ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé
Archived Content Contenu archivé
Information identified as archived is provided for L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée reference, research or recordkeeping purposes. It est fournie à des fins de référence, de recherche is not subject to the Government of Canada Web ou de tenue de documents. Elle n’est pas Standards and has not been altered or updated assujettie aux normes Web du gouvernement du since it was archived. Please contact us to request Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour a format other than those available. depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
This document is archival in nature and is intended Le présent document a une valeur archivistique et for those who wish to consult archival documents fait partie des documents d’archives rendus made available from the collection of Public Safety disponibles par Sécurité publique Canada à ceux Canada. qui souhaitent consulter ces documents issus de sa collection. Some of these documents are available in only one official language. Translation, to be provided Certains de ces documents ne sont disponibles by Public Safety Canada, is available upon que dans une langue officielle. Sécurité publique request. Canada fournira une traduction sur demande.
Correctional Service Service correctionnel I +11 Canada Canada
ei•-• •
LES ÉTABLISSEMENTS CORRECTIONNELS ET LEURS CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES
Correspondance et liaison ministérielle ÉNONCÉ DE MISSION
Le Service correctionnel du Canada, en tant que composante du système de justice pénale, contribue à la protection de la société en incitant activement et en aidant les délinquants à devenir des citoyens respectueux des lois tout en exerçant un contrôle raisonnable, sûr, sécuritaire et humanitaire.
8do VIX VMVIID VCIeV3 "l\fri.43V 1.-:ivaatI3n-fos Etntiorece91; S..661 0 i
,,‘„\c\e)ec, 'r\>10/0 ii3OUOICIOS ‘\, ■'es \os eeoes ■ \\-e au Atieleti ceee\v,.0e\ *Use \soss ■ ous\ aeeKees use. Popeseeneee, ;xteeeeteesetee\-\\ %u■to, eteleeleecede.eou' ebee Vtgefeee Stee\ eee geete \eseteezvetot
1992-03-16 Correspondance et liaison ministérielle luDigiEbo DÉPUTÉS OUI ONT UN OU DES ÉTABLISSEMENT(S) CORRECTIONNEL(S) DANS LEUR CIRCONSCRIPTION
AFFILIATION NOM DU DÉPUTÉ CIRCONSCRIPTION POLITIQUE
