Le magazine municipal Ville de Trith-Saint-Léger

- www.trith.fr TRIN°63 - Février 2012 sc pe

08 06 10 16 Sur les pistes enneigées de Savoie

Les artistes solidaires Pleins feux sur Retour sur de la petite Angèle les Voeux 2012 le challenge «Grodecoeur» > C’est ouvert Mairie Médiathèque Gustave Ansart Place de la Résistance - Place Salengro - Tél : 03 27 20 25 00 maire Standard : 03 27 23 75 00 Mardi : 10h - 12h et 14h - 18h Som Mairie annexe du Poirier Mercredi : 10h - 12h et 14h - 18h30 Rue Bessemer - Tél : 03 27 29 94 21 Jeudi : 14h - 18h Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et Vendredi : 10h - 12h et 14h - 18h00 06 de 13h30 à 17h30 Samedi : 10h - 12h et 14h - 17h Evénement... Samedi matin de 8h30 à 11h30 Dimanche : 10h - 12h Service Petite Enfance Site multimédia municipal Un concert pour Angèle Salle Paul Eluard - Avenue Clotaire Colin Place Salengro - Tél : 03 27 20 25 06 Tél : 03 27 24 69 26 Mardi/mercredi/vendredi : Du lundi au samedi aux mêmes horaires 10h - 12h et 14h - 18h que la mairie Jeudi : 14h - 18h - Samedi : 14h - 17h Service Jeunesse La marmothèque Salle Paul Eluard - Avenue Clotaire Colin 07 Du mardi au dimanche aux mêmes Tél : 03 27 24 69 26 - 03 27 24 69 36 horaires que la médiathèque Du lundi au samedi aux mêmes horaires Bibliothèque du Poirier Projecteur... que la mairie 26 rue Berlioz - Tél : 03 27 41 34 73 Centre Communal Mercredi : 10h - 12h et 14h - 18h30 Deux équipages d’Action Sociale (CCAS) Samedi : 10h - 12h et 14h - 17h Rue Henri Durre - Tél : 03 27 25 79 01 au 4L Trophy 2012 (Secteur Jeunesse et Secteur Adulte) Lundi de 13h30 à 17h30 Cyber-base Jean Macé Du mardi au samedi aux mêmes horaires que la mairie Rue du 8 mai 45 - Tél : 09 65 19 22 16 Service municipal de la Culture Piscine municipale Rue Pierre Curie - Tél : 03 27 34 33 15 votre service Rue Sautter - Hameau du Poirier A ... Tél : 03 27 24 69 20 Mardi : 18h - 20h Du lundi au samedi aux mêmes horaires que la mairie Mercredi : 15h - 17h et 18h - 19h30 3 classes de neige Service municipal des sports Jeudi : 18h - 20h à Bramans Place de la Résistance Vendredi de 16h15 à 17h30 (réservée 08 Tél : 03 27 24 69 23 au public féminin à partir de 15 ans) de Du lundi au samedi aux mêmes horaires 17h30 à 19h (public féminin a partir de que la mairie 15 ans : grand bassin) 14 Services techniques Samedi : 8h15 à 12h - de 15h à 17h de Rue des Prés 18h à 20h Retour sur... Tél : 03 27 24 57 57 Dimanche: 9h15 à 12h30

Chorale et musique à l’église St Martin > Tour de garde

Médecins Numéro régulateur : 18 18 et 19 février : 03 20 33 20 33 Retour sur... Dr Bauduin

Le Challenge 25 et 26 février : «Grodecoeur» 2012 Dr Belgadi Pharmaciens 3 et 4 mars : Le tour de garde des pharmaciens Dr Sanelli de Trith-Saint-Léger a rejoint celui de A l’affiche... -Sud. Dorénavant il faut 10 et 11 mars : appeler le commissariat de Valenciennes du théâtre et Dr Froissard de la médiathèque au 03 27 28 28 28 pour connaître les 20 coordonnées de la pharmacie de garde. > ça n’arrive pas qu’aux autres… TRISCOPE N°63 - Février 2012 Mensuel édité par la mairie de Trith-Saint-Léger Samu : 15 Enfance maltraitée : 119 Service Information et Communication : 19 rue des Prés, 59125 Trith-Saint-Léger / Tél. : 03 27 24 69 51 Police : 17 Courriel : [email protected] Pompiers : 18 SOS femmes battues : 01 40 33 80 60 Site Internet : www.trith.fr Directeur de la publication : Norbert Jessus Commissariat (Trith) : 03 27 47 78 51 Info-Drogues : 03 27 41 32 32 Rédaction et mise en page : Service Information et Communication Gendarmerie (Valenciennes) : Charte graphique : www.c-pub-studio.com 03 27 22 55 00 Alcooliques anonymes : 0 820 32 68 83 Impression : Imprimerie de l’Ostrevent. EDF dépannage : 08 10 33 35 59 Protection des animaux : 03 27 78 62 56 Tirage : 3 450 exemplaires. Distribution : Ostrevent Espace Services GDF dépannage : 03 27 36 90 60 Service des eaux : 08 10 42 94 29 Centre anti-poison : 08 25 81 28 22 Ecoles et collège Tous unis contre les suppressions de postes

A la rentrée de septembre 2012, trois nouvelles classes de la commune sont dans le collimateur du Rectorat : une classe à «Lucie Aubrac», une classe maternelle et une classe élémentaire à «Jean Macé»… Alors qu’en 2011 déjà, une classe de «Lucie Aubrac» a été fermée ! Dans le même temps, trois contrats aidés ont été supprimés au collège «Paul Langevin». Deux travaillaient à la vie scolaire et une à l’administration. En compensation, le Rectorat n’a créé qu’un 1/2 poste d’assistant d’éducation. Il s’agit clairement de mesures néfastes visant à réduire les emplois dans la Fonction publique et, singulièrement, dans l’Education nationale. Tout cela alors que de plus en plus d’écoliers, de collégiens et de lycéens se trouvent en situation d’échec scolaire. Alors que, de plus en plus de jeunes souffrent de l’angoisse du manque de perspectives pour leur avenir ! Alors que les conditions de vie et d’enseignement se dégradent dans tous les établissements et que la violence s’amplifie dans et aux abords de l’Ecole ! Pour avoir le plus de chances et d’atouts afin de réussir leur parcours scolaire, vos enfants ont-ils besoin de moins d’enseignants, de classes toujours plus surchargées, d’un nombre de personnels de vie scolaire de plus en plus réduit ? Les besoins sont importants et notre Education nationale souffre d’un cruel manque de moyens. Or, le gouvernement et le Rectorat veulent bel et bien les laminer ! Ce sont des mesures contraires à l’intérêt des familles et des enfants. C’est la raison pour laquelle toute la population de la ville est appelée à entrer en résistance et se mobiliser pour empêcher ces nouveaux mauvais coups.

