UNSERE HEUTIGEN GÄSTE

Ausgabe Nr. 03 – 07./08. September Kreisliga: SV Schiedsrichter: Michael Hochrinner (FC Grünthal) A-Klasse: TSV Emmering

Zu den beiden Heimspielen möchten wir Euch recht herzlich in der Willinger Sportanlage begrüßen. Unser besonderer Gruß gilt den Spielern, Verantwortlichen und Fans aus Vogtareuth und Emmering sowie den beiden Schiedsrichtern. An das letzte Aufeinandertreffen mit Vogtareuth können sich einige sicher noch erinnern. Es war im Mai 2009, der drittletz- te Spieltag, wir kämpften (unter Trainer Siggi Niggl) gegen den Abstieg aus der Kreisklasse und die heutigen Gäste um den Aufstieg. Wir führten nach 12 Minuten mit 2:0, wurden dann aber von Franz Hofstetter und Uli Unterseer mit jeweils 3 Toren gnadenlos „abgewatscht“. Vogtareuth stieg über die Relegation in die Kreisliga auf und wir in A-Klasse ab. Nun haben sich die Vorzeichen wieder etwas verändert. Die Gäste haben unter ihrem neuen Trainer, dem in Fußballerkreisen bestens bekannten Miro Datko, in ihrem 4. Kreisligajahr einen „grausa-men“ Saisonstart hingelegt, wir hingegen sind zwei- mal hintereinander aufgestiegen und schon wieder Tabellenführer. Vogtareuth hat in den bisherigen fünf Begegnungen keinen einzigen Punkt ergattern können und zudem noch fürchterliche „Klatschen“ einstecken müssen. Vom Saisonziel, einstelliger Tabellenplatz ist man bis jetzt meilenweit entfernt. Nachdem etliche Stützen der Vogtareuther, wie z. B. die oben erwähnten Hofstetter und Unterseer, noch dabei sind, ist die momentane Verfassung der Gäste für Außenstehende schwer begreifbar. Umso schwieriger dürfte das heutige Spiel dagegen für unsere Mannschaft werden. Alles andere als ein Sieg wäre, nach dem fulminanten Saisonstart mit 5 überzeugenden Siegen in Folge, eine herbe Enttäuschung. Und hierin liegt auch die große Gefahr in diesem Spiel. Der Gegner hat nichts zu verlieren und wir vielleicht schon im Vorhinein gewonnen. Aber unser „Franzl“ wird im Vorfeld schon die richtigen Worte an die Mannschaft finden, so dass seine Spieler erhöhte Aufmerk- samkeit auf dieses Spiel legen werden. Nachdem unser junges Team die beiden schwierigen Aufgaben gegen und Grünthal sehr souverän gemeistert hat, das sogar die jeweiligen Gegner neidlos anerkennen mussten, darf man gespannt sein ob der Weg weiter von der Mannschaft so zielstrebig bestritten wird wie bisher. Es stehen nun zwei, allerdings nur von der Papierform leichte Heim- spiele (am nächsten Wochenende sind wir spielfrei, dann gegen Reichertsheim) gegen die Tabellennachzügler an, bevor dann die Woche der Wahrheit mit 3 schweren Spielen in 6 Tagen (in Oberndorf, zu Hause gegen und Aschau) auf uns wartet. Wir freuen uns auf jeden Fall darauf und wünschen allen für heute eine interessante und faire Partie. SV VOGTAREUTH Aufgebot 2012/13 Trainer: Miro Datko (neu) für Markus Glück Abgänge: Michael Grill (pausiert) Daniel Bräulein (berufliche Auszeit) Tor: Thomas Gögerl Stephan Freese Abwehr: Philipp Burkhart Anton Görgmayr Bernd Gutwein Markus Mühlbauer Christian Kreuz Markus Panse (SV Söchtenau) Mittelfeld/Sturm: Michael Altmann Lukas Pesch Andreas Estermann Stefan Beier Tobias Bürger Christoph Eisenhofer Wolfgang Bürger Wolfgang Simonis Uli Unterseer Marinus Lang (U19 TSV 1860 ) Franz Hofstetter

Andreas Wegscheider (Spartenleiter)

Keine Macht den Drogen!

1 SPIELE KREISliga

Heutiger Spieltag Nächster Spieltag TuS - SV Vogtareuth TSV Bad Endorf - SC Frasdorf TuS Großkarolinenfeld - SV DJK Oberndorf SV Vogtareuth - TSV Buchbach II TSV Bernau - SV Reichertsheim FC Grünthal - Türkspor Rosenheim SV Aschau - TSV Bad Endorf SV Amerang - SV Nußdorf SV Nußdorf - SC Frasdorf SV Aschau - TuS Großkaro Türkspor Rosenheim - SV Amerang SV DJK Oberndorf - TSV Bernau TSV Buchbach II - FC Grünthal SV Reichtersheim - ASV Au Spielfrei: ASV Au Spielfrei: TuS Bad Aibling