ALLMAND, WARREN NOTRE-DAME-DE-GRÂCE, QUÉ L ANDERSON, EDNA SIMCOE-CENTRE, ONT PC ANDRE, HARVEY CALGARY-CENTRE, ALBERTA PC * ANGUS, IAIN THUNDER BAY-ATIKOKAN, ONT NPD ATKINSON, KEN ST CATHARINES, ONT PC AXWORTHY, CHRIS SASKATOON-CLARK'S CROSSING, SASK NPD BAKER, GEORGE GANDER-GRAND FALLS, TERRE-NEUVE L BARRETT, DAVID ESQUIMALT-JUAN DE FUCA, C -B NPD BELSHER, ROSS FRASER VALLEY-EST, C -B PC BERTRAND, GABRIELLE BROME-MISSISQUOI, QUE PC BIRD, J.W.BUD FREDERICTON-YORK-SUNBURY, N -B PC BLACK, DAWN NEW WESTMINSTER-BURNABY, C -B NPD BLACKBURN, DEREK BRANT, ONT NPD BLENKARN, DON MISSISSAUGA-SUD, ONT PC * BLONDIN, ETHEL WESTERN ARCTIC, T N 0 L BREAUGH, MIKE OSHAWA, ONT NPD BREWIN, JOHN VICTORIA, C -B NPD BROWES, PAULINE SCARBOROUGH-CENTRE, ONT PC BUTLAND, STEVE SAULT STE MARIE, ONT NPD CAMPBELL, KIM VANCOUVER-CENTRE, C -B PC CASEY, BILL CUMBERLAND-COLCHESTER, N -É PC CHRETIEN, JEAN BEAUSÈJOUR, N. -B L CLANCY, MARY HALIFAX, N -É L CLARK, LEE BRANDON-SOURIS, MAN PC CORBEIL, JEAN ANJOU-RIVIÈRE-DES-PRAIRIES, QUÉ PC DARLING, STAN PARRY SOUND-MUSKOKA, ONT PC DE JONG, SIMON REGINA-QU'APPELLE, SASK NPD DELLA NOCE, VINCENT LAVAL-EST, QUÉ PC DESJARDINS, GABRIEL TEMISCAMINGUE, QUÉ PC DINGWALL, DAVID CAPE BRETON-RICHMOND EST, N -É L DIONNE, MAURICE MIRAMICHI, N -B L DOMM, BILL PETERBOROUGH, ONT PC DUCEPPE, GILLES LAURIER-SAINTE MARIE, QUÉ BQ DUHAMEL, RONALD SAINT BONIFACE, MAN L DUPLESSIS, SUZANNE LOUIS-HÉBERT, QUÉ PC FEE, DOUG RED DEER, ALBERTA PC FERLAND, MARC PORTNEUF, QUÉ PC
* - LES ÉTABLISSEMENTS SITUÉS DANS LA CIRCONSCRIPTION DÉSIGNÉE PAR UN ASTÉRIQUE SONT SOUS LA RESPONSABILITÉ DE LA RÉGION DES PRAIRIES INDÉPENDAMMENT DE LA PROVINCE DANS LAQUELLE ILS SONT SITUÉS.
1992-04-01
Correspondance et liaison ministérielle page 1 AFFILIATION NOM DU DÉPUTÉ CIRCONSCRIPTION POLITIQUE
FULTON', JIM SKEENA, C -B NPD FUNK, RAY PRINCE ALBERT-CHURCHILL RIVER, SASK NPD GRAY, HERB WINDSOR-OUEST, ONT L GUILBAULT, JEAN-GUY DRUMMOND, QUÉ PC HARB, MAC OTTAWA-CENTRE, ONT L HARVEY, ANDRE CHICOUTIMI, QUÉ PC HARVEY, ROSS EDMONTON-EST, ALBERTA NPD HEAP, DAN TRINITY-SPADINA, ONT NPD HOCKIN, THOMAS LONDON-OUEST, ONT PC HOLTMANN, FELIX PORTAGE-INTERLAKE, MAN PC HORNING, AL OKANAGAN-CENTRE, C -B PC HOVDEBO, STAN SASKATOON-HUMBOLDT, SASK NPD JACQUES, CAROLE MERCIER, QUÉ PC KEYES, STAN HAMILTON-OUEST, ONT L LANGAN, JOY MISSION-COQUITLAM, C -B NPD LANGLOIS, CHARLES MANICOUAGAN, QUÉ PC LAPIERRE, JEAN SHEFFORD, QUÉ BQ LARRIVÉE, GABY JOLIETTE, QUÉ PC LEBLANC, NIC LONGUEUIL, QUÉ BQ LOISELLE, GILLES QUÉBEC, QUÉ PC MALONE, ARNOLD CROWFOOT, ALBERTA PC MARLEAU, DIANE SUDBURY, ONT L MCDERMID, JOHN BRAMPTON, ONT PC MCDOUGALL, BARBARA ST PAUL'S, ONT PC MERRITHEW, GERALD SAINT JOHN, N.