Je Chanterai »
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
« PROF EUROPE EN CHANTANT 88 » Chers Collègues, veuillez trouver ci-joint la fiche pédagogique élaborée le 29 juillet 2005 par Anna JANOSIK et Aneta CIESIELSKA de Częstochowa. Bonne lecture ! Richard SORBET [email protected] CHANSON : « JE CHANTERAI » - CÉLINE DION FICHE PÉDAGOGIQUE ÉLABORÉE PAR : ANETA CIESIELSKA ET ANNA JANOSIK DE CZĘSTOCHOWA OBJECTIF : A) ENRICHIR LE VOCABULAIRE B) FORMER ET RÉVISER LE FUTUR SIMPLE LEXIQUE - I. Écoutez la chanson et complétez les paroles avec les mots manquants « JE CHANTERAI » - CÉLINE DION EXERCICE À TROUS „LEXIQUE » Et quand nous aurons fait ................................. De nos ultimes projets Quand nous apprendrons à ............................nos échecs Et nos regrets Quand nous en serons à …………… Nos ..........................de souvenirs 1 Je chanterai , je chanterai , je chanterai Je chanterai ................................. Quand les rêves de nos .............................. Deviendront nos espérances Quand leurs chagrins d’amour seront les nôtres Et notre souffrance Quand nos ........................nous suffiront Quand nos pas seront les mêmes Je chanterai , je chanterai , je chanterai Je chanterai toujours On dit ces choses , on oublie parfois , quand on rêve Ou qu’on est ivre Je te les dirai 100 000 fois , et ça m’aide tant à .......................... Quand nos passés , quand tous ces jours Seront notre vraie richesse Quand je saurai tout de tes dons Quand je saurai tes ................................. Quand l’amour aura d’autres goûts Que.................................., le désir Je chanterai , je chanterai , je chanterai Je chanterai toujours Et je t’aimerai , je t’aimerai Je t’aimerai comme au premier jour Je chanterai , je t’aimerai Mots à utiliser pour l’Exercice à trous « Lexique » : Faiblesse, passion , aimer , tour , enfants , regards, toujours , livres , vivre ,ouvrir 2 - II. Complétez les mots croisés avec les mots de la chanson DÉFINITIONS 1) quand il est malade , le pédiatre doit intervenir 2) dernier , final 3) par exemple la ..................................... de Babel élevée par les fils de Noé et dont le sommet devait atteindre le ciel 4) les moments qui nous reviennent à la mémoire , à l’esprit 5) de temps en temps , à certains moments 6) manque de force , de vigueur physique , impuissance 7) état affectif et intellectuel assez puissant pour dominer la vie , émotion , sentiment 8) par exemple maternel, paternel, filial, fraternel, de la mère envers les enfants et des enfants envers leurs parents 9) plan, programme par exemple économique, politique 10) bouquin, volume, ouvrage 11) fortune, somptuosité 3 - III. Complétez le tableau suivant avec les antonymes ( cherchez bien dans le texte) : premier le succès jamais les adultes mourir la pauvreté la force GRAMMAIRE - IV. Cherchez les infinitifs des verbes suivants : nous aurons nous apprendrons nous serons je chanterai nos regards vous suffiront je saurai je t’aimerai je dirai 4 - V. Un peu d’astrologie - complétez l’horoscope avec les verbes entre parenthèses au temps convenable: Bélier - la chance ( être) ..........................toujours avec vous, mais vous ( devoir ) .................................. trouver la compagnie d’un Capricorne. Taureau – vous ( passer ) ............................... un mois plein d’aventures, vous (trouver)................................. la chance dans des endroits pittoresques . Gémeaux – le bonheur ne vous ( quitter ) ......................... pendant tout le mois, mais vous ( avoir ) ..................................... besoin de forces pour la fin de ce mois. Cancer – enfin vous ( trouver ) .................................... un bon travail très satisfaisant et bien payé et surtout vous ( passer ) .................................. d’excellentes vacances en compagnie de votre partenaire. Lion – pendant la première semaine de vacances vous ( rencontrer)............................ une personne très attrayante. Vous (passer )........................................ ensemble des vacances magnifiques. Vierge – la chance ( être ) .............................. avec vous pendant le mois de septembre. Vous ( faire ) ................................. une rencontre extraordinaire. 5 Balance -vous ( obtenir ) ............................................ une invitation séduisante et vous ( passer ) ..........................une soirée en compagnie d’un Taureau. Scorpion – Vous ( devoir ) ............................. faire attention à votre santé pendant les longs voyages. Sagittaire- Votre ami vous ( organiser ) .............................................. une grande surprise . Acceptez cette proposition ! Capricorne – Votre ami vous ( proposer ) ........................... un grand voyage et vous ( devoir ) ................................ vous bien préparer. Verseau – les astres ( être ) .................................... favorables pour vous pendant toute la semaine , vous ( faire ) ...................................... la connaissance d’un Sagittaire. Poissons- Vous ne (prendre ) ................................ que de bonnes décisions. Votre ami vous ( proposer ) ................................ de voyager ensemble . 6 Céline Dion: Je chanterai TEXTE INTÉGRAL Paroles et musique : Jean-Jacques Goldman. Album « S’il suffisait d’aimer » Columbia Sony Music 1998 Et quand nous aurons fait le tour de nos ultimes projets Quand nous apprendrons à aimer nos échecs et nos regrets Quand nous en serons à ouvrir nos livres de souvenirs Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours Quand les rêves de nos enfants deviendront nos espérances Quand leurs chagrins d'amour seront les nôtres et notre souffrance Quand nos regards nous suffiront, quand nos pas seront les mêmes Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours On dit ces choses, on oublie parfois, quand on rêve Ou qu'on est ivre Je te les dirai 100 000 fois, et ça m'aide tant à vivre Quand nos passés, quand tous ces jours seront notre vraie richesse Quand je saurai tout de tes dons, quand je saurai tes faiblesses Quand l'amour aura d'autres goûts que la passion, le désir Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours Et je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai comme au premier jour Je chanterai, je t'aimerai 7 Céline Dion: Je chanterai EXERCICE À TROUS (VERBES) Paroles et musique : Jean-Jacques Goldman. Album « S’il suffisait d’aimer » Columbia Sony Music 1998 Et quand nous .............. ........... le tour de nos ultimes projets Quand nous ................ à ............ nos échecs et nos regrets Quand nous en .............. à .............. nos livres de souvenirs Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours Quand les rêves de nos enfants ................ nos espérances Quand leurs chagrins d'amour .............. les nôtres et notre souffrance Quand nos regards nous ................, quand nos pas .......... les mêmes Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours On ........ ces choses, on ................ parfois, quand on ......... Ou qu'on .......... ivre Je te les .............. 100 000 fois, et ça m'.......... tant à ............ Quand nos passés, quand tous ces jours .............. notre vraie richesse Quand je .............. tous tes dons, quand je .......... tes faiblesses Quand l'amour ............. d'autres goûts que la passion, le désir Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours Et je t'................., je t'............., je t'............... comme au premier jour Je chanterai, je t'.................... 8 Céline DION BIOGRAPHIE RFI Céline Dion est un cas unique dans la chanson francophone. Cette québécoise réussit en effet, à mener une carrière de star en Europe, en chantant en français, de star aux Etats-Unis en chantant en anglais. On parle de mégastar pour cette jeune femme frêle qui a la "Voix du bon dieu" (titre de son premier album). Les superlatifs sont superflus devant tant de réussite. Elle naît le 30 mars 1968 à Charlemagne au Québec. C'est la benjamine d'une famille de quatorze enfants. Très tôt, elle s'essaie à la chanson, notamment lors du mariage d'un de ses frères quand elle a cinq ans. Dans l'auberge tenue par ses parents, elle chante parfois devant un public. Elle poursuit des études en même temps que des cours à l'Académie d'Art lyrique et dramatique, qui la prépare à toutes les disciplines de la comédie musicale. Sa mère, qui croit vraiment en son talent de chanteuse, lui écrit une chanson que Céline à l'âge de douze ans enregistre dans la cuisine familiale. Elle a pour titre "Ce n'était qu'un rêve". La musique est de la jeune chanteuse et de son frère Jacques. Le lendemain, la cassette est sur le bureau du producteur René Angelil. Celui-ci hypothèque sa maison pour produire en 81 le premier album "la Voix du Bon Dieu", qui est Disque d'or l'année suivante. Elle sort un second 45 tours en 82 "D'amour ou d'amitié". Il est écrit par Eddy Marnay, que René Angelil a contacté pour développer la carrière de la jeune chanteuse en France. C'est à nouveau un succès qui cette fois s'étend dans tout le monde francophone. Grand prix de la Meilleure chanson au "World Popular Song Festival" de Tokyo en 1982, Disque d'or au Québec, révélation au Midem 83 (Marché International du Disque), Céline Dion enregistre un premier album français " Du soleil au cśur " sur lequel figure le titre "Mon ami m'a quittée" autre grand succès de l'adolescente. En octobre de la même année, elle remporte quatre Félix (récompense de la chanson québécoise). Quand Céline chante pour le Pape C'est tout