Sécuriser la Route départementale 59 La réponse du président du Département En 2007, Norbert Jessus, maire, avait alerté les services du Département sur les problèmes rencontrés par les piétons et les cyclistes qui empruntent la RD 59 du rond-point «Saint-Chistophe» au carrefour du cimetière. Elle est fréquentée par les parents et les enfants qui se rendent au groupe scolaire «Jean Macé», par les élèves du collège «Paul Langevin» et par ceux du lycée «Léonard de Vinci». Une route dangereuse, où circulent nombre d’automobilistes ainsi que le personnel de Peugeot Citroën. Il y a un peu de trottoirs à chaque extrémité, mais, sur les 3/4 du trajet, ils sont inexistants. De plus, il n’y a pas de piste cyclable. La municipalité a aménagé des passages sécurisants. Elle a limité la vitesse et a signalé, par des avertissements au sol ou par panneaux, les passages protégés. Cependant, malgré des contrôles réguliers de limitation de vitesse par les services de police, piétons et cyclistes se sentent constamment en insécurité. A l’automne dernier, le premier magistrat a reçu des riverains, des parents d’élèves et des employés de Peugeot Citroën qui lui ont demandé d’intervenir à nouveau pour que soient implantés davantage de passages piétons et des pistes cyclables le long de cette départementale. En date du 21 octobre 2011, il adressait un courrier au président du Conseil général du . Courant décembre, celui-ci lui répondait en annonçant que, à sa demande, cette requête figurait dans la liste des opérations proposées à l’inscription au programme d’études du Plan Routier Départemental 2011/1015. «La commission d’arrondissement qui se réunira pour son actualisation aura à se prononcer sur la priorisation desdites inscriptions dans le respect des engagements budgétaires du Département», explique son président. Il affirme que l’opération comprendrait l’aménagement d’un itinéraire cyclable continu et sécurisé jusqu’aux équipements scolaires et favoriserait la desserte cyclable du site de Peugeot Citroën. Des aménagements de voirie pourraient permettre de donner à cette voie un caractère plus urbain et inciter ainsi les usagers à modérer leur vitesse. Le président du Conseil général du Nord précise, par ailleurs, que le Département peut subventionner l’aménagement des trottoirs et certains aménagements de sécurité (plateaux surélevés, coussins berlinois) au titre du reversement du produit des amendes de police.

état civil Bâptème > Bienvenue aux bébés > Ils nous ont quittés Catherine Colin Raphael Journet Thania Jaupart Laurent Wipier Anna Dilly Marie-Madeleine Meriaux Léna Friadt née Levan Gianni Leclercq Noa Harvent Julienne Joignaux Sylviane Carpentier, adjointe au maire, a procédé Jean Guidez née Pluchard au baptême républicain de Emy Beaurieux Bon à savoir La mairie vous informe

•Les ACM de février samedi de 8h30 à 11h15. En mairie L’accueil Collectif des Mineurs (3-6 annexe, si une vente est annulée pour ans et 6-14 ans) aura lieu du lundi 27 cause de jours fériés, une vente a lieu février au vendredi 2 mars et du lundi le lendemain. Il n’y a pas de vente 5 mars au vendredi 9 mars. pendant les congés scolaires (reprise des ventes le samedi précédant la •Anniversaire de la fin de la rentrée au Poirier, le mardi ou le jeudi guerre d’Algérie de la rentrée en mairie). La commémoration de la fin de la guerre d’Algérie aura lieu lundi 19 mars. •Bourses communales Rendez-vous à 17h45 au château Alnot. Lycéens : Tous les lycéens résidant dans la commune (CAP, BEP, BAC, L’actualité de la Gaule d’Acier •Noces d’or de diamant, de BAC PRO) peuvent remettre en mairie L’association des pêcheurs de La Gaule d’Acier palissandre ou de platine au service des affaires scolaires leur organise son assemblée générale le dimanche 4 Les couples mariés totalisants 50, 60, certificat de scolarité de l’année en cours avec un relevé d’identité bancaire mars à la salle des fêtes du centre. 65 ou 70 ans de mariage dans l’année (mariage célébré en 1962 – 1952 – afin d’obtenir une bourse communale Le Challenge d’ouverture, ouvert à tous les 1947 ou 1942, quelle que soit la date octroyée sans condition de ressources licenciés, se déroulera le samedi 10 mars, exacte du mariage) sont priés de se à chaque fin d’année scolaire. Le à l’étang municipal. L’an dernier, malgré le faire connaître à l’hôtel de ville (service montant pour l’année 2012 – 2013 mauvais temps et le froid, il avait réuni plus de Etat civil) où à la mairie annexe avant est de 83 euros et sera versé courant 80 participants, pour une prise totale de 56 kg le 30 avril 2012. Se munir du livret juillet août 2013. 140 de gardons et de rotengles. de famille et d’une photographie de Etudiants : tous les étudiants résidant mariage ou d’une photographie du dans la commune (après BAC) peuvent Journée de la femme couple (même récente). remettre en mairie au service des Dans le cadre de la Journée internationale de affaires scolaires leur certificat de la femme, l’UFF Femmes Solidaires organise sa •Vente des tickets de scolarité de l’année en cours avec un remise de cartes le jeudi 8 mars à la salle des restauration scolaire et relevé d’identité bancaire afin d’obtenir fêtes du centre et le jeudi 15 mars à la salle périscolaire une bourse communale octroyée sans Jacques Prévert du hameau du Poirier. En mairie : le mardi et le jeudi de condition de ressources à chaque début 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h. d’année scolaire. Le montant pour Concert de printemps de la En mairie annexe : le lundi, le mercredi l’année 2012-2013 est de 123 euros et le vendredi de 8h30 à 12h30 et versés à partir de la rentrée 2012 et Fanfare de 13h30 à 17h15 ainsi que le jusqu’à la fin de l’année scolaire. Le concert de printemps donné par la Fanfare municipale aura lieu le samedi 17 mars au théâtre des Forges «René Carpentier». Les autres rendez-vous trithois Inscriptions scolaires Février ...... Les inscriptions à l’école maternelle Jean Macé 14 - Ecole Municipale de Musique 22 - Mardi Gras des Seniors se feront : le mardi 13 mars 2012 de 8h45 à Audition - Salle des Fêtes du Centre Organisé par le Centre Communal d’Action Sociale 11h15 – les mardis 20 et 27 mars de 8h45 15 - O.M.S. – Réunion Organisation Course Salle des Fêtes du Centre à 11h15 et de 13h45 à 16h15. Documents à de la Paix - Salle du Château Alnot à 18h 22 au 9 : Activités des Centre de Loisirs fournir : la copie du livret de famille, la copie du 17 - Association Avicole du Hainaut «Vacances de Février» - Salle du Château Alnot + carnet de vaccination à jour, la fiche d’inscription Réunion à 18h30 - Salle du Foyer des Anciens Foyer - Salle Jacques Prévert pour accueil échelonné mairie. Pour les parents qui travaillent, prendre au Château Alnot 24 au 26 : Service Culturel – «Tout Public» er Théâtre des Forges «René CARPENTIER» rendez vous auprès de la directrice par téléphone 18 - et 19 : C.O.T. Tir – 1 Tour du challenge de l’Avenir du Nord des Ecoles de Tir 26 - Comité des Fêtes du Fort – LOTO le mardi (03 27 21 25 15). Club de Tir – rue Marceau Salle des Fêtes du Centre 18 au 20 : Service Culturel – «Tout public» 28 - Secours Populaire Français – Dépôt de Théâtre des Forges «René CARPENTIER» denrées - Salle des Fêtes du Centre (15h30 à 17h) 19 - Cellule PCF Pierre et Marie Curie 29 - Secours Populaire Français – Distribution des Repas annuel - Salle des Fêtes du Centre denrées - Salle des Fêtes du Centre (de 9h30 à 16h) 21 au 23 : Service Culturel – «Scolaire» Théâtre des Forges «René CARPENTIER»

