AZ 3900 Brig | Freitag, 29. August 2014 Nr. 198 | 174. Jahr gang | Fr. 2.50
TPV BRIG-GLIS
ab 14.30 Uhr EINM ARSCH unser partner auf den Sebastiansplatz
TPVBRIG-GLIS.CHTPVBRIG-GLIS.CH www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 21 989 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 12 Traueranzeigen 10 Endlich Italien im Visier Basel im Glück Sport 13 – 17 Gestern wurde die neue Crossrail will den italieni - Attraktive Champions- Ausland 18 Schweiz 19/21 Landbrücke Visp eingeweiht. schen Markt intensiver bear - League-Gegner für Marco TV-Programme 20 Jgnaz Burgener zieht ein beiten. CEO Jeroen Le Jeune Streller und FC Basel: Real Wirtschaft/Börse 22 Wohin man geht 23 positives Fazit. | Seite 5 ist zuversichtlich. | Seite 5 und Liverpool. | Seite 13 Wetter 24
Sitten | Zu wenig Unterschriften für das Referendum gegen das revidierte Tourismusgesetz KOMMENTAR Doch kein Referendum ist gescheitert Kinderspiel Das Mittel des Referendums wird im Wallis immer beliebter. 2009 Das Komitee gegen zu hohe Kurta - wurde so das revidierte Touris - xen hat es nicht geschafft, innert dreier Monate 3000 Unterschriften musgesetz wuchtig zurück an zu sammeln. Die Gegner sind ent - den Absender geschickt. 2011 täuscht, Staatsrat Jean-Michel Cina bodigte das Volk das Gesetz über ist erleichtert. die Krankenanstalten und -insti - tutionen. In diesem Sommer ist Die Gruppe aus Hoteliers der Region Brig auch das Referendum gegen das und Martinach musste gestern Abend erste Sparpaket zustande gekom - kleinlaut mitteilen, dass man die 3000 Un - men. Abgestimmt wird wohl im terschriften nicht beisammen hat. Sie set - November. zen nun auf eine moderate Umsetzung des 3000 Unterschriften sammeln revidierten Gesetzes und hoffen, dass der schien in der jüngeren Vergan - Staatsrat in seiner Verordnung und in sei - genheit zum Kinderspiel zu wer - nen Entscheiden den Bedenken Rechnung den. Ist es aber offenbar doch tragen wird. nicht. Nun hat ausgerechnet das Staatsrat Jean-Michel Cina nahm den «Komitee gegen zu hohe Kurta - Entscheid gestern zur Kenntnis. Er ist vor al - lem froh, dass nun im Walliser Tourismus xen» dies nicht geschafft. Beim endlich Ruhe einkehren wird. Das Gesetz Dekret zur Sicherung der Finan - gebe den Gemeinden und Destinationen ei - zierung der Rottenkorrektion ne hohe Flexibilität. Für den Staatsrat ist droht die SVP Unterwallis be - aber nicht ein Gesetz, sondern die Qualität reits wieder mit einem Referen - der Leistungen entscheidend. Befürchtun - dum. Das zeugt zwar von einer gen, dass die Kurtaxen nun massiv steigen aktiven Demokratie, regieren werden, teilt Cina nicht. Damit bekommt wird so aber nicht einfacher. der Walliser Tourismus nach fast einem Vielleicht ist das Scheitern der Jahrzehnt doch noch ein revidiertes und touristischen Oberschwimmer moderneres Gesetz. Voraussichtlich wird Wieder Licht. Der Walliser Tourismus (Bild: Zermatts Kurdirektor Daniel Luggen am Dienstag) kann sich nun ein Signal zur richtigen Zeit, es das Gesetz 2015 in Kraft treten. | Seite 3 wieder auf seine primären Aufgaben fokussieren. FOTO KEYSTONE mit Referenden doch nicht zu übertreiben. Das revidierte Gesetz über den Leichtathletik | Hochs und Tiefs am «Weltklasse Zürich» Zermatt | Galadiner im Grand Hotel Zermatterhof Tourismus gibt den Gemeinden sehr viel Macht. Aber sie tragen auch die Verantwortung für ihre Spitzenköchen auf Entscheide. Es wird sich sehr Hussein, Büchler und bald zeigen, ob die Befürchtun - die Finger geschaut gen der Gegner begründet waren oder nicht. erneutes Staffeldrama Im momentan garstigen touristi - schen Umfeld werden Gemeinden oder ganze Tourismusregionen 13 Tage nach dem EM- die Kurtaxen kaum auf fünf, Gold-Lauf verbesserte Ka - zehn oder noch mehr Franken er - riem Hussein seine Best - höhen. Es wäre aber auch ein leistung über 400 m Hür - Trugschluss, zu glauben, dass den bei Weltklasse Zürich nun im Tourismus alles besser um 26 Hundertstelsekun - den. Der 25-jährige Thur - wird. Dafür ist von einem einst gauer wurde im Letzi - visionären Gesetz zu wenig ge - grund im Duell gegen die blieben. Herold Bieler Weltelite in 48,70 Vierter.
Hussein, der bei der vorletzten Hürde gar noch in Führung ge - legen hatte, bezwang unter an - deren den Olympiasieger Felix Vielköpfig. Ein Teil der Küchenbrigade des Zermatterhofs. FOTO WB Sanchez und den Weltmeister Jehue Gordon. Den zweiten Glanzpunkt des Abends aus Wie stellt man 210 hung - Schweiz Tourismus organisiert Schweizer Sicht setzte Nicole rige Gäste mit einem und an das Grand Hotel Zermat - Büchler. Die Seeländerin verbes - Gourmetmenü zufrie - terhof in Auftrag gegeben wor - serte im Stabhochsprung ihre ei - den? Die Antwort lieferte den. Der WB nutzte den An- gene Landesbestmarke um vier die Küchenbrigade des lass am vergangenen Dienstag - Zentimeter auf 4,67 m und wur - Zermatterhofs. abend, der 18-köpfigen Küchen - de Fünfte. Dem gegenüber steht crew des renommierten Fünf - das neuerliche Drama bei der Die Ansprüche waren hoch. Es sternehauses über die Schultern 4×100-m-Staffel. Diesmal klapp - galt, nach einem strengen Zeit - und auf die Finger zu schauen. 50035 te die letzte Stabübergabe von plan, 210 Journalisten aus al- Es war beeindruckend zu sehen, Ellen auf Schwester Lea Sprun - ler Welt kulinarisch zu ver - mit wie viel Herzblut die Köche Glanzpunkt. EM-Sieger Kariem Hussein wird Vierter. FOTO KEYSTONE ger nicht. Aus! | Seite 13 wöhnen. Der Anlass war von an der Arbeit waren. | Seiten 6/7 9771660065005 Walliser Bote 2 Freitag, 29. August 2014 WALLIS
UNTERWALLIS Rhonekorrektion | Die Walliser Regierung will mit einem Dekret die Finanzierung sichern Belagsarbeiten auf der A9 SIDERS | Auf der A9 beim An - Die SVP Unterwallis schluss Sierre-ouest muss der Belag auf rund 700 Me - tern Länge ersetzt werden. Auf Höhe des Anschlusses Sierre-ouest in Fahrtrich - droht mit dem Referendum tung Sitten weist der Belag relativ tiefe Risse auf. Die Schäden sind in einem Be - SITTEN | Dem Kanton reich aufgetreten, in dem Wallis fehlt das Geld für beim Bau der A9 im Jahr die 3. Rhonekorrektion. 1998 Versuche mit verschie - Der Staatsrat will deshalb denen Einbauverfahren aus - einen Fonds von 60 Mil - geführt worden waren. Nach lionen Franken bilden. sechzehn Jahren müssen Es formiert sich Wider - auf dem betreffenden teil - stand. stück alle drei Belagsschich - ten ersetzt werden. Vom 1. HEROLD BIELER bis 11. September 2014 wird Das ist nicht überraschend. die Verkehrsführung im 700 Denn im Grossprojekt prallen Meter langen Baubereich ökologische und ökonomische leicht angepasst: Die Spur - Interessen heftig aufeinander. breiten werden reduziert Bund und Kanton setzen auf und das tempo in beiden die Verbreiterung des Fluss - Richtungen auf 80 km/h ge - bettes. Dies, obwohl mehrere senkt. In der letzten Nacht Experten und Studien zum vom 11. auf den 12. Septem - Schluss kamen, dass rein hy - ber wird die Einfahrt Sierre- draulisch mit einer Eintiefung ouest in Fahrtrichtung Sit - und einer Verbreiterung das ten von 20.00 Uhr bis 5.00 Hochwasserschutzziel schnel - Uhr für den Einbau des ler und günstiger erreicht wer - Deckbelages gesperrt. Bei den kann. Die Gegner einer schlechter Witterung müs - generellen Verbreiterung for - Umstrittener Hochwasserschutz. Visps Gemeindepräsident Niklaus Furger (links) und Staatsrat Jacques Melly hoffen, sen die Arbeiten verschoben dern seit Beginn eine Lösung, dass das Dekret im Walliser Parlament durchgeht. Foto WB werden. die wenig Ackerland ver - braucht und sich einzig auf das Kriterium der Sicherheit stützt. Baustopp in Visp, Aufnahme zur Verfügung ste - Rates zum Dekret das Refe - telligente Zwischenlösungen Kooperation Bei der offiziellen Variante weil das Geld fehlt hen. Und das Budget 2014 wird rendum ergreifen werde. Die geben, welche den Landver - gehen 900 Hektaren Kulturland Verschiedene Bauarbeiten wur - hauptsächlich zur Lancierung, SVP verlangt, dass das Projekt brauch reduzieren und gleich - mit Freiburg verloren. Mit der Variante der den bereits ausgeführt, haupt - Fortführung und Genehmi - insbesondere zwischen Siders zeitig prioritäre Massnahmen SITTEN/ST-LUC | Der Freibur - Gegner bräuchte man rund 600 sächlich in Vouvry, Fully, Sitten gung der Auflagedossiers ver - und Martinach nochmals über - nicht verzögern.» ger und der Walliser Staats - Hektaren Kulturland weniger. und Obergesteln, wo man prio - wendet, damit bis 2015, in Er - arbeitet wird. Damit würde Im Parlament dürften die rat haben sich am Mittwoch ritäre Massnahmen realisierte. wartung einer Budgeterhö - man viel Geld und auch rund Linksallianz und auch die CVP- und Donnerstag in Sitten Jährlich 100 Millionen In Visp wurden 50 Millionen hung, möglichst viele Projekte 600 Hektaren Kulturland spa - Fraktionen für das Dekret stim - und St-Luc getroffen. Wie Franken verbauen der veranschlagten 160 Millio - bewilligt und ausführungsreif ren. Die Gegner der Staatsvari - men. Die FDP/Liberalen sind ge - bereits das letztjährige tref - Nach Berechnungen der Ver - nen bereits investiert. Im Stadi - sind. ante haben in dieser Woche spalten. Niklaus Furger, Visper fen in Freiburg stand auch einigung für den Schutz des um der öffentlichen Auflage prominente Unterstützung er - Gemeindepräsident und CVPO- dieses treffen ganz im Zei - landwirtschaftlichen Bodens sind die Bauarbeiten von Siders- Das gewagte Versprechen halten. CVP-Nationalrat Chris - Grossrat, betonte bei der gestri - chen der gemeinsamen In - und einer von rund einem Dut - Chippis (78 Millionen Franken), der Regierung tophe Darbellay betonte gegen - gen offiziellen Einweihung der teressen. So kamen unter zend Mittelwalliser Gemein - Granges (7 Millionen Franken), Die rasche Realisierung der 3. über dem «Le Nouvelliste», Landbrücke nochmals aus - anderem der nationale Inno - den in Auftrag gegebenen Aproz (7 Millionen Franken), Rhonekorrektion ermöglicht es dass es Handlungsspielraum drücklich die Wichtigkeit des vationspark, der Finanzaus - Studie wäre die «Gemeinde - Collombey (7 Millionen Fran - laut der Regierung, die Risiken gebe. Konkret will auch Dar - Dekrets für die Lonzastadt. Ein gleich, das Zweitwohnungs- variante» dreimal schneller zu ken), Vouvry (5 Millionen Fran - für Personen und Güter zu re - bellay weniger wertvolles Kul - Nein, so Furger, hätte für die Si - gesetz sowie die Energie- realisieren und würde dreimal ken) und Port-Valais (3 Millio - duzieren. Dies stellt niemand turland für die Rhonekorrekti - cherheit des Lonzastädtchens und Verkehrspolitik zur weniger kosten. Mit der Schaf - nen Franken). Somit sind heute infrage. Wegen erheblicher fi - on hergeben: «Es muss doch in - gravierende Folgen. Sprache. Überdies wurden fung eines Finanzierungsfonds Bauarbeiten für 110 Millionen nanzieller Belastung des Kan - mehrere Zusammenarbeits - in der Höhe von 60 Millionen Franken bewilligt oder warten tons könnten bis zu 20 Prozent projekte in den Bereichen Franken für das Projekt der auf die Ausführung wie in Visp. zusätzliche Subventionen vom Gesundheit, Untersu - 3. Rhonekorrektion will die Für weitere knapp 110 Millio - Bund fliessen. Jeder vom Kan - Kanton muss 120 Millionen investieren chungs- und Administrativ - Walliser Regierung nun zu - nen Franken sind Bauarbeiten ton investierte Franken würde haft oder auch angemes- sätzlich zum ordentlichen bereits öffentlich aufgelegt und so eine Bruttoinvestition von Die geplanten Finanzierungsbeträge für die nächsten zehn Jah - sene Lösungen für die zwei - Jahresbudget die finanziellen bedürfen nur noch der Geneh - über 5 Franken auslösen. re sind enorm. 2015 34 Millionen Franken, 2016 58 Millionen sprachigen Kantone erör - Mittel zur Verfügung stellen, migung durch den Staatsrat. Die Regierung beteuert Franken, 2017 63 Millionen Franken und von 2018 bis 2024 tert. Ein weiteres treffen damit die 3. Rhonekorrektion Das Brutto-Investitions - auch, dass man so antizyklisch dann eine schrittweise Erhöhung der Investitionen auf bis zu 140 Millionen Franken pro Jahr. Der Gesamtbetrag für den Zeit - wird 2015 stattfinden. innerhalb der Fristen realisiert budget 2014 beträgt aber nur in den Tiefbausektor investie - raum von 2015 bis 2024 beläuft sich auf eine Milliarde Franken. werden kann. 10 Millionen Franken. Allein ren könne, mit Baulosen, die Der Netto-Anteil des Kantons wird sich auf mindestens 120 Mil - Über die Varianten will schon die Baustelle Visp ver - auf die lokalen Unternehmun - lionen Franken belaufen. Basis für die Berechnung des Netto- Rubod verlässt man nicht mehr diskutieren. langt aber laut der Botschaft gen zugeschnitten sein wer - Anteils sind die aktuellen Subventionssätze des Bundes, be - Das Projekt wurde im Novem - der Regierung nach finanziel - den. Das Beispiel des Auto - rücksichtigt sind auch die Beteiligungen der Gemeinden und Crans-Montana ber 2012 von der Walliser und len Mitteln in der Grössenord - bahnbaus im Oberwallis zeigt Dritter und die mögliche Erhöhung der Bundessubventionen um 20 Prozent ab 2016. Der Kanton Wallis hätte dann an den CRANS-MONTANA | Philippe der Waadtländer Regierung va - nung von 20 Millionen Fran - allerdings, dass das hiesige Gesamtkosten der Arbeiten also noch knapp 14 Prozent zu Rubod, amtierender Direk - lidiert. Darin sind die Ausbau - ken pro Jahr. Darum stehen in Baugewerbe bei den öffentli - tragen. tor von Crans-Montana tou - variante und deren Raumbe - Visp wegen mangelnder Bud - chen Ausschreibungen (zu) oft Damit der Bund aber die zusätzliche Subvention gewährt, muss risme & Congrès (CMtC), darf definiert. Ausserdem wur - get-Verfügbarkeit die Maschi - das Nachsehen hat. die kantonale Finanzierungsgrundlage nachhaltig und solide tritt nach dem bevorstehen - de eine Frist für die Ausführung nen derzeit auch still. Sie gerät sein. Der Bund anerkennt offenbar das Dekret als ausreichen - den European Golf Masters von 20 Jahren festgelegt. Das min destens um zwei Jahre in Darbellay eilt der SVP den Beweis dafür. Mit den 60 Millionen Franken könnte das or - von Anfang September von gesamte Investitionsvolumen Rückstand. Auch alle andern - zu Hilfe dentliche Budget von 50 Millionen Franken ergänzt und um die seinem Amt zurück. Die Ent - dieser Sicherungsarbeiten liegt orts vorgesehenen Arbeiten Widerstand gegen den Dekrets - zusätzlichen Einnahmen aus den Kiesentnahmegebühren in scheidung sei in gegenseiti - bei über zwei Milliarden Fran - (Gemeinden Siders, Chippis, entwurf formiert sich vor al - der Höhe von 10 Millionen Franken erhöht werden. Damit wür - den die 120 Millionen Franken (über zehn Jahre) des Kantons gem Einvernehmen gefällt ken. Jährlich müssten also 100 Sitten, Nendaz-Aproz, Collom - lem im Mittelwallis. In der ver - gesichert sein. Der Dekretsentwurf zur Schaffung eines Finan - worden. Nach dem Abgang Millionen Franken zwischen bey, Vouvry und Port-Valais) gangenen Woche hat die SVP zierungsfonds für das Projekt der 3. Rhonekorrektion wurde von Rubod, der die touris - Gletsch und Le Bouveret inves - werden zurückgestellt, bis die Unterwallis angekündigt, dass von der Kommission für Bau und Verkehr (KBV) mit 6 Ja, 2 Nein musorganisation rund vier tiert werden. finanziellen Mittel für deren sie bei einem Ja des Grossen und 3 Enthaltungen angenommen. Jahre geführt hatte, über - nehmen der Hotelier Jean- Daniel Clivaz, welcher im Frühjahr zum neuen Präsi - Heute auf 1815.ch denten von Crans-Montana MITMACHEN tourisme & Congrès (CMtC) Umfrage-Ergebnis vom 28. August 2014 gewählt wurde, sowie Jo - Öffentliches WLAN Nationaler Wandertag: seph Bonvin, CMtC-Vize - Befürworten Sie die Initiative «Für Gutscheine zu gewinnen präsident, die Führung inte- eine öffentliche Krankenkasse»? für die Bettmeralp? rimistisch. Die Wahl eines Auf der Bettmeralp soll künftig über 1815.ch verlost 40 Mahlzeitgutscheine neuen Direktors wurde um - Ja 32% ein öffentliches Wireless-Netz gegen von je 20 Franken für den gehend in die Wege geleitet, Nein 57% Gebühr auf das Internet zugegriffen 7. Nationalen Wandertag in der wie die Fachzeitung «hotel Weiss nicht 11% werden. Das letzte Wort hat das Volk. Region Thunersee. revue» eine entsprechende Medienmitteilung zitierte. www.1815.ch www.1815.ch/wlan www.1815.ch/wandertag Walliser Bote WALLIS Freitag, 29. August 2014 3
Tourismus | Kein Referendum gegen das revidierte Tourismusgesetz. Staatsrat Jean-Michel Cina ist erleichtert «Jetzt kehrt endlich Ruhe ein…»
SITTEN | Ausser Spesen «Hoffen auf Verbier» nichts gewesen. Das Refe - «Zu unserem Bedauern müssen rendum gegen das revi - wir mitteilen, dass wir leider dierte Tourismusgesetz die notwendige Anzahl Un - ist gescheitert. Damit hat terschriften innert der 90 Tage der Walliser Tourismus knapp nicht zusammenge - endlich ein neues Gesetz. bracht haben», hiess es in einer Medienmitteilung am Abend. HEROLD BIELER Sie setzen nun auf eine mode - Es brauchte allerdings einen rate Umsetzung des revidierten langen Schnauf. Nach jahrelan - Gesetzes: «Wir hoffen, dass der gen Vorarbeiten hat das Wal- Staatsrat in seiner Ver ordnung liser Stimmvolk im November und in seinen Entscheiden un - 2009 einen ersten Entwurf seren Bedenken Rechnung tra - deutlich verworfen. Im zweiten gen wird.» Anlauf schaffte man es jetzt Offen sei auch die Frage, doch ins Ziel. Allerdings mit ei - wie viele Gemeinden dem Tou - ner leichten Verspätung. Nach rismus mit höheren Kurtaxen der klaren Zustimmung am 8. schaden wollten und werden. Mai 2014 im Walliser Parla - «Unsere Hoffnungen ruhen auf ment, ergriff das «Komitee ge - Verbier, das die Kurtaxen offen - gen zu hohe Kurtaxen» das Re - bar ganz abschaffen will und so ferendum. Mitglieder des Refe - die anderen Stationen unter rendumskomitees waren Abge - Druck setzen würde», hiess es ordnete der SP Oberwallis, der weiter. SVP Unterwallis, die Hotelier - vereinigung Brig und die Hote - «Die Energie für die liervereinigung Martinach. Umsetzung einsetzen» Staatsrat Jean-Michel Cina «In ein regnerisches nahm den Entscheid gestern re - Sommerloch gefallen» lativ emotionslos, aber doch Unterstützt wurde das Referen - erleichtert zur Kenntnis: «Es ist dum von der SVP Unterwallis, gut, dass wir unsere Energie der SP Unterwallis und der SP nun nicht in eine Kampagne Oberwallis. Die Parteien betei - für das Gesetz einsetzen müs - ligten sich jedoch kaum aktiv sen. Jetzt können wir uns an am Einholen der Unterschrif - die Umsetzung machen. Ich Heimlicher Sieger. Staatsrat Jean-Michel Cina (links, mit Schweiz-Tourismus-Direktor Jürg Schmid am Dienstag in ten. Der Walliser Hotelierver - hoffe auch, dass damit jetzt Z ermatt) ist erleichtert, dass die Zeit der Polemiken vorbei ist. FOTO KEySTONE band hat sich in der Unter - Ruhe einkehren wird.» Vor - schriftensammlung nicht enga - aussichtlich wird das Gesetz giert. Im Kantonalverband gab 2015 in Kraft treten. Die Ver - «Befürchtungen es zwei Meinungen. Während ordnung über den Tourismus - sind unbegründet» Tourismus nach «Briger und Natischer Art» man dem Gesetz etwa in den fonds, der auch Teil des Die Befürchtungen des Referen - grossen Stationen wie Zermatt, Gesetzes ist, muss allerdings dumskomitees betreffend der Jean-Marie Schmid, langjähriger Briger Stadtrat Schmid hat den Mitgliederbeitrag 2014 bis heute und CVPO-Grossrat, will eine regionale «IG zur nicht bezahlt. Er verzichtet auch auf eine weitere Saas-Fee oder Leukerbad zu - noch vor das Parlament. Kurtaxen teilt Cina nicht. Die Wahrung der privaten touristischen Interessen» Aufführung seiner Ferienwohnung (unter Rubrik: stimmte, war die Kritik bei den Natürlich hätten die Des - immer wieder genannten zehn ins Leben rufen: «Ich bin mit der tourismuspoliti - Alle Ferienwohnungen). Er ziehe damit auch als Hoteliers in den kleineren Des - tinationen da nun Freiheiten, Franken sind für ihn auch nicht schen Umsetzung der hiesigen kommunalen und privater Anbieter einer Ferienwohnung auf der tinationen grösser. Die Unter - aber sie müssten auch die Ver - nachvollziehbar. Man habe zu - regionalen Tourismusstruktur seit diesem Jahr, Bel aIp (Alpe BeI) die Konsequenzen. Hinzu kom - schriften sollten in einer Art antwortung tragen. «Es macht dem mehrere (Kontroll-)Stufen mit dem Diktat der Gemeinden, ohne private tou - me, dass seine Familie in Brig-Glis wohne, die Alp - «U-Boot-Strategie» gesammelt doch Sinn, denn wir haben ja eingebaut. So könne man Kur - ristische Leistungsträger, die ja das Rückgrat je - hütte sich aber auf dem Territorium der Gemeinde der Destination sind, überhaupt nicht einverstan - Naters und damit auch von Blatten-BelaIp Touris - werden. Gestern liessen die Un - grosse und kleine Stationen. taxen nur erhöhen, wenn man den. Ich lehne diese Art von Tourismuspolitik nach mus liege. Aber auch bei den Natischern will er tergrundkämpfer die Katze aus Das Gesetz gibt den Gemeinden dafür auch einen Mehrwert ‹Briger Art › oder auch ‹Natischer Art › ab.» nicht mehr mitmachen: «Es macht auch hier kei - dem Sack. Sie mussten klein - und Destinationen eine hohe biete, also zusätzliche Leistun - Er habe bisher die tourismuspolitischen Interes - nen Sinn, Mitglied von Blatten-BelaIp Tourismus laut mitteilen, dass man die Flexibilität. Es gibt den Rahmen gen anbiete. Jede Taxerhöhung sen der Region Brig und im Speziellen von Brig- zu sein. Auch hier herrscht ein totales Diktat der 3000 Unterschriften nicht sam - vor, ohne eine Bremse zu sein. sei anfechtbar. Die Homologa- Glis sowohl politisch, regionalökonomisch wie Gemeinde Naters.» meln konnte. Man sei als Komi - Mit dem neuen Gesetz wird ein tion durch den Staatsrat sei eine auch finanziell über Mitgliederbeiträge/Kur- und Renato Julier betonte auf Anfrage, dass er den tee zu spät gestartet und dann schlechter Hotelier nicht gut, weitere Sicherheitsmassnah - Beherbergungstaxen immer voll unterstützt. Brief von Schmid zur Kenntnis genommen habe: in ein regnerisches Sommer - ein guter wird aber nicht ge - me: «Und neu muss die Urver - Aber mit der jetzigen Struktur von Brig Simplon «Schmids Ferienwohnung können wir gar nicht loch gefallen, dessen Auswir - bremst», merkte Cina an. Für sammlung über eine Erhöhung Tourismus mit alleiniger kommunaler Macht(-de - mehr anbieten, weil ja Naters nicht mehr zu uns monstration) sei er in keiner Art einverstanden gehört. Schmid kann zudem nicht aus der BST AG kungen alle touristischen Krei - den Staatsrat ist nicht ein Ge - entscheiden. Das liegt nicht und trete deshalb aus der BST AG aus, wie er in ei - austreten, weil er gar nicht Aktionär ist. Er kann se mehr beschäftigt hätten als setz, sondern die Qualität der mehr in der Kompetenz des nem Schreiben an Renato Julier, Direktor der Brig- aber aus dem Verein Brig Tourismus austreten, das neue Gesetz… Leistungen entscheidend. Gemeinderates.» Simplon Tourismus AG, festhielt. muss aber die Kündigungsfristen einhalten…»
Gesundheitswesen | Waadtländer Gericht erklärt Auftragsvergabe für Spital Riviera-Chablais für nichtig Herber Rückschlag
WALLIS/WAADT | Der Bau ei - der Spitäler Vevey, Montreux, schätzen, sagte Maillard auf An - nes gemeinsamen Spitals Aigle und Monthey an einem frage der Nachrichtenagentur der Kantone Waadt und Ort zusammengeführt werden. sda. Falls das Urteil ans Bundes - Wallis hat am Donnerstag Die Kantone Wallis und Waadt gericht weitergezogen und be - einen schweren Rück - unterzeichneten 2008 einen stätigt werden sollte, müsse schlag erlitten. entsprechenden Vertrag. man mit sechs bis zwölf Mona - Das Spital vergab den Bau ten Verspätung für die Wieder - Das Waadtländer Kantonsge - an eine Deutschschweizer Fir - holung des Ausschreibungsver - richt hat die Auftragsvergabe ma, welche über eine Niederlas - fahrens rechnen. für den Bau des Spitals Riviera- sung im Kanton Waadt verfügt. In einem Mediencommu - Chablais für nichtig erklärt. Eine andere Deutschschweizer niqué, das gestern Abend ein - Fundamentale Prinzipien der Baufirma zog gegen die Auf - traf, relativierte der Verwal - öffentlichen Auftragsvergabe tragsvergabe vor Gericht. tungsrat des Spitals Riviera- seien nicht eingehalten wor - Chablais die Vorwürfe. Bei ei - den, teilte das Kantonsgericht Bis zu einem Jahr nem solch grossen Dossier seien am Donnerstag mit. Beim Aus - Verspätung Fehler nicht auszuschliessen. schreibungsverfahren zum Bau Der Spatenstich zum neuen Spi - Auf der finanziellen Seite wür - des Spitals sei es zu Unregelmäs - tal Riviera-Chablais hätte im den die beanstandeten Fehl - sigkeiten gekommen. April erfolgen sollen. Nun ver - leistungen bei Kosten von 240 Angesichts der Vielfalt spätet sich der Bau. Millionen Franken aber nur und Schwere der festgestellten Für den Waadtländer Ge - 0,5 Prozent betreffen. Im Ver - Unregelmässigkeiten dränge sundheitsdirektor Pierre-Yves waltungsrat des Spitals sitzen sich ein Abbruch auf, erklärte Maillard (SP) ist es ein herber unter anderem Jean-Jacques das Kantonsgericht. Das gesam - Rückschlag. Ähnlich sieht es Rey-Bellet, alt Staatsrat des Kan - te Ausschreibungsverfahren die Walliser Gesundheitsdirek - tons Wallis, und Georges Du - müsse wiederholt werden. Im torin Esther Waeber-Kalber - buis, der ehemalige Chef der Spital Riviera-Chablais in Ren - matten. Die Auswirkungen des Dienststelle für Gesundheits - Zuwarten. Der Baubeginn des Spitals Riviera-Chablais wird auf unbestimmte Zeit verzögert. naz VD soll die Spitzenmedizin Urteils seien schwierig abzu - wesen. | sda/gse FOTO KEySTONE Walliser Bote 4 Freitag, 29. August 2014 WERBUNG
Vernehmlassung der Baugesuche Auf dem Bauamt in Glis und im Stadtbüro in Brig liegen ab Freitag, den 29. August 2014, folgende Baugesuche zur öBentlichen Ein- sichtnahme auf: Gesuchsteller: Kronig Marie-Therese, To- laweg 15, Glis Vorhaben: Energetische Fassadensanie- rung bei Mehrfamilienhaus, Parz. 3856, Fol. 37, Tolaweg 15, Glis Grundeigentümer: Kronig Marie-Therese Koordinaten: 642 443 / 129 104 Nutzungszone: Wohnzone W2 Gesuchsteller: Orange Communications SA, Rue du Caudray 4, Renens VD Planverfasser: Amodus SA, Chemin du Petit-Flon 29, Le Mont-sur-Lausanne Vorhaben: Austauschen der Sendeanten- nen an bestehender Mobilfunkanlage bei Kehrichtsverbrennungsanlage, Parz. 6213, Fol. 64, Kiesweg 2, Gamsen Grundeigentümer: Gemeindeverband Oberwallis für Kehrichtbeseitigung Glis Koordinaten: 638 685 / 127 979 Nutzungszone: Zone für öBentliche Bau- ten und Anlagen ö B+A (Hochwasser, geringe Gefährdung) Allfällige Einsprachen sind innert dreissig Tagen ab Erscheinen im Amtsblatt Nr. 35 vom 29. August 2014 schriftlich an die Stadtgemeinde Brig-Glis, Bauamt, Über- landstrasse 60, Postfach 92, 3902 Glis, zu richten. 3900 Brig-Glis, 29. August 2014 Stadtgemeinde Brig-Glis Ressort Bau und Planung
Herzliche Gratulation zum Berufserfolg Brig-Glis | Federico Savastano hat mit Erfolg das Diplom zum eidg. dipl. Bankkaufmann mit Berufsmatura bestanden. Zu diesem tollen Erfolg gratulieren ihm ganz herzlich seine stolzen Eltern Maria Da Graça und Angelo sowie seine Schwester Daniela
50 Jahre ist es her und es ist wahrlich keine Mär h
seit sich in Niedergesteln zwei fanden c . . und vor den Traualtar standen r e
eine reife Leistung, der Achtung gebührt, d n i k die auch uns Kinder und Grosskinder berührt k - HELFEN SISIE MIT! r
liebe Helene, lieber Louis e für eine besseresere Zukunft u f
dankbar und froh nehmen wir teil an eurem goldenen Feste - s i
wir gratulieren und wünschen euch nur das Beste l l l a w
Eure Kinder mit Familien r Spendekonto e Oberwallis für Kinder unserer WWelt,elt, Raiffeisenbank Mischabel-Matterhor b IBAN CH96 8049 6000 0021 36821 o
– Die beste Werbeinvestition im Oberwallis Wie Werbung wirkt! Werben Sie im «Walliser Bote», % 5 % , 5 7 ,
der täglich 72,4% der Oberwalliser erreicht. 4 4 % 4 7 , % 6 2 , 3 2 Jetzt buchen unter T 027 948 30 40 % 3 1 , 6 % 2 4
oder per E-Mail an: [email protected] , 0 2 % % 6 7 , , 8 8,6% 7 7,7%
Quelle: Werbemedienforschung WEMF, Leserschaftsstudie MACH Consumer (2013-2). informativ glaubwürdig attraktiv störend Walliser Bote WALLIS Freitag, 29. August 2014 5
Landbrücke Visp | Bei der Einweihung kamen Staatsrat Melly und Gemeindepräsident Furger ganz schön ins Schwitzen Schneller kurbeln, bitte!
