MARACAIBO, VENEZUELA · SÁBADO, 3 DE JUNIO DE 2017 · AÑO IX · Nº 3.113 CIRCULACIÓNACCCIIÓÓNN VERIFICADAVERVVEEERRIIFFFIICADCACAADDA PORPORR EELL COMCCOCOMITÉOOMMITÉITITÉTÉ CECERTIFICADORRRTTTIIFICFIFICICAADADODODORRD DDEE MMEDIOSEDI ANDA-FEVAP PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 400,00

FÚTBOL GOBIERNO ¡LLEGÓ LA HORA DE LOS CAMPEONES! EL REAL MADRID Y LA EULOGIO DEL PINO, PRESIDENTE “JUVE” DEFINEN HOY QUIÉN ES EL MEJOR CLUB DE EUROPA. 24 Y 255 DE PDVSA, HABRÍA RENUNCIADO A SU CARGO PARA IR A LA ANC. 6

ARISTÓBULO ISTÚRIZ TILDÓ DE TRAIDORA A LUISA ORTEGA DÍAZ CONFLICTO MUD-Zulia anuncia nuevos métodos para radicalizar protestas Ofi cialismo marcha 3 al MP y le pide la renuncia a la Fiscal MARCHA Más de cinco mil simpatizantes del Gobierno pro- La titular del Ministerio Público denunció que el Estudiantes llegan a testaron, ayer, frente a la Fiscalía y le exigieron la Tribunal Supremo prepara una acción para qui- VTV y entregan carta renuncia a Luisa Ortega Díaz. tarle la titularidad penal al ente que dirige al ministro Villegas 3 y 5 2

ECONOMÍA UNA TARIMA General Motors anuncia COMO SALÓN que se va de Venezuela. DE CLASES Decisión es irreversible 6 Docentes y representantes del colegio 1° de Mayo, en el sector Las Trinitarias, DESIDIA denunciaron que fueron engañados con la rehabi- Zulianos alarmados litación de la institución, que fue paralizada desde por bajones de luz el 2014, y desde entonces De tres a cuatro bajones de permanecen en el comple- electricidad al día y hasta apagones registraron ayer jo Cultural Hugo Chávez. los hogares zulianos en Una sección recibe clases diferentes sectores de Mara- en una tarima del lugar. caibo. La falla generó caos en Foto: Andrés Torres el trá co y con los puntos de 8 venta en comercios. 8

Familiares de Paúl ECONOMÍA LA MATANCERA INDOLENCIA protestan en tribunales Solo 6 empresas obtuvieron Unidad de Diálisis del el máximo de $ 400 mil en la General del Sur tiene 10 máquinas dañadas primera subasta del Dicom 9 6

VENGANZA Foto: Karla Torres TRANSPORTE Hallan decapitada a hermana Comerciante se niega a En San Francisco no de los Piñango en un muelle pagar vacuna y lo matan habrá aumento sino Foto: Eduardo Fuentes de San Francisco dentro de su carro hasta el 20 de junio 31 31 32 9 2 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de junio de 2017

JURAMENTAN COMANDOS MARCHA DE LAS “OLLAS VACÍAS” DE CAMPAÑA ZAMORA 200 La MUD convocó para hoy una marcha contra el hambre hasta San Ayer se juramentaron Comandos de Campaña Antonio de El Valle. La salida será desde La Villa de Montalbán a P Zamora 200 en los estados Mérida y Trujillo. las 10:00 a. m. pasando por la Av. Páez, Roca Tarpeya, la Av. Victo- Hoy continuarán en otros estados. ria, Av. Roosevelt y la Av. Nueva Granada. Política

Reacción PROTESTA // Es la primera movilización que en más de dos meses cumple su objetivo final Benavides no teme que lo acusen de Estudiantes llegan a VTV violar los DD. HH. y entregan documento

Exigieron al Estado que transmita mayor información sobre Mayor general Antonio Benavides Torres. el acontecer del país. Foto: Archivo Ministro Villegas Javier Sánchez | atendió a la comisión

El mayor general Antonio Be- navides Torres, comandante de Javier Sánchez | la Guardia Nacional Bolivariana jsanchez@versionfi nal.com.ve (GNB), no solo rechaza las acusa- ciones de agresión a manifestan- tes, sino que asegura que no teme yer, el movimiento estu- que se le acuse de violar derechos diantil venezolano convocó humanos. una marcha hacia el canal “No tengo temor”, contestó tras Adel Estado, con el objetivo una charla sobre guerras de cuarta de solicitar que “se respete el derecho generación a un batallón de efecti- a la información veraz”. Lo lograron. vos militares que actuaría poco des- Es la primera marcha que llega a su pués para impedir el paso de una destino sin muchas complicaciones y marcha opositora, cuando en una fueron atendidos por los representan- entrevista con Efe se le preguntó si tes del Gobierno nacional. Los estudiantes llegaron hasta Los Ruices al canal VTV, y entregaron un documento con exigencias al Gobierno. Foto: Unionradio tenía miedo a que se le acusase de El canal del Estado, Venezolana cometer delitos de violación de de- de Televisión (VTV), había sido res- tres exigencias: “Retractarse con el vo que el ministro y la Federación de rechos humanos por la actuación guardado por efectivos de la Guardia tema de la información y que digan la estudiantes ofi cialistas les extendie- contra las manifestaciones, publicó Nacional Bolivariana (GNB), con 48 verdad; que los periodistas que traba- 8 ron la invitación a debatir los temas Globovisión en su portal. horas de anticipación, desde que fue jan allí tengan ética, y que el canal le que aquejan al país. La acusación anunciada la movilización por parte abra la oportunidad a todos los vene- En esta misma línea, Daniel Asca- de “represión” de los estudiantes hacia el canal. Esto zolanos”, aseguró Rafaela Requesens, nio, presidente de la Federación de Benavides contra las ma- no los atemorizó y recorrieron la ruta presidenta de la Federación de Cen- estudiantes Centros de Estudiantes de la Univer- valora la consignaron un actuación nifestaciones es establecida y se apostaron frente a la tros Universitarios de la UCV. sidad Simón Bolívar, sostuvo que tras otro asunto que sede del canal televisivo. “La única manera de que hubiése- documento con encontrarse con el general de la Guar- de la GNB exigencias como “muy también nie- Ocho representantes del movi- mos tenido una reunión con él fue con dia Nacional Bolivariana Fabio Zavar- profesional, ga con fi rmeza miento estudiantil ingresaron a VTV una marcha y si es necesario reunir- ce, le señaló que los responsables de impecable” porque defi ende donde se reunieron con el ministro nos con todo el Gobierno, entonces Por su parte, Santiago Acosta de la los estudiantes caídos eran esos efec- que la actuación de Comunicación, Ernesto Villegas, habrá marcha a nivel nacional”, sos- Federación de Estudiantes de la Uni- tivos. “Le exigimos que se retracten de los efectivos para entregarle un documento con tuvo. versidad Católica Andrés Bello, sostu- para que digan la verdad” solo busca “dispersar” las movilizaciones apegados a normas internacionales. En los 64 días de protestas opo- sitoras contra el gobierno de Nico- Más de mil personas fueron heridas lás Maduro, la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), que actúa jun- en una semana durante protestas en el país to a la Policía Nacional Bolivariana (PNB), ha empleado 12 mil –de 80 mil activos– efectivos en todo el Javier Sánchez | de prensa. ministro de Interior y Justiticia, Nés- país para el control del orden pú- Asimismo, denunció el “uso cartu- tor Reverol “no puede venir con cuen- blico, empleados principalmente chos plásticos, esferas metálicas, GN tos, será recordado como un asesino para disolver las marchas oposi- El diputado a la Asamblea Nacio- usa metras para seguir asesinando ve- no como un general de la República”. toras. nal, José Manuel Olivares, denunció nezolanos durante manifestaciones”. Apuntó, además, que entre las le- Benavides valora la actuación este viernes que han habido más de Puntualizó además que desde que siones destacadas, hay “más de 25 de la GNB como “muy profesional, mil personas heridas tan solo en una iniciaron las manifestaciones en Ve- fracturas de cráneo en lo que va de impecable”, no obstante, recono- semana de protestas en Caracas. nezuela, “hay 15 mil heridos a nivel manifestaciones (…) 50 fracturas de ce que en ese universo de agentes “Continúa un patrón de represión nacional”, producto de la represión miembros inferiores y superiores”. puede que uno o dos funcionarios, de disparar bombas, metras y arrollar contra las personas que protestan. Denunció que los efectivos han a los que ellos defi nen como “elec- con motos a los manifestantes”, dijo “Nos preguntamos quién da esta estado utilizando metras, esferas trón libre”, cometa un exceso, pero Diputado José Manuel Olivares. Foto: el parlamentario de la Mesa de la Uni- orden de atacar a los manifestantes”, metálicas y cartuchos plásticos para eso está prohibido dijo. Archivo dad Democrática durante una rueda interrogó, al tiempo que señaló que el atacar. Política VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de junio de 2017 | 3

MARCHA // Exigen su renuncia por ponerse del lado de los “extremistas” Anuncios

CRISIS POLÍTICA MUD radicaliza la EN VENEZUELA Chavismo protesta protesta llevándola CONSTITUCIÓN a las parroquias DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA contra la Fiscal

En dos enormes tarimas frente al MP, ofi cialistas repudiaron postura de Luisa El vocero de la MUD, Gustavo Ruiz, deta- lló las acciones. Foto: Alejandro Paredes Ortega Díaz y la instaron a renunciar Ernesto Ríos Blanco |

En el auditorio Raúl Cuenca del Ernesto Ríos Blanco | Centro de Ingenieros del Estado Zulia, representantes de la Mesa de la Unidad Democrática, en la uisa Ortega Díaz, aquella fi s- vocería de Gustavo Ruiz, dirigente cal que juramentó el entonces de Voluntad Popular, anunciaron presidente de la Asamblea la nueva metodología de protesta LNacional (AN), Diosdado que contempla una radicalización Cabello, la misma que avaló el juicio social de las manifestaciones para contra Leopoldo López y luego su con- impedir la Constituyente. dena, la que defi ende a capa y espada “El Gobierno que se olvide que la Constitución de 1999 por ser la obra va a imponernos este mecanismo egregia de Hugo Chávez, hoy tiene en fraudulento, esa Constituyente no el chavismo a sus más acérrimos de- La militancia o cial se apostó frente a la sede del Ministerio Público y tras rechazar las acciones de la Fiscal General, Luisa Ortega Díaz, exigie- va, no lo vamos a permitir”, advir- tractores. ron su renuncia por “traicionar” la Constitución. Foto: Cortesía tió Ruiz. A las 10:00 de la mañana de ayer, Explicó que uno de los principa- los ofi cialistas se concentraron en la promueve el intervencionalismo, la Recordatorio les objetivos de la nueva metodo- Plaza Morelos de Caracas, donde el DOBLE TARIMA impunidad y vulnera el sistema de Desde el Zulia, la diputada Dorelis logía propuesta para radicalizar y Ministerio de la Juventud difundió un justicia”. Echeto manifestó que la movilización blindar la protesta es llevarla a las audiovisual que muestra a colectivos y Con una logística hacia el MP sirve de “recordatorio” parroquias, conformar un frente movimientos sociales exigiendo con- rimbombante, el sector Fiscalía “traidora” para que la Fiscalía, representada en de defensa de la Constitución. tundentemente la salida de la fi scal o cial dispuso de dos El diputado Darío Vivas manifestó Ortega Díaz, “mantenga la ecuanimi- “Las acciones Luisa Ortega Díaz del Ministerio Pú- tarimas y dos camiones de que la Fiscalía General “está en total dad y el equilibrio”. que empren- areperas socialistas frente “La comu- blico (MP). desacato con lo que manda la Consti- “Es un llamado a la ética, porque deremos con- nidad LGBT al Ministerio Público La alta dirigencia del Partido Socia- tución”. Vivas exigió la renuncia a la vemos cómo hay ambigüedades en la templan asam- no sectori- lista Unido de Venezuela (PSUV) emi- para emitir un mensaje máxima representante del MP. postura de la Fiscal, un día dice una bleas populares zaremos la tió un comunicado en el que convocan contundente de rechazo En Barinas, el primer vicepresi- cosa y al día siguiente dice lo con- permanentes, protesta, a la enérgica protesta. de la militancia chavista dente del PSUV, diputado Diosdado trario. Si el presidente Maduro toma parroquializar iremos siem- “Se convoca a todas las fuerzas re- a la posición asumida por Cabello, señaló que Luisa Ortega Díaz una medida, en seguida sale la Fiscal la lucha, crear pre junto a la volucionarias a un acto en repudio a Luisa Ortega Díaz en la “está aliada a los sectores más extre- a mal poner al Presidente y todos los células de par- MUD” la impunidad y a la parcialidad polí- actual coyuntura y para mistas del país (...) en lo que se aprue- actos del Gobierno están ajustados a ticipación local tica asumida por la Fiscal General de exigir su renuncia al MP. be la ANC, voltearemos ese Ministerio la Constitución incluyendo la convo- para fortalecer los sec- la República Luisa Ortega Díaz, quien Público como una media”. catoria a la ANC sin referendo”. tores populares, potenciar la participación juvenil y estudiantil, crear los frentes de defensa de la Constitución y de comunicación de las rutas trazadas y acciones a Viernes de plantón y misa tomar”.

en 5 de Julio con Milagro Sexodiversos se unen Luis Guillermo Silva, presidente de Un Nuevo Tiempo (UNT) Diver- Ernesto Ríos / Norka Marrufo | el lugar, donde los jóvenes, acompa- so, capítulo Zulia, acompañado de ñados de algunos dirigentes políticos, la militancia de Primero Justicia, protestaron una vez más contra la re- Voluntad Popular, Acción Demo- La muchachada zuliana, en su ma- presión y contra la Constituyente. crática y Copei, se pronunció en yoría estudiantes y activistas por la “Este escudo del Capitán América contra de la Constituyente y para libertad de Venezuela, como ellos se (personaje de fi cción) que pintamos en anunciar el pleno apego a las direc- autodefi nen, se congregó en la inte- la calle es para homenajear a nuestro trices de la MUD. sección de la avenida 5 de Julio con hermano asesinado por las fuerzas re- Cantos y oraciones se elevaron en honor a los caídos en marchas. Foto Alejandro Paredes “En el mes de la sexodivercidad avenida El Milagro, donde efectuaron presoras del Gobierno, Adrián Duque. nos une la lucha contra este frau- un megaplantón que inició a las 7:00 Él personifi caba al Capitán América Emotiva eucaristía contra del presidente Nicolás Madu- de de la Constituyente, nos une la de la mañana y culminó con una con- en su trabajo como animador infantil, En horas de la tarde, el padre En- ro. Jackson enfatizó a la concurrencia lucha contra un Gobierno que nos movedora misa en honor a los caídos hizo reír y sentir héroe a tantos niños gelbert Jackson ofreció una misa en que los justos están en manos de Dios irrespeta, que nos usa a convenien- a las 4:00 de la tarde. y ahora es un héroe y mártir de este memoria de Paúl Moreno, Adrián Du- y no debemos tener miedo al concepto cia, que rechazó el decreto del Día Banderas tricolor, cascos de bri- país, por eso lo homenajeamos a él y que, Juan Pernalete, Jairo Ortíz, Erick de lo que ellos viven ahora. “El aporte Nacional contra la Homofobia y gadistas rescatistas, latas de pintura, a Paúl Moreno”, expresó Juan Diego Molina, quienes perdieron la vida du- que nos dieron debemos tenerlo como participaremos como un todo en lo brocha y pancartas se exhibieron en Amado, participante en el plantón. rante las manifestaciones de calle en ejemplo durante toda nuestra vida”. que decida la Mesa de la Unidad”. 4 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de junio de 2017 Política

TSJ evaluará si alcaldes PROPUESTA // Presidente Maduro dijo que además propiciará el diálogo evitan trancas de calles “ANC buscará Norka Marrufo | 11 camino de la paz” A nueve semanas de protestas continuas en contra del presidente alcaldes y un Nicolás Maduro, la represión por CRISIS POLÍTICA gobernador, sobre los EN VENEZUELA parte de la Guardia Nacional Boliva- que pesa una orden de riana (GNB) y de la Policía Nacional evitar tranca de vías, serán supervisados, por CONSTITUCIÓN Bolivariana (PNB), que ha dejado DE LA REPÚBLICA orden del TSJ, durante BOLIVARIANA muertos y heridos, pareciera no con- quince días continuos DE VENEZUELA tener el deseo de los venezolanos de mantenerse en las calles. El Gobierno avanza con otra fór- Constitucional lo más pronto posi- mula. El Tribunal Supremo de Justi- ble, luego de que ejecuten la inves- cia (TSI) anunció en un comunicado tigación. El Presidente declaró que estarán supervisando a los 11 al- Estas órdenes fueron dictadas a durante una fi rma caldes, sobre los que pesa una orden los alcaldes capitalinos de Baruta, de evitar la obstaculización de las Gerardo Blyde; Chacao, Ramón Mu- de acuerdos entre vías públicas con barricadas, duran- chacho; El Hatillo, David Smolansky, diplomáticos de te un periodo de 15 días continuos. y Sucre, Carlos Ocariz, así como a los Suráfrica y Venezuela, Esta inspección la realizará el Po- ediles de los municipios del estado der Judicial a través de los Juzgados Miranda, Los Salias, Josy Fernán- en Mirafl ores Ordinarios y Ejecutores de Medidas dez; Carrizal, José Luis Rodríguez; y y el Juzgado de Primera Instancia de del estado Mérida, Libertador, Car- Maduro dijo que una vez electa la ANC instalarán una comisión de paz, justicia y perdón. Foto: Minci Mediación y Sustanciación de Pro- los García; Alberto Adriani, en El Vi- Norka Marrufo | tección de Niños, Niñas y Adoles- gía, Juan Peña; Campo Elías, Omar popular, directo, secreto, universal Jorge Arreaza centes de cada jurisdicción. Lares. El gobernador del estado Mi- del pueblo venezolano, es instalar una Ministro de Minería Las ofi cinas mencionadas deben randa, Henrique Capriles, también l presidente de la Repúbli- comisión de paz, de verdad, de justi- presentar informes de cómo han tiene una orden judicial. ca Nicolás Maduro, insistió cia, de perdón, de reunifi cación de los Con Sudáfrica cumplido la orden los burgomaes- Aquellos que no cumplan con esta ayer en que una nueva Asam- venezolanos. Una poderosa comisión evaluamos impulsar tres, apoyado con fotos y videos, que medida podrían pagar cárcel por un blea Nacional Constituyente de la verdad de la Asamblea Nacional el desarrollo de la E minería de ríos sin serán entregados después a la Sala periodo de seis a 15 meses. (ANC) traerá paz y diálogo al país. Constituyente”. Así lo señaló durante una fi rma de También acotó que hasta las 6:00 afectar el ambiente” acuerdos entre autoridades diplomá- de la tarde de ayer, ya se habían inscri- ticas de Sudáfrica y Venezuela en el to 52 mil ciudadanos como candidatos Salón Sol del Perú del Palacio de Mi- a constituyentistas, que redactarán la minería de ríos sin afectar el medio rafl ores. nueva Carta Magna. ambiente. Enfatizó que la Constituyente “bus- “Estamos adelantando una de las ca reconciliar la paz en Venezuela” e Acuerdo con Sudáfrica alianzas, tiene que ver con la minería irá “en la búsqueda del diálogo con Venezuela y Sudáfrica fi rmaron de ríos, con la minería marina, con todas las partes”. “Quiero avanzar en una declaración de cooperación con- técnicas sin químicos, para que poda- el camino de la paz. Lamentablemente junta, que apunta al fortalecimiento mos dragar los embalses, sacar los mi- sectores de la derecha venezolana no del ámbito minero y la concreción de nerales. El sedimento se retira y luego han entendido el camino. Por eso lla- empresas mixtas en este sector, indicó se reincorpora a su propia cuenca”, mé a una Asamblea Nacional Consti- este viernes el ministro para Desarro- expresó Arreaza desde el Palacio de tuyente”, dijo el mandatario nacional. llo Ecológico Minero, Jorge Arreaza. Mirafl ores, en Caracas, donde se rea- Añadió que uno de los primeros Señaló, además, que ambos países lizó un acto, liderado por el presidente Un comunicado del TSJ advierte que los alcaldes o el gobernador que incumpla la orden de actos de la ANC, “una vez instalada evalúan el establecimiento de alian- de la República con una delegación de evitar barricadas podría pagar con cárcel de seis a 15 meses. Foto: AFP en el mes de agosto, electa por el voto zas que impulsen el desarrollo de la Sudáfrica.