TuS-Spiele bis zur Winterpause 07.09. TuS Bad Aibling - SV Vogtareuth 19.10. TuS Bad Aibling - TSV Bernau 21.09. TuS Bad Aibling - SV Reichertsheim 28.10. ASV Au - TuS Bad Aibling 30.09. SV DJK Oberndorf - TuS Bad Aibling 04.11. TSV Bad Endorf - TuS Bad Aibling 03.10. TuS Bad Aibling - SC Frasdorf 09.11. TuS Bad Aibling - TSV Buchbach II 05.10. TuS Bad Aibling - SV Aschau 16.11. TuS Bad Aibling - Türkspor Rosenheim 13.10. TuS Großkaro - TuS Bad Aibling 24.11. SV Nußdorf - TuS Bad Aibling

SPIELE A -KL ASSE

Heutiger Spieltag Nächster Spieltag TuS Bad Aibling II - TSV Emmering SV Tattenhausen - TSV SC Höhenrain - SV DJK Oberndorf II TSV Hohenthann - TSV Haag SV - SV Ostermünchen II TSV Aßling - TV Feldkirchen SV - SV Tattenhausen SV Schechen - SV Albaching TV Feldkirchen - TSV Soyen SV Ostermünchen II - SC Höhenrain TSV Haag - TSV Aßling SV DJK Oberndorf II - TuS Bad Aibling II SC Rechtmehring - TSV Hohenthann TSV Emmering - SC Rechtmehring

TuS-Spiele bis zur Winterpause 08.09. TuS Bad Aibling II - TSV Emmering 13.10. SC Höhenrain - TuS Bad Aibling II 16.09. SV DJK Oberndorf II - TuS Bad Aibling II 21.10. SV Tattenhausen - TuS Bad Aibling II 22.09. TuS Bad Aibling II - SV Ostermünchen II 27.10. TuS Bad Aibling II - SC Rechtmehring 30.09. SV Schechen - TuS Bad Aibling II 03.11. TuS Bad Aibling II - TSV Haag 03.10. TuS Bad Aibling II - TSV Hohenthann 11.11. TV Feldkirchen - TuS Bad Aibling II 06.10. TuS Bad Aibling II - SV Albaching 2 KREISliga ergebnisse – tabelle

5. Spieltag 31.08.12 SC Frasdorf - Türkspor Rosenheim 2 : 1 01.09.12 SV Amerang - TSV Buchbach II 1 : 1 02.09.12 TSV Bad Endorf - SV Nußdorf 2 : 2 02.09.12 SV Vogtareuth - ASV Au 0 : 4 02.09.12 SV DJK Oberndorf - SV Aschau 5 : 1 02.09.12 FC Grünthal - TuS Bad Aibling 1 : 4 02.09.12 SV Reichertsheim - TuS Großkarolinenfeld 1 : 4 Spiele Tore Punkte 1 TuS Bad Aibling 5 15 : 5 15 2 SV DJK Oberndorf 4 18 : 6 12 3 SV Amerang 5 9 : 4 10 4 TSV Buchbach II 5 9 : 9 10 5 SV Aschau 4 16 : 8 9 6 SC Frasdorf 5 4 : 5 9 7 TuS Großkarolinenfeld 4 10 : 6 7 8 FC Grünthal 5 8 : 8 7 9 ASV Au 5 8 : 5 6 10 TSV Bad Endorf 5 13 : 12 5 11 SV Nußdorf 5 12 : 13 4 12 TSV Bernau 4 3 : 5 3 13 Türkspor Rosenheim 5 4 : 13 3 14 SV Reichertsheim 4 4 : 11 1 15 SV Vogtareuth 5 2 : 25 0 A-KLASSE ergebnisse – tabelle

5. Spieltag 01.09.12 SV Ostermünchen II - SV Schechen 5 : 1 02.09.12 SV Tattenhausen - TV Feldkirchen 2 : 2 02.09.12 TSV Aßling - SC Rechtmehring 3 : 2 02.09.12 TSV Soyen - TSV Haag 2 : 6 02.09.12 TSV Hohenthann - TuS Bad Aibling II 1 : 2 02.09.12 TSV Emmering - SC Höhenrain 2 : 1 02.09.12 SV DJK Oberndorf II - SV Albaching 3 : 1 Spiele Tore Punkte 1 TSV Haag 5 20 : 7 15 2 TSV Emmering 5 17 : 5 13 3 TSV Aßling 5 17 : 10 12 4 TuS Bad Aibling II 5 8 : 13 9 5 SV Tattenhausen 5 12 : 10 8 6 SV Ostermünchen II 5 13 : 9 7 7 TV Feldkirchen 5 12 : 11 7 8 TSV Hohenthann 5 13 : 14 7 9 SV DJK Oberndorf II 5 10 : 13 7 10 SC Höhenrain 5 14 : 13 6 11 SV Albaching 5 11 : 14 6 12 SC Rechtmehring 5 8 : 12 3 13 SV Schechen 5 8 : 20 1 14 TSV Soyen 5 6 : 18 0 3 Aiblinger Straße 20 • 83052 Bruckmühl Telefon (08062) 9005-0 • Telefax (08062) 9005-99 Email [email protected] Internet www.auto-service-getting.de