VisP | Gestern wurde die neue NEUE LANDBRÜCKE Der Gemeindepräsident Landbrücke Visp offiziell ein - Niklaus Furger über die geweiht. Der Visper Gemein - Spannweite: 36,5 m neue Landbrücke Visp. depräsident sprach von ei - Brückenbreite: 15,8 m nem «Freudentag». Erhöhung Fahrbahn Seite Brig: 80 cm Seit gut einem Jahr wird sie bereits be - Erhöhung Fahrbahn Seite Raron: fahren, die neue Landbrücke in Visp. 20 cm Trotzdem fragte man im Lonzastädt - Kosten: 8,7 Mio. Franken chen gelegentlich nach, wann das Projekt endlich abgeschlossen sei. «Das ist wie bei einem Hausbau», lach - te gestern Gemeindepräsident Furger nach dem bescheidenen, aber würdi - gen Zeremoniell. «Wenn das Gebäude steht, denken alle, jetzt sei fertig. Da - Herr Furger, während der bei müssen die Umgebungsarbeiten Bauarbeiten wurden die Au - auch noch gemacht werden.» Bei der tomobilisten teilweise auf neuen Brücke, die die alte ersetzt und eine harte Geduldsprobe ge - im Rahmen des Hochwasserschutz - stellt. konzeptes erstellt worden ist, sei dies «Ja. Wir hatten vereinzelt Rekla - nicht anders. Mit der gestrigen Ein - mationen. Aber im Grossen und weihung zog man den symbolischen Ganzen hat die Bevölkerung Schlussstrich unter die gut zweijähri - grosses Verständnis für die Ar - ge Bauzeit. beiten gezeigt.» Probe aufs Exempel. während der Departementsvorsteher Melly kräftig kurbelt, bewegt sich im Hintergrund langsam Wichtige Stelle im Oberwallis die Schutzwand auf die Strasse. Diese soll im Extremfall verhindern, dass das Hochwasser seitlich abfliesst. FOtOS wB Was bedeutet die neue Jgnaz Burgener, Kreischef Oberwallis Landbrücke für Visp? der Dienststelle für Strassen, Verkehr «Das Projekt ist ein wichtiger und Flussbau (DSVF), begrüsste die Departementsvorsteher Jacques Mel - struktion, begleitet von seinem evan - gen. Zum Vergleich: Das Hochwasser Schritt im Hochwasserschutz - Anwesenden zu diesem «einmaligen ly bedankte sich in seiner Ansprache gelisch-reformierten Kollegen, Pfar - aus dem Jahr 1948 ist mit 375 m 3/s seit konzept. Wie ich es bei meiner Ereignis» und verhedderte sich bei - bei den Anwohnern und Automobi - rer Tillmann Luther. Jgnaz Burgener der Erfassung der Daten das bisher Ansprache gesagt habe: Bei den nahe in einem Freud’schen Verspre - listen für das Verständnis gegenüber seinerseits kennt sich vor allem mit höchste Hochwasser.» Bei ungefähr Unwettern in den Jahren 1993 cher. Der Kreischef hatte bereits «Ver - der einen oder anderen Unannehm - dem Brückenbau im technischen 500 m 3/s wird die Brücke überströmt. und 2000 sind wir hier mit ei - kehrsbehin…» auf den Lippen, das er lichkeit. Sinn aus. Nach der Feierlichkeit zog Um das seitliche Abfliessen des Was - nem blauen Auge davongekom - aber noch just korrigieren konnte: er sein Fazit zum Projekt: «Grundsätz - sers zu vermeiden, könnten in einem men. Solche Katastrophen wür - «Verkehrsverbindungen». Für diese Brückenbauer lich ist alles gut gelaufen. Die Arbei - solchen Fall die in den Ufermauern den für Visp den Super-GAU be - sei nämlich die Landbrücke mit dem Der Anlass bot die Gelegenheit, das ten waren höchst komplex, da man integrierten Brückenabschottungen deuten.» Kreisel östlich der Vispa eine wichtige sämtliche Repertoire an Brückenme - sowohl das Hochwasserschutzkon - herausgezogen werden. Staatsrat Stelle im Oberwallis, darin waren sich taphern auszuschöpfen. Von Brü - zept als auch den Verkehr miteinbe - Melly und Gemeindepräsident Furger Sie sprachen von Schäden die Verantwortlichen alle einig. Eben - ckenbauern war ebenso die Rede wie zog.» Und wie sicher ist die neue Brü - probten gleich den Ernstfall und kur - in Milliardenhöhe. so, was die fast ausgesprochenen Ver - von der Überwindung von Gräben. cke? Burgener: «Mit den Massnah - belten, was das Zeug hält, damit sich «Stellen Sie sich vor, die Vispa kehrsbehinderungen betrifft. Mit Die anwesenden Geistlichen schlu - men wurde ein grösseres Durchfluss - die seitlichen Schutzwände bewegen. träte über die Ufer. Ganz Visp Ausnahme weniger Totalsperrungen gen gleich eine ökumenische Brücke. profil geschaffen. Bei einer Menge «Plus vite», rief ein Anwesender den samt Lonza wäre wie eine gros - wurde der Verkehrsfluss während Der römisch-katholische Pfarrer Tho - von rund 400 m 3/s würde das Wasser in der prallen Sonne schwitzenden se Badewanne, die Schäden der Bauarbeiten gewährleistet und mas Pfammatter segnete die Kon - an die Brückenunterschicht anschla - Politikern zu. dab wohl kaum zu beziffern.» dab
Güterverkehr | Briger Niederlassung soll Crossrail gegenüber dem Strassentransit konkurrenzfähiger machen Mehr Güter auf die Schiene
Brig-glis | Die Crossrail AG verspricht sich von ihrem neuen Standort in Brig eine Effizienzsteigerung von mehr als 20 Prozent.
Die Büros und das Operations Center am Briger Bahnhof mit ins - gesamt rund 60 Mitarbeitenden sind im vergangenen Juni bezogen und am Donnerstag offiziell eröffnet worden. Das rund um die Uhr bediente Operations Center, das eigentliche Herzstück der Nieder - lassung, befand sich zuvor in Domodossola.
Italienischen Markt im Visier Mit der Niederlassung nimmt das ausschliesslich im Gütertrans - port tätige Eisenbahnverkehrsunternehmen vor allem den italie - nischen Markt ins Visier, wie CEO Jeroen Le Jeune an der Eröff - nungsfeier sagte. Dort sehe Crossrail noch ein grosses Wachstums - potenzial und die Möglichkeit, mehr Güter auf die Schiene zu brin - gen. Gleichzeitig werde durch die Verlagerung der Schaltzentrale von Domodossola nach Brig die Effizienz im Transitverkehr durch die Schweiz massiv gesteigert. Gemäss Crossrail ermöglicht der neue Standort vor allem ei - ne wirtschaftlichere Gestaltung der Touren. Waren die Güterzüge von Basel nach Mailand bislang insgesamt siebeneinhalb Stunden unterwegs, verkürzt sich die Fahrzeit für diese Strecke nun um ei - ne halbe Stunde. Und weil die Lokführer aus der Schweiz ihren ita - lienischen Kollegen den Führerstand künftig bereits in Brig und nicht mehr in Domodossola überlassen, entfallen die Übernach - tungen im benachbarten Ausland. Zudem haben die Lokführer neu eine halbe Stunde länger Pause. Mehr Effizienz. Jeroen Le Jeune, CEO der Crossrail AG, spricht an der Eröffnungsfeier zu Mitarbeitenden und Gästen. FOtO wB «Schneller, günstiger und verlässlicher» Das neue Modell verbessere die Arbeitsqualität für die Mitarbeiten - den und ermögliche eine höhere Effizienz, sagte Jeroen Le Jeune. freie Stellen gäbe, sagte Le Jeune. Doch das Gegenteil sei der Fall. Auf der Erfolgsschiene Entsprechend verkürze sich die jeweilige Warte- und Vorhaltezeit, Europaweit fehlten nämlich rund 5000 Lokführer. Und mit Blick Crossrail ist im hart umkämpften und engmaschig regulierten und die Produktionskosten könnten gesenkt werden. Dadurch auf die Gäste der Eröffnungsfeier fragte ein Crossrail-Sprecher: Schienengütermarkt in Europa tätig. Wie an der Eröffnungsfeier könne das preisliche Handicap im Wettbewerb mit der Strasse zu - «Sehen Sie hier unzufriedene Lokführer?» wiederholt betont wurde, kommt das private Unternehmen ohne mindest teilweise wettgemacht werden. «Wir werden schneller, Hintergrund des Streits ist die Anstellung von Lokführern in staatliche Unterstützung aus und arbeitet dennoch finanziell er - günstiger und verlässlicher, weil wir jetzt besser planen können», Brig, die bisher in Domodossola gearbeitet hatten. Diese verdienen folgreich. Crossrail spricht von einem Wachstum «im tiefen zwei - resümierte der Crossrail-Geschäftsführer. künftig zwar 25 Prozent mehr als zuvor in Italien, erhalten aber stelligen Bereich». nach Darstellung der Gewerkschaft des Verkehrspersonals (SEV) Die wichtigsten Transportachsen führen von Antwerpen und Lohndumping-Vorwurf zurückgewiesen nicht den «branchenüblichen» Lohn. Weil aber entsprechende Rotterdam nach Mailand und Novara. Das Unternehmen wickelt Auch zur Kontroverse um die Löhne der italienischen Lokführer Richtlinien fehlen, ermittelt das Bundesamt für Verkehr nun die rund 23 Prozent des internationalen Schienengüterverkehrs durch nahm Jeroen Le Jeune auf Anfrage kurz Stellung. Dabei wies er den Branchenüblichkeit der Löhne im internationalen Schienengüter - die Schweiz auf den Hauptachsen Gotthard und Lötschberg ab. Der Vorwurf des Lohndumpings als «völlig absurd» zurück. Lohndrü - verkehr. Das Ergebnis der in Auftrag gegebenen Studie gelte es Hauptsitz befindet sich in Muttenz, weitere Operations Center sind ckerei wäre überhaupt erst möglich, wenn es mehr Lokführer als jetzt einmal abzuwarten, so Jeroen Le Jeune. in Antwerpen und neu in Brig. fm Walliser Bote 6 Freitag, 29. August 2014
Gastronomie | Am vergangenen Dienstag zauberte die 18-köpfige Küchencrew des Grandhotels Zermatterhof ein lukullisches 4-Gang-Menü für eine 210-köpfige Gästeschar Im duftenden Reich der Gourmet-Küchenbrigade
ZERMATT | Für 210 Gäste Exakt auf die Minute war ein côte-Stück und das Gemüse ein viergängiges Gour - strenger Zeitplan einzuhalten, beigelegt. Und sofort raus ans metmenü punktgenau wann die einzelnen Gänge auf Servicepersonal. Ich folgte dem auf den Tisch zu zaubern, den Tisch kommen sollten. zumeist weiblichen Service - ist keine einfache Ange - team. Hinaus aus dem stürmi - legenheit. Damit die Ein sportlicher Zeitplan schen Treiben in der Küche, hi - Köstlichkeiten warm, Es ist kurz vor 18.00 Uhr, dem nein ins ruhige Auge des Hur- schmackhaft und schnell Termin für die Vorspeise. Es rikans. Denn trotz Hektik und zum Gast gelangen, be - handelt sich um drei verschie - fieberhafter Arbeit unten in darf es einer organisato - dene Fingerfood-Becher mit der Küche sollten die Gäste rischen Meisterleistung. Seesaibling auf Gurke und Dill, von den Anstrengungen natür - Ziegenkäseschaum auf Roggen - lich nichts mitbekommen. Mal WERNER KODER brot und Erdbeersenf sowie abgesehen vom leckeren Resul - Schweiz Tourismus lud am Brustspitz vom Eringer. Da die tat auf ihren Tellern. Elegant Dienstag eine Schar von inter - kalten Vorspeisen längst auf umkurven die Servicefachange - nationalen Journalisten ein, das 22-köpfige Servicepersonal stellten die Hindernisse auf ih - um ihnen das Schreiben über gewartet hatten, war alles kein rem Weg zum hungrigen Gast. die Vorzüge der Schweiz als Fe - Problem. «Lasst mir nur ja Ich ging an den Ehrentisch. Fo - riendestination schmackhaft keine Teller fallen» – stichelt tos schiessen. zu machen. Und was könnte der Chefkoch freundschaftlich schmackhafter sein, als ihnen gegen die Serviceangestellten. Und plötzlich fehlte ein ein viergängiges Gourmetme - Zeit für mich, mir ein Seesaib - Vegetarier-Menü nü vorzusetzen? ling-Stück samt Gurke und Dill Dort sass Staatsrat Jean-Michel zu schnappen. Was soll ich sa - Cina eifrig ins Gespräch vertieft gen? Ein wenige Kubikzenti - mit Jürg Schmid, Direktor von «Live zu kochen meter grosses Gedicht! Gegen Schweiz Tourismus. Der Zermat - ist bei dieser 19.00 Uhr kam Leben in die Kü - ter Gemeindepräsident Chris - che. Der vorgekochte Safran- toph Bürgin war auch da. Eben - grossen Gäste - Risotto mit gerösteten Austern - so wie Daniel Luggen, Direktor schar kaum pilzen muss fertig gekocht wer - von Zermatt Tourismus. Alle den, damit er schön sämig wird. vier werden ihre Überstunden möglich» Sandro Imesch aus Grächen infolge repräsentativer Aufga - Ralph Busch, Chefkoch übernimmt. Fünf andere berei - ben dank der ihnen gereichten ten die Anrichtestrasse vor. Es Leckereien nicht allzu streng ge - muss nun alles zügig voran - nommen haben. Zurück hinun - Damit das Festessen zu einem schreiten. «Teller hierhin, Ri - ter, wo weiterhin die Post ab - Vollerfolg werden konnte, be - sotto da, dann die Pilze. Los ging. «Jetzt das Babygemüse für gannen die aufwendigen Vorbe - gehts!», der Befehl war knapp die Vegetarier in den Steamer!», reitungen bereits Tage vor dem und leise. Wieselflink wurden erteilte der Küchenchef den Be - Anlass. «Der Kunde wollte ja das nadisna die Teller mit den ver - fehl. «Und wo sind die sechs Teamwork. Damit die Gerichte schön warm und geschmackvoll beim Gast landen, muss jeder Handgriff sitzen. Die Küchenbrigade des Grandhotels Zermatterhof zelebriert ihr Können in fachmännischer Weise. Wallis ins Zentrum stellen. Also schiedenen Gerichten belegt Kalbssteaks für die Nicht-Rot- machte ich entsprechende Me - und am Schluss auf die Anrichte fleischesser?» Irgendwie kam al - nü-Vorschläge mit den Produk - gestellt, hinter der das Service - les zusammen. Das letzte Puzzle - Interview | Kochlehrling Maurizio Ruffiner im Gespräch ten aus der Region. Ich machte personal bereits wartete. Innert teilchen für den dritten Gang drei Vorschläge. Aus diesen setz - weniger Minuten sind die Teller fügte sich zusammen. Dann die te sich der Kunde schliesslich auf den Tischen. Kurze Ver - Hiobsbotschaft: «Ein Vegi-Menü «Ich bin schwer beeindruckt» sein Menü zusammen», teilt schnaufpause in der Küche. fehlt. Habt ihr noch eines?» – so Ralph Busch, Chefkoch im Zer - Zeit, mir noch ein Saiblings - die Frage vom Servicepersonal. matterhof, mit. Ich traf ihn am stückchen schmecken zu lassen. «Ist alles rausgegangen. Das Maurizio Ruffiner ist 15 frühen Morgen des Grossanlas - muss oben sein» – kam postwen - Jahre alt und hat vor ses. In der Küche war es zu die - Drohte das Entrecôte dend die Antwort. Ich für mei - zwei Monaten im Grand - sem Zeitpunkt noch ruhig. Mit zu verkochen? nen Teil schnappte mir erneut hotel Zermatterhof die gezielten Handgriffen erledigte Als es darum ging, für den drit - einen Saibling und liess ihn mir Kochlehre begonnen. Sei - die 18-köpfige Brigade routi - ten Gang die Entrecôte-Stücke auf der Zunge zergehen. Und ne Eltern stammen aus niert die verschiedenen Vorbe - fertig zu garen, zu tranchieren dachte mir noch: «Soll doch Susten und Turtmann. reitungsaufgaben. «So richtig und auf eine herrliche Pinot- der Vegi mal vom Fleisch kosten! Aufgewachsen ist er in los ging es bereits vor einer Wo - Noir-Weinsauce neben ein kros - Der weiss ja gar nicht, was ihm Wetzikon. Nun wohnt er che mit den Bestellungen. Vor ses Kartoffelgratin und ein entgeht.» Brauchte er nicht, im Heimatkanton seiner zwei Tagen haben wir dann mit Gemüsebouquet zu legen, kam denn das fehlende Menü liess Eltern. dem Kochen begonnen. Fleisch eine Nachricht, die gar nicht sich finden. parieren, binden, Saucen ko - für Begeisterungsstürme sorg - Warum hast du dich ent - chen, Gratin vorbacken, Gemü - te: «Die da oben haben sieben Zufriedene Gesichter schieden, die Kochlehre zu se blanchieren. Die Zutaten für Minuten Rückstand», hallte die Bevor es ans Anrichten der absolvieren? die Vorspeisen sind schon ein - Stimme einer Serviceangestell - Desserts ging, krallte ich mir ei - «Koch ist etwas total anderes als zeln fertig, so dass heute nur ten durch die Küche. Drohte nen Teller und verdrückte ein etwa eine Bürolehre. Als Koch noch die Komponenten zusam - nun das Entrecôte zu verko - sagenhaft saftiges Entrecôte ist man ständig auf Achse und Von der Pike auf. Im ersten Lehrjahr eignet sich Mau - mengesetzt werden müssen. chen? Alles halb so wild, versi - samt göttlicher Rotweinsauce. hockt nicht den ganzen Tag hin - rizio Ruffiner die Grundtechniken des Kochens an. Denn alles am gleichen Tag live cherte mir der Küchenchef. Sie - Im Stehen. Zum Sitzen blieb kei - ter dem Computer. Und wenn Foto Wb zu kochen ist bei dieser grossen ben Minuten liege noch in der ne Zeit. Nachdem auch die Des - das Resultat so rauskommt wie Gästeschar kaum möglich», sagt To leranz. Dann ging es erneut serts zeitgerecht die Küche ver - geplant, macht man den Gästen vierzehn Köche gleichzeitig in in deinem Beruf? Busch. Ich schreite durch die los. Mit emsigen Händen wurde lassen hatten, kam das grosse eine Freude.» der Küche. Und auch Zermatt «Das primäre Ziel ist es, eine gu - grosszügige Küchenlandschaft. die neue Anrichtestrasse aufge - Aufatmen der Küchencrew. Ge - ist eine eigene Welt.» te Lehrabschlussprüfung zu be - Immer noch alles ruhig. Das baut. Erst das Gratin auf den schafft! Ich blickte in zu Recht Hast du in deinem Eltern - stehen. Da bekommt man einen sollte sich gegen Abend hin aber Teller gelegt, anschliessend die stolze und zufriedene Gesich - haus immer schon gehol - Wie bist du vom Team im Warenkorb, aus dem man ein ändern. Denn die Vorgabe des köstliche Rotweinsauce, darauf ter. Es war 21.30 Uhr. Die Zeit fen beim Kochen? Zermatterhof aufgenom - Menü kreieren muss, und einen Kunden war ziemlich sportlich. ein zartrosa gebratenes Entre - war wie im Flug verstrichen. «Ja, ich habe auch schon selber men worden? Pflichtteil mit klassischen Gar - gebacken und Menüs gekocht. «Sehr gut. Ich bin überrascht, es methoden. Total gibt es hun - Das gefiel mir schon immer.» ist gar nicht so streng, wie alle dert Punkte. Ich will möglichst gesagt haben. Meine Kollegen viele dieser Punkte holen.» War es einfach, im Grand - haben mich sofort integriert. hotel Zermatterhof eine Ich fühle mich sehr wohl hier.» Und später im Leben? Lehrstelle zu erhalten? «Nach der Lehre will ich an «Ich war angeblich der Einzige, Jetzt erlernst du die Basics Kochturnieren im In- und Aus - der sich hier beworben hat, sag - des Kochmetiers. Hast du land teilnehmen. Und dann in te man mir. In Zürich habe ich dich schon oft in den Fin - der gehobenen Gastronomie in keine freie Stelle gefunden. Ei - ger geschnitten? fernen Ländern arbeiten und nige Hotels und Restaurants in (Lacht und schaut auf seine Nar - auf diese Weise die Kultur die - der gehobenen Gastronomie ben an den Fingern). «Ja, leider, ser Länder kennenlernen.» sagten mir zwar, ich bekäme die das geschieht schon ab und zu. Stelle, doch daraus ist dann Das sind Betriebsunfälle, mit Welche Länder reizen dich nichts geworden. Rückblickend denen man als Koch leben am meisten? bin ich sogar froh darüber.» muss. Zum Glück habe ich «Der asiatische Raum mit seiner mich noch nie richtig tief ge - Küche wäre toll. Etwa Singapur. Das Fünfsternesegment ist schnitten, sodass etwa eine Fin - Aber auch andere Länder sind eine spannende Welt. Wie gerkuppe verloren gegangen reizvoll. Mal schauen, wohin gefällt es dir bisher? wäre.» mich mein Weg führt.» Konzentriert. Während dem Anrichten sprach das Küchenteam nur das Nötigste. «Ich bin schwer beeindruckt, wie das hier läuft. Wir sind oft Welche Ziele hast du Interview: Werner Koder WALLIS 7
Gastronomie | Am vergangenen Dienstag zauberte die 18-köpfige Küchencrew des Grandhotels Zermatterhof ein lukullisches 4-Gang-Menü für eine 210-köpfige Gästeschar Interview | Ralph Busch orchestriert ein 18-köpfiges Team Im duftenden Reich der Gourmet-Küchenbrigade «Talent ist irgendwann ausgeschöpft»
Ralph Busch stammt aus dem Rheinland, wo er 1985 seine Kochlehre be - gonnen hat. Heute ist der 45-Jährige Chef der Kü - chenbrigade des Grand - hotels Zermatterhof.
Ich bin ein wenig baff. Sie rauchen. Muss man als Koch nicht eine überragen - de Sensorik auf der Zunge haben? Passt das mit dem Rauchen zusammen? «Ich denke, ja (lacht). Das sieht man allein schon daran, dass siebzig Prozent der Köche rau - chen.»
Heute besteht die grosse Herausforderung darin, für über 200 Personen ein Vier- Gänge-Menü zu kochen. Ha - ben Sie solch grosse Anläs - se oft? «So viele Gäste zu haben, ist doch sehr selten. Das haben wir etwa drei- bis viermal im Jahr.»
Was wäre heute ein vorstell - barer Super-GAU? «Wenn jemand aus irgendei - nem Grund den Ofen auf 200 Grad einstellt und das Roast - beef zu Schuhleder wird. Doch da muss ich mich auf meine Leute verlassen und Vertrauen Damit die Gerichte schön warm und geschmackvoll beim Gast landen, muss jeder Handgriff sitzen. Die Küchenbrigade des Grandhotels Zermatterhof zelebriert ihr Können in fachmännischer Weise. Fotos Wb schenken. Passiert ist uns das noch nicht.»
Also hat man als Chefkoch auch Horrorvorstellungen? «Man macht sich seine Gedan - ken, das schon. Aber es ist nicht etwa so, dass ich nicht schlafen könnte.»
Wie haben Sie Ihre Karriere Chefsache. Ralph busch, Chefkoch des Grandhotels Zermatter - gestartet? hof, beim Feinschliff an den Kalbssteaks. Foto Wb «Die Lehre habe ich in Linz am Rhein, zwischen Bonn und Ko - blenz, in einem gutbürgerli - Was gefällt Ihnen am Koch - damals meist nicht bezahlt. Oh - chen Restaurant absolviert.» beruf? ne Dank, nichts. Heute sind wir «Das Handwerk. Das steht an alle dem Landes-Gesamtarbeits - Und wie hat es Sie in die erster Stelle. In meiner Funkti - vertrag im Gastgewerbe ange - Schweiz verschlagen? on steht das nun ein wenig zu - schlossen. Jetzt leistet ein Koch «Nach einer Zwischenstation rück. Man muss aber wissen, zwar auch Überstunden. Mit im Schwarzwald bin ich 1989 wovon man redet. Jetzt geht es dem Unterschied, dass man die - Entrecôte. Ralph busch (rechts) und sandro Imesch bereiten die Tipps. Friederike Cossardeaux nach Zermatt gekommen, in um Mitarbeiterführung, um Ko - se nun kompensieren kann. Es Fleischstücke zum tranchieren vor. (links) gibt Anweisungen. den Alpenhof. Ich habe im Lau - ordination. Ich teile nun mei - hat sich alles relativiert. Heute fe der Jahre in den unterschied - nen Kollegen mit, wie ich was arbeiten wir meist 8½ Stunden. lichsten Zermatter Betrieben haben will. Und greife wenn nö - Ausnahmen gibt es meist nur, gearbeitet. Prägend war meine tig korrigierend ein.» wenn solch grosse Anlässe wie Zeit unter dem Küchenchef des heute anstehen.» damaligen Hotels Nicoletta, Es gibt ja schwierige Gäste. Harry Switalla, der heute Kü - Wie gehen Sie mit Reklama - Was geben Sie Ihren Lehr - chenchef im Hotel Mont Cervin tionen um? lingen mit auf den Weg? ist. Der hat mich ordentlich in «Es kann schon vorkommen, «Erst mal ist die eigene Motiva - die Schuhe gestellt (lacht).» dass ein Steak nicht so gegart tion sehr wichtig. Wer nur ist wie vom Gast gewünscht. Koch lernen will, weil er in Inwiefern? Oder er auf sein Gericht zu lan - seinem Wunschberuf keine «Er hat meine Einstellung ge warten muss. Da ist es wich - Lehrstelle gefunden hat, ist zum Beruf in sehr positivem tig, dass man zum Gast hingeht völlig fehl am Platz. Die Lehre Sinne geprägt. Ich bin dann die und offen mit ihm umgeht. im Gastgewerbe war schon verschiedenen Stufen im Vier - Den Fehler eingesteht und als bisher gut, hat aber an Niveau sternebereich vom Chef de Wiedergutmachung etwa das weiter zugelegt. Die Lehrlinge Partie bis zum Sous-Chef hoch Sorbet offeriert. Wenn man sind grossen Belastungen aus - Abschmecken. Das Verfeinern Parade. Wie am schnürchen aufgereiht bringen die servicefach - geklettert.» sich bei ihm entschuldigt, sind gesetzt. Sie sind im Betrieb der sauce ist Chefsache. angestellten die speisen zu den Gästen. 99 Prozent der Gäste happy voll ausgelastet, müssen für Und dann kam die Zeit, es und verzeihen.» die Schule Aufgaben machen selber als Küchenchef zu und Arbeiten schreiben. Das versuchen ? Was ist aus Ihrer Sicht das schafft man nur mit einer ho - «Erst habe ich die Ausbildung Schwierigste am Koch - hen Eigenmotivation.» zum Chefkoch mit eidg. Fach - beruf? ausweis absolviert. Dann war «Die ganze Mannschaft zu koor - Welche Eigenschaften soll - ich sechs Jahre im Hotel Riffel - dinieren. Das Menü in der ge - te ein Koch mitbringen, um alp Resort. Und schliesslich wünschten Qualität punktge - an die Spitze zu kommen? wurde die Stelle im Zermatter - nau schmackhaft auf den Teller «Ehrgeiz. Denn Talent ist ir - hof frei. Seit November 2013 zu bringen.» gendwann ausgeschöpft. Da bin ich hier Chefkoch.» kommt man irgendwann an sei - Als Koch leistet man unzäh - ne Grenzen. Die Herausforde - Also ist das auch für Sie lige Überstunden. rung besteht darin, das Niveau noch ziemlich neu. «Das war früher so, ja. Das wur - zu halten und es in kleinen «Neu ist für mich vor allem die de auch erwartet. Da arbeitete Schritten zu erhöhen.» Genuss. staatsrat Jean-Michel Cina (rechts) am tisch mit Jürg Köstlich. Die Vorspeisen luden Grösse und die Komplexität der man locker 13, 14 Stunden am schmid, Christoph bürgin und Daniel Luggen (v. links) . zum Reinbeissen ein. Funktion.» Tag. Die Überstunden wurden Interview: Werner Koder Walliser Bote 8 Freitag, 29. August 2014 WALLIS
Regionalpolitik | 71. Generalversammlung der Schweizerischen Arbeitsgemeinschaft für die Berggebiete (SAB) in Sitten Die Kämpfe an den vielen Fronten
SITTEN | Im Grossratssaal lich beeinflussen. Ein gutes Bei - von Sitten hielt gestern spiel sei der NFA, führt Bau - die SAB ihre GV ab. Hier mann weiter aus. «Würde das wurde an den Tag gelegt, heutige System aufgebrochen – welche Herkulesarbeit was sich verschiedene Geber - für die Berggebiete ge - kantone auch wünschen –, wä - leistet wird. re es unbestritten, dass die Emp - fängerkantone die grössten Ver - «Wallis. Ins Herz gemeisselt», lierer wären», sagt Baumann. mit den Worten aus dem Image - Dann würde nämlich für viele film von Valais/Wallis Promoti - schon fast lebensnotwendige on begrüsste gestern der Präsi - Projekte das Geld fehlen. Des - dent des Grossen Rates des Kan - halb kämpft die SAB mit den tons Wallis, Grégoire Dussex, Berggebieten für die Erhaltung die Anwesenden der 71. Gene - des NFA-Systems. Doch die ver - ralversammlung der SAB. Diese schiedenen Ansichten machen Grüsse entgegennehmen konn - den Kampf für die Erhaltung ten die Nationalräte Laurent nicht leicht. Deshalb werde Favre, Yannick Buttet, Viola man sich in Zukunft nicht um Amherd, Ständerat Jean-René den Weg des Dialoges bemü - Fournier, Regierungsräte, Ver - hen, sondern den des Kampfes, treter des Bundes und der um die Anliegen durchzubrin - Kantone, verschiedene Vertre - gen: «In der Zwischenzeit kön - ter schweizerischer Organisa - nen wir auf diesem Weg ein tionen, Vertreter der Region paar Erfolge verbuchen.» und Ehrenmitglieder. Danach übernahm der Ständerat und Sonnenstrahlen in der Präsident der SAB Isidor Bau - Tourismuspolitik mann das Wort. Ein paar Sonnenstrahlen zeigen sich in der Tourismuspolitik. Ein Teil der Anliegen Obwohl der Bundesrat vor gut sind verwässert einem Jahr die Idee für eine ge - «Wenig Sonnenschein, viele samtheitliche Förderung des Kämpferisch. Thomas Egger, Direktor der SAB (rechts), und der Präsident Isidor Baumann an der GV im Grossratssaal in Sitten. FOTO WB Wolken und immer wieder Tourismus abgelehnt und seine Gewitter», mit diesen Worten eigene Förderungsstrategie pro - beginnt Isidor Baumann seinen pagiert hat. «Seither ist wieder keitsbericht der SAB. Diesen tere Fronten sind NFA, NRP, Damian Constantin land und High-Tech-Standort – Jahresbericht. Damit be - Alltag eingekehrt. Alltag heisst: trug der Direktor der SAB, Tho - Raumplanung, Tourismus, Tele - im Rat der Berggebiete wohin geht die Reise? Darüber schreibt er nicht das Wetter des Man fährt mit den alten Instru - mas Egger, vor. «Wir kämpfen kom, Post, Energiepolitik, Wald - Auf den Traktanden stand auch redeten Dominik Siegrist, Leiter vergangenen Sommers, son - menten weiter, die zwar einzel - an verschiedenen Fronten, was gesetz und Natur- und Land - die Ersatzwahl für den Rat der Institut für Landwirtschaft und dern die Erfolge, welche die SAB ne Projekte fördern, aber keine eine Herkulesarbeit ist», sagt schaftsschutz. Der Direktor Berggebiete. Hierfür wurde un - Freiraum, Francis Dumas, Prä - im vergangenen Jahr verbu - dringend notwendige Gesamt - Thomas Egger. Dabei spricht er stellte auch die Petition Bergbe - ter anderem auch der CEO von sident Groupement des popula - chen konnte. «So sind viele un - förderung des Tourismus mög - unter anderem die Agrarpolitik völkerung vor. Mit dieser Petiti - Valais/Wallis Promotion, Dami - tions de montagne du Valais ro - serer Anliegen leider verwäs - lich machen», sagte gestern 2014 –2017 an. Dort müsse man on wolle man gegen die Vorstös - an Constantin, vorgeschlagen mand GPMVR, Damian Con - sert», sagt Baumann. Sei es in Baumann. das Tempo drosseln. Mit einer se, die von den Umweltbehör - und angenommen. stantin, CEO Valais/Wallis Pro - der Regionalpolitik, der Agrar - Reform alle vier Jahre sei das den kommen, ein Zeichen set - Im Anschluss an die 71. motion, und Laurent Favre, politik, der Tourismuspolitik, Der politische Rahmen: Tempo viel zu schnell. Mit den zen. 19 Prozent der Schweizer Generalversammlung der SAB Nationalrat und Vizepräsident der Verkehrspolitik und in an - eine Grossbaustelle Fronten meint der Direktor aber Fläche seien bereits geschützt. fand ein Podiumsgespräch statt. SAB. Moderiert wurde das Ge - deren Bereichen, welche die Zu - Nach dem Jahresbericht des Prä - auch die NAF. Das Pendant zu Das sei mehr als genug, sagte Thema: Die Berggebiete zwi - spräch von Jean-Yves Gabbud, kunft der Berggebiete wesent - sidenten folgte gleich der Tätig - FABI sei nicht akzeptabel. Wei - der Direktor gestern in Sitten. schen Naturreservat, Disney - Redaktor «Le Nouvelliste». slu
Tourismus | Konsultativabstimmung am 28. September Öffentliches WLAN für die Bettmeralp?
