il CERCHIO & le LINEE

Periodico della Fe.C.C.Ri.T. Federazione Circoli Culturali e Ricreativi del Poste Italiane s.p.a. sped. in A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in legge 27/02/2004, n. 46) art. 1, comma 2, DCB - Aut. st. N. 582 del 19/03/1988 Aut. - Trento 2, DCB 27/02/2004, n. 46) art. 1, comma in legge 353/2003 (Conv. - D.L. A.P. s.p.a. sped. in Italiane Poste Anno 31 - n. 3 DICEMBRE 2018 - Quadrimestrale - 31 - n. 3 DICEMBRE 2018 Quadrimestrale Anno Sommario

In prima di copertina Particolari delle trasferte a Roma del gruppo Palaearlearmusi- kantn (novembre 2018 - Eur) e Coro La Valle Costumi Cem- brani (dicembre 2018 - Basiliche di San Pietro e San Paolo). In quarta di copertina Immagine natalizia con frase augurale

ANNO XXXI - n. 3 EDITORIALE Dicembre 2018 3 Editoriale - di Elio Srednik Periodico quadrimestrale della Federazione dei Circoli Culturali e Ricreativi del Trentino

ATTIVITÀ ED EVENTI Redazione - Amministrazione 4 Nuovo direttivo Corist via Brennero 52 38122 Trento (TN) 5 Assemblea dei Gruppi Folk Tel. e Fax 0461 826758

6 Il 2019 della FeCCRiT: programmazione Realizzazione stampa 9 Tesseramenti Effe & Erre via E. Sestan, 29 10 Convenzioni FeCCRiT 2019 38121 Trento (TN)

Direttore Responsabile DAI GRUPPI E DAI CIRCOLI Bruno Bonat 14 Costumi Valli del Leno - Dal Leno alla Baviera Segreteria di redazione Roberto Bazzanella 15 Costumi Cembrani e Avisiani La Valle - Roma e il calendario 16 Palaearlearmusikantn - Gli italiani dell’“Altrove” a Roma Autorizzazione alla stampa n. 582 del 19 marzo 1988 17 Armonica a bocca - Un Festival di successo Per inviare articoli: 18 Lectorium Rosicrucianum - Serate di riflessione [email protected] 19 Ordine della Torre - “Smart” e medioevo Federazione Circoli Culturali 20 Circolo Trentino - A Villa Margon e Ricreativi del Trentino via del Brennero 52 21 Slow Cinema - Non solo proiezioni 38122 Trento 22 Circolo Castelpietra - Presepi a Tel. e Fax 0461 826758 [email protected] www.federcircoli.it

DAI MUSEI BLOG 23 Museo Diocesano -Viaggio nella terra dei fuochi www.federcircoli.info/wordpress

Il prossimo numero de «Il Cerchio e le Linee» andrà in stampa ad aprile 2019. Eventuali articoli dovranno pervenire alla Segreteria FeCCRiT entro il giorno 31 marzo 2019 attraverso e-mail o con invio cartaceo. Si fa presente che gli articoli dovranno avere una lunghezza fra le 2.500 e le 3.000 battute (spazi inclusi). In caso di articoli più lunghi, la Redazione si riserverà una revisione con accorciamento secondo le esigenze del No- tiziario. Dovranno essere inviate anche almeno due foto in formato digitale ad alta risoluzione. Buone Feste EDITORIALE

n continua rincorsa per adem- ulteriori prospettive, altri obiettivi, in sibilità e capacità, a collaborare in piere alle varie e molteplici in- sintesi qualsiasi cosa che possa darci modo costruttivo. Ad esempio dob- Icombenze che la vita quotidiana più stimoli e rendere più gratificante biamo smetterla di pensare che per impone a tutti noi, partendo dai gio- il nostro impegno quotidiano. Fatta il buon andamento della gestione vani che studiano o già lavorano fino questa premessa, sento il dovere di dell’associazione tutto il lavoro deb- ad arrivare a chi dopo una vita lavo- chieder a tutti noi, partendo dai soci ba essere sulle spalle delle persone rativa si gode la meritata pensione, e più giovani fino ad arrivare alla ca- che fanno parte dei vari singoli di- che per gran parte dell’anno non ci tegoria dei giovani della terza età di rettivi, ma di doverci impegnare per permettono di assaporare quei mo- questa nostra composita Federazio- dare il giusto supporto, per stimolare menti di serenità, di tranquillità, che ne, che opera con una ampia offerta chi ha il dovere della gestione a sen- doverosamente tutti si ha necessità di espressioni culturali, di fare in for- tirsi maggiormente coinvolto e sup- di avere per affrontare con spirito ma prettamente personale un bilan- portato in questo delicato impegno. propositivo il vivere quotidiano, non cio del sentirsi partecipe all’interno Dobbiamo smetterla di comportarci ci siamo resi conto di essere giunti della struttura della associazione di come dei meri esecutori di diretti- in quel periodo dell’anno tanto ago- appartenenza e, contemporanea- ve che ci vengono imposte, ma di gnato per varie motivazioni, dove mente tramite la stessa, il sentirsi partecipare in modo concreto alla finalmente si ha modo di pensare partecipi di una struttura più ampia vita associativa consentendo in tale un po’ a se stessi, ai propri famigliari, che accoglie al proprio interno va- maniera la continuità di presenza di dedicare a loro quella compagnia, rie realtà di volontariato presenti nel lungo periodo dell’associazione, quella presenza, molte volte trascu- sul territorio della nostra provincia senza preoccupanti vuoti dovuti alla rata o non correttamente prestata. che costituiscono la Federazione mancanza di persone disponibili ad Siamo giunti alle Festività Natalizie dei Circoli Culturali e Ricreativi del assumersi incarichi di responsabilità. che racchiudono un ampio periodo Trentino. Credo che sull’argomento, Stesso discorso vale per la FECCRIT. che si apre con l’attesa del Santo oggetto di questo mio scritto, cia- Il direttivo della Federazione opera Natale per proseguire con l’arrivo scuno di noi sia in grado di elabora- per il buon funzionamento di tutta del nuovo anno, che ci segnala fra re molteplici domande e allo stesso la nostra organizzazione, sempre l’altro che tutti noi saremo un po’ tempo trovare adeguate risposte, disponibile a supportare, ad aiutare più vecchi, per concludersi con l’ar- di non sentirsi solamente coinvolti tutti i nostri associati, dando a tutti rivo della signora Befana che viaggia per un numero impresso sulla tes- le necessarie informazioni e le varie a cavallo di una scopa che “tutte le sera di iscrizione al proprio gruppo, direttive che periodicamente dob- feste porta via”. Penso sia il periodo o circolo, o associazione, e con la biamo mettere in atto per il buon an- dell’anno più sentito ed apprezzato stessa modalità di far parte della no- damento di tutte le nostre molteplici da gran parte delle persone, anche stra realtà federativa, ma di essere e varie attività. Ciò non toglie che se qualcuno non sarà di questa opi- coscienti che dobbiamo e possiamo anche il direttivo della Federazione nione preferendo invece le vacanze impegnarci, secondo le proprie pos- abbia bisogno del supporto e del estive, sta di fatto comunque che coinvolgimento da parte dei propri tutti ci sentiamo più lieti, più rifles- iscritti, affinchè diano suggerimenti, sivi, approfittando di questo lungo proposte, pareri, che permettano periodo a disposizione per stare più un miglioramento dei servizi che vicino ai propri cari, per dedicare un offriamo e al tempo stesso si rivol- po’ di tempo a se stessi per aver così gano alla FECCRIT per richiedere modo di analizzare con tranquillità e informazioni, suggerimenti, consigli, serenità tutto quello che si è riuscito che permettano un più sicuro svolgi- a fare nel corso dell’anno che sta per mento delle attività delle singole re- finire, e per definire gli obiettivi di altà a noi associate, evitando in tale quanto si vorrebbe attuare nel cor- modo di mettere in atto comporta- so del nuovo, prossimo, periodo . In menti che possono creare disagi o definitiva si tratta di fare il classico incomprensioni. Con l’auspicio che bilancio di chiusura che racchiude quanto espresso in questo mio edi- in sé l’impegno rivolto all’attività la- toriale possa contribuire a rendere vorativa, la vita famigliare, e il vive- migliore il vostro, e il nostro lavoro re all’interno della collettività, con in ambito associazionistico, invio a a seguire, il bilancio di previsione Elio Srednik tutti voi, soci FECCRIT, e alle vostre che include al proprio interno oltre famiglie i miei più sinceri auguri di a tutto quello già consolidato anche Buone Feste.