Italienisches Eis und Cafe zum Genießen

Bahnhofstraße 18 83043 BAD AIBLING Tel. 08061-91909

In unserem gemütlichen Wirtshaus wird bayerische, aber auch frische mediterane Marktküche geboten. Unser Bestreben ist es Ihnen, den Aufenthalt in unserem Hause so ange- nehm wie möglich zu gestalten, denn Ihre Zufriedenheit ist unser oberstes Ziel. Ob Sie sich für einen Aufenthalt in unserer Pension entscheiden, oder sich von unserem Küchenmaestro mit verschiedenen Schmankerln verwöhnen lassen möchten... bei uns sind Sie herzlich willkommen. Kolbermoorer Straße 43 · D-83043 Bad Aibling · Tel. + 49 (0) 80 61 - 82 33 Rosenheimer Strawww.cafe-pension-flSSe 5 • 83043edermaus.de Bad · Email: cafe-flAib [email protected] Täglich von 16.oo bis 23.oo Uhr · Sa / So / Feiertags 10.oo bis 23.oo Uhr

4 spielberichte KREISliga

FC Grünthal - TuS Bad Aibling 1 : 4 Aibling dominiert die Liga Tore: 0:1 (26.) Mathias Katozka 0:2 (44.) Mathias Katozka 0:3 (53.) Pascal Sikorska 1:3 (56. FE) Christoph Schmid 1:4 (67. FE) Fabio Hopf Schiedsrichter: Dorian Felten (TSV Stein St. Georgen) Zuschauer: 200

Im Duell des mäßig in die Saison gestarteten Bezirksligaabsteigers FC Grünthal gegen den sehr stark gestarteten Aufsteiger aus Bad Aibling trat der Gast von Anfang an mit breiter Brust auf und war dem FCG in allen Belangen überlegen. Die Hausherren waren in der ersten Hälfte chancenlos. Die Pritzl-Elf hätte sogar noch höher als mit zwei Toren zur Pause führen können. Auch nach der Pause änderte sich nicht viel an diesem Bild, so setzte Maxi Riebel einen 25-Meter-Hammer ans Lattenkreuz. Kurz darauf in der 53. Minute dann die Entscheidung nach einem Abwehrfehler der Mandl-Elf. Nachdem die Hausherren durch einen Elfmeter das Tor trafen, wäre mit viel Glück sogar der Anschlusstreffer möglich gewesen. Nach dem vierten Tor war das Spiel dann entschieden. Der TuS holte im fünften Spiel den fünften Sieg.

TuS Bad Aibling - SV Amerang 2 : 1 Aibling siegt im Spitzenspiel Tore: 1:0 (13.) Fabio Hopf 2:0 (55.) Fabio Hopf 2:1 (88.) Thomas Kasparetti Schiedsrichter: Korab Krasniqi (ESV Mühldorf) Zuschauer: 280

Nach Türkspor, Nußdorf und Frasdorf mussten sich nun auch die bisher ungeschlagenen Ameranger dem Aufsteiger aus Bad Aibling geschlagen geben. Von Beginn an entwickelte sich ein schnelles und technisch gutklassiges Spiel mit reichlichen Torszenen, wobei Martin Rechl die erste große Möglichkeit zur Führung für die Gäste an die Latte setzte. Der TuS hingegen ging kurz darauf durch einen Freistoß von Fabio Hopf mit der ersten Chance in Führung. Aibling dominierte die Partie zwar bis zur Halbzeit, musste aber trotz- dem immer vor den Gästeangriffen auf der Hut sein. So hatte Lamprecht fünf Minuten vor der Pause den Ausgleich auf dem Fuß verzog aber knapp am Pfosten vorbei. Nach dem Seitenwechsel weiterhin das gleiche Bild. Als Fabio Hopf mit seinem zweiten Treffer in der 55. Minute traf, schien die Vorentscheidung gefallen zu sein. Nach einem Traumtor von Kasparetti wurde das Spiel noch einmal spannend, doch die Pritzl-Elf ließ nichts mehr anbrennen und brachte so den vierten Sieg in Folge unter Dach und Fach. Ins- gesamt ein verdienter Sieg der Heimelf, die damit weiterhin an der Tabellenspitze steht.

beste torschützen

SPIELER TORE SPIELER TORE SPIELER TORE ------Mathias Katozka 2 Fabio Hopf 2 Dominic Daller 2 Pascal Sikorska 1 Sinan Celik 1 Peter Willmann 1

______

Keine Macht den Drogen!

