Fischingerinfos

Dienstag, 31. Mai 2016 – FISCHINGER INFOS Seite 5 Fischingerinfos Das oﬃzielle Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Fischingen Neues aus der Gemeinde Fischingen Aus dem Gemeinderat willigung zum Erwerb des Gemeinde- Jahr hat der Gemeinderat Fischingen Bürgerrechtsgesuch und Kantonsbürgerrecht vorweisen eingeladen. Auf der Traktandenlis- Im Rahmen des Vorverfahrens können, wird das Gesuch der Gemein- te standen Themen wie Entsorgung, Baubewilligungen hat der Gemeinderat zum Einbür- deversammlung vorgelegt. Neuorganisation Spitex, Hochwas- Unter Vorbehalt allfälliger Ein- • Baukonsortium Sunnehügel Hus- gerungsgesuch von Maria de Fatima serschutz, Regionaler Naturpark, sprachen, Bedingungen oder kan- halden, Neerach: Bau Schwimm- Carvalho Alves mit ihrem Sohn Fabio, Treffen mit dem Gemeinderat Öffentlicher Verkehr, Radweg Itas- tonaler Bewilligungen hat der kanal vor Wohnung D1, Haushal- portugiesische Staatsangehörige, be- Bichelsee-Balterswil len-Dussnang, Asylwesen und Zusam- Gemeinderat folgende Baubewilli- denstrasse 8a, Dussnang fürwortend Stellung genommen. Der Alle zwei Jahre treffen sich die Ge- menarbeit Feuerwehr. Beide Behörden gungen erteilt: • Kläger Daniel, Dussnang: Öko- Bericht an das kantonale Amt für Zi- meinderäte von Bichelsee-Balterswil legen grossen Wert auf eine gut nach- nomiegebäude für Bio-Legehen- vilstandswesen ist erfolgt. Sobald die und Fischingen zum nachbarschaft- barschaftliche Beziehung und schät- • Brunner-Furrer Annamarie’s nen mit Auslaufhaltung, Cheer- Gesuchsteller die Eidgenössische Be- lichen Gedankenaustausch. In diesem zen diesen Austausch sehr. I Erben, Schmidrüti: Bienenhaus, hof, Dussnang Ober-Hamberg, Schmidrüti • •Blaschke Andreas und Gertrud, Orientierung über den Baufortschritt Neubau Trottoir/ • Stillhart Myrtha, Dussnang: Ab- Dussnang: Schwimmbecken im Voranzeige: bruch Scheune/Stall, Neubau Garten, Breiteweg 1a, Dussnang Bundesfeier 2016 mit Sanierung Schwalbenstrasse Oberwangen-Vogelsang Einfamilienhaus, Schwalben- • Mäder Natascha, Eschlikon: Sitz- Bundesrat Maurer An der Schwalbenstrasse verlaufen die Bauarbeiten gemäss Ter- strasse 16a, Vogelsang, Dussnang platzüberdachung, Wetterschutz- minplan. Die erste Bauphase ist abgeschlossen. Das heisst, sämt- • Politische Gemeinde Fischingen: verglasung, Am Trommelberg 4, An der diesjährigen Bundesfeier liche Werkleitungen, die Erneuerung der Strassenentwässerung Informationsstele vor Gemeinde- Oberwangen am 31. Juli 2016 hält Bundesrat sowie die Erdarbeiten und die Kieskofferung des neuen Trot- haus, Kurhausstrasse 31, Duss- • Campana Mario und Rita, Wie- Ueli Maurer die Festansprache. toirs sind auf der gesamten Ausbaulänge (Einlenker Fischin- nang zikon: Sitzplatzüberdachung, Die Feier ﬁ ndet nicht wie ange- gerstrase bis Einlenker Essenheidstrasse) bereits erstellt. In der zweiten Bauphase • Brühwiler Fridolin und Fust Hobelgasse 1, Wiezikon kündigt auf dem Hunzenberg, werden nun Anfang Juni die Erdarbeiten sowie die Kieskofferung im nördlichen Brühwiler Ruth, Oberwangen: • Müller Christian, Oberwangen: sondern auf der Sedelegg statt. Teil der Schwalbenstrasse ausgeführt. Diese Arbeiten dauern zirka bis Mitte Juni Teilüberdachung Terrasse, Wet- Anbau Pergola Südfassade, Gar- Ueli Maurers Ansprache beginnt 2016. Während dieser Zeit ist der Durchgang für die Fussgänger eingeschränkt terschutzverglasung, Haushal- tenhaus, Im Näggis 5, Oberwan- um 18.30 Uhr. Vorher und nach- und nur über den neu eingekiesten Trottoirstreifen möglich. Anschliessend an denstrasse 2, Dussnang gen her bietet sich die Gelegenheit diese Arbeiten werden die seitlichen Randabschlüsse erstellt, der Trottoir- und • Knüsel Erwin, Wiezikon: Stütz- • Schauberger Michael und Katrin, mit Ueli Maurer ins Gespräch Strassenbelag eingebaut sowie die seitlichen Anpassungsarbeiten ausgeführt. mauer aus Natursteinen/Beton- Dussnang: Sichtschutzzaun auf zu kommen. Selbstverständlich Diese Arbeiten dauern bis zirka Mitte Juli 2016 (voraussichtliches Bauende für die elementen, Hobelgasse 6, Wiezi- bestehender Stützmauer, Bern- bringt auch dieses Jahr wieder Rohbauarbeiten). Die Gemeinde Fischingen bittet die Anwohner und Verkehrs- kon hardsriet 5a, Dussnang ein Shuttlebus die Besucher auf teilnehmer für die mit den Baumassnahmen verbundenen Unannehmlichkeiten • Bürgi Hermann und Verena, • Kaiser Thomas, Oberwangen: das Festgelände. Die Feier beginnt um Verständnis. Die Beachtung der Baustellensignalisation hilft Gefahrensitua- Dussnang: Anbau Balkon/Unter- Umnutzung Hobbyraum zu Stu- um 17 Uhr mit einem Rahmen- tionen zu vermeiden! Unternehmer, Bauleitung und die Bauherrschaft werden stand, Hagenbachstrasse 8, Vo- dio, Einbau Dusche/WC, Säge- programm. bemüht sein, die Beeinträchtigungen möglichst gering zu halten. gelsang, Dussnang strasse 8, Oberwangen

