Bih. 1976:53 60

9. Stiftelsen Hässelby - de nordiska huvudstädernas centrum för kulturutbyte.

V erksamhetsberättelse Organisation Styrelsen för stiftelsen består av 11 ledamöter och 11 suppleanter för dessa. Varje stiftare (huvudstad) utser två ledamöter och två suppleanter. Härjämte utser för­ eningen Norden i en ledamot och en suppleant. Styrelsen utser bland de av stiftarna valda ledamöterna en ordförande. Ordförandeskapet innehaves suc­ cessivt av representanter för stiftarna och utses för ett år i sänder. Styrelsen har under verksamhetsåret haft följande sammansättning.

Ledamöter

Överborgmästare Teuvo Aura, Helsingfors Biträdande stadsdirektör A. K. Leskinen, Helsingfors Borgerrepræsentationens formand, direktör Egon Weidekamp, Köpenhamn, ord­ förande Borgerrepræsentant Borge Oloe, Köpenhamn Ordforer, kommunalråd Brynjulf Bull, Oslo Kommunalråd Albert Nordengen, Oslo Bystyrets formand Olafur B. Thors, Reykjavik Bystyremedlem Torbjörn Broddason, Reykjavik Borgarrådet John-Olof Persson, Stockholm Borgarrådet Per-Olof Hanson, Stockholm Docent Nils Erik Bæhrendtz, föreningen Norden i Stockholm

Suppleanter Stadsfullmäktiges ordförande, chefredaktör Pentti Poukka, Helsingfors Stadsstyrelsemedlem, dipl. ing. Carl-Gustaf Londen, Helsingfors Borgmester Borge Schmidt, Köpenhamn Rådmand Kai Brank, Köpenhamn Direktör Ivar Mathisen, Oslo Kommunalråd Erik Mår, Oslo Borgmester Birgir Isl. Gunnarsson, Reykjavik Bystyremedlem Adda Bára Sigfúsdóttir, Reykjavik Kommunstyrelsens ordförande Albert Aronson, Stockholm Kyrkoherde Olle Gnospelius, Stockholm Direktör Lars Marcus, föreningen Norden i Stockholm

Styrelsen hade årssammanträde den 17 juni. Bih. 1976:53 61

I Stockholm bosatta ledamöter jämte en av de övriga styrelseledamöterna utgör styrelsens arbetsutskott. Arbetsutskottet har under det gångna året haft följande sammansättning.

Ledamöter

Borgarrådet John-Olof Persson, Stockholm, ordförande Borgarrådet Per-Olof Hanson, Stockholm Docent Nils Erik Bæhrendtz, föreningen Norden i Stockholm Borgerrepræsentationens formand, direktör Egon Weidekamp, Köpenhamn

Suppleanter Kommunstyrelsens ordförande Albert Aronson, Stockholm Kyrkoherde Olle Gnospelius, Stockholm Direktör Lars Marcus, föreningen Norden i Stockholm Borgerrepræsentant Borge Oloe, Köpenhamn

Arbetsutskottet hade sammanträde den 31 januari.

Revisorer har varit revisor Ernst Olson och civ. ing. Eric Östlin. Revisorssuppleanter har varit bankkamrer Claus Gedde och jur. kand. Stig Gustafsson.

Styrelsens sekreterare har varit kanslichef Torsten Lilja.

Intendent Birger Olsson har förestått verksamheten på Hässelby och antalet an­ ställda har uppgått till ca 20 personer, bil.

Verksamhet Hässelby har under det gångna året varit väl utnyttjat som mötesplats för arr­ angemang av skilda slag. I Hässelbys egen regi har anordnats kurser, konferenser, utställningar, offentliga föredrag och konserter. Statliga och kommunala myndig­ heter, organisationer och företag har anlitat Hässelby som mötesplats för svenska, nordiska och internationella sammankomster. Konferenser och kurser har varit 124 (110 år 1974). Av dessa har 45 (43 år 1974) haft deltagare från två eller flera av de nordiska länderna och 8 (9 år 1974) sam ­ mankomster har varit internationella. Antalet gästdygn har registrerats till ett antal av 6 381 (6 789 år 1974). Av bil. framgår fördelningen av gästdygn och antalet boende gäster per nation. I enlighet med Hässelbys syften har anläggningen också varit öppen för enskilda gäster som bedrivit studier i Stockholm. Antalet enskilda gäster har varit 65 (87 år 1974). Det totala antalet gäster som deltagit i sammankomster och som besökt ut­ ställningar har under året uppgått till 16 442 (20 977 år 1974). Hässelby stod som värd för två nordiska huvudstadskonferenser, "Kommunal demokrati” och ”Huvudstäderna och den nationella regionalpolitiken”. I var och Bih. 1976:53 62 en av konferenserna deltog ett 50-tal kommunala förtroendemän och tjänstemän från huvudstäderna. Till den sistnämnda konferensen hade utarbetats en rapport kallad ”Huvudstäder i omvandling” med redogörelse för den statliga regionalpo­ litiken, statistiska uppgifter om huvudstädernas befolkning, sysselsättning etc. samt uttalanden som gjort från huvudstadshåll om den statliga regionalpolitiken. Bland övriga sammankomster där huvudstäderna varit engagerade kan nämnas en nordisk personalpolitisk konferens anordnad av personalnämnden i Stockholm och en finanskonferens under värdskap av finansborgarrådet i Stockholm. En grupp kommunaljournalister från Helsingfors gästade Stockholm några dagar i april månad och var under besöket inkvarterad på Hässelby. Två veckor i augusti månad var Hässelby öppet för semestervistelse för arbetstagare i huvudstädernas tjänst. In­ bjudan har utgått till de olika avdelningarna av huvudstädernas förvaltningar samt till personaltidningar. Ett 60-tal hade hörsammat inbjudan. För deltagarna anord­ nades program med studiebesök och utflykter. Allmänheten har haft tillfälle att deltaga i två nordiska kulturveckor "Svenskt och Nordiskt 1700-tal” och ”Vår tids konst och litteratur i Norden”. För lärare från Helsingfors hade ett studiebesök anordnats med temat ”Den svenska skolan”. Programmet för besöket planerades i samråd med skoldirektion. En treveckorskurs i svenska språket med deltagare från Finland har ägt rum. Kursens syfte var att i första hand bibringa kunskaper i vardagssvenska. Deltagarna var lärarkandidater, gymnasister och vuxenstuderande. I samarbete med föreningen Norden, Svensk-norska föreningen och Riksför­ bundet för finskspråkigt församlingsarbete hade bilaterala sammankomster anord­ nats. Norsk Kirke i Stockholm har hållit gudstjänst på Hässelby. Årets kammarmusikdagar anordnades i samarbete med NOMUS - Nämnderna för nordiskt musiksamarbete. Konsertprogrammet upptog nyare nordisk musik. Hässelby hade till kammarmusikdagarna gjort ett beställningsverk, en biåskvintett av den finländske tonsättaren Pehr Henrik Nordgren och detta verk fick sitt ur­ uppförande. I anslutning till musikdagarna anordnades en konferens med temat ”Nordisk musik på skiva”. Syftet med konferensen var att diskutera frågor hur man på lämpligt sätt kan stimulera och stödja utgivningen av nordisk musik på skiva och att förbättra distributionen och informationen om nordiska skivor. Mazerska Kvartettsällskapet har anordnat en musikfestival på Hässelby med del­ tagande av ensembler från de nordiska länderna. I samarbete med Västerorts kul­ turkommitté har fyra offentliga pianokonserter med nordisk musik ägt rum. Med­ verkande har varit pianisterna Vladimir Zalinsky, Karin Geijer-Lovén, Olof Höjer och Mogens Dalsgaard. Stockholms Parkteater gav en sommarkväll en offentlig konsert på borggården under stor anslutning från allmänheten. I Galerie Plaisiren har sex utställningar genomförts. På grund av målnings- och ändringsarbeten under januari och februari månader i Galeriet, öppnades utställ- ningsverksamheten något senare än brukligt, nämligen den 16 februari och pågick därefter till den 14 december. Den första utställningen ”Lofoten i svensk konst” utgjorde den ena av två te­ mautställningar under året, vilka skildrade en egenartad nordisk miljö. Till Lofo- tenutställningen inbjöds svenska konstnärer att delta med ett urval av sin pro­ duktion, som de inspirerats till vid vistelse i Bildende Kunstneres Styres konst- närshus i Svolvær. Ett begränsat urval av 14 konstnärer, vilka vid ett flertal tillfällen Bih. 1976:53 63