-B PC MILLIKEN, PETER KINGSTON ET LES ÎLES, ONT L MITCHELL, MARGARET ANNE VANCOUVER-EST, C -B NPD MOORE, BARRY PONTIAC-GATINEAU-LABELLE, QUÉ PC MURPHY, ROD CHURCHILL, MAN NPD * NAULT, ROBERT KENORA-RAINY RIVER, ONT L NOWLAN, PATRICK ANNAPOLIS VALLEY-HANTS, N -É CONS. IND NUNZIATA, JOHN YORK SUD-WESTON, ONT L OBERLE, FRANK PRINCE GEORGE-PEACE RIVER, C.-B PC PAPROSKI, STEVEN EDMONTON- NORD, ALBERTA PC PROUD, GEORGE HILLSBOROUGH, ÎLE-DU-P -É L PRUD'HOMME, MARCEL SAINT-DENIS, QUÉ L REID, ROSS ST JOHN'S EST, TERRE-NEUVE PC RICARD, GUY LAVAL-OUEST, QUÉ PC RIDEOUT, GEORGE MONCTON, N -B L RIS, NELSON KAMLOOPS, C.-B NPD
1992-04-02 page 2 Correspondance et liaison ministérielle AFFILIATION NOM DU DÉPUTÉ CIRCONSCRIPTION POLITIQUE
ROCHELEAU, GILLES HULL-AYLMER, QUÉ BQ ROY-ARCELIN, NICOLE AHUNTSIC, QUÉ PC SAMSON, CID TIMMINS-CHAPLEAU, ONT ' NPD SCHNEIDER, LARRY REGINA-WASCANA, SASR PC STEWART, CHRISTINE NORTHUMBERLAND, ONT L STUPICH, DAVID NANAIMO-COWICHAN !. C -B NPD TÉTREAULT, JACQUES LAVAL-CENTRE, QUE PC TOBIN, BRIAN HUMBER-SAINTE BARBE-BAIE VERTE, TERRE-N... .L VANKOUGHNET, BILL HASTINGS-FRONTENAC-LENNOX/ADDINGTON, ONT..PC VÉZINA, MONIQUE RIMOUSKI-TÉMISCOUATA, QUÉ PC VIEN, JACQUES LAURENTIDES, QUÉ PC VINCENT, PIERRE TROIS-RIVIÈRES, QUÉ PC WALKER, DAVID WINNIPEG NORD-CENTRE, MAN L WENMAN, ROBERT FRASER VALLEY-OUEST, C.-B PC WILSON, MICHAEL ETOBICOKE-CENTRE, ONT PC WINEGARD, WILLIAM GUELPH-WELLINGTON, ONT PC
N.B.: Sous le titre Affiliation politique: L-Libéral; PC-Progressiste conservateur; NPD-Nouveau parti démocratique; IND-Indépendant; REF-Parti réformiste du Canada; CONS. IND-Conservateur indépendant; BQ-Bloc Québécois.
1992-04-02
Correspondance et liaison ministérielle page 3 LES ÉTABLISSEMENTS CORRECTIONNELS ET LEURS CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES
NIVEAU FÉDÉRAL
RÉGION DE L'ATLANTIQUE
ÉTABLISSEMENT CIRCONSCRIPTION DÉPUTÉ PARTI ÉLECTORALE FÉDÉRALE
Administration Moncton (N.-B.) G. Rideout Lib régionale-Atlantique
CCC Centre Canton Halifax (N.-É.) M. Clancy Lib CCC Parrtown Saint John (N.-B.) G. Merrithew PC Atlantique (Étab.) Miramichi (N.-B.) M. Dionne Lib Dorchester (Étab.) Beauséjour (N.-B.) J. Chrétien Lib Springhill (Étab.) Cumberland-Colchester B. Casey PC (N.-É.)
Westmorland (Étab.) Beauséjour (N.-B.) J. Chrétien Lib Bureau de district Moncton (N.-B.) G. Rideout Lib du N.-B./f.-P.-É.
Bureau de district St. John's-Est (T.-N.) R. Reid PC de Terre-Neuve
Bureau de district Halifax (N.-É.) M. Clancy Lib de Nouvelle-Écosse
Bureau sectoriel de Hillsborough (Î.-P.-É.) G. Proud Lib Charlottetown
Bureau sectoriel de Humber-St. Barbe- B. Tobin Lib Corner Brook Baie Verte (T.-N.) Bureau sectoriel de Fredericton-York- J.W. Bird PC Fredericton Sunbury (N.-B.)
