Terre&Mer80-OK:Mise n °

Magazine municipal 8 Oct./Nov./Déc. 2014 0 V D L e i an e s s s T c A n o P o l ai f s o r é n e c t / o / l e l e 6 ur s r e n en t A ré n e page d o u a 1 r h 26/09/14 U Z C a A e rb g C n o ani t a M r e r ul - sm s Sau m t i si N d du Do e o d t sie / r e / r s ay 11:27 7 é o e b v u & r po Page ut e b mb 1 l d r L V à e e i d e s e t o l o s mi r e c me al r ci s vi e e l de e c / e / g s 9 ui t 2 d é r l o a 0 i s n pl va 1 t 4 ai ux G D L e ui o s s s d si amé e e l P r anc l / a n / g a 10 e g s e , m ça e n b t o s u g e e

.com Terre&Mer80-OK:Mise en page 1 25/09/14 18:41 Page 2

2 Histoire(s) de Guidel

21 - 23 Août 1914 Moins connue que les batailles de la Guidel, août 1914 Marne, la Somme ou de Verdun, la "Ba- tailledesFrontières"(du21au23Août) La guerre est déclarée en Belgique, fut le 1er grand combat de laguerre14.Ils’agissaitalorsdebloquer AlorsquelaFrancevientdedéclarerlaguerre l’importanteoffensiveallemandevisant àl’Allemagne,Guidel(4300habitants)s’apprête à pénétrer en par la Belgique. àvivredesjoursbiendifficiles. Ces 3 jours de combat firent 27 000 mortsdont22 000pourleseul22Août Après avoir entendu le "Ma femme adorée, mes enfants chéris, souventprésentécomme:"lajournéela tocsin (le 01/08), plus Je pars demain à la frontière faire mon plus sanglante de l’histoire de l’armée de300jeunesetadultes double devoir de soldat et de Français française". Beaucoup de ces soldats Guidélois quittent leur Cette lettre ne vous sera remise que si venaient de l’Ouest de la France, de commune pour répondre à une balle malencontreuse ou un obus la Vendée et de la Bretagne (bureaux l’ordre de mobilisation géné- mal réparti venait à me toucher à l’heure de recrutement de , , rale qui leur demande de rejoindre sans qui a dû m’être assignée sur le livre de Quimper et Brest). délai le bureau de recrutement militaire l’Éternité" 3 jeunes Guidélois, fils d’agriculteurs, le plus proche, celui de Lorient. Après de nombreuses considérations partis de chez eux quelques semaines d’ordre strictement familial, il vient plus tôt, figurent parmi les victimes de Beaucoup pensent qu’ils partent pour conclure en s’adressant aux siens "Je cette bataille. quelques semaines ou, au plus quel- vous aime, je vous adore et je vais Pierre-Marie LE POGAM, né à Gestel en ques mois. Peu imaginent que cela va à mon sort, du reste comme tous les 1890etvivantauvillagedeKermartret, durer plus de 4 ans. Ils laissent derrière Français, car au-dessus de nous, il y a décédé à Fosse les Villes en Belgique, eux des familles inquiètes et désempa- une chose plus grande, il y a La Patrie ! le 21 Août, il avait tout juste 24 ans. rées, surtout à la campagne où leurs C’est à elle qu’il faut se donner d’abord Joseph-Marie LE ROMANCER, né en bras vont manquer... pourenêtredigneetpouvoirdignement 1892 à Guidel (Kerbigot) et domicilié à servir les siens..." Kermabo, décédé à Maissin le 22 Août Icilaviedoits’organisermalgrél’absence 1914 (il avait 22 ans). et souvent dans l’attente de nouvelles Ce militaire qui passera 4 années au François-Marie GUILLERME, né à Saint qui tardent à arriver et ne sont pas tou- front,enreviendraetauralajoiedepar- MathieuenNovembre1893etdomicilié jours très bonnes... tager la lecture de cette lettre avec sa à Poulbriz. Il est décédé à Maissin le 23 172 de ces hommes perdront la vie au famille...Ilvivraensuitedenombreuses Août 1914, il n’avait pas 21 ans. cours de cette guerre et de nombreux années toujours animé d’un fort senti- Tous trois ont été déclarés "Tués à autres qui en sont revenus malades ou ment patriotique qui habitait alors de l’ennemi",c’est-à-dire"Mortsaucombat". blessés n’y survivront pas longtemps... nombreux Français. Nous ne les oublions pas...

Une lettre bien émouvante Remerciements pour leurs recherches à Jo Daniel et l’association Histoire et Patrimoine de Guidel.

Écrite le 29 Août 1914 à sa femme et Pour marquer son engagement dans la célébration du Centenaire de 14-18 la Ville de Guidel, y consacrera cette rubrique, de manière exclusive ses enfants par l’aïeul d’un Guidélois, jusqu’en Novembre 2018. Nous pourrons ainsi partager certains points cettelettretrèsémouvanteillustreàsa de notre histoire locale inscrite dans l’histoire de France. manière l’état d’esprit qui régnait alors.

Continuons la découverte des noms de famille bretons Nousenétionsrestésauxanciensprénomsmédiévaux... Audrain ou Audren : Alt = élevé er Roen = lignée. Très connu ce prénom reprend les deux éléments juxtaposant Prénom honorifique très prisé au Moyen-Âge. deux qualités appréciées. Contrairement à ce que l'on dit sou- Guégan : Gwed = aspect et Cann = blanc. vent, il ne signifie pas l'ange blanc, qui serait Ael Gwenn. LediminutifestGuégannoetlavariantefinistérienneGuéguen. Gwioñvarc'h, Guyomarh, ou même Guillomard : Gwiw = digne, CannouKanndésigneprécisémentleblancbrillant,tandisque Ho = bon, vrai, Marc’h = cheval. lacouleurblancheengénéralestdésignéeparletermeGwenn. En traversant les époques, l’aspect des mots évolue. Ce qu’on Cedernierveutaussidirepur,sacré,danslesprénomsounoms écrit aujourd’hui Gwioñvarc'h en breton moderne était habi- de famille. tuellement transcrit Guyomarh, ou même Guillomard, il y a Autre qualité qui apparaît dans les anciens prénoms : la géné- quelques siècles. On y reconnaît : Gwiw = digne, Ho = bon, vrai, rosité. C'est le sens de Hello (dans le ) et de Hellou Marc'h=cheval.Leporteurdecenométaitdoncdigne-ouses (dansleFinistèreetlesCôtesd'Armor).IlestcomposédeHael parents voulaient qu’il soit digne ! - d'avoir un bon cheval. (généreux) et du suffixe diminutif -où. LesdénommésGuimarh,Guimard,moderniséenGwivarc'hne Gwennael : Gwenn = blanc, sacré et Hael = généreux sontpasenrestepuisquecelasignifiedigned'avoiruncheval. Terre&Mer80-OK:Mise en page 1 25/09/14 18:42 Page 3