90 Jahre Max Nef Grundbuch- und Notariatsverwaltung Mit seiner Frau Heidi zusammen wohnt Max Nef am Lindenweg 1 in Reorganisation Dussnang. Vom Feldweg sind die 54 x 50 mm Beiden vor rund einem Jahr hierher der Grundbuchämter und Notariate gezogen. Am 12. Mai konnte Max seinen 90. Geburtstag feiern. Max Im Rahmen der Leistungsüberprüfung (LÜP) werden im Kanton Thur- gau die Grundbuchämter und Notariate per 1. Juni 2016 neu auf Bezirks- genoss es sichtlich im Kreis seiner ebene organisiert. Gäste. Die Gratulationswünsche und das Präsent vonseiten der Ge- Für die Politischen Gemeinden Aadorf, Bettwiesen, Bichelsee-Balterswil, 95 Jahre meinde nahm er erfreut entgegen. Braunau, Eschlikon, Fischingen, Lommis, Münchwilen, Rickenbach, Sir- Lieber Max, wir wünschen Dir für nach, Tobel-Tägerschen, Wängi und Wilen bedeutet dies ab 1. Juni 2016 Anna Fankhauser die Zukunft alles Gute und viel folgende neue Zuständigkeit: Am Freitag, 13. Mai, konnte «Tante «Gfreut’s». Anni» ihren 95. Geburtstag feiern. Ab 1. Juni 2016: Sie wohnt seit eineinhalb Jahren bei Grundbuchamt und Notariat Bezirk Münchwilen Tageskarten Gemeinde ihrem Neffen Beat am Hofacker- Gemeindeplatz 1, Postfach, 8355 Aadorf weg 5 in Fischingen. Der Gemein- Telefon 058 345 15 20, Telefax 058 345 15 21, [email protected] Einfach und unkompliziert depräsident überbrachte ihr einen bestellen Die bisher zuständigen Grundbuchämter und Notariate bleiben ab Früchtekorb, über den sich die Die Buchung für den gewünsch- 26. beziehungsweise 27. Mai 2016 geschlossen. ursprünglich aus der Steiermark ten Reisetag erfolgt am Schalter der stammende Jubilarin sehr freute. Weitere Informationen erhalten Sie auf www.gni.tg.ch. Einwohnerdienste, telefonisch über Wir gratulieren Anna Fankhauser Telefon 071 978 70 70, oder rund herzlich zu ihrem hohen Wiegen- um die Uhr per Mail an: fest, wünschen ihr alles Gute, allem einwohnerdienste@ﬁ schingen.ch voran recht gute Gesundheit, vie- Denken Sie daran Ihre Tageskarten le sonnige Stunden und Tage und vor den Feiertagen rechtzeitig bei auch sonst viel Beglückendes. der Gemeinde abzuholen!