vistats i Lofoten, deltog i utställningen. En fotografisk utställning av Kaj Dahl, Helsingfors, var den andra temautställ­ ningen - en skildring av Åbos, Ålands och Nylands skärgårdar i både naturgeografisk och sociologisk belysning. Utställningen, som hade namnet "Än lever skärgården”, öppnades av direktören för Hanaholmen - kulturcentrum för Sverige och Finland, riksdagsman Pär Stenbäck, i sin egenskap av ordförande för Nylands fiskarförbund. Under våren genomfördes en av Hässelby sammanställd utställning, kallad ”Danskt konsthantverk, Keramik - Silver - Textil”, i vilken deltog 18 konstnärer. Utställningen blev både publikt och försäljningsmässigt en framgång och rönte även stort publicistiskt intresse. I anslutning till utställningen höll arkitekt John Vedel-Rieper, Horstholm, ett välbesökt föredrag om modernt danskt konsthantverk. Utställningen öppnades av Knud B. Lundberg, förste næstformand i Köpenhamns Borgerrepreæsentation. Under sommarmånaderna visades i Galeriet en utställning av 16 grafiker, kallad ”Ung svensk grafik”, vilken sammanställts i samarbete med Grafiska sällskapet i Stockholm. Utställningen var i första hand avsedd att visas för deltagarna i Häs­ selbys kurser och konferenser. Höstens stora utställning hade beteckningen ”Två finska konstnärer, Erkki He- ikkilä, målare - Raimo Puustinen, tecknare”. Konstnärerna, som båda är bosatta i Helsingfors, disponerade var sitt våningsplan i Galeriet. Vid vernissagen öpp- ningstalade pressrådet Tom-Christian Söderman vid Finlands Ambassad i Stock­ holm. Utställningsrådet avslutades med en utställning av lokal karaktär kallad ”5 Väster- ortskonstnärer” och den genomfördes i samarbete med Hässelby-Vällingby Konst­ klubb. I samarbete med föreningen Nordens Stockholmsdistrikt och Hässelby-Väl­ lingby Konstklubb har en offentlig föreläsningsserie med dr. phil. Knud Voss, Köpenhamn, ägt rum. Serien, vilken omfattade tre söndagar under våren, hade rubriken ”Danskt måleri”. Vid utställningar från grannländerna har konstnärerna inbjudits att övervara ver­ nissagen och att som Hässelbys gäster bo några dagar på slottet. Detta erbjudande har i mycket stor utsträckning utnyttjats. Under året har konst och konsthantverk sålts till ett sammanlagt värde av 111 150 kronor. Genomsnittligt antal besökare per utställningsdag har varit 58 personer. Totalt besöktes Galerie Plaisiren under året av 9 466 personer. För bokning av kurser och konferenser har den principen tillämpats, att nordiska sammankomster, dvs. sammankomster med deltagare från två eller flera av de nordiska länderna har haft företräde. Sammankomster med enbart deltagare från Sverige inbokas tidigast två månader innan de är avsedda att äga rum. Beträffande enskilda gäster från grannländerna, har den regeln tillämpats, att de får bo på Hässelby högst en månad i följd. Bih. 1976:53 64

Här följer i kronologisk ordning de konferenser, kurser och offentliga arran­ gemang, som ägt rum under året: a) Symposier, seminarier, konferenser och kurser Antal deltagare

7-10 januari Konferens, Hesselman Bil-Aero AB 31 10 januari Konferens, Nordel, Stockholms Energiverk 16 11 januari Konferens, Vällingby Församling 20 13-15 januari Konferens, Nordiska Bankmannaunionen 29 17 januari Konferens, Svenska Bostäder 3 18 januari Konferens, Spånga Kyrkoförvaltning 32 20-22 januari Nordisk huvudstadskonferens "kommunal demokrati". Stiftel­ sen Hässelby 50 23 januari Konferens, Svenska Bostäder 12 24-27 januari Konferens, Nordiska Konstförbundet 18 24-25 januari Konferens, Moderata Studentförbundet 42 28-30 januari Konferens för folkhögskolerektorer. Skolöverstyrelsen 60 30 januari Konferens, Studiefrämjandet 7 31 januari Sammanträde med arbetsutskottet, Stiftelsen Hässelby 7 1-2 februari Kurs, Nykterhetsrörelsens Biidningsverksamhet NBV 17 5-6 februari Konferens, SAS 14 7-9 februari Kurs, Lärarhögskolan i Linköping 29 8 februari Nordisk konferens, Lärarhögskolan i Stockholm 11 8-9 februari Konferens för finska amatörförfattare, föreningen Norden 24 11-15 februari Östersjökonferens, Sveriges Meteorologiska och Hydrologiska Institut SMH1 44 15 februari Konferens, Studiefrämjandet 30 16-20 februari Nordisk konferens, IBM Nordic Education Center 20 20-21 febrauri Symposium, SID A/Skolöverstyrelsen 17 22-23 februari Kurs, Lärarhögskolan i Stockholm 52 23-26 februari Studiebesök av lärare från Finland 39 27-28 februari Konsumentpolitiskt presseminarium, Konsumentverket 43 5-6 mars Konferens, Lärarhögskolan i Umeå 8 7-9 mars Internationell konferens. Svenska FN-Förbundet 16 9-12 mars Kurs för lärare vid AM U-center, Skolöverstyrelsen 30 13-14 mars Kretsstudieledarkonferens, Sveriges Lärarförbund 31 14-16 mars Konferens, Lärarhögskolan i Stockholm 30 15-16 mars Konferens, Sveriges Juniorhandelskammare 9 16-21 mars Kurs, Skolöverstyrelsen 37 2-4 april Konferens "Biblioteket och de psykiskt utvecklingsstörda”. Sveriges Allmänna Biblioteksförening SAB 87 4-5 april Konferens, Svenska Psykiatriska Föreningen 8 6 april Konferens, föreningen Nordens Stockholmsdistrikt 31 7-9 april Seminarium, Svenska Träforskningsinstitutet STFI 44 10-11 april Konferens, Lärarhögskolan i Uppsala 22 11-12 april Konferens, Lärarhögskolan i Stockholm 48 14-18 april Kurs för barnläkare, Karolinska Institutet 30 14-15 april Konferens, Personaladministrativa Rådet 5 16-17 april Konferens, Svenska Träforskningsinstitutet STFI 3 18-20 april Nordiskt seminarium för redaktörer av konsttidskrifter 17 19-20 april Vårkonferens och årsstämma. Riksförbundet för finskspråkigt församlingsarbete i Sverige 100 21 april Konferens, Sociala Centralnämnden 46 22 april Konferens, Lärarhögskolan i Stockholm 8 23-25 april ” Financial management seminarium", IBM 20 24-25 april Kommunala journalister från Helsingfors 18 65

Nordiskt symposium. Riksförbundet för Hjärt- och Lungsjuka 43 Konferens, Standard Radio 21 Konferens, Standard Radio 20 Konferens, Riksföreningen Slöjd- och Textillärare 50 Konferens, Standard Radio 18 Företagardag, Skandinaviska Enskilda Banken 72 Konferens, Vällingbyskolan 86 Konferens, Försvarets Rationaliseringsinstitut FRI 33 Konferens, Skandinaviska Eternit AB 9 Ombudsmöte, Skolöverstyrelsens Tjänstemannaförening 49 Konferens, Sveriges Lärarförbund 67 Konferens, föreningen Nordens Stockholmsdistrikt 14 Kurs för lärare, Skolöverstyrelsen 33 Konferens, Svenska Bostäder 40 Studiebesök, föreningen Norden i Köpenhamn 17 Nordisk konferens om den nya förskolan i Sverige, Sveriges Nationalkommitté OMEP 48 Konferens för SIF-klubbar inom Boforskoncernen, AB UVA 34 Konferens, Försvarets Rationaliseringsinstitut FRI 35 Nordisk personalpolitisk konferens, Stockholms Personal­ nämnd 34 Nordisk publiceringsnämnd för medicin, Karolinska Institutet 42 Nordisk konferens, Konstnärernas Riksorganisation KRO 8 Europeisk genetisk konferens, Karolinska Sjukhuset 62 Internationell konferens, Baltiska Institutet 120 Årsmöte, Stiftelsen Hässelby 11 Konferens, Lärarhögskolan i Stockholm 16 Nordisk kulturvecka "Svenskt och Nordiskt 1700-tal'', Stiftel­ sen Hässelby 42 Nordisk kulturvecka "Vår tids konst och litteratur i Norden", Stiftelsen Hässelby 26 Kurs i svenska språket och svensk kultur för lärarkandidater, studerande m. fl. från Finland, Stiftelsen Hässelby 51 Internationell konferens "Vad säger bilden?”, Lärarhögskolan i Stockholm 55 Semestervecka I för arbetstagare i de nordiska huvudstädernas tjänst, Stiftelsen Hässelby 42 Nordisk finansborgarrådskon ferens, Stockholms kommun 20 Semestervecka II för arbetstagare i de nordiska huvudstädernas tjänst, Stiftelsen Hässelby 17 Konferens, AB Bofors 15 Konferens, Landstingsförbundet 27 Kurs för företagsläkare, Arbetarskyddsstyrelsen 33 Nordisk konferens "Mediepolitiska mål och medel”, Svenska Unescorådet 58 Konferens, Nälsta Villaägareförening 24 Konferens, Bofors AB 15 Kurs, Militärhögskolan 31 Redaktionsledardagar, Pressinstitutet 45 Nordisk konferens, SAS 9 Nordisk konferens "Föräldrasamarbetet i Norden”, Riksförbun­ det Hem och Skola 32 Konferens, Lärarhögskolan i Stockholm 13 Kurs för sjukhusbibliotekarier, Karolinska Institutet 40 Bih. 1976:53 66