5 Kunststoffverarbeitung von Serienteilen · Montage komplexer Baugruppen Serienformen und Versuchswerkzeuge · Konstruktion und Prototypenfertigung Wir bilden aus zum Verfahrensmechaniker für Kunststofftechnik oder zur Bürokauffrau

Altwasserstraße 8 · 83043 Bad Aibling · Tel. 0 80 61- 3 50 30 · Tel. 0 80 61- 3 50 32 9 · www.angermaier-gmbh.de

UhUhrenre

ScSchmuck

AAccessoiresc

GGeschenkee

ReReparaturen

GoldankaufGold

SilberankaufSilbera PRAXIS FÜR PHYSIKALISCHE THERAPIE, KRANKENGYMNASTIK UND SPORT-REHABILITATION ARMIN GROMANN Seit über 40 Jahren spezialisiert auf Rehabilitation und Präventation PRAXIS FÜRStaatl. PHYSIKALISCHE gepr. Masseur und med. THERAPIE,Behandlungsangebot: KRANKENGYMNASTIK UND SPORT-REHABILITATION PRAXISPRAXISBademeister, FÜRFÜR Sportphysiotherapeut PHYSIKALISCHEPHYSIKALISCHEKrankengymnastik THERAPIE,THERAPIE, · KRANKENGYMNASTIKmanuelle Therapie · Klassische und UND Binde- SPORT-REHABILITATION VTP, Lymphdrainagentherapeut Seit übergewebsmassage 40 Jahren spezialisiert · Lymphdrainagen auf Rehabilitation · Krankengymnastik und Präventation am Gerät · ARMIN GROMANN SeitSeitSeit über überüber 40 4040Jahren JahrenJahren spezialisiert spezialisiertspezialisiert auf auf Rehabilitation Rehabilitation und PräventationPrävention Staatl. gepr.ARMINARMIN Masseur und GROMANNGROMANN med. Behandlungsangebot:Chirogymnastik nach Dr. Laabs · Rückenschule · Schlingentisch · Staatl.Staatl. gepr. gepr. Masseur Masseur undund med.med. Behandlungsangebot: Bademeister, Sportphysiotherapeut KrankengymnastikBehandlungsangebot:FußreflexzonenmassagenBehandlungsangebot: · manuelle · Sportphysiotherapie,Therapie · Klassische Rehabilitation- und Binde- und Bademeister,Bademeister, Sportphysiotherapeut Sportphysiotherapeut KrankengymnastikKrankengymnastik ·· manuellemanuelle Therapie · Klassische und Binde- VTP, Lymphdrainagentherapeut gewebsmassageKrankengymnastikBetreuung · · LymphdrainagenElektrotherapie · manuelle Therapie · Magnetfeldtherapie · Krankengymnastik · Klassische und · Kältetherapie amBindegewebs Gerät · ·- VTP,VTP, Lymphdrainagentherapeut Lymphdrainagentherapeut gewebsmassagegewebsmassage ·· LymphdrainagenLymphdrainagen · Krankengymnastik am Gerät · CORNELIA GROMANNChirogymnastikmassageFango ·· HeißluftLymphdrainagen nach Dr.· Nordic-Walking-Kurse Laabs · Krankengymnastik· Rückenschule · Akkupunktmassagen ·am Schlingentisch Gerät · Chirogym nach · - ChirogymnastikChirogymnastik nachnach Dr. Laabs · Rückenschule · Schlingentisch · Staatl. gepr. Physiotherapeutin, Manual-FußreflexzonenmassagennastikPenzel nach · WirbelsäulentherapieDr. Laabs ·· Sportphysiotherapie,Rückenschule nach Dorn · Schlingentisch Rehabilitation- · Fußreflexzo und - nenmassagenFußreflexzonenmassagenFußreflexzonenmassagen · Sportphysiotherapie, ·· Sportphysiotherapie,Sportphysiotherapie, Rehabilitation- Rehabilitation- und Betreuung und · therapeutin, Sportphysiotherapeutin,Betreuung · Elektrotherapie · Magnetfeldtherapie · Kältetherapie · ElektrotherapieXxtra-LowOzBetreuungBetreuung · · ·ElektrotherapieElektrotherapie Magnetfeldtherapie – die Nr. 1· Magnetfeldtherapieunter · Kältetherapie den Elektrolytgetränken! · ·Fango Kältetherapie · Heißluft · Lymphdrainagentherapeutin Fango · Heißluft · Nordic-Walking-Kurse · Akkupunktmassagen nach CORNELIACORNELIACORNELIA GROMANN GROMANN GROMANN · Nordic-Walking-KurseFangoFango ·· HeißluftHeißluftIOC-getestet ·· Nordic-Walking-KurseNordic-Walking-Kurse · Akkupunkturmassagen und freigegeben. · Akkupunktmassagen nach Penzel · Wirbel nach- Staatl. gepr.Staatl. Staatl.Physiotherapeutin, gepr. gepr. Physiotherapeutin, Physiotherapeutin, Manual- Manual-Manual-Penzelsäulentherapie Penzel·Penzel Wirbelsäulentherapie ·· WirbelsäulentherapieWirbelsäulentherapie nach Dorn · nachMedical- nachDorn und Dorn Kinesiotape therapeutin,Reifenstuelstr.therapeutin,therapeutin, Sportphysiotherapeutin, Sportphysiotherapeutin, Sportphysiotherapeutin, 18 · 83022Xxtra-LowOz RosenheimXxtra-LowOzXxtra-LowOz – die –– Nr. · dieTelefon 1 Nr. unter 1 unter den0 80 denElektrolytgetränken! 31/ Elektrolytgetränken! 3 49 48 · Fax 0 80 31/ 38 04 68 LymphdrainagentherapeutinLymphdrainagentherapeutin Lymphdrainagentherapeutin IOC-getestetwww.physio-gromann.deIOC-getestetIOC-getestet und undundfreigegeben. freigegeben. Reifenstuelstr.Reifenstuelstr.Reifenstuelstr. 18 · 83022 1818 ·· 8302283022 Rosenheim RosenheimRosenheim · Telefon ·· Telefon 0 80 0 8031/ 31/ 3 49 3 49 48 48 · Fax· Fax 0 0 80 80 31/ 31/ 38 38 040404 6868