Mars ...... 4 - «La Gaule d’Acier» - Assemblée Générale 10 - C.O.T. TIR – Repas dansant Salle des Fêtes du Centre Salle des Fêtes du Centre 5 au 9 : Service Culturel – «Stage» 10 - Tennis de Table – Repas dansant Théâtre des Forges «René CARPENTIER» Salle Jacques Prévert 7 - Secours Populaire Français – Distribution de 10 - ANACR – Assemblée Générale de 16h à 18h chéquiers - Salle des Fêtes du Centre (de 14h à 15h) Salle du Foyer des Anciens au Château Alnot 8 - U.F.F. – Remise des Cartes 10 - «La Gaule d’Acier» - Challenge d’ouverture de Découvrez votre nouveau Salle des Fêtes du Centre Pêche - Ouvert à tous les licenciés – Etang Municipal 8 - Célébration de la Journée de la Femme 15 - U.F.F. – Remise des Cartes - Salle Jacques portail contributif à partir Salle du Restaurant Scolaire «Lucie Aubrac» Prévert de 9h à 17h 9 - «Les Pieds Trithois» - Assemblée Générale 15 - Service Culturel – «Répétition fanfare» Salle des Fêtes du Centre à 17h Théâtre des Forges «René CARPENTIER» de www.trith.fr 10 au 11 : Service Culturel – «Tout Public» Théâtre des Forges «René CARPENTIER» Livres, musiques, DVD  Médiathèque Gustave Ansart

Secteur Adulte «Les nouveautés» Secteur Petite enfance «Les nouveautés» Le second souffle Moi, je sais tout sur les doudous L’histoire vraie de la rencontre improbable du riche privilégié Le narrateur dit tout ce qu’il sait sur les doudous et démonte ainsi tétraplégique et du jeune beur de banlieue a inspiré les réalisateurs les affirmations des grandes personnes à leur sujet : les doudous Olivier NAKACHE et Eric TOLEDANO pour leur nouveau film parlent et racontent beaucoup de choses, ils vivent au pays des «intouchables» avec François CLUZET et Omar SY. doudous, ils sentent bon le chocolat, la pâte à modeler, le yaourt De Philippe POZZO DI BORGO Editions Bayard. aux fraises et la peinture. De Nathalie DELEBARRE, Aurélie BLANZ I.R.S. All Watcher Aux éditions HACHETTE LIVRE, Collection «Les petites histoires du soir» Malgré les contrôles sur les marchés mondiaux, des fortunes colossales disparaissent chaque jour. Certains initiés ont une Mon imagier Barbapapa théorie pour expliquer cette aberration : Le principe du trou noir Un tout-carton où les lettres de l’alphabet sont illustrées, financier. Des milliards de dollars seraient inévitablement aspirés pour apprendre à l’enfant ses premiers mots avec Barbapapa. vers une entité mystérieuse….Qui semble tout voir. De Annette TISON, Talus TAYLOR Série B.D. complète en 7 volumes. Aux éditions INTERFORUM De QUEIREIX et DESBERG Editions du Lombard (collection «troisième vague») Les abeilles noires Les piqûres des abeilles noires sont très douloureuses et Shere Kan va Rappel en faire les frais… A partir de ce mois de février, venez découvrir l’opération «Le coup Editons HACHETTE LIVRE, Collection «Le livre de la jungle» de cœur des lecteurs». l’opération sera renouvelée chaque mois. Renseignements en médiathèque et en bibliothèque annexe du Je t’aime ! Poirier, aux heures d’ouverture. si tu tiens à une personne, n’oublie pas de lui dire je t’aime ! Un album pour apprendre aux enfants à exprimer leur amour par les câlins, les baisers et les caresses. Avec des conseils de lecture Depuis 14 ans, la médiathèque organise un portage mensuel pour les parents. de livres à domicile pour les personnes âgées et les personnes à De Sara AGOSTINI, Marta TONIN mobilité réduite. Editions DILISCO, Collection «Les petits mots magiques» Renseignements en médiathèque au 03.27.20.25.00.

NOUVEAUTES Sonothèque DVD Brassens, la mauvaise réputation de Gérard Marx Florent Pagny : Ma liberté de chanter 1938, Sète. Georges est un jeune homme séduisant, amoureux des femmes, rebelle à Universal Music & AZ éditent pour la première fois, en coffret 2 DVD, l’autorité, bagarreur et fan de jazz. Avec ses copains, il commet des vols. Arrêté par l’anthologie de ses chansons et interviews filmées sur les grands plateaux de la police, il est renvoyé de son école. La honte s’abat sur sa famille. Poussé par un de télévision. Ce coffret réunit environ 3h50 de musique de 1988 à 2010 ainsi ses professeurs qui a perçu son talent d’auteur, Georges quitte sa ville natale, habité que des images pour leur qualité artistique, leur charge émotionnelle et par la volonté farouche de se faire un nom... Découvrez la vie d’un homme libre : leur caractère exceptionnel. Un livret détaillé avec ses repères biographiques. BRASSENS. Stéphane Rideau (Les roseaux sauvages) interprète avec force le célèbre Le DVD 2 est consacré aux raretés, inédits, duos, sketches, reportages. chanteur dans ce film où se mêlent amitiés, passion et ses inoubliables chansons. Peter Gabriel : New blood live in London Killing Bono de Nick Hamm Filmé à l’Hammersmith Apollo en mars dernier, “New Blood – Live Neil McCormick croit dur comme fer à son destin de rock star et sourit lorsque Paul, son In London” est un concert live de Peter Gabriel accompagné par le ami d’enfance, décide de prendre le même chemin, sous le nom de Bono… Rivalités New Blood Orchestra, une formation classique de 46 musiciens. Le rock’n’roll et humour irlandais sont les principaux ingrédients de ce cocktail explosif répertoire est composé de titres de son nouvel album «Scratch My concocté par Nick Hamm en 2011. Back» et de chansons issues de toute sa carrière.

NOUVEAUTES Bibliothèque du Poirier ADULTES

Madame reçoit : la vie intime d’une La chambre des parents gouvernante dans le Nord au 19ème siècle. Quelques jours avant sa libération, un prisonnier éprouve La vie de Liévine HYACINTHE DAZIN qui raconte son la peur de sortir, de retrouver «la chambre des parents», ce quotidien auprès de ses maîtres, à , au 19ème siècle. sanctuaire familial qu’il a profané en tuant son père. par Bernard SCHAEFFER éditions RAVET-ANCEAU. par Brigitte GIRAUD Editions le livre de poche. Evénement...  Solidarité autour de la petite Angèle 1er rendez-vous