15-16 september Konferens, IBM 12 20-21 september Nordisk konferens, Sveriges Socionomförbunds nordiska sam- arbetskommitté 10 21-23 september Nordisk konferens "Nordisk musik på skiva”, Stiftelsen Häs­ selby, Nämnderna för nordiskt musiksamarbete NOMUS 29 24-25 september Nordisk konferens, Nordiska Institutet för Samhällsforskning Nordplan 49 25-27 september Nordisk konferens, Nordisk samarbetskommitté för Hushålls- undervisning 18 29 september-1 okto ber Konferens, Sveriges Lärarförbund 33 3-5 oktober Nordisk konferens. Folkpartiets Kvinnoförbund 46 6-11 oktober Kurs, Sveriges Lärarförbund 45 13-14 oktober Nordisk konferens, SAS 48 15-17 oktober Nordiskt sekretariatsmöte, Svenska Röda Korset 46 17-18 oktober Konferens, Nykterhetsrörelsens Bildningsverksamhet NBV 16 20-21 oktober Kurs, Sveriges Lärarförbund 32 22-24 oktober Seminarium för riksbankstjänstemän, Sveriges Riksbank 32 26-30 oktober Kurs "Arbetsliv och utbildning för invandrare”, Skolöversty­ relsen 34 28 oktober Konferens, finansroteln, Stockholms kommun 7 3-5 november Nordisk huvudstadskonferens "Huvudstäderna och den natio­ nella regionalpolitiken”, Stiftelsen Hässelby 56 6-7 november Presseminarium, Konsumentverket 41 7-9 november Internationell konferens, Lions International 50 10-14 november Introduktionskurs, Skolöverstyrelsen 26 11 november Konferens, IBM 11 13-16 november "Työväen Sivistysliitto”, ABF:s Konstkommitté i Finland 25 16-21 november Kurs för sjukgymnaster. Svenska Arbetsgivareföreningen, Leg. Sjukgymnasters Riksförbund 39 16 november Konferens, föreningen Nordens Stockholmsavdelning 40 18-20 november Konferens, Nordiska Publiceringsnämnden 19 22-23 november Arbetsutskottsmöte, Nordiska Konstförbundet 5 23-25 november CMOS-kurs för SAAB, ASEA/HAFO 26 25-28 november Ledarskapskurs, Militärhögskolan 32 28 november Nordisk konferens, AB Max Sievert 10 2-5 december Ledarskapskurs, Militärhögskolan 35 6-7 december Kamratträff för Rotarys amerikanska stipendiater 70 7-10 december Nordisk konferens för överläkare. Socialstyrelsen 29 8-9 december Nordisk konferens, SAS 7 9-12 december Kurs för hemkonsulenter, Konsumentverket 50

Organisationer och skolor i Stockholm och omnejd har utnyttjat Hässelby för stu­ diebesök och kvällsmöten. För allmänheten har anordnats konserter, föredrag, vis­ ningar av slottet och konstutställningar. Hässelby slotts konstsalong Galerie Plai- siren har varit öppen för allmänheten alla dagar utom måndag mellan kl. 12.30-16.00 och för grupper även på kvällstid. Kaffeservering för allmänheten har ägt rum på söndagar i samband med utställningarna. Bih. 1976:53 67

b) Studiebesök, kvällsmöten, offentliga föredrag, konserter och utställningar 27 januari Bostadsrättsföreningen Blocket 32 6 februari Koloniträdgårdsföreningen 25 15 februari Vernissage, utställningen ”Lofoten i svensk konst” 378 16 februari-16 mars Utställningen "Lofoten i svensk konst” 1 645 16 februari Offentlig pianokonsert av Vladimir Zalinsky 60 19 februari Moderata Samlingspartiet 47 12 mars Lions Club, Vällingby 20 15 mars Föreningen Nordens ungdomsavdelning 30 18 mars Loviselundsskolan 43 19 mars Svensk-norska föreningen 17 21 mars Mazerska Kvartettsällskapet 8 23 mars Föredrag om danskt måleri av dr. phil. Knud Voss, Köpenhamn 20 23 mars Hässelby-Vällingby Konstklubb 5 1 april HSB i Stockholm 80 4 april Föreningen "Getingarna” 49 4 april Pressvisning, utställningen ”Danskt konsthantverk" 9 4-7 april Stiftelsen Hässelby, danska konsthantverkare 28 5 april Vernissage, utställningen "Danskt konsthantverk", mottag­ ning 300 6 april—11 maj Utställningen "Danskt konsthantverk” 3 080 6 april Föredrag om danskt konsthantverk av arkitekt John Vedel- Rieper 60 9 april Bostadsrättsföreningen Sjöträdgården 17 9 april Yrkeskvinnors Klubb 32 13 april Föredrag om danskt måleri av dr. phil. Knud Voss, Köpenhamn 44 15 april Hässelby Moderata Kvinnoförening 25 22 april Ekebyskolan 40 23 april Stiftelsen Hässelby, mottagning 50 23 april Vänsterpartiet kommunisterna 20 25 april Trollbodaskolan 30 26 april Hässelby-Stafetten 11 27 april Föredrag om danskt måleri av dr. phil. Knud Voss, Köpenhamn 35 27 april Hässelby-Vällingby Konstklubb 9 28 april Zontarna 32 29 april Västerorts Representantförsamling 40 30 april Stiftelsen Hässelyb, middag 43 4 maj Offentlig konsert av pianisten Mogens Dalsgaard, Köpenhamn 40 4 maj Stiftelsen Hässelby, middag 2 5 maj Solna Husmodersförening 66 5 maj Läkarförbundets Konstklubb 20 5 maj S:t Görans gym nasium 30 6 maj Handelsbankens Konstförening 47 7 maj Statens Kunstfond i Danmark 3 8-11 maj Nordisk musikfestival, Mazerska Kvartettsällskapet 78 13 maj Björnbodaskolan 25 13 maj Hässelby Lottakår 33 21 maj Hässelby slotts Koloniträdgårdsförening 55 31 maj Club Panorama 36 1 juni Norsk Kirke i Stockholm 49 2 juni Björnbodaskolan 30 5 juni Stockholms Kammarkontor 25 8 juni—31 augusti Utställningen "Ung svensk grafik” 436 18 juni Bonnierpersonalens Konstförening 63 1 juni Pensionärer 85 Bih. 1976:53 68

2 juni Pensionärer 85 8 juli Stockholm-Vällingby Rotaryklubb 21 15 juli Stockholm-Vällingby Rotaryklubb 14 22 juli Stockholm-Vällingby Rotaryklubb 13 23 juli Stockholms Parkteater, offentlig konsert på borggården 300 29 juli Stockholm-Vällingby Rotaryklubb 15 24 augusti Offentlig konsert av pianisten Olof Höjer 90 6 september Vernissage, utställningen "Än lever skärgården", fotografisk utställning av Kaj Dahl, Helsingfors 69 7-28 september Utställningen "Än lever skärgården" 502 8 september Hjulsta Koloniträdgårdsförening 7 8 september Moderata Samlingspartiets Kvinnoförbund i Stockholm 60 9 september Hässelby Gymnastikförening 39 22-23 september Nordiska kammarmusikdagar, offentliga konserter 115 24 september Hässelby-Vällingby Konstklubb 9 25 september Stiftelsen Hässelby, middag 5 2 oktober S:t Jacobi gymnasium 32 4 oktober Pressvisning och vernissage, utställningen "Två finska konst­ närer, Erkki Heikkilä, målare - Raimo Puustinen, Tecknare' 5 oktober- 186 9 november Utställningen "Två finska konstnärer” 477 6 oktober Moderata Samlingspartiet 25 18 oktober Föreningen Norden, Trollhättan 4 21 oktober Pensionärshemmet Lunda, Solna 25 22 oktober Representanter från Undervisningsministeriet i Kuwait 15 6 november Hässelby-Vällingby Konstklubb 24 7 november Föreningen Norden, samkväm för finska ungdomar 41 15 november Vernissage, utställningen ”5 Västerortskonstnärer" 198 16 november- 14 december Utställningen "5 Västerortskonstnärer" 186 17 november Nordiska Konstförbundets svenska sektion 8 24 november Hässelbygårdsskolan 27 25 november Socialdemokratiska Föreningen 18 28 november Liber Läromedel 12 28 november Bostadsrättsföreningen Taklisten 67 29 november Enskilda, Plaisiren 25 7 december Hässelby Strands Sjöscoutkår 79 12 december Stiftelsen Hässelby, personalfest 22 14 december Hässelby-Vällingby Konstklubb 70 27 december Vällingby AIK, svensk-amerikansk ungdomsträff 150

Följande antal måltider har serverats.

Gästmåltider 1975 ¡974 Frukost 6 441 6 711 Lunch 8 544 7 782 Middag 6 957 6 543 Kaffe 12 183 11406

Personalmåltider Frukost 1 613 1 652 Lunch 2 574 2 415 Middag 812 839 Kaffe 1 096 1 048 Bih. 1976:53 69

Ekonomi

Till grund för Hässelbys ekonomi ligger inkomster av gästernas avgifter för in­ ackordering, för uthyrning av lokaler samt ett driftbidrag från stiftarna, som under året utgått med 400 000 svenska kronor. Priset för helinackordering har varit 95 kronor per person och dygn. För ungdom har nedsättning lämnats med 30 9 6 . Underhållet av byggnader och parkområde samt underhåll och förnyelse av vissa inventarier bekostas av Stockholms kommun. Övrigt underhåll bäres av inkomster från verksamheten. Intäkter och kostnader under året ävensom tillgångar och skulder vid årets slut framgår av efterföljande vinst- och förlusträkning samt balansräkning.