6 portraits

Name fabio hopf mathias katzoka Geburtsdatum 01.07.90 01.04.90 Geburtsort Bad Aibling Wasserburg Größe 1,83 m 1,84 m Beruf / Tätigkeit Seminar, Vertragsmanagment Sport und Fitnesskaufmann Familienstand Ledig ledig Beim TuS Bad Aibling seit Wieder seit 2012 2006 Frühere Vereine ASV Au, 1860 und SB Wacker Burghausen, 1860 Rosenheim Rosenheim, FC Traunstein Position Offensives Mittelfeld Stürmer Vorbilder Charlie Harper Pierre Michel Lasogga, Leon Goretzka Sportliche Ziele mit dem TuS Aufsteig in die Bezirksliga Bezirksliga Fußballerische Stärken/Schwächen Der linke Fuß / Torwart Schnelligkeit, Torschuss Kopfball Hobbys Fußball, Joggen Freunde Mein(e) Fahrzeug(e) Unterschiedlich 6000er Musikgeschmack Hip Hop, Techno Dancehall Lieblingsessen Steak Zwiebelrostbraten Lieblingsgetränk Vodka Bull, Moet Moet Lieblingsfilm Hangover Clockwork Orange Deine negativste Angewohnheit Sturrkopf Hitzkopf Diese Eigenschaften gefallen Dir Zuverlässigkeit, Zusammenhalt bei Anderen Pünktlichkeit Diese mißfallen Dir Flohmarkt Lästern Wichtigste Erfindung Auto Whats App Lebens-Motto /-Einstellung Gib immer 100 % ------7 Spielberichte A-Klasse

TSV Hohenthann - TuS Bad Aibling II 1 : 2 Drei Punkte mit an die Mangfall Tore: 0:1 (01.) Philipp Blecic 0:2 (31.) Philipp Blecic 1:2 (54.) Thomas Paul Schiedsrichter: Gerhard Burghart (SV Westerndorf) Zuschauer: 70 Erneut geriet der TSV Hohenthann durch unkonzentriertes Abwehrverhalten gleich zu Beginn in Rück- stand, nachdem die Gäste nach einem Angriff über Rechts ihre erste Chance verwerteten. Die Gäste machten geschickt die Räume eng, während die Gastgeber zwar optisch überlegen waren, den Ball aber oft durch Ungenauigkeiten verloren. Mit der zweiten Chance gelang Bad Aibling die 2:0 Führung noch vor dem Pausentee. In der 2. Hälfte versuchte die Elf von Willi Lefebre alles, um das Spiel noch zu drehen. Thomas Paul verwandelte einen Foulelfmeter sicher zum Anschlusstreffer. Trotz einiger guter Chancen in der verbleibenden Spielzeit reichte es zu keinem weiteren Treffer für die Heimelf und Bad Aibling konnte den dritten Saisonsieg feiern.

TuS Bad Aibling II - TSV Aßling 0 : 5 Aßling dominiert den TuS Tore: 0:1 (04.) Christian Robin 0:2 (38.) Robert Pröschel 0:3 (47.) Jakob Gruber 0:4 (55.) Eigentor 0:5 (87.) Jakob Gruber Schiedsrichter: Christian Kuchler (ASV ) Zuschauer: 80 Ein auch in dieser Höhe verdienter Sieg der Aßlinger beim Gastspiel in Bad Aibling. Der TuS ließ von An- fang an die Einstellung vermissen, die nötig gewesen wäre, um den bissigen und läuferisch starken Geg- ner aus Aßling Parolie zu bieten. Bad Aibling konnte mit dieser Leistung noch froh sein, dass das Ergebnis nicht noch höher ausfiel. beste torschützen

SPIELER TORE SPIELER TORE SPIELER TORE ------Mathias Katozka 3 Philipp Blecic 2 Klaus Schmid 1 Michael Röslmair 1 Daniel Gogg 1

______Ein herzliches Dankeschön ! Die Sparte Fußball bedankt sich bei allen Firmen und Inserenten, die durch ihre Anzeige im „Kleeblatt“ einen wesentlichen Beitrag zur Finanzierung unserer Ausgaben leisten. Wir bitten alle Mitglieder und Freunde des Vereins, bei ihren Einkäufen die inserierenden Firmen verstärkt zu berücksichtigen. IMPRESSUM: Herausgeber: TuS Bad Aibling 1861 e.V., Sparte Fußball. Redaktion: Spartenleiter Andreas Wegscheider und Lukas Kunze (Tel. 08061/30853) Inserationen: Andreas Wegscheider (Tel. 08031/463902) Titelbild: Georg Fischer Drucklegung: Atelier für Werbegrafik, 83052 Bruckmühl, Albert-Mayer-Str. 7, E-Mail: [email protected] Satz/Layout: Atelier für Werbegrafik, 83052 Bruckmühl, Albert-Mayer-Str. 7, E-Mail: [email protected] Copyright © 2012: Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Die Wiedergabe von Textteilen, Fotos oder Inseraten –auch auszugsweise– ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet.