Ihre Spezialisten für Elektro- und Kommunikationsinstallationen Elektro Parkett & Bodenbeläge Fischingen kies + betonwerk Eisenegger AG Tel. 071 977 14 25 8374 Dussnang muldenservice

Langensand Fenster AG Fischingen/Oberwangen 8374 Oberwangen Guntershausen Büro 071 977 15 31 Werk 071 971 18 74 Hauptstrasse 19 Tel. 071 977 14 21 Tel. 071 979 00 77 www.senn-parkett.ch für starke Auftritte 8376 Fischingen Fax 071 977 14 62 www.elektro-eisenegger.ch Seite 6 – FISCHINGER INFOS Dienstag, 31. Mai 2016

Tanznachmittag in Münchwilen Tanzen hält aktiv und fi t. Was 22 Jahre im Dienst 11. Schweizer Wandernacht ! gibt es Schöneres als mit Gleichge- in Fischingen! sinnten das Tanzbein zu schwingen? An der diesjährigen Mitglieder- Samstag, 18. Juni 2016! In Münchwilen erwarten Sie gute versammlung des Verkehrsvereins Musik von Paul Gubler oder Walter Fischingen standen neben den üb- Jonach vom «Thurtal-Express» und lichen Traktanden auch die ordent- die Betreuung durch Pro Senectute lichen Wahlen an. Der Aktuar Beat Thurgau. Kühne trat nach 22 Jahren im Vor- Der letzte Tanznachmittag vor stand des Verkehrsvereins zurück. der Sommerpause fi ndet am Mitt- Präsident Werner Ibig würdigte sei- Start: 19:00 Uhr, Sekundarschule Oberwangen! woch, 15. Juni von 14 bis 17 Uhr, nen grossen Beitrag zur Entwicklung Wanderzeit: ca. 2,5 Stunden! Route: Oberwangen - Hunzenberg - Thalhof - Steinbruch - Wiezikon - Hurnen - im Dance Inn, Murgtalstrasse 20 in des Naherholungsgebietes Fischin- Hackenberg - Dussnang - Oberwangen! Münchwilen, statt. gen und lobte die stets konstruktive Unterwegs erwarten Sie eine Zwischenverpflegung vom Grill und ein feines Dessert. Eine Anmeldung ist nicht er- und angenehme Zusammenarbeit. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Wanderung findet bei jeder Witterung statt. ! Weitere Informationen: www.fischingen-tourismus.ch! forderlich. Taxidancers sind herzlich Zu seiner Nachfolgerin wählte die Für seine Verkehrsvereinstreue erhält Wir freuen uns auf Ihr Kommen! willkommen. Versammlung Tiziana Ferigutti, die Beat Kühne einen Früchtekorb von Cornelia Auskunft: Pro Senectute seit zwei Jahren als Mitarbeiterin des Keller überreicht. Thurgau, Telefon 071 626 10 83. VVF unter anderem die Webseite betreut. Die übrigen Mitgliedes des Jahr schreitet die Planung der Wan- Geführte Senioren-Wanderwoche im Vorstands, sowie der Präsident, stell- dernacht am 18. Juni gut voran. Für Val Müstair vom 3. bis 8. Juli 2016 ten sich der Wiederwahl. Der Ver- angeregte Diskussionen sorgte die Das Münstertal lockt mit einer kehrsverein Fischingen blickt auf ein Sanierung des Tschudibrunnens in artenreichen Bergfl ora, gut begehba- erfolgreiches Jahr mit gut