Hässelby i januari 1976

Birger Olsson Intendent Bih. 1976:53 70

Stiftelsen Hässelby Vinst- och förlusträkning för år 1975

Kostnader L ö n e r ...... 674 698:85 Personalavgifter...... 211889:29 Fastighets- och lokalkostnader...... 85 965:76 Allmänna kontorskostnader...... 58 294:83 Råvaror till kosthåll...... 189 396:76 Övriga driftkostnader ...... 36 394:40 Egen kulturell verksam het...... 185 598:51 Egen kulturell verksamhet, rabatter...... 34 735:85 Inventarier m. m ...... 22 929:18 Diverse kostnader...... 77:04 1 499 980:47

Intäkter Rum suthyrning...... 269 136:64 M atservering...... 514 721:59 Personalkost...... 13 690:00 Lokalhyror...... 46 144:00 Personalens hyror...... 2 700:00 Entréer...... 995:00 Telefonintäkter...... 2 692:50 K onstutställningar...... 95 813:00 Diverse intäkter...... 45 810:50 Driftbidrag...... 400 000:00 1 391 703:23

Överskjutande kostnader...... 108 277:24

Kronor 1 499 980:47

Stiftelsen Hässelby Utgående balanskonto 1975-12-31

Tillgångar F örskottskassa...... 20 000:00 Inkom strester...... 2 956:25 Kundfordringar...... 53 885:05 Lager och förråd...... '7 500:00 Årets förlust...... 108 277:24

202 618:54

Skulder Övriga interimsskulder...... 66 562:05 Ej resultatpåverkande skulder...... 15:00 Preliminärskatt...... 37 475:00 Mervärdeskatt...... 5 595:00 Grundkapital...... 5 000:00 Balanserade v in stm e d e l...... 15 093:31 Avräkning med stadskassan...... 72 878:18

202 618:54

Birger Olsson Intendent Bih. 1976:53 71

Uppgifter om antalet gäster vid Stiftelsen Hässelby - de nordiska huvudstädernas cent rum för kulturutbyte - under år 1975

I. Antal Övr. gäst/ Antal M ånad Danmark Finland Island Norge Sverige nat. dygn övriga Januari 39 28 19 32 189 307 413 Februari 41 146 1 12 198 49 447 1 903 Mars 1 2 287 14 304 963 April 55 75 3 20 299 3 455 4 096 Maj 50 3 27 7 307 13 406 1 803 Juni 54 103 1 102 220 175 655 688 Juli 34 919 14 43 209 52 1 271 807 Augusti 135 30 55 169 183 3 575 625 September 46 30 12 46 315 449 1 226 Oktober 47 58 10 46 456 617 1 728 November 34 94 9 21 426 2 586 2 065 December 23 2 1 2 230 51 309 808

II.

Antal gästdygn år 1975 6 381 år 1974 6 789 år 1973 7 348

Antal gäst dygn per nation år 1975 559 11 488 152 502 3319 362 år 1974 708 11 533 140 809 3 003 596 år 1973 634 1 202 152 502 4219 639

III.

Antal boende gäster år 1975 2 506 år 1974 1 937 år 1973 1 811

Antal boende gäster per nation år 1975 230 354 41 192 1 540 149 år 1974 201 328 38 215 988 167 år 1973 206 280 34 148 951 192 Bih. 1976:53 72

Revisionsberättelse Undertecknade, som utsetts till revisorer i Stiftelsen Hässelby - de nordiska hu­ vudstädernas centrum för kulturutbyte - får härmed avgiva revisionsberättelse för verksam hetsåret 1975. Vi har granskat redovisningen för året, tagit del av räkenskaper, protokoll och andra handlingar, som lämnar upplysning om Stiftelsens ekonomi och förvaltning samt vidtagit de övriga granskningsåtgärder vi ansett erforderliga. Stiftelsens räkenskaper har granskats av revisionsdirektör Torsten Andersson, som till oss redovisat resultatet härav i särskild skrivelse. Som framgår av Stiftelsens balansräkning per 1975-12-31 föreligger för 1975 un­ derskott å Stiftelsens verksamhet. Mot bakgrund av bestämmelserna i 3 § i avtal om stiftelseurkund anser revisorerna det angeläget, att formellt beslut fattas om täckande av underskott genom ianspråktagande av motsvarande del av under 1976 utgående driftbidrag. Den av oss företagna granskningen har icke givit anledning till anmärkning beträffande Stiftelsens redovisning och förvaltning. Under åberopande härav får vi tillstyrka, att den i förvaltningsberättelsen intagna balansräkningen per 1975-12-31 fastställes samt att styrelsen beviljas ansvarsfrihet för verksamhetsåret 1975.

Stockholm den 17 maj 1976

Ernst Olson Eric Östlin Bih. 1976:53 73

10. Lidingöbrostyrelsen

Verksamhetsberättelse Jäm likt 6 i? i det mellan städerna Stockholm och Lidingö den 9 och 17 februari 1948 ingångna avtalet angående den fortsatta förvaltningen av broanläggningen över Lilla Värtan mellan Ropsten och Lidingö åligger det Lidingöbrostyrelsen att årligen till kommunfullmäktige i kommunerna avlämna förvaltningsberättelse för det gångna året. Brostyrelsen får härmed avgiva sådan för år 1975. Brostyrelsen har under året sammanträtt 2 gånger. Broförvaltningen har haft 3 sammanträden. Brostyrelsen har under året bestått av följande ledamöter. Ordförande: Driftdirektören Stig Haggård.

För Stockholms kommun: herrar Åke Eriksson, Harry Svensson och Axel Wal- demarson med såsom suppleanter: herrar Anker Johansson och Evert Lundin. För Lidingö kommun: herrar Gösta Bjurström, Sven Lundberg, Gunnar Gustavs­ son (1/1-31/5) och Ivan Andersson (1/6-31/12) med såsom suppleanter: herrar Yngve Hellbing och Gregory Ljungberg.

Revisorer har varit: För Stockholms kommun: fru Elsa Kock med fru Vera Modin som suppleant. För Lidingö kommun: herr Åke Dahlgren med herr Gösta Gillberg som suppleant. Redogörelse för de underhållsarbeten m. m., som utförts under år 1975, återfinnes i broförvaltningens bilagda verksamhetsberättelse. Såsom brostyrelsen vid ett flertal tillfällen framhållit är ett underhåll av den storleksordning, som 1975 års anslagsnivå medgivit, klart otillräckligt för brons framtida bestånd. Bland annat får säkerheten för den spårbundna trafiken icke äventyras. Om arbeten, som är oundgängliga för säkerheten, år efter år uppskjutes, måste brons avstängning för spårbunden trafik övervägas.

Stockholm den 9 mars 1976

Stig Haggård

Yngve Hellbing Bih. 1976:53 74

Lidingöbroförvaltningens verksamhetsberättelse för år 1975

Lidingbroförvaltningen, utsedd av Lidingöbrostyrelsen att jämlikt § 7 i avtalet mel­ lan Stockholm och Lidingö städer av den 9 och 17 februari 1948 ombesörja den omedelbara verkställigheten av brostyrelsens beslut samt att utöva det närmaste inseendet över anläggningens drift m. m., får härmed avlämna berättelse över verk­ sam heten under år 1975.

Underhållsarbeten

Det i brostyrelsens skrivelse till kommunfullmäktige i Stockholm och Lidingö den 8 mars 1974 aviserade underhållsarbetet på spåranläggningarna har slutförts under året. Underhåll på brons järnkonstruktion har utförts i den mån medel för detta an­ visats i 1975 års budget. Brostyrelsen äskade för år 1975 ett totalt driftbidrag om 828 000 kronor, vilket av Stockholms och Lidingö kommuner reducerades till 654 000 kronor. Denna reduktion går i första hand ut över de medel som kan disponeras för brons underhåll.

Inkomster och utgifter Lidingöbrostyrelsen anser sig via 1975 års budget ha fått klara direktiv från Stock­ holms och Lidingö kommuner i vilken omfattning underhållsarbetena skall bedrivas. Detta har resulterat i att driftbidraget från kommunerna för år 1975 uppgår till kronor 666 032:70 mot budgeterade 654 000 kronor vilket innebär att utgifterna i stort sett hållits inom den budgeterade ramen. Bokslutet jämte förslag till fördelning av bidraget från Stockholm och Lidingö har upprättats av Lidingö kommuns drätselkontor. Bokslutet upptar även förteck­ ning över broföretagets försäkringar.

