Comboios Urbanos de Lisboa Urban Trains

Preços | Prices Em vigor desde 1 de janeiro de 2020. Os preços indicados incluem IVA à taxa legal em vigor | These prices have been in force since January 1 st, 2020. All the prices include VAT.

Zonas | Zones 1 2 3 4 5 6 7 8 Navegante (mês fixo) Validade CP Normal 4_18 | Sub23 Social + 4_18 | (one calendar month) CP Validity Social + (2) (6) Sub23 (3) Inteiros € 1,35 € 1,65 € 1,95 € 2,25 € 2,55 € 2,85 € 3,15 € 3,45 Navegante Metropolitano Bilhete Simples Meios (1) € 0,70 € 0,85 € 1,00 € 1,15 €1,30 €1,45 €1,60 €1,75 Single Tickets Navegante Metropolitano € 40,00 € 30,00 € 20,00 € 16,00 Quartos € 0,35 € 0,40 € 0,50 € 0,55 € 0,65 € 0,70 € 0,80 € 0,85 Navegante +65 (7) Linhas de , , Sado e € 20,00 - - - Bilhete 10 Viagens (exclui o percurso entre Azambuja Inteiros € 12,15 € 14,85 € 17,55 € 20,25 € 22,95 € 25,65 € 28,35 € 31,05 gratuito 10 Journey Tickets Navegante 12 (8) e Vila Nova da Rainha) (9) - - - Navegante Família Metropolitano € 80,00 - - - Assinatura 30 dias Normal € 29,10 € 30,95 ------Navegante Municipal (10) CP Monthly Pass 4_18 I Sub23 (2) € 21,85 € 23,20 ------Navegante Amadora - Sta. Cruz/Damaia 4_18 I Sub23 (3) € 11,65 € 12,40 ------Barreiro - Lavradio Jovem € 21,85 € 23,20 ------Navegante Barreiro Navegante Cascais Cascais - Carcavelos Bilhete Turístico CP 24h € 6,00 CP Tourist Travel Card (4) 72h € 13,50 Cais do Sodré - Algés Navegante Lisboa Rossio/ Oriente/ Sacavém - Benfica Train & Bus 1 Dia/Day € 15,90 Santa Apolónia / Alcântara-Terra - Sacavém / Benfica Navegante Moscavide - Santa Iria Travelling all Lisboa 24h € 10,60 (Carris / Metro / CP) (5) Navegante Mafra Mafra - Jerumelo € 30,00 € 22,50 € 15,00 € 12,00 Zapping (Percursos CP | CP Routes) € 1,90 Navegante Moita Baixa da Banheira - Penteado Oeiras - Algés LEGENDA: Navegante Oeiras (1) Válidos para crianças dos 4 aos 12 anos, inclusive, 3ª idade e para portadores do Cartão Dourado/Ref. Pensionistas. Pinhal Novo - Palmela (2) 4_18 - escalão B da Ação Social Escolar e do Social +; SUB23 para todos os estudantes do Ensino Superior. Navegante Palmela (3) 4_18 - escalão A da Ação Social Escolar e SUB23 - beneficiários da Ação Social Direta do Ensino Superior. Setúbal - Praias do Sado A (4) Válido por 24 ou 72 horas após a primeira validação. Nos últimos 30 minutos da validade só permite sair das estações.Valid for 24 or 72 hours after the first validation. Navegante Setúbal On the last 30 minutes of the validity only lets you leave the stations, not enter them. Sintra / Mira-Sintra Meleças - Queluz-Belas (5) Válido por 24 horas após a primeira validação. Nos últimos 30 minutos da validade só permite sair das estações. Obrigatória a validação em cada viagem na CP, Carris e Metro. Navegante Sintra Mira-Sintra Meleças - Pedra Furada Valid for 24 hours after the first validation. On the last 30 minutes of the validity only lets you leave the stations, not enter them. Mandatory validation on each trip at CP, Carris and Metro. Póvoa - Carregado (6) Social + (Rendimento Social de Inserção e do Complemento Solidário de Idosos). Navegante V. F. Xira (7) Válidos para 3ª idade, Reformados e Pensionistas. Válido no município selecionado pelo agregado familiar € 60,00 (8) Válidos para crianças até aos 12 anos de idade, inclusive. Navegante Família Municipal - - - (9) Em complemento a qualquer Navegante Metropolitano, poderá adquirir o complemento CP Azambuja - Carregado, de validade mensal fixa. 3.ª Idade, Reformado/Pensionista (10) ra são vendidos nas bilheteiras CP, mas não são válidos para utilização de percursos CP. Título | Ticket Validade CP | CP Validity Senior citizen, Retiree/Pensioner

Disponível no Multibanco após o primeiro carregamento na bilheteira. Navegante Urbano (CP/Metro/Carris) 30 dias Lisboa/ Benfica-Belém - Moscavide € 15,00