Il CERCHIO e le LINEE 3 2018 3 ATTIVITÀ ED EVENTI NUOVA PRESIDENTE PER I GRUPPI RIEVOCATIVI Nuovo direttivo Corist

autunno è ormai terminato un approfondito confronto sulle Andrea Oss vede la riconferma a e l’inverno alle porte segna attività svolte e future, si è svolta Tesoriere, Giacomo Nicoletti Con- L’ il momento per fare il punto anche l’elezione del Consiglio Di- sigliere e Webmaster, Fortunato delle attività dell’anno che sta per rettivo del Coordinamento per il Boker Consigliere e Verbalista, Sil- terminare. Come per tutte le asso- prossimo triennio 2018-2021. vano Conci Consigliere e Referente ciazioni iscritte alla Federazioni Cir- La votazione ha visto la riconferma Gruppi. Margherita Valentini viene coli Culturali e Ricreativi del Trenti- dei consiglieri Giovanni Moneghini, riconfermata come Presidente no anche i gruppi storico rievocativi Silvano Conci, Andrea Oss, Fran- Onorario, proprio grazie al suo im- riuniti nel Co.Ri.S.T. si trovano in cesca Vespa e Giacomo Nicoletti, pegno e al suo grande lavoro con le fase di analisi delle proprie attività sono entrati come nuovi membri istituzioni è nato il Coordinamento svolte attraverso il lavoro delle as- Fortunato Boker e Corrado Fago dei Rievocatori Storici Trentini e sociazioni di rievocazione su tutto il Golfarelli, vogliamo però anche rin- per questo vogliamo mostrarle tut- territorio Trentino e alcune volte su graziare Giordana Luchesa e Davide ta la nostra riconoscenza. territori Nazionali ed Internazionali. Prezioso che, per motivi personali, L’elezione porta fresche novità nel Tanti eventi che hanno come ob- non hanno rinnovato la disponibi- direttivo, la cui direzione è volta al biettivo principale la rievocazione lità, però hanno lavorato molto nel ringiovanimento della figura comuni- di momenti importanti della nostra precedente direttivo per l’ottimo cazionale ed alla sinergia tra le varie storia o semplicemente dimostrano funzionamento del Coordinamento. associazioni. L’obiettivo principale è la vita dell’epoca a cui ci si riferisce Nella prima riunione del Diretti- portare maggiore valore alla rievoca- e quindi trasmettere la cultura agli vo sono stati definiti i nuovi ruoli zione trentina, a prescindere dall’e- spettatori o visitatori. per il prossimo triennio: France- poca storica, coinvolgendo le asso- Ai primi di novembre si è riuni- sca Vespa è la nuova Presidente, ciazioni in un maggiore presidio del ta l’Assemblea dei Presidenti dei Giovanni Moneghini riconfermato territorio, generando nuove collabo- gruppi riuniti nel Coordinamento, Vicepresidente, Corrado Fago Gol- razioni con enti museali e pubblici. dove all’ordine del giorno, oltre ad farelli nominato nuovo Segretario, Il Direttivo Corist

4 Il CERCHIO e le LINEE 3 2018 RIUNIONE ANNUALE DEI ATTIVITÀ ED EVENTI GRUPPI FOLKLORISTI Assemblea dei Gruppi Folk

orna sempre in autunno l’as- stumi Tradizionali Avisiani di So- che sono stati confermati anche semblea dell’Associazione ver, il Gruppo Folk di Caderzone, il per il 2019. Fra i primi vi è sicu- TGruppi Folkloristici del Tren- Gruppo Folk Val di Sole, i Piccoli del ramente lo “Junior Folk Festival”, il tino, componente della FeCCRiT Salvanèl di , i Minilacchè momento di ritrovo dei gruppi folk fin dal 1986, la quale riunisce ogni di Coredo e i “Sautamartini” di Rab- giovanili, organizzato ogni anno in anno i propri gruppi associati per bi. Questa presenza risulta sempre una diversa località trentina e co- un confronto che esamina l’attività importante in particolare per il fu- ordinato da uno dei sodalizi junior. sostenuta nel corso dell’anno, ed turo del folklore, a dimostrazione Momento importante, a beneficio anche le diverse proposte di pro- di come i giovani sappiano tenere sia dei Gruppi Folk, che dei resi- getti che, tramite la Federazione, in debito conto le radici storiche e denti, ma anche degli ospiti delle possono essere messi in campo culturali del Trentino per farne un vallate trentine, è il “Raduno dei nel futuro. verso nuovi orizzonti. gruppi folkloristici”, che nel 2019 I gruppi folkloristici provinciali sono Nell’assemblea sono stati anche sarà organizzato in una delle valla- diciassette e rappresentano un po’ esaminati alcuni progetti che- or te trentine dell’Avisio o del Noce. Il tutto il territorio trentino, da Fiem- mai, dopo diversi anni di messa in festival “C’è Folk e Folk” coinvolge me alla Rendena, dalle valli del Noce campo, risultano ben strutturati, e ogni anno un gruppo folkloristico e di Rabbi alla Valle di Cem- europeo ed uno provenien- bra, al Primiero, al folk ladino te da una regione italiano, della Val di Fassa, alla Ren- oltre al gruppo trentino dena, a e alla Valsuga- che collabori all’organiz- na, fino alla valle del Fersina, zazione sul territorio: nel col folk della minoranza di 2019 le tre serate saranno lingua mochena, e al basso a Baselga di Piné, Trentino, con e e . Sempre più ap- le Valli del Leno, queste rap- prezzato è “Etnofolk”, che presentanti anche cultura coinvolge gruppi ed anche ed usanze cimbre. musei rurali: nel 2019 si L’assemblea svoltasi a Tren- prevede l’allestimento di to ha innanzitutto riscon- quattro spettacoli, con al- trato la conferma negli ul- trettanti gruppi e altrettan- timi anni sia dei gruppi folk te strutture museali parte- provinciali, sia del numero cipanti. dei componenti all’interno L’assemblea ha anche ap- dell’associazione, che conta prezzato di la fruibilità oggi 500 persone impegna- dell’archivio delle melodie te nel folklore. Di particola- e danze folkloriche presso re valenza è la definizione, la FeCCRiT, pubblicando- dal 2013, anche con una lo on-line. Tale progetto, pagina apposita sul sito sostenuto fortemente dal- FeCCRiT, dell’insieme dei le strutture culturali della gruppi o delle sezioni gio- Provincia, ha raccolto nel vanili, formate da bambini e 2015 e 2016 i diversi re- ragazzi dai 3 ai 14 anni, per pertori dei gruppi, e non un totale di 120 “giovanis- solo, per una promozione simi”. Sono sei sinora le for- e diffusione di conoscen- mazioni giovanili esistenti za del patrimonio culturale in provincia: il Gruppo Co- folk provinciale.

Il CERCHIO e le LINEE 3 2018 5 ATTIVITÀ ED EVENTI PROGETTI 2019 Il 2019 della FeCCRiT

PROGETTUALITÀ FECCRIT PER IL NUOVO ANNO Uno sguardo ai progetti che la Federazione ha definito per l’anno 2019, proposte che, nel solco di consolidate attività degli anni passati, desiderano portare al territorio, sia ai Circoli e Gruppi affiliati, sia ai residenti e ospiti del Trentino, proposte culturali locali e di altre realtà.

11° Junior Folk Festival estate 2019

uovo incontro nel 2019 per i più di cento bambini e ragazzi Ndai 3 ai 15 anni che compon- gono la sezione giovanile dei gruppi folk trentini, saranno coinvolti nello “Junior Folk Festival” evento che ve- drà la presenza degli 6 gruppi folk gio- vanili: i “Piccoli del Salvanèl”, il Grup- po Costumi Avisiani, i “Sautamartini” di Rabbj, il Gruppo Folk Val di Sole, il Gruppo Folk di , e i Mini Lacchè di Coredo. Organizza- tore sarà l’Associazione Gruppi Folk. L’evento si svolgerà nell’estate 2019. La manifestazione inizierà con la sfi- lata alle ore 14.30 e a seguire si potrà assistere alle singole esibizioni.

33° Raduno dei Gruppi Folk estate 2019

rocede oltre i 30 anni l’organizzazione del Raduno dei Gruppi Folkloristici del Trentino. Questo incontro annuale, nato come “Rassegna del Folklo- Pre” nel 1986, è un occasione per il folklore provinciale sia di una riunione fra i gruppi stessi, sia un incontro del folklore con la comunità locale, a signifi- care e dimostrare sia passione di chi propone il folk, sia coinvolgimento per chi lo osserva. Nelle diverse forme, dalla danza popolare, alla musica tradizionale, al canto storico locale, il mondo trentino del folk sarà presentato dai 17 gruppi provenienti dalla Val di Sole, da Rabbi, da Coredo, dalla Valsugana con Caldo- nazzo, dal Tesino con Pieve e Castello, dalla Val Rendena, con Caderzone Terme e la “Vecchia Rendena”, da Mezzano di Primiero, da Ledro con “Ledro Folk”, dalla e da Terragnolo, con i Gruppi in costume, dalla Valle di Cembra con i Costumi Cembrani, da Fiemme con “El Salvanèl” di Cavalese e il Grup- po di , il Grop de Folclor de Cianacei, oltre al gruppo organizzatore dei “Palaearleearmusikanten”. La manifestazione si svolgerà nell’estate del 2019.

6 Il CERCHIO e le LINEE 3 2018 6° Etnofolk giugno-settembre 2019

l progetto “Etnofolk” desidera promuovere la messa insi- nergìa delle valenze folkloriche ed etnografiche della nostra Iprovincia, aderenti alla Rete museale dell’Etnografia del Tren- tino. Scopi principali sono quelli di ritrovare nell’etnografia le ra- gioni di nascita del folklore, sia nella musica, che nella danza che nella tradizione, in quanto i ritmi della quotidianità lavorativa e ambientale erano un tempo causa ed origine del folklore e delle sue dinamiche. I soggetti coinvolti saranno 4 gruppi folkloristici trentini da un lato e 4 realtà della Rete museale Etnografica del Trentino. I quattro spettacoli si svolgeranno fra i mesi digiu- gno e di settembre del 2019. In ogni singolo incontro il gruppo folk presenterà uno spettacolo che si leghi, attraverso i canti, le danze o la rievocazione di mestieri, alla storia di quella real- tà museale. Alcune collaborazioni già definite sono quelle con l’Ecomuseo Val di , l’Ecomuseo del Lagorai e il Museo Casa Marascalchi di .