Derechos Manifestación Capriles recibe medida cautelar Coalición cristiana del Zulia marcha de protección de la CIDH por la justicia y la paz de Venezuela Norka Marrufo | chos, a efectos de permitir que el se- ñor Capriles ejerza su participación Norka Marrufo | Recordó que en este tiempo el El gobernador del estado Miran- política como gobernador del estado pueblo tiene que humillarse ante la da, Henrique Capriles, anunció a Miranda y líder de oposición”, reza el Para clamar por la justicia, la paz presencia de Dios. través de su cuenta de Twitter que comunicado ofi cial. y la reconciliación de Venezuela, “Creemos que el problema de Ve- recibió una medida cautelar de la La CIDH decidió solicitar al Go- cientos de miembros de la Coalición nezuela, más que político, es espiri- Comisión Interamericana de los De- bierno de Venezuela que garantice los Cristiana del estado Zulia, caminaron tual. La biblia dice, si mi pueblo se rechos Humanos (CIDH) que busca derechos del Gobernador, con quien ayer, en horas de la tarde, desde la humillara, mi nombre será invoca- proteger su “vida, integridad per- deberán concertar las medidas y lue- avenida Delicias con 5 de Julio hasta do”. sonal y derechos políticos”. La re- go notifi car las acciones tomadas, el Complejo Ferial Grano de Oro. Peña sostuvo que hicieron la con- solución Nº 248-17 establece como para luego informar en los próximos Sergio Peña, pastor principal de la vocatoria para que todos aquellos que benefi ciario de la medida a Capriles. 15 días la adopción de las medidas. iglesia Betel Internacional y miembro tengan a Dios como Señor de su vida, “La Comisión toma especialmente Igual resolución fue emitida a favor de la Coalición Cristiana, dijo que la “podamos reunirnos y clamar por la en consideración la importancia de de Leopoldo López y hasta ahora ha movilización, llevó como consiga “Ai- justicia, por la paz y por la reconcilia- La concentración culminó con la actuación salvaguardar los mencionados dere- sido obviada por el Gobierno. res de Libertad”. ción de nuestra nación”. de bandas zulianas. Foto: Alejandro Paredes Política VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de junio de 2017 | 5

JUSTICIA // Invitó al Presidente a “echar para atrás” la Constituyente Constituyente podría Fiscal denuncia posible no llegar al fi nal sentencia contra el MP Redacción Política | El diputado a la Asamblea Na- cional (AN), Eustoquio Contreras, CRISIS POLÍTICA afi rmó este viernes que “no hay que EN VENEZUELA descartar” que la Asamblea Nacional Constituyente “no llegue al fi nal”. CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA “Muchas personas afectas al ofi - BOLIVARIANA DE VENEZUELA cialismo amanecieron hoy sabien- do que no tenemos la mayoría para aprobar en referendo popular esa nueva constitución redactada, en- tonces eso va a traer un enfriamien- Diputado o cialista a la AN, Eustoquio to a los que apoyan al presidente en Contreras. Foto: Archivo “Me siento tranquila, la base”, sentenció en el programa A libre, bien conmigo Tiempo de Unión Radio. el diputado. “Sobre este referendo aprobato- Contreras afi rmó que cree en el misma. Si hay fallas, rio vienen unas elecciones de gober- proceso del socialismo por ser de iz- corregiremos”, dijo la nadores y después presidenciales, lo quierda, sin embargo, no comparte titular del Ministerio que nos espera si se somete a vota- algunas opiniones con Nicolás Ma- ción y la Constitución sale derrota- duro, tenemos coincidencias en los Público da, no nos puede esperar otra derro- puntos estratégicos de la revolución, La Fiscal Ortega denunció posibles acciones contra el Ministerio Público. Foto: Unión Radio ta aplastante”. pero no en la táctica”. Consideró que la decisión del pre-  Javier Sánchez | sidente, Nicolás Maduro, de realizar Dos Constituyentes jsanchez@versionfi nal.com.ve El poder y el pueblo y consideró que “pareciera que un po- un referendo para la aprobación de Hace varios días el diputado ofi - La titular del Ministerio Público der constituido tiene más valor que el la Constituyente por parte del pue- cialista en una entrevista a Unión ha levantado una polvareda dentro pueblo venezolano”, pues afi rmó que blo cambia el panorama. Radio, se preguntó: “¿Vamos a tener afi scal general de la Repú- del chavismo a raíz de sus actuacio- se debe consultar al ciudadano para “No queda la menor duda que dos constituciones chavistas o vamos blica, Luisa Ortega Díaz, dijo nes ante las decisiones del Tribunal una propuesta así, igual que cuando ahora el presidente compromete su a sustituir la Constitución chavista anoche en un programa radial Supremo de Justicia y la propuesta se llama a una enmienda. palabra de solicitar ante el Consejo por otra constitución? Eso es algo Lque en el Tribunal Supremo de del presidente de Nicolás Maduro Aseguró que no existe “nadie tras Nacional Electoral (CNE) la incor- que yo no entiendo”. Justicia (TSJ) circula una acción para de convocar una Asamblea Nacional de ella” y que a su lado está el pueblo poración en las bases comiciales que Luego mencionó que si el jefe de quitarle la titularidad penal al Ministe- Constituyente. venezolano. asegura el sometimiento a consulta Estado cuenta con los votos sufi cien- rio Público (MP). Algunos la han apoyado pero los Ortega Díaz informó que se man- popular luego de haberse redacta- tes para la aprobación de esa pro- “Estoy perfectamente facultada para personeros más cercanos al jefe de tienen 35 órdenes de captura vigen- do la nueva constitución”, siendo él puesta “¿por qué no convocamos las hacer esta actuación”, apuntó Ortega Estado y algunos de las bases del Par- tes, de las cuales entre 18 y 19 son quien la convoca, recalcó Contreras. elecciones de gobernadores y alcalde con respecto a la aclaratoria que soli- tido Socialista Unido de Venezuela funcionarios. “Lo que no va a ocurrir La oposición no va a detener sus que también las ganaría?”, dijo. citó el jueves al Tribunal Supremo de (PSUV) la han enfrentado y califi cado es que una investigación este sesgada manifestaciones hasta que no sea Contreras insistió que “lo más sa- Justicia sobre la sentencia que declaró de traidora y han solicitado su renun- por razones políticas”, aseveró. anulada la Constituyente, por ende, ludable” es someter la propuesta del la no obligatoriedad de consultar al cia. La Fiscal General reconoció que “la ANC no detendrá la violencia po- jefe de Estado a un referendo apro- pueblo para llevar a cabo la Asamblea cuando le corresponda apartarse de su lítica porque el Presidente antes de batorio para determinar si se cuenta Nacional Constituyente (ANC). “Yo no puedo estar cargo lo hará, pues “los cargos no son realizar esta proposición debió en- o no con la mayoría para su aproba- Consultada sobre los cuestiona- del lado de un grupo, hereditarios”, al tiempo que llamó a friar el ambiente político”, aseguró ción. mientos del ofi cialismo que la acusan soy la scal general de quienes buscan destruir al Ministerio de traidora, aseguró que tiene una todos los venezolanos”, Público a no arremeter contra la ins- “responsabilidad con el Estado” y que reiteró anoche Luisa titución si existe algún inconveniente debe velar por los derechos humanos. Ortega con el funcionario a cargo. Denuncia “Bajo ninguna circunstancia el pue- Repudió el uso de bombas lacri- blo puede transferir su soberanía”, ex- Ayer fue consultada una vez más mógenas disparadas directamente a “La Fiscal está destituyendo presó. sobre la propuesta de la Constituyente manifestantes. fi scales que actúan ante protesta”

Exdefensora Redacción Política | Agregó: “Si usted tuviese digni- dad, debería renunciar, porque fue Vienen más rechazos a propuesta de ANC El consultor jurídico del Pala- designada por la revolución”. cio de Mirafl ores, Elvis Amoroso, Ciudad CCS también recoge la aseguró que la fi scal general de la versión del fi scal 5° del estado Mi- Javier Sánchez | califi cada en esos términos porque no República, Luisa Ortega Díaz, está randa, Víctor González, quien asegu- tiene nada que ver con la soberanía destituyendo funcionarios públicos. ró que un grupo de sus colegas está popular”, expresó la exdefensora del De acuerdo a Ciudad CCS, Amo- descontento con la actuación de Or- Gabriela Ramírez, exdefensora del Pueblo. roso señaló que “la Fiscal ahora se tega Díaz. pueblo, en conversación con Vladimir Señaló Ramírez que en las actuales ha dado a la tarea de destituir fi s- “Lo de ella fue un llamamiento po- Villegas aseguró que en los próximos circunstancias de convulsión en la que cales”, que, a su juicio, son quienes lítico”, dijo el funcionario destituido. días otras personas se sumarán al re- se encuentra el país, la Constitución han actuado frente a las moviliza- Como es conocido, muchos diri- chazo de la convocatoria a la Asamblea nacional es el único punto de encuen- ciones opositoras registradas en el gentes políticos del Partido Socialista Nacional Constituyente (ANC). tro entre los venezolanos, “lo que es país. Unido de Venzuela (PSUV) han arre- “Muchos compañeros de militancia una actitud bastante arriesgada que- “Les quiero decir a los fi scales metido contra la Fiscal por las deci- me han expresado su preocupación rer desmantelarla“ que ella está destituyendo, que tie- siones contrarias que ha tomado en por los términos y las formas como Hace un par de días la exdefensora nen que esperar a que salga en la contra del gobierno y su desacuerdo se pretende adelantar la elección de renunció a su cargo de asesora en la Gabriela Ramírez, exdefensora del pueblo. Gaceta Ofi cial, si no, eso no tiene con algunas acciones tomadas por el la Constituyente que no podría ser Tribunal Supremo de Justicia (TSJ). Foto: Archivo validez”, enfatizó. TSJ y su opinión contra la ANC. 6 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de junio de 2017

SENIAT ANUNCIA QUE PARQUE INDUSTRIAL SE PARALIZA RECAUDÓ BS. 3,7 BILLONES Juan Pablo Olalquiaga, presidente de Conindustria, reveló que el par- A 3,7 billones de bolívares asciende el monto que industrial se ha parado en tal punto, que la capacidad de produc- D recaudado por el Seniat en lo que va de año, ción no es su ciente para abastecer a los venezolanos. “El deterioro según informó el órgano tributario. en la capacidad de producción sigue aumentando”, dijo. Dinero

DECISIÓN // El titular de Pdvsa afirma que la ANC es un llamado a diálogo Dicom Solo seis empresas obtuvieron Del Pino será candidato límite máximo de dólares

Redacción Dinero | y Alfonzo Rivas fueron las tres em- a la Constituyente presas alimenticias benefi ciadas Solo seis empresas, entre ellas con el límite máximo, mientras que tres de alimentos, obtuvieron los las otras tres fueron Laser Airlines, Desde el 2005 forma 400 mil dólares que entregará el Venezolana de Coberturas, Vencor parte de la junta Dicom cada mes a las personas ju- (productora de laminados y cobertu- rídicas que soliciten divisas a través ras metálicas) y Disbattery (produc- directiva de Pdvsa. de la “subasta” de Dicom. tora de grasas y lubricantes y distri- Maduro le habría Eso signifi ca que esas seis empre- buidora de repuestos automotrices). pedido que se postule a sas obtuvieron 10 % del total de lo Cabe recordar que si bien el lími- asignado en la primera puja, cuyos te máximo a asignar a las personas la ANC resultados se conocieron este miér- jurídicas solicitantes cada mes es de coles tras la jornada de solicitudes 400 mil dólares éstas pueden solici- hecha la semana pasada. tar montos superiores hasta de 9,6 Javier Sánchez | Industrias Lácteas C. A., Makro millones de dólares anuales. jsanchez@versionfi nal.com.ve

l presidente de Petróleos de Crisis Venezuela, Eulogio del Pino, dejará la dirección de la pe- Ramírez: “No se tomaron a trolera estatal para postularse E Presidente de Petróleos de Venezuela, Eulogio del Pino. Foto: Archivo a la Asamblea Nacional Constituyente tiempo las medidas económicas” (ANC), según informa The Wall Street Journal. Según el diario estadounidense, rumorando que sería separado del car- Redacción Dinero | una fuente cercana a la empresa con- go, lo que no se logró pues su presen- fi rmó la información. Del Pino iría cia al frente de Pdvsa era considerada 3o Rafael Ramírez, embajador de entonces a competir por una curul en esencial para lograr negociaciones es- Venezuela en la ONU y expresi- la Asamblea que deberá cambiar la tratégicas con empresas y países para años ha trabajado en Pdvsa dente de Pdvsa, evaluó la situación Constitución. aumentar las inversiones en la faja del Eulogio Del Pino y desde el política nacional en el programa de Del Pino ocupaba la presidencia de Orinoco, reseña el diario. 2014 es presidente Maripili Hernández. Afi rmó que la estatal petrolera desde septiembre La salida de Del Pino se daría ape- “Lo que comenzó como un tema de 2014, cuando también asumió el nas una semana después de conocerse económico en su momento lo ad- cargo de ministro de Petróleo.En ene- la venta de un importante paquete de arcas nacionales. vertimos, y no se tomaron a tiempo ro pasado fue separado del cargo como bonos de Pdvsa al banco de EE. UU. Desde marzo, Pdvsa se estaría pre- las medidas pertinentes, creando Rafael Ramírez, embajador de Venezuela jefe del despacho de hidrocarburos, Goldman Sachs por un valor de 2.800 parando para la salida de su presiden- un ambiente negativo”. en la ONU. Foto: Archivo pero ratifi cado por el presidente Nico- millones de dólares con un descuento te, Eulogio Del Pino, y su reemplazo “La economía comenzó a esca- lás Maduro frente a la petrolera. de 69 %, lo que signifi có el ingreso de por Nelson Martínez, actual ministro lar en términos cualitativos y junto país, entramos en una crisis eco- No obstante, desde marzo se venía apenas 865 millones de dólares a las de Petróleo de Venezuela. a la caída del precio del petróleo y nómica que es muy compleja, que por supuesto a sectores que están se ha transformado en una crisis jugando a la desestabilización del política. Venezuela enviará 70 mil barriles de crudo a la rusa Rosneft Embargo Empresa General Motors

Redacción Dinero | estatal venezolana Pdvsa ha estado decide irse de Venezuela discutiendo cinco nuevos proyectos conjuntos con Rosneft, incluyendo a El principal productor de petróleo Petropiar, y espera poder cerrar los Redacción Dinero | judiciales. de Rusia, Rosneft, recibirá 70 mil ba- acuerdos pronto, reseña la agencia La semana pasada, la empresa rriles por día de exportaciones de pe- Reuters. La empresa General Motors presentó un recurso ante el Tribunal tróleo este año desde Venezuela bajo Citgo se colocó como garantía en (GM) anunció la desconsolidación Supremo de Venezuela, que en caso un acuerdo de préstamo con la fi rma un acuerdo de Rosneft con Pdvsa. La de sus negocios en Venezuela, con de resultar exitoso, dejaría sin efecto estadounidense Citgo, dijo el viernes fi rma es la unidad estadounidense de efectos a partir del 1° de mayo de la demanda subyacente que llevó al el ministro venezolano del Petróleo, refi nación y comercialización de Pe- 2017. Se espera que la operación embargo, y revocaría todas las accio- Nelson Martínez. tróleos de Venezuela. tenga un costo de alrededor de US $ nes civiles y penales relacionadas. Martínez no informó sobre el mon- Martínez, participó como panelista 100 millones. Se habla de un daño irreparable a to del préstamo que le otorgara Ros- en la sesión denominada Cumbre de La decisión de la compañía tiene la compañía y a los 2678 trabajado- neft. las Compañías Energéticas, enmar- lugar luego del sorpresivo embargo res de la ensambladora de vehículos También dijo en un foro económico cada en el Foro Internacional de San Ministro del Petróleo, Nelson Martínez. de la planta de GM en Venezuela el de mayor tradición y antigüedad en en San Petersburgo que la petrolera Petersburgo 2017. Foto: @MINPETROLEOVE pasado 18 de abril por autoridades Venezuela. VERSIÓNERSIÓÓN FINALFIF NAN L | Maracaibo, sábado, 3 de junio de 2017 | 7 3 1769 1924 1875 España. Vicente To ño realiza Alemania. Muere el escritor Alemania. El astrónomo de junio la observación del paso de judio checo Franz Kafka a Christian Friedrich Peters Venus entre la Tierra y el Sol. causa de una tuberculosis. descubre el asteroide Adeona.

CONFLICTO // Incrementa la tensión entre Washington y Pyongyang EE. UU. Piden identidad en redes sociales a ONU sanciona solicitantes de visa a empresas de

Tormenta causa Corea del Norte dos muertes en México Los 18 nombres se

agregan a la actual lista Al menos tres personas La medida se implementará por un de 39 personas y 42 murieron y una está periodo de seis meses. Foto: Archivo entidades que ya están desaparecida tras el paso de Beatriz, una tormenta EFE | bajo sanciones del tropical que se degradó Consejo de Seguridad hasta ser un remanente Estados Unidos ha comenzado a este viernes en el estado exigir a ciertos solicitantes de visa- mexicano de Oaxaca, do en todo el mundo que llenen un AFP | provocando además daños cuestionario que les pide sus nom- redaccion@versionfi nal.com.ve en viviendas y carreteras, bres de usuario en redes sociales en informaron autoridades. los últimos cinco años y datos per- El coordinador de sonales de los últimos 15 años. l Consejo de Seguridad de la Protección Civil estatal, El Departamento de Estado cal- ONU impuso ayer sanciones El Consejo de Seguridad envió un mensaje a Corea del Norte para que detenga los lanzamien- Armando Bohórquez, cula que esos cambios afectarán contra el jefe del espionaje, tos de misiles. Foto: AFP dijo que a consecuencia solo “a una fracción del uno por otros 13 altos funcionarios y de los derrumbes sobre ciento de las más de 13 millones de E viviendas perdieron cuatro empresas de Corea del Norte, encuentra Cho Il-U, quien sería el jefe Practicas en el Mar de Japón solicitudes de visado” que recibe congelando sus activos y prohibiéndo- del espionaje extranjero del régimen Dos portaaviones de Estados Uni- la vida dos menores y anualmente en sus embajadas de les viajar al extranjero. de Kim Jong-Un. dos con sus buques de escolta realiza- una mujer de 25 años. todo el mundo. Serían alrededor de El Consejo aprobó por unanimidad Los otros 13 nombres incluyen altos ron esta semana maniobras militares Los dos primeros 65 mil los afectados anualmente por una resolución redactada por Estados funcionarios del Partido de los Traba- en el Mar de Japón, en una muestra de decesos ocurrieron en la la nueva política aprobada por la Unidos en respuesta a una serie de jadores de Corea del Norte y jefes de fuerza directa para Corea del Norte, comunidad de San Marcial Casa Blanca el 23 de mayo y comen- pruebas de misiles balísticos realizadas empresas comerciales encargadas de dijo un funcionario estadounidense. Ozolotepec, en el sur de la zó a implementarse el 25 de mayo. este año por Pyongyang a pesar de ha- asegurar las compras para los progra- Una docena de buques estadouni- entidad, “donde también ber sido prohibidas por la ONU. mas militares de Pyongyang. denses participaron en estos ejercicios se realizan los trabajos de Sin embargo, la resolución no con- La fuerza estratégica de cohetes del junto a dos naves japonesas, en una búsqueda de una persona tiene algunas de las sanciones que el ejército norcoreano, dos fi rmas comer- jornada de tres días que terminó ayer del sexo masculino, cuyos Colombia gobierno estadounidense había plan- ciales y el Banco Koryo, vinculados a y que fue encabezada por los portaa- familiares reportaron teado el mes pasado, como un embargo una ofi cina que administra las fi nan- viones Carl Vinson y Ronald Reagan. su desaparición durante Juez ordena liberar de petróleo, una prohibición para el zas de Kim, también fueron afectados Los ejercicios se realizaron mien- la tormenta”, precisó el a “carcelero” de transporte marítimo, restricciones co- por una congelación de activos. Los 18 tras la tensión se ha incrementado funcionario. merciales o restricciones a los traba- nombres se agregan a la actual lista de en la región después de una serie de Íngrid Betancourt jadores norcoreanos en el extranjero. 39 personas y 42 entidades que ya es- pruebas de misiles realizadas por Crea Entre los agregados a la lista negra, se tán bajo sanciones de la ONU. del Nortelegados en abril y mayo. AFP |