Stockholm den 9 mars 1976

Stig Haggård

Gösta Bjurström Axel Waldermarson Rune Sandell Bih. 1976:53 75

VINST- OCH FÖRLUSTRÄKNING FÖR ÅR 1975

Intäkter: Av kommunerna täckt driftunderskott: Stockholms kommun ...... 283 063:89 Lidingö kommun ...... 382 968:81

Kronor 666 032:70

Kostnader: Drift- och underhållskostnader ...... 666 032:70

Kronor 666 032:70

BALANSRÄKNING PER DEN 31 DECEMBER 1975

Tillgångar:

Bron anläggningskostnad inkl. låneanskaffningskostnad ...... 10 881970:05

Avgår verkställda avskrivningar ...... /. 10 881970:05

0:- Inventarier 1:- Fordran av Stockholms kommun för 1975 års driftkostnader ...... 283 063:89 Fordran av Stockholms kommun för 1974 års driftkostnader ...... 204 471:19

Kronor 487 536:08

Skulder: Avräkningskonto med Lidingö kommun ...... 284 831:98 Utgiftsrester ...... 11207:15 Andra kortfristiga skulder 191 496:95

Kronor 487 536:08 Bih. 1976:53 76

Revisionsberättelse

Undertecknade, som av Stockholms och Lidingös kommunfullmäktige utsetts att granska Lidingöbrostyrelsens förvaltning och räkenskaper för år 1975, får härmed efter avslutad revision avgiva följande berättelse. För fullgörande av vårt uppdrag har vi tagit del av protokoll, räkenskaper och övriga tillgängliga handlingar, som lämnar upplysning om broföretagets ekonomi. Räkenskaperna har detaljgranskats av Dahlgrens Revisionsbyrå Aktiebolag. Ställningen den 31 december 1975 och resultatet av verksamheten under samma år framgår av i Lidingöbroförvaltningens verksamhetsberättelse intagna balans- samt vinst- och förlusträkningar med omslutningar på kronor 487 536:08 respektive 666 032:70. Med anledning av den sålunda verkställda revisionen får vi härmed tillstyrka, att ledamöterna i Lidingöbrostyrelsen beviljas ansvarsfrihet för 1975 års förvaltning.

Stockholm den 18 maj 1976

Åke Dahlgren Elsa Kock A uktoriserad revisor Bih. 1976:53 77

11. Stiftelsen Skansen

Verksamhetsberättelse Styrelsen och verkställande direktören för Stiftelsen Skansen får härmed avge be­ rättelse rörande stiftelsens förvaltning för år 1975. Verksamheten har under året i huvudsak fortgått efter samma riktlinjer som förut med bl. a. regelbundet återkommande visningar av kulturhistoriska byggnader samt en Ålandsvecka, ingående i serien av landskapsveckor, tidigare gällande Got­ land, Dalarna, Norrbotten och Värmland. Vidare har förekommit s. k hantverks­ dagar i Stadskvarteret och andra kulturhistoriska program, folkdansuppvisningar, visningar av djuranläggningar samt underhållningsprogram från Sollidenscenen, Tingsvallsscenen och kring Bollnästorget. Under året har som beredskapsarbete slutförts återuppförande av krogen Stora Gungan i Stadskvarteret samt renovering och ombyggnad av Novilla. Som be­ redskapsarbete har vidare under året pågått arbete med Harjagergården från Skåne som ersättning för den nedbrunna Ravlundagården. Arbetet beräknas bli slutfört under 1977, under förutsättning att erforderliga anslag erhålles. Enligt avtal den 28 januari 1972 med det privatägda Skansens Bergbane AB har bolaget tillförsäkrats rätt att under 30 år driva Skansens bergbana. Anläggningen togs i drift våren 1973. Det ekonomiska utfallet av banan blev redan från början sådant, att bolaget under hösten 1974 förklarade sig icke ha möjligheter att fullfölja sina åtaganden enligt avtalet, därest icke Skansen lämnade driftbidrag. Från Skan­ sens sida bedömdes det som ytterst otillfredsställande att riskera nedläggning av banan. Efter förhandlingar träffades ett avtal den 31 december 1974, enligt vilket Skansen under åren 1975-1977 övertagit driften av bergbanan mot en ersättning till bolaget av 300 000 kronor per år. Utfallet 1975 visar ett underskott å 180 000 kronor, som i föreliggande bokslut täckes av ordinarie driftmedel. Att det ekonomiska resultatet blivit så otillfredsställande torde i första hand bero på trafikförhållandena vid Hazeliusporten. Under 1972-1973 skedde en om­ läggning av gatusystemet på Lejonslätten, som i hög grad försämrade tillfarten till Hazeliusporten. Vidare togs en tidigare stor parkeringsyta bort och ersattes med en mindre parkeringsplats invid den s. k. Wicanderska villan, helt i strid med tidigare planering. Detta har haft till följd att Hazeliusporten kommit i ett bakläge, vilket ogynnsamt inverkat på publiktillströmningen till denna port och därmed till berg­ banan. Vid upprepade tillfällen har från Skansens sida ansträngningar gjorts för att förbättra trafik- och pakeringsförhållandena, tyvärr utan resultat. För att i fort­ sättningen söka åstadkomma ett bättre ekonomiskt resultat har beslutats att tills vidare hålla såväl Hazeliusporten som bergbanan stängda under lågsäsong, när besöksfrekvensen regelmässigt är låg. Sålunda kom m er porten och banan att fr. o. m. januari 1976 under lågsäsong vara öppna endast sön- och helgdagar. Under högsäsong kommer ökade marknadsföringsåtgärder att sättas in. Resultatet av 1976 års drift av bergbanan torde få bli avgörande för såväl Skansens som Berg- banebolagets ställningstagande till bergbanans fortsatta ekonomisering. Utöver normalt byggnadsunderhåll ha utförts renoveringsarbeten av vissa kul­ turhistoriska byggnader. Vidare har anlagts vatten- och avloppsledningar samt el­ ledningar och utförts asfalterings- och andra vägarbeten. Besökarantalet på Skansen och Biologiska museet har under året utgjort 1 952 451 Bih. 1976:53 78

(Skansen 1 905 266 och Biologiska museet 47 185) mot 2 044 528 föregående år (1990 080 respektive 54 448). Beträffande resultatet av den ekonomiska verksamheten under året samt ställ­ ningen vid årets slut hänvisas till nedanstående balans- samt vinst- och förlust­ räkning. Lagret av försäljningsvaror har i balansräkningen upptagits till 60 900 kronor, motsvarande inköpspriset nedskrivet med 60 96. Restaurangbyggnaderna har av­ skrivits med 50 000 kronor. I berättelsen ingår balansräkning för Stiftelsen Skansens fondförvaltning. I den av huvudmännen fastställda budgeten för 1975 har Stockholms kommuns och statens bidrag upptagits till sammanlagt 6 797 000 kronor. Genom särskilt beslut har sedermera huvudmännen medgivit att utgiftssidan i budgeten får överskridas med 34 000 kronor för extra bevakningskostnader samt 22 000 kronor för beräknad löneökning för s. k. sjuklöner. Vid avslutningen av 1975 års bokslut har kostnader på 34 000 kronor för extra bevakning upptagits som godkänt överskridande. Totalt skulle därigenom bidragen uppgå till 6 831 000 kronor. Det föreliggande bokslutet utvisar i jämförelse med den fastställda budgeten en minskning av intäkterna med 245 270 kronor, till större delen beroende på lägre entréinkomster genom minskat besökarantal samt lägre ränteinkomster än beräknat. Vidare har Stockholms församlingsdelegerade dragit in sitt anslag till verksamheten i Seglora kyrka. Minskningen har kunnat reduceras genom ökade försäljnings- och hyresinkomster. Kostnaderna har blivit 3 540 kronor lägre än vad som upptagits i budgeten. Totalt innebär alltså detta en ökning av det erforderliga driftbidraget med 241 700 kronor i avrundat tal, varav 96 700 kronor belöper på staten och 145 000 kronor på Stockholms kommun. Styrelsen har utgjorts av under hela år 1975 ledamöter: landshövdingen Nils Hörjel, ordf., utsedd av regeringen f. borgarrådet Wilhelm Forsberg, vice ordf., utsedd av Stockholm kommun riksdagsledamoten Rune Carlstein, utsedd av Nordiska museets nämnd författaren Per Anders Fogelström, utsedd av Stockholms kommun fil. lic. Harald Hvarfner (avliden 1975-01-17) utsedd av Nordiska museets nämnd professorn Mats Rehnberg, utsedd av regeringen assistenten Berit Hertzberg, personalföreträdare verkmästaren Rune Sagström, personalföreträdare Bih. 1976:53 79 suppleanter: riksdagsledamoten Ulla Johansson, utsedd av regeringen riksdagsledamoten Lars Ulander, utsedd av Stockholms kommun riksarkivarien Åke Kromnow, utsedd av Nordiska museets nämnd folketshuschefen Bengt Göransson, utsedd av Stockholms kommun redaktören Roland Hjelte, utsedd av regeringen professorn Erik Anners, utsedd av Nordiska museets nämnd förste djurvårdaren Henry Mähl, personal företrädare kansliskrivaren Kerstin Röckner, personalföreträdare

Under första halvåret 1975 ledamot: landstingsrådet Nils Hallerby, utsedd av Stockholms kommun suppleant: jur. kand. Peder Olin, utsedd av Stockholms kommun under andra halvåret 1975 ledamöter: landstingsrådet Sven Johansson, utsedd av Stockholms kommun fil. lic. Sunde Zachrisson (fr. o. m. 1976-09-01), utsedd av Nordiska m useets näm nd suppleant: landstingsrådet Nils Hallerby, utsedd av Stockholms kommun.