Sommaire Édito 3

2 Histoire(s) de Guidel Décidément, il faudra être imaginatif pour assurer un 4 Retour sur images service public de bonne qualité, avec des moyens en baisse de 5 État civil plus en plus marquée au fil des années ! 6 Vie scolaire Comment faire ? Il faudra revisiter chaque poste et - Larentréeetlacartescolaire vérifier que toutes les dépenses sont bien indispensables. 7 Travaux - Les voiries - Complexe sportif Prat Foën Faire plus avec moins, baisse des 8 Urbanisme concours de l’État, charges nouvelles... - Place Le Montagner - ZAC Centre / Saudraye À ce titre, cette formule nouvelle du magazinemunicipalestemblématique. 9 Vie Locale - Services à la personne Son objectif : donner autant d’informa- tions, améliorer sa qualité, malgré le 10 Dossier passage de 24 pages à 16 pages qui Guidel Plages entraîne une réduction des coûts. Ce qui est possible pour le magazine 12 Associations - Ti An Holl municipal, l’est sans doute dans de Focus nombreux domaines, même si cela - Vandemoortele exige une vigilance constante, et une - Un ange à ma table remise en question permanente. 13 Culture - “Coup de torchon”/L’ESTRAN À vos élus d’être vigilants. 14 Vie politique À vous de bien vouloir comprendre que tout n’est plus réalisable. - Municipalité Bonne rentrée à tous ! - Loi Duflot 15 Libre expression François Aubertin, Maire de Guidel 16 Agenda

Mairie de Guidel 11, Place de Polignac 56520 Guidel erratum appel Mail : [email protected] Dans le magazine précédent Afin de préparer une exposition à Tél. 02 97 02 96 96 / Fax. 02 97 65 09 36 ère

“Terre & Mer” n°79 une erreur s’est la médiathèque sur le thème de la 1 ENBREF Accueil : glissée dans la légende de la photo guerre mondiale nous recherchons : lundi au jeudi : 8h30-12h/13h30-17h30 illustrant l’article sur l’opération documents, objets (casque, uniforme)... vendredi : 8h30-12h / 13h30-17h Un Enfant - Un arbre. Merci de contacter M. Lucien Monnerie, et samedi : 9h30-12h (Etat civil ) Nous vous présentons Lizy et Léa Conseiller délégué à la Mémoire www.guidel.com photographiées avec leurs parents. lmonnerie@wanadoo .fr La rédaction. ou en Mairie au 02 97 02 96 96. Urgences >> Pompiers : 18 >> Samu : 15 (ou 112 depuis un mobile) >> Police : 17 >> Gendarmerie : 02 97 32 61 17 >> Médecin de garde : 02 97 68 42 42 >> SOS Médecins : 36 24 >> Pharmacie de garde : 32 37 >> Centre anti-poison : 02 99 59 22 22 >> Hôpital : 02 97 64 90 00 (24h/24) >> Violence conjugale : 39 19 je déclare ma ruche >> Enfance maltraitée : 119 La déclaration annuelle des ruches des apiculteurs, amateurs ou professionnels est >> Urgence gaz GrDF : 0 800 47 33 33 indispensableetobligatoiredepuis2010,etce,dèsla1èreruche.Ellepermetlalocalisation >> EDF dépannage : 0 810 333 356 et de participer à l’optimisation du réseau d’épidémiosurveillance du trouble des abeilles. >> Déchetterie : 02 97 65 30 01 Déclarationparinternetsur:mesdemarches.agriculture.gouv.fr/TeleRuchers-teleprocedure

Terre et Mer // Magazine trimestriel d’informations municipales // numéro 80 // Octobre-Novembre-Décembre 2014 Directeur de la publication : François Aubertin // Responsable de la rédaction : Marylise Foidart. Crédits photos : Service Communication de la ville - T.Cohen - Pascal Toureille - F.Trinel - Y.Dellongle - “Coup de torchon”. Remerciements à l’ensemble de l’équipe municipale pour sa collaboration à ce numéro. Conception : Alyzés Lorient // Impression : IBB // Tirage : 6200 exemplaires // Ce document a été imprimé sur papier PEFC (issu de forêts gérées durablement). L’imprimeur IBB est certifié Imprim’vert : ce label implique l’utilisation d’encres végétales recyclables et le tri et recyclage des déchets. Terre&Mer80-OK:Mise en page 1 25/09/14 19:04 Page 4

4 Retour en images

La chapelle St-Michel a accueilli les sculptures en bronze de Claudine Kanengieser

Les “Gospels 5” ont fait vibrer le public de La Pitié le 12 Août Promenades pédestres et culturelles

Le pardon de la Pitié, La pianiste bénédiction Natalie Dessay Katia Buniatishvili de la bannière et Laurent Naouri, des 7 chapelles accompagnés par Maciej Pikulsky

L’Irlande, invitée du Festival Interceltique 2014, est venue à la rencontre du public des Renc’arts Guidélois avec le célèbre New Ross District Pipe Band

"Nuit Étoilée" Les balades en poney du 14 Août, au Sémaphore ont réjoui un feu d’artifice les jeunes cavaliers éblouissant !