Un juez colombiano concedió la libertad condicional a uno de los guerrilleros de las FARC que cus- Alarma en Festival del Rock en Alemania todió durante su secuestro a la ex- candidata presidencial Íngrid Be- tancourt, tras acogerse al sistema AFP | mer día del festival previsto hasta el de justicia del acuerdo de paz. 22 domingo. Los organizadores pidieron, Alexander Farfán, conocido por su parte, a los presentes que se di- como “Gafas” o “Enrique”, recibió de mayo fue el día El festival de música “Rock am en el que ocurrió el rigieran “de forma ordena y tranquila la libertad condicional por parte de Ring”, que atrae a decenas de miles atentado terrorista hacia las salidas” y los campamentos un juez de ejecución de penas de de personas al oeste de Alemania, fue en Mánchester, de los alrededores del célebre circuito Bogotá, por cumplir los requisitos evacuado ayer por la noche debido a después de automovilístico de Nürburgring, don- establecidos en la Justicia Especial “una amenaza terrorista”, anunciaron un concierto de se celebra el festival. para la Paz, según publicó el poder de la cantante la policía y los organizadores. estadounidense La seguridad fue reforzada con judicial en su sitio web. La policía de Coblenza (oeste) afi r- Ariana Grande 1.200 agentes adicionales, a raíz del El rebelde, de 44 años, perma- mó disponer “de elementos concretos atentado cometido el 22 de mayo en nece en la prisión de máxima segu- según los cuales no se puede descartar Mánchester después de un concierto ridad hasta que se le notifi que su una posible amenaza terrorista”, en Mas de 10 mil personas asistieron al Festival “Rock am Ring”. Foto: de la cantante estadounidense Ariana libertad, dijo a AFP una fuente del un comunicado difundido en el pri- AFP Grande. centro Penitenciario. 8 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de junio de 2017

BOMBEROS DE LAGUNILLAS Maracaibo San Francisco 27º-34º Y DE MARA RECIBEN TALLER COL 27º-33º El plan de la Dirección de Prevención del 34º Sur del Lago 24º-35º Delito otorgó charla a bomberos de Mara y Lagunillas sobre ética y valores. min - 27º Región Guajira 28º-33º Ciudad

Deficiencia TRINITARIAS // Infraestructura del plantel educativo está olvidada Demanda eléctrica por ola de calor generaría apagón Colegio 1° de Mayo no cuenta con el servicio del PAEZ

Fundaeduca aseguró en el 2014 que en cuatro meses la escuela estaría lista. No obstante, en la Maracaibo, Cabimas y el municipio Mi- actualidad los vecinos randa fueron afectados. Foto: K. Torres de la comunidad la María V. Rodríguez | utilizan vagamente

Fuentes internas de Corpoelec señalaron que la falla que presen- Syremni Bracho | tó ayer el sistema eléctrico habría redaccion@versionfi nal.com.ve sido ocasionada por una demanda de tres mil megavatios, por par- te de los zulianos, luego de que la a Unidad Educativa Nacional temperatura llegara a casi 40 gra- 1° de Mayo, ubicada en la ca- dos centígrados. lle 98-D con avenida 82-E, de Un trabajador que prefi rió no Lla segunda etapa del barrio ser identifi cado comentó que el Las Trinitarias sector 4 del consejo parque de generación de energía comunal no cuenta con el benefi cio eléctrica en la región es de apenas del Programa de Alimentación Esco- “La gente ha dañado la cerca perimetral del colegio y se han robado materiales” , dijo Naida Pérez, directora del plantel. Fotos: Andrés Torres 900 megavatios. lar del Estado Zulia (PAEZ), debido a El empleado agregó que el siste- que no existe un espacio que funcione ma eléctrico nacional se encuentra como cocina. “susceptible” porque, debido a la El colegio abrió sus puertas en 2014 falta de mantenimiento de algunas en el Complejo Cultural Hugo Chávez. Maryori Machado estaciones, el abastecimiento del Los estudiantes y el personal fueron Representante servicio recae en la Central Hidro- trasladados hasta allá mientras se ter- eléctrica Simón Bolívar. minaba la reconstrucción de la sede Detalló que en propia. Mis hijos ya tienen tres años estudiando aquí. Yo a veces no los envío a clases el Zulia existen Mónica Montilla, coordinadora del porque no tengo para darles de comer y seis complejos programa PAEZ de la institución, re- Con nota aquí no llegan los alimentos. de prensa, termoeléctricos lató que “desde que nos pasaron para Corpoelec con capacidad acá se suspendió el benefi cio de la ali- informó que instalada para mentación. Tenemos la cocina y los un individuo generar dos mil los utensilios guardados en el colegio El Complejo Cultural Hugo Chávez alberga a los estudiantes de educación básica, pero las condiciones en las que se encuentra les está afectando la salud. Mónica Montilla se electro- megavatios; sin porque aquí no hay un espacio para Coordinadora del PAEZ cutó en el embargo, no habilitar como cocina. Preguntamos si Centro funcionan a to- sería posible que funcionara en la casa rio de Educación, pero no se dan com- talidad y solo pro- de un representante, pero por políti- pletamente porque tenemos que salir Aquí no hay un espacio para la cocina. Planteamos al PAEZ usar la cocina de ducen unos 900. cas del programa no se permitió”. temprano debido al calor”, sentenció 3 un representante y se negaron porque A través de las redes sociales, La matrícula de la institución es de Naida Pérez, directora y fundadora de debe ser dentro de la institución. los marabinos informaron sobre la 274 estudiantes distribuidos en tres la institución. caída del servicio. Patricia Huerta, secciones de preescolar, que funciona años han esperado por La reconstrucción de la escuela habitante de Sierra Maestra, refi rió en la casa comunal del sector 5, y ocho la rehabilitación del está a cargo de los consejos comuna- que a las 12:45 de la tarde su resi- secciones de primaria. Con mucha colegio les de los sectores 1, 5, 6 y 7 a través Naida Pérez dencia quedó sin electricidad. Aña- preocupación, Montilla expresó que del Consejo Federal del Gobierno y la Directora dió que a las 3:30 se produjo otra “por la situación actual del país los ni- Fundación para la Infraestructura de defi ciencia. ños necesitan del PAEZ”. la Planta Física Educativa del Estado Se están robando las cosas de la escue- Maibel Ruz, habitante del mu- Ana Rodríguez, coordinadora del alimenta bien?”, dijo. Zulia (Fundaeduca). “Solicitamos a las la. La gente la usa de hotel, taller me- nicipio Santa Rita, reportó que de plantel, informó que han tenido mu- Los infantes están adquiriendo autoridades competentes que supervi- cánico y lavandería. No hay alumbrado. 1:00 a 4:00 de la tarde hubo tres chas inasistencias y los representantes enfermedades respiratorias porque sen el trabajo de reconstrucción”, dijo Exijo a las autoridades la supervisión bajones eléctricos en varios secto- alegan que los niños no van a clases en el complejo hay nidos de palomas Pérez. res de la entidad. porque no tienen qué comer. “Si con- y aunque diariamente se sacan, ellas El colegio “supuestamente esta- En Maracaibo, otras zonas afec- táramos con el programa de alimenta- vuelven y se multiplican. ría listo en cuatro meses, dijeron los “El plantel dará clases hasta el 30 tadas fueron Bella Vista, Cumbres, ción sería diferente porque al menos “En las condiciones en que estamos representantes de Fundaeduca, y ya de junio porque las condiciones en las Tierra Negra y La Limpia. tendrían segura una comida al día. se violentan los derechos de los niños. tenemos tres años aquí”, reveló Ro- que trabajamos no son las más idó- La suspensión también se pre- Hay niños que llegan pálidos y sudo- Nosotros cumplimos con los proce- dríguez. Actualmente no han recibido neas”, informó la directora a los pa- sentó en Cabimas e incluso en al- rosos al salón, entonces ¿cómo rinde sos académicos pedagógicos y con los mayor información, pese a que los re- dres y representantes que asistieron gunas zonas del estado Táchira. académicamente un niño que no se operativos emanados por el Ministe- cursos ya están asignados. ayer a una reunión. Ciudad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de junio de 2017 | 9

DENUNCIA // Unos 10 equipos de tratamiento renal están fuera de servicio El costo del pasaje se En el HGS no sirven mantiene en San Francisco máquinas de diálisis

Nosotros tenemos que traer todos los medicamentos que nos van a poner Transportistas mantienen sus exigencias en materia de seguridad y mejoras en la vialidad. porque sino no nos Foto: Carmen Salazar atienden” Carmen Salazar | usuarios sobre aumentos ilegales, Ana María González Mavárez insistió que en la ciudad Paciente renal no hay aumento y que los afectados En el municipio San Francisco no deben denunciar a los infractores habrá aumento hasta después del 20 ante el Sicsum-Transporte para que cuatro horas, luego lo bajaron a tres de junio. El presidente del Bloque de apliquen las respectivas sanciones y y ahorita solo son dos horas”, indicó transportistas del Sur, Jorge Mavá- monitoreen las rutas que incurren Medina. rez, aclaró que en la jurisdicción está en el abuso. “Afortunadamente, la atención del prohibido un nuevo cobro hasta no Agregó que muchas de estas líneas Pacientes esperan ser atendidos en la Unidad de Diálisis del Hospital General del Sur. Foto: personal médico es buena, lo malo elevar las propuestas de incremento no pertenecen a la organización que Andrés Torres es que casi la mitad de las máquinas a la Cámara Municipal de la zona. lidera y espera que estos transpor- están dañadas y los medicamentos no Destacó que el pasado 20 de mar- tistas se apeguen a los lineamientos Enfermos y familiares cuatro años dializándose interdiario los están dando aquí porque no lle- zo cuando se realizó la entrega del acordados en mesas de trabajo con denuncian que en el centro asistencial. gan”, refi rió Medina. último tabulador se acordó con las el órgano edilicio. Las máquinas de diálisis comenza- Un trabajador de la Unidad de 46 líneas que conforman este gremio Sobre la negativa de algunos tampoco hay ron a dañarse paulatinamente, de un Diálisis que prefi rió no identifi carse, que no sería hasta el mes de junio pasajeros a un nuevo aumento, el medicamentos e total de 20 máquinas que conforman contó que el hospital no cuenta con cuando nuevamente se sentarían a gremialista dijo que “sería ilógico e insumos para los la unidad, 10 están fuera de servicio. las condiciones para atender a nuevos deliberar los ajustes del servicio. insensato no ajustar los precios del “Primero dos, después tres, luego una pacientes, mientras no se solucione el “No sería ético, ni responsable transporte público ante los cambios tratamientos y así”, aseguró Medina a Versión problema con las máquinas. que salgamos a exigir un aumento económicos que ha sufrido el país”. Final y agregó: “El técnico que las Enmanuel González, otro enfermo cuando llegamos a un acuerdo con Sobre las necesidades en materia arreglaba murió hace unos días y no que esperaba su turno y que necesita los concejales sureños. Hay que res- de vialidad, iluminación y seguridad Syremni Bracho | han traído a otra persona para que las dializarse diariamente, relató que to- petar los acuerdos”, señaló. insistió que el Gobierno municipal redaccion@versionfi nal.com.ve repare”. dos los medicamentos que necesita Las modifi caciones en los tabula- ha dado respuestas inmediatas de debe traerlos. “Yo mando a comprar dores serían discutidas por todas las asfaltado en calles y avenidas de El plan de contingen- mis medicinas en Colombia. De allá rutas, consejos comunales y miem- alto tráfi co; y se han desplegado va- n una sala de espera caluro- cia de los médicos, me las traen todas porque aquí no se bros de las comunidades. rios operativos en las zonas más álgi- sa y de luz tenue más de 20 mientras arreglan las consiguen”, aseguró. En cuanto a las denuncias de das de la jurisdicción. pacientes aguardan su turno máquinas, implica la Los pacientes hacen un llamado de para ser atendidos en la Uni- reducción del tiempo emergencia a las autoridades compe- E de diálisis por paciente. dad de Diálisis del Hospital General tentes para que se aboquen a las ne- del Sur (HGS). De cuatro horas a dos cesidades principales de los enfermos Desarrollo “Mi horario era a las 10:00 de la y resuelvan prontamente el problema mañana y cuando llegué aquí me con- Para solventar la situación los mé- de las máquinas. Gobernación adelanta obras seguí la sorpresa de que lo corrieron dicos aplicaron un plan de contingen- Mientras tanto, a ellos no les que- para la 1:00 de la tarde. Nadie me avi- cia que trata de la disminución del da otra opción que esperar la atención sociales y de infraestructura só y ahora me toca esperar”, aseguró tiempo de aplicación de la diálisis a médica aunque esto implique estar Erwin Medina, paciente, quien tiene cada paciente. “Al principio me daban hasta cuatro horas sentados. Redacción Ciudad |

El gobernador del estado Zulia, Emprendimiento Francisco Arias Cárdenas, sostuvo una reunión evaluativa para afi an- zar estrategias que impulsen obras Realizan Expo-Venta Solidaria en Mara de impacto en materia social y de la infraestructura de la región, con la Redacción Ciudad | detalló que en la jornada se ofrecieron fi nalidad de acelerar el aparato pro- servicios de peluquería, venta de pos- ductivo del estado. La Alcaldía de Mara, a través del tres, artesanía wayuu y bisutería; todo A través de su cuenta en Twit- En sector educativo se han intervenido 586 departamento de Educación para el gracias al total de 23 cursos que se ter, el mandatario regional expresó: escuelas. Foto: Oipeez Trabajo, ofreció este viernes la Expo- dictan a estudiantes de la región. “Desde el palacio de Gobierno soste- Venta Solidaria en la parroquia San “Hacemos un llamado para que ha- nemos una reunión de trabajo jun- de articular el respaldo fi nanciero Rafael del Moján y en la parroquia gan estos cursos sin costo alguno y así to a la directiva regional de PDVSA e incrementar la producción en di- Ricaurte, para el benefi cio de toda la aprendan un nuevo ofi cio”, dijo. para seguir sumando trabajo”. ferentes áreas de la economía que población marense. Rodríguez indicó que la Expo-Ven- En el encuentro participó Gusta- permitan abastecer el mercado local Eva Rodríguez, jefa del departa- ta Solidaria se instalará también en el La iniciativa busca generar desarrollo econó- vo Malavé, gerente de Producción y nacional, como vía hacia el nuevo mento de Educación para el Trabajo, sector Cuatro Bocas. mico y social. Foto: Alcaldía de Mara Occidente de Pdvsa, con el objetivo modelo económico. 10 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de junio de 2017 Publicidad Ciudad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de junio de 2017 | 11

LUZ // Las clases se dictarán en la Facultad de Medicina Capacitan para el trabajo a Hoy inicia diplomado 486 jóvenes de San Francisco para los profesionales de la salud

El acto se realizó en la Unidad Educativa Gonzalo Rincón Gutiérrez. Foto: Alcaldía de San Francisco

Redacción Ciudad | bería, peluquería, repostería, lidar la economía familiar en gastronomía, manualidades, la entidad, convirtiendo así a confección de diseño y moda. San Francisco en una ciudad Con la fi nalidad de impulsar El mandatario municipal próspera”, dijo Prieto. la economía en San Francisco, además otorgó implementos Estos certifi cados son ava- el alcalde Omar Prieto realizó de trabajo para dar el impulso lados por el Instituto Nacional la entrega de certifi cados de inicial a los benefi ciados, desde de Capacitación y Educación aprobación de talleres a 486 las instalaciones de la Unidad Socialista (Inces). Doctora María Elena Urbina de Urbina, coordinadora del curso. Fotos: Andrés Torres jóvenes de la escuela de for- Educativa Gonzalo Rincón Gu- A futuro, estos emprende- mación integral de la juventud tiérrez, ubicada en la parroquia dores serán absorbidos por el La asistencia continua será productiva. Domitila Flores. Proyecto Socioproductivo San fundamental para aprobar. LUZ El diplomado dará Durante dos meses, los par- “Estos jóvenes son ejemplo Luis para garantizar la conti- respuesta a los estímulos ticipantes desarrollaron destre- del sanfranciscano que tra- nuar de su trabajo y empren- mantiene sus puertas abiertas negativos y positivos que zas en áreas de dulcería, bar- baja y emprende para conso- dimiento. tenemos  Juana Benítez Syremni Bracho | Indicó que el propósito es Enfermera redaccion@versionfi nal.com.ve enseñar a generar un cambio en el pensamiento y que se realizará un diplomado que l acto de instalación durará cuatro meses. Las cla- de la II cohorte del ses inician hoy y se dictarán los diplomado de Psico- viernes en horario vespertino y Eneuroinmunoendo- los sábados en horario matuti- crinología para los profesiona- no. Se prevé que la III cohorte les de la salud se realizó ayer, del diplomado empezará en di- a las 10:00 de la mañana, en ciembre. ustedes, también para sus la Facultad de Medicina de la Por su parte, el doctor José familiares y sus pacientes”, Universidad del Zulia (LUZ). Núñez, director de la División apuntó. La médico psiquiatra, Igua- de Extensión de la Facultad de Nieves Vargas, médico y raya Morales Rodríguez, dictó Medicina, indicó que de esta profesora jubilada de LUZ, la conferencia magistral Inte- forma la Escuela de Medicina instó a todos los miembros ligencia emocional como fac- brinda el apoyo a los futuros de la salud a participar en el tor de protección y fortaleci- médicos para que manejen la diplomado, ya que “da he- miento del cuerpo sano y dio medicina de manera humana, rramientas para mejorar la algunas recomendaciones para holística e integral. “Este di- proyección en los pacientes”, afrontar las enfermedades des- plomado es un benefi cio para afi rmó. de las emociones.

