LA FE SENCILLA. Reflexiones Sobre La Vida
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LA FE SENCILLA Reflexiones sobre la vida Pedro Zamora FLIEDNER EDICIONES 1 LA FE SENCILLA. Reflexiones sobre la vida 2 Fundación Federico Fliedner Bravo Murillo 85 – 28003 (Madrid) Teléfono: 91 365 36 26 www.fliedner.es [email protected] Diseño de cubierta: © Pedro Zamora García © Fundación Federico Fliedner, 2011 Printed in Spain. Impreso en España Fotocomposición: Impresión: Depósito legal: ISBN Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización expresa de la Fundación Federico Fliedner,salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos – www.cedro.org), si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, including photocopying, recording, or otherwise, without the written permission of the publishers, Fundación Federico Fliedner. 3 Colección Enfoque y acción Serie dirigida por Pedro Zamora Esta colección ofrece títulos que, desde una perspectiva protestante, abordan un amplio abanico de temas, ya sean históricos o de actualidad, con un tratamiento teórico y / o práctico. Títulos de próxima aparición en esta colección: • Historia del protestantismo español en el siglo XIX (Klaus van der Grijp) • «Escuchadme, yo hablaré…». Introducción a un arte añejo: la cura de almas (Ekkehard Heise) 4 Pedro Zamora La fe sencilla. Reflexiones sobre la vida Enfoque y acción nº 1 5 ÍNDICE SIGLAS Y ABREVIATURAS ........................................................................................ 8 PRÓLOGO ....................................................................................................................... 9 Capítulo 1 – Introducción ............................................................................................... 12 1.1. La gestación ............................................................................................................. 12 1.2. Una meditación sobre la fe sencilla ......................................................................... 12 1.3. El ascetismo evangélico........................................................................................... 14 1.4. Tres compañeros de camino .................................................................................... 16 Capítulo 2 – Una identidad sencilla ................................................................................ 18 2.1. Introducción ............................................................................................................. 18 2.2. Identidad, genealogía y vocación ........................................................................... 19 2.3. Identidad, auto-afirmación y vocación .................................................................... 20 2.4. Identidad y comunidad ............................................................................................ 24 2.5. En conclusión .......................................................................................................... 28 Capítulo 3 – Una vida y obra sencilla ............................................................................ 29 3.1. Introducción ............................................................................................................. 29 3.2. El otro: fuente de auto-conocimiento ...................................................................... 30 3.3. Nuestra vida y obra pertenece a otros ...................................................................... 32 3.4. Una vida y obra regalada ......................................................................................... 33 3.5. En conclusión .......................................................................................................... 36 Capítulo 4 – Una predicación sencilla (honesta) ............................................................ 37 4.1. Introducción ............................................................................................................. 37 4.2. Enseñanza personal e impersonal ............................................................................ 38 4.3. Una predicación / enseñanza honesta ...................................................................... 39 4.4. Una predicación sencilla: el hombre desnudo ......................................................... 42 4.5. Conclusión ............................................................................................................... 46 Capítulo 5 – Una vida y obra complicada ...................................................................... 47 5.1. Introducción ............................................................................................................. 47 5.2. El ‘conocer’ del hombre: la contradicción (complejidad) existencial ..................... 47 5.3. El estar del hombre: la ocupación sin fin ................................................................ 50 5.4. Charles Wagner: el complejo y contradictorio hombre moderno............................ 52 5.5. Conclusión ............................................................................................................... 56 Capítulo 6 – Una piedad sencilla (gratuita) .................................................................... 57 6.1. Introducción ............................................................................................................. 57 6.2. La piedad: un concepto secular y religioso ............................................................. 58 6.3. La piedad (o la justicia): trabajo y celebración........................................................ 61 6.4. Piedad gratuita (confiada) ........................................................................................ 65 6.5. Zafarse a la humillación de la piedad sencilla: la piedad utilitarista ....................... 68 6.6. Conclusión ............................................................................................................... 71 Capítulo 7 – Jesús, encarnación de las enseñanzas del Predicador (Conclusión) ......... 73 7.1. Introducción ............................................................................................................. 73 7.2. Jesús y sus editores: ¿hijo de Dios e hijo del hombre? ............................................ 74 7.3. Jesús, el «hijo del hombre» abatido ......................................................................... 79 7.4. Jesús, el «hijo de Dios» crucificado ....................................................................... 81 7.5. Jesús, el «hijo del hombre» resucitado .................................................................... 83 6 7.6. Jesús, sus editores y la vida sencilla ........................................................................ 88 7.7. Jesús, la buena nueva (Evangelio) ........................................................................... 89 7.8. Jesús, camino a seguir ............................................................................................. 92 7.9. Conclusión: Jesús solo ......................................................................................... 94 APÉNDICE I – El rey que devino Predicador............................................................... 97 APÉNDICE II – Traducción del Libro del Predicador ................................................ 100 APÉNDICE III – La Vie simple de Charles Wagner .................................................... 107 APÉNDICE IV - La esencia del cristianismo de Adolf Harnack ................................ 111 APÉNDICE V – Algunos apuntes sobre el Libro del Predicador 2,26 ....................... 115 BIBLIOGRAFÍA CITADA .......................................................................................... 117 Contraportada ............................................................................................................... 119 7 SIGLAS Y ABREVIATURAS al. Alemán fr. Francés gr. Griego heb. Hebreo lat. Latín LB La Biblia (director, Serafín de Ausejo), Herder: Barcelona, 1976 LBA La Biblia de las Américas, Lockman Foundation: La Habra (California), 1986 NBE Nueva Biblia Española (directores, Luís Alonso Schökel y Juan Mateos), Ediciones Cristiandad: Madrid, 1975 RAE Diccionario de la Real Academia Española, vigésimo segunda edición. RV60 Santa Biblia, antigua versión de Casiodoro de Reina (1569) revisada por Cipriano de Valera (1602), y revisada en 1960 por las Sociedades Bíblicas Unidas. TM Texto Masorético (cf. infra, Glosario) VOX Diccionario General de la Lengua Española VOX, Biblograf S. A: Barcelona, 1997 Vulg. Vulgata. Versión latina de la Biblia realizada por Jerónimo el año 382 WA D. Martin Luthers Werke: kritische Gesamtausgabe, 120 Bände, Hermann Böhlaus Nachfolger: Weimar, 1883–2009 (Weimarer Ausgabe) GLOSARIO Septuaginta La primera versión de la Biblia Hebrea (BH) al griego (siglos III–II a.C. aprox.). Incluye libros originalmente escritos en griego, que no formaban parte de la BH. Targum Antigua traducción libre al arameo de las Escrituras hebreas. Aunque se pusiera por escrito ya en la era cristiana, se cree que tiene un origen antiguo transmitido oralmente. Texto Masorético Es el texto hebreo de la BH conservado y transmitido por los gramáticos (masoretas) hebreos a lo largo de la temprana Edad Media. SIGNOS [ ] Las citas bíblicas entre corchetes se emplean cuando difiere la numeración entre la versión castellana