BETTMERALP | Auf der Bett - Gleichzeitig können aber auch meralp soll künftig über Gäste, Besucher und Einwoh - ein öffentliches Wireless- ner ohne unlimitierte Handy- Netz gegen Gebühr auf Datenabos davon profitieren das Internet zugegriffen und je nach Hotel auch deren werden. Das letzte Wort Gäste oder Restaurantbesucher. hat die Bevölkerung. «Öffentliche Wireless- Netze sind bereits in Davos, En - Geht es nach dem Willen der gelberg, Zürs (Österreich), In - Gemeindeverantwortlichen von terlaken und Adelboden von Bettmeralp sowie der Bergbah - verschiedenen Anbietern reali - nen und Bettmeralp Touris - siert worden. Bettmeralp wür - mus, wird innerhalb der Bauzo - de als erste Tourismusstation ne, nicht aber im Skigebiet Bett - im Oberwallis ein flächende - meralp, bald einmal ein öffent - ckendes WLAN erhalten», er - liches Wireless-Netz in Betrieb klärt Valaiscom-CEO Günter genommen. Seewer auf Anfrage von «Es besteht für ausländi - 1815.ch. sche Gäste aufgrund der hohen Roaminggebühren ein klares Geringe Kosten Bedürfnis nach dieser Techno - für Leistungsträger logie. Diese wollen auch bei Beim Modell von Valaiscom er - ihrem Ferienaufenthalt nicht hält der Benutzer die ersten 30 mehr auf Zugriffe aufs Internet Minuten gratis. Will er länger verzichten. Aufgrund der Ab - surfen, stehen ihm fünf Aboty - hängigkeit der heutigen Gesell - pen zur Verfügung. Angefan - schaft vom Internet wird die gen beim Tages-Abo für 5 Fran - Nachfrage in Zukunft noch ken, übers Wochen-Abo (15 wachsen», ist Gemeindepräsi - Franken), das Monats-Abo (45 dent Iwan Eyholzer überzeugt. Franken), das Halbjahres-Abo (199 Franken) bis hin zum Jah - Günstiger ins Netz. Die Bevölkerung der Bettmeralp kann sich am 28. September dazu äussern. FOTO WB Dienstleistung res-Abo (299 Franken). für ausländische Gäste Während Valaiscom die Die Bevölkerung ist an der letz - einmaligen Investitionskosten Hälfte übernehmen. Für die Ge - Valaiscom unterschrieben», er - zelne kritische Stimmen im ber das letzte Wort haben. ten Urversammlung über das fürs flächendeckende Wireless- meinde, die Bergbahnen und klärt Eyholzer. «Die Gemeinde Dorf laut geworden.» «Stimmt die Bevölkerung dem vorgesehene Projekt des Ober - Netz von rund 60 000 Franken Bettmeralp Tourismus würden sowie die beiden Leistungsträ - Obwohl die Gemeindebe - Projekt zu, ist es unser Ziel, walliser Telekommunikations - übernimmt, würde im Fall ei - zukünftig je 200 Franken mo - ger Bettmeralp Tourismus und hörden selbst über die Realisie - trotz Verzögerungen das Wire - unternehmens informiert wor - ner Realisierung das Telekom - natlich anfallen. Bergbahnen stehen aber klar rung entscheiden könnten, less-Netz auf den Start der kom - den. Das Angebot soll ausländi - munikationsunternehmen von hinter dem Wireless-Projekt. wird nun die Bevölkerung von menden Wintersaison in Be - schen Gästen dazu dienen, ihre den wiederkehrenden Kosten Bevölkerung entscheidet Nach der schwach besuchten Bettmeralp an einer Konsulta - trieb zu nehmen», so Günter Roaminggebühren zu senken. von 15 500 Franken etwa die «Noch sind keine Verträge mit Urversammlung sind nun ein - tivabstimmung am 28. Septem - Seewer. zen Walliser Bote WERBUNG Freitag, 29. August 2014 9
Zu vermieten ab 1.10. 2014 in Visp schöne, helle 4-Zimmer-Wohnung in den Kleegärten, Miete Fr. 1650.–, Hörberatung Nebenkosten Fr. 200.– piGardenn Boutiquetv OutletertFür Auskünfte 027 946 25 55 Conthey - Uvrier - Martigny Herbstaktion www.pointvert.ch Testwochen bei Maico Hörberatung auf Obstbäume Zu verkaufen schönes (Aprikose Luizet, Apfel Golden, Heu, Emd sowie Stroh, -20%
Hörberatung
/ $!) %! !%)! )!/! !,/"'% $! !, /-"*, !,/)# !"# !!"# $% $% %--!)- $ ".'% $!, %. , !%.!,%) !% !, !&.%*) & ' %()$#( && ' %() $# ( ** %)$)( (( %)$ ) ( (( ' !,$ './)# 5 +, +-+, +- "%) $%0 )%-1212%++% &;0 !+$ 3-$ !-$1#(!&2 )- )22%- )-'!"%&0)12 %/2%,"%0
(%)%-., .%0!, $ ! , !%.!,%) "%) $%- 03-$"3#(9,2%0- 0)' 3-$ %3* )-'!"%&0)12 %/2%,"%0
/,%-.%) * !, ! $.-+, &.%& ).%) !",%-.!.! )-.!''/)# (%) !-.!)- *) .! "%) $%0 )%-1212%++% &;0 )--%0% 3-$ *.,,3-!+% -'%+%'%-(%)2%- )- )22%- )-'!"%&0)12 %/2%,"%0
/'./, * !, !*( .%&%)#!)%!/,%) "%) $%0 )%-1212%++% &;0 !-$5)021#(!&2 < ,2 &;0 203*2304%0 "%11%03-'%- )- )1/ )-'!"%&0)12 %/2%,"%0
!&,!.2,%) "%) $%- %20%)"3-'1 3-$ .-*3019,2%0- $%0 %7)0*% 0)' .,1 3-$ 812+)#( !0.- )-'!"%&0)12 %/2%,"%0
-! ) #!,%) "%) $%0 %1#(9&21%)-(%)2 !++)1%0 -2%0-%(,%- 3-$ -12)232).-%- $%0 )%-1212%++% &;0 )021#(!&21%-25)#*+3-' )- )22%- )-'!"%&0)12 %/2%,"%0
!%.!,%) !- ,!#%*) '!) !).,/(- "4, ).1% &'/)# /) $!, +%! !- %) !- /) /#!) '% $!) %) %-+ "%) $%0 !-2.-!+%- )%-1212%++% &;0 $)% 3'%-$ / Ex. )-'!"%&0)12 %/2%,"%0 Fr. 3.50
- &3))!) 1%, $)!) /--!, !( %!.!) !"5%#(1+3-'10%)#(% 3-$ 4%0!-25.023-'14.++% 92)'*%)2%-
HERZLICHE A &+%6)"+% 0"%)217%)2,.$%++% NTEILNAHME +%)123-'1.0)%-2)%02% %1.+$3-' !0"%)2-%(,%0&0%3-$+)#(% .7)!++%)123-'%-
Herzli 4)%+&9+2)'% 31 3-$ %)2%0")+$3-'1,:'+)#(*%)2%- che A nteiln ahme 4)- $!) %! 1!%.!,! )"*,( .%*)!)
.-13+2)%0%- )% ")22% 3-1%0% .!''!) 3,-! 55541#( .$%0 $!1 *!-2.-!+% Herzliche Anteilnahme ,21"+!22 %) %! %).!,!--%!,. %-$%- )% (0% %5%0"3-'13-2%0+!'%- %"%-1+!3& ./)%- $%0 %3'-)11% 1.5)% .2. ,)2 $%, %0,%0* &;0 5%+#(% 2%++% )% 1)#( "%5%0"%- !- &.+'%-$% $0%11% )%-1212%++% &;0 %01.-!+,!-!'%,%-2 +!-2! )22%- %+ H erzli che An HME teil ILNA nahm NTE e HE A ZLIC HER
Bestellung: Mengis Medien AG, Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp, T 027 948 30 40, F 027 948 30 41, [email protected] Walliser Bote, Furkastrasse 21, 3900 Brig, T 027 922 99 88, F 027 922 99 89, [email protected] Walliser Bote 10 Freitag, 29. August 2014 WALLIS
DANKSAGUNG
*¿V-LVIPMIFIZSPPI%RXIMPRELQIYRHHMIZMIPIR&I[IMWI christlicher Verbundenheit, die wir beim Heimgang und bei der Beerdigung meiner lieben Gattin, unserer lieben Mama, Schwiegermama, Grossmama, Urgrossmama, Schwester, Dies eine Blatt, man merkt es kaum, 7GL[§KIVMR8ERXI2MGLXI+VSWWXERXI&EWI4EXMRYRH denn eines ist ja keines. Doch dieses Blatt Anverwandten allein war Teil von unserem Leben, Was man tief in seinem Herzen besitzt, drum wird dies eine Blatt allein, kann man nicht uns immer wieder fehlen. durch den Tod verlieren.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von (EROFEVJ¿VHMIKIQIMRWEQIR.ELVIRILQIR[MV%FWGLMIH unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grosspapa, von unserer lieben Mama, Schwiegermama, Grossmama, Lucie Schwager, Onkel, Paten und Anverwandten 9VKVSWWQEQE7GL[§KIVMR8ERXIYRH%RZIV[ERHXIR Ruppen-Fankhauser c 12. Juli 1932 David Eyholzer Simone Mathier-Dischinger Hotelier 7. Oktober 1928 21. Januar 1927 erfahren durften, danken wir von Herzen. 2EGLIMRIQVIMGLIVJ¿PPXIR0IFIRMWXWMIEQ%YKYWX Nach einem intensiven Leben auf der Sonnenseite, mit In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer Marek friedlich und unerwartet zu Hause entschlafen. reichen Begegnungen gesegnet, hat David seinen Weg in die 7^EWXSOJ¿VHMIXV¹WXIRHIR%FWGLMIHW[SVXIWS[MIHMI3VKE andere Welt angetreten. Sein berufliches und gastliches In lieber Erinnerung: RMWXMRYRHHIR&IIVHMKYRKWGLSVJ¿VHMI[¿VHMKI+IWXEP ;MVOIRLEX1IRWGLIRFI[IKX1MX;¿VHI+IHYPHYRH Louisa Mathier und Georges Heinzen, Sion tung des Beerdigungsgottesdienstes mit ein. Demut hat er seine letzten Tage ertragen. ccc&IRS±XYRH>Y^ERRE1EXLMIV;SNGMIGLS[WOE Bettmeralp, 27. August 2014 cccQMX-ER7MIVVI Besonders danken wir ihrem Hausarzt Dr. med. Dionys +PIR^HIRV^XIRYRHHIQ4JPIKITIVWSREPHIW7TMXEP^IRX In liebevoller Erinnerung: Claudine und Karl Lochmatter-Mathier, Raron VYQWYRHHIV7ERMX§X3FIV[EPPMWEPPIR7TIRHIVRZSR Gerald und Barbara Eyholzer mit Nils und Nina ccc&IEXYRH)HIPXVEYHQMX0SVMWYRH1MPIRE&SPPMKIR LIMPMKIR1IWWIRJ¿VHMI1IWWFYRHWXMJXYRKIRJ¿VHMI Roger Eyholzer mit Shannon und Joey 4EXVMGMEYRH(ERMIP:¬VSPIX1EXLMIV:I]VEW &PYQIRHMI+EFIR^YKYRWXIR[SLPX§XMKIV>[IGOIWS[MIJ¿V Christian und Eva Eyholzer mit Sophie und Lionel ccc6SQEMRI+E®PYRH=ZER HMI/SRHSPIR^FIWYGLI[§LVIRHHIV%YJFELVYRK Carmen Eyholzer +EFVMIP1EXLMIV1EVME'MREYRH/MRHIV+V·RI WIMRI7GL[§KIVMRRIR7GL[§KIVYRH4EXIROMRHIV ccc)PSHMIYRH6IREYH Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und cccQMX*EQMPMIR &IOERRXIRHMIYRWIVIVPMIFIR:IVWXSVFIRIR[§LVIRHMLVIW +¬VEVHYRH-WEFIPPI1EXLMIV+IRSYH7MIVVI Familien Eyholzer, Eggel, Minnig Lebens in Liebe, Hilfe und Freundschaft begegnet sind, und ccc1MGLEIPYRH2MGSPI1ERSRYRH2EXEP sowie Anverwandte, Freunde und Bekannte allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Wir nehmen Abschied in der Kapelle Maria zum Schnee auf Romaine und Werner Glenz-Mathier, Salgesch der Bettmeralp am Freitag, den 29. August 2014 ab 16.00 ccc.¬V·QIYRH'SVRIPME(EZMHYRH%YV¬PMI +IHIROIXMLVIVMQ+IFIX1¹KIWMIRSGLPERKIMRPMIFIV Uhr. ccc)XMIRRIYRH)PIRE Erinnerung bleiben. Sie sind herzlich zum Beerdigungsgottesdienst in der Pfarr- sowie die anverwandten Familien, Freunde Visp, im August 2014cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc(MI8VEYIVJEQMPMI kirche von Betten am Samstag, den 30. August 2014, um cccYRH&IOERRXI 10.00 Uhr eingeladen. Auf Wunsch der Verstorbenen fand die Trauerfeier im Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an engsten Familienkreis statt. Kranken Mobilien Magazin Aletsch, Raiffeisenbank Der Gedenkgottesdienst findet am 20. September 2014 um Aletsch, Bitsch, Konto 19-8568-5. 19.00 Uhr in der Kirche von Salgesch statt. Traueradresse: Traueradresse: Romaine Glenz-Mathier, Carmen Eyholzer, Chalet Giltstein, 3992 Bettmeralp Morystrasse 38, 3970 Salgesch Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von
c Julius Imwinkelried
Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied Das Exekutivkomitee, YRWIVIWKIWGL§X^XIR'PYFQMXKPMIHW die Direktion und die Belegschaft Vater von Philipp Imwinkelried, Filialleiter von Ulrichen, HIWc&YVIEYHIW1¬XMIVW in Kenntnis zu setzen. c haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Tod von (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVILIV^PMGLI%RXIMP David Eyholzer c nahme. Simone Mathier-Dischinger PLANAX AG, Ingenieure, Geometer, Raumplaner
in Kenntnis zu setzen. 1YXXIVMLVIVKIWGL§X^XIR1MXEVFIMXIVMR0SYMWE1EXLMIVMR Wir werden ihn stets in guter Erinnerung behalten. Kenntnis zu setzen. GCR Golfclub Riederalp (MI&IMWIX^YRKJERHMQIRKWXIR*EQMPMIROVIMWWXEXXc*¿VHMI und Seniorensektion 8VEYIVEHVIWWIZIV[IMWIRc[MVEYJHMI*EQMPMIRER^IMKI
Wir haben die traurige Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von c c Julius Imwinkelried-Jost David Eyholzer :EXIVYRWIVIWKIWGL§X^XIR7YTTPIERXIR4LMPMTT-Q[MROIP ried, in Kenntnis zu setzen. ILIQEPMKIV4V§WMHIRXYRWIVIW:IVIMRWMR/IRRXRMW^Y setzen. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Der Trauerfamilie entbieten wir unsere aufrichtige Anteil- Der Trauerfamilie entbieten wir unsere aufrichtige Anteil- nahme. nahme. Hotelierverein Aletsch CSP Goms
Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lang- c N§LVMKIRYRHKIWGL§X^XIR)LVIRQMXKPMIH David Eyholzer c David Eyholzer Vater unseres Vorstandsmitglieds Christian Eyholzer, in Kenntnis zu setzen. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken Wir werden den Verstorbenen stets in guter Erinnerung bewahren. behalten. (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVILIV^PMGLI%RXIMP (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVLIV^PMGLIW&IMPIMH www. 1815.ch /todesanzeigen nahme. Bettmeralp Tourismus Musikgesellschaft Bettmeralp Betten Walliser Bote WALLIS Freitag, 29. August 2014 11
Gratulation zum Tradition | Grächner «Chällerfäscht» Statisten BEERDIGUNGEN
90. Geburtstag gesucht OBERGESTELN | Julius Imwin - SAAS-FEE | Heute geht in Saas- kelried-Jost ist im Alter von 80 Schneevögel ziehen los Fee der letzte Drehtag des In - Jahren nach langer, geduldig ternationalen Spielfilms «Inter - ertragener Krankheit im Spital GRÄCHEN | Die Vorbereitun - sollen zwei Tage Spiel und Spass dem eine Chilbi im Pfarrgarten ference» über die Bühne. Das von Brig friedlich entschlafen. gen zum «Chällerfäscht», mit schönen und interessanten statt. Ab 13.00 Uhr gibt es tolle Filmteam sucht noch nach Der Beerdigungsgottesdienst dem zweiten «Schneevo - Begegnungen und Gesprächen Preise zu gewinnen. Spiel und Statisten. Diese werden ab findet morgen Samstag, 30. gulzug», sind abgeschlos - vonstattengehen. Die Pfarrei so - Spass stehen im Vordergrund. 16.00 Uhr im Popcorn rund August 2014, um 10.30 Uhr in sen. Die acht teilnehmen - wie die Vereine Jubla, Jugend - Ein Spielparcours sowie eine öf - vier bis fünf Stunden für eine der Pfarrkirche von Oberges - den Vereine haben sich verein, Kochende Männer, Sa - fentliche Versteigerung der ge - Partyszene gebraucht. teln statt. ins Zeug gelegt und alle mariterverein, Skibob Club, Ski - schnitzten Skulpturen runden Beteiligten hoffen nun club und UHC betreiben jeweils das Programm ab. Der Erlös der STALDENRIED | Marie-Therese auf gutes Wetter. Heute einen Keller. Sowohl heute Frei - Versteigerung wird zugunsten HEUTE IM OBERWALLIS Abgottspon-Berger ist im Alter Abends gehts los. tag als auch morgen Samstag der Erneuerung des Pfarrgar - von 73 Jahren nach tapfer er - findet eine Live-Show im Pfarr - tens sowie des Erhalts des Dorf - ALBINEN | 16.00 –18.30, Bilder - tragener Krankheit friedlich in Das Motto des 2. Schneevogel - garten statt. Während dieser kernes von Grächen eingesetzt. ausstellung in der Burgerstube ihrem Heim entschlafen. Der zuges basiert auf dem Brauch - Live-Show werden die «Ketten - Am Samstag um 17.00 Uhr BRIG-GLIS | 17.00, Beginn Fur - Beerdigungsgottesdienst fin - tumssommer, der in Grächen sägen-Künstler» Peter Bosshard findet der offizielle Startschuss kaschtraassfäscht det heute Freitag, 29. August zelebriert wurde. So verspre - und Richi Andenmatten den auf dem Kirchplatz mit der 18.30, Vernissage «Kontraste» 2014, um 10.00 Uhr in der chen die Keller getreu der Vor - «künstlerischen» Umgang mit Musikgesellschaft «Hannigalp» in der Klubschule Migros Pfarrkirche von Staldenried gabe des OKs «Urchigs Grechu» den Kettensägen demonstrie - statt, bevor dann um 18.30 Uhr GRÄCHEN | 19.00, 2. Schneevo - statt. ein bodenständiges Kellerfest ren und live Skulpturen hervor - die Keller wieder ihre Pforten gulzug-Kellerfest STALDENRIED | Heute Freitag, mit gutem Ambiente. Vereint zaubern. Am Samstag findet zu - öffnen. | wb GRENGIOLS | 20.00, Livekon - den 29. August 2014, kann zert in der Pfarrkirche Obligatorisches Helene Abgottspon-Regotz im LEUK-STADT | 19.30, Vernissage Martinsheim in Visp ihren 90. von Fotograf Rolf Schroeter im Schiessen Geburtstag feiern. Ihr Augen - ALTER AKTIV «Spycher-Preis» Schloss VISP/SAAS-BALEN/FERDEN | licht hat zwar leider nachgelas - SAAS-GRUND | 20.30, Freilicht - Die nächsten Tage findet in sen, doch ihr Geist ist immer Wandergruppe Region Stalden an J. Bator theater «Der Kilchherr vo den Gemeinden Visp, Saas- noch hellwach. Die Kinder mit Datum: Montag, 1. September 2014. – Wanderung: Lötschental LEUK-STADT | Der polnischen Saas» Balen und Ferden jeweils ein ihren Angetrauten, 23 Enkel - Anenhütte. – Route: Fafleralp –Guggistafel –Guggisee –Anenhüt - Schriftstellerin Joanna VISP | 16.00, Pürumärt auf obligatorisches Schiessen kindern und 21 Urenkeln gratu - te –Grundsee –Fafler alp. – Marschzeit: 4 Stunden / ***. – Ver - Bator ist der «Spycher: Li - dem Kaufplatz statt. lieren ihrer Mutter, Gross- und pflegung: aus dem Rucksack. – Besammlung: Bahnhof Stalden teraturpreis Leuk» des 19.30, CSPO-Parteiratssitzung In Visp am Samstag, 30. Au - Urgrossmutter zu diesem ho - 8.15 Uhr. – Hinfahrt: Stalden ab 8.37 Uhr, Fafleralp an 10.36 Uhr. J ahres 2014 zugesprochen im St. Martinsheim gust 2014, von 9.30 bis hen Geburtstag und wünschen – Rückfahrt: Fafleralp ab 16.18 Uhr, Stalden an 18.20 Uhr. – Lei - worden. WILER | 10.15, Start der Oldti - 11.30 Uhr; ihr weiterhin Gesundheit und tung: Albert Spögler. Diesen Sonntag findet nun mer «Jungfrau-Rallye» nach in Saas-Balen am Sonntag, Wohlergehen. die öffentliche Preisver - Bürchen 31. August 2014, von 14.00 Bergwanderung Col de Torrent leihung statt. Diese Feier bis 19.00 Uhr; Datum: Donnerstag, 4. September 2014. – Route: Villa-Col de Tor - wird im Schloss Leuk abge - in Ferden am Samstag, 30. rent –Lac de Moiry. – Besammlung: 8.00 Uhr Bahnhof Visp. – Ab - halten und beginnt um 11.00 August 2014, von 17.00 bis fahrt: 8.06 Uhr ab Visp (SBB); 8.40 Uhr ab Sitten (Post). – Rück - Uhr. Strassensperre 19.00 Uhr. «Gmeiwärch» fahrt: 17.19 Uhr ab Moiry. – Marschzeit: 5½ Std./Höhendifferenz: Der «Spycher: Literaturpreis SUSTEN/LEUKERBAD | Infolge Mitzubringen sind das ROSSWALD | Am Samstag, dem ****/1150 m/750 m/16 km. – Leitung: Anton Sarbach. – Anmel - Leuk» wird seit dem Jahr Bauarbeiten im Tunnel Schleif Formular zur Aufforderung 6. September 2014, findet auf dung: bis Montag, 1. September 2014 bei Pro Senectute Visp. – 2001 vergeben. kommt es auf der Strasse HG der Schiesspflicht, das der Alpe Rosswald das «Gmei - Das Konzept des Preises ist 30 Susten –Leukerbad von Dienstbüchlein, das Schiess - wärch» statt. Alle Interessier - Tanz auf dem Kaufplatz einzigartig: Er gewährt sei - Montag, 1. September 2014 bis büchlein oder der militäri - ten treffen sich um 8.00 Uhr Datum: Samstag, 20. September 2014. – Zeit und Ort: 11.00 bis nen Preisträgern auf fünf 12. September 2014 zu einer sche Leistungsausweis, die auf dem Parkplatz auf Ross - 17.00 Uhr Kaufplatz/La-Poste-Platz. Musikalisch führen verschie - Jahre ein Aufenthaltsrecht Strassensperre. Eine Umfah - persönliche Dienstwaffe in - wald. Die Verwaltung der Alpe dene Bands durch den Tag. – Verpflegung: Ab 11.00. Uhr von jährlich zwei Monaten in rungsmöglichkeit gibt es auf klusive Magazin sowie der Rosswald lädt ein. Raclette- und Grillplausch. Leuk-Stadt. der Winterstrasse. persönliche Gehörschutz.
FREIZEIT-TIPP Kulturevent an diesem Wochenende Jazz Weekend in Visp wird das Jazz Weekend nun wie- der neu belebt.
Musikalisches Programm Der musikalische Au akt wird am Freitag, 29. August 2014 um 18.00 Uhr von der Street Band Ponsirrum in der Fussgängerzo- ne gemacht. Anschliessend spie- len die Bands Jazz Serenaders, Le Swing Maniac Trio auf dem Fülaplatz auf.
Am Samstag startet das Pro- gramm um 17.00 Uhr mit den Jazz GmbH auf der Bühne auf Die Blue Stone Stompers werden auch am Jazz Weekend in Visp dem Fülaplatz. Gefolgt von den zu hören sein. What Else und den Blue Stone Stompers. Bei den au retenden An diesem Freitag (ab 18.00 Das Jazz Weekend ging bereits Bands handelt es sich ausschliess- Uhr) und Samstag (ab 17.00 vor Jahren während einer kur- lich um Bands aus dem Ober- Uhr) ndet auf dem Fülaplatz zen Periode regelmässig über die und Mittelwallis. Der Eintritt zu in Visp wieder ein Jazz Week- Bühne. Danach gab es so etwas den Konzerten ist frei. end statt. Das Publikum kann wie eine Scha enspause. Im Rah- sich auf eine breite Jazz-Palette men der Quartierentwicklung mit vielen abwechslungsreichen «vispaltstadt» und in Zusammen- Jam-Session Au ritten von Musikgruppen arbeit mit den umliegenden Wir- Die Open Jam Session ndet an aus unserem Kanton freuen. ten und mit dem Jazz Chälli Visp beiden Abenden von 23.00 bis 24.00 Uhr statt. An der Jam Sessi- on treten alle Musiker des Abends auf. Zusätzlich kann jeder der Lust und ein wenig Taktgefühl hat, sein Instrument mitnehmen und teilnehmen. «Wir freuen uns mit euch zu jammen», teilen die Initianten mit. Walliser Bote 12 Freitag, 29. August 2014 WALLIS
Fotoausstellung | «strand-gut – memento mori – contact» von Rolf Schroeter wird heute im Schloss Leuk eröffnet «Erst schauen, dann aufnehmen»
LEUK-STADT | «Du musst wis - der sieht ja alles bloss durch ei - sen, was du willst» ist ne Kamera». Doch durch die ein Leitsatz, der für vie - Ausbildung «kam ich da rein», les im Leben gilt. Und fasst er zusammen. immer schon das Schaf - Rolf Schroeter arbeitete fen des Fotografen Rolf als Grafiker, doch bald einmal Schroeter bestimmte. entschied er sich fürs fotografi - sche Schaffen. Und bereichert LOTHAR BERCHTOLD seitdem mit seinen Arbeiten Der Zürcher Fotograf ist oft in das Kulturleben. Leuk-Stadt anzutreffen. Einen Neugier ausleben, Experi - derart starken Bezug wie zu mente lieben und Grenzen aus - Leuk-Stadt habe er zu keinem loten – dies sind drei Begriffe, anderen Ort, sagt er. Regelmäs - die mir beim Rundgang durch sig stellt er denn auch hier aus. seine Leuker Ausstellung hoch - Das Schloss Leuk verfüge «über kommen. Könne man so stehen wunderschöne Räume zum Prä - lassen, sagt der Fotograf. Nur ei - sentieren», betont er. nes will er nicht: Künstler ge - nannt werden. «Ich bin Gestal - ter, nicht Künstler», hält er fest. «Die Texte sind fast wichtiger «Auswählen, was ich fürs Thema wichtig finde» als meine Drehen sich Diskussionen ums Aufnahmen» Fotografieren, ist zumeist die Rede von Technik, also vom Rolf Schroeter, Fotograf Handwerk. Was bei Rolf Schroe - ters Schaffen im Zentrum steht? «Das Wichtigste ist und Von heute Freitag an bespielt bleibt das Thema», betont er. Rolf Schroeter (1932) mit seinen «Erst schauen, dann aufneh - Arbeiten wiederum die Räum - men» – dies die Devise, die den lichkeiten des Leuker Schlosses. Gestalter seit sechs Jahrzehn - «strand-gut – memento mori – ten begleitet. «Du musst wirk - contact» lautet der Titel der lich immer erst dann abdrü - Werkschau, die um 19.30 Uhr cken, wenn du genau weisst, ihre Eröffnung feiert. Ist der Fo - was du willst», betont er. Wunderschön. Rolf Schroeter ist zufrieden, wie seine aktuelle Werkschau im Schloss Leuk daherkommt: «Wunderschöne tograf zufrieden, wie sich diese Ob das Ganze dann als Räume zum Präsentieren.» Foto WB Ausstellung präsentiert? «Ja, abstrakte oder experimentelle das bin ich», antwortet er, «das Fotografie bezeichnet wird, Ganze entwickelte sich Schritt «spielt doch keine Rolle». Spielt mit dem Künstler Günther die Leute, findet er, «die Leute les Element im Schaffen des BIS 12. SEPTEMBER für Schritt und kam gut raus.» es denn eine Rolle, ob ein Bild in Uecker lieferten den Anstoss. schauen sich so etwas nur an, Zürcher Fotografen. Er arbeite Schwarz-Weiss oder in Farbe «Sachen aus aller Welt werden wenn auch die Ästhetik an - gerne mit Texten, sagt er, «sie Die Fotoausstellung von Rolf «Der kann ja verewigt wird? «Ich wähle aus, angeschwemmt und bleiben an spricht», zeigt er sich über - sind fast wichtiger als meine Schroeter wird heute Freitag um nicht schauen, der…» was ich fürs jeweilige Thema Stränden liegen», bemerkt Rolf zeugt. Aufnahmen», fügt er hinzu. 19.30 Uhr im Schloss Leuk eröff - Sein Weg zur Fotografie nahm wichtig und richtig finde», lau - Schroeter, «unglaublich, was Nicht minder gerne arbeitet er net. Alt Staatsrat Wilhelm Schny - der wird die gäste willkommen 1954 an der Schule für Gestal - tet seine Antwort. man mit der Natur so alles an - «Texte sind fast wichtiger mit Künstlern. «Rund 80 Pro - heissen, gerhard Mack, Redaktor tung in Ulm seinen Anfang. stellt», ereifert er sich. Und dass als meine Aufnahmen» zent meiner Arbeiten entstan - der «Nzz am Sonntag» den War er seit frühester Jugend «Unglaublich, was man mit derartigem Tun auch das Was dem Fotografen zudem den gemeinsam mit andern Künstler und dessen Schaffen nä - schon fasziniert vom Fotogra - mit der Natur anstellt» Sterben nicht auf sich warten wichtig ist – Texte. Ernst Jandl, Leuten», erzählt er und spricht her vorstellen. «strand-gut – me - mento mori – contact» dauert bis fieren? Rolf Schroeter lacht: Seine Leuker Ausstellung war - lässt – klar. Eugen Gomringer, Gottfried von «schöner Zusammenar - zum 12. September und ist je - «Am Anfang schaute ich alle tet mit Ausschnitten von The - Rolf Schroeters Arbeiten Benn – dies nur drei Namen von beit». Was er sicher auch für je - weils am Dienstag, Donnerstag Leute komisch an, die da so ei - men auf, die ihm wichtig sind. machen nachdenklich – aber Dichtern und Denkern, die ihm nes Schaffen gelten lässt, das sowie Freitag zwischen 15.00 und nen Apparat um den Hals hat - Warum «strand-gut» und «me - wirken auch schön. Nur über wichtig sind. Dialoge zwischen ihn mit Leuk-Stadt und dem 19.00 Uhr geöffnet. ten. Der kann ja nicht schauen, mento mori»? Inselaufenthalte Ästhetik komme man auch an Text und Bild ist also ein zentra - Schloss Leuk verbindet.