La II cohorte durará cuatro meses. Se prevé que la III cohorte inicie en el mes de diciembre

Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de la doc- tora María Elena Urbina de Urbina, quien dijo que “si los pensamientos son insanos, de enfermedad, eso es lo que se va Profesionales de distintas áreas de la salud inician el curso de formación en a recoger”. la Universidad del Zulia. 12 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de junio de 2017 Publicidad

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN SU NOMBRE JUZGADO DECIMO DE MUNICIPIO ORDINARIO Y EJECUTOR DE MEDIDAS DE LOS MUNICIPIOS MARACAIBO, JESUS ENRIQUE LOSSADA Y SAN FRANCISCO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.-

CARTEL DE NOTIFICACION SE HACE SABER: Exp. Nro. 14805 REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EDICTO ESTADO ZULIA A la ciudadana IVETTY DEL CARMEN RODRIGUEZ, venezolana, mayor de edad, tular de la CONCEJO MUNICIPAL BOLIVARIANO DE SANTA RITA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. En ejercicio de la facultad que le confiere el Artículo 175° de la Constitución de la República Bolivariana de cedula de idendad No. 9.756.703, domiciliada en el Municipio Maracaibo del Esta Zulia, EN SU NOMBRE: Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5° del Artículo 4°, Ordinal 2° del Articulo 54, Articulo 92° y Ordinal que en el expediente N° 3.772-2.014, que sigue el ciudadano JOSE DEL CARMEN CASTILLO JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL 23° del Artículo 95° de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo: VILLALOBOS en su contra, por DESALOJO, que por auto de esta misma fecha se le ha orde- Y DEL TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA Acuerdo N° 023-2017 nado nocar por cartel, el cual será publicado por una vez en el Diario Versión Final, otor- HACE SABER: gándole un termin0o de diez ( 10) días de despacho contados a parr de la constancia en C O N S I D E R A N D O: A todas aquellas personas que se crean con algún derecho sobre el inmueble ubicado en la Av Que el ciudadano: ERASMO ANTONIO OROÑO MORLES, venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la actas de haberse cumplido con la formalidad, vencido que sea este término se le tendrá por 5, antes Urdaneta, signado con el No. 93-78 en jurisdicción de la Parroquia Bolívar del Muni- Cédula de Identidad Número: V-7.810.809, domiciliado en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia Nocada que en fecha dieciocho (18) de Abril de los corrientes se dictó auto de ejecución en fecha 28-06-2016, solicito en compra un Terreno Ejido, Ubicado en: CALLE 4, (MEDELLIN) ENTRE AVS. cipio Autónomo Maracaibo del estado Zulia, en el juicio de PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA que 3A (LOS ILUSTRES) Y 5 (LA MILAGROSA), S/N, BARRANCAS, PARROQUIA JOSE CENOBIO URRIBA- forzosa en el presente juicio, porque se le suspende por un lapso de (180) días contados a siguen los ciudadanos YSMAEL FELIPE RUBIO Y JUANA FRANCISA MATA DE RUBIO Venezola- RRI, MUNICIPIO SANTA RITA, ESTADO ZULIA. parr de esa fecha, con señalamiento expreso en la normas establecidas en los arculos 13, nos, Mayores de edad, tulares de las cédulas de idendad Nos. 2.868.015 y 13.415.297 en Constante de un área de: 704.21 M2, cuyos linderos son los siguientes: NORTE: COLINDA CON CALLE 4 14 y 15 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley contra el Desalojo y la Desocupación MEDELLIN Y MIDE (15.90 Mts), SUR: COLINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE FRANK CAPUÑA contra el ciudadano BENITO RAMON VILLEGAS MATOS, Venezolano, Mayor de edad, tular Y MIDE (15.00 Mts), ESTE: COLINDA CON TERRENO EJIDO Y MIDE (47.00 Mts), OESTE: COLINDA Arbitraria de Viviendas; quedando entendido que no se procederá a la ejecución forzosa sin de la cedula de idendad No. 2.685.539; para que comparezcan ante este Juzgado a darse por CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE GABRIEL MOSQUERA Y MIDE (44.49 Mts) C O N S I D E R A que se garance el desno habitacional de la parte afectada. En Maracaibo a los (02) días citados, en las horas comprendidas de ocho y treinta de la mañana a tres y treinta de la tarde N D O:Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previstos en la Ordenanza y del mes de Junio de 2.017. Años: 205° de la Independencia y 156° de la Federación.- demás leyes. A C U E R D A: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote a la ciudadano: ERASMO (8:30 a.m. a 3:30 p.m ), a n de que den contestación a la demanda incoada, dentro de los ANTONIO OROÑO MORLES de acuerdo a lo previsto del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos quince (15) días siguientes a la úlma publicación del edicto, las cuales deberán realizarse en Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARAGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes La Jueza.- los Diarios Versión Final y la Verdad de Maracaibo del Estado Zulia, durante sesenta (60) días, se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo haga en Quince (15) días continuos, a ABOG. ANA JOSEFA ATENCIO DE CORONADO. dos (02) veces por semana; en el entendido de que su jación y publicación se llevará a efecto partir de la fecha de su publicación Dado, sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los nueve días del La Secretaria.- una vez realizada la citación de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en el mes de mayo de 2017 ABOG. NORIBETH H. SILVA P. Arculo 692 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el 231. Maracaibo 23 de LCDO. DAVE CEPEDA ABOG. YASNIRA PORTILLO PRESIDENTE SECRETARIA Marzo 2017.- Años: 206º de la independencia y 158º de la Federación.- VISTO BUENO LA JUEZA PROVISORIA, LA SECRETARIA, ABOG. YASMIN MEDINA Exp. 3.772-2.014 Dra. INGRID VASQUEZ RINCÓN.- ABOG. MARIA ROSA ARRIETA FINOL.- SINDICO PROCURADOR MUNICIPAL VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de junio de 2017 | 13 O Hay puñales en las sonrisas de los hombres; William Shakespeare Opinión cuanto más cercanos son, más sangrientos” La estafa constituyente La anomalía venezolana Nícmer Evans Sociólogo

nas bases comiciales amañadas sobre argumen- de la base poblacional por escaños a partir de la cantidad de tos falaces, es lo que hoy sustenta la mayor estafa municipios, no importando su densidad poblacional, y con Énder Arenas Barrios Uelectoral de la historia. Por lo general los sistemas la sectorización del voto, que permitirá que los más procli- Sociólogo electorales son imperfectos, esto quiere decir que la propor- ves al Gobierno tengan más cantidad de escaños que esco- cionalidad del voto en cuanto a escaños siempre tiene un ger, la estafa está servida. ecibo la llamada de una profesora amiga, jubilada, dolida por la desnivel y cada método desarrollado para poder solventar Ya no sólo se conformaron con violar la Constitución al situación que vive el país y me propone como título de mi nota estos desniveles o desproporcionalidades tienden a cerrar no convocar un referendo consultivo para aprobar ir a una Rsemanal: “A quién le toca la próxima metra” y no pude hacerlo, las brechas, pero en Venezuela se crean métodos para lograr ANC y refrendar las bases comiciales, sino que incluso hoy pues tendría que hablar de los 60 y tantos muertos que la represión ha lo contrario. además de unas bases comiciales viciadas, se deja entrever dejado como una sangrienta alfombra y también de los padres “huér- Ya desde hace tiempo nuestro sistema electoral sobre- la duda de si la ANC necesitará un referendo para aprobar la fanos de hijos”, de las novias “viudas prematuras”. Y les confi eso que representa a las mayorías, y en algunos casos, la adecua- nueva Constitución. yo nunca he podido ni podré consolar a alguien frente a la “devastado- ción de los circuitos electorales a conveniencia del partido Pero será inevitable que las fuerzas honestas de este país ra hazaña de la muerte”. de gobierno ha conducido a que pueda obtener una mayor y que la izquierda democrática siga rompiendo fi las con esta Les voy a decir algo que parece políticamente incorrecto, pero creo cantidad de escaños con una pequeña porción de votos; sin fl agrante e injustifi cable violación de la Constitución de que el país empieza a aburrirse de llorar por los muertos. La muerte embargo, esta técnica se les revirtió en la última elección a 1999, esa que ellos, los que hoy gobiernan, se jactaban al en las marchas se ha convertido en una especie de regularidad. El Go- la Asamblea Nacional, porque sólo podía aplicarse esta fór- decir que era la mejor del mundo. bierno lo ha hecho rutina y es totalmente insensible y ha instalado a mula cuando existían brechas relativamente estrechas entre La reinstitucionalización del país será imposible detener, la maldad como régimen político. Eso es lo que yo llamo “la anomalía los factores polarizados. porque el hambre y la mengua no podrá ser distraída por venezolana”. Pero hoy la realidad es otra. Con la convocatoria a la elec- una ANC que se afi rma como la solución a todos los proble- Refl exionemos brevemente lo que hemos sido: un país con una ción de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC), hoy el mas, mientras nuestros niños mueren por falta de insulina práctica democrática por 40 años, con una sólida sociedad política, Gobierno pretende tener la mayoría de los escaños (55 %) y nuestros adultos mayores por no tener su pastilla de la una más o menos compleja sociedad civil, con sectores medios pode- con el 25 % de los votos. Entre inequidades en la sustitución tensión. rosos, una consolidada organización empresarial y también sindical, es decir los sectores más signifi cativos de la sociedad tenían estruc- turas organizadas y organizadoras de acuerdos y pactos, que garanti- zaban un funcionamiento más o menos adecuado de lo que teníamos como democracia, Todo ella no era perfecta, es más, te- El lado oscuro de nía vicios. Pero era lo que había y la gen- Llegó el chavismo te tenía la posibilidad de poder calcular y produjo la con certidumbre su futuro y eso tiene dicotomía la desesperación su encanto. De las cosas que el antiguo “Nosotros régimen nos brindaba era la sensación versus Ellos”. Jesús Salom Crespo de continuidad y orden que nunca fue Este proceso se Vicerrector administrativo de LUZ apreciada por los venezolanos de fi nes produjo con el de los 90. consentimiento de a situación de abandono en que mantiene el Gobier- Lo conducente en este caso, es dar a conocer a la colec- Pero, de verdad, la democracia había los venezolanos no nacional a la población venezolana le ha llevado a tividad las bases constitucionales en las cuales se sustenta consolidado certidumbres básicas fun- Ltomar conciencia de que debe luchar para lograr un la afi rmación sobre la inconstitucionalidad e ilegalidad de damentales. Pese a las críticas, había cambio político en el país, del que surja un nuevo gobier- la iniciativa del Presidente de la República para convocar a niveles signifi cativos de seguridad, hablo de niveles importantes de se- no que se encargue de resolver los ingentes problemas que una ANC, porque no llena los extremos que dicta la ley de guridad personal, alimentaria, jurídica y hasta simbólica, puesto que hacen invivible la situación. leyes y no signifi ca progreso alguno. durante 40 años habíamos consolidado una comunidad de destino. También sabe que, después de casi dos décadas en el po- El pasado 30 de mayo, el Colegio de Abogados del es- Entonces llegó el chavismo y produjo la dicotomía: “Nosotros ver- der, el vigente modelo político-económico fracasó y no se tado Zulia tomó la iniciativa de hacer un juicio simbólico sus Ellos”, que no era que el régimen democrático no se articulara, puede permitir la creación de reglas que lo eternicen, pues a la ANC para mostrar en forma gráfi ca los vicios de la igualmente con dicha contradicción, solo que en ella estaba signada se acentuaría el totalitarismo con que se ha manejado y convocatoria contrastándola con lo establecido en la Carta por una dialéctica democrática, pues el “Nosotros y el “Ellos” eran desaparecería cualquier vestigio de libertad y democracia. Magna. adversarios políticos que eran reconocidos como tales. En la dialéctica Así las cosas, está claro que la propuesta de una nueva Así, se organizó la “Marcha por la Libertad y Juicio a chavista apareció “el otro” como enemigo político y en ese contexto la Carta Magna es una acción desesperada del Gobierno ante la Constituyente” de la que se hicieron partícipe tanto los lógica política y la gramática democrática fue sustituida por la lógica su escasa legitimidad y el peligro de perder el poder; como abogados zulianos como estudiantes de las diversas Escue- de la guerra y la gramática autoritaria. también es la venta a Goldman Sachs de bonos de la deu- las de Derecho de la región, personas de la sociedad civil, Lo anómalo de este proceso es que se produjo con el consentimien- da pública (2.800 millones de dólares) con un impensable dirigentes políticos y las autoridades de LUZ. to de los venezolanos. Esto es lo que también llamo la anomalía vene- descuento del 69 %, porque necesita liquidez para enfren- La manifestación tuvo como punto de llegada el edifi - zolana. tar pagos. Es decir, esa venta no signifi cará bienestar para cio del Rectorado nuevo de LUZ y se realizó sin incidentes. Después de 18 años en el poder, lo que fue una mayoría ha quedado la población. Más allá del efecto mediático, la importancia de esta cita es reducida a una minoría que se hace consistente en el poder, solo por Ante tales circunstancias, los ciudadanos se han lanza- volver a replantear los problemas que vive la población y el monopolio de las armas. Y como minoría pretende instalar de do en masa a la calle, a exigir su derecho a una vida más que causaron la rebelión popular y con base en sólidos ar- manera defi nitiva la anomalía de que siéndolo, cuantitaiva y cualitati- digna; a luchar por la libertad, la democracia y la vigente gumentos rechazar la convocatoria a una ANC que permi- vamente, pretende pasar por mayoría e instalar su norma minoritaria Carta Magna, rechazando la convocatoria a una Asamblea tirá profundizar el fracasado sistema socialista impuesto como norma mayoritaria. Y esto es lo que los venezolanos debemos Nacional Constituyente (ANC) en los términos en que el a sangre y fuego, el cual ha llevado miseria y toda clase de evitar y no permitir que nunca jamás volvamos a padecer semejante Gobierno pretende imponerla. privaciones al pueblo. “cosa”.

PRESIDENTE EDITOR JEFATURA DE INFORMACIÓN COMERCIALIZACIÓN Depósito legal: pp200601ZU910 María Alejandra Carrillo Carlos Alaimo Raúl Semprún Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, INNOVACIÓN Y PROYECTOS EDITORIALES mcarrillo@version nal.com.ve Mónica Castro Edi cio Diario Versión Final. JEFATURA DE EDICIÓN Maracaibo, Estado Zulia. PRESIDENTE EJECUTIVO Vicente Alaimo Gustavo Ocando Alex www.version nal.com.ve web@version nal.com.ve Diario zuliano fundado en Maracaibo, UNIDAD WEB (web@version nal.com.ve) Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Código Postal: 4005 / Máster: (0261) 800-3100 DIRECCIÓN GENERAL JEFATURA DE INVESTIGACIÓN Daniela Rincón Twitter: @version nal R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Avisos: (0261) 800-3138 / Fax: (0261) 800-3144 Mónica Castro Neiro Palmar Facebook: version nal 14 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de junio de 2017 Publicidad Ciudad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de junio de 2017 | 15

EMERGENCIAS

FUNSAZ 911 Ambulancia 0261- 7402963 ENVÍANOS TU CPBEZ 0261- 7418841 Polimaracaibo 0261- 7193328 Bomberos 0261- 7186068 SUNDEE 0261- 7987316 DESDE DENUNCIA CICPC 08002427224 Core 3 0261- 7579578 POLISUR 0261- 7314777 Maternidad 0261- 7525710 (0261) 8003109 Tránsito 0261- 7885204 HUM 0261- 7524815 H. Chiquinquirá 0261- 7227491 GAES 0414- 5279400 0424-6945404 Policabimas 0264- 2614004

la CALLE Versión Final 0424-6948447 CORPOELEC 0500- 5020000 Cruz Roja 0261- 7976742 IMAU 0261- 7971233 Pin 28ODDCC8 H. Coromoto 0261- 7900000 @version nal Hidrolago 0500- 2482990 2AE29276 Alcohólicos 2617931734 - SEDEMAT 0500- 627222426 Anónimos 0261718 9548 E-MAIL: redaccion@version nal.com.ve LÍNEAS DE TAXIS //// TAXI TOUR (0261) 7974533 TAXI GALERÍAS MALL (0261) 7564538 TAXI SAMBIL (0261) 7400900 TAXI LAGO MALL (0261) 7930361 TAXI DORAL CENTER (0261) 7434361

Una IMAGEN VITRINA

dice más del lector La construcción del Corredor Vial Hugo Chávez, en la antigua Artículos de opinión Circunvalación 3, va a paso de nuestros lectores lento. Así lo denuncian los conductores particulares y del transporte público. “Hay Nicolás Bravo tramos como la entrada del Pensionado barrio Integración Comunal que es un desastre, entre huecos y los botes de agua eso es puro Es una burla lo que están haciendo en las entidades bancarias con el pago barro”, dice Ernesto Villasmil, de las pensiones a las personas de la transportista. Los vecinos y tercera edad. No es posible que nos comerciantes del sector también limiten la cantidad de dinero que mani estan su preocupación podemos retirar de este bene cio que por la situación que presenta nos da el Gobierno a quienes durante la importante arteria vial, que años dimos todo por el país. Que junto al distribuidor Maisanta, investiguen las irregularidades. es el gran proyecto del Gobierno regional. Tramos de la Circunvalación 3 continúan siendo un desastre, según denuncian los conductores. Foto: Karla Torres

Luis Parra Usuario VOCES @LisbethJAriza: Fuertes bajones, @eeaq: ContactoCantv desde esta @marisenuez: @hidrolagozulia apagones e idas de luz por minutos madrugada en parte de la urbaniza- se repite las aguas negras en El Hay comercios donde abusan con la en las redes en la zona norte de #Maracaibo. ción La Paz estamos sin tonos en los Milagro Norte, frente a residencias venta de productos regulados. Exigen Hasta cuándo CorpoelecZulia_? teléfonos y sin internet. Bayona II. a las personas adquirir ocho alimentos adicionales para poder comprar los Interactúa con alimentos de primera necesidad. nosotros y envíanos @royscapi: CorpoelecZulia_ @joanluismora: Los venezolanos están @lauracmorenom: Requiero con Me pasó en de Candido, Centro 99 tu denuncia Tremendos bajones de luz... Y si se siendo tratados como monigotes. Es urgencia Doxiciclina de 100mg. Si y Supermat, todos ubicados en la usando la etiqueta ¿? queman los aparatos quién respon- obvio que lo de la Constituyente es una tienen información de donde conse- Circunvalación 2. Pedimos al Gobierno #VersiónFinal de? Nadieeeee. medida de represión. guirla, favor hacérmelo saber. que les ponga mano dura.

Arminda Pirela AYUDA AYUDA Residente de La Polar

comunal en salud En La Polar tememos un brote de enfermedades, en especial que afecte Contacto con los Solicitud de a nuestros niños y ancianos. El aseo no consejos comunales colaboración en pasa a recoger la basura y las moscas para re ejar sus logros medicamentos e y gusanos invaden nuestras casas. y carencias insumos Pedimos al alcalde de San Francisco, Omar Prieto que se responsabilice por la recolección de desechos sólidos en el municipio.

 Los integrantes del consejo comunal  “No es posible que jueguen con del Conjunto Residencial El Pinar el hambre del pueblo, porque todos  Greisy Salazar, de 27 años, y  anuncian que llegaron las cajas de los deberíamos tener acceso a los alimentos, La familia de esta madre de dos niños, diagnosticada con Leucemia Mieloide Comités Locales de Abastecimiento especialmente en esta época de de 2 y 5 años, no cuenta con los recursos Antonia Peñaranda Crónica necesita con urgencia el Afectada y Producción (CLAP). "Resulta que escasez que tanto afecta a las familias económicos para costear el costoso medicamento Imatinib de 400 mg. El los alimentos no llegan para toda la venezolanas”, relata Isabel Rodríguez, medicamento. Por eso, espera llegar al Instituto Venezolano de los Seguros comunidad y ahora dicen que solo son también afectada de la comunidad ubicada corazón de muchas personas para que la Sociales, a través del Hospital Adolfo ayuden a continuar con las indicaciones Las Pulgas es un mercado ahora para bene ciados quienes se inscribieron en en el sector Pomona. el primer censo, los demás quedamos por Pons debería entregar el fármaco a la médicas y evitar una recaída en la los ricos. Los precios de las verduras, Los habitantes de El Pinar piden al fuera", denunció Anny Rivera, residente joven madre, pero no lo tiene. La vida enfermedad. Para colaborar pueden depositar frutas y alimentos de la cesta básica gobernador del estado, Francisco Arias de Greisy corre peligro de no cumplir o transferir a la cuenta corriente del Banco del Pino Costero 5. están por las nubes. Lo peor es que no Cárdenas, que garantice la entrega de los con su tratamiento. Por eso solicita de Occidental de Descuento número: 0116-0125- hay quien regule esta situación. Los Señalan los vecinos que de un edi cio, CLAP en la zona; y que se tomen medidas la colaboración de cualquier persona o 19-0027600629, a nombre de Greisy Salazar, buhoneros venden los productos al donde residen 24 familias, solo entregan con los dirigentes comunales que se institución para reunir 500 mil bolívares y cédula de identidad: 19.936.331. Para cualquier precio que les da la gana en las narices entre 14 y 16 cajas de los CLAP y los demás aprovechan de las jornadas alimenticias comprar en Colombia las pastillas, que le información adicional pueden comunicarse al de policías y guardias. aún no han sido incluidos en el programa. para sus propios bene cios. durarían un mes. 0412-1623928. 16 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de junio de 2017

ENCUENTRO REGIONAL DE DANZA DESPIDEN A PABLO MONTERO POR “MALCRIADO” La Fundación CAMLB presentará este domingo 4 de junio, a las 11:00 de la mañana, el Encuentro Regional de Danza. El actor fue despedido de la telenovela El Vuelo de la El evento con entrada gratuita, será al ritmo de agrupaciones Victoria, producción a cargo de Natalie Lartilleaux, como Ritmo y Esencia y Bahareque Danza. pues el intérprete volvió a dar problemas por indisciplina.