Joël Prévost aux côtés d’Angèle et de sa famille le 22 février

Afin de réunir la somme nécessaire à son opération organisée le mercredi 22 février au Satellium de Valenciennes (face au complexe et sa thérapie, artistes et associations se mobilisent cinématographique). De 17h à minuit, de nombreuses animations et activités autour de la petite Angèle. Premier rendez-vous : le sont proposées au public. Plusieurs artistes vont se produire à titre gracieux, mercredi 22 février, au Satellium au premier rang desquels : le parrain de l’opération, de Valenciennes, pour une soirée Hervé Cristiani et la marraine, Laâm. Chanteuse et baptisée «Tous pour Angèle». comédienne, Laâm est bien connue et appréciée du public trithois qui l’a ovationnée lors de la Fête de la ans notre précédente édition, nous avions musique 2006 ! Hervé Cristiani, l’interprète du tube brièvement évoqué la création d’une «Il est libre Max», nous revient avec un nouvel album. Dassociation baptisée «Angèle en rêve», du On ne présente plus Joël Prévost aux lecteurs du nom de cette petite Trithoise de 8 ans, atteinte de Triscope, l’enfant du Poirier qui est revenu sur la scène diplégie spastique (plus communément appelée du théâtre des Forges «René Carpentier» en septembre «syndrome de Little»)… Une forme de paralysie 2010 et qui vient de présenter son nouveau tour de cérébrale infantile qui touche particulièrement les chant à l’Alhambra. muscles des jambes et des hanches, contrariant Ces trois têtes d’affiche seront accompagnées de sérieusement la croissance et entraînant souvent nombreux autres artistes : Guy Criaki, Virginie Marine, l’incapacité de marcher. Samuel Wuillot, Jully, Soko-Sôko, Audrey et Mélanie L’objectif de l’association est de réunir des fonds de «Tous talents», les Petits chanteurs d’, le afin de permettre à Angèle de bénéficier d’une groupe trithois de danse «western» Dynamix Country opération et d’une thérapie susceptibles de lui faire Dancers…. retrouver la souplesse de ses membres inférieurs, pour la rendre la plus autonome possible. Coût de l’opération pratiquée à Barcelone (Espagne) : Sachez que les autres associations 5.000 euros. Coût de la thérapie effectuée à trithoises ne seront pas en reste : Miami (Etats-Unis) : 10.000 euros (à renouveler elles se sont réunies récemment plusieurs fois) ! pour participer, elles aussi, à l’élan de solidarité en faveur d’Angèle. La solidarité n’a pas tardé à se tisser autour d’Angèle, sa famille et son Nos prochaines éditions vous tiendront informés des association. C’est ainsi que «Résid’en Fête», le comité de quartier où habitent les actions retenues. parents d’Angèle, est allé leur prêter main-forte. A l’initiative de son président, Cédric Chopin et du chanteur Joël Prévost, une journée «Tous pour Angèle» est La marraine de l’opération : Laâm, lors de la Fête de la musique 2006

L’association trithoise Dynamix Country Dancers vous donne également rendez-vous au Satellium

Pleins feux... voeux 2012 Des vœux de résistance d’union et d’action

Norbert Jessus, maire, conseiller général, a présenté ses vœux à la d’autre que le résultat de choix politiques mis en œuvre pour sans cesse accroître la part des richesses accaparées par une minorité. population au cours d’une cérémonie au cours de laquelle le premier L’économie mondiale est en crise mais les millardaires n’ont jamais été aussi nombreux. Il est clair qu’un tel système économique ne peut magistrat a tracé des perspectives pour la commune en élargissant son répondre aux besoins des peuples.» Et de citer le groupe GDF Suez «qui a réalisé un bénéfice de 5 milliards d’euros en 2010, alors que propos à la situation nationale. Cette cérémonie des vœux a également les tarifs ont augmenté de plus de 60% depuis 2005, que le gouvernement nous impose une nouvelle hausse de 4,4% depuis le 1er janvier été marquée par une remise de médailles aux membres du personnel 2012». Prenant les exemples de la TVA sociale, des suppressions de postes dans l’Education nationale, du dossier amiante, le premier communal récipiendaires, la mise à l’honneur de trois agents ayant magistrat a mis en évidence la volonté du pouvoir d’accentuer la rigueur pour la majorité des familles, tout en favorisant l’accroissement fait valoir leur droit à la retraite et la projection d’un film résumant des richesses pour les plus fortunés. «21 familles de la région apparaissent l’action municipale de l’année écoulée. dans le top 500 des portefeuilles les plus garnis de . A elles seules, les 4 premières cumulent 26,1 milliards d’euros, soit le budget de la Région Nord Pas- C’est Eugène Duchateau qui a introduit cette cérémonie en présentant, au nom des sociétés de-Calais pendant plus de 11 années.» Le premier magistrat indiqua : «malgré locales, ses bons vœux aux membres du conseil municipal. Il a formulé le vœu que Trith-Saint- les attaques d’envergures menées par le pouvoir contre les collectivités locales et Léger continue d’avancer sur la voie du progrès et que soient réalisés les projets visant à leurs habitants ,rien n’ébranlera notre volonté farouche d’agir pour rendre notre transformer la ville positivement. Charles Prouveur, Directeur général des services, a succédé cité toujours plus attractive et vivante.» Norbert Jessus indiqua dans la seconde à la tribune à Eugène Duchateau. Le DGS a évoqué la situation du personnel communal en partie de son discours qu’avec l’aide de la CAPH la piscine serait rénovée et que donnant quelques exemples ayant trait notamment aux embauches et promotions pour illustrer la requalification des friches USINOR est à l’ordre du jour avec un projet avec la l’aspect humain des choix effectués à la Ville. Charles Prouveur a également présenté ses bons SNCF. Il a également évoqué l’aménagement de la gare du Poirier et les travaux vœux aux membres du conseil municipal. Norbert Jessus a ensuite chaleureusement énoncé sa de rénovation de la salle de sport Gilbert Huguet. satisfaction de retrouver les forces vives de la commune pour leur présenter ses vœux et ceux de l’équipe municipale. «Ces vœux que nous échangeons traduisent d’abord notre souhait Avant de procéder à la remise de médailles aux personnel communal Norbert Jessus a mis en partagé de progrès et de réponses optimistes pour notre pays, pour notre ville de Trith-Saint- exergue le professionnalisme des agents communaux et leur sens aigu du service public. Léger.» Evoquant la situation actuelle, Norbert Jessus a déclaré : «La crise actuelle n’est rien

Départs en retraite : Edmond Foulon – Marie-France Charlet – Martine Lelong. voeux 2012 Des vœux de résistance d’union et d’action