ESF 2015 | Der Countdown zum Grossanlass läuft Keine Missstände WALLIS | Die im Frühling 2014 Zehn Monate vor dem Startschuss eingeführten neuen Pflichten bezüglich Hinweistafeln und Bald ist es so weit. Im Werbemittel bezweckten, dass nächsten Juni empfängt die Herkunft der am Strassen - das Wallis Tausende rand verkauften Aprikosen klar Schützinnen und Schüt - und deutlich hervorgehoben zen sowie zahlreiche Zu - wird. Die Bilanz des Sommers schauer aus allen Regio - ist mehr als erfreulich. Alle nen der Schweiz. kontrollierten verkaufsstände hielten sich an die Weisung des Weniger als zehn Monate vor Staatsrats vom 23. Mai 2014. Beginn des Eidgenössischen Die Dienststelle für Industrie, Schützenfests Wallis 2015 Handel und Arbeit (DIHA) prüf - (ESF 2015), das vom 11. Juni bis te zwischen Mitte Juni und En - 12. Juli in Raron/Visp durchge - de Juli 36 der 60 Aprikosen- führt wird, begrüssten gestern verkaufsstände, die im Besitz die Verantwortlichen Partner einer Ausweiskarte für das Rei - sowie Medien zu einem Infor - sendengewerbe waren. mationsanlass. Man freut sich auf das Fest im Wallis, wo zum ersten Mal in der Geschichte Gornergrat der alle fünf Jahre stattfinden - de Anlass durchgeführt wird. Schwingfest Die Mitglieder des OK, präsi - ZERMATT | Bald ist es so weit: diert von Christophe Darbel - Das erste gornergrat Schwing - lay, führten gestern die Gäste fest mit einem abwechslungs - nach Raron zur Felsenkirche reichen und ansprechenden und zur Burgkirche. An - Rahmenprogramm wird vom schliessend ging es zu Fuss hi - 12. bis 14. September 2014 am nauf nach St. German. Unter - gornergrat (zermatt) durch - wegs wurden Informationen geführt. Das offizielle Schwing - zum ESF 2015 vermittelt sowie fest findet auf Riffelberg, die verschiedenen Festwei- 2500 m ü. M. statt – welches ne degustiert. Mit einem vor - als höchstes Schwingfest der züglichen Raclette-Essen in Welt, umgeben von 29 viertau - St. German ging der Anlass zu sendern, zuschauer und Ende. | wb Hoch hinaus. Im Jahr 2015 wird das Eidgenössische Schützenfest zum ersten Mal im Wallis durchgeführt. Foto zvg Schwinger begeistern wird. FC Oberwallis Naters 13 Umstellungen nötig SPORT Der FC Oberwallis Naters tritt bei Stade Lausanne Ouchy an, Trainer Jürg Widmer muss im Mittelfeld erneut Freitag, 29. August 2014 umstellen. Hannes Borter fällt mit Pfeiffer’schem Drüsen - fieber für unbestimmte Zeit aus. | Seite 16
Champions League | Losglück für den FC Basel Weltklasse Zürich | Kariem Hussein und Nicole Büchler setzten Marke Ronaldo und Co. im St. Jakob-Park Hoch hinaus
Toplos. Basel empfängt Cristiano Ronaldo (Mitte) und seine Teamkollegen von Real Madrid. FOTO KEySTONE
Real Madrid, Liverpool DIE CL-GRUPPEN und Ludogorez Rasgrad heissen die Gegner des Gruppe A: Atletico Madrid, Juven - tus, Olympiakos Piräus, Malmö FC Basel in der Cham- Gruppe B: Real Madrid, FC BA - pions League. Auf die SEL, FC Liverpool, Ludogorez Stars aus Spanien und Rasgrad (Bul) England dürfen sich die Gruppe C: Benfica Lissabon, Ze - Basler freuen. Die Quali - nit St. Petersburg, Bayer Leverku - sen, Monaco fikation für die Achtelfi - Gruppe D: Arsenal, Borussia nals ist indes schwer zu Dortmund, Galatasaray Istanbul, erreichen. Anderlecht Gruppe E: Bayern München, Manchester City, ZSKA Moskau, Symbolkraft. Stabhochspingerin Nicole Büchel springt mit 4,67 m neuen Schweizer Rekord. FOTO KEySTONE Cristiano Ronaldo und Mario AS Roma Balotelli, Toni Kroos und Steven Gruppe F: Barcelona, Paris Saint- Gerrard, James Rodriguez und Germain, Ajax Amsterdam, APO - Daniel Sturridge – Pop-Ikonen EL Nikosia Europameister Kariem Hussein nächste Mal bin ich dann bis 400 m vor - WELTKLASSE IN ZAHLEN des Rasens sind in Basel zu se - Gruppe G: Chelsea, Schalke, zeigte bei Weltklasse Zürich ne. Es wäre krass gewesen, wenn ich ei - Sporting Lissabon, Maribor (Sln) hen. Auf ein ähnliches Los ha - über 400 m Hürden einen weite - ne tiefe 48er-Zeit gelaufen wäre.» Zürich. Diamond League. Weltklasse Zürich Gruppe H: Porto, Schachtjor Do - (1. Final). Männer. 100 m: 1. Kemar Bailey-Cole ben sie am Rheinknie gehofft. nezk, Athletic Bilbao, BATE Boris - ren begeisternden Auftritt. Mit «Ich hatte Schwierigkeiten, in den (Jam) 9,96. 2. Michael Rodgers (USA) 10,05. 3. Vom Wunschgegner Real Ma - sow (WRuss) der persönlichen Bestzeit von letzten Tagen die Spannung zu finden, James Dasaolu (Gb) 10,06. – Das Rennen fand drid hatte schon Christian FCB-Gruppenspiele. Dienstag, 48,70 Sekunden belegte er in ei - war auch nicht so nervös», sagte Hus - nicht im Rahmen der Diamond League statt. Gross vor sechs Jahren geredet, 16. September: Real Madrid - Ba - nem Topfeld Rang 4. sein. Er war nach den Titelkämpfen 200 m (GW 0,9 m/s): 1. Alonso Edward und der englische Traditions - sel, Liverpool - Ludogorez Ras - auch müde, trainierte nicht mehr über (Panama) 19,95. 2. Nickel Ashmeade (Jam) verein Liverpool bringt Premier- grad. – 2. Runde. Mittwoch, 1. Hussein setzte seinen Plan, mehr Risiko die Hürden. Es ging für ihn darum, sich 20,01. 3. Rasheed Dwyer (Jam) 20,21. – Dia - Oktober: Basel - Liverpool, Ludo - mond Race: 1. Edward 19. League-Glamour in den St. Ja - gorez Rasgrad - Real Madrid. – 3. einzugehen und aggressiver zu laufen, zu erholen. «Irgendwie ist es bis heute kob-Park. Wie damals 2002, als Runde. Mittwoch, 22. Oktober: in die Tat um. Nach der letzten Hürde gegangen. Der Körper hat funktio - 400 m: 1. LaShawn Merritt (USA) 44,36. 2. Gil der FCB die Engländer mit dem Ludogorez Rasgrad - Basel, Liver - lag der 25-jährige Thurgauer bloss hin - niert.» Roberts (USA) 44,96. 3. Isaac Makwala (Bot) 45,03. – Diamond Race: 1. Merritt 26. 3:3 ausschaltete. Von diesem pool - Real Madrid. – 4. Runde. ter dem Olympia-Dritten Javier Culson Dienstag, 4. November: Basel - 800 m: 1. Nijel Amos (Bot) 1:43,77. 2. Ayanleh Spiel schwärmen sie in Basel Ludogorez Rasgrad, Real Madrid - aus Puerto Rico, der den 3. Rang belegte. Büchler vier Zentimeter höher Souleiman (Djibouti) 1:43,93. 3. David Rudisha noch heute. Liverpool. – 5. Runde. Mittwoch, Am Ende wurde er trotz der grossen Un - Einen glänzenden Auftritt hatte auch (Ken) 1:43,96. – Diamond Race: 1. Amos 14. 26. November: Basel - Real Ma - terstützung durch die Zuschauer im die Seeländerin Nicole Büchler. Die 5000 m: 1. Caleb Mwangangi (Ken) 13:07,01. 2. Liverpool zu stark? drid, Ludogorez Rasgrad - Liver - ausverkauften Letzigrund noch vom Stabhochspringerin verbesserte ihre ei - Muktar Edris (Äth) 13:07,32. 3. Galen Rupp Doch die Sache hat auch einen pool. – 6. Runde. Dienstag, 9. südafrikanischen Sieger Cornel Frede - gene Landesbestmarke um vier Zenti - (USA) 13:07,82. – Diamond Race: 1. Ndiku 15. Dezember: Liverpool - Basel, Real Haken. Wer zum sechsten Mal Madrid - Ludogorez Rasgrad. ricks (48,25) und dem Amerikaner Mi - meter auf 4,67 m und wurde beim Sieg 400 m Hürden: 1. Cornel Fredericks (SA) 48,25. in der Champions League mit - chael Tinsley (48,31) überholt. der Brasilianerin Fabiana Murer Fünfte. 2. Michael Tinsley (USA) 48,31. 3. Javier Culson Modus: Die Gruppensieger und macht, vor drei Jahren in den Mit 48,70 stellte Hussein aber ei - An den Europameisterschaften hatte (Puerto Rico) 48,53. 4. Kariem Hussein (Sz) -Zweiten in den Achtelfinals. Die 48,70. – Diamond Race: 1. Tinsley 21. Achtelfinals und vor zwei Jah - Dritten in den 1/16-Finals Europa ne deutliche Bestleistung auf. Zuvor Büchler eine Enttäuschung hinneh - ren in den Halbfinals der League. Die Letzten scheiden aus. war er erst einmal unter 49 Sekunden men müssen; sie verpasste die ange - Drei: 1. Christian Taylor (USA) 17,51. 2. Benjamin Compaoré (Fr) 17,45. 3. Will Claye (USA) 17,39. – Europa League stand, sieht Die FCB-Gegner. Real Madrid. geblieben – beim sensationellen Ge - strebte Final-Qualifikation. Diamond Race: 1. Taylor 20. nicht nur die Attraktivität der Stadion: Santiago Bernabeu winn der Goldmedaille an den Europa - Kugel: 1. Reese Hoffa (USA) 21,88. 2. David Storl (81 044 Plätze). – Trainer: Carlo Gegner, sondern lotet auch die meisterschaften in Zürich (48,96). Zu - (De) 21,47. 3. Joe Kovacs (USA) 21,43. – Diamond Ancelotti (It). – Bekannteste sportlichen Möglichkeiten aus. dem bewies er, dass er mit der absolu - Stab-Drama Nummer zwei Race: 1. Hoffa 23. Spieler: Iker Casillas, Toni Kroos Und die sind nach der Auslo - (De), Sami Khedira (De), Cristia - ten Weltspitze mithalten kann. So liess Wie bereits an den Europameister - Frauen. 100 m (GW 0,7 m/s): 1. Veronica Camp - sung nicht optimal: Denn mit no Ronaldo (Por), James Rodri - er Weltmeister Jehue Gordon aus Trini - schaften an selber Stätte missriet auch bell-Brown (Jam) 11,04. 2. Murielle Ahouré (Elf) Liverpool wurde dem FCB der guez (Kol), Karim Benzema (Fr). – dad und Tobago (48,91) und Olympia - bei Weltklasse Zürich das sportliche 11,04. 3. Blessing Okagbare (Nig) 11,06. – Fer- stärkste Gegner aus Topf 3 zu - Bestes Ergebnis in der Cham- sieger Felix Sanchez aus der Dominika - Schlussbouquet aus Schweizer Sicht ner: 8. Mujinga Kambundji (Sz) 11,36. – Dia - mond –Race: 1. Campbell-Brown 10. gelost. Olympiakos Piräus, pions League/Meistercup: 10 nischen Republik (49,31) hinter sich. In gründlich. Zum Abschluss des Mee - Mal Sieger (1956, 1957, 1958, ZSKA Moskau, Ajax Amsterdam der Weltjahresbestenliste nimmt er mit tings im Letzigrund schaffte es die 1500 m: 1. Jennifer Simpson (USA) 3:59,92. 2. 1959, 1960, 1966, 1998, 2000, Shannon Rowbury (USA) 4:59,93. 3. Viola Kibi - oder Sporting Lissabon hätten 2002, 2014). – Gesamtwert Ka - seiner Zeit nun den 10. Platz ein. Schweizer 4 × 100-m-Staffel der Frauen wot (Ke) 4:00,46. – Diamond Race: 1. Simpson die Tür in die Achtelfinals wei - der: 667,0 Mio Euro. nicht, sich für das Malheur, das ihnen 17. ter offengelassen als die «Reds» FC Liverpool. Stadion: Anfield vor zehn Tagen widerfahren war, zu re - 100 m Hürden (GW 0,5 m/s): 1. Dawn Harper- mit ihrem 350-Millionen-Euro- Road (45 362 Plätze). – Trainer: «Es wäre arrogant, habilitieren. Nachdem am letzten Tag Nelson (USA) 12,58. 2. Sally Pearson (Au) 12,71. Kader. | Si Brendan Rodgers (NIrl). – Be - jetzt einen Fehler der EM der Startläuferin Mujinga Kam - 3. Tiffany Porter (Gb) 12,72. Ferner: 7. Noemi Zbä - kannteste Spieler: Steven Ger - bundji bereits beim zweiten Schritt der ren (Sz) 13,12. – Diamond Race: 1. Dawn Harper- rard, Mario Balotelli (It), Daniel Nelson 21. Sturridge, Raheem Sterling. – zu suchen» Stab aus der Hand geflogen war und da - 4×100 m: 1. Grossbritannien 42,21. 2. Jamaika Bestes Ergebnis in der Cham- mit der Traum von einer Medaille früh Ronaldo Europa- Kariem Hussein 42,33. 3. USA 42,48. – Ausgeschieden nach pions League; Meistercup: 5 Mal platzte, hinderte gestern ein Wechsel - Stabsverlust: Schweiz (Mujinga Kambundji, Ma - Spieler 2014 Sieger (1977, 1978, 1981, 1984, fehler zwischen den Sprunger-Schwes - risa Lavanchy, Ellen Sprunger, Lea Sprunger). 2005). – Gesamtwert Kader: Cristiano Ronaldo ist im Rah - 356 Mio Euro. tern die Schweizer Equipe, die vor dem Hoch: 1. Maria Kutschina (Russ) 2,00. 2. Ana Si - men der Gruppenauslosung «Ich hatte nicht das Gefühl, gross einge - letzten Wechsel noch auf Platz 4 lag, an mic (Kro) 1,98. 3. Ruth Beitia (Sp) 1,93. – Dia - Ludogorez Rasgrad. Stadion: mond Race: 1. Kutschina 18. zur Champions League in Mo - Nationalstadion Sofia (46 340 gangen zu sein», sagte Hussein nach sei - einem guten Ergebnis. naco zu Europas Fussballer Plätze). – Trainer: Georgi Der - nem ersten Wettkampf im Hauptfeld «Es war in der Vergangenheit ein Stab: 1. Fabiana Murer (Br) 4,72. 2. Jennifer Suhr der Saison 2013/2014 gewählt mendzhiev. – Bekannteste Spie - von Weltklasse Zürich. «Es wäre etwas paar Mal knapp, diesmal ist es nicht auf - (USA) 4,67. 3. Nikoleta Kyriakopoulou und Eka - worden. Er setzte sich gegen ler: Cosmin Moti (Rum), Marce - arrogant oder falsch, einen Fehler zu gegangen», sagte Ellen Sprunger. Den terina Stefanidi (beide Grie), je 4,67. 5. Nicole Büchler (Sz) 4,67 (SR, bisher Büchler, 4,61). – die beiden Bayern Manuel linho (Br), Vladislav Stojanov. – suchen. Es war wirklich ein gutes Ren - Saisonhöhepunkt hatten die Schweize - Bestes Ergebnis in der Cham- Diamond Race: 1. Murer 20. Neuer und Arjen Robben nen. Ich bin absolut zufrieden, dass ich rinnen Anfang Juli in Lausanne er - pions League: Gruppenphase Weit: 1. Ivana Spanovic (Ser) 6,80. 2. Tianna Bar - durch. Der 29-jährige Portugie - (2014). – Gesamtwert Kader: nochmals eine persönliche Bestzeit lau - reicht, als sie an der Athletissima mit toletta (USA) 6,76. 3. Brittney Reese (USA) 6,66. se und aktuelle Weltfussballer 35,3 Mio Euro. fen konnte. In Lausanne war ich bis 300 42,94 Sekunden den Schweizer Rekord 4. Irene Pusterla (Sz) 6,65. – Diamond Race: 1. folgt auf Franck Ribéry. | Si m vorne dabei, nun bis 350 m, das ein weiteres Mal verbesserten. | Si Bartoletta 16 (3 Siege). Walliser Bote 14 Freitag, 29. August 2014 SPORT
Die wichtigsten Transfers Fussball | Saisonstart in Italien mit Juventus als hoffnungsvollem Titelverteidiger
JUVENTUS TURIN (1.) Trainer: Massimiliano Allegri (neu). – Zuzüge: Patrice Evra (Fr/Manchester United), Alvaro Morata (Sp/Real Madrid), Rober - Juve, Roma...und? to Pereyra (Arg/Udinese), Rômulo (Hellas Verona). – Abgänge: Mirko Vucinic (Mont/Al-Jazira), Fabio Quagliarella (Torino), Mau - ricio Isla (Chile/Queens Park Rangers), Pablo osvaldo (Inter Mai - land).
AS ROMA (2.) Trainer: Rudy Garcia (Fr/seit 2013). – Zuzüge: Ashley Cole (Eng/Chelsea), Juan Iturbe (Arg/Hellas Verona), kostas Manolas (Grie/olympiakos Piräus), Davide Astori (Cagliari), Seydou keita (Mali/Valencia). – Abgänge: Mehdi Benatia (Mar/AS Roma), Do - dô (Br/Inter Mailand), Rodrigo Taddei (Br/Perugia).
NAPOLI (3.) Trainer: Rafael Benitez (Sp/seit 2013). – Zuzüge: Jonathan de Guzman (Ho/Villarreal), Mariano Andujar (Arg/Catania), Michu (Sp/Swansea City), Walter Gargano (Arg/Parma). – Abgänge: Valon Behrami (Sz/Hamburger SV), Federico Fernandez (Arg/Swansea City), Pepe Reina (Sp/Bayern München).
FIORENTINA (4.) Trainer: Vincenzo Montella (seit 2012). – Zuzüge: Marko Marin (De/Chelsea). – Abgänge: Marvin Compper (De/RB Leipzig), Alessandro Matri (Genoa).
INTER MAILAND (5.) Trainer: Walter Mazzarri (seit 2013). – Zuzüge: Nemanja Vidic (Ser/Manchester United), Pablo osvaldo (Juventus Turin), yann M’Vila (Fr/Rubin kasan), Dodô (Br/AS Roma), Gary Medel (Chi - le/Cardiff City). – Abgänge: Walter Samuel (Arg/FC Basel), Ja - vier Zanetti (Arg/Rücktritt), Diego Milito (Arg/Racing Club), Ro - lando (Por/FC Porto), Esteban Cambiasso (Arg/?).
PARMA (6.) Trainer: Roberto Donadoni (seit 2012). – Zuzüge: Ishak Belfodil (Fr/Livorno). – Abgänge: Marco Parolo (Lazio Rom), Jonathan Rossini (Sz/Bari). Konkurrenten. Ex-Profi Filippo Inzaghi (links) coacht neu die AC Milan, während Massimiliano Allegri Juventus vorsteht. FoToS kEySToNE TORINO (7.) Trainer: Giampiero Ventura (seit 2011). – Zuzüge: Fabio Quaglia - rella (Juventus Turin), Antonio Nocerino (West Ham United), Jo - Meister Juventus Turin Trotz des haushälterischen Um - Roma als erster vier Zanetti, Walter Samuel, Es - sef Martinez (Ven/young Boys). – Abgänge: Ciro Immobile (Bo - geht erneut als Favorit in gangs mit den Mitteln verlor die Herausforderer? teban Cambiasso und Diego Mi - russia Dortmund). die Saison der Serie A. Serie A für einmal keine Aus - Einziger Konkurrent von Juven - lito langwieriger und schmerz - Erster Herausforderer ist hängeschilder. Den Qualitäten tus um den Titel dürfte wie im hafter als erwartet, derweil bei MILAN (8.) der letztjährige Zweite, von Torschützenkönig Ciro Im - Vorjahr die AS Roma sein. Mit Milan in Zeiten der Wirtschafts - Trainer: Filippo Inzaghi (neu). – Zuzüge: Diego Lopez (Sp/Real die AS Roma. In wirt - mobile (von Torino zu Borussia 85 Punkten hatte die Roma krise eine sinnvolle Strategie Madrid), Alex (Br/Paris St-Germain), Jérémy Menez (Fr/Paris St- schaftlich schwierigen Dortmund) trauten die Italie - 2013/14 sogar den Wert aus der fehlt. Seit zwei Jahren will sich Germain), Pablo Armero (kol/West Ham United). – Abgänge: ka - Zeiten ist die Liga da- ner ohnehin nicht so ganz, wes - Meistersaison 2001 übertroffen. der Klub von Silvio Berlusconi ká (Br/São Paulo), Robinho (Br/Santos), Mario Balotelli (FC ran, gesundzuschrump - halb etwa Besitzer Juventus Tu - Innert nur zwölf Monaten sind der Verjüngung verschreiben. Liverpool), Adel Taarabt (Mar/Queens Park Rangers). fen. Die Transferbilanz rin nicht gewillt war, den Stür - die Römer dank dem smarten Doch in diesem Sommer holte ist fast überall ausge- mer zurückzuholen. Trainer Rudi Garcia und dem Milan als Verstärkung den 32- LAZIO ROM (9.) glichen. Mario Balotelli, den sie Geschick von Sportchef Walter jährigen Goalie Diego Lopez Stefano Pioli (neu). – Zuzüge: Stefan de Vrij (Ho/Feyenoord Rot - zum Ende seiner Zeit bei Milan Sabatini zur zweiten Kraft hin - (von Real Madrid), den gleichalt - terdam), Marco Parolo (Parma), Dusan Basta (Ser/Udinese). Italien erlebte einen schreckli - wegen seines stupiden Um - ter Juventus aufgestiegen. rigen Abwehrchef Alex (Paris chen Sommer. Die Badegäste an gangs mit den sozialen Medien Die Verkäufe von keines - Saint-Germain) und steht nun HELLAS VERONA (10.) den Stränden bekamen fast nur noch «Mr. Twitter» genannt wegs unentbehrlichen Spielern auch noch vor der Verpflich - Trainer: Andrea Mandorlini (seit 2010). – Zuzüge: Nenê (Br/Ca - mehr Wasser von oben als von haben, weint erst recht keiner wie Lamela (Tottenham/2013), tung des 30-jährigen Stürmers gliari). – Abgänge: Juan Iturbe (Arg/AS Roma), Rômulo (Juven - unten, und der Fussball-Fan be - eine Träne nach. In einer On - Marquinhos (Paris St-Germain/ Fernando Torres (Chelsea). | Si tus Turin). fand sich ohnehin in einem Zu - line-Umfrage der «Gazzetta del - 2013) oder zuletzt Mehdi Bena - stand von «Land unter». Die lo Sport» bewerteten knapp 75 tia (Bayern München), die alle ATALANTA BERGAMO (11.) «Gazzetta dello Sport» schrieb Prozent der User den Abgang weder über WM- noch Champi - SO WARS LETZTE SAISON Trainer: Stefano Colantuono (seit 2010). von einem «Sturm von 100 Ta - des Stürmers in Richtung Liver - ons-League-Erfahrung verfüg - gen», der damit begann, dass im pool als positiv. ten, spülten seit Sommer 2013 Meister: Juventus Turin – Cup - SAMPDORIA GENUA (12.) sieger: Napoli – Champions- Mai ein Napoli-Anhänger vor fast 100 Millionen Euro in die League-Teilnehmer: Juventus Tu - Trainer: Sinisa Mihajlovic (seit 2013). – Zuzüge: Gonzalo Berges - dem Cupfinal von einem Roma- Wie stark ist Juve Kassen. Die Römer haben derge - rin, AS Roma, (Napoli) – Europa- sio (Arg/Catania). – Abgänge: Gaetano Berardi (Sz/Leeds Uni - Ultra niedergeschossen wurde. mit Neu-Trainer Allegri? stalt die Basis geschaffen, lang - League-Teilnehmer: (Napoli), ted), Andelko Savic (Sz/Lausanne-Sport), Alessandro Martinelli Sein erfolgloser Todeskampf So hat sich an der Ausgangslage fristig mit Juventus mitzuhal - Fiorentina, Inter Mailand, Torino – (Sz/Modena), Shkodran Mustafi (De/Valencia), Maxi Lopez wurde medial fast ebenso in - wenig geändert. Der grosse Fa - ten und einen Zustand herbei - Absteiger: Bologna, Livorno, Ca - tania – Aufsteiger: Palermo, Em - (Arg/Chievo Verona). tensiv begleitet wie das blama - vorit ist Juventus Turin, das zuführen, wie ihn Italien vor poli, Cesena – Torschützenkö - ble Abschneiden des National - auch nach dem Trainerwechsel etwas mehr als 30 Jahren letzt - nig: Ciro Immobile (Torino/neu UDINESE (13.) teams an der WM in Brasilien. von Antonio Conte zu Max Alle - mals erlebt hat. Die einzigen Borussia Dortmund), 22 Tore. Trainer: Andrea Stramaccioni (neu). – Zuzüge: Cyril Théréau Seit zwei Wochen hat Ita - gri von den drei in Serie gewon - Epizentren des Calcio sind in (Fr/Chievo Verona). – Abgänge: Roberto Pereyra (Arg/Juventus Die Meister der letzten 10 Jahre lien in seiner populärsten Do - nenen Titeln zehrt. Vom frühe - Turin und Rom. 2014: Juventus Turin – 2013: Ju - Turin). mäne immerhin wieder einen ren Meistertrainer von Milan er - ventus Turin – 2012: Juventus Tu - Chef (Verbandspräsident Carlo hoffen sie sich in Turin ein mo - Inter und Milan rin – 2011: Milan – 2010: Inter GENOA (14.) Tavecchio) und eine Leitfigur derneres System und damit mit Mittelmass-Kadern Mailand – 2009: Inter Mailand – Trainer: Gian Piero Gasperini (seit 2013). – Zuzüge: Mauricio Pi - (Nationaltrainer Antonio Con - auch mehr Erfolg in der Cham - Andere Titelkandidaten sind 2008: Inter Mailand – 2007: Inter Mailand – 2006: Inter Mailand – nilla (Chile/Cagliari), Alessandro Matri (Fiorentina). – Abgänge: te). Der Sturm hat sich zur pions League. Die Viertelfinals nicht in Sicht. Napoli kommt 2005: Juventus Turin. Alberto Gilardino (Guangzhou Evergrande), Sime Vrsaljiko Hauptferienzeit Ende August (2012) waren unter Conte das kaum infrage, weil die Abwehr (kro/Sassuolo). auf dem Stiefel ein wenig gelegt. beste Ergebnis. Allegri hat in zu schwach ist und das Mittel - Turin keine Zeit verloren, um feld über ein zu geringes spiele - CAGLIARI (15.) Alles andere denn das erfolgreiche System seines risches Volumen verfügt. Der Trainer: Zdenek Zeman (neu). – Abgänge: Mauricio Pinilla (Chi - überbordende Transfers Vorgängers mit der Dreier-Ab - letztjährige Dritte hängt zu Sechs Schweizer le/Genoa), Davide Astori (AS Roma), Nenê (Br/Hellas Verona). Ziemlich ruhig verlief auch der wehr einzumotten. sehr ab von den Toren des ar - Sechs Schweizer starten am «Calciomercato», die Zeit der Was Allegri noch fehlt, ist gentinischen Stürmerstars Gon - Sonntag in die neue Serie-A- CHIEVO VERONA (16.) Transfers. Die Gerüchte, mit de - eine klassische «Nummer 10». zalo Higuain. Noch tiefer ist das Saison. Vor einem Jahr waren Trainer: Eugenio Corini (seit 2013). – Zuzüge: Maxi Lopez nen die Zeitungen ihre Seiten Das 4-3-1-2-System ist an sich Standing der Mailänder Vereine es noch doppelt so viele. Fast (Arg/Sampdoria Genua). – Abgänge: Cyril Théréau (Fr/Udinese). füllten, entpuppten sich zu - sein Dogma, weshalb die Klub - Inter und Milan. Die beiden alle, ausser Stephan Lichtstei - meist als Luftschlösser. Die Aus- führung den Verkauf des Chi - Kolosse, die zwischen 2003 und ner bei der «Juve», müssen um SASSUOLO (17.) und Einnahmen der 20 Serie-A- lenen Arturo Vidal an Man - 2010 zusammen immerhin einen Stammplatz kämpfen, Trainer: Eusebio Di Francesco (seit 2013). – Zuzüge: Simo Klubs hielten sich in etwa die chester United in Erwägung dreimal die Champions League sofern sie nicht noch wechseln. Vrsaljko (kro/Genoa). – Abgänge: Reto Ziegler (Sz/?). Waage, überstiegen aber die zieht, um mit dem Erlös von gewonnen hatten, verpassten Gerade die beiden Neapolita - 300-Millionen-Grenze nicht. dannzumal wohl mehr als 40 es in der Stunde der grossen Er - ner Gökhan Inler und Blerim PALERMO (AUFSTEIGER) In den letzten drei Jahren Millionen Euro irgendwo den folge sträflich, die Zukunft zu Dzemaili stehen im Zentrum Trainer: Giuseppe Iachini (seit 2013). – Abgänge: Abel Hernan - lagen sie jeweils über einer hal - gewünschten Spielmacher zu planen und hecheln nun mit möglicher «Last-Minute-Trans - dez (Uru/Hull City), kyle Lafferty (NIrl/Norwich City). ben Milliarde. Alles in allem fol - holen. Dieser soll, mit dem Duo ihren mittelmässigen Kadern fers». Michel Morganella und gen die Aktivitäten der Klubs Andrea Pirlo und Paul Pogba im der Konkurrenz nicht nur in Fabio Daprelà verteidigen bei EMPOLI (AUFSTEIGER) dem Ziel, gesundzuschrump - Rücken und den Stürmern Car - Europa, sondern auch in der Se - Serie-B-klub Palermo, wobei Trainer: Maurizio Sarri (seit 2012). fen. Erstmals seit zehn Jahren los Tevez und Alvaro Morata vor rie A hinterher. ihre Einsatzchancen über - dürften die Vereine in der ku - sich, die Qualität des Spiels der Bei Inter war die Ablö - schaubar sind. Gute karten CESENA (AUFSTEIGER) mulierten Transferbilanz einen Turiner auf eine neue Stufe sung von der Generation um die hingegen besitzt Silvan Wid - Trainer: Pierpaolo Bisoli (seit 2012). Überschuss erzielen. hieven. erfolgreichen Argentinier Ja - mer bei Udinese. | Si Walliser Bote SPORT Freitag, 29. August 2014 15