Bureau sectoriel de Gander-Grand Falls T. Baker Lib Grand Falls (T.-N.)
1992 - 04 - 01 page 4 Correspondance et liaison ministérielle LES ÉTABLISSEMENTS CORRECTIONNELS ET LEURS CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES
NIVEAU FÉDÉRAL
RÉGION DE L'ATLANTIQUE
ÉTABLISSEMENT CIRCONSCRIPTION DÉPUTÉ PARTI ÉLECTORALE FÉDÉRALE Bureau sectoriel de Halifax (N.-É.) M. Clancy Lib Halifax Bureau sectoriel de Annapolis Valley-Hants P. Nowlan Cons. Kentville (N.-É.) Ind. Bureau sectoriel de Moncton (N.-B.) G. Rideout Lib Moncton Bureau sectoriel de Miramichi (N.-B.) M. Dionne PC Renous Bureau sectoriel de Saint John (N.-B.) G. Merrithew PC Saint John Bureau sectoriel de Cape Breton- D. Dingwall Lib Sydney Richmond-Est (N.-É.)
Bureau sectoriel de Cumberland-Colchester B. Casey PC Truro (N.-É.)
1992-02-26
Correspondance et liaison ministérielle page 5 LES ÉTABLISSEMENTS CORRECTIONNELS ET LEURS CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES
NIVEAU FÉDÉRAL
RÉGION DU QUÉBEC
ÉTABLISSEMENT CIRCONSCRIPTIONS DÉPUTÉ PARTI ÉLECTORALES FÉDÉRALE
Administration Laval-Centre J. Tétreault PC régionale - Québec Agent de liaison avec Laurier-Sainte Marie G. Duceppe BQ la cour Centre d'approvision- Laval-Ouest G. Ricard PC nement régional Collège régional du Laval-Ouest G. Ricard PC personnel Industries Corcan Saint-Denis M. Prud'homme Lib Archambault (Étab.) Joliette G. Larrivée PC CCC Benoît XV Québec G. Loiselle PC CCC Laferrière Laurentides J. Vien PC CCC Martineau Ahuntsic N. Roy-Arcelin PC CCC Ogilvy Saint-Denis M. Prud'homme Lib CCC Sherbrooke Laurier-Sainte G. Duceppe BQ Marie
Centre fédéral de Laval-Est V. Della Noce PC formation (Étab.)
Centre régional de Joliette G. Larrivée PC réception (Étab.) Cowansville (Étab.) Brome-Missisquoi G. Bertrand PC Donnacona (Étab.) Portneuf M. Ferland PC Drummond (Étab.) Drummond J-G. Guilbault PC La Macaza (Étab.) Pontiac-Gatineau B. Moore PC Labelle Leclerc (Étab.) Laval-Est V. Della Noce PC
1992 - 02 - 26 page 6 Correspondance et liaison ministérielle LES ÉTABLISSEMENTS CORRECTIONNELS ET LEURS CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES
NIVEAU FÉDÉRAL
RÉGION DU QUÉBEC
ÉTABLISSEMENT CIRCONSCRIPTIONS DÉPUTÉ PARTI ÉLECTORALES FÉDÉRALE
Montée Saint- Laval-Est V. Della Noce PC François (Étab.)
Port-Cartier (Étab.) Manicouagan C. Langlois PC Ste-Anne-des-Plaines Joliette G. Larrivée PC (Étab.)
Bureau de district Laurentides J. Vien PC est\ouest du Québec
Bureau sectoriel de Pontiac-Gatineau- B. Moore PC l'Annonciation Labelle
Bureau sectoriel de Chicoutimi A. Harvey PC Chicoutimi
Bureau sectoriel de Shefford J. Lapierre BQ Granby
Bureau sectoriel de Hull-Aylmer G. Rocheleau BQ Hull
Bureau sectoriel de Laurier-Sainte-Marie G. Duceppe BQ Lafontaine
Bureau sectoriel de Anjou-Rivière- J. Corbeil PC Langelier des-Prairies
Bureau sectoriel des Laurentides J. Vien PC Laurentides
Bureau sectoriel de Laval-Est V. Della Noce PC Laval
Bureau sectoriel de Longueuil N. Leblanc BQ Longueuil
Bureau de district de Laurier-Sainte Marie G. Duceppe BQ Montréal- Métro.