Norbert Jessus, maire, conseiller général, a présenté ses vœux à la d’autre que le résultat de choix politiques mis en œuvre pour sans cesse accroître la part des richesses accaparées par une minorité. population au cours d’une cérémonie au cours de laquelle le premier L’économie mondiale est en crise mais les millardaires n’ont jamais été aussi nombreux. Il est clair qu’un tel système économique ne peut magistrat a tracé des perspectives pour la commune en élargissant son répondre aux besoins des peuples.» Et de citer le groupe GDF Suez «qui a réalisé un bénéfice de 5 milliards d’euros en 2010, alors que propos à la situation nationale. Cette cérémonie des vœux a également les tarifs ont augmenté de plus de 60% depuis 2005, que le gouvernement nous impose une nouvelle hausse de 4,4% depuis le 1er janvier été marquée par une remise de médailles aux membres du personnel 2012». Prenant les exemples de la TVA sociale, des suppressions de postes dans l’Education nationale, du dossier amiante, le premier communal récipiendaires, la mise à l’honneur de trois agents ayant magistrat a mis en évidence la volonté du pouvoir d’accentuer la rigueur pour la majorité des familles, tout en favorisant l’accroissement fait valoir leur droit à la retraite et la projection d’un film résumant des richesses pour les plus fortunés. «21 familles de la région apparaissent l’action municipale de l’année écoulée. dans le top 500 des portefeuilles les plus garnis de France. A elles seules, les 4 premières cumulent 26,1 milliards d’euros, soit le budget de la Région Nord Pas- C’est Eugène Duchateau qui a introduit cette cérémonie en présentant, au nom des sociétés de-Calais pendant plus de 11 années.» Le premier magistrat indiqua : «malgré locales, ses bons vœux aux membres du conseil municipal. Il a formulé le vœu que Trith-Saint- les attaques d’envergures menées par le pouvoir contre les collectivités locales et Léger continue d’avancer sur la voie du progrès et que soient réalisés les projets visant à leurs habitants ,rien n’ébranlera notre volonté farouche d’agir pour rendre notre transformer la ville positivement. Charles Prouveur, Directeur général des services, a succédé cité toujours plus attractive et vivante.» Norbert Jessus indiqua dans la seconde à la tribune à Eugène Duchateau. Le DGS a évoqué la situation du personnel communal en partie de son discours qu’avec l’aide de la CAPH la piscine serait rénovée et que donnant quelques exemples ayant trait notamment aux embauches et promotions pour illustrer la requalification des friches USINOR est à l’ordre du jour avec un projet avec la l’aspect humain des choix effectués à la Ville. Charles Prouveur a également présenté ses bons SNCF. Il a également évoqué l’aménagement de la gare du Poirier et les travaux vœux aux membres du conseil municipal. Norbert Jessus a ensuite chaleureusement énoncé sa de rénovation de la salle de sport Gilbert Huguet. satisfaction de retrouver les forces vives de la commune pour leur présenter ses vœux et ceux de l’équipe municipale. «Ces vœux que nous échangeons traduisent d’abord notre souhait Avant de procéder à la remise de médailles aux personnel communal Norbert Jessus a mis en partagé de progrès et de réponses optimistes pour notre pays, pour notre ville de Trith-Saint- exergue le professionnalisme des agents communaux et leur sens aigu du service public. Jean-François Flament, plasticien, a dit avec humour toute la place accordée à la culture ici à Trith Saint Léger Léger.» Evoquant la situation actuelle, Norbert Jessus a déclaré : «La crise actuelle n’est rien

Médaille d’argent pour 20 ans de service : Véronique Bantegnie – Danièle Baudoux – Marie-Claude Baudoux – Cathy Bisiaux Odette Charlier – Régine Dremièe – Jean-François Flament – Marie-Thérèse Fontaine – Bruno Fromont – Coralie Houdart – Gisèle Jossart Sylvie Kalicki – Hervé Messager – David Patin – Yves Pierret – Daniel Robert – Anne Vercauteren – Dominique Walaszyk. Médaille vermeil pour 30 années de service : Isabelle Makhloufi - Jean-Pierre Croix – Olivier Havez –– Charles Prouveur. Médaille d’or pour 35 années de service : Jean-Luc Cacheux – José Mathurel. Départs en retraite : Edmond Foulon – Marie-France Charlet – Martine Lelong. Retour sur ... Ma vie mon métier 12 Un savoir «fer»

Nous poursuivons avec mon père, je peux même dire que je suis tombé dedans ce mois-ci la ru- en étant petit pour utiliser l’expression consacrée». Kévin a brique Ma vie quitté le collège après la troisième pour côtoyer deux années Mon métier avec durant les Compagnons du Devoir. Il réalise aujourd’hui Kevin Bernard, des escaliers, des portails, des grilles, des gardes corps, ferronnier d’art du mobilier intérieur et extérieur. La métallerie consiste à q u i perpétue la tra- fabriquer des produits en fer forgé réalisés dans le pur respect dition des compagnons de la tradition de la ferronnerie française. Agé d’un peu plus du devoir. de 20 ans, Kévin Bernard a déjà beaucoup d’expérience. Il a acquis cette expérience avec les Compagnons du Devoir, a casquette Gavroche vissée sur la véritable référence dans le domaine du savoir faire, ainsi tête, Kévin Bernard revendique haut que sur les chantiers qui lui sont commandés. Son atelier est L et fort de travailler à l’ancienne. situé rue de l’Humanité, n’hésitez pas à lui rendre visite. Ce Son domaine : la ferronnerie d’art est une activité qui passionné est affable. devient rare. Titulaire d’un CAP métallerie, serrurerie, Kévin a rejoint à 15 ans les Compagnons du Devoir pour apprendre Contact : 06 49 85 25 45 son métier. «En fait» précise-t’il «j’ai aussi beaucoup appris

Une peinture solidaire ollicité par de nombreux amis qui lui reconnaissent du talent, Danièle Toullec, a décidé dernièrement d’exposer ses peintures. Elle n’utilise pas sa palette en Sprofessionnelle, la peinture est une passion qu’elle pratique en amateur. Après un bref passage en tant que secrétaire médicale au centre Oscar Lambret, Danièle a déroulé sa carrière professionnelle dans les transports comme agent de maîtrise. Rien ne laissait présager qu’elle peindrait un jour puisqu’elle ne manie les pinceaux que depuis un an seulement. Elle a voulu aussi conjuguer sa disponibilité à sa générosité en s’engageant dans la vie associative et plus particulièrement caritative, en rejoignant l’association des «Blouses roses». Cette association a pour but de proposer et d’encadrer des activités auprès des enfants hospitalisés et des personnes résidant en maison de retraite. Danièle a choisi les maisons de retraite dans lesquelles elle se rend 2 fois par semaine. C’est en proposant des activités manuelles qu’elle s’est mise à peindre des tableaux, d’abord en collage de serviettes en papier puis en acrylique. Peinture contemporaine, fleurs, paysages, portraits font partie de l’évolution de sa technique et de son inspiration. Elle ne veut pas s’entendre dire «artiste» à peine créatrice et dit à qui veut l’entendre que chacun est capable d’en faire autant. Après une première expo en faveur du Téléthon, elle a pu exposer récemment dans la salle d’un restaurant. Avec son compagnon, Jean-Michel Legrand, président de «la Gaule d’Acier», Danièle Toullec s’engage dans l’association «Angèle en rêve» elle se propose d’offrir des tableaux afin que ceux-ci soient vendus au profit de l’association. Féminisme Retour sur ... 13 Les bons vœux de l’UFF Femmes Solidaires