C’è Folk e Folk Baselga di Piné, Romeno, Mezzano di Primiero 9, 10, 11 agosto

na conferma anche per il mi di reciproca amicizia fra i grup- che hanno dato disponibilità per 2019 per il progetto “C’è pi locali ospitanti e gli ospiti, ma ospitare la manifestazione, ossìa UFolk e Folk”, con la sua anche favorendo la conoscenza venerdì 9 agosto Baselga di Piné, formula rinnovata alcuni anni fa. del territorio trentino, l’undicesi- grazie alla collaborazione dei Co- L’impostazione tenuta per le edi- ma edizione di “C’è Folk e Folk” stumi Cembrani e alla disponibilità zioni iniziali, l’incontro fra gruppi continuerà nel suo scopo di far della locale APT, sabato 10 agosto trentini e gruppi di nord, centro, incontrare folklori diversi con più Romeno, con la collaborazione e sud italia, è stata aggiornata ampio respiro, saranno le tradi- della Pro Loco locale, e domenica con un nuovo assetto, ossìa avere zioni folkloriche trentina, italiana 11 agosto a Mezzano, grazie all’o- come gruppi ospiti un gruppo pro- ed europea ad incontrarsi. Nel spitalità del Gruppo Folk della lo- veniente dalle regioni italiane, ed secondo fine settimana di agosto calità primierotta. saranno presenti in Trentino i due Sotto a sinistra: uno da uno stato europeo. Dopo i componenti dei gruppi folk ospiti nel 2018. aver coinvolto la totalità delle re- gruppi ospiti, italiano e europeo, Sotto a destra: gioni italiane, creando stretti lega- che si esibiranno in tre località particolare della serata primierotta del 2018.

Il CERCHIO e le LINEE 3 2018 7 ATTIVITÀ ED EVENTI

24° Trentino Giro Folk dal 12 al 28 luglio 2019

el 2019 ecco la 23a edi- Lo svolgimento sarà nei fine set- zione di “Trentino Gi- timana compresi tra il 12 e il 28 Nrofolk”. Come sempre, luglio 2019. L’organizzazione anche per il prossimo anno è generale sarà come per gli anni prevista la partecipazione di tre passati a cura della Federazione, gruppi musicali provenienti da mentre quella in loco sarà affida- varie regioni italiane, ma in par- ta a quei Circoli o Gruppi, o ad ticolare espressione delle musi- Enti e Istituzioni, che si propor- calità popolari delle Alpi e degli ranno per l’effettuazione di una Appennini. o più serate.

5° Raduno Multiepoca 2019

opo due anni nei quali, per ragioni organizzative, non si è potuto proporre, tornerà nel 2019 il Raduno “multiepoca” dei gruppi appartenenti al Coordinamento Rievo- Dcatori Storici del Trentino-Corist, la “terza anima” della FeCCRiT, insieme a Circoli e Gruppi Folk. Nella sua quinta edizione, la manifestazione, inserita nei progetti annuali della Federazione, sarà seguita per il coordinamento logistico da uno dei gruppi. L’allestimento del 2019 si prospetta carico di novità: non solo il corteo dei gruppi in costume e una breve loro esibizione, ma un vero e proprio percorso nella storia trentina attraverso i sodalizi stessi, passando dai costumi medievali degli arcieri del ‘200 alle vesti nobiliari asburgiche dell’ottocento. Al raduno parteciperanno i gruppi del Corist, per un totale di circa 600 rievocatori: il Circolo di danza “Tridentum” di Trento; il Gruppo storico “Antico Rango” di Bleggio Superiore; il Gruppo storico Palio dela Brenta di ; i “Dragoni del Brintesis”, gli Arcieri storici de Persen , la Confraternita dei Ciusi e Gobj di Trento; l’associa- zione “Noi nella storia” di ; il gruppo arcieri “Castel Thun feudo Darden” di Dardine di Taio; l’associazione culturale “Ordine della Torre” di ; la compagnia d’arme “Lu- porum Filii” di ; il gruppo Santiago Anaunia di , la “Charta di Regola” di , il gruppo “Usi e Tradizioni arcensi” di Arco, i “Gropi d’Anaunia”, il “Salotto Maffei” di Riva, i Vellutai di Ala, la Gualdana del Malconsiglio, e il gruppo “La Fenice”.

E la storia rivive... giugno-settembre 2019

a Federazione propone per i rico rievocativo e esegue melodie Gruppi Storico Rievocativi al- medievali o danze settecentesche Lcuni appuntamenti nel perio- o ottocentesche, scuola di scher- do estivo col progetto “La Rete dei ma medievale, dimostrazioni di tiro Castelli”, un’idea culturale che de- con l’arco. I gruppi propongono sidera valorizzare le decine di ca- anche laboratori di antichi mestieri stelli medievali trentini attraverso medievali o d’età moderna, e mo- la presenza ed esibizione di alcuni menti di rievocazione di importanti dei gruppi “Corist” provinciali affi- eventi o personaggi o famiglie che liati. In ogni serata del progetto il hanno lasciato traccia rilevante gruppo è presente in costume sto- nella storia del Trentino.

8 Il CERCHIO e le LINEE 3 2018 Guerra Rustica giugno-settembre 2019

rogetto particolare per la va- cendamenti, diventano parte cen- lorizzazione dei gruppi stori- trale e specifica. Pco rievocativi è la “Guerra Ru- Ciascuna messinscena è originale, stica”, uno spettacolo che coinvolge un numero unico prodotto esclu- diverse comparse e si svolge in alcu- sivamente per quel luogo, paese, ne località del territorio provinciale. castello o sito storico che sia. Le Per ciascun luogo di rappresen- caratteristiche morfologiche del tazione dello spettacolo i nomi di posto diventano soggetti preziosi personaggi e delle famiglie locali da animare - con la recitazione de- realmente esistite, le storie e i rac- gli attori, con i movimenti di mas- conti del posto, i castelli o i palazzi sa dei figuranti, con le installazioni secolari che con la guerra dei con- luminose, le musiche, i rumori e gli tadini hanno avuto intrecci e avvi- effetti speciali.

Tesseramenti 2019 Dal 2 gennaio i rinnovi di iscrizione

on l’inizio del nuovo anno RiT sottoscrive con servizi, azien- Per il 2019 la Federazione resta 2019 partono anche, dal 2 de, musei e società del territorio. speranzosa in un possibile incre- Cgennaio, i rinnovi di iscrizio- Importantissimi risultano ai fini mento dei propri iscritti rispetto ne dei circoli e dei gruppi. Il mo- organizzativi e progettuali questi al 2018, riprendendo la tendenza mento dell’affiliazione è opportu- riferimenti, che ad esempio, per evidenziatasi negli anni precen- nità anche, per la Federazione, di il 2017, hanno riportato centinaia denti: se nell’anno 2011 i circoli fare alcune considerazioni statisti- di spettacoli o eventi organizzati o iscritti erano 46, oggi sono in tota- che sull’attività dei propri gruppi. partecipati dalle associazioni FeC- le 67, mentre se, sempre nel 2011, Ecco che negli incartamenti che CRiT, oltre a corsi di vario genere i tesserati FeCCRiT erano 2.015, a ogni presidente di associazione e una quindicina di mostre cultu- fine 2018 risultano essere 2.300. federata riceve, oltre alle pratiche rali e fotografiche. Ai responsabili delle associazioni consuete riguardanti tesseramen- Particolare rilievo avrà, nella mo- federate, la FeCCRiT raccomanda ti, versamenti e privacy, è -ripor dulistica, una rilevazione inerente la massima attenzione nella com- tata anche la “scheda anagrafica”. le convenzioni che, pur essendo pilazione delle pratiche di rinnovo Utile per un immediato aggiorna- una opportunità per sodalizi e tes- affiliazione, così da rendere poi an- mento dei dati di ogni diversa re- serati delle varie realtà, è ancora cora più efficace e incisivo il servi- altà, la scheda riporta anche due oggi poco sfruttata ed utilizzata. zio offerto dalla segreteria. riquadri prettamente statistici: I versamenti delle quote, come nel primo l’associazione riporta i ormai prassi, potranno esse- numeri delle proprie uscite, corsi, re effettuati solamente tramite spettacoli, o altro organizzato nel bonifico bancario sul conto del- corso del 2018. L’altro riquadro la Federazione presso l’Unicre- riguarda più direttamente le quasi dit Banca IT 15 M 02008 01820 cento convenzioni che la FeCR- 0000 26169508.