8 Lindenstraße 32 · 83043 Bad Aibling www.therme-bad-aibling.de

anzeige60x35.inddKlein 3 aber Fein30.04.2008 08:43:51 med. Massagen + Fußpflege · Kosmetik DIETER PANITZ Entspannungs-Massagen Lindenstraße 12 83043 Bad Aibling Michaela Karmann Tel. 0 80 61 / 9 22 36 Heubergstraße 4 a • 83052 Bruckmühl-Götting Fax 0 80 61 / 9 22 38 Telefon 0 80 62 - 61 28 • Mobil 01 79 - 4 78 83 19

9 Lagerhausstr. 2 Tel. 08061-7201 83043 Bad Aibling Samstag/Sonntag Tel. 08061-7201 Ruhetag

Feine Wurst- und Räucherwaren aus eigener Schlachtung Party- und Plattenservice – täglich ABO-Essen Montag ab 17.30 Uhr Krenfleischessen und gebr. Schweinshaxen Freitag ab 8.oo Uhr kesselfrische Weißwürste

Öffnungszeiten Montag Ruhetag Di - Fr 11.oo – 14.oo Uhr 17.3o – 23.oo Uhr Sa 17.3o – 23.oo Uhr So 11.oo – 14.oo Uhr 17.oo – 22.oo Uhr Ludwig-Thoma-Str. 5 · Bad Aibling Telefon 08061-35931

JAHRE

Abhol-Markt Party- u. Heimdienst Fassbier-Kühlstation und Kühlanhänger 83043 Bad Aibling-Willing • Telefon: 08061/8374

10 frauen bezirksoberliga

Vorbereitungsspiele TuS Bad Aibling - SV Geroldshausen 6 : 0 In einem fairen Spiel gegen die Gästedamen aus dem Ingolstädter Raum zeigten unsere Damen gleich von Anfang an ein gutes Spiel. Angriff auf Angriff rollte auf das gegnerische Tor. So war es auch nicht verwunderlich, dass ein Treffer nach dem anderen fiel. So waren unsere Gäste mit dem 6:0-Endergebnis noch gut bedient. Wichtig war vor allem, dass kein Gegentor hingenommen werden musste.

TuS - TuS Bad Aibling 3 : 1 2 Gegen den Kreisligaaufsteiger aus dem Inntal hatten unsere Damen von Beginn des Spiels an keine Probleme. Schon nach gut 5 Minuten hieß es 2:0 für die Aiblingerinnen. Sehr schön heraus gespielte Treffer führten zu diesem Kantersieg im Inntal. Erfolgreichste Torschützin war Jasmin Anner mit fünf Treffern. Einziges Manko an diesem Tag waren die drei Gegentreffer, bei denen sich die Abwehr nicht sehr gut präsentierte. Kurz und gut, es war eine gute Trainingseinheit um das Selbstvertrauen zu stärken. Das letzte Vorbereitungsspiel bestreiten unsere Damen am Samstag beim SC Gaißach. Saisonstart der Aiblinger Damen ist am kommenden Samstag, 15.09., um 18.00 Uhr in Willing gegen den FC Ko- chelsee-Schlehdorf.

Hurra, wir haben’s wieder geschafft! Die BOL hat uns wieder.

Unsere erfolgreichen „Mädels“ mit ihren Trainern und „Edelfans“ nach dem alles entscheidendem letzten Spiel gegen den direkten Verfolger in Gmund, das mit 4:1 souverän gewonnen wurde.

Keine Macht den Drogen!

11 Deutschlands Brauerei des Jahres 2012 10x DLG-GOLD prämiert & BUNDESEHRENPREIS in GOLD 2012 UNSERAINER TRINKT MAXLRAINER

2 2 00 1 8 20 , 20 1, 09, 2010, 201

KREISliga

1 Simon Hafner 2 Christian Zoss 3 Philipp Nordmann 4 Pedro Goncalves 5 Paul Krabichler 6 Ben Holzfurtner 7 Pascal Sikorska DIE GLASER 8 Maximilian Riebel Robert Böhm GmbH 9 Mathias Katozka 10 Fabio Hopf Duschen · Spiegel · Glastüren 11 Sinan Celik Wintergärten · Ladenbau 12 Dominic Daller Bleiverglasung · Kunstverglasung Isolierverglasung · Sandstrahltechnik 13 Thomas Schäfer 14 Michael Röslmair Wildstraße 7 · 83043 Bad Aibling Telefon 08061/6079 · Fax 2244 15 Peter Willmann e-mail: [email protected] ETW Lukas Kunze Internet: www.glasboehm.de