Fernande Colin, présidente du comité UFF Femmes de devenir actrices et d’oser une parole à l’occasion d’actions Solidaires et les animatrices ont organisé une locales, des rencontres, des sorties culturelles… réception marquée du sceau de la convivialité où les Elle anime des permanences d’écoute pour conseiller, orienter et vœux pour l’année 2012 furent à l’ordre du jour. accompagner les femmes dans leurs démarches. Elle peut se porter partie civile dans les procès relatifs aux violences physiques et/ou emmes Solidaires est un mouvement féministe, reconnu morales (viol, harcèlement sexuel, excision, mariage forcé…) faites mouvement d’Education Populaire et bénéficiant d’un statut aux femmes. Femmes Solidaires travaille avec des associations F consultatif spécial auprès des Nations Unies. L’association de femmes de différents pays pour défendre leurs droits et défend les valeurs fondamentales de laïcité, de mixité, d’égalité leurs libertés. L’association engage de nombreuses campagnes pour les droits des femmes, de paix et de liberté. Elle est née internationales et développe «la solidarité réciproque» : lorsque des comités féminins de la Résistance en 1945. Avec un réseau les droits des femmes progressent dans un pays, cela encourage de 190 associations en France, dont le comité local de Trith- les autres femmes du monde à continuer leur lutte. Saint-Léger, Femmes Solidaires agit pour faire reculer toutes les formes de discriminations et de dominations ; le sexisme et le Contact : 03 27 33 00 81 racisme ; pour faire avancer l‘égalité et les droits des femmes Clara-magazine, édité pour Femmes Solidaires, est le journal qu’il s’agisse de droit et d’accès à l’emploi, de l’égalité des de l’actualité féminine et féministe en France et dans le monde femmes et hommes au travail, de la parité ou de la lutte contre avec des dossiers complets. Il donne la parole aux femmes, toutes les violences faites aux femmes. L’association s’adresse à formule des propositions et fournit des repères concrets pour toutes les femmes, dans toutes leurs diversités en leur permettant l’égalité entre les femmes et les hommes. La nationalité française pour Latifa

Une cérémonie très officielle s’est déroulée en décembre dernier à la sous- préfecture de Valenciennes : la remise de la déclaration d’acquisition de la nationalité française à un certain nombre d’habitants de l’arrondissement qui en avaient effectué la demande. Parmi eux, une jeune Trithoise de 32 ans, Latifa El Hadi, née à Ilougane au Maroc et arrivée en France en 2003. Cette femme au foyer, mariée avec Jamal, technico-commercial, est la maman de trois enfants de 7ans 1/2, 6 ans et 6 mois 1/2. «Je suis parfaitement intégrée à la vie en France. Mon mari est français, tout comme mes enfants. Il était donc tout naturel que j’effectue les démarches pour obtenir la nationalité française»… Des démarches qui, au bout d’un an, ont été couronnées de succès et ont abouti à cette cérémonie au cours de laquelle Latifa a reçu le précieux document des mains du représentant de l’Etat, en présence de Sylviane Carpentier, adjoint au maire de Trith-Saint-Léger. 14 Retour sur... Concert à l’église Les mélomanes en redemandent

église a accueilli les musiciens amateurs du Valenciennois le temps d’un concert. L’acoustique de l’édifice religieux a magnifiquement servi le talent des musiciens L’de l’orchestre symphonique du conservatoire à rayonnement départemental de Valenciennes qui avait fait le déplacement pour interpréter le Te Deum de Marc Antoine Charpentier et l’Ode à la joie de Ludwig Van Beethoven. Les musiciens, dirigés par Emmanuel Puigdemont, ont été chaleureusement applaudis, de même que les choristes d’Anzin, de et de Trith-Saint-Léger qui ont uni leurs voix le temps d’une prestation fort appréciée par les nombreux mélomanes présents.

L’accueil des jeunes c’est ici.. Le LCR (Local Collectif Résidentiel) accueille les jeunes de 11 ans à 17 ans chaque mercredi et samedi de 14h à 19h. Les jeunes sont également accueillis pendant les vacances scolaires de 14h à 18h30. Billard, baby-foot, sorties cinéma, vélo cross, consultation Internet sont autant d’activités proposées aux adolescents. L’ennui ne doit donc plus s’installer. Les jeunes ont désormais ces différents rendez vous à disposition pour se retrouver et passer de bons moments entres copains et copines. Contact : 03 27 24 69 36 COT Basket Retour sur ... 15 Des vœux sportifs sous les paniers

Le club de basket maintient la tradition d’une présentation départ tandis que des vœux en bonne et due forme. La réception conviviale l’équipe seniors qui a eu lieu sous les paniers de la salle Gilbert Huguet a filles 3 est été l’occasion pour Gérard Houziaux, président, de faire le a c t u e l l e m e n t point quant à la situation sportive des équipes. première de son c h a m p i o n n a t . erci du fond du cœur à tous les bénévoles du club qui De bons groupes « se dévouent à longueur d’année»... Gérard Houziaux, de jeunes se Mprésident du club de basket, a choisi de commencer sa prise sont constitués et de parole par des remerciements adressés aux bénévoles mais aussi aux progressent, de même que l’école de basket dont l’attractivité est réelle. différentes institutions qui aident le club, dont la Ville et la Communauté Gérard Houziaux a lancé un appel en vue de recruter des entraîneurs. d’Agglomération de la Porte du Hainaut. Il a aussi profité de ce moment pour Ceux-ci peuvent êtres formés grâce à l’aide, a-t-il dit, de la Ville et de la demander à l’ensemble des joueurs d’assurer leur présence aux matches CAPH. Dans le domaine de la formation quatre jeunes arbitres ont passé mais aussi aux entraînements. Le club de basket se porte bien puisque le avec succès leur examen. Citant les évènements de l’année écoulée, discours du président a mis en avant des résultats sportifs positifs. L’équipe Gérard Houziaux a évoqué le match pro offert, le premier tournoi familial de Nationale 3 a participé aux plays off. Avec un nouveau groupe cette et le réveillon de Saint Sylvestre organisé par le club avec succès. En année, l’équipe phare est toujours bien placée. L’équipe 2 filles est montée conclusion, le président a souhaité que les différentes équipes terminent quant à elle en Excellence région alors que les benjamines sont devenues au mieux leur championnat, que la formation continue et que soient fêtés championnes de District. L’équipe de seniors garçons a pris un nouveau dignement les 40 ans du club.

L’accueil des jeunes c’est ici.. 16 Retour sur... Challenge «Bernard Grodecoeur» Ils ont «mis le feu» à la salle Huguet !