Mapa de Zonas e Municípios | Map of Routes Zones and Municipalities

Zona | Zone Municípios | Municipalities

O preço do seu bilhete ou assinatura é calculado com o número The price of your ticket or CP pass is calculated in accordance with O preço do seu Passe Navegante é calculado de acordo The price of your Navegante Pass is calculated in accordance de zonas percorridas. Consulte o mapa e conte por quantas the number of zones. Check the map and count how many zones com o número de municípios percorridos. Para utilização with the number of travelled municipalities. To use several zonas passa, desde a estação de origem à de destino. you pass by, from the departure station up to the arrival station. de vários operadores em apenas 1 município, adquira carriers in only 1 municipality, purchase the Navegante Municipal o Navegante Municipal. Para utilização de vários operadores and to use several carriers in 2 or more municipalities purchase Quando viajar apenas entre estações seguidas When you travel between consecutive stations (including em 2 ou mais municípios, adquira o Navegante Metropolitano. the Navegante Metropolitano. (incluindo fronteiras entre zonas) paga apenas 1 zona. borders between stations) you always pay 1 zone. Exemplo Bilhetes: Ticket Example: Exemplo: Example: Amadora - Roma-Areeiro = 2 Zonas Amadora - Roma-Areeiro = 2 Zones Sintra – Benfica = Navegante Metropolitano Sintra – Benfica = Navegante Metropolitano Carregado – Jerumelo = Navegante Metropolitano Carregado – Jerumelo = Navegante Metropolitano S. Pedro - Bobadela = 5 Zonas S. Pedro - Bobadela = 5 Zones Setúbal - Jerumelo = Navegante Metropolitano Setúbal - Jerumelo = Navegante Metropolitano Exemplo Assinaturas CP: CP Monthly Pass Example: Sacavém – Entrecampos = Navegante Lisboa Sacavém – Entrecampos = Navegante Lisboa Para os percursos em que só utiliza os Comboios Urbanos de For the routes where you only travel on the Lisbon Urban Trains Moscavide – Santa Iria = Navegante Loures Moscavide – Santa Iria = Navegante Loures Lisboa em mais do que 1 município, verifique a possibilidade in more than one municipality, check the possibility to use As estações de Vila Nova da Rainha, Espadanal da Azambuja The stations of Vila Nova da Rainha, Espadanal da Azambuja de usar uma Assinatura CP 30 dias de 1 ou 2 zonas: a CP Pass of 30 days, of 1 or 2 zones: e Azambuja estão fora dos municípios da Área Metropolitana and Azambuja are not part of the municipalities of the Lisbon Carcavelos - Oeiras = 1 Zona: Municípios Carcavelos - Oeiras = 1 Zone: Municipalities de Lisboa. Metropolitan Area. de Cascais e Oeiras of Cascais and Oeiras Setúbal - Pinhal Novo = 2 Zonas: Município Setúbal - Pinhal Novo = 2 Zones: Municipalities de Setúbal e Palmela of Setúbal and Palmela Azambuja Espadanal da Azambuja Vila Nova da Rainha Carregado Castanheira do Ribatejo Jerumelo Mafra Malveira Alhandra Mafra Alverca V.F.Xira Pedra Furada Póvoa Sintra Sabugo Sta. Iria Loures Telhal Bobadela Mira Sintra-Meleças Sacavém

s o o r p Moscavide a s a s s m reei a r ão ê ro m n ão a a A r ir c u é e a l c - t e r o c r r e a Rio e a Sint u e M a a b r te tr m Sin e g M -C rc A z-B o e n o d l e a a e lu d S E R la A d v B t e e io l - n u a Oriente rt R a á o Q Ama ir o u M le P g am o A s b as e M R a ai e lid m o a p /D a c am Braço de Prata ruz nfi C .C e ta B io a S rvil oss a R M Amadora Alcântara-Terra a

olóni p A Legenda ta il il o o e s s o s s a s r s San is r r ã r d o a r o a d é m a o Mudança de Zona Zone Change to to o d e l ir a c i a lé M t s s J e r e e m r ax r e - n Paço sca E E . P a v O A C b Alg B a a S . P ca A e e r S Rio Tejo a te S r to d u Sodré do Barreiro Moita Palmela C n a n -Q nta Regional > Linha do Oeste Regional> West Line o C a ço z do M S a ru P C Alcâ ais C Terreiro Caminho pedonal Pedestrian walkway o o o A i ira ita d Municípios Municipalities Cascais Oeiras ros o a iro rad ed M rreir anhe V a Lav B s e Barco Boat B Barre Pente da Alho Pinhal Novo la Baixa do Alcaid a Palme Lisboa end V etúbal S do-A Quebedo a o d S do Praça ias Pra Setúbal

Cartões Normal 4_18 / Sub23 / Cartão Dourado* Validade dos Bilhetes Após Validação** É obrigatória a validação de todos os títulos de transporte antes de viajar. All tickets and passes must be validated before boarding the train. Se não validar o seu passe, assinatura ou bilhete, sujeita-se a uma coima, Viva Viagem €0,50 - 1 Zona | 2 Zonas 1h30 de acordo com a Lei 28/2006 de 4 de julho, na redação do Decreto-Lei n.º 117/2017 de 12 de setembro. Cartão CP € 6,00 € 3,00 3 Zonas | 4 Zonas | 5 Zonas 2h Tarifas especiais para grupos com 15 ou mais elementos. Consulte [email protected] Cartão Lisboa Viva 10 dias úteis € 7,00 € 3,50 6 Zonas | 7 Zonas | 8 Zonas 2h30 Special prices for groups of 15 or more elements. Check [email protected] Cartão Lisboa Viva urgente 1 dia útil € 12,00 € 6,00 Excesso de percurso 2h30 Zapping 2h

* Apenas cartão CP. Não aplicáveis os preços do cartão Lisboa Viva. ** Tempo máximo para fim de viagem. Nos 30 minutos finais só permite sair das estações. Para o excesso de percurso, o tempo começa a contar a partir do momento da aquisição, dado que não necessita de validação. Na transição de uma Linha da margem norte para a Linha do Sado e vice-versa, valide novamente o seu bilhete (exceto nos Excesso de percurso e Zapping) para que a validade temporal seja acrescida de 1 hora. 0 2 anei ro 2 0 J