Il CERCHIO e le LINEE 3 2018 9 Convenzioni 2019

CARROZZERIA FELLIN LUCA TECNODUE Servizi Spini di Gardolo - Mattarello Via della Canova, 1 GEST SUONO & LUCE 38121 38123 TRENTO 38121 TRENTO via Luigi Senesi, 10 Sconto 10% manodopera Sconto dal 10% al 35% su ricambi 38121 TRENTO ------CARROZZERIA GILDO snc MOTORGLASS Prezzi agevolati affiliati FeCCRiT Via Degasperi 126/1 ------Via Crosare, 6 38123 TRENTO ASSICURAZIONI GENERALI - INA 38121 GARDOLO TN Sconto 15% su listino Via dei Solteri 76 Sconto 10% ricambi nazionali e manodopera 38122 TRENTO ------CARROZZERIA VIGOLANA DUE Abbigliamento • Assicurazione Danni Abitazione, com- preso Furto, Sconto 40% Frazione Mochena, 19 ADAMI CALZATURE • R.C. Vita Privata e Tutela Legale: Sconto 40% TN Via Rialto, 80 • Polizza contro gli Infortuni: sconto 30% Sconto 25% su manodopera, 10% su ricambi 38068 TN • Polizza R.C. Auto: sconto fino al 20% originali, fino al 40% su ricambi in concorrenza ------e fino al 30% per le garanzie Furto ed ------DEMATTE’ Incendio CARROZZERIA KING CAR Via Manci, 87 ------Via dei Masadori, 6 38122 TRENTO TRENTOCHANNEL 38121 SPINI DI GARDOLO Sconto 10% su tutto, esclusi saldi Foto e video matrimoni e battesimi Sconto del 20% su manodopera [email protected] TRENTO ria, meccanica e del 25% per pneumatici. CHALET FERRARI Sconto 5% sui ricambi Piazza Righi, 28/30 299 euro per 50 foto a 12 mln pixel ------38084 MADONNA DI CAMPIGLIO TN 399 euro 30 min. in full HD 1.920x1.080 CIMA PNEUMATICI srl Sconto 10% su tutti gli articoli con audio originale Via Petrarca, 1/3 ------499 euro 30 min. in full HD 1.920x1.080 38122 TRENTO CHALET SAN VIGILIO + videoclip musica e immagini tot. 2 min. Sconto 5% oltre i normali sconti Via San Vigilio, 15 ------38122 TRENTO TRENTINODIGITALE DOLOMITI GOMME Sconto 10% su tutti gli articoli ------Progettazione e gestione siti web per Viale Verona, 190 GIUSEPPE NICCOLINI Sas privati o aziende 38123 TRENTO www.trentinodigitale.it TRENTO Piazza C.Battisti, 26 Sconto 3% su prezzo già scontato presta- 38121 TRENTO Sconto zioni e su pneumatici, cerchi in ferro e lega Sconto 10% su tutti gli articoli 50% rispetto al più basso preventivo pre------Sconto 5% su merce soggetta a modifiche sentato. DISTRIBUTORE REPSOIL ------Viale Verona, 196 TADDEI FRATELLI ALLIANZ LLOYD ADRIATICO 38123 TRENTO Piazza Municipio, 1 Viale San Francesco, 8 Sconto 10% su lavaggio, ricambi auto, 38023 TN 38122 TRENTO ricarica climatizzatori Sconto 10% su tutti gli articoli Sconto dal 5% al 15% per polizze RC ------auto e rami vari; dal 20% al 30% furto e LARGHER srl ZUGLIANI MONICA & C. Sas incendio auto. Via Filos, 24 Via Roma, 23 ------38015 TN 38050 MEZZANO TN NOLORENT Sconto 10% su tutti gli articoli Sconto 10%/50% sui pneumatici a secon- Noleggio auto e pulmini da di modello e dimarche Via Sanseverino 127 ------Sport e benessere 38123 TRENTO PILA PNEUS snc BRAIDO SUB Sconto del 10% su noleggio furgoni e pulmini. Via Fiamme Gialle, 53 Via Petrarca, 52 38036 TN 38057 TN Sconto dal 25 al 60% su pneumatici Automobile e ricambi Corsi € 250 anzichè € 320 Sconto dal 25 al 50% su cerchi ------AUTOFFICINA PEREGO ESTETICA PIU’ STECH LUCA ELETTRAUTO Piazza Garzetti, 17 Via Caproni, 7 Via Pergher 8 38122 TRENTO 38121 TRENTO 38121 TRENTO Sconto 20% su materiali e prestazioni Sconto 10% su tutto il listino prezzi Sconto 10% su tutte le lavorazioni ------CENTRO BENESSERE JUTA spa AUTOSCUOLA A.C.L.I. S.T.B. di Trentini e Bellin Via Herrsching, 7 Corso Buonarroti, 22 Via M. Apuleio, 26 38123 RAVINA TN 38122 TRENTO 38122 TRENTO Sconto 20% singolo ingresso wellness Sconto 10% lezioni guida a tesserati e Sconto 5% su antifurto già scontati Sconto 10% sui trattamenti estetica 15 familiari Sconto 10% su lavorazioni e oscuramento giorni in più su abbonamento trimestrale.

10 Il CERCHIO e le LINEE 3 2018 Convenzioni 2019

CROSSFIT TERME DI RABBI Srl Via Maccani 88 Loc. Fonti di Rabbi, 102 Viaggi 38121 TRENTO 38020 RABBI TN AGENZIA VIAGGI LIBERI TUTTI Sconto 10% su abbonamenti (1/3 mesi) Sconto 10% sui prezzi ufficiali delle singole cure Via San Pietro, 3 Sconto 5% su carnet ingressi e abb.nti termali e sui prezzi ufficiali del Grand Hotel 38122 TRENTO ------Rabbi Sconto 15% sui prezzi ufficiali delle cure EFFEBI SPORT snc Sconto del 5% su Alpitour/Francorosso/ termali agli utenti del Grand Hotel Viaggidea / Bravo Club / Ventaglio / Colum- Piazza San Gottardo, 48 ------bus / Sprintours /Valtur / Club Med/Quality 38016 TN TERME VAL RENDENA group / Eden Viaggi / Hotelplan – Turisan- Sconto 20% su tutti gli articoli Via Damiano Chiesa 2 da / Settemari / IGV / Alpitour Mare Italia/ ------38080 CADERZONE TERME TN GUBERT SPORT Costa Crociere, e su tutti gli altri T.O. non indicati e last minute Via Guadagnini, 20 Sconto 15% su cure termali e fisioterapia Su alcune partenze sconto del 50% sull’i- 38054 TN oltre quelle del SSN Sconto 20% su cure termali come secondo scrizione. Sconto 10% su tutti gli articoli ciclo dopo il primo in convenzione SSN ------IDEA VIAGGI Sconto 10% su trattamenti estetici LA FRAGLIA DELLA VELA Piazza della Chiesa, 6 Sconto 10% su prodotti punto vendita Via G. Marconi, 2 38016 MEZZOCORONA TN Sconto 5% ingresso Centro Wellness 38066 TN ------Sconti dal 5% al 40% Sconto 10% su corsi di vela, corsi di match PALESTRA TRIM WELLNESS CLUB pacchetti vacanze: voli + hotel race, scuola di vela per bambini Via Chini, 99/1 ------38123 TRENTO HERMITAGE TRAVEL LA SPORTIVA Via Matteotti 129 Via Donogani, 18 Sconto 10% abbonamenti mensili open e 38122 TRENTO abbonamenti mensili body building. 38050 TN Sconto su pacchetti vacanza tra il 5% e Sconto 10% su tutti gli articoli non in il 6% promozione. Escluso laboratorio. Ristorazione, vini, alimentari ------Lenti, foto, gioielli MAZZURANA SPORT CANTINA LA VIS Via Marconi, 14 Via Carmine, 7 ANGELI GIOIELLI 38065 MORI TN 38015 LAVIS TN Piazza Municipio, 4 Sconto 20% su tutti gli articoli Sconto 5% su vini sfusi e B. Box 38023 CLES TN ------Sconto 10% su vini, spumanti e grappe in OSLER SPORT bottiglia Sconto 10% su tutti gli articoli Via Pennella, 70 ------38057 PERGINE VALSUGANA TN ENOTECA GRADO 12 OINOKOE Srl FOTO OTTICA di Gilli O. Via Garibaldi, 33 Sconto 10% abbigliamento sportivo Largo Carducci, 12 38054 FIERA DI PRIMIERO TN Sconto 5%attrezzatura sportiva e bici 38122 TRENTO ------Sconto 6% su tutti gli articoli Sconto 5% su tutti gli articoli PEIO TERME NATURA srl ------Via delle Acque Acidule, 3 OLIO PUGLIESE “MICCOLI” FOTOCOLOR UGOLINI sas 38024 PEIO TN Via Salandra, 4 Via Halbherr, 1 38068 ROVERETO TN Sconto 10% su terapie esclusi programmi 76123 Andria (BT) www.oliomiccoli.com ------Sconto 10% su tutti i prodotti presenti sul Sconto 10% sviluppo e stampa foto for- RARI NANTES sito. Per ricevere lo sconto è necessario mati standard, stampa da dia Cibachrome, via Bettini, 7/A inserire nella riga coupon della sezione ingrandimenti da negativo 38123 TRENTO “acquista” la parola FEDERCIRCOLI. Sconto 3% mat. fotografico esclusi reflex ------Sconti su lezioni di nuoto per bambini e ------PIZZERIA BOUGANVILLE GIOIELLERIA NUOVA adulti, acquastep e altro. info@rarinan- RISTORANTE Via Scuole, 12 tes.it; www.rarinantes.it. ------Via Petrarca, 1/4 38068 ROVERETO TN TACCONI SPORT 38122TRENTO Sconto 10% su oro a peso Via Trento, 49 Sconto 10% solo la sera dal lunedì al venerdì Sconto 15% su articoli a cartellino 38064 TN ------Sconto 10% su tutti gli articoli SERCA GRAPPE E PRODOTTI TIPICI MOT OTTICA ------Loc. Gal Via G. Galilei, 17/19 38080 TN TERME DI LEVICO VETRIOLO 38122 TRENTO Viale Vitt. Emanuele, 10 Sconto del 6% su tutti i prodotti Sconto 20% sui prezzi di listino 38056 LEVICO TERME TN ------MOSELE GIOIELLI Sconto 10% su cure termali e fisioterapia via Oss Mazzurana 49 oltre quelle del SSN 38122 TRENTO TN Sconto 10% su prestazioni wellness Sconto 5%su prodotti linea cosmetica Sconto 15/20% su tutti gli acquisti