besuchten Schurten, für die ein Rahmenkredit ren Wandertouren und mit diversen Anlässen zurück. Auch für das neue gesprochen wurde. I kulturellen Sehenswürdigkeiten wie Dieses Jahr unterstützt «Thurgau vom Kanton Thurgau und von Ge- das von der UNESCO ausgezeichnete bewegt» Primar- und Sekundar- sundheitsförderung Schweiz. Es Kloster Müstair. schulen bei der Anschaffung einer fördert ein ausgewogenes Essver- Als rüstige Senioreninnen und Grümpeli des FC Dussnang Spiel- und Bewegungskiste für den halten, Bewegung und ein positi- Senioren wandern Sie täglich, Pausenplatz. Sie erhalten Ideen und ves Körperbild von Kindern und wetterabhängig, 1½ bis 3½ Stun- vom 17. bis 19. Juni 2016 Vorschläge für geeignete Geräte, Jugendlichen. Alle Informationen den unter fachkundiger Leitung in mögliche Ansprechpartner für den und das Antragsformular fi nden Sie Gesellschaft Gleichgesinnter. Ruhe, Willkommen beim längsten Dorf- garantiert. Für Kauf einer Box und werden mit online auf www.thurgau-bewegt. Wohlbefi nden und Entspannung fest der Gemeinde! Der Freitagabend den Höhepunkt bis zu 1500 Franken unterstützt. tg.ch unter den Rubriken – Kinder- erfahren Sie im Einzelzimmer oder startet wieder mit der neuen Kategorie am Samstag- Das kantonale Aktionsprogramm garten/Schule – Thurgau bewegt Doppelzimmer bei Halbpension im «Stöck, Wys, Schuss». Das heisst, erst abend sorgt das «Thurgau bewegt» wird fi nanziert Pausenplätze. I Hotel Central, Valchava. Anmelde- Penalty-Schiessen, dann im Zelt jas- bekannte «Trio schluss: 5. Juni 2016. sen. Mitmachen kann jeder. Ab zirka Wolkenbruch». Information, Kosten und Anmel- 21 Uhr heizt das «Duo Palm Beach» Am Sonntag dung: Pro Senectute Thurgau, Tele- kräftig ein und bittet mit ihrem Party- wird die Jugend- Veranstaltungskalender fon 071 626 10 83, dominik.linder@ sound zum Tanz. Für alle, die es beim musik Tannzap- tg.prosenectute.ch. I Jassen lieber etwas ruhiger haben (oder fenland mit einem Mittagskonzert be- einfach nicht genug kriegen), gibt es geistern, während die Schüler-Teams Datum Veranstaltung Organisator neu «Stöck, Wys, Schuss» zusätzlich um Punkte kämpfen. Natürlich blei- Juni 2016 auch am Samstagnachmittag. Gleich- ben alle bisherigen Kategorien be- zeitig spielen die Familienteams: zwei stehen. Infos und Anmeldeformular Fr. 03.06.2016 Spielabend LuBi Dussnang Frauen, zwei Männer und zwei eigene auf www.fcdussnang.ch. Der FC Duss- Gottesdienst mit Evangelische Kirchgemeinde Fr. 03.06.2016 Kinder ergeben ein Team. Fussball- nang freut sich auf das fairste Grüm- Schülerabendmahl Dussnang Spass und beste Unterhaltung sind peli weit und breit! I Seniorenturnen Mi. 08.06.2016 Vereinsreise Dussnang-Oberwangen