Verkställande direktör har varit docent Nils Erik Bæhrendtz. Bih. 1976:53 80

Balansräkning 1975-12-31

Tillgångar:

Kassa, postgiro, banker ...... 1 874 229:61 Diverse fordringar Anslagsmedel för 1975 ...... 241 727:32 Arbetsmarknadsstyrelsen...... 336 160:81 Kundfordringar...... 411114:60 Hyresfordringar...... 99 319:00 S P P ...... 189631:10 Fordran hos fondförvaltningen...... 148 258:37 Övriga fordringar...... 177 384:65 1 603 595:85

Varulager ...... 60 900:00

Kapitaltillgångar Restaurangbyggnader...... 3 283 133:00 Ekonomibyggnader...... 246 000:00 Zoologiska anläggningar...... 405 000:00 Cirkus...... 300 000:00 4 234 133:00

Kronor 7 772 858:46

Skulder:

I förskott uppburna inkomster Årskort för 1976 ...... 42 220 Diverse skulder Leverantörer...... 846 164:44 Skatteverekt...... 514 879:00 Upplupna skuldräntor...... 8 437:50 Förskottsinbetalda inkomsthyror...... 40 672:00 Löner och pensionsavgifter...... 299 360:33 Övriga sk u ld er...... 146 570:92 1 856 084:19

Reserverat för olika ändamål Anläggningar och byggnadsunderhåll...... 238 392:92 Övriga ändamål...... 214 307:51 452 700:43

Reserverade anslagsmedel (bil. A; ej tryckt) 65 782:68 Reverslån ...... 300 000:00 A vsatt till pensioner ...... 251 235:50 Kapitalkonto ...... 4 804 835:66

Kronor 7 772 858:46 Bih. 1976:53 81

Vinst- och förlusträkning för 1975

Inkomst- och utgiftsstat 1975 Enl. bokslut Enl. huvud- Enl. Skansen- männen (inkl. styrelsen tilläggsanslag) Intäkter

1. Egna inkomster .1 Inträdesavgifter och årskort ...... 4 800 000:00 4 800 000:00 4 319 732:85 .2 Försäljning och uth yrnin g...... 750 000:00 780 000:00 1 033211:13 .3 Lokalhyror...... 945 000:00 945 000:00 1 051 363:81 .4 Räntor...... 200 000:00 200 000:00 160 631:27 .5 Ovrig verksam het...... 185 000:00 155 000:00 127 788:21 .6 A n s la g ...... 159 000:00 159 000:00 135 000:00

Summa egna intäkter 7 039 000:00 7 039 000:00 6 827 727:27 Bidrag från Stockholms kom m un ...... 4 078 000:00 4 078 000:00 4 223 236:39 Statsbidrag ...... 2 719 000:00 2 719 000:00 2 815 490:93 Godkänt överskridande ...... 34 000:00 34 000:00

Kronor 13 870 00:00 13 870 000:00 13 866 454:59

Kostnader

1. Löner, pensioner m. m ...... 7 943 000:00 7 987 000:00 7 873 402:07 2. Program och reklam ...... 1 949 000:00 1 949 000:00 1 855 359:71 3. Byggnadsunderhåll, park- och vägvård 1 796 000:00 1 796 000:00 1 832 726:60 4. Kostnader zoologiska avdeln ...... 524 000:00 524 000:00 570 663:69 5. Räntor och avskrivningar ...... 75 000:00 75 000:00 75 124:80 6. Övriga driftkostnader ...... 1 508 000:00 1 508 000:00 1 621 442:37 7. Oförutsedda utgifter...... 75 000:00 31 000:00 37 735:35

Kronor 13 870 000:00 13 870 000:00 13 866 454:59

6 Bih. 1976:53 Bih. 1976:53 82

Revisionsberättelse I egenskap av revisorer i Stiftelsen Skansen får vi härmed lämna följande berättelse för år 1975. Vi har tagit del av räkenskaper, protokoll och andra handlingar som lämnar upplysning om stiftelsens ekonomi, granskat årsredovisningen samt vidtagit de övriga granskningsåtgärder vi ansett erforderliga. Räkenskaperna har detaljgranskats av Hagström, Bredberg & Wendler AB. Vi tillstyrker, att den i årsredovisningen intagna av oss påtecknade balansräkningen per den 31 december 1975 fastställes, att ansvarsfrihet beviljas styrelseledamöterna och verkställande direktören för för­ valtningen under den tid redovisningen omfattar samt att årets underskott, kronor 7 038 727:32, täckes av bidrag från staten med kronor 2 815 490:93 och från Stockholms kommun med kronor 4 223 236:39.

Stockholm den 24 maj 1976

Sture Romanus Viktor Claesson Utsedd av kungl. maj:t Utsedd av Stockholms kommunfullmäktige

Gösta Markdahl Auktoriserad revisor Bih. 1976:53 83

12. Stiftelsen Stockholms Sjöfartshotell V erksamhetsberättelse

Styrelsen för Stiftelsen Stockholms Sjöfartshotell får härmed avge följande berättelse över sin verksam het år 1975.

Styrelsen har under året haft följande sammansättning, Ordinarie Suppleanter Utsedda av Stockholms kommunfullmäkti­ ge: F. borgarrådet Sören Carlson, ordförande Sekreterare Karl-Erik Hammerin Advokat Stig Rindborg Ingenjör Erik Lindgren

Utsedda av Svenska Sjöfolksjörbundet: Förbundsombudsman Ove Johansson Ombudsman Alvar Bergström

Utsedda av Sveriges Fartygsbejalsförening: Sjökapten Karl Rude Ombudsman Stig Lindberg t.o. m. 1975-10-17 Ombudsman Erland Säfbom fr. o. m. 1975-10-18

Utsedda av Svenska Maskinbefäls förbundet: Direktör Knut Hadrup, v. ordförande Sjöingenjör Folke Havik

Utsedda av Stiftelsen Stockholms Sjömanshem: Direktör Ivar Söderström Direktör Bengt Fris Direktör Wilhem Rosendahl Direktör Christer Salén F. föreståndare Harald Lagerqvist Pastor Martin Buckard

Styrelsen har under året hållit ett protokollfört sammanträde. Arbetsutskottet, som består av herrar ordföranden och vice ordföranden, herr Johansson samt herr Rude har under året hållit tre protokollförda sammanträden. Sjöfartshotellet, som togs i bruk i juni 1964, har 184 rum varav 166 enkelrum och 18 dubbelrum. Enkelrummen är med ett par undantag när försedda med fast extrabädd och kan därigenom fungera som kombirum. Hotellrörelsen, som också omfattar en mindre restaurang, drivs av Reso för stiftelsens räkning. Under året har nytt avtal träffats med Reso, som reglerar hotell- och restaurangdriften fram t. o. m. år 1980. Fastigheten inrymmer i övrigt vissa kontorsutrymmen och mindre lagerlokaler. Kontorsdelen disponeras av länsarbetsnämndens sjömansförmedling. Under året har en försöksverksamhet påbörjats med ökad service åt sjömans- gästerna i fritidsfrågor. Bland annat har en fritidskonsulent knutits till hotellet. En planering har också påbörjats för ytterligare serviceåtgärder, i första hand be­ träffande bostadsfrågor och social rådgivning. Bih. 1976:53 84

Priser och sjöfolksrabatter För sjöfolkslogi tillgodogörs Reso ett avräkningspris enligt särskilt avtal med stif­ telsen. Av detta belopp debiteras sjömännen viss del - sjöfolkspriset - medan resten bestrides av stiftelsen i form av rabatt. Såväl avräkningspriser som sjöfolks- priser har under året hållits oförändrade.

Kronor per dygn för: Avräkningspris Sjöjötkspris Enkelrum 28:50 20:00 delat enkelrum (kombirum) 36:50 25:00 dubbelrum 36:50 32:50

Allmänhetens priser, som fastställs av Reso, har under 1975 höjts enligt följande; för enkelrum från 79 till 107 kronor, för kombirum från 103 till 132 kronor samt för dubbelrum från 108 och 122 kronor till 137 respektive 151 kronor. Skillnaden mellan allmänhetens och sjöfolkets priser, den faktiska sjöfolksrabatten på hotellet, har därigenom ökats ytterligare.

Sjöfolksrabatt for: 1974 1 975 enkelrum 59:00 (75 %) 87:00 (81 %) kombirum 78:00 (76 %) 107:00 (81 %) dubbelrum (lägst) 75:50 (70 %) 104:50 (76 %)

Hotellbeläggningen Sjöfolksbeläggningen har under 1975 ökat något i förhållande^till 1974. Samtidigt har antalet övriga gäster minskat. Utvecklingen under senare år framgår av följande tabellsammanställning.