Il CERCHIO e le LINEE 3 2018 11 Convenzioni 2019

NUOVA OREFICERIA POCHER LIBRERIA UNIVERSITARIA Via F.lli Fontana, 55 di Tazzer P.M. Iudica Per Circoli e Gruppi 38121 TRENTO Via del Travai, 28 Sconto 10% su orologi e bijoux 38122 TRENTO Sconto 15% suoro, argento, oreficeria Sconto 5% su libri universitari ------Sconto 10% su dizionari S.I.A.E. ORODUE BOTTEGA ORAFA ------LA BRAGHERIA Via Paradisi, 15 - Riduzione del 10% sui compen- 38122 TRENTO Via Brennero 320 38121 TRENTO si dovuti per spettacoli o eventi Sconto 10% su oro a peso, diamanti a brillante, orologi Maurice Lacroix, Nautica Sconto 15% su tutti gli articoli ad ingresso gratuito; ------e Guess, cinturini Morellato, su gioielli MERZ PAVIMENTI snc - Quota forfetaria fissa per ogni acciaio e oro Nomination, Semantica, Rosso Amante Via Verdi, 17 singolo evento organizzato, ad 38122 TRENTO 12% argenteria e gioielli in argento, su ingresso gratuito; riparazioni Sconto 3% su sugheri 15% gioielleria di produzione propria Sconto 5% su moquette - Possibilità di abbonamento an------nuale forfetario (10 spettacoli) OTTICA ADLER Sas MUSIC CENTER Via F.lli Fontana, 51 Via Brennero, 141 per gruppi folk, gruppi storico/ 38122TRENTO 38122 TRENTO rievocativi, o associazioni mu- Sconto Sconto 10/20% su listino esclusi lenti 10% su tutti i prodotti escluse sicali con repertorio popolare. a contatto, liquidi per lenti, geodesia e offerte speciali e promozioni promozioni. ------QUA LA ZAMPA Per usufruire delle agevolazioni, Via Catoni, 90 Negozi e commercio ogni singolo Circolo o Gruppo dovrà 38123 MATTARELLO (TN) presentarsi agli uffici SIAE di com- Sconto 10% su tutti articoli (no offerte) ANDREATTA E NICOLETTI ------petenza con l’attestato di adesione Via Brescia 19 C RODOLFO VENTURINI CORNICI alla FeCCRiT, da richiedere pre- 38122 TRENTO Via Mazzini, 15 ventivamente alla Segreteria della Scontistiche su tutti gli articoli 38068 ROVERETO TN Federazione: [email protected]. ------Sconto 10% su tutti articoli e corniceria ASCIUTTISSIMI ------www.federcircoli.it/servizi/accordo- - SPACCIO PANNOLINI TECNO ITALIA srl siae/ Via Soprasasso 32 Via Brigata Acqui, 8/10 38121 TRENTO 38122 TRENTO Scontistiche su tutti gli articoli Sconto 15% escluse fotocopie ------Studio Della Pietra BERTAGNOLLI NICOLA E DEVID VIVAI BRUGNA FLAVIO Dottore Commercialista Piazza Dante, 9 Via Druso, 8 Revisore contabile 38033 CAVALESE TN 38121 TRENTO Sconto 5% su tutti gli articoli www.vivaibrugna.com ------Sconto 10% piante interno esterno * attività di consulenza ordinaria ROSA Snc e assistenza fiscale di Libardoni Fausto & C. Via Dante, 16 Cultura * elaborazione modelli Unico 38056 LEVICO TERME TN soggetti a regime forfetario ------Co.F.As. Federazione Compagnie CENTRO COLOR Snc * elaborazione modello EAS pre- Filo Associate Via dei Paradisi, 7 compilato e da compilare 38122 TRENTO Sconto 10% corsi Scuola di Teatro Tariffa ridotta ad euro 10 per la Stagione * fatturazione elettronica Sconto 10% su tutti gli articoli per un teatrale acquisto minimo di € 20 ------PORTLAND: Teatro e Scuola teatro CRISTIANO VECLI COLTELLERIA Via Papiria, 8 Via Mazzini, 83 38122 TRENTO 38068 ROVERETO TN www.teatroportland.it Sconto 10% su tutti gli articoli Tariffa ridotta spettacoli stagione ------LIBERTY GROSS SAIT Centro Servizi Culturali Via Innsbruck 2 Santa Chiara di Trento 38122 TRENTO Riduzione con tariffa ridotta sul costo Scontistica sui prodotti in vendita del­l’abbonamento alla stagione teatrale.

12 Il CERCHIO e le LINEE 3 2018 Convenzioni speciali 2019

Ogni negozio o ditta presente nell’elenco espone, all’entrata o nell’interno, il logo della FeCCRiT con la scritta “CONVENZIONATO”. Al fine di usufruire delle conven- zioni ordinarie, i singoli tesserati dovranno presentare la tessera Museo Diocesano Museo del Buonconsiglio della Federazione prima del paga- mento alla cassa. Tridentino - Tariffa ridotta sul biglietto Per le convenzioni speciali riguar- - Tariffa ridotta sul biglietto d’in- d’ingresso Castello del Buon- danti i Musei, per usufruirne i gresso al Museo Diocesano; consiglio euro 5. singoli tesserati dovranno presen- - 20% di sconto sui prodotti e - Tariffa ridotta sul biglietto d’in- tare la tessera della Federazione sui libri in vendita al Bookshop. gresso alle sezioni territoriali: prima del pagamento del biglietto Castel Beseno (( 3), Castel Ste- di ingresso. nico (( 3), Castel Thun (( 4). - Tariffa ridotta biglietto comu- lativo 4 sedi ( 8.

Dolomiti Energia MUSE Visita alle Centrali Idroelettriche Museo delle scienze - Convenzioni a costi ridotti per - Tariffa ridotta sul biglietto la visita alle Centrali di Riva del d’ingresso al MUSE; Museo Storico della Garda e Santa Massenza Grande Guerra - Tariffa ridotta sul biglietto d’ingresso alle sezioni museali - Tariffa “convenzionati” sul bi- territoriali: glietto d’ingresso al Museo. Museo dell’Aeronautica Caproni; Museo Palafitte del Lago di Ledro; Giardino botanico alpino Viote di Monte ; Terrazza delle Stelle Viote di Mon- Museo “Casa Porfido” te Bondone; Museo Garibaldino di Bezzecca; Arboreto di Arco; Istituto Culturale - Biglietto d’ingresso ridotto Museo Geologico delle Dolomiti euro 3,50 per i tesserati. di Predazzo. Mocheno Bersntoler Kulturinstitut Quotidiano“Il Trentino” - Tariffa ridotta sull’ingresso alle abbonamenti sezioni museali: - Annuale 7 numeri settimanali Maso Filzerhof; da € 329,00 a € 296,00 Mulino ad acqua “La Mil”; - Annuale 6 numeri settimanali Segheria ad acqua. da € 279,00 a € 251,00 € - Annuale 5 numeri settimanali da € 259,00 a € 233,00 Museo Usi e Costumi Trentino mese - Annuale Web (PC-Tablet) della Gente Trentina abbonamenti da € 169,00 a € 152,00 Convenzione per abbonamento Per la sottoscrizione si dovrà utilizzare un - Tariffa ridotta sul biglietto d’in- bollettino postale che dovrà però essere tim- gresso al Museo. annuale 12 numeri + libro in regalo. brato dalla Federazione in via preventiva.

Il CERCHIO e le LINEE 3 2018 13 DAI GRUPPI FOLK COSTUMI VALLI DEL LENO Dal Leno alla Baviera

ostituito il gemellaggio, con sigliere Comunale con delega alle santo protettore in entrambi i ter- il patrocinio della Comu- associazioni Claudio Zendri che ritori. Intatti, San Magno, patrono Cnità della Vallagarina, tra in considerazione dell’ufficialità di Füssen, è un discepolo di San l’Associazione Culturale “Gruppo dell’atto ha indossato il tradizio- Colombano e nella basilica della Costumi Storici Valli del Leno” e la nale medaglione con catena come città è esposto, e viene venerato, il storica Associazione Culturale Co- rappresentante ufficiale del sinda- bastone ritenuto miracoloso di San stumi “Tracht- und Heimatverein co di Vallarsa. Infatti, il di Colombano. Almrausch”, esistente già dal lon- Vallarsa è, di fatto, padrino dell’as- Conclusasi la cerimonia ufficiale, la tano 1890 e che già l’anno scorso sociazione culturale. Con il gemel- serata è stata dedicata alle tradi- era venuto per alcuni giorni in visi- laggio entrambi i sodalizi s’impe- zioni musicali. Da parte dell’asso- ta nelle Valli del Leno. Accoglienza gnano a organizzare annualmente ciazione di Füssen si sono esibiti il calorosa, all’insegna dell’amicizia eventi e occasioni d’interscambio, gruppo musicisti, il gruppo corale genuina, caratterizzata da sponta- che si svolgeranno in modo alterno femminile, il gruppo di ballo, il grup- neità e semplicità – sono queste le un anno nelle Valli del Leno e l’an- po “Schuhplattler”, il gruppo giovani principali esperienze fatte dai com- no successivo in Baviera. e il caratteristico suonatore con i ponenti del Gruppo Costumi in tra- Sono molteplici i motivi del gemel- cucchiai da cucina, accompagnato sferta per due giorni in Baviera. laggio e le realtà che uniscono i due dal fisarmonicista. Naturalmente La cerimonia ufficiale si è svolta territori. Oltre all’amore per le tra- non potevano mancare le esibizio- settembre scorso a Füssen, su in- dizioni e per i costumi, sono princi- ni da parte del gruppo di ballo della vito del sindaco della città. La per- palmente tre, iniziando dal cimbro nostra associazione che ha invitato gamena, redatta rigorosamente che costituisce il dialetto bavare- tutti sul palco a ballare insieme in in cimbro, è stata sottoscritta dai se più antico ancora oggi parlato, una atmosfera conviviale fino a tar- presidenti dei due sodalizi, Arthur inoltre l’antica via dei pellegrini da serata, conclusasi con la conse- Stoffella e Mario Dill, e, in qualità “romea strata” che dalla Germania gna di cesti con prodotti del nostro di testimoni, al fine di sottolineare conduce fino a Roma e che attra- territorio come omaggio e invito di l’appoggio ufficiale da parte delle versa sia il territorio di Füssen, sia visitare le Valli del Leno. istituzioni, anche dal Sindaco di quello delle Valli del Leno, e infine La domenica mattina, proprio in Füssen Herbert Dopfer e dal Con- San Colombano, venerato come occasione della Festa di San Ma- gno (patrono della città e disce- polo di San Colombano, patrono delle Valli del Leno) il 9/9/18, tutti rigorosamente in costume, han- no partecipato alla Santa Messa, nell’ambito della quale il gemellag- gio è stato benedetto dal parroco di Füssen e al termine della quale il parroco ha invocato la benedizione solenne del Signore per proteggere il territorio e gli abitanti di Füssen ed espressamente anche delle Valli del Leno, dalle intemperie, pregan- do per un buon raccolto.