12 Spielwaren Modellbau Inh. H. Thim Fahrräder Jenkofen 1a · 83052 Bruckmühl · Tel. 08062 / 8 07 08 30 [email protected] zubehör Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 – 18.30 Uhr · Samstag 10.00 – 14.00 Uhr bikeservice

a-klasse

1 Lukas Kunze 2 Jan Schmolling 3 Arnold Palm 4 Klaus Schmid 5 Sandro Hilbrich 6 Michael Röslmair 7 Simon Stadler 8 Florian Helldobler 9 Philipp Blecic 10 Benedikt Stadler 11 Dominic Daller 12 Peter Willmann Bäckerei • Feinbäckerei 13 Sebastian Foidl 14 Christian Steinborn FRANZ WINHART 15 Martin Danböck Kirchzeile 8 • 83043 Bad Aibling ETW Daniel Schubert Telefon 0 80 61 - 81 60

13 Zimmerei Kirschner Inh. Kink GbR ZIMMEREI • HOLZBAU Fassaden • Balkone • Ziegeldeckung Dachfenster • Gerüst

Färbergasse 6 • 83043 Bad Aibling Heinrichsdorfer Straße 6 83043 Bad Aibling Tel. 08061/5088 • Fax 37365 Tel. 0 80 61 / 84 73 u. 3 07 85 www.optik-parzinger.de Fax 0 80 61 / 31 70 eMail: [email protected]

Ristorante Pizzeria Schuhreparaturen • Schlüsseldienst Schlüsselnotdienst • Schärfdienst Schilder • Gravuren • Stempeldienst

Marienplatz 8a 83043 Bad Aibling Fast alle Pizza zum Mitnehmen nur € 4,50 Tel. 0 80 61 - 49 12 13 Handy 01 70 - 1 65 18 77 Bad Aibling • Lindenstr. 3 • Tel. 0 80 61 / 54 87 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 – 12.30 & 14.00 – 18.00 Uhr, Sa 09.00 – 12.30 Uhr MoneyGram Agentur Internationaler Geldtransfer Öffnungszeiten: www.tommaso.de [email protected] Dienstag bis Sonntag 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.30 Uhr Ich freue mich auf Ihren Besuch ! Montag Ruhetag

14 pressemitteilung mangfall cup 2012

U11-Junioren des Rekordmeisters gewinnen in Willing Finalsieg im Strafstoßentscheid FC Bayern holt Mangfall-Cup

Unter den Augen von zahlreichen Zuschauern fand am 23. und 24. Juni 2012 zum neunten Mal das deutschlandweit bekannte Jugendturnier des TuS Bad Aibling „Mangfall Cup“ statt. Das Hauptaugenmerk lag in diesem Jahr auf der Altersklasse der U11, die am Samstag spielte. Wie schon in den vorherigen Turnieren nahmen neben Jugendmannschaften aus der Region auch Nach- wuchskicker renommierter Clubs teil. Die jungen Fußballer boten ordentlichen Kampfgeist gegen die groß- en Teams wie dem FC Bayern München, der SpVgg Unterhaching, Greuther Fürth, dem 1. FC Nürnberg und dem MSV Duisburg auf. Das Finale wurde zu einem Münchener Derby - in einem packenden Spiel begegneten sich der FC Bayern München und die SpVgg Unterhaching auf Augenhöhe und zeigten schnellen und technisch anspruchs- vollen Fußball. Nach dem 1:1-Endstand entschied sich das Finale schließlich über ein spannendes Acht- meterschießen, bei dem der FC Bayern mit 6:4 siegte. Im Spiel um Platz drei unterlag die Eintracht Frei- sing dem MSV Duisburg. Der TuS Bad Aibling trat mit gleich zwei E-Mannschaften an. In den finalen Platzierungsspielen belegten die Gastgeberteams 13. und 15. Platzierungen, nachdem sie gegen den TSV Ebersberg und den SV Brückmühl gewinnen konnten. Im Anschluss an das Finale wurden alle teilnehmenden Mannschaften und deren Trainer von Bürgermei- ster Felix Schwaller und Turnierleiter Thomas Stemmler geehrt, die das Turnier als Erfolg für den regio- nalen Jugendfußball sahen. Gedankt wurde auch den über 80 ehrenamtlichen Helfern. Stemmler zeigte sich außerdem trotz Schwierigkeiten im Vorfeld des Turniers davon überzeugt, die schöne Tradition des Mangfall-Cups auch im nächsten Jahr erfolgreich fortsetzen zu können.

Keine Macht den Drogen!

15 PRAXISKLINIK Orthopädie Medizinisches Versorgungszentrum Orthopädie Bad Aibling Rennbahnstraße 2 · 83043 Bad Aibling Tel. 0 80 61 / 9 22 66 · Fax 93 97 55 [email protected] I www.praxisklinik-orthopaedie.com

For your Eyes Auto Neumaier GmbH Rosenheimerstr. 70 only Bad Aibling - Tel. 08061-35070 - auto-neumaier.de

Erlenweg 4 · 83043 Bad Aibling-Harthausen Tel. 08061/495980 · Fax 4959833 · [email protected] Mittagessen Sonn- und Feiertags ab 11.30 Uhr Abendessen 17.30 bis 20.30 Uhr oder nach Vereinbarung

16 impressionen vom mangfall cup 2012

17 Versicherungen, Vorsorge, Kapitalanlagen/ Wir sind immer der richtige Partner. Ganz gleich, ob es um Ihre persönliche Risikoabsicherung, Ihr individuelles Vorsorgekonzept oder die optimale Geldanlage geht – mit uns haben Sie immer einen kompetenten und zuverlässigen Partner an Ihrer Seite.