Sjöfolk Övriga gäster Totalt

antal rums- antal rums- antal rums- gästdygn beläggning gästdygn beläggning gästdygn beläggning

1971 16919 23 % 55 941 60 % 72 860 83 % 1972 15 689 21 % 53 084 57 % 68 773 78 % 1973 16 774 23 % 49 147 53 % 65 921 76 % 1974 16 872 23 % 51 934 55 % 68 806 78 % 1975 18 799 25 % 49 169 52 % 67 968 77 %

Enligt avtalet med Reso är 30 % av hotellrummen i princip reserverade för sjöfolk. Med de senaste årens rumsefterfrågan har denna kvot garanterat att rum även med kort varsel normalt står till sjöfolkets förfogande. Detta kan belysas av ned­ anstående specifikation av den procentuella rumsbeläggningen de senaste två åren. Bih. 1976:53 85

Sjöfolk Övriga gäster Totalt

Rumsbeläggn. % 1974 1975 1974 1975 1974 1975 januari 25 26 49 46 74 72 februari 21 24 52 46 73 70 mars 20 26 53 45 73 71 april 25 26 44 53 69 79 maj 24 21 63 57 87 78 juni 21 23 61 59 82 82 juli 20 27 55 56 75 83 augusti 23 25 65 60 88 85 september 27 28 65 57 92 85 oktober 24 28 61 59 85 87 november 22 31 61 55 83 86 december 22 22 33 31 55 53

Årsgenomsnitt 23 % 25 % 55 % 52 % 78 % 77 %

Stiftelsens ekonomi

1975 års bokslut utvisar ett rörelseöverskott om drygt 407 000 kronor, vilket innebär en försämring med 102 000 kronor jämfört med 1974. Detta utfall orsakas hu­ vudsakligen av att omfattande inventarieanskaffningar skett under året. För en närmare bedömning av ekonomin hänvisas till bilagda vinst- och förlusträkning samt balansräkning (bilaga 1-2). Fastighetens taxeringsvärde uppgick 1975 till 8 700 000 kronor, varav byggnadsvärde 7 500 000 och markvärde 1 200 000 kronor. Brandförsäkringsvärdet uppgick 1975 till 16 350 000 kronor för byggnaden, 3 590 000 kronor för maskiner och inventarier och 135 000 kronor för deponerade konstverk. Arvoden utgår icke till styrelsens och arbetsutskottets ledamöter. Bih. 1976:53 86

Vinst- och förlusträkning

1975 1974 Intäkter Hyresintäkter...... 1 107 267:00 1 077 704:50 Bränsleintäkter...... 56 044:55 17 893:12 Ränteintäkter...... 221599:43 174 672:66

Summa intäkter 1384 910:98 1270 270:28

Kostnader Fastighetens drift och underhåll Fastighetsunderhåll...... 110 902:35 102 540:28 Fastighetsskötsel...... 47 023:30 35 577:05 Vatten och e l ...... 10 023:75 11 334:30 Bränslekostnader...... 67 686:20 21510:53 Inventarieunderhåll...... 103 276:91 3 371:05

Administrativa kostnader A dm inistration...... 29 633:50 14 353:40 Försäkringar...... 37 940:00 37 940:00 Skatter...... 60 420:00 102 372:00

K api talkostnader Räntekostnader...... 372 326:40 354 409:40 Tomträttsavgäld ...... 100:00 100:00 Avskrivningar: fastigheten ...... 211000:00 211 000:00 Avskrivningar: inventarier...... 21000:00 16 452:00 Sjömansrabatter ...... 199 223:25 179 910:20

Summa kostnader 1 270 555:66 1090 870:21

Årets vinst...... 114 355:32 179 400:07

Balansräkning

1975-12-31 1974-12-31 Tillgångar A nläggningstillgångar Fastigheten...... 8 448 359:21 8 448 359:21 Avgår: värdem inskning...... 1 596 000:00 6 852 359:21 1 385 000:00 7 063 359:21

Inventarier...... 2 140 641:05 2 062 052:63 Avgår: värdem inskning...... 2 047 882:83 92 758:22 2 026 882:83 35 169:80 Bih. 1976:53 87

Omsättningstillgångar

Fordran hos drätselnämnden: Reverslån...... 2 000 000:00 Kapitalmedel...... 200 000:00 2 000 000:00 Kassam edel ...... 183 051:95 355 429:45 Överskjutande skatt ...... 12 472:00 Diverse fordringar ...... 18 254:00 40 669:25 Aktivt interim ...... 118 750:00 100:00

Summa tillgångar 9 477 645:38 9 494 727:71

Skulder och eget kapital Långfristiga skulder Stockholms Sjömanshem ...... 1 095 000:00 1 095 000:00 Handelsflottans Välfärdsråd. . . . 3 600 000:00 3 600 000:00 Fastighetslån...... 4 275 000:00 4 425 000:00

Kortfristiga skulder Oguldna skatter...... 336:00 58 442:00 Oguldna sociala avgifter ...... 5 230:00 1 509:00 Inneliggande fakturor ...... 88 275:35 15 328:00 Underhållsfond för fastigheten . . 299 448:71 120 048:64 Årets vinst ...... 114 355:32 179 400:07

Summa skulder och eget kap. 9 477 645:38 9 494 727:71

Ställda panter Fastighetsinteckningar 6 000 000:00 6 000 000:00

Av rörelseöverskottet har 211 000 kronor disponerats för planenlig avskrivning av fastigheten med 2,5 % av byggnadskostnaden. Vidare har inventarievärdet avskri­ vits med 21 000 kronor. Befintliga inventarier är, som ovan framgått, praktiskt taget helt avskrivna. Resterande överskott, efter skatt, uppgår till kronor 1 14 355:32. Denna bokföringsmässiga vinst avsättes till fastighetens underhållsfond vars be­ hållning inför 1976 därm ed ökar till kronor 413 804:03. Förvaltningen av stiftelsens likvida medel har under året handhafts av Stockholms kammarkontor.

Stockholm den 2 juni 1976

Sören Carlson

Lennart Björk Bih. 1976:53 88

Revisionsberättelse

I egenskap av revisorer för Stiftelsen Stockholms Sjöfartshotell får vi härmed avge följande revisonsberättelse för år 1975. Vi har tagit del av stiftelsens räkenskaper, protokoll och andra handlingar. Under revisionen har icke framkommit anledning till anmärkning beträffande bokföringen eller förvaltningen i övrigt. Vi tillstyrker, att stiftelsen beviljas ansvarsfrihet för förvaltningen under den tid revisionen omfattar.

Stockholm i septem ber 1976

Viktor Claesson Per Erik Bengtsson Bih. 1976:53 89

13. Stiftelsen Strindbergsmuseet Verksamhetsberättelse

Styrelsen och arbetsutskottet för Stiftelsen Strindbergsmuseet får härmed avgiva berättelse rörande stiftelsens förvaltning och museets verksamhet år 1975. Styrelsen har under stiftelsens tredje verksamhetsår bestått av följande personer:

Ombudsman Ingvar Bogren, ordförande, utsedd av Stockholms kulturnämnd, Rådman Curt Böre, vice ordförande, utsedd av Stockholms kulturnämnd, Konstnär Gösta Dagermark, utsedd av Stockholms kulturnämnd, Docent Elisabet Hidemark, utsedd av Nordiska museets nämnd, Docent Karl-Åke Kärnell, utsedd av Strindbergssällskapet.

Suppleanter: Studiesekreterare Ingrid Andersson, utsedd av Stockholms kulturnämnd, Fil. mag. Mait Modigh, utsedd av Stockholms kulturnämnd, Bitr. organisationssekreterare Rolf Theorin, utsedd av Stockholms kulturnämnd, Intendent Inger Bonge-Bergengren, utsedd av Nordiska museets nämnd, Docent Carl Reinhold Smedmark, utsedd av Strindbergssällskapet.

Adjungerad ledamot: Förste bibliotekarie Harry Järv, representant för Kungliga bibliotekets Strindbergs- arkiv.

Arbetsutskott: Stadsantikvarien Sune Zachrisson (till den 31 augusti), sammankallande, Stadsantikvarien Björn Hallerdt (1 oktober-31 december), sammankallande, Docent Carl Reinhold Smedmark, Docent Elisabet Hidemark, Docent Göran Söderström.

Verkställande sekreterare i styrelsen och arbetsutskottet har varit docent Göran Söderström, som även tjänstgjort som chef för museet. Styrelsen har hållit fyra protokollförda sammanträden.

Verksamheten Under större delen av året har museet haft tillfälliga utställningar. Teaterverk­ samheten kunde också återupptas under hösten, om än i begränsad skala. I samarbete med Drottningholms teatermuseum visades under tiden 8 april—1 oktober en stor utställning kring Strindbergs och August Falcks Intima Teater vid Norra Bantorget. Museet har i sin ägo en stor samling viktigt källmaterial till teaterns historia som kompletterades med bl. a. rikt bildmaterial från teater­ museet, såsom orginalskisser av Carl Grabow och roll- och scenbilder. I samband med utställningen utgav museet i stället för katalog en facsimilupplaga av Strind­ bergs ”Memorandum till medlemmarne af Intima Teatern från regissören”. Kom­ Bih. 1976:53 90