Une "danse des parapluies" improvisée lors Le marché de la ferme des autruches, rendez-vous Des nageurs sauveteurs de la SNSM, Western surf Festival du traditionnel kir breton offert par la municipalité gourmand incontournable du mercredi soir! des saisonniers titulaires du BNSSA les dimanches matins d’été. et des CRS ont veillé sur nos baignades Terre&Mer80-OK:Mise en page 1 25/09/14 19:11 Page 5

État civil 5

Naissances Juin2014 LE TEUFF Mathéo, le 05 juin MOLINIER ECOUPEAU Maëlya, le 08 juin THEME LE BRIZE Aédan, le 10 juin PERON Lise-Marie, le 12 juin GUILLEMOT Gabin, le 13 juin LELIEVRE Adelice, le 13 juin ANTON Emma, le 17 juin Près de 70 familles ont assisté le samedi 6 septembre à L’ESTRAN MERCIER LE GOFF Illiam, le 17 juin LE LEUCH Emilie, le 18 juin à la réception organisée pour l’accueil des nouveaux guidélois KAUFFMANN Simon, le 20 juin MICHEL POLPRE Angy, le 20 juin SCHLIER Johanna, le 25 juin PERENNOU Céleste, le 25 juin VIBERT Clovis, le 25 juin Juillet2014 BERTIN Léa, le 1er juillet ROBIC Lana, le 13 juillet LE QUINTREC Raphaël, le 14 juillet CORDEROCH Elise, le 23 juillet BEGHIN Valentin, le 26 juillet ROUSSEAU Léane, le 28 juillet VIGOT Titouan, le 29 juillet LE CAIGNEC Léon, le 30 juillet Août2014 BELLANGER Ayline, le 04 août PITARCH RAOUL Jade, le 07 août EVEN Anaïs, le 09 août GUIMARD Tao, le 09 août COHO Raphaël, le 12 août SAILLYLéa, le 15 août HAMONIC Charles, le 20 août COLLIN WISSOCQ Constance, le 26 août BRIENT Baptiste, le 27 août STANGUENNEC Pol, le 31 août Mariages Juin2014 GERARD Jérémy et LE DIAGON Julie, le 7 juin BERNARD William et PHILIPPE Floriane, le 21 juin LE NESTOUR Laurent et BERNICARD Justine, le 28 juin COLLIN Fabien et KELLER Céline, le 28 juin Juillet2014 ISAÏA Michel et CHAPALAIN Emmeline, le 05 juillet QUEMARD Arnaud et MENANDAIS Solenn, le 12 juillet HUN Rachani et DUMORTIER Emilie, le 19 juillet Forum des associations, LE GAL Gurvan et PORCQ Caroline, le 26 juillet un succès renouvelé ! Août2014 MAROLLEAU Julien et LEPAGE Aline, le 09 août CHERAÏFIA Abdelselem et BODET Céline, le 16 août LORAND Mathieu et SOUFFEZ Magali, le 16 août PEIGNELIN Didier et MIONE Danielle, le 23 août LE RAYCyprien et OLLIVIER Magalie, le 23 août MOYNE Gaël et de MONTANGON Sophie, le 28 août Inauguration le 13 DUBOIS Mathieu et PETIT Virginie, le 30 août septembre de Ti An Holl, la Maison des Associations Guidéloises Décès Juin2014 LE DELLIOU Georges, 73 ans, le 06 juin LE OUEDEC Christian, 66 ans, le 09 juin LESCOP Alain, 61 ans, le 12 juin Les 20 ans de la MAPA LE VELYnée GUILLOUX Simonne, 91 ans, le 16 juin THOMAS Pierre, 83 ans, le 24 juin UHEL Annick, 75 ans, le 29 juin Juillet2014 LE PENHER née TOULLIOU Marie-Joséphine, 94 ans, le 02 juillet LAPARLIERE André, 79 ans, le 03 juillet BUZARE née PENNEC Yvonne, 91 ans, le 09 juillet COURTET née LE NEZET Marie-Angélique, 93 ans, le 10 juillet BEAUFRERE née DESERT Martine, 54 ans, le 21 juillet LE CROM née LE GROGNEC Marie Yvonne, 92 ans, le 25 juillet Août2014 LE FERRAND André, 67 ans, le 03 août FONTAINE née BARBELIN Catherine, 56 ans, le 03 août BOULBEN Maxence, 9 ans, le 06 août MARIE Lydie, 46 ans, le 10 août de la FOREST DIVONNE Jean-Raphaël, 55 ans, le 12 août KERDELHUE née LE Thérèse, 88 ans, le 17 août COURTET née FRAVAL Hélène, 84 ans, le 18 août ANDREU née CHENIC Ginette, 84 ans, le 19 août val LE BIHAN née LINCY Louise, 87 ans, le 24 août BOURGES Daniel, 66 ans, le 28 août Terre&Mer80-OK:Mise en page 1 25/09/14 19:11 Page 6