SERIE // El último fenómeno de Netflix está basado en el best seller homónimo del autor Jay Asher 13 reasons why, una alerta a la comunicación familiar

En esta producción el bullying se vincula directamente con el suicidio. La psicóloga María Fernández analiza y explica este fenómeno

Angélica Pérez Gallettino | con las que cualquier persona que aperez@versionfi nal.com.ve haya pasado por algo similar, pue- de identifi carse. “La historia es tan conmovedora que, sin duda, puede na realidad que no está llevar a los jóvenes a idealizar o fan- alejada de los problemas tasear las posibles soluciones de sus cotidianos. Atropellos que problemas en base a los personajes Upueden desembocar en de la serie. El contenido, puede ser grandes pesadillas y convertirse en 13 distorsionado. El verdadero peli- razones para quitarse la vida, a pesar gro está cuando ellos empiezan a de solo tener 17 años. ver el suicidio como una forma de Esa es la cruda realidad que desnu- venganza hacia quienes les hacen da la serie 13 Reasons Why, basada en daño”, refl exiona Fernández. el libro homónimo de Jay Asher. No es Asimismo, añade que más allá la típica serie juvenil. Acá se muestra de lo “benefi cioso” o “perjudicial” sin tabú el lado más negativo del abu- que pueda ser en los jóvenes ver so sexual, las drogas, las amistades, la esta serie, la importancia radica en envidia y el cyberbullying: detonante concientizar a los padres sobre la letal. importancia de una buena comuni- El suicidio se expone con total cru- cación familiar. deza y es narrado por la propia joven: Hannah Baker. Ella no deja nada a la imaginación. Graba en unas cintas de casete las razones por las que decidió La psicóloga explica que acabar con su vida y deja las instruc- su mayor preocupación ciones para que cada responsable oiga es que los menores que la parte que le corresponde. vean la serie imiten ese “Le dejo las cintas a una persona comportamiento de confi anza que te las hará llegar. Tú sólo tienes que escucharlas hasta el fi - nal y luego pasar la caja al siguiente. Si En Twitter no lo haces, mi persona de confi anza las hará públicas y todo el mundo sa- “Creo que la serie puede ayudar a Este año la serie se convirtió brá qué clase de persona eres”, narra las personas que están pasando por en la más comentada a través la voz de Hannah. el mismo escenario de vacío emo- de Twitter. En tres semanas cional. Considero que una serie no registró 11 millones de tuits. Los Más allá del tabú hace que la gente decida suicidar- personajes más mencionados Muchas han sido las polémicas sus- se o no. Por lo tanto, prohibirla es son: Hannah Baker (Katherine citadas en torno a esta realidad, ya que crear un tabú. Lo más importante Langford), después Clay Jensen hay una alarmante cifra de jóvenes de esta temática, es que los padres (Dylan Minnete) y Jeff (Brandon Larracuente). que confi esan sentirse identifi cados puedan darse cuenta de que la co- con la protagonista y su deseo de qui- municación con sus hijos debe ser tarse la vida. Es por ello que el público fundamental”, añade la experta. y los expertos intentan defi nir si la se- Sin embargo, la psicóloga deja rie promueve el suicidio, o sirve como claro que lo que particularmente le herramienta de concientización. preocupa es haber visto en las redes Según explica a Versión Final la varios tuits de adolescentes, quie- psicóloga María Daniela Fernández, nes consideran que la muerte de la el éxito de esta producción consiste en chica había “dejado una lección” a que se trata de casos de bullying real, sus verdugos. Vivir VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de junio de 2017 | 17

Demanda Escándalo Bill Cosby va a juicio por abuso sexual Juan Gabriel podría tener dos hijos biológicos más Redacción Vivir | Desde entonces, unas 60 mujeres han acusado públicamente a Cosby de Durante décadas Bill Cosby fue abusos sexuales durante cuatro déca- Redacción Vivir | “el papá de Estados Unidos”, vene- das. rado por millones por su papel como En acusaciones muy similares en- La cantante mexicana Dulce ase- un afable doctor y padre benevolente tre ellas, decenas de mujeres asegura- guró en un encuentro con reporteros en el exitoso programa televisivo The ron que el pionero actor se valió de su de diferentes medios de comunica- Cosby Show. fama para darles sedantes y alcohol, ción del país azteca que el desapare- El lunes, el actor de 79 años caído dejándolas impotentes para resistir a cido cantautor Juan Gabriel tiene dos en desgracia comenzará a ser juzgado sus avances. Cosby insiste en que las relaciones fueron hijos biológicos más. por ataque indecente agravado, acu- Pero el juicio en Norristown, Pen- consensuadas. Foto: Archivo Según sostuvo la intérprete: “Hay sado de drogar y abusar sexualmente silvania, será probablemente el único más hijos de Juan Gabriel. Yo lo sé de una exdirectora de un equipo de caso presentado contra Cosby, que vasta mayoría de los presuntos abusos por una amistad muy cercana. Son básquetbol universitario en su casa de llegó a ser uno de los comediantes es- tuvo lugar hace demasiados años y los dos varones, uno de ellos ya grande, Filadelfi a hace 13 años. tadounidenses más famosos, ya que la delitos han prescrito. exitoso que no le interesa el escánda- lo ni aparecer para reclamar nada. El otro sí es un pequeño de unos 10 años. Poco a poco saldrán a la luz, hay que Serie esperar. No puedo decir más porque no es asunto mío, pero lo que sí les Sense8 llega a su fi n puedo asegurar es que Juan Gabriel pensó en todos sus hijos para repartir Tras la muerte de“El Divo de Juárez”, la polé- Redacción Vivir | historia de un grupo de desconocidos sus bienes”, expresó la artista. mica gira en torno a sus hijos. Foto: Archivo de diferentes partes del mundo que Así mismo, Dulce confesó que no Luego de dos temporadas y un es- estaban conectados entre sí mental- duda que haya más hijos del Divo de de 10 hijos: Alberto Jr., (adoptado); pecial de Navidad, Netfl ix ha decidi- mente. Su protagonista, Brian Smith Juárez: “Yo sé de dos, pero no me los hijos de Laura Salas: Iván (bio- do no conceder una tercera entrega a ha sido uno de los primeros en hacer- sorprendería que salieran más. Nues- lógico), Hans, Jean y Joan, (adopta- Sense8. “Tras 23 capítulos, 16 ciuda- se eco de la cancelación de la serie en tro Juan Gabriel era bien activo, bien dos); además de Gabriela (biológica), des y 13 países, la historia de Sense8 Twitter: “Lo siento, chicos. Gracias machote también”. Esto signifi ca que Luis Alberto (biológico) y Joao (bio- ha llegado a su fi n”. Así lo ha hecho por vuestra pasión y el apoyo en estos el “Divo de Juárez” tendría un total lógico). ofi cial la plataforma a través de Cindy últimos días, ha sido muy emocionan- Holland, vicepresidenta de contenido te ver vuestro amor por la serie”, decía El adiós prematuro de Sense8 ha sido espe- original de Netfl ix. La serie creada por al retuitear un mensaje que anunciaba cialmente sorprendente. Foto: Archivo las hermanas Watchowski contaba la la cancelación. Televisión Putin habla de Snowden en Consiguen muerta a exmiss un documental de Oliver Stone de Nuestra Belleza Latina 2008

EFE | sobre una mujer que no respiraba, pero no pudieron hacer nada para re- El Departamento de Policía de animar a Garza, que tenía 31 años. A Round Rock (Texas) encontró el cuer- falta de la autopsia y de cerrar la in- po sin vida de Margaret Ann Garza, vestigación policial, se desconoce cuál Miss Texas Belleza Latina 2007 y Miss fue el motivo de la muerte de la joven Belleza Latina Internacional 2008, en actriz. su apartamento, informaron ayer los Garza, nacida en la localidad fron- medios locales. teriza de Laredo (Texas), fue una mo- Las autoridades policiales y sani- delo conocida dentro de la comunidad El cineasta dirigió una película dedicada a Snowden que salió en 2016. Foto: El Universal tarias de esta localidad, hispana tras alzarse con la victoria del situada al norte de la certamen Miss Belleza Latina Interna- capital de Texas, cional 2008, un año después de ganar EFE | la KGB, desprecia a Snowden por Austin, respondie- el del estado que la vio nacer, Texas. haber fi ltrado documentos sobre los ron inmediata- “Margaret se atrevió a soñar en El presidente ruso Vladimir Pu- programas de vigilancia masiva de mente este mar- grande. Hacía cosas que la mayoría de tin estima que Edward Snowden no Estados Unidos. tes a un aviso la gente sólo aspiraba. Le encantaba es un traidor, pero lo que hizo está El exconsultor de la Agencia de bailar, cantar, actuar y modelar”, reza “mal”, según pasajes de una serie de Seguridad Nacional estadounidense su obituario. entrevistas que dio el mandatario “no es un traidor” y “no dio ninguna Uno de sus amigos cercanos, el al- al cineasta Oliver Stone en las que información a otro país que pudiese calde de El Cenizo (Texas), Raúl Re- parece confi rmar los múltiples in- perjudicar a su pueblo”, respondió yes, califi có a Garza como una modelo tentos de asesinato al exconsultor de Putin a través de un intérprete. “ejemplar” que siempre había estado la NSA. Pero cuando Stone le preguntó implicada en causas sociales de su lo- El documental será difundido el si estaba de acuerdo con lo que hizo Garza, nacida en calidad natal, Laredo. 12 de junio por el canal estadouni- Snowden, Putin respondió que no. Laredo (Texas), “Nos hicimos amigos hace 15 años dense CBS Showtime. En él se mues- “Creo que no debería haber hecho lo fue una modelo durante un certamen de belleza y des- tra al presidente ruso conduciendo que hizo. Si algo no le gustaba en su conocida dentro de la de ese momento vi que era una per- un coche, en el Kremlin y en una trabajo debería haber dimitido, sim- comunidad hispana. Foto: Tejanonation sona luchadora, llena de optimismo y de sus residencias, respondiendo al plemente”, agregó el dirigente ruso sin malicia”, explicó en declaraciones cineasta. Oliver Stone le pregunta subrayando que lo que hizo Snow- la autoridad local. al presidente si, como exagente de den está “mal”. 18 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de junio de 2017 Vivir

Fama MÚSICA // Artistas realizarán varias obras en honor a Los Beatles Los youtubers Luisa Fernanda y Matthew Windey saltan al cine Liverpool celebra los EFE | Dos conocidos youtubers del pa- 50 años de Sgt. Pepper norama latino, los colombianos Lui- sa Fernanda W. y Matthew Windey, sorprendieron al director de cine Antonio Merlano, que sin esperarlo El tercer disco más encontró en internet “esencia ac- vendido de la historia, toral” para su próxima película, De regreso al colegio. ha sido reeditado con El largometraje, que se estrenará Luisa Fernanda W., interpretará a una "chi- material inédito. Los ca oportunista". Foto: @luisafernandaw el 31 de agosto en Colombia, une a homenajes arrancan un elenco coral de actores con dos estrellas de la generación millenial, dey tiene “un potencial muy grande” esta semana una combinación inusual en el cine. y que quiere trabajar más con él en Merlano, que también actúa en la el futuro porque “es un gran actor” película, aseguró en declaraciones a que, en apenas una o dos tomas, le AFP | EFE que, en concreto, Matthew Win- daba al director lo que quería. redacción@versionfi nal.com.ve

a ciudad de los Beatles, Liver- Serie pool, celebra el 50º aniversa- rio de la aparición de su revo- Séptima temporada de Game lucionario disco Sgt. Pepper’s L Las celebraciones se han bautizado como Sgt. Pepper at 50: Heading for Home. Foto: AFP Lonely Hearts Club Band con fuegos of Thrones será la más corta artifi ciales, murales, y un gran festín cultural. EFE | la saga literaria Canción de hielo y Las celebraciones se han bautizado Jeremy Deller, ganador del premio fuego, del escritor estadounidense como Sgt. Pepper at 50: Heading for Los homenajes de arte contemporáneo británico Tur- La séptima temporada de Game George R. R. Martin, en los que se Home (Volviendo a casa), y servirán arrancarán esta se- ner, la artista feminista estadouniden- of Thrones será la más corta de basa toda la producción, puesto que para que Liverpool vuelva a mostrar su mana con unos fuegos se Judy Chicago, músicos indios o la todas. Contará con sólo siete epi- el escritor aun no ha terminado el gratitud a una banda que atrae a miles arti ciales inspirados en diva de cabaret Meow Meow son parte sodios, pero también será la “más siguiente tomo, Vientos de invierno, y miles de turistas a la ciudad portua- la canción psicodélica de esos 13 artistas que han transfor- espectacular”, según aseguró el ac- que comenzó a escribir en 2010. ria del noroeste de Inglaterra y le sir- Lucy in the Sky mado las canciones en nuevos forma- tor Aidan Gillen, quien interpreta a Libros que tanto Liam Cun- vió, como el fútbol, para devolverle el with Dia- tos. Petyr Baelish. Gillen explicó durante ningham, que da vida al caballero orgullo en los malos momentos. monds La instalación de Deller está inspi- una charla con EFE, que cuando ya Davos Seaworth, como Carice van Además, el tercer disco más vendi- rada en With a Little Help from my le has dado a la audiencia “espec- Houten, que interpreta a la enig- do de la historia, ha sido reeditado con Friends, y gira en torno al mánager taculares escenas”, como las que la mática sacerdotisa roja Melisandre, material inédito y mezclas del hijo del junto al fallecido John de The Beatles, Brian Epstein, cuya serie ofreció en la sexta temporada, reconocieron no haber leído. "Los productor original, George Martin. Lennon. muerte, el 27 de agosto de 1967, dejó a “le tienes que seguir dando lo mis- libros son la 'biblia' de los guionis- “Es increíble ver a nuestra ciudad Trece artistas de todo el la banda sin su guía. mo o mejor”. Esta séptima y penúl- tas –David Benioff y Dan Weiss–, y natal unirse para celebrar el disco”, mundo presentarán una instalación Deller creó unos carteles que colga- tima temporada será la segunda que la nuestra es el guión que elaboran dijo Paul McCartney, que escribió la dedicada a cada una de las canciones rán por toda la ciudad y que afi rman: se anticipará a los libros originales, ellos", sostuvo Cunningham. mayoría de las canciones del álbum del disco. “Brian Epstein murió por ti".

La reina Isabel II quedó encantada con la producción de Net ix que retrata su vida. Se trata de The Crown (La Reina), estrenada en 2016, cuenta con detalles la historia de la monarca desde su 14 THE CROWN juventud a partir de su matrimonio a nales de los años 40.

Moda Look Maracaibo viste de gala la ciudad por una buena causa

Redacción Vivir | Dj Randy y otros talentos zulianos. do de su madre, Alidis Montes, y la La actividad será en el Centro de Patricia Morena. En esta ocasión, el Arte de Maracaibo Lía Bermúdez (CA- evento se llevará a cabo a benefi cio Moda Look Maracaibo es un desfi le MLB) este 10 de junio. de la Fundación Amigos del Niño con que unirá a los mejores diseñadores Esta iniciativa nace de la pequeña Cáncer del Zulia, en el marco de su de la ciudad, quienes deslumbraran Andrea Acevedo Montes, mini Vene- 30º Aniversario. las pasarelas, presentando lo mejor en zuela 2016, quien se ha sensibilizado Las entradas para este magno tendencia veraniega: trajes de baño, con los niños con cáncer y como ella evento de la moda zuliana se pueden accesorios, vestidos y estilismos para bien lo expresa: "No quiero ver triste- adquirir en www.mdticket.com y la la ocasión, bajo una producción musi- za en mi país", un lema que ha tocado información más completa de esta cal que contará con la agrupación Re- muchos corazones desde su campaña, campaña en sus redes sociales @deco- Andrea siempre se ha interesado por ayudar a quienes más lo necesitan. Foto: Cortesía vés Épico, el saxofonista Karlos Ríos, "De corazón a corazón" con el respal- razonacorazonayuda. VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de junio de 2017 | 19

Lanzan un bolso para evitar Los gobiernos latinoamericanos Existen cinco extensiones de Chrome robos de equipos fotográ cos. son los más activos en Twitter. para personalizar el buscador.

NOVEDAD // El DJI Spark tiene sistema de reconocimiento facial Minidron se puede manejar con gestos

NUEVO PARLANTE DE APPLE

La compañía tecnológica Apple podría unirse al negocio de asistentes de hogar con un nuevo parlante, un dispositivo que usaría la inteligencia arti cial Siri, contando con funciones similares a los parlantes Home de Google y Echo de Amazon. La información fue revelada a días de la conferencia para desarrolladores de Apple.

El dron puede tomar vuelo desde la palma de la mano. Foto: Archivo

El nuevo modelo de DJI aspira democratizar los vehículos aéreos no tripulados con un producto CUALQUIERA accesible y fácil de usar PUEDE APRENDER A VOLAR

Redacción Tecnología | DETECTAN ONDAS GRAVITACIONALES redaccion@versionfi nal.com.ve Una de sus funciones más atractivas es que el dron El equipo de cientí cos de LIGO anunció este jueves que puede tomar vuelo desde había detectado nuevamente las ondas gravitacionales, la ocos productos de tecnología tas de trabajo. la palma de la mano como tercera observación de estas vibraciones del universo que de consumo han generado Uno de los aspectos que diferencia plataforma de despegue y a predijo la teoría de la relatividad general de Albert Einstein mayor impacto que los dro- a DJI de sus competidores, entre los la vez puede ser controlado en 1915. Este histórico acontecimiento, tras 40 años de nes en mercados mundiales que se encuentra la francesa Parrot P mediante gestos manuales o esfuerzos, abrió una nueva ventana en la astronomía. durante el último lustro, aquellos ve- que le sigue los pasos en el segundo por medio de un controlador hículos aéreos no tripulados nacidos puesto del ranking mundial con pro- que utiliza el smartphone en el campo de batalla que han sido ductos que se venden en los Apple vendido por separado. adaptados al uso civil con fi nes mucho Store de EE. UU. y Europa, es que el más inofensivos que sus primos de na- fabricante chino controla todo el pro- turaleza militar. ceso in-house –desde el diseño hasta Con aplicaciones en industrias tan su fabricación– lo que en defi nitiva ganó fama mundial gracias a su exito- diversas como la de transporte y en- los vuelve más efi cientes y les permite so modelo Phantom y al dron plegable trega de mercadería, agricultura y ofrecer una gama de productos más Mavic, se ha embarcado en una nue- topografía, ha sido su uso para tareas atractiva. va estrategia de negocios con el foco de fotografía y video el que ha alimen- puesto en ofrecer un posicionamiento tado el crecimiento de lo que comen- más agresivo mediante precios más zó siendo un nicho de mercado para Con un precio con r- bajos. aquellos pilotos amateur, para con- mado en los EE. UU. Con una participación de mercado vertirse en una industria que se espera de 499 dólares para la a nivel global de alrededor del 70 por crezca un 32 por ciento en la próxima versión de entrada, el ciento, muchos expertos se cuestionan década alcanzando los 30 mil millones amante drone ya está si la decisión tomada por DJI de ata- de dólares en ventas a nivel mundial. a la venta con fecha car a segmentos de mercado más ba- Si existe un líder indiscutido a ni- estimada de entrega de jos es realmente la correcta. vel global en lo que hace a drones no las primeras unidades Si además se tiene en cuenta que GOOGLE CHROME, EN CONTRA DE ANUNCIOS militares ese es el fabricante chino SZ para mediados de junio el desarrollo de los drones es intrín- DJI Technology CO. o mejor conocido secamente complejo y requiere estar Una nueva actualización de Chrome planeada para simplemente como DJI, quien hasta el a la vanguardia en distintos campos principios del 2018 incorporará un nuevo ad blocker o momento solo se enfocaba en produc- como cámaras, visión computarizada bloqueador de publicidad que ltrará aquellos anuncios tos de gama media y alta que apuntan Con una valuación de ocho mil mi- e inteligencia artifi cial, los márgenes más intrusivos y que más inter eran en la experiencia de a conquistar a quienes vuelan drones llones de dólares y ventas en 2015 que de ganancia para productos de menor navegación del usuario. Hay que recalcar que Chrome no como un hobby y a las distintas indus- superaron en un 100 por ciento a las precio harían dudar de su justifi cación bloqueará todos los anuncios, solamente los más molestos. trias que los utilizan como herramien- de 2011 últimamente la compañía que desde el punto de vista del negocio. 20 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de junio de 2017 Clasifi cados Curiosidades / Obituarios VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de junio de 2017 | 21

HA FALLECIDOGUIDO CRISTIANAMENTE ENRIQUE EN LA PAZ DEL SEÑOR : RIVERA (Q.E.P.D.) Sus padres: Arturo Socorro (+) y Maria Concepción Rivera (+); su esposa: Elsa de Rivera; sus hijos: Daysi, Guido, Freddy, Yanira, Ramón, y Javier Rivera; sus hermanos: Benildo Socorro (+), Mireya Socorro (+), Luis Rivera (+), Elsa Rivera (+), Temilo Socorro (+); sus nietos: Dayrelis Moran, Jesús Rivera, Yennireth Vargas, Luis Alberto Vargas, Julio Rivera, Cesar Rivera, Freddy Gómez y Paola Gómez, sobrinos, yernos(as), demás familiares y amigos invitan al sepelio que se efectuará hoy 03/06/2017. Cementerio: San Sebastián. Hora: 10:00 a.m. Dirección: La Concepción, Sector Campo Olearys. Capillas Velatorias Acuña y Sagrado Corazón. .