Reden Sie mit uns. Wir beraten Sie gern.

AXA Generalvertretung Hans Zurl Aiblinger Au 44, 83059 , Tel.: 0 80 61/4 95 19 90 Fax: 0 80 61/49 51 99 99, [email protected]

teuer Danner Fürmann Reil S beratung STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT MBH D F R irtschafts- Wberatung

STEUERBERATUNG WIRTSCHAFTSBERATUNG Pullacher – Au 83059 Kolbermoor Marienplatz 8 · 83043 Bad Aibling Tel. 0 80 61 / 72 88 Telefon 0 80 61 / 90 77 - 0 · Telefax 0 80 61 / 90 77 - 10 Fax 0 80 61 / 3 70 58 35 e-mail: [email protected]

18 impressionen vom mangfall cup 2012

Keine Macht den Drogen!

19 c2-junioren mangfalltal-maxlrain 06

Neue Ausstattung für die C2-Junioren

Die JGF Mangfalltal-Maxlrain 06 und die C2-Jungs bedanken sich ganz herzlich bei der Heufelder Firma Kfz- Ersatzteile und Zubehör WIESBÖCK für die Ausstattung mit tollen neuen Trikots. Ein besonderes Dankeschön gilt auch dem „Vermittler“ und Spielervater „Frankie“ Linnerbauer.

Die JGF Mangfalltal-Maxlrain 06 und die Jungs von der C2 danken der Hohenthanner Firma Gerg products und ihrem Chef Hr. Mues ganz herzlich für die schönen, neuen Kapuzensweatjacken.

20 d-junioren mangfalltal-maxlrain 06

Unsere D1 hat sich erhobenen Hauptes aus der BOL verabschiedet und die D2 hat in einem Kopf-an-Kopf- Rennen mit Konkurrent Heufeld den möglichen Aufstieg in die Kreisklasse leider um 1 Punkt verpasst.

D3-Junioren erringen Meisterschaft

Wenn auch in einer nicht aufstiegsberechtigten Spielgruppe, aber Meisterschaft bleibt Meisterschaft. Und dazu gratulieren wir unseren D3-Jungs und ihren Trainern Bert Schamböck und Stefan Wünsch recht herzlich.

21 herren TuS Bad Aibling Spielerkader der Saison 2012/13

Hintere Reihe (stehend von links): Philipp Blecic, Thomas Schäfer, Jan Schmolling, Arnold Palm, Raphael Hauser, Simon Stadler, Daniel Gogg, Christian Zoss, Florian Helldobler Mittlere Reihe (stehend von links): Trainer Helmut Schenk, Klaus Schmid, Paul Krabichler, Ben Holzfurtner, Pedro Goncalves, Philipp Nordmann, Michael Röslmair, Maximilian Riebel, Benedikt Stadler, Betreuer Peter Kucza, Trainer Franz Pritzl Vordere Reihe (sitzend von links): Peter Willmann, Pascal Sikorska, Dominic Daller, Daniel Schubert, Simon Hafner, Lukas Kunze, Sinan Celik Mathias Katozka, Fabio Hopf

Leider fehlen: Marco Wengert, Sebastian Foidl, Stefan Bechtold, Sandro Hilbrich, Martin Danböck, Moritz Dü- sel, Christian Prieler, Gentrit Krasniqi, Ioan Popa, Aigner Manfred, Christopher Nickel 22 f3-junioren TuS Bad Aibling

Unsere F3 von Trainer Wolfgang Krattenmacher und Florian Neumayer

Fisch-, Wild- und Geflügel-Spezailitäten Feinkostsalate Plattenservice Dienstags Räucherfisch frisch aus dem Ofen

Geöffnet: Montag – Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr • Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr

23 flohmärkte + geburtstage

Nächste TUS-Flohmärkte Sonntag, 30. September Sonntag, 28. Oktober

Parkplatz Handelshof ab 6 Uhr Info: 0 80 67 - 9 09 91 78

geburtstage

Herzliche Gratulation und Glückwünsche „unseren Geburtstagskindern“ im september 06. Ziegler Peter 15. Wengert Uwe 07. Böhm Hans 19. Schwarzenberger Hans 07. Waldschütz Brigitte (60) 20. Helldobler Heidi (50) 09. Brunner Stephan 24. Fischer Rudolf Sen. 09. Gastel Claudia 24. Schirmann Heinz 09. Palm Arnold 27. Sigl Hans 12. März Sophie 27. Witting Axel 12. Hartmann Christoph 28. Hennig Manfred

Keine Macht den Drogen!

24