6 Vie scolaire Rentrée scolaire Nouvelle rentrée, Prat Foën et Polignac et le jeudi après- midi à Notre Dame des Victoires . nouveaux rythmes scolaires La solution retenue permettra de met- tre en œuvre de vraies activités, enri- chissantes pour tous les enfants. Bienconscientedelagêneoccasionnée par cette modification, la municipalité demande aux familles de ne pas lui en tenir rigueur. Pour assurer la sécurité des enfants il n’existait pas d’autres choix plus satisfaisants compte tenu du nombre d’animateurs disposés à accepter ces postes. Quelques chiffres Le2septembre,lesenfantsguidéloisreprenaientlechemindesclasses. Dans toutes les écoles, les effectifs sonten diminution.Pour les écoles ma- La grande nouveauté de cette rentrée 20août,unevingtained’animateursont ternelles et élémentaires : 209 élèves est la mise en place de la réforme des renoncé à leur mission. Dans l’impossi- pour 7classesdont2bilinguesbretonà rythmes scolaires avec un nouveau bilité de respecter les normes d’enca- l’école maternelle de Polignac, 331 élè- découpage de la semaine. drementprévues:1animateurpour14 vespour14classesdontdeuxbilingues Pendant plus d’une année le comité de enfants de - 6 ans et 1 animateur pour breton à l’école élémentaire de Prat pilotage a planché pour élaborer un 18 enfants de +6 ans, le projet initial Foën et 597 élèves pour l’école privée projet éducatif de territoire (PEDT). (1h,3foisparsemainepourtouslesen- primaire Notre Dame des Victoires avec Ilobligeàfaireencadrerlesactivitéspar fants du public et du privé) a dû être sept classes en maternelle, 15 classes des personnes diplômées. Le choix a modifié en proposant une ½ journée en élémentaire et une classe d’inté- été fait d’appliquer aussi la réforme à d’activités à l’école privée et en modi- gration pour élèves handicapés (CLIS). l’école privée Notre Dame des Victoires fiant les jours de TAP dans le public afin Les élèves accueillis au collège privé quilesouhaitaitdansunsoucidetraite- de mutualiser le personnel (la solution Saint Jean La Salle sont pour cette ment identique de tous les enfants. delademi-journéedansleréseaupublic annéeaunombrede676dont459gui- C’est 65 personnes qui ont dû être étantrefuséeparlerecteurd’académie). délois. 96 élèves de Guidel se rendent recrutéesdepuisleprintempspourani- Les TAP auront donc lieu les lundis, au Collège Kerbellec de Quéven et 24 à mercestempsd’activité.Maisdepuisle mardis,etvendredisenfindejournéeà Charles De Gaulle à Plœmeur.

Carte scolaire Sécurité routière Aidons nos Mobilisation des parents, élus et enseignants enfants L’académie octroie un poste d’aide pédagogique les après-midis. à éviter les dangers Deux jours après la rentrée, l’inspection académique nous prévenait de la fermeture de la rue d’une classe à l’école maternelle Polignac malgré des effectifs conformes auxprévi- sions : 209 enfants inscrits. Cette suppression de poste venait se rajouter au demi- Parents, qui avez des enfants em- poste perdu au printemps ! Mobilisation de tous : envoi d’un courrier par la mairie pruntant les transports scolaires, à la Directrice académique, signature d’une pétition par plus de 1300 personnes, nous vous suggérons de penser dès manifestationdevantl’écoleavecvosélus,devantl’inspectionacadémiqueàLorient maintenantàacquérirune"chasuble et enfin rendez-vous à Vannes entre la Directrice académique, l’adjointe aux affaires jauneàbandesréfléchissantes"afin scolaires etdesreprésentantsdeparentsd’élèves. qu'ils puissent la porter pour rejoin- Cette mobilisation dre et prendre place dans les bus, a payé : l’académie ceci afin d'améliorer leur visibilité et nous a octroyé un par extension leur sécurité. poste d’aide pédago- Laviedenosenfantsn'apasdeprix... gique les après-midis. Ce poste est occupé La sécurité routière en films par l’enseignante 16 petits clips pour aborder tes qui était déjà déplacements en toute sécurité en activité sur l’école sur : preventionroutiere.asso.fr l’année dernière. Terre&Mer80-OK:Mise en page 1 25/09/14 19:12 Page 7

Travaux 7 Réfection et sécurisation des voiries Les travaux se poursuivent au centre, dans les villages et hameaux

Leprogramme2014destravauxdevoirieaété Calendrier entérinéparladélibérationduconseilmunicipaldu28avril2014. Objectif:aménager,sécuriseretrendreaccessibleàtous... FIN AOÛT / DÉBUT DE SEPTEMBRE Rue Abbé Coeffic et rue des Lavoirs au centre-ville, Hameau de Troverne, Accès au centre de Kerdudo, SEPTEMBRE Impasse de Pen Glanic et trottoirs de la rue de Kerbastic au centre-ville, hameaux de Quéverne, Kerhoat Bénoal, Le Poulx, Chemin d’accès aux Landes de Kerrouarch par Kermartin, OCTOBRE Rue Loden Bihan à Guidel-Plages, Haut du hameau de Bellamer, Vergers de Scubidan, Lebudgetaffectéauxréfectionsetadaptationsdevoirieshorsopérationsd’aména- NOVEMBRE gement spécifiques de Guidel-Plages et de la place Louis Le Montagner, est Rue Roz Avel à Guidel-Plages, de 500 000 € soit un montant identique à celui de 2013. Les travaux confiés à Voie reliant le parking du restaurant l’entreprise Colas, ont démarré le 25 août et se poursuivront jusqu’à la fin de à la RD306 et chemin y aboutissant l’année. À l’exception des parties à très faible circulation, ces voiries sont réalisées aux Cinq Chemins. en enrobé bitumineux. Encomplémentàceprogrammeserontégalementréalisésdanslecourantdumois Contact : Daniel Guillerme d’octobre, des travaux d’adaptation visant à réduire la vitesse des véhicules auto- [email protected] mobiles, notamment rue des Violettes à Keranna et au hameau de Poulboudel. Complexe sportif de Prat Foën Le Club House bientôt accessible aux sportifs et aux supporters Le"TerreetMer"dejanvier2014présentaitlefuturclubhouse Lesquelquesaléasrencontrésaudébut etannonçaitledémarrageduchantierauseinducomplexesportif. des travaux de démolition et de réali- sation des pieux de fondation n'ont eu qu'un faible impact sur les délais. L'ouvrage, d'une superficie de 300 m² horsœuvreavecuneterrasseenlames de bois de 130 m², fait la liaison entre le dojo, la salle n°1 et la salle n°2 (Loïc Robin). Le cabinet d'architecture A & Cætera assure la conception et la maîtrise d'œuvre du chantier. Les travaux répartis en 12 lots sont réalisés par des entreprises locales. La terrasseenboisestpriseenchargepar les services techniques. Le coût prévisionnel de l'opération, y compris les études préliminaires et la Destinéàaccueillirlesplusde1 000sportifsquiutilisentrégulièrementlecomplexe maîtrised'œuvres’établità761000€TTC. (associations et scolaires), cet équipement facilitera l’accueil et l’organisation de manifestations sportives majeures. Contact : Jacques Greves Lestravauxontcommencéle15avriletsepoursuivrontjusqu'àlafindel'annéepour [email protected] Tél. (Mairie) 02 97 02 96 96 une mise en service vers la fin janvier. Terre&Mer80-OK:Mise en page 1 25/09/14 19:12 Page 8