PAZ A SUS RESTOS

Ha fallecido trágicamente en la paz del Señor: VICENTE FIGUEROA (Q.E.P.D.)

Sus padres: María del Rosario (+) y Mateo Aguilar (+); su esposa: Adelina Zarraga de Figueroa; sus hijos: Vicente Segundo, Alirio, Maria del Rosario (+), Luis Antonio, Olga, Xiomara, Daisy, Luz María, Daisy Coromoto, Emiliana, Belkis, Josefina, Zoila, Carlos Luis y Franklin; sus hermanos, demás familiares y amigos les notifica que el acto del sepelio se efectuó ayer viernes 02 de junio de 2017. Hora: 2:00 p. m. Cementerio: Municipal de Cabimas.

Ha fallecido trágicamente en la paz del Señor: RAMONA L. DE QUERO (Q.E.P.D.)

Sus padres: Miguel A Quero (+) y María E Daboín (+); su esposo: Miguel D Quero (+); sus hijos: Pedro J (+), Williams (+), Jhonny, Luis A, Belkis y Carlos Bastidas, Belkis y Miguel Quero; sus hermanos: Celsa, Rodolfo (+), Gladys, Melida Daboín, Lupe y Carlos Quero, demás familiares y amigos los invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 03/06/2017. Hora: 2:00 p. m. Salón: Santa Elena. Dirección: Capilla Velatoria Santa Elena. Cementerio: Jardines del Rosario. 22 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de junio de 2017 Publicidad Pasatiempos VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de junio de 2017 | 23

SUDOKUS GÉMINIS oróscopo Si sientes que hoy estás algo Las reglas para jugar SUDOKU: tienes que completar todas las casillas H existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números nervioso o tenso, lo iguales en la misma la o en la misma columna. O sea, que no puedes mejor es que te alejes tener 2 números idénticos en horizontal y/o vertical. Tan solo puedes rellenar números del 1 al 9 (inclusive). de personas o situaciones que puedan añadir más leña ARIES VIRGO al fuego. Quizá no sería Hay muchos nativos de este signo que Hoy notas una mejoría clara en sentirán hoy ganas de romper con un problema físico que te tenía mala idea quedarse un rato a todo y empezar de cero y es que la algo preocupado, aunque no es solas, leyendo o paseando sin sensación de monotonía no les va para importante. Pero lo cierto es que nada y se rebelan contra ella. Buscarán te conviene cuidarte más en ese ponerte ninguna meta para hoy en su interior una respuesta y no aspecto e incluso cambiar algunos de ninguna clase. tardarán en encontrarla, con lo que se hábitos. Deja los tóxicos fuera de tu sentirán contentos. vida, ahora es el mejor momento. TAURO LIBRA CAPRICORNIO No dejes que los acontecimientos Quizá durante un paseo, caerás en Estás pasando una etapa ciertamente exteriores te pongan triste o te la cuenta de algo muy importante activa y con muchos compromisos de enfaden. Si hay algo que no te gusta de en tus relaciones afectivas que varios tipos. Hoy no podrás escapar un familiar o de un hijo, déjalo pasar antes no eras capaz de ver y eso de uno de ellos al que, aunque no sin hacer un drama porque no lo es, te cambiará mucho más de lo que te apetece mucho, no tendrás más aunque te lo parezca. Por la tarde, un crees. Te sentirás más sabio porque remedio que acudir y poner buena cara, paseo te ayudará a planear la semana. comprenderás que querer a alguien incluso a personas con las que no tienes es dejarle espacio, aire, libertad. que ver. CÁNCER ESCORPIO ACUARIO No es tan malo, de vez en cuando, Un traslado o pequeño viaje te va Será una jornada tranquila y relajada no hacer nada y dejarse llevar a sentar bien porque aprovecharás en la que vas a intentar organizar algo por una charla intrascendente o ese tiempo para leer o relajarte, dentro de tu hogar o de tu espacio sentarse plácidamente a tomar el dejando de lado cualquier más acogedor. Eso te traerá bastante Sol. Son actos que aunque creas que obligación. Será un momento trabajo, así que no desperdicies la carecen de importancia, te renuevan placentero, que te permite tomarte oportunidad de pedirle ayuda a alguien interiormente porque te aportan paz. unos instantes para soñar y ni de tirar trastos viejos. El pasado no desconectar de todo. existe. LEO SAGITARIO PISCIS Hay una a ción o un deporte que hoy Es cierto que hoy saboreas una No ser demasiado claro con una te va a dar muchas satisfacciones. Te sensación de triunfo porque te has persona con la que tienes una relación, encantará hacerlo o verlo y disfrutarás salido con la tuya en algo que era aunque sea poco convencional, no te va plenamente de estar en contacto muy importante para ti y eso te hace a favorecer en nada. La política de dar con gente con tus mismos intereses. sentirte muy poderoso y feliz. Eso poca información para manejar mejor Además, te ayudará a olvidar un está bien, pero procura no hacer la situación no es juego limpio y eso lo pequeño inconveniente que te ha demasiado alarde de ello delante de debes tener en cuenta. Podrías llevarte surgido. ciertas personas. una sorpresa desagradable.

VERTICALES HORIZONTALES 1. Alteración del desarrollo embrionario, A. Endurecimiento anormal de un tejido u órgano CRUCIGRAMA producida antes de que se hayan formado los debido principalmente al excesivo desarrollo del órganos mayores y de haberse determinado tejido conjuntivo. Vocal. B. Daño o perjuicio que las características externas importantes; es se causa a alguien. Al revés, para negar. C. Hacer decir, antes de la novena semana de vida ostentación de alguna cosa con alabanza propia. intrauterina.2. Religiosos que pertenece a la Al revés, vendo sin tomar el precio de contado, Sociedad de San Francisco de Sales. Al revés, para recibirlo en adelante. D. Ángulos o revueltas río Italiano. 3. Sombrero de copa alta plegable. que forman las calles. Repetido madre. Vocal. En plural, terreno labrantío cercado próximo a la E. Al revés, nota musical. Un romano, después casa o barriada a que pertenece. Consonante. otro y más allá una consonante. Título nobiliario 4. Al revés, mueble que a cierta altura cubre o inglés. F. Al revés, Barullo, gresca, desorden. resguarda un altar, sitial, lecho, etc. La primera. En femenino, sutil, vaporoso, ligero. Al revés, Variedad muy aromática de criadilla de tierra. 5. siglas de coalición política española. G. Dicho Vestidura de lino fino, corta y sin mangas, más de un hombre: Que tiene el tono de la voz como o menos lujosa, que se ponen los sacerdotes de mujer. H. Orificio en que remata el conducto del judaísmo sobre todas las otras y les cubre digestivo y por el cual se expele el excremento. especialmente las espaldas. Descubro lo que Oficio de ropero. I. Rebanada de pan tostado está cerrado u oculto. Paz romana. 6. Mamífero empapado en aceite nuevo, que se unta con ajo del orden de los Perisodáctilos. Vocal. 7. Al revés, y se adereza con sal o azúcar y zumo de naranja. vestido corto que usaban los antiguos romanos Tubo encorvado que sirve para sacar líquidos del en tiempo de guerra, excepto los varones vaso que los contiene, haciéndolos pasar por un consulares. Descanse en paz. Consonante. punto superior a su nivel. J. Afluente del Danubio. Siglas comerciales. 8. Título inglés. Hacen Haga trazos. Vocal. K. Preposición. Conocí. remesas de dinero o géneros. Consonante. 9. Punto cardinal del horizonte en dirección opuesta Victima de los celos de Juno. Romano. En plural, a la situación del Sol a mediodía. L. Oeste. Nota de oro. 10. Consonante. Grupo terrorista francés. musical. Consonante. Al revés, os movéis de un Oficio de matar y desollar las reses. 11. Escuché. lugar hacia otro. M. En plural, incapacidad total Las cinco salteadas. La mitad del telégrafo de la o parcial de realizar movimientos voluntarios sin selva. 12. Sacar una consecuencia o deducir causa orgánica que lo impida. Quiero. algo de otra cosa. Recién hecho o fabricado.

SOPA DE LETRAS Acrópolis SO Afrodita Alejandro Magno LU Apolo Atenas Ática CIO Cicerón Democracia NES Esparta DEL DIA ANTERIOR Homero Ilíada Odisea Olimpo Partenón Peloponeso Platón Rodas SANTORAL CATÓLICO Salónica Sócrates Santa Noemí, Santa Rut. Termópilas 24 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de junio de 2017 CRONOLOGÍA E 1961/1962 1961/1962 1961/1962 1986/1987 1986/1987 1995/1996 1995/1996 1997/1998 2002/2003 Juv 0-1 Mad Mad 0-1 Juv Mad 3-1 Juv Mad 1-0 Juv Mad 1-1 Juv Mad 1-0 Juv Juv 2-0 Mad Mad 1-0 Juv Mad 2-1 Juv

El Madrid es favorito para la victoria como vigente campeón, pero nosotros tenemos mucha con anza. Debemos ser diabólicos para golpear en cuanto ellos nos FORTALEZAS concedan una ocasión. Estamos en Cardiff para ganar

•La defensa más sólida de Massimiliano Allegri DT de la Juventus Europa, es casi impasable. •Una garantía en el arco con Gianluigi Buffon. •Gran ataque por las bandas con Alves y Alex Sandro. 2016 •Talento e inspiración de Paulo UC Dybala. JUVENTUS TÍTU DEBILIDADES 2

•Higuaín no tiene buenos Alex Sandro (12) EDA antecedentes en nales. J Min G Ast Pas (%) 10 764 0 0 84% 25.825 ¿Redención o más fracaso? •Pueden dejar espacios por las JUEJ G bandas que Marcelo y Carvajal Sólido y com- 12 podrían aprovechar: atención prometido por la al retroceso. banda izquierda GANGANA Miralem Pjanic (5) de la Juve. 9 J Min G Ast Pas (%) 11 837 1 3 85% EMPAEMPAT Leonardo Bonucci (19) J Min G Ast Pas (%) 3 10 878 1 0 88% Conducción, pe- PERPERD gada y gol desde Técnico. Gran el mediocampo. 0 pasador largo. Gran disparo. G Defensa de jerar- quía en Italia. 21 Paulo Dybala (21) G J Min G Ast Pas (%) 10 719 4 0 88% 3 PPUUNN Inspiración de 30 Sami Khedira (6) potrero. El más J Min G Ast Pas (%) talentoso de su PUERTPUERTA 10 805 0 1 89% equipo. 9 Giorgio Chiellini (3) Gianluigi Buffon (1) J Min Par J Min G Ast Pas (%) Recuperación y GOLESGOLES/ 11 990’ 21 8 633 1 0 90% relevos. Sacri - 1.1.757 cio. Concentrado REMATEREMA S Leyenda vivien- Fuerte. Excelen- en la marca. te. Gran pasado te juego aéreo, 169 (61) y espectacular no le tiene mie- POSE presente. do al choque. Gonzalo Higuaín (9) 53%53 J Min G Ast Pas (%) 11 949 5 0 82% PAPASESSES EF 8888% Claudio Marchisio (8) De nición y gol. J Min G Ast Pas (%) Tiene una cuenta 7 509 1 1 88% pendiente en las nales. El nexo entre de- Andrea Barzagli (15) fensa y ataque, J Min G Ast Pas (%) 10 649 0 0 94 % le da equilibrio al mediocampo.

Gran tiempista Dani Alves (23) y siempre bien J Min G Ast Pas (%) colocado para 11 911 3 3 89% ESTA anticipar al rival. The National Stadi Lateral multiu- (3-5-2) ÁRBI sos. De los mejo- res. Quirúrgico Felix Bry JUVENTUS centrador. HO DT: Massimiliano Allegri (ITA) 2: 15 FÚTBOL // Real Madrid y Juventus se enfrentan ADN DE CA

Los merengues Wilmer Reina | ante la Juventus, que tiene entre ceja y intentarán ser el primer Andrés Chávez | ceja obtener la tercera Champions de equipo que gana dos su historia y asegurar el triplete luego “orejonas” seguidas. La Una constelación de estrellas se de amarrar la Serie A y la Copa Italia. “Vecchia Signora” aspira verá esta tarde desde las 2:45 p. m. en Ambos clubes vienen de ganar sus el Millenium Stadium de Cardiff. El títulos ligueros y quieren coronar sus a completar el triplete Real Madrid buscará la “Duodécima” campañas con el trofeo más deseado. VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de junio de 2017 | 25 EN CHAMPIONS 2002/2003 2004/2005 2004/2005 2008/2009 2008/2009 2013/2014 2013/2014 2014/2015 2014/2015 Juv 3-1 Mad Mad 1-0 Juv Juv 2-0 Mad Juv 2-1 Mad Mad 0-2 Juv Mad 2-1 Juv Juv 2-2 Mad Juv 2-1 Mad Mad 1-1 Juv

No será un partido cerrado, será abierto por parte de los dos. Se dice que Italia es “catenaccio”, y la Juve lo tiene, pero no es solo eso, ataca muy bien y más hoy en día. Hoy goza de jugadores ofensivos muy buenos. FORTALEZAS

Zinedine Zidane DT del Real Madrid •Un sólido mediocampo que le permite manejar partidos a placer. •Cristiano Ronaldo está 6-17 ‘dulce’: tiene 14 goles en sus últimos nueve cotejos. CL •El liderazgo, solidez REAL MADRID defensiva y amenaza en pelota ULOS parada de Sergio Ramos. 111 •Equipo histórico y ganador en Champions: el peso de la AD Dani Carvajal (2) J Min G Ast Pas (%) camiseta. 10 885 0 0 87 % 26.11 DEBILIDADES GOS Un toro por la 122 •Keylor Navas, normalmente banda derecha. seguro, no ha ofrecido garan- ADOSOS Marca, proyec- tías últimamente. Gareth Bale (11) Luka Modric (19) ción y sacri cio. 8 J Min G Ast Pas (%) J Min G Ast Pas (%) •Falta otro volante netamente 7 496 2 2 83% 10 893 0 2 91% recuperador en la plantilla TADOSDOS además de Casemiro. 3 En baja forma, El comodín y es top 5 cuando pulmón del DIDOSOS está sano. ¿Juega mediocampo. 1 Isco o Bale? Clari ca todo. F 322 Sergio Ramos (4) J Min G Ast Pas (%) C 10 911 1 3 92% 17 Liderazgo y NTOSS Cristiano Ronaldo (7) Casemiro (14) peligro en pelota 277 J Min G Ast Pas (%) J Min G Ast Pas (%) parada. “Noven- 12 1110 10 6 88% 8 737 1 2 88% ta y Ramos”. A A CCEROERO 1 La cara de gol. El equilibrio del Keylor Navas (1) Anotó nueve J Min Par /JUEGOEGO Real. Con marca 11 1020 34 veveces en sus últi- y quite, es pieza 2.677 mmos 14 juegos. indispensable. S (ARCO)CO) Re ejos y posicionamien- 226 (89) Raphaël Varane (5) to, con algunas J Min G Ast Pas (%) dudas. SIÓN 9 810 2 0 94% 53%% ECTIVOSVOS Uno de los Karim Benzema (9) Toni Kroos (8) centrales más 89%% J Min G Ast Pas (%) J Min G Ast Pas (%) veloces. No está 12 877 5 2 86% 11 938 1 2 94% en gran forma.

Jugador de equi- Segundo en po. Clave en la pases comple- vuelta de semis tados en todo el ante Atlético. torneo con 764.

Marcelo (12) J Min G Ast Pas (%) ADIO: 10 911 0 2 83% um, Cardiff, Gales. El mejor del TRO: Diseño: Julio Güerere (4-3-3) mundo en su ych (ALE) puesto. Llegada RA: por sorpresa. REAL MADRID p. m. (DT:(D Zinédine Zidane (FRA) n en Cardiff en la fi nal de la Champions League AMPEONES

Línea por línea y Marcelo, son de los mejores. Sergio Pjanic y Claudio Marchisio, y Sami Juventus lleva ventaja en el arco Ramos es el alma de los blancos. Khedira se concentra en la marca. gracias a “Gigi” Buffon, aunque le so- El mediocampo merengue ofrece La delantera supone un punto bra talento a Keylor Navas. En la zaga, quite, entrega y distribución gracias a fuerte para el Real y su “BBC” (Bale, Giorgio Chiellini, Leo Bonucci y An- Casemiro, Luka Modric y Toni Kroos. Benzema y Cristiano), pero la Juve no drea Barzagli ofrecen garantías, pero Dani Alves y Alex Sandro son ca- se queda atrás con Gonzalo Higuaín y los laterales del Madrid Dani Carvajal rrileros y apoyan la labor de Miralem Paulo Dybala. La escena está servida. 26 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de junio de 2017 Deportes

Medias Rojas MLB // El toletero venezolano llegó a mil extrabases “E-Rod” vuelve a la lista de lesionados por molestias en la rodilla derecha CABRERA CONTINÚA

Wilmer Reina | SUMANDO RÉCORDS

Eduardo Rodríguez fue co- locado en la lista de incapacita- “Miggy” se dos de 10 días por una lesión en convirtió en el la rodilla derecha, anunciaron sexto bateador que los Medias Rojas de Boston. El más rápido llega a venezolano se resbaló y se cayó los mil extrabases mientras calentaba el brazo en el bullpen previo a su última salida en las Mayores ante los Orioles. Rodríguez, quien había gana- do sus cuatro anteriores apertu- Wilmer Reina | ras, tuvo su peor presentación de Eduardo Rodríguez fue colocado en lista de lesionado de 10 días. Foto: AFP la temporada al permitir cuatro jonrones y siete carreras lim- por una dislocación de la rótula dríguez tendrá una segunda opi- pias de 5.2 innings de labor; sin derecha. nión sobre su rodilla el próximo iguel Cabrera embargo, el zurdo indicó que la “Básicamente es la misma le- lunes. está en un punto lesión no había afectado su ren- sión que ha tenido en el pasado John Farrell, mánager de de su carrera en dimiento. en la rodilla, así que decidimos los patirrojos, manifestó que el Mque cada turno “E-Rod” tenía foja de 4-1 con que lo mejor era no arriesgar”, problema de Rodríguez podría al bate lo encamina más hacia efectividad de 2.77 en 10 salidas, dijo Dave Dombrowski, gerente estar relacionado con una situa- Cooperstonw. Miguel Cabrera conectó dos dobletes seguidos para llegar a mil extrabases antes de su percance en Balti- general de los Medias Rojas. “Es- ción “anatómica” que hace que El toletero venezolano de en su carrera. Foto: AFP more. El jugador de 24 años ha peramos que sea un diagnóstico el criollo sea más propenso a ese los Tigres de Detroit llegó a tenido problemas con la rodilla a corto plazo, pero sólo el tiempo tipo de lesiones. “Está más pre- mil extrabases en su carrera Miguel Cabrera ha co- das frente a los patiblancos, derecha en los últimos años. En lo dirá”. dispuesto a ese tipo de luxación en el juego frente a los Medias leccionando cifras que Cabrera aumenta a 57 su co- el 2016, estuvo fuera de acción Dombrowski agregó que Ro- o movimiento de la rótula”. Blancas de Chicago. lo colocan entre los lección de juegos de al me- Cabrera disparó dos doble- mejores bateadores y nos cuatro producidas en su tes en sus dos primeros turnos un candidato idóneo al carrera. Es la mayor cantidad frente al abridor Derek Ho- Salón de la Fama entre los paleadores activos en lland para alcanzar la marca, la Gran Carpa desde su debut que lo coloca como el cuarto Jimmie Foxx, Alex Rodríguez, en 2003. toletero activo que consigue Hank Aaron y Pujols. En lo que va de campaña, este registro, junto con Albert Con un par de batazos de Cabrera no ha logrado darle Pujol, Carlos Beltrán y Adrian dos equinas, “Miggy” pasó a consistencia a su habitual rit- Beltré. ser el 39º bateador desde 1913 mo productivo; sin embargo, Cabrera es el noveno juga- en las Mayores, en llegar a la el mánager de los Tigres, Brad dor en la historia de las Gran- marca de mil extrabases. El Ausmus, confía en su slugger des Ligas que llega a mil extra- próximo en la lista es Gary terminará la campaña con bases a los 34 años, siendo el Sheffi eld, quien lo supera por números que puedan ayudar sexto más joven de esta lista, solo tres batazos. a Detroit a meterse en la pos- solo por detrás de Lou Gehrig, Con sus cuatro remolca- temporada.