Musikgesellschaft Mi. 15.06.2016 Konzert kneipp-hof Die Jubla Fischingen trotzt dem Regen Metallharmonie Am vergangenen Pﬁ ngstwochenende erlebten 40 aufgestellte Kinder und das motivierte 17. – 19.06.2016 Grümpeliturnier FC Dussnang Leiterteam von Jungwacht-Blauring Fischingen ein spannendes Pﬁ ngstlager. Sa. 18.06.2016 Nachtwanderung Verkehrsverein Fischingen

Die älteren Kinder starteten bereits Di. 21.06.2016 Wanderung Kneipp-Verein Dussnang am Freitagabend ins Pfi la. Ein unan- gekündigter Gast gab ihnen den Weg Do. 23.06.2016 Gemeindeversammlung Gemeinde Fischingen vor. In der Nacht wurden die Jublaner Schulgemeinde- plötzlich von Cowboys um ihre Wan- Do. 23.06.2016 Volksschulgemeinde Fischingen versammlung derkarte bestohlen. Glücklicherweise konnte diese Karte wieder zurück- Musikgesellschaft Fr. 24.06.2016 Gschwellti, Chäs und Musig erobert werden. Am Samstagmorgen Metallharmonie fuhren alle gemeinsam in Richtung Sa. 25.06.2016 Vereinsreise Frauensportverein Fischingen Bütschwil. Dort genoss man auf Grund des schlechten Wetters ausgelassenen Collegium Musicum Sa. 25.06.2016 Kultur Kloster Fischingen Badespass im Hallenbad. Mit gemein- St. Gallen und Trompete samen Spielen im Wasser und Herum- So. 26.06.2016 Pfarrei-Wanderung Kirchgemeinde Au-Fischingen toben verging die Zeit wie im Flug. Am Lagerplatz angekommen, wurde vor eingeteilt kämpften alle Teilnehmer Ein galaktisches Abenteuer wartet auf Di. 28.06.2016 Mütter- und Väterberatung mvb Perspektive Thurgau dem Nachtessen im Freien gespielt und mit Ehrgeiz um den Sieg. Danach wur- dich und deine Freunde. Infos und An- gerauft. Den Abend liess man mit kur- de das verdiente Mittagessen genossen. meldung unter www.jubla-fi schingen. zen Spielen und gemeinsamem Tanzen Daraufhin musste leider bereits auf- ch. Bei Fragen darfst du dich gerne an Veranstaltungskalender auf der Homepage der Gemeinde ausklingen, bevor man sich mit müden gebrochen werden und der Heimweg die Lagerleitung wenden, per Mail an Unsere Gemeinde lebt! Leider können wir aus Platzgründen nicht mehr alle Veranstaltun- Beinen in den Schlafsack kuschelte. nach Fischingen wurde in Angriff ge- sola@jubla-fi schingen.ch oder telefo- gen in der Zeitung abdrucken. Unter dem Veranstaltungskalender www.fi schingen.ch sind Am Sonntag wurde wie wild um die nommen. Vom 17. bis 23. Juli fi ndet das nisch bei Alena Leuch, 079 961 39 90. alle Angebote auf einen Blick erkennbar und können selber nachgetragen werden. Fahnen gekämpft. In vier Gruppen Sommerlager in einem Lagerhaus statt. Wir freuen uns auf dich! I

Mit Hand, Die Sekundarschule Fischingen sammelt Herz und Holz!

Markus Hauser Teamleistung, die überzeugt – testen Sie uns! Altpapier und Altkarton Schreinerei Freitag, 17. Juni 2016 8376 Fischingen Fairdruck AG Bitte das Papier und den Karton getrennt und gut Telefon 071 977 13 21 Kettstrasse 40 | 8370 Sirnach gebunden bis spätestens 7.30 Uhr am Strassenrand Natel 079 474 40 68 Tel. 071 969 55 22 | Fax 071 969 55 20 www.schreinerei-hauser.ch www.fairdruck.ch | [email protected] bereitstellen.