8 Urbanisme Aménagement(s)place Le Montagner Nouveaustationnement,cheminementpiétonsécurisé,espacepaysager... L’aménagementdelaplaceLouisLeMontagneretdusquare dePulheimaétéapprouvéparleconseilmunicipaldu8juillet2014. Lecalendrierprévisionnelderéalisation appel d’offres, au bureau d’ingénierie prévoit une notification du marché de ARTELIA. Le projet définitif validé en travaux en fin d’année 2014. septembre 2014 prévoit la création Le chantier devrait démarrer en janvier d’une zone partagée prioritaire aux et s’achever vers la fin juin 2015. piétonsetunevitesselimitéeà20km/h. L’estimation de l’opération, hors amé- Les cheminements piétonniers seront nagements de la route départementale clairement identifiés grâce à des chan- est de 683 000 € TTC. gements de niveaux et de matériaux. Les stationnements seront organisés Principaux objectifs du projet : perpendiculairement aux voies est et • améliorer la circulation et la cohabita- ouest pour ménager quelques places tionvéhicules/piétonsensécurisantles supplémentaires et des aires de sta- cheminementspermettantauxécoliers tionnement pour deux-roues sont éga- de se rendre à pied à Prat Foën. lement prévues de façon régulière. • installer un éclairage public qualitatif, Le square sera arboré avec un esthétiqueetd’uneefficacitélumineuse. espace de jeux pour enfants, une zone • créer un espace piétonnier et paysa- de détente et un jardin partagé. ger dans le square Pulheim. L’ensemble sera paysagé et des amé- •rationaliserlestationnementpourpas- nagements pourront être réalisés afin ser de 116 places à environ 130. d’améliorer la sécurité aux carrefours La mission de maîtrise d’œuvre, concep- desvoiesestetouestaveclarueSaint- tion et réalisation a été confiée, après Maurice, ultérieurement. ZAC multi-sites Centre / Saudraye

Uneréunionpubliqueestprévueenjanvier2015 Calendrier prévisionnel de réalisation Leprojetdezoned’aménagementconcerté(ZAC)multi-sitescentreet 12 septembre 2014 Examen du plan général de composi- Saudrayeestentrédepuisdébut2014danslaphasedeconception. tion de la ZAC par le comité de pilotage Le projet s’inscrit dans le cadre d’un aménagement global, cohérent et de qualité, 17 octobre 2014 tant sur le plan des paysages que celui des constructions (420 logements) auquel Examen d’étape du dossier de s’ajoute une programmation commerciale, de services et d’équipements publics. réalisation par le comité de pilotage 21 novembre 2014 Le périmètre de la ZAC représente envi- Examen du dossier de réalisation ron 11,4 hectares, dont 3,9 pour le par le comité de pilotage renouvellement du centre et 7,5 pour le Fin décembre 2014 secteur de la Saudraye. Présentation du Compte-Rendu Annuel Le conseil municipal du 28 janvier a à la Collectivité Locale au comité de autorisé la signature du traité de pilotage pour finalisation du dossier concession confiant l’aménagement à de réalisation la société Nexity. Janvier 2015 Après appel d’offres et sur proposition Mise en place d’une réunion publique du Comité de Pilotage, la société Nexity Fin février 2015 a désigné l’équipe de maîtrise d’œuvre Approbation du programme des équi- pements publics et du dossier de réali- chargée de la conception et de la réali- sation par le conseil municipal. Obten- sation de la ZAC. tion des autorisations administratives Architecte urbaniste : LA PRAIRIE/Brest (récépissé loi sur l’eau, avis des autorités Paysagiste : PRIMVERT/ environnementales et services de l’État) e Bureau d’étude VRD : SBEA /Lorient 2 trimestre 2015 Lancement commercial Géomètre : TERRAGONE/Lorient e Écologue, hydrologue, environ- 4 trimestre 2015 Démarrage des travaux nementaliste : DERWENN/Mouazé Terre&Mer80-OK:Mise en page 1 25/09/14 19:12 Page 9

Vie locale 9 Service à la personne Trois associations, l’ADMR, l’AGAD et Elan peuvent vous aider au quotidien

Il existe plusieurs activités de service reparties en 3 groupes : Service à la famille, Service de la vie quotidienne et Service à la personne. Ces services peuvent contribuer à simplifier votre vie de tous les jours en déléguant certaines tâches du quotidien : ménage, repassage, aide aux courses, jardinage, arrosage, désherbage... ou bien accompagner vos proches, enfants en bas âge, personnes âgées ou handicapées, surveillance, repas, hygiène, déplacement, .... voici 3 associations de services à domicile, responsables et profession- nelles offrant des prestations de services à la personne et à leur bien-être.

ADMR premier réseau associatif de proximité d’aide à la personne.