Prospecto Yankees esperan en julio por Gleyber Torres

Wilmer Reina | Torres, de 20 años, ha mos- a pesar de su edad. En cierto trado un acelerado proceso de sentido sus turnos al bate pa- Los Yankees de Nueva York madurez en el sistema de ligas recen muy maduros. Sabe ma- parecen estar convencidos que menores de los Yankees. Ini- nejar la situación en lugar de su principal prospecto, el ve- ció la campaña en la sucursal simplemente hacer swing sal- nezolano Gleyber Torres, está Doble A (Trenton) y luego fue vajemente”, indicó Joe Girar- listo para hacer el grado en las subido a Triple A (Scranton) a di, mánager de los Yankees. Grandes Ligas esta temporada, la mitad de mayo. En conjunto “Creo que podría jugar en por lo que posiblemente pueda batea .270 con cinco jonrones cualquier lugar del infi eld, y ser promovido luego de la pau- y 21 remolcadas. su conjunto de habilidades es- sa del Juego de Estrellas. “Juega como un veterano, tán listas para este nivel”. Deportes VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de junio de 2017 | 27

SUB-20 // La Vinotinto enfrenta a Estados Unidos con la misión de acceder a semifi nales del Mundial

El equipo de Dudamel puede convertirse en la primera selección EL OBJETIVO ES METERSE masculina que accede a la ronda de seminifales ENTRE LOS CUATRO MEJORES

Andrés Chávez | deportes@versionfi nal.com.ve

Estadio: Jeonju World Cup enezuela ya completó su Hora: 2:00 a. m. (domingo) mejor actuación en un Mundial Sub-20. Sí, está en cuartos de fi nal, superando VENEZUELA Record: 3-1-0 V DT: Rafael Dudamel lo logrado por aquella generación del 2009 en Egipto, que alcanzó octavos. Pero con cada victoria, estos mucha- FFaríñezaríñez chos pueden seguir escribiendo la his- FFerraresierraresi VVelásquezelásquez toria con tinta color vino tinto. RR.. HernándezHernández JJ.. HernándezHernández Este domingo a las 2:00 a. m., los HHerreraerrera LLucenaucena dirigidos por Rafael Dudamel retarán CCórdovaórdova SSoteldooteldo a Estados Unidos en la instancia de los PPeñarandaeñaranda PPeñaeña ocho mejores, en partido que se dispu- LLennonennon SSargentargent tará en la localidad de Jeonju. EEbobissebobisse DDee lala TorreTorre WWilliamsonilliamson AAdamsdams El duelo se antoja parejo. Por un GGladlad AAcostacosta lado, Venezuela viene de superar con PPalmer-Brownalmer-Brown RReddingedding relativa facilidad la primera ronda con puntaje perfecto, pero sudó la gota KKlinsmannlinsmann gorda para sacar a Japón en octavos. Venezuela tratará de meterse en las semi nales de un Mundial masculino por primera vez en su historia. Foto: FVF

Estados Unidos, en cambio, tuvo ÁRBITRO: EE. UU. difi cultades para salir de una llave te todo el proceso mundialista, pero El rival Jonas Record: 2-2-0 ERIKSSON DT: Tab Ramos muy pareja, compartida con Senegal, la garantía máxima está en el arco. Como quedó demostrado ante Arabia Saudita y Ecuador. No obstan- Wuilker Faríñez ya había deleitado a Nueva Zelanda, el combinado estado- te, despachó su compromiso de octa- los venezolanos con sus paradas, su unidense no debe ser tomado a la lige- vos de fi nal de manera fácil y rápida madurez y buen posicionamiento en ra. Tienen a uno de los goleadores del cantes en Brooks Lennon. 6-0 ante Nueva Zelanda. el arco de la selección mayor, y hoy lo Mundial en Josh Sargent, quien con Una de las características que lla- aprovecha el equipo Sub-20. cuatro tantos comparte el liderato con man la atención de los norteameri- Defensa infranqueable “Vamos mentalizados desde el prin- el venezolano Sergio Córdova y con el canos es su efectividad a la hora de En lo que va de torneo en Corea del 11 cipio en no recibir goles y esperamos francés Jean-Kevin Augustine. ejecutar jugadas “de laboratorio” en goles ha hecho Sur, la Vinotinto no ha permitido gol Venezuela en continuar así. Todo esto es posible Con marca de dos triunfos y dos pelota parada. Ante los oceánicos, tres alguno en cuatro partidos. La única lo que va de gracias a mis compañeros. Lo bueno empates, la selección de las barras y tantos cayeron por secuencias de este selección que puede presumir de tener Mundial Sub- de este grupo es que todos nos ayu- las estrellas llega, al igual que Vene- tipo tras tiros de esquina. la valla invicta además de los criollos 20, sin recibir damos, colaboramos por lo colectivo y zuela, invicta al duelo. Todo está servido para el duelo. es Uruguay, que también está en la ninguno gracias a Dios se nos están dando los Tab Ramos es el director técnico de Para Venezuela y este grupo de mu- instancia de cuartos de fi nal. resultados”, dijo Faríñez al departa- este sólido equipo, que tiene otra im- chachos, el cielo es el límite. ¿Semifi - La zaga patria ha sido sólida duran- mento de prensa de la selección. portante amenaza en la línea de ata- nales? ¿Y por qué no?

Selección de mayores enfrenta a Estados Unidos en amistoso de preparación para las Eliminatorias

Andrés Chávez | La Vinotinto llamó a algunos de los Los de las barras y las habituales, como Alexánder González, estrellas van con todo José Manuel Velásquez, Andrés Pon- su arsenal, incluyen- La selección nacional absoluta ten- ce, Christian Santos, Jhon Murillo, do al mediocampista drá esta noche a las 10:00 p. m. un Alejandro Guerra y Salomón Rondón, Michael Bradley y el de- duro partido ante el combinado de Es- pero también quiere observar nuevos lantero Clint Dempsey tados Unidos en el Rio Tinto Stadium talentos como es el caso de Jefferson de Utah, que servirá como prepara- Savarino, Yordan Osorio, José Marru- ción para la doble fecha de eliminato- fo y Francisco La Mantía, además del nel Bruce Arena. rias rumbo al Mundial. talentoso portero José Contreras. El próximo compromiso de prepa- Los más próximos compromisos de Entretanto, el conjunto de las ba- ración de la selección criolla será en Venezuela en el torneo clasifi catorio rras y las estrellas va con todo su ar- Boca Ratón, Florida, el 8 de junio ante de la Conmebol rumbo a Rusia 2018 senal: los porteros Brad Guzan y Tim Ecuador. Con ese destino viajarán los son el 31 de agosto ante Colombia de Howard, los zagueros DeAndre Ye- criollos mañana. Salomón Rondón se asoma como titular en el cuadro que dirigirá Marcos Mathías por los local y el 5 de septiembre contra Ar- dlin, DaMarcus Beasley, John Brooks El historial entre ambas naciones compromisos de Rafael Dudamel con la Sub-20. Foto: EFE gentina en Buenos Aires. y Matt Besler; los volantes Michael no es demasiado extenso, y favorece a Para el cotejo de hoy, el entrenador Bradley, Alejandro Bedoya, Fabian los de la tierra del “Tío Sam”, que han tres goles por bando en la Copa Amé- Utah, los representantes Sub-20 de será Marcos Mathías, ya que Rafael Johnson y Christian Pulisic y los ata- obtenido el lauro en tres de los cuatro rica de 1993 en la ciudad de Quito. ambos países se enfrentarán en Corea Dudamel está con la selección Sub-20 cantes Jozy Altidore y Clint Dempsey compromisos en los que se han en- Por obra de la casualidad, apenas del Sur por un boleto a la semifi nal del en el Mundial de la categoría. fueron todos convocados por el timo- frentado. El restante fue un empate a dos horas después del pitazo fi nal en Mundial de la categoría. 28 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de junio de 2017 Deportes

Voleibol NBA // Kd no devolvió balones en el juego ante los Cavs Selección venezolana pierde por forfeit en el Mundial DURANT HISTÓRICO

Cristina Villalobos | El alero se unió a una selecta lista de Un nuevo capítulo bochornoso jugadores. También se vivió en el deporte venezolano. asistió en la creación El Ministerio del Deporte se com- de puntos junto a prometió con comprar los boletos aéreos que llevarían a la selección Stephen Curry venezolana de Voleibol a Frankfurt, Alemania, donde disputarían el pri- mer partido de la Liga Mundial, ante Cristina Villalobos | Austria; pero no ocurrió así. cvillalobos@versionfi nal.com.ve Venezuela ni siquiera tuvo la oportunidad de defenderse en la cancha pues el vuelo llegó con retra- Los muchachos de voleibol enfrentarán hoy evin Durant no tiene que so al país del viejo continente y per- a Kazajistán. Archivo: Web demostrarle nada a nadie, dieron por forfeit, pues la tardanza sin embargo, el alegro de los se produjo porque el vuelo no salió a y a la Federación Alemana que no KWarriors de Golden State se tiempo desde Maiquetía. No habían llegaríamos a tiempo para el primer ha probado una y otra vez, desde el comprado los boletos de los atletas. encuentro ante Austria”, dijo Judith primer día, como la mejor adquisición Rodríguez, presidenta de la FVV, del equipo en la pretemporada. No se mediante un comunicado de prensa. equivocaron. Indicó Esaá que Min- La mandamás de la cartera in- Durant dio todo un espectáculo, una Deporte envió unos formó que espera que el Ministerio explosión ofensiva que aún no había emisarios al Aeropuer- asuma la responsabilidad “porque la protagonizado desde su llegada a la ba- to de Maiquetía para Federación Venezolana no tiene 50 hía. La perfección en su juego la noche resolver la situación mil francos suizos (20 mil dólares) del jueves fue tal, que se unió a Shaqui- de los pasajes para pagar dicha multa”. lle O’Neal y Michael Jordan como el Al combinado patrio le toca debu- tercer jugador en anotar 35 o más pun- La información fue dada a conocer tar, después de protagonizar el pri- tos sin tener devoluciones de balón en por la periodista Eumar Esaá. mer forfeit en la historia del Mundial un juego de Finales de la NBA. La Federación Venezolana de Vo- de Voleibol, ante Kazajistán. Fueron 38 tantos en total que que- leibol ahora enfrenta una multa de Los muchachos de la selección daron para la historia. Especialmente 20 mil dólares. deberán viajar la próxima semana por los seis dunks, en uno de los cua- “Nosotros le notifi camos a la Fe- a Estonia para disputar la segunda les dejó tendido, desahuciado, al Rey deración Internacional de Voleibol fase del Grupo B del Mundial. LeBron James en la duela. Su media docena es la mayor cantidad de clava- dos para un jugador en un duelo de la Kevin Durant clavó seis dunks en el primer juego de la Final. Foto: AFP Final. Atletismo MÁS PUNTOS SIN TURN-OVERS EN UNA Hace todo FINAL DE LA NBA (DESDE 1978) Yulimar Rojas se pinta de récord Desde su llegada a los Warriors, el alero aporta un 15 por ciento más de Año Jugador Puntos para ganar en Andújar llegadas al aro en 100 posesiones por 2017 Kevin Durant 38 parte de los de Oakland, y en estos 2000 Shaquille O’Neal 41 Cristina Villalobos | afi rmó su candidatura al oro en los playoffs ha sido determinante en am- 1998 Michael Jordan 37 Mundiales de Londres, según EFE. bos lados de la cancha. Yulimar Rojas se acerca cada vez La subcampeona olímpica en Río En la ofensiva, se hace con 7.8 rebo- más a la gloria mundial. La criolla de Janeiro se fue a los 14,96 metros tes por partidos sólo en la postempo- Durant junto a Curry, forman una res deberán de encontrar la forma de ofreció anoche, en el Mitin Jaén Pa- en su último intento después de ha- rada y con 1.09 bloqueos, siendo el se- dupla aún más letal que los Splash maniatar a Durant, quien puede hacer raíso Interio en Andújar, España, un ber hecho 14,74 y 14,82 en el cuarto gundo mejor en los departamentos y es Brothers. El jueves se combinaron daño con puntos, asistencias o en la espectáculo en la prueba de triple y quinto salto, respectivamente. Los superado solo por Dreymond Green. para 66 puntos y 18 asistencias en la misma defensiva. James es el único en salto, en la que batió tres veces la 14.96 se convirtieron en la marca ré- En su primer juego aportó seis de victoria 113-91 ante los Cavaliers de Cleveland con la habilidad necesaria mejor marca mundial del año y re- cord del meeting español. los 36 los rebotes defensivos. Cleveland. Los campeones defenso- que podría defender a la “Durántula”.

Ha fallecido en la paz del Señor: Ha fallecido en la paz del Señor: RICARDO ANTONIO GUSTAVO GÓMEZ CHACÍN ROMERO BRAVO (Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.) Sus padres: Ricardo Chacín (+) y Victoria Romero (+); su esposa: Marlene Ferrer de Chacín; Sus padres: Brigido Gómez (+) y María de Gómez (+); su esposa: Judith de Gómez; sus hijos: sus hijos: Ricardo Chacín, Richard Chacín y Valeria Ferrer; sus hermanos: Francisco Chacín (+), Gerardo Gómez (+), Mariela Gómez, Maribel Gómez, Gustavo Gómez, Yuneida Gómez, Alex Eddy Chacín y Marianela Chacín; otros familiares: Julitza de Chacín, Yemildre de Chacín; sus Gómez y Elsa Gómez; sus hermanos: Germán Gómez, Hercilia Gómez, Elio Gómez, Hernán nietos: Ricmar, Roxymar, Richard J., Victoria y Víctor M.; demás familiares y amigos le invitan Gómez, Gladys Gómez y Nelly Gómez; sus nietos: Rómulo, Alejandro, Andrés, Eduardo, Andrea al acto de sepelio que se efectuará hoy 03/06/2017. Hora: 10:00 a. m. Dirección: Cementerio el José, Adrianna, Antonio José, Paola, Lesnielly, Samanta y Laura Sofía; demás familiares y Cuadrado. Salón: Virgen del Carmen. Cementerio: Av. 15 delicias, funeraria El Carmen. amigos le invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 03/06/2017. Hora: 10:00 a. m. Dirección: Funeraria El Carmen. Salón: Virgen del Valle. Cementerio: San Sebastián. PAZ A SU ALMA PAZ A SU ALMA Obituarios VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de junio de 2017 | 29

Ha fallecido cristianamente en la paz del señor: MARITZA DEL CARMEN PORTILLO (Q.E.P.D.) Ha fallecido en la paz del Señor: Ha fallecido en la paz del Señor: Sus padres: Denisa Portillo (+) y Evangelista (+); su WILMER DAVID MARÍA LUISA esposo: Néstor Carmona (+); sus hijos: Alexandra y Asael RINCÓN BRAVO RIVERO Carmona Portillo; sus hermanos: Douglas, Wiliams, (Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.) Mervin, Magali, Judith, Yanet, Yasenis y Yajaira, demás Sus padres: David Rincón (+) y Nola Bravo (+); sus hijos: Wilmer, José Sus padres: Lauro Chirinos (+) y Ramona Rivero (+); su hija: Adolfina Rivero; sus hermanos: familiares y amigos los invitan al acto del sepelio que se Gerardo, Elio Benito y Richard Rincón Barazarte; sus hermanos: Pedro, Nicolasa Rivero (+), María Jesús Rivero (+), Abraham Rivero (+), Almindo Rivero (+), Elena efectuará hoy 03/06/2017. Hora: 10:00 a. m. Cementerio: Edgar, Dixon, Niove, Maritza, Nolinda, Nairovi, Israel, Mervin (+), Yajaira Rivero (+), Víctor Rivero y Rogers Rivero; sus nietos: Deibys Campos Rivero, Dailing Campos, El Edén. Salon: Nuestro señor Jesucristo. y Nola; sobrinos, resobrinos, amigos y demás familiares le invitan al acto Rivero, Darwing Campos Rivero, Glendys de Campo, Laura Gutiérrez; su bisnieta: Samantha Campos, Sabrina Campos y Sophia Campos; demás familiares y amigos le invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 03/06/2017. Hora: 10:00 a. m. Dirección: de sepelio que se efectuará hoy 03/06/2017. Hora: 10:30 a. m. Dirección: Capilla velatoria El Funeraria El Carmen. Salón: La Cruz. Cementerio: San José (Delicias). Carmen. Salón: El Cristo. Cementerio: El Edén Parque Memorial. PAZ A SU ALMA PAZ A SU ALMA

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE, EN LA PAZ DEL SEÑOR: HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE, EN LA PAZ DEL SEÑOR: HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE, EN LA PAZ DEL SEÑOR: CARMEN CORINA MARÍA PRUDENCIA NOLIS NELIS DÍAZ DE DELGADO TORO RAMÍREZ NOVOA DE VEGAS (Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.) Sus padres: José Dolores Díaz (+) y Ana Hemercinda de Díaz (+); Su hijo: Hayme Toro y Zoraida Toro; Sus padres: Inés Abrianza de Novoa (+) y Manuel su esposo: Jesús Delgado Marzol; sus hijos: Jesús Delgado, Lisseth Salvador Novoa (+); su esposo: Francisco Delgado, Aimee Delgado, José A. Delgado, Rosangela Delgado; hijos nietos, demás familiares y amigos, políticos: Reinaldo, Sofía, Oscar, Markt, Yormys; sus hermanos: Antonio Vegas Arias; sus hijos: Daniel David Luis Díaz (+), Martin Díaz (+), Ana Díaz, Lesbia Díaz (+) y Mary invitan al acto del sepelio que se Vegas Rincón y Eli José Vegas Novoa; sus nietos: Díaz; sus nietos: Valeria, Juan, Andrea, Adriana, Krisangela, Andrés, efectuará hoy 03/06/2017. Hora: Eli Vegas, Noelis Vegas y Eileen Vegas, demás Axel, Daniela, Krimari, Javier, Lismary, Brayan, Brenda, demás familiares y amigos los invitan al acto del sepelio familiares y amigos, invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy: 10:00 a. m. Cementerio: El Cuadrado. 03/06/2017. Hora: 12:00 m. Cementerio: La Chinita. Funeraria: La Funeraria: San Alfonso. Salón: Santa que se efectuará hoy 03/06/2017. Hora: 10:00 a. Chinita. Salón: José Gregorio Hernández. Dirección: Sierra Maestra Lucia. m. Cementerio: El Edén. Funeraria: San Alfonso. Diagonal al Saime. Salón: San Pedro. PAZ A SUS RESTOS PAZ A SUS RESTOS PAZ A SUS RESTOS Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428. de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428. de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE, EN LA PAZ DEL SEÑOR: WILLIAM MARCONI GARCÍA SANABRIA HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR: HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR: (Q.E.P.D.) ALBERTO SEGUNDO GERMÁN ANTONIO Sus padres: Antonio José García (+) y Lía Lina Sanabria de García; su esposa: Nila Fuenmayor LÓPEZ FERRER ESIS de García; su hija: Nila Cecilia Fuenmayor, (Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.) Sus padres: Marn Pérez (+) y Ana E. López (+); su esposa: Aura R. Sus padres: Antonio Ferrer (+) y Lialia de Ferrer (+); su esposa: Judith demás familiares y amigos invitan al acto del Barrios; sus hijos: Denys Rafael, Silvio (+), Magaly, Teodoro, Dael, Villalobos de Ferrer (+); sus hijos: María Eugenia, María Elena y María sepelio que se efectuará hoy 03/06/2017. Hora: German, Marleni, Neira, Ciro, Alexander, Magle, Richard, Tulio, Alejandra Ferrer Villalobos; sus hijos polícos: Gilberto Osorio, Raúl Marbelis y Jean Carlos López Barrios; sus hermanos: Rafael Ángel Díaz y Juan Toro (+); sus nietos: Juan Mario, Raúl, Valeria y Gabriela; 09:00 a. m. Cementerio: La Chinita. Funeraria: López; yernos; yernas; nietos; bisnietos, demás familiares y amigos sus hermanos: Jorge, Lilia, Irene, Gilberto y Antonio, demás familiares y amigos los invitan al acto de cremación que se efectuará el domingo los invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 03/06/2017. 04/06/2017. Hora: 07:00 a. m. Cementerio: El Edén. Salón: La Roca. San Alfonso. Salón: San Alfonso. Cementerio: San Francisco de Asís. Salón: Jordán.