Bayern München Tennis | Stanislas Wawrinka steht am US Open in den Sechzehntelfinals. Überzeugt hat er noch nicht. Xabi Alonso folgt Guardiola Kurz vor Ende der Transferperi - Welcher Wawrinka? ode steht Bayern München un - mittelbar vor der Verpflichtung von Xabi Alonso. Der Verein sei Die Waadtländer Doppel- sich mit dem Mittelfeldspieler Nachtschicht am US Open von Real Madrid «grundsätz - endete wie erwartet: Stan lich» einig, hiess es gestern sei - Wawrinka zog mit einem tens der Münchner. Sportvor - Viersatzsieg gegen Tho - stand Matthias Sammer beton - maz Bellucci in die 3. te, die Bayern erhoffen sich von Runde ein, während die Alonso eine sofortige Hilfe im zweifache Siegerin Venus defensiven Mittelfeld. Auf der Williams für Timea Position müssen die Münchner Bacsinszky zu stark war. derzeit unter anderem auf Bas - tian Schweinsteiger und Thiago Welches ist nun der wahre Alcantara verzichten. Wawrinka? Der äusserst domi - nante der ersten beiden Sätze, Und Shaqiri? als er dem Linkshänder Bellucci Der Wechsel des Spaniers könn - eine Stunde lang mit druckvol - te auch für Xherdan Shaqiri Fol - lem Spiel nicht den Hauch einer gen haben. Zwar haben die Chance liess? Der leichtsinnige, Bayern-Verantwortlichen wie - unkonzentrierte, der einein - derholt betont, nicht daran zu halb Sätze lang die Bälle reihen- denken, den Schweizer Interna - und meterweise ins Aus don - tionalen abgeben zu wollen. Da nerte und deshalb gegen die mit Xabi Alonso jedoch bald ein Nummer 91 der Welt Gefahr weiterer hochkarätiger Mittel - lief, in einen fünften Satz zu feldspieler im Kader der Münch - müssen? Oder der coole, ner - ner steht, dürfte Bayern wohl venstarke, der im vierten eher zu einer Ausleihe bereit Durchgang einen 1:3-Rück - sein, sofern diese von Shaqiri stand aufholte, später das Tie - angestrebt wird. Zuletzt wurde break beherrschte (7:1) und der 22-Jährige mit Atletico Ma - nach etwas über zweieinhalb Schreihals. Stanislas Wawrinkas Reaktion nach dem Viersatzsieg über den Brasilianer Thomaz Bellucci. FOTO KEYSTONE drid und Juventus in Verbin - Stunden mit 6:3, 6:4, 3:6, 7:6 dung gebracht. | Si den Einzug in die dritte Runde sicherstellte? sich denn auch kurzzeitig mit Millionenvertrag Bacsinszkys Fortschritte Top 70 verbessern, nachdem sie einem allzu undisziplinierten Neben dem Platz hatte Waw - Timea Bacsinszky hatte zuvor das Jahr noch als Nummer 285 Olympische Spiele 2022 «Keine Sorgen» Fan an. Dennoch fand er: «Es rinka ebenfalls Grund zur eine klare Niederlage (1:6, 4:6) begonnen hatte. | Si Der 29-jährige Waadtländer macht Spass, vor einer solchen Freude. Er verlängerte den gegen Venus Williams trotz ei - Kippt Oslo macht sich jedenfalls keine Sor - Kulisse zu spielen.» Vertrag mit seinem Schläger- ner deutlichen Leistungssteige - IVANOVIC DRAUSSSEN gen. «Übers Ganze gesehen ha - Insgesamt bescherte Waw - und Kleiderausrüster Yonex rung im zweiten Satz nicht ver - doch noch? be ich eine gute Partie gespielt», rinkas Nachlassen im dritten zu besseren Konditionen, wie hindern können. Bis zum Stand US Open (38,3 Mio. Franken/Hart). Immer weniger Norweger be - sagte er zu später Stunde, als im Satz den Zuschauern auf den er nach dem Einzug in die drit - von 4:4 hielt sie den eigenen Männer. 1. Runde: Grigor Dimitrov fürworten eine Bewerbung Os - «Big Apple» längst der Donners - Tag genau 39 Jahre nach der al - te Runde bestätigte. Aufschlag, ehe sie nach einer (Bul/7) s. Ryan Harrison (USA) 6:2, 7:6 los um die Olympischen Win - tagmorgen angebrochen war. lerersten Nachtpartie an einem Details gab er keine be - vergebenen Chance zur 5:4- (7:4), 6:2. 2. Runde: Stan Wawrinka terspiele 2022. Nach mehreren «Was den weiteren Verlauf des Grand-Slam-Turnier eine letzt - kannt, doch gemäss «Sport Busi - Führung erstmals im zweiten (Sz/3) s. Thomaz Bellucci (Br) 6:3, 6:4, 3:6, 7:6 (7:1). Jo-Wilfried Tsonga (Fr/9) s. Meinungsumfragen steht nur Turniers angeht, bin ich völlig lich unterhaltsame Partie. «Ich ness Daily» kassiert der Austra - Durchgang in Rückstand geriet. Alexander Nedowjesow (Kas) 6:3, 6:4, noch ein Drittel der Bevölke - ruhig, denn mein Niveau ist da, habe mich eine Weile zu sehr lian-Open-Champion in den Anschliessend liess sich die rou - 6:4. Kei Nishikori (Jap/10) s. Pablo An - rung hinter dem Grossprojekt. wo es sein muss.» Er gab zu, darauf konzentriert, was er nächsten vier Jahren knapp 18 tinierte, zweifache US-Open-Sie - dujar (Sp) 6:4, 6:1 w.o. John Isner Hauptstreitpunkt sind die Kos - dass ihn die Dimensionen des macht, und dabei den Fokus da - Millionen Franken. gerin die Chance zum Sieg nicht (USA/13) s. Jan-Lennard Struff (De) 7:6 ten. Die Spiele würden rund 35 Arthur Ashe Stadiums – mit gut rauf verloren, was ich tun Um am US Open zum mehr nehmen. (7:5), 6:4, 6:2. Blaz Kavcic (Sln) s. Jéré - my Chardy (Fr/30) 6:2, 7:6 (8:6), 6:3. - Milliarden norwegische Kronen 22 500 Plätzen mit Abstand das muss.» Er sei aber ruhig geblie - sechsten Mal in die Achtelfinals «Im Vergleich zu den letz - Wawrinka in der 3. Runde gegen Kavcic. (rund 5,2 Milliarden Franken) grösste Tennisstadion der ben, weil er sich bewusst war, vorzustossen, steht Wawrinka ten Spielen gegen Top-20-Geg - Frauen. 2. Runde: Venus Williams kosten. Davon müssten die Welt – immer noch ziemlich be - dass er im Prinzip gut spiele. ein vermeintlich kleines Hin - nerinnen habe ich Fortschritte (USA/19) s. Timea Bacsinszky (Sz) 6:1, Steuerzahler 21,6 Milliarden eindrucke. «Es ist immer sehr Und er liess sich gegen Ende dernis im Weg. Der letztjährige gemacht», stellte Bacsinszky 6:4. Serena Williams (USA/1) s. Vania Kronen (3,2 Milliarden Fran - laut, da muss man sich erst da - auch nicht mehr aus der Spur Halbfinalist trifft am Samstag fest, die vergangene Woche Ca - King (USA) 6:1, 6:0. Maria Scharapowa ken) tragen, schreibt die Nach - ran gewöhnen», meinte er nach bringen, als er bei 5:4 zwei auf den überraschenden Blaz roline Wozniacki sogar in einen (Russ/5) s. Alexandra Dulgheru (Rum) 4:6, 6:3, 6:2. Karolina Pliskova (Tsch) s. richtenagentur NTB. der erst zweiten «Night Session» Matchbälle mit einem Return - Kavcic (ATP 92), der den Franzo - dritten Satz gezwungen hatte. Ana Ivanovic (Ser/8) 7:5, 6:4. Caroline Auch in der Regierungs - seiner Karriere in New York. En - fehler und einem Ass Belluccis sen Jérémy Chardy (ATP 36) in Die 25-jährige Waadtländerin Wozniacki (Dä/10) s. Alexandra Sasno - koalition gibt es keine Mehrheit de des vierten Satzes legte er nicht nützen konnte. drei Sätzen ausbootete. wird sich voraussichtlich in die witsch (WRuss) 6:3, 6:4. mehr für das olympische Gross - projekt 2022. Kandidaten ne - ben Oslo sind Almaty (Kas) und Peking. | Si Rad | Alejandro Valverde führt neu die Vuelta-Rangliste an Europa League | YB, FCZ sind «drin», GC out EHC Visp gegen Leader statt Chefhelfer Zwei Schweizer Teams Red Ice in der Gruppenphase Der EHC Visp trägt heute Der Spanier Alejandro Abend um 19.00 Uhr ein weite - Valverde hievte sich – als res Testspiel aus. In der Litter - erster Helfer von Nairo Dank den Siegen im Hin - Für die Grasshoppers ist die Eu - nahalle empfangen die Ober - Quintana gestartet – bei spiel reicht den Young ropacup-Saison bereits zu En- walliser Kantonsrivale Red Ice der ersten Bergankunft Boys und dem FC Zürich de. Das Team von Michael Skib - Martinach. Dabei werden diver - der 69. Vuelta zurück ins zum Erreichen der be verlor gegen den FC Brügge sen jungen Spielern Einsatz - Leadertrikot. Europa League jeweils auch das Rückspiel. | Si möglichkeiten geboten. Nicht ein Remis im Rück- im Aufgebot stehen Niki Altor - Valverde war die grosse Figur spiel. Nicht mehr im Eu - Debrecen - YB 0:0 fer und Samuel Keller. Das heu - im 4,6 km langen Schlussauf - ropacup vertreten sind Hinspiel: 1:3 tige Spiel wird der letzte Heim - stieg nach La Zubia. Der 34-jäh - die Grasshoppers. 6000 Zuschauer. – Sr. Borbalan (Sp). test vor dem Meisterschafts - rige Spanier legte im kurzen Young Boys: Mvogo; Hadergjonaj, von start am 12. September sein. In Aufstieg zum Ziel ein Tempo Die Young Boys stehen damit Bergen, Rochat, Lecjaks; Bertone, Sa - der kommenden Woche reist vor, welches das Feld fast mit je - zum dritten Mal in den letzten nogo; Steffen, Costanzo (67. Wüthrich), Nuzzolo (91. Nuzzolo); Frey (81. Kubo). der EHC zum Abschluss der dem Meter kleiner werden liess. Imponierend. Alejandro Valverde. FOTO KEYSTONE fünf Saisons in der Gruppen - Vorbereitung noch zu La Eigentlich spannte sich Valver - phase der Europa League. Der Chaux-de-Fonds. | wb de für seinen stärker einge - ungarische Meister kam mit der Zürich - Spartak Trnava 1:1 (0:0) Hinspiel: 3:1 schätzten kolumbianischen holte sich Valverde vom Austra - DIE FAKTEN Aufgabe nicht klar, einen Rück - Teamkollegen Nairo Quintana lier Michael Matthews das Lea- stand von zwei Toren aufholen 4252 Zuschauer (in St. Gallen). – Sr. SPORT AM TV Madden (Scho). – Tore: 48. Chikahoui vor das Feld, doch als es 300 m dertrikot wieder zurück, wel - 69. Spanien-Rundfahrt. 6. Etappe, zu müssen. Die Young Boys 1:0. 91. Spalek 1:1. Benalmadena –La Zubia (167,1 km): 1. vor Schluss in die Entscheidung ches er schon nach der 2. Etap - scheuten sich nicht, auf un - Zürich: Da Costa; Philippe Koch, Keco - Heute Freitag Alejandro Valverde (Sp) 4:35:27. 2. ging, musste der Südamerika - pe für einen Tag getragen hatte. Chris Froome (Gb). 3. Alberto Contador spektakuläre Mittel zu setzen. jevic, Djimsiti; Yapi, Rikan; Buff (79. SRF 2 ner abreissen lassen. Als Fünf - Er liegt nun in der Gesamtwer - (Sp), beide gleiche Zeit. 4. Joaquim Das Wegschlagen von Bällen Rodriguez), Chiumiento, Schönbäch - 22.20 Sport aktuell ter büsste Quintana, Sieger im tung 15 Sekunden vor Quinta - Rodriguez (Sp) 0:08 zurück. 5. Nairo war probat und viel gesehen. ler (82. Maurice Brunner); Chikhaoui Teleclub Sport 3 Giro d’Italia, 12 Sekunden ein. na, 18 Sekunden vor Contador Quintana (Kol) 0:12. – Ferner: 35. Oli - Der FCZ, der sich im Hin - (70. Etoundi); Chermiti. 20.25 Fussball: Bundesliga ver Zaugg (Sz) 2:12. 37. Steve Morabito Der imponierende Val- und 22 Sekunden vor Froome. (Sz) 2:16. 89. Fabian Cancellara (Sz) spiel ebenfalls mit 3:1 durchge - Augsburg - Dortmund verde jedoch hatte noch Kraft «An der Ausgangslage än - setzt hatte, kam im «Heimspiel» FC Brügge - Grasshoppers 1:0 (0:0) 9:15. 116. Johann Tschopp (Sz) 11:01. Hinspiel: 2:1 Eurosport genug, alle Gegner in die dert sich nichts.» Quintana 129. Jonathan Fumeaux (Sz) 11:37. (in St. Gallen) gegen die Slowa - 05.00 Tennis: US Open Gesamtklassement: 1. Valverde 25 000 Zuschauer. – Sr. Banti (It). – Schranken zu weisen. Er ver - bleibe die Nummer 1 von Movi - ken von Spartak Trnava zu ei - Tor: 62. Vazquez 1:0. Evening Session wies schliesslich knapp Chris star. «Die Hierarchie bleibt be - 22:48:08. 2. Quintana 0:15. 3. Conta - nem 1:1. Das Remis trügte. Der 16.00 Rad: Vuelta, 7. Etappe dor 0:18. – Ferner: 14. Uran 1:18. 28. Grasshoppers: Davari; Lang, Jahic, 17.45 Tennis: US Open Froome und seinen Landsmann stehen. Nairo ist ja noch immer Zaugg 2:52. 29. Morabito 3:10. 127. Can - FCZ kontrollierte den praktisch Grichting, Gülen; Abrashi, Sinkala (67. Day Session Alberto Contador auf die nächs - da. Und es gibt noch viele Berg- cellara 38:10. 144. Tschopp 42:27. 187. chancenlosen Gegner während Merkel); Ngamukol, Dabbur, Ravet (67. ten Plätze. Mit seinem Effort Etappen.» | Si Fumeaux 59:45. 180 Minuten deutlich. Kahraba); Tarashaj (83. Al Abbadie). Walliser Bote 16 Freitag, 29. August 2014 SPORT
WER SPIELT WANN? FC Oberwallis Naters | Gastspiel bei Lausanne-Ouchy, und weitere Umstellungen
2. Liga, Samstag 16.00 Raron - Miège Siders Reg. 20.00 Raron - Savièse (Fr) 17.30 Crans-Montana - Salgesch 20.30 Vernayaz - Fully (Fr) 18.00 Naters - Visp Region 18.00 Chippis - St-Maurice 18.00 Brig-Glis II - Siders II Reg. 19.00 Vétroz - Collombey-Muraz 13.30 Visp II Region - Brämis Borter fällt länger aus 19.00 Brig-Glis - St. Leonhard 17.15 Erde - Region Leuk II 19.30 Massongex - Conthey Junioren C, Promotion 16.00 Visp - Salgesch (So) 11.00 Vollèges Bagnes - St-Maurice Der FC Oberwallis Naters 3. Liga 14.00 Chamoson Ardon - Conthey 20.30 Evolène - Agarn (Fr) 14.00 Collombey-Muraz II Reg. - Fully ist erneut zu Umstellun - 17.30 Termen/Ried-Brig - Granges 14.00 Siders Reg. - Vétroz gen gezwungen, Hannes 19.00 Lalden - Varen 1. Grad Borter fällt länger aus. 19.30 Hérens - Leuk-Susten 10.00 St. Leonhard - Saxon Sports 19.30 Lens - Chippis II 13.00 Brämis II - Visp II Region Er hatte sich zuletzt über Un - 20.00 Siders II - Sitten III 13.30 Sitten - Team Haut-Lac wohlsein und Müdigkeit be - 4. Liga, Gruppe 1 16.00 Châteauneuf - Naters 20.00 Salgesch II - Naters II (Fr) 16.00 Brig-Glis - Siders II Reg. klagt, genauere Untersuchun - 17.00 Saas-Fee - Visp II 2. Grad gen brachten es an den Tag: 18.00 Steg - Raron II 10.00 Siders III Reg. - Visp III Region Hannes Borter leidet am Pfeif - 19.30 Stalden - Turtmann 10.00 Termen/Ried-Brig - Miège Siders fer’schen Drüsenfieber. Die 20.15 Chermignon II - Brig-Glis II 11.30 St. Niklaus Stald. - Noble Contrée Dauer der Ermüdungserkran - 17.00 St. Niklaus- Granges II (So) 13.00 Region Leuk II - Raron kung ist bei jedem verschieden, Gruppe 2 15.00 Salgesch - Brig-Glis II 18.00 Chermignon - Chalais 15.30 Chermignon - Stalden St. Nikl. trotzdem wird der 18-jährige 19.00 Grône - St. Niklaus II 3. Grad Perspektivspieler des FC Ober - 19.00 Ayent-Arbaz - Grimisuat 13.30 Savièse II - Massongex wallis Naters wohl mehrere Wo - 16.00 Crans-Montana - Conthey III (So) 15.00 Crans-Montana - Saas-Fee che ausfallen. 16.00 St. Leonhard II - Savièse II (So) Junioren D, Elite, Samstag Das zwingt Trainer Jürg 5. Liga, Sonntag 18.30 Visp/Leuk - Naters/Brig-Glis (Fr) Widmer erneut zu Umstellun - 16.00 Lalden II - Turtmann II Steg (Sa) 10.00 Sitten - Siders Reg. 20.00 Crans-Montana II - Visp III (Sa) gen. Doch zumindest hat sich 11.30 Monthey - Martigny 16.00 Grône II - Anniviers der junge Moritz Hischier bis - 16.00 Chippis III - Varen II Junioren D, 1. Grad her im Mittelfeldzentrum be - 16.00 Brig-Glis III - Termen/Ried-Brig II 10.00 Steg Turtmann - Naters währt, und diesmal kehrt mit 10.00 Brig-Glis - Chippis Siders Reg. U18, Sonntag 10.30 Visp Region - St. Niklaus Stalden Agron Mustafi ein Zentrums - 14.00 Sitten - St. Gallen/Wil spieler (nach drei Spielsper- (Ancien Stand) 2. Grad 09.30 Raron - Leuk-Susten ren) zurück. Länger out. Hannes Borter (rechts, hier zusammen mit Dario Drago) fällt für unbestimmte Zeit aus. U16 10.00 Termen/Ried-Brig - Leukerbad Zudem ist Präsident Hans FOTO WB 14.00 Sitten - St. Gallen/Wil 11.30 Leuk-Susten II - Visp III Region (in Châteauneuf) Ritz nach wie vor an einer Ver - 13.30 Visp II Region - Saas-Fee 17.30 Yverdon - Bavois U14, Samstag pflichtung von Thun-II-Spiel - Martinach mit hen. Bis auf Weiteres führt der 16.00 Stalden St. Niklaus - Brig-Glis II 18.00 Meyrin - Martinach 11.00 Bas Valais - Sitten macher Milos Krstic interes - Interimstrainer bisherige Assistent Julien Fal - Junioren E, 1. Grad 18.00 Terre Sainte - Lancy 14.00 Team Oberwallis - Servette 10.00 Sitten - Savièse siert. «Er will noch den interna - Mit anderen Sorgen muss sich let die Mannschaft. In zwei Wo - 15.00 Team Waadt U21 - Echallens (in Naters) 10.00 Visp Region - St. Niklaus Stalden tionalen Transferschluss vom Liga-Konkurrent Martinach he - chen will man die Situation U13 10.00 Châteauneuf - Naters kommenden Sonntag abwar - rumschlagen. Weil Trainer neu beurteilen. Es könne auch 1. Echallens Région 3300 8:2 9 10.00 Visp/Leuk - Martigny 10.30 Printse - Siders ten», so Ritz. «Dann sehen Freddy Darbellay (57) wegen sein, so Präsident Francesco 2. Azzurri 90 LS 3210 8:2 7 10.00 Sitten - Chablais 10.30 Chippis - Brämis wir weiter.» Unwohlsein und Schmerzen in Bortone, dass Fallet hauptver - 3. Lancy 321010:5 7 11.15 Valais central - Brig/Naters 11.30 Termen/R.-B. - Steg Turtmann Gegner Stade-Lausanne- der Herzgegend ins Spital ein - antwortlicher Trainer des FC 4. Stade-Lausanne-Ouchy 3210 7:2 7 Inter A, Sonntag 2. Grad 5. Bavois 2200 7:1 6 13.00 Team Oberwallis - Lancy 09.45 Raron - Stalden St. Niklaus Ouchy trug am Mittwoch ein geliefert werden musste (keine Martinach bleibe. Obwohl er 6. Oberwallis Naters 31204:2 5 (in Naters) 10.00 Visp III Region - Brig-Glis Nachtragsspiel aus und kam Operation), legte er sein Amt das nötige Diplom dazu nicht 7. Yverdon-Sport 31113:4 4 14.00 Fully - Vernier 10.00 Varen - Visp II Region dabei zu einem 2:2 in Düdin - nieder. Die Herzrhythmus-Stö - hat… bhp 8. Monthey 31112:3 4 14.00 Martigny Sports - Monthey 13.00 Termen/Ried-Brig II - Naters III gen. Nach einer 2:0-Führung rungen haben ihn zu diesem 9. Düdingen 302 1 5:6 2 Junioren A, 1. Grad, Sonntag 14.00 Naters II - Saas-Fee nach einer halben Stunde Schritt bewogen, der nach drei 10. Team Waadt U21 302 1 2:4 2 17.00 Lens Cherm. - Siders Reg. (Sa) 10.00 Grône - Salgesch 1. Liga Classic, 4. Runde, Samstag 11. Terre Sainte 20 1 1 2:4 1 11.30 Collombey-Muraz - Châteauneuf 10.00 Leuk-Susten - Lens Chermignon kassierte man acht Minuten Runden punktelose Walliser 1.- 17.00 Fribourg - Azzurri 90 LS 12. Fribourg 3003 2:8 0 15.00 Vétroz - La Combe 3. Grad vor Schluss doch noch den Ligist muss sich nach einer 17.00 Stade-LS-Ouchy - OW Naters 13. Meyrin 3003 1:9 0 15.00 Savièse - Region Leuk 10.00 St. Niklaus II Stalden - Naters IV Ausgleich. neuen Trainerlösung umse - 17.00 Monthey - Düdingen 14. Martigny-Sports 3003 3:12 0 15.00 Sitten - Brig-Glis 10.00 Brig-Glis II - Naters VI 17.00 Naters II - St-Maurice 11.30 Brig-Glis IV - Termen/Ried-Brig III 2. Grad, Samstag 14.00 Naters V - Brig-Glis III 18.00 St. Niklaus/Stalden - Chippis Senioren, Freitag 20.30 Stalden St. Nikl. - Termen/R.-B. 3. Bundesliga | Mainz 05 II und Martin Schmidt siegten 20.00 Lalden - Visp 18.00 Turtmann Steg - Raron Eis-Frauen 20.30 Leukerbad - Turtmann Steg 10.00 Chalais - Visp Region (So) 20.30 Naters - Raron 15.00 Salgesch - Crans-Montana (So) in Leukerbad Frauen, 3. Liga, Sonntag Diplom und ein Dreier Junioren B, 1. Grad, Samstag 10.30 Printse-Nendaz - Savièse An den Olympischen Winter - 11.00 Collombey - Steg Turtmann 12.00 Brig-Glis - Martigny-Sports spielen in Sotschi gewannen 14.00 Team Oberwallis - Siders Reg. 15.00 Naters - Vionnaz Martin Schmidt, Trainer Mitaufsteiger Fortuna Köln war len». Heute Freitag (19.00 Uhr) sie die Bronzemedaille, nun 15.30 St-Maurice - Sitten Reg. 4. Liga des neuen 3.-Bundesligis - Mainz 05 II zuletzt nach drei empfängt Mainz 05 II den ost- 15.45 Savièse - St-Gingolph noch bis am Sonntag berei - 18.00 Agarn - Anniviers (Sa) ten Mainz 05 II, hat seine Niederlagen früh unter Druck deutschen Traditionsklub Han - tet sich die Schweizer Eis - 17.00 Vétroz - Martigny-Sports 10.00 Brig-Glis II - Salgesch | wb 18.00 Châteauneuf - Leytron IV rivières 10.00 Vétroz II - Grimisuat UEFA-Pro-Lizenz erlangt. geraten, jetzt gelang ein erster sa Rostock. hockey-Nationalmann - 2. Grad Dazu gabs den ersten Befreiungsschlag. Bei den Re - schaft der Frauen auf die 13.00 Vétroz - Port-Valais 1. Stuttgarter Kickers 641 1 11:5 13 14.00 Stalden St. Niklaus - Chippis 14.00 Chamoson - Lens Sieg in der Meisterschaft. serven von Dortmund ver - 2. SV Wehen Wiesbaden 6411 11:7 13 WM 2015 in Malmö vor. Neu - schoss das Team von Trainer 3. SpVgg Unterhaching 6321 13:9 11 er Headcoach der Frauen-A- Vor zehn Tagen legte er seine Martin Schmidt zwar beim 4. Chemnitzer FC 6321 7:3 11 Nationalmannschaft ist seit 5. Energie Cottbus 6321 7:4 11 AUS DEM WFV letzten Methodik-Prüfungen in Stand von 1:1 einen Elfmeter, Ende April 2014 Gian-Marco Strategie und Taktik ab, jetzt setzte sich indes doch noch mit 6. Dynamo Dresden 6312 11:9 10 Crameri. Das Trainingscamp hat er das höchste Fussball-Di - 3:1 durch. 7. Rot-Weiss Erfurt 6231 9:6 9 in Leukerbad wird dank der Mannschaftsrückzug Datumsänderungen für Meister - 8. SG Grossaspach 6231 8:7 9 plom in der Tasche. Mit dem «Nach einem zähen Sai - Leuk-Susten: Region Leuk II, Junioren schaftsspiele der 2. Liga inter Frau - 9. Borussia Dortmund II 6222 10:8 8 Zusammenarbeit zwischen A, 2. Grad Gruppe 1: enfussball UEFA-Pro-Diplom kann Schmidt sonstart sind wir nun end- 10. Preussen Münster 6222 10:9 8 Swiss Olympic und der Sämtliche Spiele, die diese Mannschaft In Anbetracht, dass mehrere Mannschaf - alle Profiteams trainieren. gültig in der 3. Bundesliga an - 11. Holstein Kiel 6222 6:5 8 Sportarena Leukerbad, die ten dieser Liga am Schweizer Cup der betreffen, werden annulliert. Dieses Ereignis ging mit gekommen», so der Oberwal - 12. Arminia Bielefeld 6222 7:9 8 Frauen teilnehmen, hat der Genfer Fuss - seit April 2004 wieder Bussen 13. Hallescher FC 6213 11:9 7 ballverband (ACGF) beschlossen, den einem sportlichen Erfolg ein - liser. «Mit einem Schnitt von «Swiss Olympic Training 2. Liga – Spiel vom 23. August 14. SV Duisburg 6141 8:9 7 ersten Meisterschaftstag vom 31. Au - her, in der 6. Runde der 3. Bun - 21 Jahren verfügen wir über ei - | wb Conthey - Chippis Base» ist, durchgeführt. gust 2014 auf den 16. November 2014 15. VfL Osnabrück 6213 6:9 7 Bussen für Conthey wegen unsportli - desliga-Meisterschaft landete ne junge Mannschaft, deren zu verschieben. Dies betrifft die Walliser 16. Jahn Regensburg 6213 11:16 7 chem Verhalten. der Aufsteiger seinen ersten Reife prozess noch nicht abge - Mannschaften für folgende Spiele: 17. Hansa Rostock 6123 10:14 5 Der HC Siders Spielsperren Signal - Termen/Ried-Brig Sieg. Und dies erst noch bei schlossen ist. Bisher mussten 18. Fortuna Köln 6114 6:9 4 Ein Spiel: D’Andrea Donato, Brig-Glis. Chalais - Team Mandement Dortmund mit einem 3:1-Aus - wir trotz guter Leistungen Lehr - 19. FSV Mainz 05 II 6114 10:16 4 auf dem Eis Rungger Nino, Brig-Glis II, Jun. C. Hutter Permanenz wärtserfolg. Nach einem 2:2 bei geld in der neuen Liga bezah - 20. VfB Stuttgart II 6105 5:14 3 Ivan, Lalden. Jankovic Darko, Salgesch, Während des Wettspielbetriebs werden Seit drei Wochen bereitet Jun. B. Kippel Thierry, Leuk-Susten. die telefonischen Permanenzen folgen - sich 2.-Liga-Aufsteiger HC Datumsänderungen für Meister - dermassen gesichert: 1. Spielverschie - Siders auf dem Eis auf die schaftsspiele der Senioren bungen und Spielrückgaben von Montag neue Saison vor. Die Mann - In Anbetracht der Spielauslosungen der bis Freitag können während der Büro-Öff - schaft, die im Sommer mit 1. Hauptrunde des Schweizerischen Se - nungszeiten dem Sekretariat des WFV nioren-Cups La Combe - Collex-Bossy via Telefonnummer 027 323 23 53 ge - den langjährigen NLB- und Visp - Lugano vom Samstag, 7. Sep - meldet werden. 2. Notfälle am Wochen - Cracks Lionel D’Urso, Xavier tember 2014 finden die Meisterschafts - ende betreffend Spielverschiebungen Reber und Alexandre Posse spiele Vouvry - La Combe und Visp - Leu - und Spielrückgaben Samstag und Sonn - ergänzt wurde, wird am 11. kerbad am Mittwoch, 3. September tag von 8.00 bis 10.00 Uhr via Telefon - 2014 statt. nummer 027 323 28 02. Oktober das erste Meister - schaftsspiel bestreiten. Neu präsentiert der Verein auch eine zweite Aktiv-Mann - BDM-ANSPIELZEITEN schaft, die in der 3. Liga star - ten wird. Im Nachwuchs hat Gruppe A, Sonntag 16.30 Spycher II - Saas-Almagell 16.30 Gspon - Zermatt der HC Siders in allen Alters - Damen, Sonntag 20.00 Saas-Balen - Spycher (Fr) stufen Teams gemeldet, ver - 16.00 Inter Wiler - Simplon Dorf 18.30 Gspon - Bürchen bunden mit dem Ziel, noch 20.00 Simplon Dorf - Mund (Fr) 19.00 Ausserberg - Saas-Grund (Sa) mehr eigene Spieler in das Gruppe B, Samstag Senioren, Freitag Fanionteam zu bringen. Das 20.00 Unterbäch - Herbriggen (Fr) 19.00 Saas - Region Stalden Galaessen (Unterstützungs - 20.00 Spycher - Eischoll 19.00 Mund - Gamsen abend) des HC Siders findet Junioren Gruppe C, Sonntag am 8. November statt. | wb 16.30 Ausserberg II - Randa (Sa) Am Wochenende Turnier in 14.30 Gspon II - Zermatt II Herbriggen Premiere. Erstmals siegte Martin Schmidt mit Mainz 05 II in der 3. Bundesliga. FOTO WB Walliser Bote SPORT Freitag, 29. August 2014 17
FIFA | Michel Platini verzichtet auf Präsidenten-Kandidatur Laufsport | Sommer Gommerlauf am Samstag Tennis: 2. CFI- Trophy in Naters Walliser Meisterschaft Als letztes oberwalliser Ein - zelturnier vor dem Lizenz - Blatters Weg frei der Bergläufer wechsel organisiert der ten- nisclub Naters-Blatten die Der Sommer Gommerlauf in 1:29:00,2. Teilnehmer vom 2. CFI Hotels & Restaurants vom Samstag ist in die - Internationalen Gommerlauf trophy in Naters. Das turnier sem Jahr als Walliser 2014 können beim Halbmara - findet vom 8. bis 13. Septem - Berglauf-Meisterschaft thon gratis starten. ber statt. teilnahmeberech - ausgeschrieben. Das ver - In diesem Jahr bildet der tigt in den Einzel-Konkurren - spricht einen neuen Teil - Halbmarathon den Rahmen für zen sind Damen (R6 –R9) nehmerrekord. die Walliser Berglauf-Meister - und Herren (R5 –R9). schaft. Sämtliche im Wallis Anmeldungen sind mög- Es wurde einiges «gepröbelt», wohnhaften Läuferinnen und lich bei turnierleiter thomas jetzt scheint der Sommer Läufer werden in die entspre - Imhof oder via www.swiss - Gommerlauf seine Form gefun - chende Rangliste aufgenom - tennis.ch. | wb den zu haben. Seit letztem Jahr men. Das verspricht zusätzliche wird neben dem Cuplauf über Teilnehmer, sodass die Organi - 10,5 Kilometer auch ein Halb - satoren auf einen neuen Rekord Bezirks- marathon angeboten. Die neue hoffen dürfen. Form hat sich bewährt. Mit 230 schiessen Finishern konnte ein Teilneh - Der Cuplauf Derzeit beginnt das Bezirks - merrekord verzeichnet werden. Neben dem Halbmarathon wird schiessen des BSv visp. Die Die Strecken führen durch ei- auch eine kürzere Strecke ange - Schiesszeiten wurden wie ne einmalige Naturlandschaft, boten. Der Cuplauf ist 10,5 Kilo - folgt festgelegt: flach entlang des Rottens, zwi - meter lang und es gilt 300 Hö - 300 Meter in vispertermi - schendurch gehts aber auch henmeter zu bewältigen. Wie nen: Freitag, 29. August, von bergauf, über Stock und Stein, beim Halbmarathon befinden 17.00 bis 19.30 Uhr. Sams - durch den idyllischen Lärchen - sich Start und Ziel beim Nordi - tag, 30. August, von 8.00 bis wald oder durch die typischen schen Zentrum in Ulrichen. Das 12.00 Uhr. Kleinkaliber 50 Dörfer mit ihren braun gebrann - Rennen über die 10,5 Kilometer Meter in visp: Donnerstag, ten Häusern. Gefragt sind auf zählt zum Oberwalliser Lauf - 28. August, von 17.30 bis «Ich kann Blatter schlagen.» Michel Platini (links) will (noch) nicht, Sepp Blatter kann ruhig in die diesen Strecken Allrounder, die cup sowie zum Walliser Berg - 19.30 Uhr. Samstag, 30. Au - Wahl gehen. Foto KEyStoNE sich sowohl bei Bergläufen wie lauf-Cup. gust, von 9.00 bis 11.30 Uhr auch in der Fläche wohlfühlen. Nachmeldungen sind vor (zwei Scheiben). Pistole 50 Ort bis spätestens eine Stunde Meter in visp: Samstag, 30. UEFA-Boss Michel Platini kunft als günstiger. «Ich kann Wind. Ich habe gesagt: ‹Sepp, Der Halbmarathon vor dem Start möglich. | wb August, von 9.00 bis 11.30 Joseph Blatter schlagen. Aber du solltest nicht mehr kandidie - Die Strecke zwischen Oberges - wird nicht gegen Amtsin - Sommer Gommerlauf. Uhr. Die organisatoren des haber Joseph Blatter um vielleicht werden wir das erst ren ›», betonte Platini und for - teln und Reckingen ist an - Samstag, 30. August. Start und Ziel BSv visp hoffen auf eine den Posten als Chef der in vier, sechs oder zehn Jahren derte das FIFA-Exekutivkomi - spruchsvoll und gespickt mit beim Nordischen Zentrum Ulrichen. zahlreiche teilnahme. | wb FIFA antreten. Eine fünf - erfahren», sagte der Franzose tee zu Ungehorsam auf. «Diese 700 Höhenmetern im Auf- und Ab 12.00 Uhr: Start der verschiedenen te Amtszeit von Blatter in Monaco. Er werde sich 2015 Leute müssen ein Gegenge - Abstieg. Der Vorjahressieger Nachwuchskategorien 12.30 Uhr: Start Halbmarathon ist damit noch wahr - stattdessen um eine dritte Peri - wicht bilden, neue Ideen ein - Mauro Bernardini aus Italien Unihockey- 13.00 Uhr: Start Cuplauf scheinlicher geworden. ode als Präsident der UEFA be - bringen, nicht immer Lämmer bewältigte den Halbmarathon 16.00 Uhr: Zielschluss Dorfturnier werben. «Das ist kein Verlegen - sein, die nur Ja blöken.» Blatter bei der Premiere vor Jahresfrist 16.05 Uhr: Rangverkündigung Platinis Entscheid, auf eine heits-, sondern ein Herzensent - weht primär aus den nationa - Sonne, herrliche Bergluft Kampfwahl gegen Blatter beim scheid mit Leidenschaft für len Verbänden Europas ein stei - und spannende Spiele, so Kongress am 29. Mai 2015 in den Fussball», betonte der 59- fer Wind entgegen. Der Unter - präsentierte sich das 3. Uni - Zürich zu verzichten, ist nach - Jährige. «Ich möchte zu Ende stützung der fünf anderen Kon - Ausdauersport | Oberwallis-Team am «Inferno» hockeyturnier in Unterems. vollziehbar. Die Chancen, den führen, was ich begonnen ha - föderationen kann sich der 78- obwohl in diesem Jahr nur seit 1998 regierenden Walliser be. In den vergangenen Mona - Jährige dagegen sicher sein. fünf Mannschaften angetre - abzulösen, sind als gering ein - ten hat mich nichts überzeugt, Bislang hat lediglich der «Alles aufgegangen» ten sind, mangelte es nicht gestuft worden. Der einstige zur FIFA zu gehen.» frühere französische FIFA-Funk - an Einsatz und Kampfgeist Weltklasse-Fussballer Platini Platini kritisierte Blatter tionär Jérôme Champagne eine der einzelnen Spieler. Durch - betrachtet die Möglichkeit, das erneut für seinen Entscheid, ei - Gegenkandidatur angekündigt. setzen konnte sich das höchste Amt bei der FIFA zu ne fünfte Amtszeit anzustre - Auch ihm werden aber keine team «Schliifischlicker», übernehmen, in fernerer Zu - ben. «Wir brauchen frischen Chancen eingeräumt. | Si welches das Finalspiel knapp gegen «Kei Ahnig» für sich entscheiden konnte. Als besonderes Highlight Golf | Trophy der Raiffeisenbank Mischabel-Matterhorn fand in diesem Jahr zum ers - ten Mal ein Duell statt, bei dem Männer aus dem Dorf gegeneinander antraten. Schnell ausgebucht Der beachtlichen Zuschau - ermenge bot sich ein spek - Die Raiffeisenbank Mi - takuläres und actionreiches schabel-Matterhorn führ - Spiel, gewürzt mit einer Pri - te bereits zum neunten se Humor. | wb Mal ihr beliebtes Golftur - 7:26 Stunden. Charly Gsponer, Marcel Zumoberhaus, André nier durch. Lorenz, Corinne Wenger und Andreas Imesch (von links). Foto ZvG Nationales Das Turnier erfreut sich bei den Boccia-Turnier Golffreunden aus dem Matter- Das Oberwalliser Team be - das Schwimmen musste ver - Am kommenden Wochen - und Saastal grosser Beliebtheit, legte am Inferno-Rennen zichtet werden. Nicht nur die ende findet in den Boccia- die 108 Startplätze waren in Mürren/Schilthorn, ei - Wassertemperatur, vor allem Hallen von Brig, Naters und wiederum rasch ausgebucht. nem einzigen Event mit die Lufttemperatur war zu kalt visp das national ausge - Bei strahlendem Sonnenschein vier Sportarten, in der zum Schwimmen. Dafür wurde schriebene Zweier-Boccia- und tadellosen Verhältnissen Die Sieger. Die Gewinner der 9. Golf-trophy auf einen Blick. Foto ZvG Open-Kategorie den 21. ein 3-km-Kurzlauf eingeführt. turnier «Pallino vallesano» auf dem Golfplatz des Golfclubs Platz. Allerdings musste Das Oberwalliser Team statt. 