missarie för utställningen var amanuens Ture Rangström. I något nedskuret skick visades utställningen under senhösten även i Humanisthuset, universitetet i Umeå. I anslutning till internationella kvinnoåret och föreställningarna av "Holländarn” visades från den 15 november till årets slut utställningen "Strindbergs kvinno­ gestalter", även denna gång i samarbete med Drottningholms teatermuseum. Ut­ ställningen som huvudsakligen var uppbyggd av rollporträtt behandlade kvinno­ gestalterna i Strindbergs dramatiska diktning. Den 29 oktober gästspelade Gotlands Teater med enaktaren "Paria". I samarbete med Dramatiska Institutet spelades under tiden 15-29 november 11 föreställningar av det mycket sällan iscensatta kammarspelat "Holländarn". Som skådespelare medverkade Jan von Zweigbergk, Iwa Boman, Torbjörn Astner och Pia Forsgren och produktionsgrupp från DI var Katinka Kassius, Ramon Cavalier och Ulrika Dalenstam. Antalet sålda biljetter till teaterföreställningarna har varit 446. I samarbete med dels Kursverksamheten vid Stockholms universitet, dels Med­ borgarskolan har under hösten och våren fyra litterära serier kring modern svensk lyrik anordnats på 16 lördageftermiddagar. På våren omväxlade serien "Poeter i närbild” med "Litterär träff’ medan under hösten i dubbelserien "Litteratur i dag" poesi varvades med prosa: 1 februari August Strindberg (föreläsare docent Carl Reinhold Smedmark och Harald Svensson), 8 februari Britt Arenander, , 13 februari Erik Johan Stegnelius (föreläsare, professor Sten Malmeström), 22 februari Elisabeth Hermodsson, î mars Bo Setterlind, Margareta Renberg, 8 mars Gustaf Fröding (föreläsare docent Björn Julén), 15 mars Sandro Key-Åberg, Matts Rying, 22 mars Finlandssvensk poesi från J L Runeberg till Rabbe Enckell (fö­ reläsare fil. dr. Tom Hedlund), 26 april Att översätta Strindberg till italienska, Strindbergslyrik på svenska och italienska (föreläsare Giacomo Oreglia). I samarbete med Lit­ terära Unionen, 11 oktober Siv Arb, Barbro Dahlin, 18 oktober , Björn Runeborg, 25 oktober Kjell Espmark, Lennart Sjögren, 8 november Sivar Arnér, , 15 november Rolf Aggestam, , 22 november Lars Ardelius, P C Jersild, 29 november Urban Andersson, Peter Curman, 6 december Folke Fridell, .

Ledare för serierna har liksom föregående år varit Tom Hedlund, delvis i samarbete med fil. kand. Lars O W ärenm ark. Antalet deltagare har varit 427. Museet har hållits öppet under vanlig museitid, alla dagar utom måndagar, tis­ dagkvällar även 19.00-21.00. Utöver ordinarie öppethållande har museet varit öppet för abonnerade visningar. Bih. 1976:53 91

Antalet skolbesök har varit från högstadiet 43 klasser med 896 elever, från låg­ stadiet 25 klasser med 517 elever, från folkhögskolor 9 klasser med 172 elever och från vuxenskolor 18 klasser med 262 elever. Sammanlagda antalet skolbesök har varit 1 847. Antalet besök av föreningar och sällskap har varit 24 med 517 deltagare. Sammanlagda antalet besökare har under året varit 8 722, varav 5 121 betalade full avgift, 2 824 halv och 777 var fria besök.

Nyförvärv Under året har museet fått mottaga en rad gåvor. Kåbergs tapetfabrik har skänkt ett nytryck av salstapeten med lagerkransar i den gula originalfärg, som togs fram sedan bitar av originaltapeten återfunnits på vinden. Salen har nytapetserats med bitar av ursprungstapeten, kompletterad med nytrycket. Direktör Björn Wickman har skänkt två inte tidigare kända originalnegativ till Strindbergsporträtt från Värm- dötiden 1890-91. Fru Eva Björk, Stockholm, har skänkt ett exemplar av affischen från utställningen i Hallins konsthandel 1911; kamrer Gösta Lagergren, Djursholm, ett visitkort med text av Strindberg; kapten Ragnar Schöldström, Stockholm, brev och bilder sända av Strindbergs dotter Anne-Marie och hennes föräldrar till barn­ jungfrun från Karlavägen 40; redaktör Ulf Brandell, Stockholm, ett nothäfte med Emil Sjögrens tonsättning av Strindbergs visa i Folkungasagan. Från fru Else Schil­ ler, Stockholm, har museet erhållit redaktör Hans Alins omfattande samling av Strindbergiana. Dessutom har ett stort antal böcker, tidskrifter, program, affischer och tidningsurklipp från Sverige och utlandet skänkts till museet och tillförts Strind- bergssällskapets deposition.

Forskarbostaden Gästforskare har under året varit lektor Laurie Thompson, Aberystwyth, Wales, 7-25 januari; professor Raymond Jarvi, Seattle, USA, 1 april—2 september; och professor Fritz Paul, Bochum, Västtyskland, 6-20 september.

Personal Förutom sekreteraren har hos stiftelsen tjänstgjort som kassör l:e kammarskrivare Ingrid Andersson (deltid), museiassistenten Harald Svensson (heltid), herr Bertil Mattsson (heltid), fru Eva Granath (deltid). Tillfälligt anställda har varit amanuens Ture Rangström och herr John Andersson. Beträffande resultatet av den ekonomiska verksamheten under året samt ställ­ ningen vid årets slut hänvisas till nedanstående balans- samt vinst- och förlust­ räkning.

Stockholm den 1 maj 1976

Curt Böre Ingvar Bogren Gösta Dager mark Karl-Åke Kärnell Elisabet H i de mark Carl Reinhold Smed mark Björn Flallerdt Göran Söderström Bih. 1976:53 92

Resultaträkning för dr 1975

Inkomster Bidrag från kulturnämnden för verksam heten...... 101 000:00 Bidrag från kulturnämnden för teater- och program verksam het...... 20 000:00 Entréer och extra visningar, inkl. teaterföreställningar ...... 16 666:00 Försäljning av vykort, affischer, kataloger m. m ...... 14 147:71 R äntor...... 5 807:85 Skuldförda vikariemedel från 1974 ...... 2 789:40 Skuldförda arbetsgivareavgifter från 1974...... 7 500:00 Reserverade medel från 1974 ...... 32 605:62

Kronor 200 516:58

Utgifter Inredningskostnader...... 978:74 Direkta löner och arvoden Arvoden till förtroendemän och tjänstemän i stiftelsens sty­ relse...... 4 735:00 M useiassistent, ordinarie tjänst...... 40 663:70 Vikarielön under sem ester...... 4 115:90 O bekväm lighetstillägg...... 3 157:10 52 671:70

Underhållsmateria!...... 771:85 Kontorsmaterial...... 586:75 Administrativt köpta tjänster T eleavgifter...... 1 325:55 Porton...... 876:00 A n nonser ...... 7 454:38

Tryckning av informations- och studiematerial 9 655:93 Förlagsmedel...... 14 257:39

78 922:36 Diverse köpta tjänster Lokalhyra och lokalunderhåll ...... 24 845:00 Förbrukningsavgift el och gas...... 1 179:20 Städning...... 7 112:25 Vakthållning och alarm ering...... 1 346:00 Diverse, anslag för utställningar, teater, egen programverk­ samhet m. m ...... 38 587:39 73 069:84

Riskutgifter, depositionsförsäkring...... 740:00 Personalkostnader, sociala utgifter...... 21 797:00 Nedskrivning av lagerbehållning...... 1 485:00 Reserverade medel, avsedda att täcka beslutad verksamhet under 1976 samt res­ terande personalkostnader...... 24 502:38

Kronor 200 516:58 Bih. 1976:53 93

Balansräkning den 31 december 1975

Tillgångar

Postgiro nr 85 28 70-5 ...... 6 673:48 Kapitalkonto nr 85 28 70-5 U i Postbanken...... 53 566:55 Diverse debitorer...... 9 039:11

Kronor 69 279:14

Skulder

Diverse kreditorer...... 44 776:76 Reserverade medel för programteater- och utställningsverksamhet under år 1976 24 502:38

Kronor 69 279:14

Diverse debitorer den 31 december 1975 Interimsfordringar Biljettförsäljning 23-30 december 1975 redovisad på postgiro den 2 januari 1976 602:00 Bokförlaget Forum AB, delkostnad i bokarbete, redovisad på postgiro den 29 jan. 1976...... 8 242:11 Svensk-Polska föreningen, obetald faktura för visning ...... 195:00

Kronor 9 039:11

Diverse kreditorer den 31 december 1975 Riksförsäkringsverket, slutlig avgift för 1974 ...... 9 145:00 Avsatta icke ianspråktagna lön em ed el...... 13 442:00 Arvoden till revisorer...... 700:00 H Svensson, skatteinbetalning för november-december 1975 ...... 3 288:00

Leverantörer Eva Granath, städ n in g...... 539:40 D:o sem. ersättning...... 587:25 Törnbloms, annonser ...... 605:27 Stig Norman, rep. arb ete ...... 1 489:00 Drätselnämnden, diabilder ...... 2 400:00 Gunnel Lindskog, 1 st Zorntryck...... 500:00 Dom us, textilier...... 219:00 AB Helios, damm sugare...... 558:84 Dramatiska Institutet, teaterföreställningar 10 000:00 Securitas...... 393:00 Göran Söderström (Allhems förlag)...... 910:00 18 201:76

Kronor 44 776:76

Göran Söderström

Ingrid Andersson Bih. 1976:53 94

Revisionsberättelse Undertecknade, som utsetts att granska stiftelsens räkenskaper för år 1975, får häröver avgiva följande berättelse. Vi har tagit del av stiftelsens räkenskaper med tillhörande verifikationer, protokoll och andra handlingar som lämnar upplysning om stiftelsens ekonomi och för­ valtning. Vår granskning har icke givit anledning till anmärkning i avseende å de till oss överlämnade redovisningshandlingarna, bokföringen eller eljest, varför vi till­ styrker att ansvarsfrihet beviljas styrelsens ledamöter.

Stockholm den 24 maj 1976

Olov Brogren Gun Wreiman Erik Jonsson

G O T A B 53902 Stockholm 1977