les jeunes Trithois, coachés par Guillaume Faglain Le VAFC et sont et Pascal Chevalier, ont montré de belles choses. les grands vainqueurs du - Ils ne pouvaient, toutefois, rivaliser pour les toutes challenge «Bernard Grode premières places. Lors des matches de classement, e e places. C’est le coeur». Un nouveau grand on a assisté à une rencontre «fratricide» et 10 entre deux succès pour le traditionnel équipes de Trith pour les 9 Valenciennes Football Club (VAFC) qui, en finale, tournoi de foot en salle organisé par a dominé Escaudain «A» : 1/0, remportant ainsi la COT Football. Les 32 équipes ont fait le trophée. preuve d’un bel esprit de sportivité et ont Toutes les équipes sont à féliciter pour leur fair- «mis le feu» à la salle Gilbert Huguet ! play. La COT Football du président Yves ébut janvier, 32 équipes de jeunes Tonneau donne rendez-vous en janvier 2013. footballeurs ont participé au traditionnel pour la prochaine édition du challenge challenge «Bernard Grodecoeur», organisé : 1 er Escaudain «A». D asseme nt «U13» e . par la COT Football à la salle Gilbert Huguet. Cl e La Sentinelle «A». 4 e Escaudain «B». 3 e Douzies. 2 e Lors du tournoi «U13» (nés en 1999/2000), e La Sentinelle «B». 7 e 5 Trith «C». 6 e Fresnes. Michaël Locoge, l’entraîneur trithois, alignait quatre e Verchain. 11 8e Aulnoy. 9 Noyelles. 10 e Douchy «A». équipes. Les locaux n’ont pas démérité. Une équipe e Trith «B». 14 12e Douchy «B». 13 a particulièrement brillé en restant invaincue. e Trith «D». e de son groupe, elle ne pouvait lutter 15e Trith «A». 16 e Terminant 2 e er Escaudain «A». place. Ce qu’elle fit en remportant : 1 VAFC. 2 e que pour la 5 nt «U11» e . Classeme e Fresnes. 6 e Escaudain «B». 5 e Trith «D». ses deux derniers matches (6/0 contre Aulnoy et 3 Douchy «A». 4 e Trith «B». 10 e Sentinelle. 9 e 7/0 face à La Sentinelle). Le grand vainqueur de e aing. 8 La e Douchy 7 M e Aulnoy. 14 e Trith «A». 13 cette première journée fut le club d’Escaudain qui 11 Verchain. 12 e e Noyelles. a hissé ses deux équipes en finale. Les «A» l’ont «B». 15 Trith «C». 16 emporté aux tirs aux buts (3/3 à la fin du temps réglementaire). Lors de la remise des récompenses du tournoi «U13», le trophée du meilleur joueur fut décerné au Trithois Clément Duhaut. Le dimanche : place aux «U11» (nés en 2001/2002). Là aussi, Trith présentait quatre équipes, dont une composée principalement de débutants («U9» nés en 2003). Confrontés à des formations de qualité,

En «U11», les jeunes de VA brandissent leurs coupes Remise du trophée par Robert Lagache, président de l’Office Municipal des Sports, après la Le Trithois Clément Duhaut, finale du tournoi «U11» meilleur joueur des «U13», pourrait rejoindre le VAFC

Le président Tonneau félicite les vainqueurs du tournoi «U13» Les récompensés du tournoi «U11» COT Tir Retour sur ... 17 De bons résultats à la COT TIR

Le club de tir, présidé par Luc Delcambre, a obtenu dernièrement des résultats sportifs positifs. Ceux ci ne sont pas le fruit du hasard. La formation est au premier plan des préoccupations des dirigeants du club.

Les tireurs de la COT Tir ont participé au Championnat régional 10 mètres qui s’est déroulé à Arques (62) sur cibles électroniques. Ils ont obtenu de bons résultats.

Equipe Carabine : Les résultats de ces journées de stage furent L’équipe finit 1ère aux matchs de qualifications avec PALMARES : encourageants avec une amélioration intéressante le score impressionnant des entraînements de 518 : ème PALMARES : Pistolet (équipe recomposée à 50 %) des performances de l’année dernière. Les équipes points et 3 après finale : Carabine L’équipe finit 6ème aux matchs de qualifications et pistolet et carabine sont donc bien préparées pour - Poussin : Thibault BOULET Cadets garçons : après finale avec 1311 points : le championnat de France qui aura lieu mi-mars à - Benjamin : Théo CACHEUX - 11ème/19 KAROLCZYK Valentin 532 pts - DORMEGNIE Lucie (Dame 1) Limoges. - Minime :Marie-Amélie BAYARD Dames 1 : - RICHEZ Georges (Senior 3) - Remplaçants : Julien VIVET et Océane CARLIER - 9ème/19 SELIN Melody 374 pts (beau score) - BU LIEZ José (Senior 3) Les jeunes confirment Seniors 1 : - CARRE Gilles (Senior 3) et assurent… - 33ème/35 CACHEUX Jean-Christophe 484 pts - REGNIER André (Senior 3) L’année 2012 commence bien aussi pour les Seniors 3 : - CACHEUX Caty (Dame 2) Remplaçante jeunes tireurs de la Concorde Olympique Trithoise - 4ème/12 DELCAMBRE Luc 521 pts : Carabine (équipe recomposée à 66 %) qui ont participé aux premières qualifications ème/12 REGNIER André 515 pts ème - 6 L’équipe finit 4 aux matchs de qualifications et départementales pour le Championnat de France après finale avec 1383 points : des clubs Ecoles de Tir. Les équipes ont confirmé les Pistolet - BAVARD Marie-Amélie (Minime Fille) résultats obtenus lors du stage de perfectionnement. Dames 1 : ème/8 DORMEGNIE Lucie 370 pts (beau score) - KAROLCZYK Valentin (Cadet Garçon) - 2 - SELIN Melody(Damel) PALMARES : Dames 2 : - VANDEPOEL Rémy (Senior 1) Equipe Pistolet : ème/9 CACHEUX Caty 332 pts ème - 5 - REGNIER André (Senior 3) L’équipe finit 2 aux matchs de qualifications avec Seniors 3 : 456 points et 3 ème après finales : ème/41 RICHEZ Georges 525 pts - DELCAMBRE Luc (Senior 3) Remplaçant - 16 - Poussin : Thibault BOULET ème/41 ROUSSEAU Francis 503 pts - 26 En stage - Benjamin : Théo CACHEUX - Minime : Valentin BOULET De bons résultats ont également été De la joie, de la bonne humeur mais aussi et - Remplaçants : Julien VIVET et Timothée BURGNIES obtenus par les tireurs qui ont participé au surtout beaucoup de travail au cours du stage de Championnat départemental 10 mètres du perfectionnement organisé par les 2 moniteurs Championnat de France des Clubs. Michel et Luc DELCAMBRE au profit des élèves compétiteurs de l’Ecole de Tir. Ce stage est arrivé à point pour regrouper les meilleurs éléments, améliorer les performances et surtout préparer la majorité d’entre eux aux futures compétitions. L’objectif particulier de ce stage était basé sur l’apprentissage du travail en équipe où chaque compétiteur«C’est faire doit écolese sentir solidaire de ses camarades. d’humilité et de partage des compétences où les points des plus forts compensent les points des tireurs plus faibles. Les ambitions personnelles sont mises au placard,c’est le total réalisé en équipe qui ouvre seul l’accès au podium», résument les formateurs. 18 Retour sur... Reprise de la saison culturelle avec humour Avec Roland Magdane, plus de 100 blagues à l’heure...

Depuis 35 ans qu’il a débuté Sans tabou, il évoque dans ses sketches de sa carrière d’humoriste et de nombreux sujets : les enfants, la famille et comédien, Roland Magdane a surtout la vie de couple. Jouant sans cesse diverti plusieurs générations. Pour avec le public, qu’il aime prendre à partie, l’ouverture de la saison culturelle 2012, le public le retrouvait au Roland Magdane est aussi dynamique, théâtre des Forges René Carpentier, drôle et généreux. D’un côté à l’autre pendant près de deux heures de de la salle, sans aucun temps mort, il a rire et même de fous-rires. déclenché une avalanche de rires du début du spectacle jusqu’aux rappels fournis. Dès l’entrée en scène, Roland Magdane Toujours en mouvement, il accumule, plante le décor. Il est là pour faire rire. D’anecdotes hilarantes en histoires drôles, dans son dernier spectacle, pour le plus celui qui au début des années 80 collaborait grand plaisir de ses fans, les mimiques à l’émission de Stéphane Collaro “Collaro et les réparties qui font mouche. Au final, Show”, a enchanté les spectateurs avec l’homme de scène accompli, le comédien entre-autres, l’une de ses spécialités : la de talent, qui exerce son art avec simplicité lecture des «lettres à ma mère» version 2012. et justesse, a offert un magnifique et Tout en tendresse, il dresse alors le portrait grand moment de détente. C’est bien cela d’un grand-père farfelu, à qui il arrive l’essentiel. différentes péripéties désopilantes. Un peu de Provence au théâtre des Forges R. Carpentier Retour sur ... 19 Le chef d’oeuvre de Pagnol présenté aux Trithois