45 Paare aus den «Matterhorn» wurden teilweise aufs Schwimmen verzich - benötigte 7:26 Stunden. Lorenz Kantonen Neuenburg, Solo - hervorragende Ergebnisse ge - Brutto Herren: 1. Loris Scherer, Golf - horn, 39. 3. Mario Noti, Golfclub Mat - tet werden. wurde zum Startläufer. Er eröff - club Matterhorn, 32. terhorn, 38. thurn, Bern, Basel, tessin, spielt. Nebst tollen Preisen kam nete das Rennen für sein Team St. Gallen, Zug, Zürich so - auch die Geselligkeit nicht zu Netto Damen: 1. Monika Amstutz, Golf - Netto Herren (HCP 18.1 bis PR): 1. «Inferno» oder «Der Teufli - auf dem 9. Zwischenrang. Im- kurz. Impressionen der Trophy club Matterhorn, 42, 2. Madeleine Eg - Marcel Mooser, Golfclub Matterhorn, sche» – auch dieses Jahr sind esch seinerseits meisterte die wie ein team aus Italien gen, Golfclub Matterhorn, 38. 3. Han - 42. 2. Christian Noti, Golfclub Matter - nehmen daran teil. Der sind auf www.erlebnisbank.ch nelore Mooser, Golfclub Matterhorn, horn, 41. 3. Philipp Aufdenblatten, Golf - wieder Sportler aus dem Ober - sehr anspruchsvolle Radstrecke Kantonale Boccia-verband aufgeschaltet. | wb 37. club Matterhorn, 37. walliser Triathlonverein ins in 3:45 Stunden. Das Team Wallis wird vertreten sein Netto Herren (HCP 0.0 bis 18.0): 1. Nearest-to-the-Pin: Jennifer Fux-Zen - Berner Oberland gereist. André wechselte im 13. Zwischenrang. mit vier Mannschaften aus Rangliste, Brutto Damen: 1. Fränzi Auf - Kurt Lochmatter, Golfclub Matterhorn, klusen, Golfclub Matterhorn, 5,31 m. Lo - Lorenz und Marcel Zumober - Zumoberhaus fuhr wie schon visp, fünf aus Naters und denblatten, Golfclub Matterhorn, 29. 39. 2. toni Bayard, Golfclub Matter - ris Scherer, Golfclub Matterhorn, 5,17 m. haus sind zusammen mit An - im vergangenen Jahr die Bike - sechs aus Brig. Spielbeginn dreas Imesch und Corinne strecke und fuhr mit 1:54 Stun - in allen Hallen ist am Sams - Wenger als Team an den Start den persönliche Bestzeit. Er tag um 15.00 Uhr. Am gegangen. Das Mannschafts- wechselte als 24. Auch Wenger Sonntag wird das turnier Triathlon | Dreifacher Plauschevent rennen besteht ursprünglich gelang ein gutes Rennen. Sie er - um 10.00 Uhr fortgesetzt. aus 3,1 km Schwimmen im reichte nach 1:35 Stunden das Ab den viertelfinals wird in Thunersee, 97 km Radrennen Ziel. Auch sie verbesserte sich der Boccia-Halle visp ge - Schwimmen, Biken und Laufen nach Grindelwald, 30 km Biken gegenüber dem Vorjahr. spielt. Als titelverteidiger bis auf Stechelberg und 17 km Lorenz: «Das Wasser war des Pallino vallesano Die Oberwalliser Vereine hiess es, als kleine Mannschaft sehen. Die Triathleten genossen Berglauf nach Mürren auf wirklich zu kalt. Ansonsten wa - nimmt das gemischte Paar OW88 (Schwimmen), LFT diverse Aufgaben schwim - im Anschluss einen Grill - 1640 m ü. M. Die Singleathle- ren die Bedingungen gut. Nicht von Naters und Basel, Glo - (Laufteam) und Triath - mend, laufend und auf dem plausch. Eine zweite Ausgabe ten laufen am Schluss bis aufs zu heiss und ohne Niederschlä - ria Heinrich Schmidhalter lonclub trafen sich zum Bike zu meistern. Die grössten - dieses gelungenen Anlasses soll Schilthorn (2970 m ü. M.) ge. Wir hatten ein super Team und Ermes Mattanza, auch ersten Plauschtriathlon. teils sehr jungen Athleten ga - nächstes Jahr als Familienfest Doch angesichts der Wit - und sehr viel Spass. Alle sind zu - dieses Jahr teil. | wb ben alles – im Ziel waren durch - der drei Vereine durchgeführt terungsbedingungen kam alles frieden mit dem Rennverlauf. Bei herrlichem Sonnenschein wegs strahlende Gesichter zu werden. | wb etwas anders als geplant. Auf Es ist alles aufgegangen.» | wb 18 AUSLAND SCHWEIZ Freitag, 29. August 2014
43Blauhelmsol- Kiew | Russische Soldaten sind vor Donezk angelangt datengefangen nEwYork| Bewaffnete Grup - pen haben an den Golanhöhen im Süden Syriens 43 UNO- Klare Hinweise Blauhelmsoldaten in ihre Ge - walt gebracht. Wie die Verein - ten Nationen am Donnerstag Für seine Hiobsbotschaft nicht. Schon mehrfach hatte in New York mitteilten, wurden vom angeblichen Ein - die Führung in Kiew von russi - weitere 81 Soldaten der soge - marsch der Russen hätte schen Truppen gesprochen, nannten UNDOF-Mission an ih - der ukrainische Präsi - aber nie Beweise vorgelegt. ren Standorten eingekesselt. dent Petro Poroschenko Auch die NATO berichtet am Hintergrund seien heftige keine dramatischere Donnerstag von russischem Kämpfe zwischen der syri - Kulisse wählen können. Militärengagement. Als zwei - schen Armee und bewaffneten In die Ukraine seien felsfrei gilt mittlerweile, dass Extremisten. Die UNO bemühe russische Truppen ge - russische Soldaten in der Ukrai - sich intensiv um eine Freilas - bracht worden, sagt der ne mitkämpfen. Dies räumen sung der Soldaten. Derzeit Staatschef mit Grabes - sogar die Aufständischen ein. sind nach UNO-Angaben 1223 stimme in einer Fernseh - Insgesamt «3000 bis 4000» Blauhelmsoldaten an der ansprache. Russen hätten in der Ukraine zu Mission beteiligt. Sie stammen den Waffen gegriffen, sagt aus Indien, Irland, Nepal, den ANDREAS STEIN UND Separatistenführer Andrej Niederlanden, den Fidschi- WOLFGANG JUNG, DPA Sachartschenko. Inseln und von den Philippinen. Er steht auf dem Rollfeld eines Er spricht von ehemali - Die UNDOF-Mission war 1974 Flughafens in Kiew, im Hinter - gen russischen Berufssoldaten ins Leben gerufen worden, grund heulen die Düsen der Re - oder regulären russischen Sol - um den Waffenstillstand zwi - gierungsmaschine. Doch Poro - daten, die «ihren Urlaub an schen Israel und Syrien zu schenko fliegt nicht ab. «Ich ha - der Front verbringen» würden. überwachen. |sda be einen Besuch in der Türkei «Sie kämpfen mit uns, weil sie abgesagt. Der Platz des Präsi - dies als ihre Pflicht verstehen», denten ist heute in Kiew», sagt behauptet Sachartschenko. Das USAerwägen der prowestliche Staatschef dies ohne Duldung des Kremls Luftangriffe mit Leichenbittermiene. geschehen könnte, halten Eskalation. Ukrainischer Checkpoint in Mariupol. Russische Truppen sollen die Grenze zur Ukraine Fünf Monate nach der selbst Experten in Moskau für überschritten haben. FOTO AP wAShInGton| Angesichts der Annexion der Halbinsel Krim unwahrscheinlich. Not der Bevölkerung im von IS- sollen russische Truppen hin - Vorwürfe einer gezielten Dschihadisten belagerten iraki - ter der ukrainischen Grenze Militärhilfe der Aufständischen Beobachter sehen allerdings die der dritte abgelöste Ressortchef te Gelegenheit, jetzt die Auf - schen Amerli denken die USA mehrere Orte besetzt haben. hat Russland stets zurückgewie - Lage vor allem für die ukrai - seit dem Regierungswechsel im merksamkeit auf die Ukraine über gezielte Luftangriffe in Von einer «zweiten Front» im sen. Aber es häufen sich Berich - nische Armee dramatisch. Die Februar. Poroschenkos Gegner zu lenken. In Moskau erinnern der Region nach. Auch werde verlustreichen Kampf der Ar - te über russisches Engagement. prorussischen Separatisten er - werfen dem Staatschef vor, die Experten daran, dass Putin zu - eine humanitäre Mission erwo - mee gegen moskautreue Sepa - Unter Geheimhaltung zielen seit Beginn ihrer Gegen - jetzige Mitteilung vom russi - letzt mehrfach ein schnelles gen, sagte ein Pentagon-Ver - ratisten ist die Rede. würden verwundete Soldaten offensive massive Geländege - schen Einmarsch auch aus tak - militärisches Eingreifen in der treter in Washington. Es sei in einer Klinik in St. Petersburg winne, heisst es. Etwa 300 Kilo - tischen Erwägungen gemacht Ukraine ausgeschlossen hatte. noch keine Entscheidung über Separatisten bestätigen gepflegt, sagt Ella Poljakowa meter der russisch-ukraini - zu haben. Am Donnerstag be - Eine förmliche Vollmacht dafür Luftangriffe in der Region von russische Unterstützung vom Verband der Soldatenmüt - schen Grenze von Lugansk bis gann offiziell der Wahlkampf hatte der Präsident demonstra - Amerli gefallen, sagte der Ver - Doch während Poroschenko ter. Zuletzt hatten Medien in Nowoasowsk stehen vermut - vor der Parlamentswahl am tiv zurückgegeben. treter des US-Verteidigungs - eine Sondersitzung des Sicher - Moskau auch über Beerdigun - lich unter ihrer Kontrolle. 26. Oktober, und Poroschenko Und kurz bevor Poro - ministeriums am Mittwoch. heitsrats in Kiew einberuft, gen russischer Soldaten berich - braucht Stimmen aus dem anti - schenko seine dramatische Mit - Derzeit versuchten die USA, lässt der Kreml Diplomaten tet, die in der Ukraine getötet Dramatische Lage russischen Lager. Am Freitag teilung macht, gibt der Kreml sich ein genaueres Bild von der und Abgeordnete den ver - worden seien. für ukrainische Armee soll der Internationale Wäh - eine andere Erklärung heraus: Lage zu verschaffen. Sollte meintlichen Einmarsch am «Wir haben nie einen Auch bei Lugansk und Donezk rungsfonds (IWF) über neues Zwar sei der Krisengipfel in es zu einer Hilfsaktion kom - Asowschen Meer als «Lüge» de - Hehl daraus gemacht, dass es drängen sie die Armee zurück. Geld für das nahezu bankrotte Minsk am vergangenen Diens - men, könne diese ähnlich ver - mentieren. Die «erste Garde» unter uns viele Russen gibt, oh - Tausende Soldaten sollen einge - Land entscheiden. Am Samstag tag recht ergebnislos verlaufen, laufen wie kürzlich für die ins der Atommacht, also etwa Prä - ne deren Hilfe wir es sehr kesselt sein. In Kiew fordern De - reist Poroschenko zu den EU- Dialog sei aber wichtig. Putin Sindschar-Gebirge geflüchte - sident Wladimir Putin oder schwer hätten», sagt der Sepa - monstranten bereits offen den Spitzen nach Brüssel, in der und Poroschenko sollten sich ten Jesiden. |sda Aussenminister Sergej Law - ratistenführer Sachartschenko. Rücktritt von Verteidigungsmi - kommenden Woche tagt die wieder treffen – «möglichst row, äussert sich zunächst «Leider gab es auch Tote.» nister Waleri Geletej. Es wäre NATO in Wales. Dies sei eine gu - bald». Dürrebedroht Zehntausende London | Englische Missbrauchsopfer berichten 20 000Ebola- PEkInG| Eine starke Dürre hat weite Teile von Chinas Nord - Infizierte? osten ausgetrocknet. Alleine GEnf| Die Weltgesundheitsor - in der um Peking gelegenen «Du legst es darauf an» ganisation (WHO) rechnet in Provinz Hebei haben mehr als Westafrika mit einem langen 100 000 Menschen nur noch Jessicas Geschichte steht für viele für sie jahrelang zum Alltag, wie sie unter ham und anderen Städten in Nordengland. Kampf gegen die Ebola-Epide - eingeschränkten Zugang der missbrauchten Mädchen aus falschem Namen dem «Mirror» berichtet. Schon 2003 hätten hilflose Eltern ihm ge - mie und vielen Opfern. Die Zahl zu Trinkwasser. In der angren - Rotherham. Sie war gerade 14, als Eine handgeschriebene Liste mit 250 Na - sagt, dass Polizei und Jugendamt sich nicht der Infizierten könne in den zenden Provinz Liaoning ein zehn Jahre älterer Mann sie men von Vergewaltigern habe die Polizei für die Fälle interessierten. Auch mit ihm kommenden sechs bis neun sieht es nicht besser aus: umwarb. Sie verliebte sich, er einfach ignoriert. habe keine offizielle Stelle sprechen wol - Monaten über 20 000 steigen, Dort erleben die Menschen drängte das Mädchen schnell zum len, bis hin zum Innenministerium. erklärte die WHO bei der Vor - die schlimmste Trockenheit Sex. Und begann wenig später, sie «Behörden wussten Bescheid» Eltern und Mädchen hätten stets ähn - stellung eines Notfallplans am seit 1951, wie die amtliche zu schlagen. Ein weiteres Mädchen lernte seine Peiniger liche Geschichten erzählt, schreibt Norfolk Donnerstag in Genf. Nachrichtenagentur Xinhua mit elf Jahren kennen, wie es der «Sun» sag - in der «Times» am Donnerstag. 12- bis 15- Dieser sieht unter anderem am Donnerstag unter Be - TERESA DAPP, DPA te. Sie gaben dem Mädchen Alkohol und jährige Mädchen werden in der Öffentlich - den Einsatz von mehr als rufung auf die Provinzbehör - Die inzwischen 29-Jährige, die eigentlich Cannabis, dafür verlangten sie Sex. keit angesprochen, vielleicht beim Einkau - 13 000 Fachkräften in jenen den berichtete. Zwischenzei - anders heisst, hat seit dieser Woche einen Die Behörden hätten genau gewusst, fen oder vor der Schule. Auf Schmeichelei - Regionen vor, die am tig war der Trinkwasserzu - neuen Blick auf ihre Erlebnisse: 1400 Kin - was los war, glaubt die heute 22-Jährige. Sie en, Alkohol und Zigaretten folgt Sex. schlimmsten vom Virus betrof - gang für 330 000 Menschen dern in der nordenglischen Stadt erging es habe viele Stunden mit Sozialarbeitern ge - «Früher oder später sollen die Mäd - fen sind. 750 davon sollen in - gefährdet. |sda seit 1997 ähnlich oder sogar noch schlim - sprochen. Geschützt habe sie niemand. chen ihre Liebe beweisen, indem sie mit ternationale Spezialisten sein. mer. «Ich bin immer noch schockiert, dass «Die Polizei sagte, du legst es doch darauf dem besten Freund schlafen, dann mit Die Gesamtkosten schätzt die es nicht nur mir passiert ist», sagt sie. an.» Bisher sind es 17 Frauen, die vom Stadt - mehr Freunden.» Viele Mädchen seien re - WHO auf mehr als 370 Millio - Verheiratet Seit Anfang der Woche ein Untersu - rat in Rotherham eine Entschädigung ver - gelrecht herumgereicht worden, oft ging es nen Euro innerhalb der kom - nEwYork| Heimliche Hoch - chungsbericht öffentlich machte, was sich langen für das, was die Männer ihnen vor dabei extrem brutal zu. menden sechs Monate. zeit für Hollywoods Traumpaar: über 16 Jahre in der 260 000-Einwohner- den Augen von Polizei und Jugendamt an - Bis zum 26. August stieg die Angelina Jolie und Brad Pitt Stadt im Norden Englands ereignete, mel - getan haben. Unter ihnen auch Jessica. Hoffnung auf Gerechtigkeit Zahl der Erkrankten und der haben geheiratet. Die Holly - den sich immer mehr Frauen zu Wort, de - Mit 15 nahmen die Behörden das Dass diese Verbrechen jetzt bekannt sind Verdachtsfälle in Westafrika woodstars gaben sich am Wo - nen lange niemand zugehört hat. Mädchen aus seiner Familie, doch niemand und von allen Seiten verurteilt werden, be - nach WHO-Angaben auf chenende in Frankreich das Ja - Sie beschreiben grauenhafte Verbre - verhinderte, dass es sich weiterhin fast täg - freit keine missbrauchte Frau von ihrem 3069, 1552 von ihnen starben wort, bestätigte der Anwalt der chen, die viel gemeinsam haben: Meist lich mit dem viel älteren Mann traf. Als die Trauma. Aber der internationale Auf - am Virus. Tatsächlich könne 39-Jährigen am Donnerstag. kommen die Opfer aus sozial schwachen junge Frau mit 16 Jahren zur Polizei ging, schrei gibt ihnen Hoffnung auf etwas Ge - die Zahl zwei- bis viermal so Nach sieben Jahren Beziehung Familien, die Täter stammen grösstenteils habe man sie nur gefragt: «Und was willst rechtigkeit. Zwar ist bislang unklar, ob es hoch liegen, warnte die hatten Pitt und Jolie 2012 ihre aus Pakistan. Und alle Mädchen fühlen sich du jetzt von uns?» Diese Untätigkeit scho - neue Ermittlungen gegen Sexualverbre - Organisation. Mehr als vierzig Verlobung bekannt gegeben, im Stich gelassen von den zuständigen Be - ckiert auch Andrew Norfolk. Der Reporter cher in Rotherham geben wird. Fünf wa - Prozent der Fälle wurden in aber nie einen Hochzeitster - hörden. Zum Beispiel Emma: Gruppenver - berichtete in den vergangenen Jahren für ren 2010 bereits zu langen Haftstrafen ver - den vergangenen 21 Tagen min genannt. |sda gewaltigungen und Todesangst gehörten die «Times» über die Zustände in Rother - urteilt worden. erfasst. |sda Walliser Bote SCHWEIZ Freitag, 29. August 2014 19
Bern | Fremdsprachenunterricht: Präsident der ETH Lausanne fordert «Englisch für alle» Sprachaustausch statt Lernzwang
Jetzt drehen die Ro - man immer gesagt, Deutsch sei mands den Spiess im wichtig. «Immerhin ist es eine Streit um Frühfremd - Landessprache», sagte er gegen - sprachen um: Wenn die über «20 Minuten». Doch wenn Deutschschweizer Fran - er sich unter Eltern und Leh - zösisch erst auf der Ober - rern umhöre, sagten immer stufe lernen wollen, mehr, «dass sie sich überlegten, könnte man das in der das Gleiche zu tun und das Westschweiz mit dem Deutsch in der Primarschule Deutschen genauso hand - abzuschaffen.» haben. Dies schreibt Pa - trick Aebischer, Präsi - Nationaler Zusammen - dent der ETH Lausanne, halt gefährdet? in einem Gastbeitrag mit Bundesrat Alain Berset hat be - dem Titel «Englisch für reits mehrmals angekündigt, er alle». werde nicht akzeptieren, dass Schüler künftig erst in der Ober - «Wir sollten ebenso pragma - stufe eine zweite Landesspra - tisch vorgehen wie die Deutsch - che lernten. Notfalls werde er schweizer», schreibt Aebischer eingreifen. Mit dem Zusam - in der NZZ vom Donnerstag. menhalt des Landes dürfe nicht «Machen wir aus einer Schwä - gespielt werden. che eine Stärke und lernen Eng - ETH-Präsident Aebischer lisch als erste und Deutsch als sieht den nationalen Zusam - zweite Fremdsprache!» Heute menhalt allerdings nicht ge - wird in allen Westschwei- fährdet, wenn in den Primar - zer Kantonen ab der 3. Klasse schulen beidseits des Röstigra - Deutsch gebüffelt, Englisch bens nur noch Englisch gelernt kommt erst ab der 5. oder 7. würde. In seiner Generation ha - Klasse dazu. be die Armee und die Arbeit als Sprachenstreit. Schulhaus Secheron in Genf. Welche Sprache sollen Primarschüler zuerst lernen? Diese Frage bewegt die Schweiz. FOTO KEySTOnE «Ein zweiwöchiger Aus - stärker als der unseren Kindern Lehrervertreter damit auf offe - linge und Lehrer davon profi - mindestens drei Monate dau - tausch ist keine Lösung» auferlegte Zwang, schwierige ne Ohren. An seiner diesjähri - tieren. Für Schüleraustausche ern, dann würde es sich lohnen, Georges Pasquier, Präsident Lehrerverband Landessprachen zu lernen», gen 1.-August-Ansprache sagte mit der Westschweiz spricht ist Pasquier überzeugt. schreibt Aebischer. er, seiner Meinung nach sollte sich selbst die Nidwaldner Re - jede Gemeinde eine Partnerge - gierung aus – die den Franzö - Thurgau machte Mehr Schüleraustausche meinde in einem anderen Lan - sischunterricht in der Primar - den Anfang Englisch sei für alle Schweizer, Au-pair die Gelegenheit für ein gefordert desteil inklusive einem Schü - schule abschaffen will. Losgetreten hat die aktuelle Dis - das heisse auch die Westschwei - kulturelles Eintauchen gebo - Mehr Austauschprogramme, leraustausch haben. kussion über Frühfremdspra - zer, zur obersten Priorität ge - ten, um den anderen Landesteil das fordern auch Georges Pas - Gemäss der Kulturbot - Zweiwöchiger Austausch chen der Kanton Thurgau. Das worden, schreibt Aebischer. besser zu verstehen. quier und Beat W. Zemp, Zen - schaft 2016 –2019, die noch bis «ein Witz» Kantonsparlament hatte Mitte «Die jungen Westschweizerin - Heute müssten neue Mög - tralpräsident des Schweizer zum 19. September in der Ver - Der Regierungsrat will stattdes - August entschieden, Franzö - nen und Westschweizer träu - lichkeiten gefunden werden. Es Lehrerverbandes (LCH). Zemp nehmlassung ist, soll der schu - sen für Oberstufenschüler ei - sisch erst ab der Sekundarstufe men mehr von Europa und gelte, unbedingt den Austausch schreibt in der NZZ vom Don - lische Austausch gefördert nen verbindlichen Sprachauf - zu unterrichten. Die Nidwald - der weiten Welt als von der zwischen den Sprachregionen nerstag, es brauche mehr Aus - werden. Möglichst viele Ju - enthalt einführen. Angedacht ner Regierung hat letzten Mitt - Deutschschweiz.» Viele West - auf Gymnasialstufe, in den ers - tauschprogramme zwischen gendliche sollen einmal in ih - ist ein Austausch während zwei woch einer SVP-Initiative mit schweizer, auch er selber, ten Studienjahren an der Uni - den Landesregionen sowohl rer schulischen Laufbahn an bis vier Wochen. gleicher Forderung zuge - tauschten sich heute mit ihren versität und mithilfe von Lern - bei den Lehrpersonen als auch einem Austauschprojekt teil - Von einem solchen Aus - stimmt. Im Kanton Graubün - Deutschschweizer Kollegen auf praktika zu fördern, um «den bei den Schülerinnen und nehmen, heisst es in der Bot - tausch hält der Westschweizer den ist eine ähnlich lautende Englisch aus. kulturellen Reichtum unseres Schülern. Pasquier hält Schü - schaft. Darum sollen Schüler - Lehrerverbandspräsident Pas - Volksinitiative im vergangenen Georges Pasquier, Präsi - Landes zu entdecken». leraustausche für «absolut not - austausche über die Sprach - quier wiederum gar nichts. «Ein November zustande gekom - dent des Westschweizer Lehrer - «Die jenseits der Sprach - wendig, es sollte sogar eine grenze künftig auch direkt fi - Austausch ist keine Lösung, men. Im Kanton Luzern ist die verbandes (SER), äussert sich zu - grenze verbrachte Zeit fördert Aufgabe des Bundes sein.» Bei nanziell unterstützt werden. wenn er nur zwei Wochen dau - Unterschriftensammlung noch rückhaltender. Bis jetzt habe den nationalen Zusammenhalt Bundesrat Berset stossen die Allenfalls könnten auch Lehr - ert. Das ist ein Witz.» Er müsste im Gang. | sda
Tag der Zürich | Neuer USZ-Herzchirurgie-Chef ernannt Zürich | Spendenaufruf für Nahost-Krisen Verschwundenen GENF | Das Internationale Ko - Humanitäre Lage mitee vom Roten Kreuz (IKRK) Innovativer Chirurg hat zum Internationalen Tag ist dramatisch der Verschwundenen (30. Au - Der 48-jährige Italiener USZ-Herz- und Gefässchirurgie gust) an die vielen vermissten Francesco Maisano leitet gilt als sehr innovativer Chirurg. Menschen weltweit erinnert. ab dem 1. Oktober die Er ist ein Spezialist für minimal - Die Glückskette ruft zu stützte die Glückskette bisher So seien in Kolumbien nicht Herzchirurgie am Univer - invasiven Herzklappenersatz. Spenden für die Krisen - MSF/Ärzte ohne Grenzen mit weniger als 68 000 Menschen sitätsspital Zürich (USZ). Diese Methode macht viele offe - gebiete im Nahen Osten 850 000 Franken zugunsten verschwunden, teilte das IKRK Der Spezialist für mini - ne Operationen unnötig. Maisa - auf. Namentlich im Gaza - von syrischen Flüchtlingen. am Donnerstag in Genf mit. malinvasive Eingriffe an no selber hat laut Mitteilung we - streifen, im Nordirak Für die Opfer des Syrienkriegs In Sri Lanka und in Peru sei das den Herzklappen gilt laut sentlich zu den Innovationen und in Syrien bleibe die sammelt die Glückskette seit Schicksal von rund 16 000 USZ-Mitteilung vom Don - beigetragen. Er verkörpere eine humanitäre Lage drama - 2012. Die grosse Solidarität Menschen ungeklärt. Im Zu - nerstag als «Vertreter ei - neue Ära der modernen Herz - tisch, erklärte die Organi - der Schweizer Bevölkerung sammenhang mit dem Balkan- ner neuen Ära der mo - chirurgie und geniesse interna - sation am Donnerstag. mit den Opfern dieses Kon - Konflikt würden noch 11 000 dernen Herzchirurgie». tionale Anerkennung. flikts habe sich in Spenden von Menschen vermisst. Zehntausende Menschen seien insgesamt 17 Millionen Fran - In diesen Fällen seien nicht nur Der Spitalrat wählte Maisano «Absolut kriegerischen Auseinanderset - ken niedergeschlagen. die Betroffenen selbst die Op - am Mittwoch zum Nachfolger exzellente Wahl» zungen ausgesetzt. Viele hätten fer, sondern auch die in Unge - des gleichaltrigen Deutschen An minimalinvasiven Eingriffen Hab und Gut verloren, andere 39 Hilfsprojekte für wissheit lebenden Familien, Volkmar Falk, der die Herzchi - sind jeweils Kardiologen und seien im eigenen Land vertrie - Opfer des Syrienkonflikts sagte IKRK-Expertin Marianne rurgie seit 2009 geleitet hat und Herzchirurgen beteiligt. Im USZ- ben oder in Nachbarländer ge - Damit unterstützte die Glücks - Pecassou. Die Angehörigen nun die Leitung des Deutschen Herzzentrum steht dafür ein Hy - flüchtet. kette bisher 39 Projekte von hätten kein Grab, an dem sie Herzzentrums in Berlin über - brid-Operationssaal zur Verfü - Herzspezialist. Der 48-jährige Mehrere Schweizer Part - Partnerhilfswerken in Syrien trauern könnten. nimmt. Falk hatte Maisano im gung. Maisano schloss 1990 sein Italiener Francesco Maisano nerhilfswerke der Glückskette und vor allem syrische Flücht - «Staaten sind nach internatio - September 2013 von Mailand als Medizinstudium in Rom ab. leitet neu die USZ. FOTO USC leisten Nothilfe für die betrof - linge in den Nachbarländern nalem Menschenrecht ver - Leitenden Arzt in die USZ-Klinik 1994 folgte eine Postgraduate fenen Menschen. Im Gazastrei - Libanon, Irak und Jordanien. pflichtet, alle möglichen Mass - für Herz- und Gefässchirurgie Fellowship an der University of fen arbeiten zurzeit Caritas Spenderinnen und Spender nahmen zu ergreifen, um das geholt. Der jetzt Gewählte galt Alabama in Birmingham USA. Wahl», sagte er. Auf seinem Ge - Schweiz, Handicap Internatio - können den Vermerk anbrin - Schicksal und den Verbleib von als Wunschkandidat für Falks Es folgten Tätigkeiten als Chi - biet sei er «Weltspitze» und ver - nal, Médecins du Monde und gen, für welche der drei Regio - Vermissten zu klären und ihre Nachfolge. Da mit der Funktion rurg in Turin und Brescia. Von körpere die moderne Herzchi - Terre des hommes – Kinderhilfe. nen – Gaza, Irak oder Syrien – Familien zu informieren», be - des Herzchirurgie-Chefs auch 1997 bis zu seinem Wechsel rurgie. Noch stärker als Falk ste - Sie verteilen Hilfsgüter und leis - ihre Spende eingesetzt werden tonte die IKRK-Vizepräsidentin die Besetzung des Lehrstuhls an nach Zürich war er am Mailän - he Maisano für eine enge Zusam - ten psychologische Hilfe vor al - soll. Wird kein Vermerk ange - Christine Beerli. Das IKRK ver - der Universität Zürich verbun - der Ospedale San Raffaele tätig. menarbeit mit der Kardiologie. lem für Kinder. Bisher konnte bracht, entscheidet die Glücks - suche aktuell, das Schicksal den ist, hat der Universitätsrat Walter Weder, ärztlicher USZ- Weiterhin erwünscht sei die die Glückskette ein Hilfsprojekt kette aufgrund der aktuellen von 52 000 Menschen zu klä - Maisano am Montag zum Ordi - Co-Direktor, äusserte sich gegen - Schaffung eines gemeinsamen von Terre des hommes – Kinder - Bedürfnisse, welche Hilfspro - ren. Dies sei aber nur die Spit - narius für Herzchirurgie ge - über der sda begeistert: Maisano Herzzentrums mit dem Stadtspi - hilfe mit 180 000 Franken un - jekte mit der Spende unter - ze eines Eisbergs. | sda wählt. Der künftige Chef der sei eine «absolut exzellente tal Triemli. | sda terstützen. Im Nordirak unter - stützt werden. | sda Walliser Bote 20 Freitag, 29. August 2014 TV | RADIO
ab 18.00 Uhr Tagesinfo Meteo Cosmopolis – Wenn die Kunst die Herzen anderer berührt
Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch
TIPPS DES TAGES
20.05 SRF bi de Lüt 22.00 Tatort 20.15 Wer wird Millio- 20.15 Promi Big Brother 20.15 Watchmen – Die Show Krimireihe när? Show Wächter
SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 Fussballfieber Wir unter der Rote Rosen 2 Sturm der Explosiv – Das Magazin Sat.1-Frühstücksfernsehen Scrubs Eine schrecklich nette Dreirosenbrücke nano Kul- Liebe 2 Um Himmels Willen 2 Guten Morgen Deutschland Te- Teletip Shop Richterin Barbara Familie Malcolm Scrubs turzeit DOK 2 Weniger Elefant, Tiger und Co. leshopping Schweiz Familien im Salesch Richter Alexander Hold Two and a Half Men Mike & Molly ist mehr Tagesschau 1 Tagesschau 2 1 ARD-Buffet Brennpunkt Unsere erste ge- Richter Alexander Hold Teletip Shop The Big Bang Meteo glanz & gloria 2 2 Mittagsmagazin 2 meinsame Wohnung 5 Zimmer Auf Streife. Reportagereihe Im Theory Mike & Molly Two In aller Freundschaft 2 Ae- Tagesschau 2 1 Rote Rosen 1 Gewinner Punkt 12 Bei Namen der Gerechtigkeit – Wir kämp- and a Half Men The Big Bang The- schbacher Reporter Sélection 2 2 Tagesschau 2 1 Anruf Liebe Verdachtsfälle Spe- fen für Sie! Doku-Soap Anwälte ory. Chaos-Theorie / Erregungsfaktor: Einstein 2 Dance Acade- Sturm der Liebe 2 Tagesschau zial – Tatort Deutschland Ver- im Einsatz Mein dunkles Ge- Null / Die Leuchtfisch-Idee. Mit Johnny my 2 Rosanna checkt’s! 2 1 Nashorn, Zebra & Co. dachtsfälle Betrugsfälle heimnis. Doku-Soap Schicksale – Galecki How I Met Your Mother. Merida – Legende der Highlands SRF zwei, 20.00 Guetnachtgschichtli Telesguard 2 Tagesschau 2 1 Unter uns Explosiv – Das Maga- und plötzlich ist alles anders. Doku-Soap Der Robin-Grundkurs / Der sexlose Gast- Die schottische Prinzessin Merida will lieber auf ihrem Pferd über die 2 Tagesschau 2 1 Me- Brisant 2 Verbotene Liebe zin Exclusiv RTL aktuell In Gefahr – Ein verhängnisvoller geber / Der Koffein-Trip. Mit Josh Radnor, Highlands jagen, als in die Fussstapfen ihrer Mutter zu treten. Denn die teo 2 Weniger ist mehr 2 Türkisch für Anfänger 2 1 Alles was zählt. Mit Juliette Moment. Doku-Soap Navy CIS. Jason Segel, Cobie Smulders taff erwartet, dass das Mädchen einen Erstgeborenen der Clanchefs zum glanz & gloria 2 Schweiz aktuell Die LottoKönige 2 Greco, Christian Blümel Gute Zei- Herzenssachen. Mit Mark Harmon, Newstime 1 Die Simp- Mann nimmt, um so die Tradition zu erfüllen. Merida bittet eine geheim- 2 SRF Börse 2 Tages- Sportschau vor acht 2 Wetter ten, schlechte Zeiten. Mit Daniel Fehlow, Sasha Alexander, Michael Weatherly sons. Bart und sein Westernheld / Abra- nisvolle Hexe, ihre Mutter zu ändern. Doch ihr Wunsch geht anders in schau 2 1 Meteo 2 vor acht 2 Börse vor acht 2 Carsten Clemens, Nadine Menz Sat.1 Nachrichten 1 ham und Zelda Galileo Erfüllung als erhofft. Zu scharf, um wahr zu sein ORF 1, 20.15 20.05 SRF bi de Lüt 2 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Wer wird Millionär? 20.15 Promi Big Brother – 20.15 Watchmen – Der Durchschnittstyp Kirk (Jay Baruchel) arbeitet an der Sicherheits- Der Problemlöser (1/4) Das Highspeed-Special Das Experiment Die Wächter 20.15 Mit Burnout kontrolle am Flughafen. Sein eintöniges Leben wandelt sich schlagartig, Mit Hanspeter Latour 4 2 Moderation: Günther Jauch Mit Cindy aus Marzahn Science-Fiction-Film durch den Wald als er Molly (Alice Eve) trifft: Sie ist eine smarte, atemberaubende Event- Quizshow (USA 2009). Mit Malin 21.00 Internatsschule Ftan – TV-Komödie (D 2014) 23.15 Switch Reloaded Managerin, deren verloren gegangenes Handy er findet. Sie lädt ihn als Das Jahr der Entschei- 2 1 Akerman, Billy Crudup, 21.45 Tagesthemen 22.15 Dr. Eckart von Mitwirkende: Bernhard Hoëcker; Dankeschön zum Abendessen ein und verliebt sich ausgerechnet in ihn. dungen 2 Matthew Goode 22.00 Tatort 4 2 Hirschhausen live! – Michael Kessler; Kirks Freunde warnen ihn, doch er will sein Glück beim Schopf packen. Hohe Schule Rendezvous mit dem Tod Krimirei- Liebesbeweise Petra Nadolny; Peter Nottmeier; 22.35 Elite Model Look 2014 21.50 10vor10 2 1 he (D 2011) Comedyshow Susanne Pätzold u.a. Magazin Mit Burnout durch den Wald ARD, 20.15 Sechs gestresste Grossstädter haben sich in einem abgelegenen 22.15 Meteo 2 23.30 Irene Huss, Kripo Gö- 0.00 RTL Nachtjournal 1 23.45 Switch Reloaded 0.40 Galileo Waldhotel in der Märkischen Schweiz eingefunden, um ihr seelisches 22.25 Abstimmungs-Arena 2 teborg – Hetzjagd auf 0.30 Adam sucht Eva – Ge- Mitwirkende: Bernhard Hoëcker; 1.45 Final Fantasy: Gleichgewicht wiederzufinden. Doch ganz so stressfrei wie geplant Mehrwertsteuer-Initiative. Gäste: einen Zeugen 2 strandet im Paradies Michael Kessler; Petra Nadolny; Die Mächte in dir läuft die Gruppentherapie dann allerdings nicht. Bald weiss die Thera- Eveline Widmer-Schlumpf (Bundes- TV-Kriminalfilm (S 2011). Mit Dateshow Peter Nottmeier; Susanne Pätzold; Animationsfilm (USA/J 2001) peutin Hannah (Birge Schade) vor lauter Chaos selbst nicht mehr, wo rätin BDP, Finanzministerin); Ruedi Angela Kovacs, Reuben Sallmander, Moderation: Nela Lee Michael Müller; Martina Hill; Max Hironobu Sakaguchi, ihr der Kopf steht. Noser (Nationalrat FDP Liberale/ Lars Brandeby 1.20 Mirja Boes live! Erwach- Giermann; Martin Klempnow Motonori Sakakibara ZH) u.a. 1.00 Nachtmagazin 2 1 sen werde ich nächste 0.15 Promi Big Brother – 3.30 Steven liebt Kino – The Green Mile SRF zwei, 22.45 23.45 Tagesschau Nacht 1 1.20 Der Wolf: Auf eigene Woche Das Experiment Spezial Der ehemalige Leiter des Todestrakts der Strafanstalt Cold Mountain erin- 0.05 Gesprengte Ketten 2 Faust 2 TV-Kriminalfilm (N Comedyshow Show 3.40 ProSieben nert sich an eine besondere Geschichte. John Coffey (Michael Clarke Dun- Abenteuerfilm (USA 1963) 2008) Mit Trond Espen Seim 2.20 RTL Nachtjournal 1 3.05 Sechserpack Spätnachrichten 1 can) wurde des Mordes an zwei kleinen Mädchen für schuldig befunden und Mit Steve McQueen 2.50 Der Wolf: Tote Hunde 2.50 Das Strafgericht 3.25 Sechserpack 3.45 Lost Boys 2: The Tribe wartet auf seine Hinrichtung. Der Gefängniswärter hat Mühe diese Anklage 2.55 SRF bi de Lüt 2 beissen nicht 2 Mit Ulrich Wetzel (Richter) 3.50 Die dreisten drei – TV-Komödie (USA/CDN 2008). Mit zu glauben, denn der sanftmütige Riese besitzt eine bemerkenswerte Gabe. 3.35 Abstimmungs-Arena TV-Kriminalfilm (N 2008) 3.40 «Stern»-TV Die Comedy-WG Tad Hilgenbrink, Angus Sutherland SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM FREITAG Wege zum Glück 2 Han- SOKO 5113 heute 1 Die Schnäppchenhäuser Die Nanny 2 Last Man Eco WELTjournal 2 na – Folge deinem Herzen 2 drehscheibe Mittagsma- Die Kochprofis – Einsatz am Herd Standing Scrubs 2 Mal- ZIB 1 heute mittag A038>14A= Reflexe. Monatsgast Kultur Sturm der Liebe Private Practice 2 gazin 2 heute – in Dt. Die Kochprofis – Einsatz am Herd colm 2 The Big Bang Theory Frisch gekocht im Sommer – Regiowetter. Wetterbericht im August: Brigitt Maag Lyrik am Mittag. Lyrik am Mittag: McLeods Töchter Scrubs 2 Küchenschlacht Topfgeldjäger Frauentausch Family Stories 2 How I Met Your Mother 2 mit Andi und Alex Bianca Wär‘s gloubt Wo- sporterlebt Private Practice 2 heute – in Europa 2 1 Köln 50667 Berlin – Malcolm 2 Scrubs 2 Sturm der Liebe Barbara-Karlich chenthema Vorschau Gue- Helga M. Novak – bin beschadet SRF 4 News Tageschro- 2 Glee 2 Burn Notice SOKO Wien 2 heute 2 Tag & Nacht Hilf mir! Jung, Die Simpsons 2 How 2 heute österreich te Morge Bärn Regiowetter. 1 2 2 Wetterbericht Reporter am nik Kultur kompakt Storage Wars – Die Geschäftema- hallo deutschland pleite, verzweifelt ... Teenager I Met Your Mother The Big heute leben heute konkret Rendez-vous Klassiktelefon cher. Die Katze im Sack Virus. Virus Leute heute 2 SOKO Kitzbühel Stories. Doku-Soap KISS or Bang Theory. Sex mit der Erzfeindin 2 heute infos und tipps Abend Regiowetter. Wetter- Concerto Parlando am OpenAir Frauenfeld und Gurtenfesti- 2 heute 2 1 Die Berg- CASH Next, Please! Köln Two and a Half Men 2 Bundesland heute Zeit im Bild bericht Party-Tipp Lokaltermin. Allzeit bereit val Top Gear. Magazin retter. Mit dem Rücken zur Wand 4 2 50667 Berlin – Tag & Nacht ZIB Magazin 1 Wetter 1 Wetter Sport aktuell Top 3-Fyrabe-Hits. Die grössten Hits zum Feierabend Kontext. Das Sachbuchtrio 20.00 Merida – Legende 20.15 Der Staatsanwalt 2 20.00 RTL II News 1 20.00 ZIB 20 1 20.05 Seitenblicke 2 Echo der Zeit Klang- der Highlands 2 Tödliche Erkenntnis. 20.15 Der Schakal 20.15 Zu scharf, 20.15 Die Chefin 2 Lügen fenster Passage. Verfehlt APSX^BA5 die moderne Medizin den Men- Animationsfilm (USA 2012) Krimireihe (D 2010). Mit Rainer Thriller (USA/GB/F/D/J 1997) um wahr zu sein 2 21.15 Um Himmels Willen schen? Musik der Welt. Wo 21.25 Creature Comforts Ame- Hunold, Marcus Mittermeier Mit Bruce Willis Liebeskomödie (USA 2010) Nackte Tatsachen Tagesgespräch Ziit ist das Didgeridoo? Reflexe rica Fütterungszeit / 21.15 Letzte Spur Berlin 2 22.35 Exit Wounds 21.50 ZIB Flash 1 22.10 ZIB 2 1 isch Gäld Visite Heute um Vier Aufsteller Jazz live Notturno Papageien-Zungenbrecher Kontrollverlust. Krimiserie Actionfilm (USA/AUS 2001) 22.05 Was gibt es Neues? – 22.40 Universum History 2 VeranstaltungsTipps 21.45 Little Britain 22.00 heute-journal 2 0.25 Timecop 2 Classics Der Überfall – Regional Diagonal Wetter 22.30 Unter Frauen 2 22.45 Novotny und Maroudi 2 APSX^BA5" Comedyserie TV-Actionfilm (USA 2003) Hitlers Angriff auf Polen Heute um Fünf Sport 22.20 sportaktuell Romantikkomödie (D 2012) 1.50 Sniper 23.35 ZIB 24 1 23.30 Der Überfall 2 Regionaljournal Echo Wirtschaft Info 3 22.45 The Green Mile 2 0.10 aspekte TV-Thriller (USA 2003) 0.00 Fussball Komödie (A 2000) der Zeit Sport Zambo SRF 3 macht es Büro uf Gefängnisfilm (USA 1999) 0.55 heute nacht 1 3.15 Timecop 2 0.20 Ghost Whisperer 2 0.50 Die Neue 2 Zambo Geschichten Peter Schneider Info 1.50 Die Simpsons 2 1.10 Magnum 1.00 Dr. House 2 1.45 Schlosshotel Orth 2 TV-Actionfilm (USA 2003) Zambo „La Boutique“. 3 Wirtschaft Black VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 Hörspiel nach Francis Durbridge Music Special Sounds! Swissmade. Das neue Al- nachrichten 1 Mein Die Drachenreiter von Berk Grünzeug Kaffee oder Le 12h45 Météo The New Adventures Of Old bum von Anshelle: mehr als nur A>CCD himmlisches Hotel Shopping Cosmo & Wanda Scooby-Doo! Tee Kaffee oder Tee Lan- Toute une histoire Rookie Blue Christine Rookie Blue ein Wimpernschlag Nacht- Info-Mittag 1 – 2 2 2 2 express Nachtexpress Queen Verklag mich doch! Coop gegen Kat Go Wild! – desschau aktuell Fahr mal Rex Télé la ques- Drop Dead Diva Vita da stre- dasch ds‘Wallis 2 – dasch 2 2 2 Nachtexpress Nachtexpress Verklag mich doch! Mission Wildnis D.I.E. Detektive hin Landesschau Lan- tion Top Models ga. Film commedia (USA 2005) ds‘Wallis O-Bei 3 – 2 Nachtclub Nachtclub Shopping Queen Vier Hochzei- im Einsatz Sally Bollywood desschau aktuell Tagesschau La roue de la chance Couleurs Love Training – Lezioni d’amore. Com- dasch ds‘Wallis Stausee ten und eine Traumreise Mein Fünf Freunde Scooby-Doo! Das 2 1 Expedition in die Heimat d’été 2 Météo 2 Le media sentimentale (USA 2012) 4i – dasch ds‘Wallis himmlisches Hotel Mieten, kau- Grusel-Sommercamp. Zeichentrickfilm Unsere schönsten Kräutergär- 19h30 2 Météo 2 Telegiornale Flash 2 Royal Pains APSX^BA5!:D;CDA Fundgrüeba 5i – dasch fen, wohnen Das perfekte Dinner (USA 2010) Scooby-Doo! Das ten Landesschau aktuell 2 Passe-moi les jumelles! 2 Terre e acque 2 Il quoti- Früh-Stück 100 Sekun- ds‘Wallis am Mabu Info- Prominent! Law & Order: Geheimnis der Zauber-Akademie 2 Zei- Nachtcafé Spätschicht The Mentalist 2 Les enquêtes diano 2 Telegiornale 2 den Wissen HeuteMorgen Abend rro Fiiraabu Special Victims Unit vox nach- chentrickfilm (USA 2010) Mein Lachgeschichten 2 Stan- d’Erica 2 Téléfilm policier (S 2013) Cash 2 Il becchino Meteo HeuteMorgen Blick in 6i – dasch ds‘Wallis rro Fi- richten 1 Law & Order: Special Leben und ich Zukunftsblicke mit dUpMigranten – Comedy mit allem Légion – l’armée des anges 2 notte G.I. Joe 2 Film d’azione die Feuilletons HeuteMorgen iraabu 7i – dasch ds‘Wallis Victims Unit Medical Detectives Mike Shiva Shop24Direct und scharf Alfons und Gäste Film fantastique (USA 2009) (USA 2009) Repliche continuate Kontext. Das Sachbuchtrio rro Nachtprogramm
3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+
Reporter ZIB 2 1 Ein Moped auf Reisen In- Servicezeit 2 In aller Fussball. Europa League HSE24 ESO.TV How I Indiens wilde Schönheit dien – Am unteren Rand X:enius Freundschaft 4 2 Abenteuer Rudern. Weltmeisterschaften. Met Your Mother. Wir kümmern uns / Der Vorsicht, Menschenfresser! Dashi, so schmeckt Japan! Erde 4 2 Planet Wissen 6. Wettkampftag Radsport. Captain / Glitter / Blitzgiving / Die Meer- Die Wüstenwölfe Indiens Legendäre Raddampfer ARTE WDR aktuell 2 1 daheim & Vuelta a España. 7. Etappe: Alhen- jungfrauen-Theorie The Big Bang 2 nano heute 2 1 Journal 1 Kontinente in Bewe- unterwegs Hier und heute 2 dín-Alcaudete (165,4 km) Theory. Professor Proton / Würfeln und Kulturzeit Tagesschau gung Unsere Mütter, unsere Vä- Servicezeit Reportage 2 Tennis. US Open. 5. Turniertag, Day küssen Navy CIS. Lebendig be- 2 1 Regen als Segen ter: Ein anderes Land 4 2 TV-Drama Aktuelle Stunde 2 Lokalzeit Session: 2. Runde der Herren und 3. graben. Mit Mark Harmon, Michael Wea- makro auslandsjournal extra (D 2013). Mit Volker Bruch Wie Tagesschau 2 1 Häu- Runde der Damen Tennis. US therly, David McCallum Hawaii ZIB 2 2 1 Raavanan. Tiere sich zu helfen wissen Schön ser mit Vergangenheit! 4 2 Open. 5. Turniertag, Day Session: 2. Five-0. Hinter der Wand / Verdächtig / Actionfilm (IND 2010) 10vor10 kann jeder! KurzSchluss Der Vorkoster 2 Kölner Treff Runde der Herren und 3. Runde der Auf der Flucht / Ausgeschlossen / Hinter 1 extra 3 2 Kama Sutra. Die Welt danach. Drama (D 2012) 2 Heino – Made in Germany 2 Damen Tennis. US Open. 5. der Wand / Verdächtig / Auf der Flucht / Liebesdrama (GB/IND/USA/D/J 1996) Stavanger. Drama (D 2014) Die Besten im Westen Turniertag, Evening Session Ausgeschlossen Supermodel
KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1
Die fantastische Welt von Gum- Gernstl – Sieben mal Bayern 2 Numb3rs Charmed Euronews Euronews Les 12 Coups de Midi! 2 ball High 5 – Auf Siegestour Rundschau 2 1 Bayeri- Ghost Whisperer Cold Unomattina Estate TG 1 L’affiche du jour 2 Journal 2 quergelesen-Tipp Die sche Originale Regionales Case Castle Mein Lokal, Unomattina Estate Un passo Les feux de l’amour 2 Pfefferkörner Schloss Einstein Abendschau 2 Rundschau 2 1 dein Lokal – Wo schmeckt’s am besten? dal cielo 2 Telegiornale Camping Paradis 2 Comédie (F 2010). Bibi und Tina 2 Wen- Unser Land 2 Bayern fei- Abenteuer Leben – Täglich neu Legàmi Capri 2 TG 1 Con Laurent Ournac Bienvenue dy Horseland, die Pferderanch ern 2 Uschis Vereinsgeschichten entdecken Achtung Kontrolle! Sulle ali dell’amore. Film senti- au camping 2 Secret Story 2 Stoked Garfield 2 Musik in den Bergen. Volks- Einsatz für die Ordnungshüter mentale (D/A 2006) Reazione Au pied du mur! Jeu 2 Hexe Lilli Shaun Coco musik 2 Rundschau-Magazin Castle Elementary Castle a catena Telegiornale Journal 2 PeP’s. Série comédie Ein Fall für Freunde Sand- 2 Schlawiner. Schnuffipuffi 2 Numb3rs – Die Logik des Verbre- TecheTecheTè L’organizzatore di 2 Le grand concours des ani- männchen Der kleine Prinz 2 Viel Spass! Rundschau- chens Without a Trace – Spurlos cuori. Film commedia (D 2009). Con Ag- mateurs 2 Secret Story 2 Der stärkste Mann der Nieder- Nacht 1 Aufgspuit! Tracks verschwunden Elementary laia Szyszkowitz Cari amici vicini e Secret Story 2 Nos chers voisins lande. TV-Jugendfilm (NL 2011) Die BR-Sketchklassiker Steven liebt Kino – Spezial lontani... Obiettivo Castrocaro 2014 2 L’affiche de la semaine 2
Walliser Bote SCHWEIZ Freitag, 29. August 2014 21
KURZMELDUNGEN Bern | Freilichtspiele und Open Airs trotzen dem miserablen Sommer Knecht nominiert MUHEN | Der Aargauer SVP- Gampel und Gurten Nationalrat Hansjörg Knecht soll bei den eidge - nössischen Wahlen im Herbst 2015 für die SVP ei - nen Sitz im Ständerat er - mit Besucherrekord obern. Der Kantonalpartei - tag der SVP Aargau hat den 54-jährigen Knecht am Mitt - In lauen Sommernächten sda zitieren. Nicht nur im Juli, wochabend in Muhen nomi - unter dem Sternenhim - auch in August präsentierte niert. Ins Rennen um die bei - mel ein Theater genies - sich die angebliche Sonnenstu - den Aargauer Ständeratssit - sen oder einem Konzert be Tessin von ihrer verregneten ze wollen auch FDP-Präsi - lauschen: Das war dem Seite: Das hielt jedoch über dent und Nationalrat Philipp Schweizer Publikum in 166 000 Cinephile nicht davon Müller sowie CVP-National - diesem verregneten Som - ab, das Filmfestival Locarno zu rätin Ruth Humbel steigen. mer nur selten vergönnt. besuchen – das sind 4000 Besu - Der ersten Wiederwahl stel - Einige Veranstalter traf cher mehr als im Jahr zuvor. len wird sich die amtierende das schlechte Wetter SP-Ständerätin Pascale Bru - empfindlich – andere OrangeCinema mit derer. FDP-Ständerätin brachen Rekorde. Besucher-Rückgang Christine Egerszegi wird im Stark vom Wetter beeinflusst Herbst 2015 nicht mehr an - ANNINA HASLER, SDA sind die Freiluft-Kinos. Das treten. Die 65-jährige Politi - Am Opernfestival in Avenches OrangeCinema in Bern, das kerin ist seit 2007 Mitglied kämpfte «Carmen» in diesem sein 25-jähriges Bestehen fei - des Ständerates. | sda Jahr vor allem mit dem Wetter erte, teilte nach Abschluss mit, statt mit Verehrer Don José: von den 31 Filmabenden sei ein Zwei der sechs Vorstellungen Grossteil nass und kühl ge - Zu 18 Jahren im stimmungsvollen Amphi - wesen. Zwar hätten 23 000 theater wurden wegen Regens Kinofans den «sehr garstigen verurteilt abgesagt. Dementsprechend Verhältnissen» getrotzt. Im FREIBURG | Das Strafgericht mussten die Organisatoren tie - Vergleich zu den 30 000 Zu - des Saanebezirks in Frei - fere Zuschauerzahlen als er - schauern im letzten Jahr ist das Festival-Sommer. Tolle Stimmung am Open Air Gampel. Viele Veranstalter haderten burg hat am Donnerstag ei - wartet und Einbussen in der bei allem Optimismus ein mit dem Wetter, andere brachen Rekorde. FOTO WB nen 59-jährigen Mann we - Höhe von 350 000 Franken in Rückschlag. gen Mordes zu 18 Jahren Kauf nehmen. Das OrangeCinema in Haft verurteilt. Das Gericht Auch das Musikfestival Zürich musste ebenfalls ein Mi - Gampel neue Besucherrekorde. no- oder Konzert-Besuch unter lichtspiels auf dem Berner folgte damit den Anträgen Moon & Stars auf der Piazza nus im Vergleich zum Vorjahr Die Ausnahme unter den gros - freiem Himmel. Hausberg ein: Fünf der 33 Vor - der Anklage, die dem Mann Grande in Locarno konnte kei - hinnehmen. In Basel sieht es sen Musikfestivals bildet heu- Die Thunerseespiele, die stellungen mussten verscho - vorwarf, den Mord an seiner ne befriedigende Bilanz ziehen. besser aus, die Open-Air-Saison er das Montreux Jazz Festival. in diesem Jahr «Aida» zeigen, ben werden. Dennoch erreich - Ex-Freundin kaltblütig ge - 93 000 Musikfans fanden 2013 läuft dort noch. Direktor Mathieu Jaton teilte hatten gestern Donnerstag ten die Aufführungen eine Ge - plant zu haben. Die Tat ge - den Weg ins Tessin, in diesem nach Festivalende Mitte Juli Derniere. Auf Anfrage teilte samtauslastung von 93 Pro - schah im Jahre 2011, als Jahr waren es nur deren 55 000. Montreux mit, noch nie in den letzten die Mediensprecherin mit, zent, wie die Theater Gurten sich der damals 56-Jährige Ausschliesslich am Wet - schreibt Verlust 20 Jahren sei das Wetter so man rechne damit, die Saison GmbH auf Anfrage erklärte. zu seiner früheren Partnerin ter festmachen wollen die Orga - Die kommerziellen Musikfesti - schlecht gewesen. Mit direkten mit einer «schwarzen Null» Gar einen Rekord erreich - begab und sie mit zwei nisatoren die Bilanz nicht, es sei vals sind kaum abhängig vom Folgen für den Grossanlass: Er abzuschliessen. Von den 30 te das Landschaftstheater Bal - Schüssen in den Kopf tötete. aber wahrscheinlich, «dass für Wetter: Die vorwiegend jugend - schrieb rote Zahlen. Vorstellungen mussten die Ver - lenberg. Noch nie in seiner Am Tag darauf gab er nach alle kurz entschlossenen Kon - lichen Besucher kaufen ihre Ti - anstalter zwei verschieben und 20-jährigen Geschichte be- der Festnahme durch die Po - zertbesucher das Wetter einen ckets bereits Monate im Voraus Kurzentschlossene eine abbrechen. Auch wenn suchten so viele Theaterbegeis - lizei zu, auf die 53-jährige negativen Einfluss hatte», zu - und harren auch bei Regen, fallen weg die diesjährige Produktion des terte das Freilichtspiel, näm - Italienerin geschossen zu mal das Wetter im Tessin im Ju - Schlamm und Kälte aus, um ih - Die Veranstalter sind sich einig, Theaters Gurten «Paradies» lich 18 400 Zuschauer. Aller - haben, machte aber Not - li sehr verregnet und unbestän - re Idole auf der Bühne zu sehen. dass der viele Regen und die Käl - hiess, geht die Saison bezüglich dings verfügt der Ballenberg wehr geltend. | sda dig gewesen sei, liessen sich die So vermeldeten etwa das Gur - te vor allem Kurzentschlossene Wetter als «schlechtester Som - über eine gedeckte Zuschauer - Organisatoren auf Anfrage der tenfestival oder das Open Air abhalte von einem Theater-, Ki - mer» in die Geschichte des Frei - tribüne. Von Auto überrollt Olten | Ceneri-Basistunnel dürfte sich verzögern und mehr kosten «Unsinnige ZUG | Eine 69-jährige Frau ist am Donnerstagvormittag Forderungen» auf dem Zugerberg von ih - BERN | Die sechs Hilfswerke rem eigenen Auto überrollt Rechtsstreit um Baulose der Alliance Sud und die Stif - worden. Sie erlitt schwere tung Sexuelle Gesundheit Verletzungen an Beinen und Der Ceneri-Basistunnel möglich, sagte Hadorn. Ein ande - Schweiz lehnen die Ecopop- Füssen, wie die Zuger Polizei wird mit grosser Wahr - rer Entscheid würde in jedem Initiative ab. Die Vorlage nütze mitteilte. Kurz nach 11.15 scheinlichkeit nicht wie Fall zu einer Verzögerung füh - weder der Umwelt noch der Uhr fuhr die Automobilistin geplant 2019 in Betrieb ren. Es könne auch sein, dass die Familienplanung in Entwick - mit ihrem Offroader auf der gehen – sondern ein bis Aufträge neu ausgeschrieben lungsländern. Anstelle der Bannholzstrasse in Rich - drei Jahre später. Der werden müssten. Initiative plädieren sie unter tung Hintergeissboden. Als Rechtsstreit um die Auf - anderem für eine ökologische sie auf der Fahrbahn eine tragsvergabe kann zu Kommission ist besorgt Steuerreform. Kuh stehen sah, stieg sie Mehrkosten von bis zu Die Situation sei «unbefriedi - Die Initiative, über die am aus. Dabei hatte sie aber of - 140 Millionen Franken gend», man sei «besorgt». Die 30. November abgestimmt fenbar vergessen, bei dem führen. Mehrkosten können sich ge - wird, verlange Massnahmen, Wagen mit Automatikgetrie - mäss NAD-Präsident je nach die nicht zum Ziel führten, er - be die Handbremse anzuzie - Das sagte Nationalrat Philipp Szenario auf zehn bis 60 Millio - klärten Alliance Sud und Se - hen: Das Auto kam ins Rol - Hadorn (SP/SO), Präsident nen Franken oder bei einer Neu - xuelle Gesundheit Schweiz. len, sie geriet darunter und der NEAT-Aufsichtsdelegation ausschreibung auf 100 bis 140 Ecopop trage nicht dazu bei, wurde überfahren. | sda (NAD), in Olten nach einer De - Millionen Franken belaufen. in der Schweiz und weltweit legationssitzung. Das Bundes - Ein Rechtsstreit um zwei das Bevölkerungswachstum Mindestlohn amt für Verkehr habe bestä - Baulose für die Arbeiten am Ce - NEAT. Neue Brücken führen zur Tunneleinfahrt NEAT-Basistunnel zu verringern und Lebens - tigt, dass anfallende Mehrkos - neri-Basistunnel führt zu den Monte Ceneri. FOTO KEySTONE grundlagen und Lebensquali - DELSBERG | Im Kanton Jura ten innerhalb des bestehenden Problemen. Das Bundesverwal - tät zu sichern. soll ein einheitlicher Min - NEAT-Gesamtkredits aufgefan - tungsgericht hatte im März ei - Die Schweiz solle wie bis destlohn von 19.25 Franken gen werden könnten. ne Beschwerde gegen die Bahn - ken bereitzustellen. Der zweite schwerdeführenden Unterneh - anhin ihre Entwicklungszu - pro Stunde verankert wer - Die NAD bekundet nach ei - technik-Vergaben der AlpTran - Auftrag betraf «Bahntechnik men könnten diese Referenz - sammenarbeit auf die den: Das schlägt die Regie - genen Angaben grosses Interesse sit AG für den Ceneri-Basistun - und Gesamtkoordination». Er ist nachweise nicht erbringen. Da - A rmutsbekämpfung ausrich - rung in einem am Donners - daran, dass das Bundesgericht nel teilweise gutgeheissen. rund 129 Millionen Franken wert mit erfülle keiner im Verfah - ten und nicht wie von Ecopop tag in die Vernehmlassung rasch über die hängigen Be - Die Beschwerdeführer hat - und wurde dem Konsortium CPC ren verbliebener Anbieter die gefordert mindestens zehn geschickten Gesetzesent - schwerden entscheidet und da - ten eine Unregelmässigkeit im unter der Federführung der Ber - geforderte Eignung. Prozent des Budgets für wurf vor. Es werde bald kei - mit zu einer Klärung der Situati - Vergabeverfahren kritisiert. Dies ner Cablex AG vergeben. Daher beschloss der Ver - Familienplanung verwenden, ne unangemessenen Löhne on beiträgt. Die Beschwerdepar - geschah auch mit der Absicht, waltungsrat der AlpTransit fordern die Organisationen. mehr im Kanton geben, sag - teien und die Gerichte würden bei einer Neuausschreibung Kritik an Referenzen Gotthard, das Vergabeverfah - Armut sei nicht nur das zen - te Volkswirtschaftsdirektor die Terminplanung beim Ceneri- selbst zum Zug zu kommen. Im Kritikpunkt waren die für den ren abzubrechen und die Auf - trale Hindernis für die Ent - Michel Probst. Das neue Basistunnel bestimmen, hiess es April schrieb die AlpTransit die Eignungsnachweis verlangten träge neu auszuschreiben. Meh - wicklung armer Länder, son - Mindestlohngesetz folgt auf weiter. Der Tunnel ist Teil der Vergabe neu aus. Mehrere Bieter Referenzen. Die Interessierten rere Bieter zogen den Fall ans dern auch die Hauptursache das Volks-Ja zur Initiative Neuen Eisenbahn-Alpentrans - zogen den Fall danach ans Bun - hätten laut Gericht nicht je ei - Bundesgericht weiter. Das Bun - für ungewollte Schwanger - «Un Jura aux salaires dé - versale NEAT. Wenn das Bundes - desgericht weiter. Dort ist die Sa - ne Referenz für die einzelnen desgericht hat bislang noch kei - schaften. cents» (Anständige Löhne gericht bis Ende September ent - che derzeit hängig. In der ersten Bestandteile des Auftrags vor - nen Entscheid gefällt. Bereits Auch die Beschränkung der im Jura) der Jeunesse socia - scheide und die frühere Auftrags - Ausschreibung bekam das Kon - weisen müssen, sondern zwei nach dem Entscheid des Bun - jährlichen Zuwanderung auf liste et progressiste juras - vergabe der AlpTransit Gotthard sortium Mons Ceneris den Zu - Referenzen für den gesamten desverwaltungsgerichtes hatte 0,2 Prozent der ständigen sienne (JSPJ). | sda AG bestätige, wäre eine Inbe - schlag, «Fahrbahn und Logistik» Auftrag. Die AlpTransit Gott - sich die NEAT-Aufsichtsdelega - Wohnbevölkerung der triebnahme des Tunnels 2019 im Wert von 96 Millionen Fran - hard machte klar, auch die be - tion besorgt gezeigt. | sda Schweiz lehnen sie ab. | sda Walliser Bote 22 Freitag, 29. August 2014 WIRTSCHAFT
Lausanne | Sonne und Wind bringen Alpiq-Gewinn zum Einstürzen Basel | Accor setzt Expansion fort Die Sonne über Deutschland 56 Hotels