L’associationapourprojetdepermet-  TéléassistanceFILIENfixeoumobile tre aux familles et aux personnes de  Service itinérant nocturne SERIAN bien vivre chez elles en leur apportant DOMICILE unserviceadaptéàleursattentesetà  Améliorer la vie quotidienne leursbesoinsdanslaviequotidienne: Ménage, nettoyage, entretien  19 avenue de Brauweiler - Guidel AUTONOMIE Repassage  Tél : 02 97 65 00 88 aide et accompagnement FAMILLE  [email protected]  aide à la mobilité  Garde d’enfant jour, nuit wwwadmr.com  garde de jour et de nuit également en horaires atypiques AGAD service à domicile agit en mode mandataire, et permet l'emploi direct d'intervenants à domicile garantissant des professionnels qualifiés et la sécurisation des contrats. Créé en 1998, l’AGAD a été une asso- L’ASSAP CLARPA a passé une conven- Notre coût moyen est de 15€/h. ciationautonomejusqu’en2013,date tion avec 3 organismes : l’hospitalisa- Fiscalement, il permet la déduction oùelleamutualisésonfonctionnement tion à domicile, les réseaux de santé, de 50% des charges comme toute avec un autre organisme : L'ASSAP et les soins palliatifs en lien avec des intervention à domicile. CLARPA. L’AGAD est aujourd’hui une intervenantes très expérimentées. antenne de ce service départemental Notre atout, la garde de nuit 20h à 8h, quidénombre1000usagersdont400 leplanning"surmesure"sanschange- sur le secteur de Guidel, Larmor Plage, ment de salarié, l’intervention 7 j/7j, Lorient. le répit à domicile pour permettre aux Les bénéficiaires sont des personnes aidants de s’absenter, les grandes actives désirant une aide pour l’entre- amplitudes horaires d'intervention 12 Place Polignac - Guidel tien de leur logement et de leur jardin, au domicile, la présence jour et nuit Contact : 02 97 65 30 81, des personnes touchées par un han- et l'accompagnement de personnes [email protected] dicap, des personnes âgées. désorientées. Elan est implantée sur le pays lorientais depuis plus de vingt ans. Présente sur le territoire de Guidel, Elan intervient pour des prestations notre structure intervient sur l’agglo- aussi diverses que le ménage, l’entre- mération Lorientaise : Gestel, , tien d’espaces verts, les déménage- Larmor Plage, Lorient, Pont Scorff, ments, les travaux de bricolage, de Plœmeur, Quéven... peinture, de maçonnerie... Actrice de l’économie sociale et soli- Elan répond aux sollicitations des Contact : 02 97 35 36 71 daire, elle ne dénombre pas moins de particuliers, des collectivités, des en- 06 62 07 55 99 www.elan-services.fr 300 clients. treprises et des associations. Terre&Mer80-OK:Mise en page 1 25/09/14 19:15 Page 10

10 Dossier Guidel Plages : ça bouge ! Un programme d’aménagement ambitieux cheminements, port de plaisance, immobilier et environnement Lesannées2012et2013ontétéconsacréesauréaménagementdesespaces publics : réfection des voiries, création d’une place centrale, sécurisation des déplacements automobiles mais aussi pour les piétons et les cyclistes, amé- lioration de l’environnement (création de bassins de phyto épuration, planta- tions). De l’avis général, le site est embelli et fonctionne bien.

Le port de plaisance s’agrandit et double sa capacité d’accueil Un meilleur confort et une sécurité accrue Une extension nécessaire La fin de l’année 2014 et l’année 2015 Coût total des travaux verront le doublement des capacités 3,5 millions d’euros, hors TVA d’accueilduportfinancéparun“contrat Travaux de terrassement depays-région”(Région,Département, et de génie civil Intercommunalité sous maîtrise d’ou- de novembre 2014 à mai 2015 vrage de Lorient Agglomération) Mission de dragage Enprincipelespremierspontonsseront de décembre 2014 à février 2015 Installation d’un rideau de palplanches disponibles à la mi-juin 2015. de novembre 2014 à avril 2015 Pendant la durée des travaux, les Mise en place de pieux, bateaux seront déplacés au Kernevel, à digue et terre-pleins Lorient, à Port Louis ou mis à sec. de mars à mai 2015. Desaménagementsterrestressuivront: Installation des pontons • une aire de carénage en 2016 de mai à juillet 2015. • des terre-pleins en 2016-2017

De bons résultats pour les eaux de baignades Lesdiverscontrôlesdelaqualitédeseauxdebaignademenésparl’AgenceRégionaledeSanté (ARS) renforcés par les analyses quotidiennes mises en place par la ville, ont donné de bons résultatscetteannée.Toutesnosplagesterminentlasaisonavecunclassementen"excellente qualité":PenerMalo,LaCriquedesAmoureux,leLoc’h,laFalaiseetsurtoutleBas-Pouldu.Une saison balnéaire avec de beaux résultats qui nous rappellent qu'il fait bon se baigner à Guidel ! Terre&Mer80-OK:Mise en page 1 26/09/14 9:28 Page 11

11

La coulée verte de la Laïta un espace naturel remarquable à préserver La “Renouée maritime”, une plante protégée Signalée au Conservatoire National conservation, M. Le Préfet a ordonné Sensibles, la compensation pourrait Botanique de Brest par quelques leur transplantation courant Octobre consisteràréaliserunplatelageenbois observateurs avertis, la présence, nonloindelàoùilssetrouvent.Ainsiles pouvant servir par la suite de support à discrète mais néanmoins réelle de travaux d’extension du port ne seront unepromenadelelongdel’anseduBas plusieurspiedsderenouéemaritime/ pas retardés. De plus, conformément Pouldu entre le cœur de station et le polygonum maritimum en bordure auxdispositionsenvigueur,ilaprescrit bunker proche de la sortie de l’estuaire. de l'estuaire de la Laïta sur le site à titre de compensation de l’impact sur d’extension du port a permis à beau- le milieu naturel, quelques mesures coupdefaireconnaissanceaveccette pour la protection de la végétation du- plante inconnue de la plupart de nos naireetlarégulationdelafréquentation concitoyensmaisofficiellementproté- du public qui s’y promène. gée depuis 1987. AprèsuneconcertationavecLorient-Ag- Saisi de la situation de ces plants, et glomération et le Département du Mor- pour les maintenir en bon état de bihan en charge des Espaces Naturels