Hugo-Daniel Stoffella

14 Il CERCHIO e le LINEE 3 2018 LA VALLE BalloRoma al Buonconsiglio e il calendario

l passaggio dal vecchio al nuo- al 19 dicembre un viaggio a Roma, Le Mura, ed ha partecipato, marte- vo anno, si presenta per il Coro capitale della cristianità, nell’occa- dì 18 dicembre, alla Messa “Rorate” Ie il Minicoro La Valle, Costumi sione dei 200 anni dalla scrittura di nella Basilica di San Pietro, celebra- Cembrani ed Avisiani, davvero ric- “Stille Nacht”, il noto canto che ha ta dal Cardinale Angelo Comastri co sia di proposte che di eventi. origine nel salisburghese ma che ha all’altare del Bernini, eseguendo E’ ormai dal 2013 che il Minicoro iniziato ad avere diffusione e fortu- “Tu scendi dalle stelle” con la se- La Valle – Gruppo Costumi Tradi- na nella Zillerthal, in Tirolo. Insieme guente sfilata dei gruppi bandistici zionali Avisiani pubblica ogni anno a diverse associazioni musicali del e corali, in tutto 150 persone, fino un calendario, dedicato ad un tema Tirolo storico come la Schützen- alla piazza petrina con l’esecuzione o ad un progetto particolare e che kapelle Pichl-Gsies (Südtirol), la di alcuni brani natalizi sotto l’albero raccoglie, fra le pagine dei diversi Großglocknerkapelle Kals (Osttirol), di Natale. Mercoledì 19 dicembre il mesi, le quasi duecento tradizioni la Famiglia Aschenwald della Ziller- coronamento del viaggio con l’U- famigliari che fino a pochi decenni tal, il coro di Ramsau della Zillertal, dienza concessa dal Santo Padre, fa erano usanza conosciuta e pra- la cantante Anneliese Breitenber- prima del ritorno a Trento, lieti di ticata in tutte le case delle nostre ger, ideatrice e organizzatrice, il aver rappresentato, sia col canto vallate. Anche per il nuovo anno il Coro La Valle-Costumi Cembrani sia attraverso il costume, la pro- Minicoro ha pubblicato il calenda- di , per il Trentino, si è esibito vincia trentina in questi 200 dalla rio della tradizione, con titolo “Se in appuntamenti di massimo rilievo prima esecuzione del suggestivo da(l) Lat…te”, collegandolo al pro- nella Città dei Sette Colli, come il canto della “Notte silente”. getto dell’anno 2019 dal titolo “Se concerto natalizio lunedì 17 dicem- da(l) Lat…te: la melodia, la monta- bre nella Basilica di San Paolo Fuori Roberto Bazzanella gna e l’alpeggio”. Filo conduttore del progetto l’uso della montagna “Àd Antica Usanza” negli ultimi secoli, con le modifiche IL CALENDARIO DELLA TRADIZIONE avvenute nel variare del clima e delle temperature tra il medioevo e l’epoca attuale. Il coinvolgimento è soprattutto quello dei giovani del Minicoro La Valle, che con i costu- mi tradizionali festivi arricchiscono le immagini dei 12 mesi dell’anno, tutto legati al tema dell’uso del lat- te e dell’alpeggio. Ogni mese ripor- ta una antica ricetta e un proverbio legato al mese. Sul sito www.coro- lavalle.com oguno trova approfon- dimenti sul calendario e la possibi- lità di richiederlo. L’ultimo mese dell’anno 2018 inol- DUEMILADICIANNOVE tre, per il Coro La Valle, è segnato “Se…da(l) Latte” da un’importante trasferta: dal 17

Il CERCHIO e le LINEE 3 2018 15 PALAEARLEAR MUSIKANTN Gli italiani dell “Altrove” a Roma

n herzlechen gruas van Bersntol che in lingua italiana significa “Un caloroso saluto dalla Valle dei Mòcheni”. Così è iniziata Ala nostra presentazione al convegno “Gli italiani dell’altrove” tenutosi a Roma il 15 novembre 2018. Era l’ultimo appuntamento con il progetto dell’Istituto Centrale per la Demoetnoantropologia. In Italia sono riconosciute dodici Minoranze Linguistiche Storiche. Questo progetto denominato “Gli Italiani dell’Al- trove” vuole contribuire a mettere in luce la realtà storica e contem- poranea delle Minoranze Linguistiche d’Italia, con il loro patrimonio culturale immateriale. Il progetto è stato avviato nel 2012, con gli italo- albanesi Arbëreshë, per il centenario dell’indipendenza albanese. Nel 2013 è proseguito con la comunità croata del Molise, salutando l’in- gresso della Croazia nell’Unione Europea, poi con gli Occitani e quindi nel 2015 con Sloveni, Friulani e Greci di Puglia e Calabria. Lo scorso anno il progetto è proseguito con Sardi (10 febbraio), Fran- coprovenzali della Valle d’Aosta (10 marzo), Ladini (18 marzo) e Wal- ser (30 novembre). Ed ora, nella giornata del 15 novembre, il ruolo principale lo hanno avuto la comunità mòchena e cimbra. Il progetto è stato organizzato anche grazie alla collaborazione con il Servizio Minoranze Linguisti- che della Provincia autonoma di Trento. In mattinata è stata presentata una panoramica socio-linguistica ap- profondita, con interventi, letture e testimonianze delle comunità cimbre e mòchene del Trentino e di quelle cimbre del Veneto. Alle 13.30 c’è stata la degustazione dei sapori tipici cimbri e mòcheni. Dalle 14.30 altri interventi per spiegare il cammino delle minoranze ed infine la nostra esibizione seguita da quella della corale polifonica cimbra di . Ci siamo esibiti in una bellissima Sala affrescata grande ben ottocen- to metri quadrati che si trova all’interno del museo nazionale delle arti e tradizioni popolari all’Eur di Roma. Purtroppo in una sala così bella e grande è stato un peccato che solo una piccola rappresentan- za del nostro gruppo abbia potuto presenziare. Abbiamo cantato una canzone in lingua mòchena, qualche intermezzo musicale e qualche ballo avendo a disposizione un tempo ristretto di quindici/venti mi- nuti e volendo far assaporare un po’ della nostra musica, cultura e tradizione. Anche questa bella ed importante esperienza si aggiunge alle molte altre che durante il 2018 ha visto il nostro gruppo impegnato in sva- riate uscite: dalla Val Venosta al Salento, dal Primiero a Roma, facen- doci conoscere in lungo e in largo per l’Italia. Un grazie a tutti i componenti per il grande impegno. Foto a cura Gruppo folk “Palaearlearmusikantn” dell’Istituto Mocheno e dell’Istituto Cimbro

16 Il CERCHIO e le LINEE 3 2018 ARMONICA DAI CIRCOLI A BOCCA Un Festival di successo

artedì 20 novembre 2018 16 ottobre a Roncegno e il 17 a Ro- Il 6 novembre in un gremito sa- presso le Terme di Ron- vereto, ha incantato il pubblico con lone delle feste al Palace Hotel Mcegno si sono concluse la sua magica diatonica, interpre- di Roncegno è la volta del duo di col concerto Finale le manifesta- te straordinaria al massimo livello armonica e pianoforte “Albertini – zioni del “Festival Internazionale mondiale capace di far “cantare” lo Bruni”. dell’Armonica a bocca” organizzato strumento. Vogliamo chiudere con il ricordo dall’associazione “Amici dell’Armo- Poi tanti concerti realizzati con le del celebre “Trio Palbert”, pioniere e nica a bocca” di Trento. Una sera- forze e le capacità dell’associazio- promotore dell’armonica in trentino ta al tutto esaurito, nella quale si ne: “Tuttarmonica” con la parteci- che è stato celebrato con la proie- sono proiettati su maxischermo, i pazione di 10 armonicisti in varie zione del brano “El condor pasa” momenti più emozionanti del Fe- formazioni e col sostegno di altri straordinaria interpretazione che stival. strumenti quali pianoforte, chitarra, ha commosso il pubblico presente Gli “Amici dell’Armonica bocca”, arpa…. in sala. da parte loro, hanno animato il A seguire, l’apprezzatissimo so- Vi invitiamo a entrare sul nostro tutto con esecuzioni dal vivo inse- dalizio del duo ArpArmonica con sito dove potete trovare una do- rendosi tra un video e l’altro. Ben un ricco repertorio ha riscosso un cumentazione visiva e sonora del 20 esecutori tra armoniche e altri grande successo a Trento e Borgo Festival: www.armonicaamica.it strumenti di sostegno si sono al- Valsugana. Ci rallegriamo con l’Associazione ternati sia in formazioni singole Suggestivo evento: “L’armonica e Amici dell’Armonica a bocca per che in “ensemble”. Una straordina- la grande guerra” con Santo Al- l’organizzazione e il livello artistico ria serata che ha coronato degna- bertini alla diatonica e la presenta- della manifestazione e auguriamo mente la conclusione del Festival zione di Mario Costa. Si è parlato un crescente sviluppo dell’attività stesso, decretandone un successo del ruolo importante che ha avuto al fine di un sempre maggiore re- strepitoso superando quello della questo strumento, regalato in oc- cupero e diffusione di questo stru- prima edizione. casione del Natale a tutti i soldati mento che merita essere partico- Si è ripercorso così il vissuto inten- tedeschi al fronte e diffusissimo larmente valorizzato. so di questi ultimi due mesi che anche negli eserciti delle altre na- hanno visto ben 13 concerti dedi- zioni in guerra. Ass.ne Armonica a bocca cati allo strumento. Ne ricordiamo i più importanti iniziando con Willi Burger che ha aperto il Festival il 18 settembre nel Salone delle Fe- ste presso il Palace Hotel delle Ter- me di Roncegno con un magistrale concerto confermandosi il più im- portante interprete del classico a livello mondiale. Lo ha affiancato al pianoforte la bravissima Clara Schembari. Il 2 ottobre è stata la volta del quartetto olandese dei “Fata Mor- gana” che hanno strabiliato il pub- blico con le loro speciali “Armoni- che orchestra”. Salone pieno con persone in piedi fino al corridoio dell’entrata. Christelle Berthon dalla Francia, il