Jeder Tag, an dem die die rund 40 Prozent der Kos- bis Ende Jahr Sonne scheint und der ten ausmachen, sagte Meier. Wind bläst in Deutsch - «Auch die Wasserkraft soll- Mit der Eröffnung von werden von Franchisenehmern land, ist ein schlechter te bei der kostendeckenden zwei neuen Betrieben in geführt. Nach Angaben von Be - Tag für den Schweizer Einspeisevergütung (KEV) die Basel setzt der französi - noît-Etienne Domenget, Gene - Energiekonzern Alpiq. gleiche Behandlung wie die sche Hotelkonzern Accor raldirektor Accor Schweiz, will Dann nämlich sinken anderen erneuerbaren Ener - seinen Expansionskurs in der Konzern seine Expansion in wegen den Solar- und gien erfahren.» der Schweiz fort. Landes - der Schweiz weiter vorantrei - Windkraftanlagen die Bisher profitieren da- weit betreibt Accor ab ben. Pro Jahr sollen durch - europäischen Stromprei - von nur Kleinwasserkraftwer - September 55 Hotels mit schnittlich vier Hotels eröffnet se ins Bodenlose. Die ke, Grosskraftwerke sind aus- insgesamt rund 6000 werden. Wachsen will Accor vor - Überkapazitäten hinter - genommen. Das Thema wird Zimmern. Ein weiteres ab in den fünf grossen Städten liessen im Halbjahresbe - zurzeit in den Kommissionen Hotel soll bis Ende Jahr Zürich, Basel, Bern, Genf und richt des Stromkonzerns und demnächst im Parlament am Flughafen Zürich hin - Lausanne. Auch in Kantons - ihre Spuren. behandelt. zukommen. hauptorten und weiteren Städ - ten soll das Schweizer Accor- Der Gewinn brach im ersten Schnellere Reaktion Bei den am Donnerstag den Me - Netz mit neuen Hotels verdich - Halbjahr gegenüber der Vorjah - der Händler gefragt dien präsentierten neuen Basler tet werden. Domenget sieht für resperiode um 82 Prozent auf Die tiefen Grosshandelspreise Accor-Hotels handelt es sich Accor in der Schweiz ein «enor - 21 Mio. Franken ein. Nebst den wirkten sich auch auf die übri - um ein Viersternehotel der Mar - mes Entwicklungspotenzial». Subventionen für Wind- und gen Kennzahlen aus: Das Be - Energiepreise. Europas Strompreise sinken ins Bodenlose. ke «Novotel» und um einen Ein - Nach seinen Angaben haben die Sonnenenergie im Ausland hät - triebsergebnis (EBIT) sank um FOTO KEYSTONE sternebetrieb der Kette «ibis Hotelketten in der Schweiz ei - ten auch die tiefen Kohlen- und 37 Prozent auf 162 Mio. Fran - budget». Zusammen verfügen nen Marktanteil von lediglich 15 CO 2-Preise zu tieferen Grosshan - ken, und der Umsatz fiel um 15 Strom zudem auch in kleine - Gleichzeitig mit dem Aufbau sie über 339 Zimmer. Accor ist Prozent. Unter den Ketten sei delspreisen geführt, sagte Al - Prozent auf 4,07 Mrd. Franken. ren Zeiteinheiten: in Viertel - des neuen Geschäfts will Alpiq in Basel schon mit vier weiteren Accor mit einem Anteil von 30 piq-Sprecher Andreas Meier am Besser lief es laut Meier stunden- statt wie früher in die Schulden abbauen. «Die Net - Hotels verschiedener Marken Prozent die klare Nummer 1. Donnerstag auf Anfrage. beim Handel, der dank des Kos - Stundeneinheiten. toverschuldung müssen wir vertreten. Zur Umsatzentwicklung in der Besonders unter Druck teneinsparungsprogramms des Bei den Dienstleistungen weiter reduzieren», sagte Kon - Schweiz wollte Domenget keine sind die Wasserkraftwerke, wel - Gesamtkonzerns wieder stabili - legte Alpiq zu. Insbesondere in zernchefin Jasmin Staiblin am Vier neue Hotels pro Jahr Angaben machen. Finanzielle che rund ein Drittel zum Alpiq- siert werden konnte. Das Han - der Gebäude- und Verkehrs - Donnerstag vor den Medien. Die neuen Hotels befinden sich Kennzahlen zu den einzelnen Strommix beitragen. Das Geld, delsgeschäft werde nun ver - technik sei man gewachsen, Dies soll etwa durch den unter einem Dach in einem 80- Ländern gebe der Konzern nicht das Alpiq in der Vergangenheit mehrt an die volatilen Marktbe - sagte Meier. Mit der Übernahme angekündigten Verkauf der Millionen-Neubau auf dem ehe - bekannt. Im ersten Halbjahr mit dem Stromverkauf zu Spit - dingungen angepasst. des britischen Konzerns Flexi - Anteile an der Netzgesell - maligen Grosspeter-Areal. Accor musste Accor einen Umsatz - zenzeiten am Mittag verdiente, «In Zukunft werden un - tricity, der auf die Stromerzeu - schaft Swissgrid sowie weite - führt die beiden Betriebe im rückgang von 1,8 Prozent auf fehlt nun in der Kasse. sere Händler rund um die Uhr gung von energieintensiven Un - ren Sparmassnahmen gesche - Rahmen eines Managementver - knapp 2,6 Mrd. Euro verbuchen. Alpiq fordert deshalb am Markt sein und können ternehmen spezialisiert ist, hen. Im ersten Halbjahr sank trags. Bei anderen Häusern ist Der Gewinn stieg jedoch von 34 Massnahmen von der Poli- reagieren, wenn Wolken die stieg Alpiq im Frühling zudem die Nettoverschuldung um 31 der grösste europäische Hotel - auf 60 Mio. Euro. Weltweit be - tik. Die Wasserkraft leide Fotovoltaikanlagen bedecken.» ins dezentrale Energiemanage - Mio. Franken auf 2,01 Mrd. konzern auch Besitzer der Lie - treibt Accor rund 3600 Hotels unter Steuern und Abgaben, Seit diesem Jahr verkaufe man ment ein. Franken. | sda/awp genschaft. Weitere Accor-Hotels mit 470 000 Zimmern. | sda
SWISS DOW Kursquelle 200 Milliarden Schwarzgeld MARKET JONES INDEX 9 INDUSTRIAL 3 ZÜRICH | Auf Schweizer Bankkonten liegt immer weniger WKB Vermögensverwaltung: Schwarzgeld. 2013 verwalteten die Geldhäuser des Landes 8622.23 17079.57 Dauerhafte Beziehung noch rund 200 Milliarden Franken an nicht deklarierten Ver - garantieren, um Ihr Vermögen zu entwickeln. mögen von Ausländern, schätzt die Beratungsgesellschaft DOLLAR US EURO
PwC in einer Studie. Fünf Jahre zuvor waren es 800 Milliarden Durchschnitt Durchschnitt Franken. Doch 2008 begannen die Behörden in den USA und Ankauf/Verkauf 3 Ankauf/Verkauf 3 später auch in europäischen Ländern einen Feldzug gegen Steuerhinterzieher und die Banken, die sie beherbergten. | sda 0.9149 1.206 Kurse ohne Gewähr
Schweizer Aktien Von Roll I 1.64 1.6 Noten SWC (CH) EF Switzerland 366.51 Deutsche Post 25.385 24.98 Fluor 75.04 74.41 Walter Meier N 43 42.9 USA 0.8755 0.9595 SWC (CH) EF Tiger A 105.51 Deutsche Telekom 11.53 11.43 Foot Locker 56.34 55.96 BLUE CHIPS 27.8 28.8 BVZ Holding N 299.25 301 WKB I 715 711 Euroland 1.1815 1.2435 SWC (LU) EF Climate Inv 71.59 E.ON 13.89 13.77 Ford 17.36 17.415 ABB Ltd N 20.95 20.85 Dottikon ES N 217 216.5 Ypsomed N 85 85 England 1.46 1.582 SWC (LU) EF Water B 141.52 Linde 151.6 150.05 General Dyna. 123.99 123.41 Actelion N 112.3 111.2 EFG Intl N 10.4 10.35 Dänemark 15.54 17.02 SWC (CH) RE Fund Ifca 114.4 MAN 90.01 90.2 General Electric 26.13 26.005 Adecco N 69.35 69.15 Elma N 385 385G Norwegen 14.18 15.6 SWC (LU) Bd Inv AR CHF B - Merck 66.18 66.04 General Mills 53.26 53.19 Bâloise N 116.8 119.8 EMS-Chemie N 399.25 398.5 Heizöl : Richtpreis Schweden 12.66 13.88 Metro St. 27.13 26.75 Goldman Sachs 177.81 177.6 Clariant N 16.48 16.14 Fischer G. N 618.5 608 Kroatien 14.53 17.23 Verschiedene MLP 4.55 4.514 Goodyear 25.51 25.55 CS Group N 26.24 25.73 Forbo N 959 957.5 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.11 4.61 Japac Fund 24524.53 RWE St. 29.895 29.6 Google 571 571.68 Geberit N 313.2 311.6 Galenica N 872.5 869 1501 bis 3000 L. 111.45 Türkei 41.35 43.15 Seapac Fund 309.92 SAP 59.87 59.17 Halliburton 68.48 67.35 Givaudan N 1535 1526 GAM N 17.85 17.75 Kanada 0.8095 0.8855 Chinac Fund 38.1 Siemens 96.39 95.23 Hershey 91.39 91.94 Holcim N 74.6 73.45 Helvetia N 454.25 455 Japan 0.834 0.936 Latinac Fund 311.58 Thyssen-Krupp 21.395 21.165 Hewl.-Packard 38.16 37.985 Julius Baer N 41.18 40.79 Huber&Suhner N 49.95 49.8 Indizes Australien 0.81 0.91 UBS Bd Fd-EUR 126.82 VW 174.05 171.35 Hillshire Brands 62.96 62.99 Lonza Group N 102.4 103.9 Implenia N 57.85 57.45 Südafrika 0.0753 0.0933 UBS Eq Fd-Asia USD 1205.55 Home Depot 91.87 92.52 Nestlé N 70.9 70.55 Kaba Holding N 456.75 453 27.8 28.8 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 95.57 95.28 Nobel Biocare N 17.15 17 Kardex N 44.65 45.1 SPI 8576.79 8533.40 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 1855 1852 Humana Inc. 127.32 127.64 Novartis N 82.3 82 Kudelski I 14.15 14.2 DAX 9569.71 9462.56 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 1356.93 Daiichi Sankyo 1842 1835.5 IBM 192.25 191.96 Richemont I 88.8 87.9 Kühne & Nagel N 124.9 123.7 SMI 8669.80 8622.23 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1177.09 Daiwa Sec. 864.3 863.4 Intel 34.79 34.695 Roche GS 268.2 267.1 Kuoni N 271.25 273 Euro Stoxx 50 3194.45 3164.44 28.8 UBS (CH) Sima CHF 97.8 Fujitsu Ltd 731.5 716.4 Inter. Paper 48.14 48.31 Roche I 262.75 260.25 Lindt Sprungli N 57780 57425 DJ Industrial 17122.01 17079.57 WKB Swisscanto Hitachi 788.5 786.1 ITT Indus. 48.28 48.15 SGS N 2058 2045 Logitech N 12.85 12.6 S & P 500 2000.12 1996.55 Honda 3539 3531.5 Johns. & Johns. 103.22 102.95 Swatch Group I 506 503 Meyer Burger N 10.2 10 Hong Kong 24918.75 24741.00 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 986 975 JP Morgan Chase 59.59 59.16 Swatch Group N 95.25 94.85 Micronas N 7.14 7.16 Sydney-Gesamt 5648.87 5621.33 Marui 895 888 Kellog 65.28 64.71 Swiss Life N 231.3 230.1 Mikron N 7.99 7.99 Nikkei 15534.82 15459.86 SWC (CH) PF Valca 326.2 Kurse um 22 Uhr 27.8 28.8 Mitsub. UFJ 598.9 596.9 Kimberly-Clark 108.92 108.19 Swiss Re N 75.3 74.8 OC Oerlikon N 13.25 12.95 FTSE MIB 30 20763.14 20341.09 SWC (LU) PF Equity B 291.14 NEC 373 370 Kraft Foods 58.41 58.37 Swisscom N 534 534 Panalpina N 133.1 130.7 Financ. Times 6830.66 6805.80 SWC (LU) PF Income A 108.67 PARIS (Euro) Olympus 3705 3725 Lilly (Eli) 63 63.11 Syngenta N 332.7 331.1 Pargesa Hold. I 80.1 78.65 CAC 40 4395.26 4366.04 SWC (LU) PF Income B 139.25 Alcatel-Lucent 2.583 2.592 Panasonic 1260 1264 Lockheed 176.52 174.42 Transocean N 35.37 35.14 Perfect N 0.09 0.09 SWC (LU) PF Yield A 140.27 Axa 18.895 18.68 Sharp 324 325 Loews 43.59 43.565 UBS SA N 16.45 16.34 PSP Property N 83.5 83.2 SWC (LU) PF Yield B 171.31 BNP-Paribas 51.76 51.47 Sony 1956.5 1966 McDonalds 94.65 94.06 Zurich F.S. N 275.3 275.2 PubliGroupe N 211 214 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 112.89 Danone 53.87 53.34 TDK 5240 5220 McGraw-Hill 80.59 80.86 Rieter N 207 206 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 151.74 GDF Suez 18.68 18.62 Thoshiba 461.6 461 Medtronic 63.36 63.12 Andere Titel Romande Energie 1078 1081 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 171.06 Lafarge 59.76 59.08 Merck 60.28 60.02 Addex Parma N 3.99 3.98 Schindler N 132.5 133 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 201.96 LVMH 132.7 131.8 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 44.87 44.74 Alpha Pet N 0.13 0.11 Schindler PS 132.1 132.8 USA 0.9022 0.9288 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 119.1 Sanofi-Aventis 83.39 82.47 3M Company 143.94 143.94 Monsanto 115.97 115.81 Alpiq Hold. N 91 94.95 Schweiter I 669 669.5 Euroland 1.1886 1.2236 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 149.78 Téléverbier SA 50 46.26G Abbot Labs 42.6 42.375 Morgan Stanley 34.13 34.06 Aryzta AG N 84.1 83.4 Sika AG I 3510 3466 England 1.4951 1.5391 SWC (LU) PF GI Balanced A 165.47 Total 49.74 49.58 Aetna Inc. 81.11 81.89 Motorola Sol. 59.68 59.4 Ascom N 13.05 12.8 Sonova Hold. N 147.2 146.6 Dänemark 15.9255 16.4435 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 110.07 Vivendi 20.19 20.2 Alcoa 16.71 16.59 PepsiCo 92.23 92.54 Bachem N -B- 48.7 48.5 Straumann N 225.3 225.1 Norwegen 14.5671 15.0409 SWC (LU) PF Growth B 257.08 Altria Group 42.82 42.88 Pfizer 29.49 29.4 Barry Callebaut N 1119 1117 Sulzer N 122.2 121.8 Schweden 12.9145 13.3345 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 140.62 LONDON (£) Am Electric Pw 53.15 53.32 Philip Morris 85.25 85.19 Basilea Pharma N 103.9 103.5 Tecan N 102.6 103.5 Kroatien 15.1774 16.4421 SWC (CH) BF CHF 96.13 BP Plc 485.4 482.35 Am Express 89.24 89.01 Procter &Gam. 83.31 83 BB Biotech N 174.3 170.9 Temenos N 35.5 35.55 Türkei 41.43 43.2 SWC (CH) BF Corp H CHF 107.17 Brit. Télécom 382.8 388 Am Intl Grp 56.16 55.73 Schlumberger 111.04 110.13 Belimo Hold. N 2358 2400 Tornos N 6.06 5.97 Kanada 0.8311 0.8556 SWC (CH) BF Int’l 76.3 Cable & Wireless 49.8 49.43 Amgen 137.83 138.56 Sears Holding 35.94 35.85 BKW N 33 33.1 Tradition I 43.1 42.05 Japan 0.8695 0.8951 SWC (LU) MM Fund CHF 148.23 Diageo Plc 1763 1773.5 Apple Computer 102.13 102.36 SPX Corp 104.29 104.4 Bobst Group N 42.5 43.4 Valartis I 19.7 19.55G Australien 0.8421 0.8695 SWC (LU) MM Fund EUR 105.4 ITV 211.6 212 AT & T Corp. 34.75 34.73 Texas Instr. 47.78 47.84 Bossard Hold. I 111.8 113 Valora Hld. N 215 213.5 Neuseeland 0.7541 0.7786 SWC (LU) MM Fund GBP 130.69 J. Sainsbury 304.2 303.5 Avon Products 14.21 13.99 The Travelers 94.76 94.33 Bucher Indust. N 280 275.25 Vögele Charles I 14.4 14.35 Südafrika 0.0847 0.0874 SWC (LU) MM Fund USD 194.55 Rexam 501.5 506 Bank America 16.2 16.02 Time Warner 76.85 76.88 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 99.09 Rio Tinto N 3335.5 3209 Bank of N.Y. 39.17 38.98 Twitter 48.06 49.46 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 118.07 Royal Bk Scot 366.4 361.7 Barrick Gold 18.12 18.2 Unisys 23.14 23.12 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 99.14 Vodafone 207.65 207.35 Baxter 75.34 74.89 United Tech. 109.09 109.09 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 136.26 Glencore Xstrata 366.75 360.5 Berkshire Hath. 136.52 136.03 UnitedHealth 86.38 86.36 USA 104.22 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 110.57 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 90.72 90.81 UPS 97.38 97.45 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 109.27 Boeing 128.2 127.04 Verizon Comm. 49.43 49.41 Euroland 80.41 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 132.47 Akzo Nobel 54 53.45 Bristol-Myers 50.25 50.54 Viacom -B- 80.81 80.77 England 63.21 Pfund 0.15 0.37 0.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 70.06 BolsWessanen 4.28 4.246 Caterpillar 108.55 108.65 Wal-Mart St. 75.85 75.84 Dänemark 587.54 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 96.47 ING Groep 10.505 10.445 Celgene Corp 94.7353 94.61 Walt Disney 90.37 90.25 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.56 0.53 SWC (LU) Bd Inv GBP A 70.38 KPN 2.517 2.484 Chevron 128.64 128.67 Waste Manag. 46.96 46.82 Kroatien 580.38 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 118.99 Philips 23.42 23.29 Cisco 24.8 24.79 Weyerhaeuser 34.14 33.935 Norwegen 641.02 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 166.01 Reed Elsevier 17.38 17.465 Citigroup 51.86 51.375 Xerox 13.71 13.74 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 79.1 Royal Dtch Shell A 30.51 30.71 Coca-Cola 41.6 41.62 Schweden 720.46 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 105.5 Unilever 31.525 31.47 Colgate-Pal. 64.83 64.49 Tschechien 2169.19 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 94.15 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 81.03 80.59 Türkei 231.74 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 200.31 Corning 20.49 20.58 CHF/SFr 0.08 0.02 0.10 SWC (CH) EF Euroland A 121.56 Adidas 58.88 57.42 CSX 30.78 30.76 Ankauf Verkauf Kanada 112.93 Dollar USD/US$ 0.14 0.23 0.45 SWC (CH) EF Europe 149.28 Allianz AG 130.4 129.5 Dow Chemical 53.64 53.64 *Gold 37711 38211 Japan 10683.76 Yen DKK/DKr 0.15 0.06 0.20 SWC (CH) EF Gold 615.97 BASF 79.27 78.08 Du Pont 65.93 66.14 *Silber 568.5 583.5 Australien 109.89 Dollar GBP/£ 0.42 0.51 0.80 SWC (LU) EF Innov Leaders 225.74 Bayer 101.65 101.15 Eastman Kodak 23.03 23.07 *Platine 41560 42310 SEK/SKr 0.71 0.79 1.01 SWC (CH) EF Int’l A 168.38 BMW 90.28 89.28 EMC Corp 29.44 29.4 *Vreneli Fr. 20.- 216 245 Südafrika 1071.81 Rand JPY/YEN 0.01 0.03 0.15 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 11.715 11.44 Entergy 75.48 76.29 *Napoléon 215 243 CAD/C$ 0.98 1.07 1.28 SWC (CH) EF North America 370.76 Daimler 63.15 62.16 Exxon Mobil 99.53 99.53 *Kruger Rand 1167 1240 EUR/EUR 0.16 0.25 0.41 SWC (CH) EF SMC Switz A 503.46 Deutsche Bank 26.535 26.115 FedEx Corp 149.1 147.89 * = Indikative Preise Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Freitag, 29. August 2014 23 2
Samstag, 2 Wa welle wär ga? 9 1
13. September 2014 t Ich y ’s gmietlich ischt i e Te l . 0 2 7 9 3 2 11 2 1
wellti y d Priisa stimmunt S da ga, y dr Service frindli und güät ischt UTE Holz- und Holz-Metall-Fenster St.. Michaelsmarkt wa: y z Ässu nach mim Gschmack ischt HE Innenausbau, Küchen, Möbel, Und vor allum: wa alli Freid heind, wenn ich Vertragspartner von 4B Fenster chumu. Güät, de weiss ich jezz eppis, chumm, für das Wallis in Stalden wiär geh ins Hotel-Rest. Bürchnerhof. Jeden Sonntag 3-Gang-Menü Fr. 30.–. 100% WIR! «Jubiläums-Märt» Übrigens, wiär vam «Bürchnerhof» gfrewwe iisch uf ewwe Bsüäch! Te l e f o n 027 952 11 15 !" ## $ % & '&( # )*+
Heute Freitag, 29. 8., und Samstag, 30. 8. 2014
abends
Wir freuen uns auf Ihre Reservation unter 027 451 21 00 oder [email protected]
Rita und Sigi Moreillon & Team
Firma Auto-Export EXPORT Kaufe gegen bar Walliser Spezialitäten, Sonnenstr. 3, BRIG (Unfall + km egal). Tel. 027 923 75 34 3902 Glis-Gamsen Kleine Einweihung… Nähe Tamoil-Tankstelle Wir haben unser Geschäft ein wenig 079 253 49 63 freundlicher gestaltet und möchten Sie gerne am nächsten Samstag zu einer Besichtigung einladen. Programm: • Weindegustation Fam. Güntert, Miège VERMISST! HUND • 10% Rabatt auf Fleischwaren, Trocken- Mengis Medien – +eisch und Hauswürste Tibetan Terrier (Region Agarn) • Wettbewerb / Degustationen und das Wallis kennt Sie. Mit einem hellblauen Halsband • Feines Menü im Restaurant Glacier Mengis Medien AG (Schweinssteak oder Simplon-Poulet) Tel. 027 948 30 40 Farbe: braun mit dunkler Schnauze. Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Das Glacier-Team und die Familien Tel. 078 756 31 67 Güntert und Oggenfuss
Visp Neu!!! Visp Sierre – Kelly 1. Mal in Visp 1. Mal in Visp Neu in Visp NEW VISP Nicole Jenni (25) 1. Mal in Naters Any Veronika Heisse Stefanie Schöne exklusive Mulata, SIE (28) CH-Frau, Mitte 50 nette Schmusekatze heisser Tiger Vollbusen, 1 Std. eroti- Russin, 23-j., aus Tschechien Erotik-Bombe sexy, schlank, Nataly (28) rassig, feurig Vollbusig, verwöhnt verwöhnt dich mit schöne, nette Ungarin sche Massage, 69, küssen, Blondine, schlank, Top-Service, nett, Service grosse Naturbrüste mit komplettem den netten Herrn heissem Service! mit Top-Figur schmusen. Extra Domina top geile Frau, alles Service! deutsch 85D intim rasiert, ohne Zeitdruck… komplett, 69, und Top-Service. 100%, Top-Service von ZK, AV… und Top-Service Privat 7/7 von soft bis hart, Nur bis Ende Küssen, 69, Nur Do + Fr! erotische Massage Ich erfülle A–Z. Mo–Sa 10–24 Uhr vieles mehr! 24/24 Massagen von A–Z 079 690 68 38 100% privat, 24/24 Woche! Massage von A–Z Telefon nonstop deine Wünsche. www.sex4you.ch 076 664 21 12 076 241 00 30 076 208 52 14 077 457 64 91 076 635 59 43 079 281 87 75 078 634 28 43 mywomen.xxx 079 858 71 95 079 733 84 65 Veranstaltungen
FREITAG, 29. AUGUST SAMSTAG, 30. AUGUST Saas-Grund MITTWOCH , 3. SEPTEMBER Visp Visp Freilichttheater: Der Kilchherr Visper Theater – Heimat Die «Selbst GmbH» – für eine bessere Visp Brig Visp vo Saas 19.30 bis 22.00 Uhr, La Poste Lebensqualität Pürumärt 55. Walliser JodlertreIen Festumzug Visper Wuchumärt 20.30 Uhr 20.00 bis 22.00 Uhr, Bildungshaus 16.00 – 20.00 Uhr, Kaufplatz 10.00 bis 23.00 Uhr 9.00 bis 13.30 Uhr, Kaufplatz St. Jodern Leuk Brig SONNTAG, 31. AUGUST St. Niklaus OCC Jungfrau-Rallye Bauernmarkt Kinderkleiderbörse Belalp 10.45 Uhr, Hauptplatz 8.00 bis 12.00 Uhr, Sebastiansplatz 14.00 bis 16.00 Uhr, MZH Tragen Sie Ihren Anlass kostenlos bis spätestens eine Schäferwochenende Woche vorher in diesen Veranstaltungskalender ein oder unter Leukerbad Susten 8.00 Uhr Naters OCC Jungfrau-Rallye Flohmarkt Briefmarkentauschabend www.rro.ch Visp 11.25 Uhr, Rathausstrasse 9.00 bis 17.00 Uhr, Industriezone 19.00 bis 21.00 Uhr, Touring Jodru-TräI Leukerfeld Brig 10.30 Uhr, Bildungshaus St. Jodern Visp Vorname/Name Furkastrassenfest Visp Podiumsdiskusion Einheitskasse Riederalp GESAGT! 17.00 Uhr, Furkastrasse Obligatorisches Schiessen AB 19.00 bis 20.00 Uhr, La Poste 8. Original Chüefladefescht des Militärschiessverein Visp Adresse 11.00 Uhr, Hohfluh Visp 9.30 bis 11.30 Uhr, Schiessanlage Glis Jazz-Weekend Gesprächsgruppe ADHS Leuk 18.00 Uhr, Fülaplatz Belalp 20.00 bis 22.00 Uhr, Pfarreiheim PLZ/Ort Spycher: Literaturpreis Leuk Schäferwochenende 11.00 Uhr, Schloss Grächen 12.00 Uhr Schneevogulzug, urchiges Greechu DONNERSTAG, 4. SEPTEMBER Naters Te l . G esc h ä f t / Pr i va t 19.00 Uhr Ulrichen Brig DuoCorda – Harfe, Violinen, Visuelles Sommer Gommerlauf TreIpunkt 60 plus im September 17.00 bis 18.15 Uhr, Kulturfels Grengiols 12.30 Uhr 10.30 bis 13.00 Uhr, Haus Schönstatt Natel/Fax Klassisches Kirchenkonzert Mörel 20.00 bis 21.30 Uhr, Kirche Grächen Visp Klassisches Kirchenkonzert Schneevogulzug, urchiges Greechu Vernissage des Architekturwett- 19.00 bis 20.30 Uhr, Kirche Anlass Saas-Grund 13.00 Uhr bewerbs des Erweiterungsbaus Freilichttheater: Der Kilchherr des Wohnheims Fux campagna vo Saas Visp DIENSTAG, 2. SEPTEMBER 17.30 bis 20.00 Uhr, RaiIeisenbank 20.30 Uhr Jazz-Weekend St. Niklaus Leukerbad 17.00 Uhr, Fülaplatz Kinderkleiderbörse Film; Klettersteig Gemmi 14.00 bis 16.00 Uhr, MZH Senden Sie dieses Formular an: rro, Treichweg 1, 3930 Visp, Leuk Daubenhorn Fax 027 948 09 58, [email protected] Bigägnigä z Leigg 18.30 Uhr, The Choucas Connection 19.00 Uhr Walliser Bote 24 Freitag, 29. August 2014
KURZNACHRICHTEN CARTOON DER WOCHE AUSSERDEM VON GABRIEL GIGER «Es war Blutrache» ST. GALLEN | «Es war Blutra - che», sagen Vertreter der isla - mischen Gemeinschaften der Schweiz zum Tötungsdelikt in der albanischen El-Hidaje Mo - Franz Mayr (fm) schee in St. Gallen Winkeln. Die [email protected] Tat habe weder einen religiö - sen noch einen politischen Hintergrund. Vertreter der isla - Schlafet wohl mischen Gemeinschaft luden knapp eine Woche nach dem Neues aus der Welt der Wis - Tötungsdelikt, bei dem ein 51- senschaft: Mäuse, die ausrei - jähriger Serbe einen gleichalt - chend Schlaf bekommen, ler - rigen Schweizer albanischer nen besser, auf einem sich dre - Abstammung erschossen hat - henden Stab zu laufen, als ihre te, zu einer Medienkonferenz Artgenossen, denen Schlaf vor - in die Moschee in St. Gallen enthalten wird. Bei den Winkeln. «Wir werden alles tun, «Schlafmäusen» bilden sich um diese Familienfehde zu nämlich mehr neue Nervenver - stoppen», sagte Mehas Alija, bindungen im Hirn als bei den Imam der albanischen El-Hida - schlaflosen Nagern, so die er - je-Moschee, der die Familie des Opfers betreut und beglei - staunliche Erkenntnis der For - tet. Die vier Kinder seien in der scher. Nun geht es darum, die - Schweiz aufgewachsen. «Wir ses Wissen im Alltagsleben sind zuversichtlich, dass sie umzusetzen und praktischen nichts unternehmen werden, Nutzen daraus zu ziehen. Mit um ihren Vater zu rächen», anderen Worten: Die Wissen - sagte der Imam. | sda CC spendiert den Gäste-Fans Raclette. schaftler verfügen infolge des Experiments über etwa 10 000 Mäuse, die gut auf sich drehen - den Stäben laufen können, und Bern | Schweizer Armee präsentiert ihre neue Überflutungsanlage über etwa gleich viele, die das nicht so gut können. Für die Tiere gibt es allerdings keinen Hochwasser verursachen hohe Kosten Markt, sie sind unverkäuflich. Die Wissenschaftler sind zwar Die Schweizer Armee hat 250 Teilnehmern dämme, Dammbalkenverschlüsse, Klappsperren einer Fachtagung im bernischen Wangen und Hochwasserfenster wurden so auf ihre Pra - zuversichtlich, dass sich ihre an der Aare ihre neue Überflutungsanlage xistauglichkeit getestet. Das Drainage-Wasser Erkenntnisse auch auf den demonstriert. Sie dürfte weltweit die einzi - wurde anschliessend in die Aare abgeleitet. Nor - Menschen anwenden lassen. ge ihrer Art sein, wie Waffenplatzkom - malerweise wird die Überflutungsanlage von der Sie sind sich aber noch völlig mandant Stefan Christen sagte. Armee für Übungszwecke genutzt. im Unklaren darüber, welchen Überschwemmungen kommen die Versi - Vorteil es Menschen bringen Auf dem Übungsgelände der Rettungstruppen cherer teuer zu stehen, wie Alain Marti vom In - könnte, das Laufen auf sich kann sie innert weniger Minuten 450 000 Liter terkantonalen Rückversicherungsverband auf - drehenden Stäben zu beherr - Wasser in eine Betonlandschaft mit angedeute - zeigte: Hochwasser machen bloss zwölf Prozent schen. Bis zum Vorliegen ten Hausteilen pumpen. Anbieter verschiedener aller Elementarschäden in der Schweiz aus, ver - neuer Ergebnisse wünsche ich Schutzsysteme demonstrierten am Donnerstag, ursachen aber 35 Prozent der Kosten. Den Rest Hochwasserschutz. Vorführung der Flutsimulation Ihnen schon mal – «ä tüüfä wie sich Hausbesitzer und Rettungskräfte vor zahlen die Versicherer grösstenteils für Sturm- während der erstmaligen Tagung «Hochwasserschutz gsundä Schlaaf»! den Wassermassen schützen können. Schlauch - und Hagelschäden. | sda heute». FOTO KEYSTONE
WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS
Samstag Sonntag Montag Dienstag
Wetterlage Fiesch 11////21 9 22 7 18 6 23
Am Freitag erreicht uns Lauchernalp Brig-Glis 1211109/24242025/// 7 11 10 km Fiesch vom Atlantik her eine h 10 23 10 km Störung. Das Wochenen- Leukerbad h Lauchernalp 6 /10 /9 1 //5112 10 18 5 km 2 de bleibt auf der Alpen- h
nordseite wechselhaft, Simplon-Dorf 11 /17 109/18 //14179 im Wallis ist es im Schutz Brig-Glis 10 23 15 km der Alpen freundlicher. Ab Monthey h Saas-Fee 7 /1516121643///3 Montag geht es mit Hoch- 16 21 5 km h Siders druckeinfl uss vorwiegend 11 24 10 km Zermatt 8 ////1664 16 144 18 h km sonnig weiter. hSitten SSimplon-implon-DorfDorf 13 23 10 km Leukerbad 10////16 8 16 6 13 5 18 h 9 17 5 km Region heute h Siders 13////23 11 24 9 20 7 25 Martinach Saas-Fee Der Freitag beginnt noch 14 23 15 km h Verbier 6 16 10 km h Sitten 14////23 13 23 11 2211 22 ziemlich sonnig. Bis zur 6 16 5 km h Mittagszeit nimmt die Zermatt Verbier 7532////16 16 12 17 Bewölkung zu und im 7 17 15 km h Nachmittagsverlauf Martinach 15 /23 14 /22 13 /20 11 /21 kann es vor allem über den Bergen zu Schauern Monthey 15 /22 14 /20 12 /19 12 /20 kommen. Es wird nicht überall nass. Abends und nachts bessert das Wetter PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE allmählich wieder. m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Ozon en Grenzwert für Stundesmittel: 120 µg/m3 Einsteckbeilag 4000 1 2 06:46 20:12 3000 5 5 Aufgang: 11:02Untergang: 21:58 Sitten 59 Aussichten Erreichen Sie über 47 000 Leser/innen im Oberwallis. 2000 14 14 Eggerberg 83 9HUODQJHQ6LHHLQH2ƩHUWH7HO Am Wochenende ist es 1000 23 23 1. Sep. 9. Sep. 16. Sep. 23. Sep. Brigerbad 89 südlich der Rhone recht SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE sonnig. Richtung Norden Oslo Stockholm Moskau ist es vor allem am Sams- Schaffhausen 19 18 18 14 18 St. Gallen tag teils noch wolkiger, Basel 14 18 Kopenhagen aber meist trocken. Ab 15 21 20 Dublin Montag nimmt der Hoch- Zürich 16 Kiev 14 20 London 19 druckeinfl uss zu. 20 Amsterdam Berlin Chur 20 19 Bern 12 22 Paris 13 21 22 Wien 24 Interlaken Bern Lausanne St. Moritz 21 Mailand 14 20 25 16 21 2 18 Rom 31 Istanbul Dubrovnik 26 Genf Bellinzona 27 Madrid 14 23 15 24 Lissabon 34 Athen Wetter aktuell 0900 162 111 26 Kaltfront Palermo 33 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) Warmfront 28 Mischfront