1992-04-01
Correspondance et liaison ministérielle page 7 LES ÉTABLISSEMENTS CORRECTIONNELS ET LEURS CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES
NIVEAU FÉDÉRAL
RÉGION DU QUÉBEC
ÉTABLISSEMENT CIRCONSCRIPTIONS DÉPUTÉ PARTI ÉLECTORALES FÉDÉRALE
Bureau sectoriel de Louis-Hébert S. Duplessis PC Québec Bureau sectoriel de Rimouski- M. Vézina PC Rimouski Témiscouata Bureau sectoriel de Témiscamingue G. Desjardins PC Rouyn-Noranda Bureau sectoriel de Joliette G. Larrivée PC Sainte-Thérèse Bureau sectoriel de Trois-Rivières P. Vincent PC Trois-Rivières
Bureau sectoriel de Notre-Dame-de-Grâce W. Allmand Lib Ville-Marie
1992-04-01 page 8 Correspondance et liaison ministérielle LES ÉTABLISSEMENTS CORRECTIONNELS ET LEURS CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES
NIVEAU FÉDÉRAL
RÉGION DE L' ONTARIO
ÉTABLISSEMENT CIRCONSCRIPTIONS DÉPUTÉ PARTI ÉLECTORALES FÉDÉRALE
Administration Kingston & les Îles P. Milliken Lib régionale - Ontario
Collège régional du Kingston & les Îles P. Milliken Lib personnel
Bath (Étab.) Hastings-Frontenac- B. Vankoughnet PC Lennox-Addington
Beaver Creek (Étab.) Parry Sound-Muskoka S. Darling PC CCC Portsmouth ' Kingston & les Îles P. Milliken Lib Centre régional de Kingston & les Îles P. Milliken Lib traitement (Étab.) Collins Bay (Étab.) Kingston & les Îles P. Milliken Lib Frontenac (Étab.) Kingston & les Îles P. Milliken Lib Joyceville (Étab.) Kingston & les Îles P. Milliken Lib Millhaven (Étab.) Hastings-Frontenac- B. Vankoughnet PC Lennox-Addington
Pénitencier de Kingston & les Îles P. Milliken Lib Kingston
Pittsburgh (Étab.) Kingston & les Îles P. Milliken Lib
Prison des femmes Kingston & les Îles P. Milliken Lib
Prison des femmes Kingston & les Îles P. Milliken Lib (minimum) Warkworth (Étab.) Northumberland C. Stewart Lib
1992-04-01
Correspondance et liaison ministérielle page 9 LES ÉTABLISSEMENTS CORRECTIONNELS ET LEURS CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES
NIVEAU FÉDÉRAL
RÉGION DE L' ONTARIO
ÉTABLISSEMENT CIRCONSCRIPTIONS DÉPUTÉ PARTI ÉLECTORALES FÉDÉRALE
Bureau de Kingston, Kingston & les Îles P. Milliken Lib Préparation de cas
Bureau de district Kingston & les îles P. Milliken Lib de l'est de l'Ont. Bureau de district London-Ouest T. Hockin PC de l'ouest de l'Ont. Bureau sectoriel de Simcoe-Centre E. Anderson PC Barrie Bureau d'entrevue Brampton J. McDermid PC de Brampton Bureau sectoriel de Brant D. Blackburn NPD Brantford Bureau sectoriel de Guelph-Wellington W. Winegard PC Guelph Bureau sectoriel de Hamilton-Ouest