ls sont originaires de Provence, tous comédiens de talent et présentent les textes de Marcel Pagnol. Après Marius et Fanny, Jean-Claude Baudracco et sa troupe Iproposaient la pièce de théâtre “ La fille du puisatier”, dans une version à la fois drôle, émouvante, sincère et authentique. L’histoire se déroule pendant la seconde guerre mondiale, en Provence. A partir d’un événement qui aurait pu se terminer en drame, Marcel Pagnol, dès la réalisation du film sorti en 1941 à Paris, tire partie de la faconde et de l’accent qui distingue les provençaux et choisit des interprètes prestigieux (Raimu et Fernandel), pour réaliser une comédie tournée sous l’occupation. Dans la seule adaptation théâtrale qui existe du film, Jean-Claude Baudracco reprend l’histoire, les personnages et l’ambiance des films de Marcel Pagnol. On retrouve aussi cet accent chantant si caractéristique, les coups de gueule, les exagérations et le comique des situations. Sans plagia mais avec inventivité et talent, toute la troupe a permis à ce film de revivre, dans l’esprit de Pagnol. Quatre décors différents, onze tableaux en 4 actes, neuf comédiens et trois heures de spectacle ont fait de cette création une pièce merveilleuse, touchante et riche en rebondissements qui a conquis le nombreux public.

Des tabliers pour raconter

Elles sont huit dames, des mamans, des assistantes maternelles ou des personnes qui des histoires dans leur entourage côtoient des enfants et fréquentent la médiathèque régulièrement. L’an dernier, en participant à l’atelier de réalisation de tabliers-comptines, elles "Le plus se sont plongées dans le monde du livre et des histoires pour enfants. difficile était de choisir l’ouvrage et de trouver l’idée, l’angle d’attaque. Après, toute la famille a participé à la réalisation en cherchant expliquait quel personnage Khalida en il présentantfallait sa représenter, comment, dans quelle matière...», réalisation. En fait, chaque tablier correspond à une histoire ou à une comptine, reprend tous les personnages et illustre leurs différentes aventures. Sur les huit tabliers réalisés, aucun n’est identique et tous font preuve d’une grande originalilté. Certains sont destinés aux très jeunes enfants (avec des couleurs pastels, des matières très douces), d’autres demanderont la participation active des auditeurs à l’occasion de leur utilisation prochaine. Pour l’instant, les dames apprennent à présenter le tablier, à s’en servir, à raconter l’histoire, la partager et la faire vivre... Le rendez-vous est d’ailleurs pris avec les enfants participant à l’heure du conte. Infos et réservations : Rue Sautter - Hameau du Poirier 59125 Trith-Saint-Léger à l’affiche... Tél : 03 27 24 69 20 Théâtre des Forges René Carpentier

Dimanche 19 Février - 16h :

«La famiglia Dimitri», spectacle de cirque Originaire de Suisse, Dimitri est considéré comme l’un des plus grands spécialistes de l’art clownesque. Associé à ses enfants, il a créé un spectacle familial unique entre le nouveau cirque et le cirque traditionnel. Tarif : 5,70d Tarif : 2,65d (enfants) Samedi 25 Février - 20h30 : - chanson Samedi 10 Mars - 20h30 : Tarif : 5,70d Nicolas Jules Baroudeur décalé de la scène actuelle, dandy et doux dingue, Nicolas Jules ne «Boomerang» Hip-hop par le Théâtre du Voile déchiré raconte pas d’histoires, il chante les émotions fortes. Salué par la critique et les avec stage les mercredi 7, jeudi 8 et professionnels comme un des plus doués des trentenaires de la chanson française, vendredi 9 Mars, de 10h à 13h et de 14h à 17h. le chanteur, auteur, compositeur, impressionne, séduit et enthousiasme. Avec ses sept danseurs et acrobates, “Boomerang”, reflète la ré- appropriation d’artistes Hip Hop sur l’effondrement des économies, Marion Rouxin l’éboulement des valeurs politiques, la ruine des idées préconçues… Traité Avec une présence scénique incontournable et une générosité certaine, avec des prouesses chorégraphiques particulièrement puissantes et des Marion Rouxin entraîne ses admirateurs dans le tourbillon de ses nouvelles tableaux très esthétiques (réalisés avec des performances rares en danse chansons toujours empruntes de sincérité et d’émotions. Un répertoire plus urbaine), le sujet, pourtant grave, est aussi vu sous l’angle de l’humour. groove qui explore de nouvelles sonorités, tout en conservant la finesse de Mise en scène : Eric Checco ; chorégraphies : P. Fly ; conseil artistique : Youssef Tajani et l’écriture et l’énergie théâtrale. Elisabeth San Juan ; Danseurs et danseuses : P.FLY, Youssef Tajani, Mehdi et Karim SAOURI A noter que Marion Rouxin interprétera en duo avec Nicolas Jules le titre “Madame Monsieur”. TRIXXIE (Coralie CARRASSAN), MICKEYNA (Michaela POSPISILOVA) et Cintia GOLITIN.

Tarif : 8,80d

Infos et réservations : Place Roger Salengro Médiathèque 59125 Trith-Saint-Léger Gustave Ansart Tél : 03 27 20 25 00

Exposition d’art contemporain Mercredi 22 Février - 10h30 : du 07 février au 11 Mars atelier en collaboration avec la CAPH :

«Rubenshuis 2»: Travaux de Philippe Baryga «Un arbre dans la bibliothèque» Née d’une collaboration avec lui-même et ses deux jeunes enfants, Gaspard pour les enfants de 6 à 12 ans. Sur inscription. et Suzanne, l’exposition “RUBENSHUIS 2 “ propose parallèlement aux La plasticienne Laure-Eglantine Lefèvre proposera aux enfants de réaliser un peintures et aux dessins réalisés à quatre mains, deux autres types d’images : grand arbre en papier à partir du livre de Bruno Munari “Dessiner un arbre”. des photos instantanées et des gravures, (réalisées uniquement par le plasticien) dont l’ensemble a pour titre Songbook, en référence à la pratique de la musique folk. ANIMATIONS GRATUITES Jeudis 16 Février et 15 mars de 13h30 à 16h Marmothèque : Ateliers de création de marionnettes pour les adultes.

Infos et réservations : Ecole Rue henri Durre 59125 Trith-Saint-Léger Bibliothèque de musique Tél : 03 27 45 49 93 du Poirier Mardi 14 Février - 18h Infos et réservations : A la salle des fêtes du centre Jeudi 16 Février, mardi 28 Février Rue Berlioz et mardi 6 Mars : 59125 Trith-Saint-Léger Audition des classes de cordes Tél : 03 27 41 34 73 (violon, violoncelle, piano) Après-midi jeux (Adultes) ANIMATIONS ANIMATIONS GRATUITES GRATUITES