Réhabilitation du front de mer

Projet : Les Terrasses de Kerbrest

Port de plaisance Vers Guidel Centre Commerces Commerces

Travaux prévus en 2015 Cheminement doux adapté La ville a lancé une consultation de aux Personnes à Mobilité Départ du Projet : cœur de station Nouvelle maîtrised’œuvrepourlaréhabilitation réduite (PMR) depuis le cœur galerie marchande de station vers le port de du front de mer.L’aménagement d’un plaisance et vers les cheminement adapté à tous, y com- platelages de protection. prisauxpersonnesàmobilitéréduite, depuis le cœur de station vers le port Confortation du perré de plaisance, au nord, et vers les des années 60 plages au sud, sera réalisé sur une Platelages Vers passerelle, et le perré sera réhabilité. de protection les plages Les terrasses de Kerbrest à Guidel-Plages au cœur de la station Immobilier et commerces Unpermisdeconstruireaétéaccordé à OCDL Giboire pour construire un im- meuble comportant 28 logements et 300m2 decommercesenpieddecol- line, à Guidel Plages. Cette réalisation située entre les routes d’accès au port et à Kerbrest, viendra conforter le cœur de station. Le programme est en cours de pré- commercialisation et débutera dès lors que des réservations auront été prises sur 50% du programme. Terre&Mer80-OK:Mise en page 1 25/09/14 19:15 Page 12

12 Associations

Ti An Holl votre Maison des Associations Une rentrée marquée Les travaux de restructuration (refonte par une refonte majeure de des cloisons intérieures, sols et instal- nos locaux associatifs. lations techniques) d’un montant de 144 136€etde11 000€pourlesamé- nagements et le mobilier, ainsi que le transfert vers les nouveaux locaux, ont nécessité une forte mobilisation des services techniques et du relais asso- ciatifdelaville.LasalleAngelaDuvalde Brizeux libérée accueille désormais la troupe de théâtre "Coup de Torchon”. La salle Jean-Pierre Calloc’h sera décons- Désormais, la nouvelle maison des as- L’association"Lesenfantsdel’espoir"y truite pour laisser place à un ensemble sociations"TiAnHoll"ancienCCAS,inau- conserve son espace, réaménagé éga- delogements(illustréci-dessous). guréele13septembreencompagniede lement,quis’ajouteaux4sallesmisesà M.Nogues,députédelacirconscription, disposition. Ti Bihan, Kerprat et La Ville- met à disposition des locaux rénovés neuve Ellé continuent d’enrichir l’offre plusnombreuxetplusvastes,assurant à disposition des associations guidé- l’accessibilité aux personnes en situa- loises tion de handicap et un stationnement plus facile grâce à la proximité des par- Chaque salle de Ti An Holl a reçu un nom kings de L’ESTRAN et Kerprat. traduitenbreton: LesassociationsquiutilisaientL’Espace Salle des hortensias / Sal An Hortensia BrizeuxontrejointTiAnHolloùlesadap- Salle des genêts / Sal Ar Banal Contact : Pascal Cormier tations apportées répondent au mieux Salle des bruyères / Sal Ar Brug [email protected] à leurs demandes. Salle des ajoncs / Sal Ar Lann

FOCUS COMMERCE Vandemoortele Un ange à ma table Bonnes perspectives pour l’entreprise Boucherie, charcuterie, traiteur 300000€d'investissementspourl'amélioration IlsontquittéBannalec delaproductivitéetdelacompétitivitéprévuspour2015. pours’installeràGuidelcentre. MOORTELE,leadereuropéendeproduits deboulangeriesurgelés,esttotalement bouclé(voirlechangementd'enseigne), d'autre part, sa récente mise aux normes environnementales : passage à l'ammoniac pour la surgélation... a permislapérennisationdel'activitésur la ZA des 5 Chemins. Près de 300 000 € d'investissements pour l'amélioration de la productivité et Professionnels et passionnés, David delacompétitivitésontprévuspour2015, et Régina Balbousse ont ouvert début tandis que d'importants nouveaux con- août la boucherie-charcuterie traiteur Plus connue sous son ancien nom de trats sécurisent l'activité commerciale. "Un ange à ma table". Ils proposent une Société PANAVI, l'unité de préparation viandedequalité(lablonded’Aquitaine) de produits de boulangerie surgelés, à Malgréuneconjoncturedifficileetgrâce et une large gamme de plats cuisinés destinationdeclientsindustrielsetpro- à une réorganisation du groupe, cette dont quelques spécialités à déguster. fessionnels et de la grande distribution entreprise de 35 salariés permanents, a devant elle de bonnes perspectives etd'unedizainedesaisonniersrecrutés Infos qui lui permettent d'aborder l'avenir chaque été, évolue dans un contexte 14, place Polignac, 02 97 33 25 13 avec confiance. favorable.ManagéeparMonsieurGaëtan Ouvert tous les jours sauf le mercredi D'unepart,sonprocessusd'intégration BERTHOU,Directeurdusite,elleadevant de 8h30 à 13h et de 15h à 19h au sein du groupe international VANDE- elle de bonnes perspectives et le dimanche de 8h30 à 13h Terre&Mer80-OK:Mise en page 1 25/09/14 19:16 Page 13

Culture 13

Rire à l’affiche avec la compagnie Coup de Torchon Pourson25e anniversaire laCompagnieguidéloise "CoupdeTorchon"mettra àl’honneurlethéâtreavec “LaCritiqueestaisée”,une comédiepétillanteenunacte, deMaxReynieretRaymondVinci. Àceleverderideau,petit"clind’œil"des jeunes années de la troupe, suivra le succès théâtral Toc Toc. Toc-toc Comédie en 2 actes de Laurent Baffie : "Six personnes sont réunies dans la salle d’attente d’un grand spécialiste. À première vue, ils sont comme tout le monde mais, dès que l’on y regarde de moins un TOC", et vous ? Pendant deux heures, plusprès,ilsonttousun"grain".Cen’est RIRE deviendra "le" TOC : Trouble Obsessionnel pas parce qu’on a un problème, qu’on Compulsif et... Collectif ! est différent, que l’on est fou ! Être un Représentations homme digne, respectable et proférer Vendredi 14 et samedi 15 novembre à 20h30 des horreurs, c’est être atteint du syn- Dimanche 16 novembre à 14h30 drome "Gilles de la Tourette". Vendredi 21 et samedi 22 novembre à 20h30 Avis aux oreilles sensibles ! “93% des Billetterie sur place personnesinterrogéesavouentavoirau L’ESTRAN Guidel : Tarifs : 5 et 8 €