S. Keyes LIb Hamilton Bureau de surveil- Kingston & les Îles P. Milliken Lib lance de Kingston Bureau sectoriel de London-Ouest T. Hockin PC London Bureau sectoriel Ottawa-Centre M. Harb Lib d'Ottawa Bureau sectoriel de Mississauga-Sud D. Blenkarn PC Peel Bureau sectoriel de Peterborough W. Domm PC Peterborough Bureau sectoriel de Sault Ste. Marie S. Butland NPD Sault Ste. Marie
1992 - 04 - 01 page 10 Correspondance et liaison ministérielle LES ÉTABLISSEMENTS CORRECTIONNELS ET LEURS CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES
NIVEAU FÉDÉRAL
RÉGION DE LONTARIO
ÉTABLISSEMENT CIRCONSCRIPTIONS DÉPUTÉ PARTI ÉLECTORALES FÉDÉRALE Bureau sectoriel de St. Catharines K. Atkinson PC St. Catharines Bureau sectoriel de Sudbury D. Marleau Lib Sudbury Bureau sectoriel de Timmins-Chapleau C. Samson NPD Timmins Bureau sectoriel du Trinity-Spadina D. Heap NPD centre-ville de Toronto Bureau sectoriel de Scarborough-Centre P. Browes PC l'est de Toronto Bureau sectoriel de Etobicoke-Centre M. Wilson PC l'ouest de Toronto Bureau de district York-Sud-Weston J. Nunziata Lib du centre de l'Ont. Bureau sectoriel de Windsor-Ouest H. Gray Lib Windsor Bureau sectoriel de Oshawa M. Breaugh NPD York-Durham Bureau de superv. Trinity-Spadina D. Heap NPD d'équipe, Toronto
1992-02-26 Correspondance et liaison ministérielle page 11 LES ÉTABLISSEMENTS CORRECTIONNELS ET LEURS CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES
NIVEAU FÉDÉRAL
RÉGION DES PRAIRIES
ÉTABLISSEMENT CIRCONSCRIPTIONS DÉPUTÉ PARTI ÉLECTORALES FÉDÉRALE
Administration Saskatoon-Clark's C. Axworthy NPD régionale - Prairies Crossing (Sask.) Collège régional du Saskatoon-Clark's C. Axworthy NPD personnel Crossing (Sask.) Bowden (Étab.) Red Deer (Alta.) D. Fee PC CCC Centre Osborne Winnipeg-Nord-Centre D. Walker Lib (Man.) CCC Centre Oskana Regina-Qu'Appelle (Sask) S. de Jong NPD Centre psychiatrique Saskatoon-Humboldt S. Hovdebo NPD régional (Étab.) (Sask.)
Drumheller (Étab.) Crowfoot (Alta.) A. Malone PC Edmonton (Étab.) Edmonton-Nord (Alta.) S. Paproski PC Rockwood (Étab.) Portage-Interlake (Man.) F. Holtmann PC Ferme du Pénitencier Prince Albert-Churchill R. Funk NPD de la Saskatchewan River (Sask.)
Pénitencier de la Prince Albert-Churchill R. Funk NPD Saskatchewan River (Sask.)
Stony Mountain Portage-Interlake (Man.) F. Holtmann PC (Étab.)
Bureau de district Saint Boniface (Man.) R. Duhamel Lib du Manitoba et du n.-o. de l'Ontario
Bureau de district Edmonton-Est (Alta.) R. Harvey NPD du nord de l'Alberta & des T.-N.-O.