PAZ A SUS RESTOS ingresa a nuestro portal: www.avedeparaiso.com ingresa a nuestro portal: www.avedeparaiso.com

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado prolongación 5 de Julio. prolongación 5 de Julio. de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428. Telf.: (0261) 7590321 Telf.: (0261) 7590321 30 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de junio de 2017 Sucesos

Corre hacia una VENGANZA // “El Mocho Edwin” estaría vinculado con la muerte de los hermanos iglesia y lo acribillan Decapitan a hermana de jóvenes ultimados

Mariolys Piñango fue raptada el día que tirotearon a sus hermanos. Su cuerpo decapitado El cadáver yacía en plena vía pública. Foto: María Angélica Arismendy fl otó en el lago

María A. Arismendy | un Mercal en la población. El Cuerpo de Investigacio- Carmen Salazar | nes, Científi cas, Penales y Cri- Corresponsal San Francisco Una corta persecución acabó minalísticas (Cicpc) maneja con la vida de Leonardo Segun- como principal móvil la ven- do Galué Camacho, de 24 años, ganza, bajo la modalidad de a historia de terror quien recibió varios impactos sicariato. arropó a la familia Pi- de bala en su cuerpo, propina- ñango Guerrero. Ma- dos por desconocidos. Lriolys Mayela, raptada La víctima conoció la inten- Las autoridades la noche del miércoles por un ción de sus asesinos y al verlos entrevistaron a tes- comando de pistoleros enmas- en la oscuridad comenzó a co- tigos para precisar carados, ayer fue hallada, sin rrer e intentó refugiarse en una cabeza, fl otando cerca de la La Policía Lacustre de San Francisco rescató ayer el cuerpo de la hermana de los Piñango; su cabeza no apareció. características de Foto: Carmen Salazar iglesia, pero esto no detuvo a los homicidas boya 60 del canal de navegación sus verdugos y lo mataron al del Lago de Maracaibo. Se la lado del templo. llevaron luego de que mataran en el sector El Manzanillo. direccionadas a una posible El hecho de sangre tuvo lu- a balazos, en el barrio Leonar- Las miradas de los presentes venganza del líder negativo gar en el Casco Central de la Vecinos de la parroquia co- do Ruiz Pineda, de Maracaibo, fueron determinantes para por el asesinato de su herma- parroquia El Moralito, muni- lonesa manifestaron que Galué a sus hermanos Heriberto, de entender que se trataba de un no Andy William Soto, per- cipio Colón, la madrugada de deambulaba por las calles y era 24 años y Michael, de 20 e hi- atroz acto de venganza. Sus Mariolys Piñango (22) petrado hace cinco días en este viernes. visto por las noches acechando rieran a su pareja Luben Morán, verdugos fueron claros en el una granja de Los Bucares. las viviendas y comercios a los quien se debate entre la vida y mensaje. La mujer estaba ata- Mariolys era para sus rap- Azote que se podía meter a robar. la muerte. da de manos y por el preciso “Randy” también ratifi caría que tores la cereza del pastel. Ella Galué fue señalado como un El cadáver fue levantado por La mujer de 22 años fue vista corte en su extremidad supe- se trataba de Mariolys. habría orquestado un plan azote de barrio de la localidad, el cuerpo detectivesco y trasla- por pescadores, quienes avisa- rior, funcionarios de Bombe- La matanza de los hermanos para que se materializara la quien se encontraba involucra- dado a la morgue del Hospital ron a la Policía Lacustre de San ros del Sur aseguraron que la se vincula al expram de la Cár- muerte del pariente de Soto, do junto a dos hombres más, General Santa Bárbara, para Francisco, para su rescate. decapitaron con una sierra. cel de Sabaneta, Edwin Soto, “El al llamarlo para organizarle asesinados anteriormente de la correspondiente necropsia Su cuerpo fue trasladado al Un tatuaje en su intercos- Mocho Edwin”. Las investigacio- una fi esta en la granja, don- la misma manera, en el robo en de ley. muelle de la empresa Obrilago, tal izquierdo con el nombre nes del cuerpo detectivesco van de lo mataron a balazos.

Dos sujetos perpetraron un atraco armado en una unidad de la ruta Los Cortijos, en el kilómetro 4 vía Perijá. Pero una comisión de Polisur vio la situación irregular, y se dispusieron a interceptar el bus. Al ver a los o ciales, Joel Antonio Blanco, FRUSTRADO de 40 años, y Nelson Enrique Álvarez Navarro, salieron corriendo del colectivo, pero en la persecución los capturaron.

Postes Negros Cabimas Circunvalación 2 Liquidan a “El Jordan” al Ejecutan a balazos a Fulminan a ladrón enfrentarse con el Cpbez obrero de una escuela de carros

Luisana González | gros, avistaron al maleante, Rafael D. Sulbarán | Las autoridades manejan Redacción Sucesos | rrio Andrés Eloy Blanco, de la cuando realizaban labores de posible venganza. La víctima Circunvalación 2. Funcionarios del Cuerpo inteligencia. Unos pistoleros sometieron era familiar de un trabajador Ayer en la tarde, una con- La información la confi rmó de Policía Bolivariana del Es- Al verlo con una actitud a Ely Raúl Rojas la mañana petrolero asesinado días atrás, frontación armada entre Biagio Parisi, Secretario de tado Zulia (Cpbez), ayer en la sospechosa, le dieron la voz de este viernes, propinándole aunque esta información no miembros de la Dirección de Seguridad y Orden Público de mañana se enfrentaron a tiros de alto y este omitió el llama- varios tiros en su humanidad pudo ser confi rmada de inme- Inteligencia y Estrategias Pre- del Zulia, quien refi rió que el contra “El Jordan”, miembro do. Trató de huir, desenfundó para causarle la muerte en la diato. ventivas (DIEP) y el Equipo sujeto enfrentó a las comisio- de la banda “Guarepapo”, su arma de fuego y disparó urbanización San Benito, del Efectivos del Cuerpo de In- de Respuesta Especial (ERE) nes con una pistola Jennings quien presuntamente atentó contra los uniformados, quie- municipio Cabimas. vestigaciones Científi cas, Pena- del Cuerpo de Policía del Es- .380, pero lo hirieron los po- contra dos ofi ciales de la ins- nes repelieron el ataque y lo- Rojas, de 38 años, residía les y Criminalísticas (Cicpc) co- tado Zulia (Cpbez) y un de- licías. Murió en un CDI. Lo titución. graron herirlo. cerca de la zona donde fue eje- lectaron evidencias en el lugar lincuente identifi cado como acusan de liderar la banda En la calle 68, callejón Los Lo trasladaron al Hospital cutado. Trabajaba como obrero del hecho. Elvis Ronald González Mole- “The Winnie Pooh”, dedicada Palomos, ubicado en la aveni- Universitario, donde falleció a en el colegio San Benito, del re- El cadáver fue trasladado a ro, de 29 años, terminó con la al robo de carros, de viviendas da La Limpia, en Postes Ne- su ingreso. ferido sector. la morgue de Cabimas. vida de este último, en el ba- y extorsión. Sucesos VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 3 de junio de 2017 | 31

DECISIÓN // Desestimaron el recurso interpuesto por el fiscal 4°, Israel Vargas Cabimas Lo matan delante de su novia en un Sala de apelaciones confi rma robo frustrado libertad plena a Liz Mary

Familiares y amigos protestaban ayer en la tarde frente a los tribunales, y exigían justicia por el asesinato Luis Colman, asesinado por delincuentes. Foto: Rafael David Sulbarán del socorrista Paúl Moreno Rafael D. Sulbarán |

Un joven fue asesinado la maña- Kathlyn Simanca | na de este viernes en el sector San- Oscar Andrade E. | ta Clara de Cabimas, en un intento por robarle su vehículo. Luis Guillermo Colman, de 25 ue negada la apelación inter- años, se disponía a visitar la casa puesta por el fi scal 4° del Mi- de su madrina de religión, la ma- nisterio Público (MP) del Zu- ñana de este viernes, cuando fue lia, Israel Vargas, en relación sorprendido por un grupo de ham- F Frente a los tribunales se realizó la protesta en contra de la decisión de darle libertad a la novia de Omar Barrrios. Foto: Eduardo Fuentes con la libertad otorgada a Liz Mary pones que intentó robarle el carro Hernández, pareja de Omar Barrios, a punta de pistola. quien causó la muerte del socorrista cho protestaron ayer en la tarde frente “Si ella hubiese tenido el valor de Colman, al ver la acción de un Paúl Moreno, el pasado 18 de mayo, El lunes 5 de junio, a los tribunales, de manera tranquila dar la cara en el momento, quizás las hombre armado que le gritó que al arrollarlo con su camioneta Hilux van a seguir en pero contundente. Hicieron un llama- cosas fuesen distintas, pero ella tiene le entregara las llaves del vehículo, doble cabina. protesta, en el mismo do a los jueces y funcionarios que lle- tachada la sangre de mi sobrino”, co- quiso proteger a su novia. En ese La joven acompañaba a Barrios lugar y a la misma hora. van el caso para que apliquen “justicia mentó, y añadió que “no puede haber momento el sujeto le disparó mor- cuando se registró el hecho, en la ave- Aseguraron que reali- verdadera”. libertad, si se tiene presa la mente”. talmente. La bala cruzó por un cos- nida Paúl René Moreno Camacho, an- zarán plantones Un grupo de personas fue el pri- “Una manera no es estar pensando tado y se alojó en su pecho. Quedó tigua Fuerzas Armadas. mero en abordar el lugar, entre ellos en cómo hacer con unos muchachos malherido y fue socorrido por unos La decisión sobre el recurso de ape- estaba una tía de Paúl, Zuly Moreno, sentados en una esquina, y que voy a vecinos que lo lación fue confi rmada por fuentes ju- que declaró sin lugar la solicitud del quien informó estar muy pendiente arrancar y me voy a llevar a uno, esa llevaron rápida- El cuerpo de diciales, anoche. representante del Ministerio Público. del caso de su sobrino. Estas palabras no es la manera y eso fue lo que pasó, mente al Hospi- Colman fue El fi scal cuarto, tras la medida de De esta manera, Liz Mary recobra- las mencionó horas antes de la deci- porque se detuvo a mirar y después tal El Rosario trasladado libertad, determinada el pasado miér- rá la libertad, sin restricciones, en las sión sobre Liz Mary, la cual dijo des- arrancó”, comunicó la tía. pero el tiempo por el Cicpc coles por el Tribunal Sexto de Control, próximas horas, según trascendió. conocer en ese momento. Tras el arrollamiento, se habla de no alcanzó para hasta la a favor de Hernández, solicitó en ese “Si ella llegase a estar libre sería que fue un accidente, pero Alfredo atenderlo con morgue de acto la apelación ante ese juzgado. Contundente protesta una completa injusticia y es por lo que Adrianza, un amigo muy cercano a vida. Cabimas Trascendió que el recurso lo cono- Con sed de justicia, familiares y exigimos que se haga valer la ley”, ex- Paúl, comentó: “Yo vi los videos, y no Colman ma- ció la Corte de Apelaciones., instancia amigos de Paúl René Moreno Cama- presó la tía del joven malogrado. me parece que haya sido accidente”. nejaba un Ford Ka negro, el cual no fue robado. Los homicidas come- tieron el hecho y huyeron.

Ladrones asesinan Popular Luis era muy popular entre sus a un chofer de tráfi co amigos. Por varios años trabajó como ofi cial de Seguridad de un reconocido local nocturno de la Nícolas Romero | dores en el sector Sabana Azul, de Las ciudad. Tuberías. A un transeúnte que pasaba Mensajes de lamento por lo ocu- por la zona le pareció sospechoso el rrido no se hicieron esperar en las En la calle 54 del barrio Necta- automóvil allí. Hurgó entre los papeles redes sociales. “Luis era una gran rio Andrade Labarca, municipio San y encontró la tarjeta de la línea donde persona, un muchacho muy alegre Francisco, invasión Robert Serra, ha- el señor trabajaba y llamó, alertando y trabajador, es injusto que pierda llaron sin vida a Alberto Cipriano Rin- estos a la familia y autoridades. la vida así”, expresó César Briñez, cón Mateus, de 38 años, quien había Ningún pariente o vecino tenía in- El cadáver quedó boca abajo, con las manos atadas hacia atrás. Foto: Cortesía quien por años fue su jefe. desaparecido el miércoles en la noche. formación de Rincón, hasta que un El joven se dedicaba al comercio Estaba maniatado y degollado. conocido de la familia se detuvo frente Familiares de Nectario das con la sangre del infortunado. El y estaba empezando una relación Omar Rincón declaró que su her- a una casa en construcción, situada en aseguran que nunca se Cuerpo de Investigaciones Científi cas, con su nueva novia. mano había salido para hacerle una la invasión. Este cambiaba el aceite oponía a un robo. En Penales y Criminalísticas (Cicpc) rea- “Él la defendió del ataque, se “carrerita” a un amigo. Eran las 9:00 del carro, cuando observó un cuerpo otra ocasión le habían lizaron el levantamiento el cadáver y puso delante de ella para que no le p. m. cuando se embarcó en su Che- en el área de lo que sería un baño. despojado de un carro durante sus experticias encontraron hicieran nada”, expresaron testigos vrolet Malibú marrón, con el que tra- Anonadado se acercó, le pareció que una franela roja llena de sangre. del hecho. bajaba como chofer de por puesto de era Alberto y avisó a sus hijos quienes beige, que cargaba la víctima, estaban La Policía Nacional Bolivariana Las autoridades investigan y se la línea El Soler, desde hace 18 años. se trasladaron al lugar a identifi carlo. percudidas de arena y sangre, al igual (PNB), levantó el automóvil. Los sa- han puesto en trabajo de inteligen- Al parecer, a la víctima la intercep- Al chofer lo degollaron, lo mania- que sus gomas negras. buesos investigan el robo, pero no cia para dar con los responsables taron en el camino para despojarlo de taron y la cara se la enterraron en la En las paredes del sitio se podía descartan la venganza, pues el carro lo del homicidio. su vehículo, que consiguieron mora- arena. El pantalón y camisa de vestir, ver huellas, se presume fueron pinta- abandonaron a varias cuadras. MARACAIBO, VENEZUELA · SÁBADO, 3 DE JUNIO DE 2017 · AÑO IX · Nº 3.113 CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 400,00

VENGANZA SAN FRANCISCO familiares y amigos Decapitan a la hermana de los dos 20 protestan en tribunales Maniatado y degollado encuentran jóvenes ultimados en Maracaibo. 30 por caso Paúl Moreno. 31 a chofer de por puesto. 31

CRIMEN // La víctima se resistió a pagar vacuna a unos wayuu y estos lo tirotearon El ataque ocurrió ayer a las 10:00 a. m., en el sector La Matancera. Acribillan a comerciante El hijo de 13 años, que iba de copiloto en el Optra plateado, resultó en la Circunvalación 2 herido en un brazo

Luisana González | lgonzalez@versionfi nal.com.ve

ás de siete disparos re- cibió Jaime Luis Leal Arrieta, de 28 años, Jaime Luis Leal (28) cuando se desplazaba Su esposa dijo desde la M morgue que a la víctima la en el Chevrolet Optra plateado, pla- cas AE400CK de su esposa Yordanis despojaron de dinero en Morillo, por la Circunvalación 2, ayer efectivo y pertenencias, a las 10:00 de la mañana. Lo mata- tras el asesinato. ron unos “guajiros” por no pagar la vacuna de la frutería que este sábado inauguraría, denunciaron familiares. Drama era lo que abundaba en la parate, vos me dijiste que me amabas. escena del crimen. La víctima iba con No me dejéis sola con los bebés. San- su hijo de 13 años, de copiloto. Am- tiago está chiquito. Yo te dije que no bos salieron temprano de su casa, en te pararas en la maldita frutería”, ex- el sector Fundabarrios del municipio El Chevrolet Optra se estrelló contra una casa, mientras que la víctima se desangraba tras el volante. Fotos: Karla Torres presaba la mujer aferrada al cadáver San Francisco, hacia la frutería La de su esposo. Obra de Dios, localizada en la entra- tiles, Leal siguió manejando algunos Cuarenta minutos después de ha- da del barrio Integración Comunal, metros, cuando casi se estrella contra berse cometido el crimen, arribaron parroquia Luis Hurtado Higuera, un camión. Su hijo tomó el volante y los sabuesos del Cicpc para realizar el donde también vive su madre. Des- lo cruzó tanto que se saltaron la isla. levantamiento del cuerpo. Estos llega- de allí presuntamente lo comenza- Viajaban en sentido Sur-Maracaibo. ron con una ambulancia del VEN-911. ron a seguir dos hombres con rasgos En ese momento chocaron el ve- Los paramédicos vendaron el brazo wayuu, en una motocicleta roja. hículo contra la fachada de una casa, derecho del mayor de los tres hijos de Cuando el comerciante manejaba situada en el barrio José Gregorio la víctima. a la altura del sector La Matancera, Hernández, al lado de una parada del “No me lo traten como un perro. Él se percató de que lo seguían. En el Bus de Metromara. no es un animal. Trátenlo con amor”, semáforo, diagonal a Pastelitos Pipo, le decía la viuda a los nueve detectives, le dispararon al carro, con detalles Colapso y drama que acostaron a Jaime en la bandeja en rosado y calcomanías de Princess El menor de 13 años, salpicado de de metal y lo engavetaron. En ese ins- Kitty, en cuatro oportunidades. la sangre que derramaba su padre tras tante, el hijo del comerciante cayó en Jaime, al escuchar las detonacio- el volante, salió del vehículo gritando crisis y suplicaba que no metieran a nes, protegió a su hijo. Con la mano auxilio. Los residentes de la zona y La esposa del comerciante estaba devastada, al igual que su hijo de 13 años. su padre en el cajón de la furgoneta. que movía la palanca tomó al adoles- transeúntes se acumularon alrededor. “Él era bueno”, señalaba arrodillado cente por la cabeza y lo escondió de- Entre ellos había una enfermera que Al lugar llegaron efectivos de la familiares de la víctima. Gritaban, se sobre el pavimento. bajo de la guantera. El parrillero de se acercó a calmar al muchacho, que PNB y del Cpbez. Ambos organismos lanzaban al suelo, golpeaban el carro y La muerte del comerciante se tra- la moto siguió disparando hasta que vociferaba sin cesar: “Me mataron a protegieron el área y descongestio- maldecían de la impotencia. Yordanis tó de una venganza. Hace dos meses logró impactar al conductor de con- mi padre. Esos guajiros me mataron a naban el tráfi co. Todos querían saber traspasó la barrera policial y se lanzó instaló la frutería y desde entonces lo textura robusta. mi papá”. La mujer le quitó la franela qué pasaba. sobre el cuerpo de su marido. “Maldi- tenían amenazado. Él denunció ante Tras ser atravesado por los proyec- dejándolo solo en jean y calzado crocs. De a poco empezaron a llegar los tos guajiros. No lo puedo creer. Papi el GAES y por ello lo acribillaron.

TRIPLET TÁCHIRA CHANCE TÁCHIRA TRIPLE ZULIA MULTI TRIPLE TRIPLE LEÓN AB TRIPLE ZODIACAL AB CHANCE ASTRAL AB TRIPLETAZO AB MULTI SIGNO AB TRIPLETÓN 01:15pm 336 322 01:15pm 677 ACU 01:00pm 025 474 01:00pm 513 ESC 12:45pm 740 832 12:45pm 916 LIB 12:40pm 230 393 12:40pm 833 CAP 12:30pm 296 442 12:30pm 933 GEM

TERIAS 04:45pm 049 172 04:45pm 653 LIB 04:30pm 948 681 04:30pm 387 ESC 04:45pm 556 343 04:45pm 331 ARI 04:40pm 330 059 04:40pm 973 ARI 04:30pm 161 310 04:30pm 375 ACU 07:20pm 705 468 07:20pm 281 LEO 08:00pm 199 706 08:00pm 251 LEO 07:40pm 384 794 07:40pm 325 ACU 07:45pm 051 821 07:45pm 667 PIS

07:45pm 795 964 07:45pm 271 CAN L