Il CERCHIO e le LINEE 3 2018 17 LECTORIUM ROSICRUCIANUM Proposte del Rosicrucianum

Anima è un Fuoco da ac- al Divino, le quattro vie dell’uni- forza magica dell’amore, che è cendere. Rosacroce: una ca strada: l’agire consapevole, la la forza più indescrivibile e più L’ diversa prospettiva. Anche devozione mistica, la conoscen- enigmatica che gli può succede- questo autunno, ogni martedì, za, la realizzazione! Aspetto es- re. L’uomo cerca in tutti i modi alle ore 20.30, dal 2 ottobre al senziale della quarta via è “l’Arte di comprendere il fenomeno 18 dicembre 2018 si sono tenu- della Semplicità”. Nelle nostre dell’amore, ma, sente la sua in- ti gli incontri di dialogo presso società occidentali non sappia- capacità di comprenderlo vera- la Circoscrizione SS. Giuseppe- mo più vivere semplicemente: mente e anche i limiti dei suoi Chiara in Via Perini, 2 Trento. Le troppi beni materiali, troppi sentimenti, dei suoi pensieri e serate si articolavano come di desideri! Così finiamo per spre- del suo agire. E dimentica che consueto con una breve lettu- care e distruggere tutto. L’ab- ha la libertà di scegliere di ade- ra che introduceva il tema del- bondanza imprigiona, distrugge rire alle leggi dello Spirito, la li- la serata, per poi lasciar spazio l’anima e soffoca la nascita della bertà di vivere nell’Amore. alla libera condivisione di pen- condotta etica. Inoltre vivia- sieri, suggestioni e riflessioni. mo nell’illusione della libertà. Roberto Tessari I principali temi trattati sono Crediamo di essere liberi pur stati: “Avvicinarsi al Divino”, essendo schiavi delle nostre “La Libertà”, “L’Amore”. Ecco abitudini, desideri, piaceri, am- qualche estratto. Cosa significa bizioni, istinti. Le ore, i giorni, gli avvicinarsi al Divino? Per avvi- anni scivolano tra le dita e non cinarsi al Divino è necessario possiamo trattenere nulla. Ecco una nuova forma di pensiero perché ritorniamo così volen- che si ottiene attraverso la con- tieri al passato, o brancoliamo sapevolezza che non vi è nulla nella nebbia incerta dell’avveni- da raggiungere e non è neces- re, non percependo il momento sario diventare nulla. Il divino prezioso del presente, l’istante in noi già è! La vera domanda nel quale tutto va nel senso giu- è: come mi sento quando sono sto poiché solo nel presente si veramente solo con me stes- manifesta l’Amore. L’amore nel so? La noia è l’indice grazie al senso originario è un’energia quale ognuno di noi può sapere di fuoco che si sviluppa nella quanto è distante dal Divino. Vi libertà incondizionata. L’uomo sono quattro vie per avvicinarsi aspira profondamente a questa

18 Il CERCHIO e le LINEE 3 2018 CIRCOLO CASTELPIETRA Tonadico e i presepi

nche quest’anno viene ri- cera, legno, carta, stoffa o argilla, poi, i presepi etnici. Nutrito anche proposta a Tonadico, nell’in- eseguiti con varie tecniche, i presepi il calendario delle manifestazioni di Acantevole scenario delle sono tutti contraddistinti da grande contorno: il 24 dicembre, dopo la Pale di San Martino, la manifesta- fantasia e creatività e questa, unita Santa Messa di Mezzanotte, viene zione “Di Presepe in presepe” che, a materiali semplici, da vita e vere proposto il presepio vivente al ter- nelle passate edizioni, ha ottenuto e proprie opere d’arte. Particolar- mine del quale c’è lo scambio degli sempre grande successo. Tonadico, mente interessante il presepio con auguri con il vin brulè o the caldo e definito “paese pinacoteca”, è ricco le statue di cartapesta a grandez- brazedel; il 31 dicembre è program- di molte case affrescate, edifici anti- za naturale allestito nel suggesti- mata la fiaccolata di fine d’anno, chi e angoli caratteristici. In questa vo sottoportico di piazza Canopi. I dai prati sovrastanti Tonadico, con scenografia suggestiva, dal 1992, presepi si trovano all’esterno delle il tradizionale falò de “la vecia”; in- il Circolo Culturale “Castel Pietra” abitazioni oppure al loro interno e fine, la sera dell’Epifania ci sarà il propone nel periodo delle festività si possono visitare in qualsiasi mo- presepio vivente con l’arrivo dei re natalizie questa manifestazione in- mento della giornata. Particolar- magi. Non mancano, poi, iniziative centrata sul presepio. Il Centro sto- mente suggestiva risulta la visita varie rivolte ai più piccoli come i la- rico di Tonadico, uno dei paesi più nelle ore serali o notturne. Accanto boratori teatrali. Nell’augurare liete antichi del Primiero, si trasforma a presepi di buona fattura (del tipo e felici feste, viene rivolto l’invito di così in un piccolo museo all’aperto: tradizionale o artistico) ve ne sono visitare i presepi allestiti nel centro protagonisti sono i numerosi prese- molti altri costruiti con materiale storico di Tonadico alla riscoperta pi che gli abitanti allestiscono negli semplice e che riscuotono sempre di un Natale ricco di religiosità e di angoli più suggestivi del paese. Di grande successo; non mancano, tante belle tradizioni.

Il CERCHIO e le LINEE 3 2018 19 CIRCOLO TRENTINO A Villa Margon

l Trentino, terra magica di nostante la giornata di piog- imprese militari dell’imperatore foreste, laghi e magnifici gia. È facile immaginare come Carlo V che si ritiene sia stato Icastelli e ville storiche che certi dettagli possano rendere ospite della villa. Impossibile portano la mente a viaggiare pregiato un momento pur reso non rimanere estasiati di fronte lungo corde romantiche e -ric complesso dal clima umido e a tanto splendore e valore ar- che di passione attraverso il piovoso. Villa Margon è un luo- tistico, ancor di più se questo corso del tempo. La nostra ter- go incantevole, si tratta di una emozionante panorama è arric- ra offre sempre molte occasio- delle più importanti residenze chito dal contributo offerto dal ni d’incontro per godere dello signorili della zona, edificata nel Circolo Trentino della Società spettacolo della natura e delle Cinquecento sorge in un pae- di danza che ha portato il fa- preziose opere artistiche da saggio di una bellezza raffinata scino dei balli ottocenteschi in ammirare. Uno di questi eventi che lascia senza fiato, il grande una cornice di grande impatto ha avuto luogo il 6 ottobre nel parco è dolcemente abbellito culturale. Le dame e i cavalieri, contesto di un percorso alla da roseti e piante molto cura- abbigliati con gli eleganti co- scoperta dei boschi e dei vigne- te. Il portico è sormontato da stumi che ricalcano con preci- ti di Ravina e accompagnato da loggiati in stile rinascimentale e sione gli abiti da cerimonia del punti ristoro con la degustazio- internamente si possono ammi- secolo XIX, hanno reso vera- ne di prodotti tipici locali, fino rare sale riccamente arredate e mente speciale un evento già all’arrivo presso la splendida affrescate da importanti dipinti, ricco di ammalianti suggestioni. Villa Margon dove all’interno preziose testimonianze dell’ar- Il gruppo si è esibito all’aperto di questa suggestiva residenza te nel Cinquecento trentino. pur con le difficoltà causate dal le danze eleganti di cavalieri In particolare è degno di nota maltempo e così, sotto il cielo e dame in abiti ottocenteschi il salone centrale che accoglie plumbeo, il parco si è riempito hanno allietato il pubblico no- in dodici riquadri le principali di colori, di eleganza, di sor- risi garbati, di gesti intessuti di passione poetica e senza tempo: romantici giri di valzer, ricercate quadriglie, vivaci con- traddanze e molto altro, i balli di tradizione ottocentesca sono capaci di trascinare lo spettato- re e i ballerini stessi in un moto di grazia travolgente per risco- prire che anche nella pioggia e nelle intemperie, innamorarsi è davvero sempre possibile. Uno spettacolo sicuramente indi- menticabile per chi vi ha potu- to assistere, una rievocazione storico artistica di grandissimo impatto emozionale in un luogo meraviglioso tutto da scoprire.