1992 - 04 - 01 page 12 Correspondance et liaison ministérielle LES ÉTABLISSEMENTS CORRECTIONNELS ET LEURS CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES
NIVEAU FÉDÉRAL
RÉGION DES PRAIRIES
ÉTABLISSEMENT CIRCONSCRIPTIONS DÉPUTÉ PARTI ÉLECTORALES FÉDÉRALE Bureau de district Regina-Wascana (Sask.) L. Schneider PC de la Saskatchewan Bureau sectoriel de Brandon-Souris (Man.) L. Clark PC Brandon Bureau sectoriel de Calgary-Centre (Alta.) H. Andre PC Calgary Bureau sectoriel Edmonton-Est (Alta.) R. Harvey NPD d'Edmonton Bureau sectoriel de Kenora-Rainy River (Ont) R. Nault Lib Kenora Bureau sectoriel de Prince Albert-Churchill R. Funk NPD Prince Albert River (Sask.) Bureau sectoriel de Red Deer (Alta.) D. Fee PC Red Deer Bureau sectoriel Regina-Wascana (Sask.) L. Schneider PC de Regina Bureau spctoriel de Saskatoon-Clark's C. Axworthy NPD Saskatoon Crossing (Sask.) Bureau sectoriel de Churchill (Man.) R. Murphy NPD Thompson Bureau sectoriel de Thunder Bay-Atikokan I. Angus NPD Thunder Bay (Ont.) Bureau sectoriel des Western Arctic E. Blondin Lib T.-N.-O. (T.-N.-0.)
1992-02-26
Correspondance et liaison ministérielle page 13 LES ÉTABLISSEMENTS CORRECTIONNELS ET LEURS CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES
NIVEAU FÉDÉRAL
RÉGION DU PACIFIQUE
ÉTABLISSEMENT CIRCONSCRIPTIONS DÉPUTÉ PARTI ÉLECTORALES FÉDÉRALE Administration Fraser Valley-Ouest R. Wenman PC régionale - Pacifique Centre de gestion du Fraser Valley-Ouest R. Wenman PC matériel Collège régional du Mission-Coquitlam J. Langan NPD personnel CCC Sumas Fraser Valley-Ouest R. Wenman PC Centre psychiatrique Fraser Valley-Quest R. Wenman PC régional (Étab.) Elbow Lake (Étab.) Fraser Valley-Est R. Belsher PC Ferndale (Étab.) Mission-Coquitlam J. Langan NPD Kent (Étab.) Fraser Valley-Est R. Belsher PC Matsqui (Étab.) Fraser Valley-Est R. Belsher PC Mission (Étab.) Mission-Coquitlam J. Langan NPD
Mountain (Étab.) Fraser Valley-Est R. Belsher PC William Head (Étab.) Esquimalt-Juan de Fuca D. Barrett NPD Bureau de district du Fraser Valley-Ouest R. Wenman PC Fraser Valley
Bureau de district Prince George - Peace F. Oberle PC du Nord Intérieur River
Bureau de district de Vancouver-Est M.A. Mitchell NPD Vancouver
Bureau de district de Victoria J. Brewin NPD l'Île de Vancouver
Bureau sectoriel Fraser Valley-Ouest R. Wenman PC d'Abbotsford
1992 - 04 - 01 page 14 Correspondance et liaison ministérielle LES ÉTABLISSEMENTS CORRECTIONNELS ET LEURS CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES
NIVEAU FÉDÉRAL
RÉGION DU PACIFIQUE
ÉTABLISSEMENT CIRCONSCRIPTIONS DÉPUTÉ PARTI ÉLECTORALES FÉDÉRALE Bureau sectoriel de Okanagan-Centre A. Horning PC Kelowna Bureau sectoriel de Fraser Valley-Est R. Belsher PC Chilliwack Bureau sectoriel de Kamloops N. Riis NPD Kamloops Bureau sectoriel de Nanaimo-Cowichan D. Stupich NPD Nanaimo Bureau sectoriel de New Westminster- New Westminister Burnaby D. Black NPD Bureau sectoriel de Prince George-Peace Prince George River F. Oberle PC
Bureau sectoriel de Skeena J. Fulton NPD Terrace Bureau sectoriel du Vancouver-Est M.A. Mitchell NPD centre de Vancouver Bureau sectoriel du Vancouver-Centre K. Campbell PC nord de Vancouver
1992-02-26 Correspondance et liaison ministérielle page 15