Valeria Berto

20 Il CERCHIO e le LINEE 3 2018 SLOW CINEMA Non solo proiezioni

estate 2018 ha visto la pro- per imprimere una svolta concreta di un corto realizzato dai soci Enri- grammazione di cinema a nella valorizzazione dell’Auditorium co Giampi e Denise Decarli e otto L’ Borgo in stand-by in attesa Cineteatro di Borgo. maschere horror realizzate dalla dell’autunno, tuttavia SlowCinema Nonostante i nuovi impegni, è stessa artista. Non sono tutte rose ha continuato a raccogliere idee stato realizzato un evento spe- e fiori però; al di là della perdita per promuovere il cinema nella ciale per Halloween proponendo economica per i costi dell’evento Bassa Valsugana. un cult restaurato del genere hor- rispetto al numero di partecipan- Il 19 settembre abbiamo avuto ror alle ore 23:00 del 31 ottobre: ti, quest’anno il gruppo di lavoro l’onore, all’interno della settimana “Zombi – l’alba dei morti viventi” di ha incontrato notevoli difficoltà del Volontariato promossa dalla George Romero e Dario Argento, e conflitti nella fase di ideazione Comunità Bassa Valsugana e Tesi- datato 1978. L’evento ha portato dell’evento: questa criticità ci ha no, di ospitare presso l’Auditorium al cinema più di quaranta perso- spinto a riflettere sulle difficoltà e l’alpinista Fausto de Stefani, che ha ne, tra adolescenti, giovani adulti le aspettative che nascono in si- esposto il suo progetto di recupe- e cultori del genere, che hanno tuazioni del genere. Ma, alla fine, ro e valorizzazione del Nepal post- apprezzato la scelta del film o, siamo contenti di queste difficoltà terremoto 2015 attraverso l’edu- per coloro non lo avessero anco- perché ci hanno stimolato a ripen- cazione scolastica. Quella giornata ra visto, sono rimasti colpiti dalla sare ad un metodo di condivisione abbiamo anche avuto l’opportunità differenza con gli horror odierni. e di scelta che tenesse conto delle di conoscere il regista del medio Bellissime anche le iniziative col- idee di tutti i soci attivi e non solo metraggio presentato per l’occasio- laterali nel foyer: luci semispente, del numero di braccia alzate. ne, Alessandro Tamanini, ex-opera- installazione con proiezione su tela Mattia Rossi tore Rai di Trento: persone umili e di cuore, con cui abbiamo condiviso un pezzetto di percorso insieme, e che speriamo di ritrovare in futuro. Nel frattempo, in agosto, il Comu- ne di Borgo Valsugana ha proposto a SlowCinema di collaborare con il Coordinamento Teatrale Trentino alla stagione cinematografica e tea- trale 2018-2019 attraverso il servi- zio di cassa durante gli eventi. Una collaborazione fondata sulla fiducia, da parte dei due enti, che un’asso- ciazione di giovani possa fare la dif- ferenza nella crescita e nella valoriz- zazione della cultura di un territorio. Un’opportunità e un grande impe- gno per i ragazzi di SlowCinema per dimostrare a sé stessi e alla co- munità che i giovani oggi, oltre che “nativi digitali”, sono anche capaci di gesti “reali” e scelte responsabili per il bene comune. Un’opportunità

Il CERCHIO e le LINEE 3 2018 21 DAI GRUPPI STORICO RIEVOCATIVI ORDINE DELLA TORRE “Smart” e medioeveo

a vita non è mai stata così Doveva fare da preambolo al laborato in alcune manifestazioni SMART! Shopping su app e punto focale del discorso che davvero spettacolari dal punto di Lconsegna dove vuoi: artigia- è la ricostruzione. Ormai siamo vista della location e dalla qualità nato originale di Timbuktu con- “abili” smanettoni e ci dilettiamo del lavoro realizzato. segnato “al rifugio Vioz” il giorno a ricostruire oggetti, vestiti di Siamo stati al castello di Ho- successivo con corriere espresso. altri tempi (1210-1240 d.c. per cheppan (Appiano sulla Strada Abbigliamento low cost, viaggi l’esattezza). Ci stiamo affinando del Vino) il 9 e 10 Giugno scorsi low cost, cene low cost, espe- e cerchiamo di alzare il tiro nella e speriamo di tornarci anche nel rienze low cost. qualità di quello facciamo. 2019. Un castello meraviglioso, Tante cose sono facilmente di- Abbiamo iniziato con tessuti sinte- arroccato su uno sperone che sponibili e accessibili. Così tanto tici, misti, e poi puro cotone, lino, domina la valle dell’Adige nel che non si riconosce più il valore lana. Ora faremo un passo avanti tratto fra Bolzano e Merano. Un reale delle cose. con tessuti filati e tessuti a mano. baluardo d’altri tempi che fa so- Quanto tempo ci vuole a costru- Cose da pazzi, onestamente, però gnare. Se non ci siete mai stati vi ire un oggetto? Quali materiali ci piace fare le cose fatte bene e consiglio di visitarlo, oltretutto al sono più adatti? Qual è la proce- se parliamo di ricostruzione allo- suo interno c’è un’ottima osteria dura più adatta per avere il mi- ra deve essere una ricostruzione che non vi deluderà. glior risultato? vera e non una parodia. È per que- Il 25 e 26 Agosto abbiamo avuto Domande che in pochi si pongo- sto che ci troviamo a lavorare con il grandissimo onore di parteci- no in un mondo che corre veloce utensili di altri tempi, la tecnologia pare all’evento “Bachrittertage” scandito da ossessivi scroll sugli non ci aiuta, solo le mani e la te- a Kanzach, un piccolo paese nel smartphone. Gli Artigiani sono sta. Ed è un modo di lavorare dav- sud-ovest della Germania. Unico sempre meno, la tecnologia ci vero affascinante, quando si taglia gruppo italiano per il XIII secolo. offre invitanti comodità e la glo- un tessuto pregiato o è giusto o è Abbiamo trascorso due giorni in balizzazione ci porta pacchetti sbagliato, e non si torna indietro, un villaggio fortificato assieme prefiniti di rapido impiego. non ci sono salvataggi da carica- a rievocatori provenienti da 11 Questa velocità non sempre va re per ripartire da una condizione diversi stati europei, fra tornei e a discapito della qualità ma si- precedente. Lo stesso discorso battaglie. curamente non contribuisce ad sulla falegnameria, sulla carpen- L’ultimo appuntamento impor- arricchire di competenze chi ne teria metallica, l’edilizia e tutti gli tante dell’anno è stato l’Assedio usufruisce, e da qui il concetto altri mestieri necessari nella vita di Soncino, in provincia di Cre- di SMART! Una vita SMART (non dell’essere umano. mona. Un evento che raduna tut- per tutti come ben sappiamo). Questo modo di lavorare ci ha ti i migliori gruppi d’Italia, circa Scusate, ci è venuto un inizio di portato ad instaurare rapporti 250 appassionati che decidono articolo un po’ più serio di quello con gruppi che hanno la stessa fi- di trascorrere un weekend simu- che avevamo in mente. losofia e con i quali abbiamo col- lando battagliole senza quartiere.

22 Il CERCHIO e le LINEE 3 2018 ANDAR PER MUSEI

Terra Mala

tefano Schirato (Bologna, 1974) è un fotografo da Sanni impegnato in un ampio Un viaggio progetto sul legame tra inquinamento e malattie causate da condizioni con il Museo ambientali malsane. Nel 2011 ha documentato l’Ilva di Taranto e Diocesano nella le conseguenze delle esalazioni Terra dei Fuochi dell’impianto industriale sugli abitanti. Nello stesso anno, in occasione del venticinquesimo anniversario dall’esplosione del reattore nucleare Da questo lavoro di documenta- della centrale di Chernobyl, si è zione fotografica è nato il libro concentrato sul traffico illegale di Terra Mala (Crowdbooks Publi- materiale radioattivo. shing 2018) e l’omonima mostra, Nel 2015 ha iniziato a lavorare a Ter- che il Museo Diocesano Tridentino ra Mala, seguendo la complessa real- esporrà nelle sale del piano terra a tà della “Terra dei Fuochi”, la zona più partire da venerdì 8 febbraio 2018. inquinata della Campania dove per L’artista - già noto a livello interna- oltre trent’anni sono stati smaltiti zionale per le efficaci collaborazioni illegalmente milioni di tonnellate di con testate del calibro di New York rifiuti tossici. Grazie al prezioso aiuto Times, CNN, Vanity Fair, Al Jazeera, di Padre Maurizio Patriciello – par- Le Figaro e National Geographic roco di San Paolo al Parco Verde di – ha selezionato per l’esposizione Caivano e uno dei principali attivisti del Diocesano quaranta immagini della zona – ha raccolto le testimo- iconiche che mettono a nudo il de- nianze di quei cittadini che si battono grado del territorio e le pressioni perché l’avvelenamento della Terra camorristiche, mostrando le condi- dei Fuochi non sia dimenticato. zioni in cui bambini, donne e uomini Ha conosciuto e fotografato de- sono costretti a vivere ogni giorno cine di famiglie consapevoli dei in quella zona d’Italia. rischi che corrono per la propria La mostra è stata organizzata dal salute, che gli hanno aperto le por- Museo Diocesano Tridentino in te delle loro case. Ha ritratto il de- collaborazione con Photo Op. grado del territorio, i campi nomadi autorizzati su cumuli d’immondi- Trento zia; uomini, donne e bambini che Museo Diocesano Tridentino ogni giorno sono costretti a vivere Piazza Duomo, 18 su una terra tossica. Ha registrato 8 febbraio - 6 maggio 2019 dimensioni delle discariche illegali, 9.30 - 12.30 / 14.00-17.00; cumuli di veleni sotterranei a pochi domenica 10.00-13.00 14.00-18.00 metri dalle abitazioni. chiuso ogni martedì, Pasqua

Il CERCHIO e le LINEE 3 2018 23 La Feccrit augura Buone Feste!