Claudel, Modigliani, Matisse et Picasso. Starmania à Guidel ? L’ESTRAN Pourceuxetcellesquilesouhaitent,une conférence plus détaillée est proposée C’est vous qui chantez ! L’ESTRANalancésaseptièmesaisonde le mercredi suivant à 18h00. Vosamisetparentsnecessentdevous spectacles, concerts et conférences de tarifs : 3 à 5 €, gratuit pour les -16 ans dire que vous avez de la voix ? septembre 2014 à mai 2015. La bro- (dans la limite d’un enfant par adulte payant) Vous rêvez de chanter les chansons de chure est disponible à l’accueil de la MichelBergeretLucPlamondonsurune salle de spectacles, à la médiathèque, Concours photo grande scène ? à la mairie et dans de nombreux lieux L’ESTRAN consacrera sa prochaine publics de la commune. Où es-tu Camille ? édition de “Donnons de la Voix” à la L’ESTRANlanceunconcoursphotopour comédie musicale “Starmania” ! Découvrir la peinture les amateurs sur le thème de Camille Seul(e), en duo où à plusieurs, en cho- Claudel intitulé "où es-tu Camille ?". rale, lancez-vous et tentez l’aventure dès 6 ans Camille Claudel, sculptrice française, sur la bande son originale du spectacle. Fortdusuccèsdesconférencesd’Anne- sœur du poète et écrivain Paul Claudel, “Donnons de la Voix : Starmania" Marie Chiron sur les grands peintres, disciple et amante d’Auguste Rodin, se tiendra le samedi L’ESTRAN lui a commandé un cycle connut un destin tragique. 18 avril à 20h30 à L’ESTRAN de conférences à voir en famille, d’une Il est proposé que les œuvres de la durée d’une heure, et adapté aux sculptrice, tout comme sa vie, soit une Infos enfants dès 6 ans. sourcedelibreinspirationpourlesphoto- Renseignements, inscriptions, Ces conférences seront programmées graphes en herbe. et demandes de brochure auprès à 17h le premier dimanche des mois Les lauréats verront leur œuvre de L’ESTRAN au 02 97 02 97 40 d’octobre à avril et seront consacrées à exposée tout le mois de janvier à ou à [email protected] Arcimboldo,Vélasquez,Watteau,Camille L’ESTRAN. ou sur place aux horaires d’ouverture Terre&Mer80-OK:Mise en page 1 25/09/14 19:16 Page 14

14 Vie politique

La municipalité Inscription sur Le Conseil municipal continue sa marche en avant les listes électorales Lesdossierstraitésparlamunicipalité Inscriptions Il est possible de s’inscrire toute l’année sontnombreuxetexigentunengagementpermanent. avant le 31 décembre pour que l’inscrip- er Certains relèvent du “vivre ensemble” : Zones d’Aménagement Concerté du tion soit valide à compter du 1 mars de l’année suivante. comment les différents usagers du Centre-ville et le commerce de demain ; La carte électorale du nouvel inscrit est littoral peuvent-ils cohabiter en été ? comment aménager la ville et particu- éditéeettransmiseaudomiciledel’inté- Quelles sont les attentes de la popula- lièrement la place Le Montagner ? ressé courant mars. tion en terme d’animation ? Comment finaliser l’aménagement de Inscriptions d’office D’autresconcernentl’éducationetsont GuidelPlagesetréussirletransfertdela Sont concernées les personnes ayant tout aussi exigeants : comment réussir galerie marchande, quelles “mesures l’âgede18ansentrele1er marsdel’année la réforme des rythmes scolaires alors compensatoires” accepter pour que le en cours, date d’entrée en vigueur des que les demandes des uns et des contournement de ville aboutisse ? listes électorales, et le 28 ou 29 février autres sont contradictoires et que la On le voit, les points sont nombreux et del’annéesuivante,datedeclôturedela révision des listes électorales. pénurie d’éducateurs oblige à remettre les enjeux réels. Il n’est possible de Lesfichiersutiliséspourl’inscriptiondes en question les objectifs définis ? répondre à ces questions que grâce à jeunes de 18 ans pouvant être incom- CommentrétablirauxAteliersmusicaux un travail approfondi, mené en concer- plets, il est préférable de se renseigner un fonctionnement serein ? tation, et en toute transparence. auprès de la mairie pour vérification. D’autresdossierssontd’uneredoutable Lacritiquepeutaideràavancer.Encore (Avant toute inscription, la procédure veut complexité : quelles écoles publiques faut-ilqu’ellesoitpositiveetquechacun qu'uncourriersoitadresséàl'intéresséafinde pour demain (localisation, fonctionne- joue le jeu collectif, ce qui est loin l'informer qu'il va être inscrit). ment,attentesdesparents,desenfants d'être le cas ! La municipalité est prête Bureau de vote et des enseignants et pour quels effec- à montrer sa capacité à écouter pour Désormaislesélectionssedéroulerontà tifs) quels développements pour les faire réussir les projets. Prat Foën

LOI DUFLOT Répondre aux exigences de la loi LaloiSolidaritéRenouvellementUrbain du13décembre2000obligeant chaquecommuneàdisposerde20%delogementssociauxnes’appliquaitpasàGuidel, comptetenudesadistanceparrapportàlavillecentredel’agglomération. Parcontrelaloi"Droitaulogementopposable"du7mars2007donne,quantàelle, cetobjectifànotrecommune,etlaloiDuflotlarenforce! Depuis 2007, des efforts considérables ont été entrepris, faisant passer le parc de logements sociaux de 272 à 402 logements en 2014. Le projet à Kergroëz Pour autant, le pourcentage de logements sociaux n’est passé que de 6,72% du total des résidences principales en 2007 à 8,27% aujourd’hui, ce qui reste insuffisant. La nouvelle loi Duflot du 18 janvier 2013 fixe des objectifs annuels de rattrapage. Ainsi, pour la période de 2014/2016, la ville doit réaliser 47 logements sociaux par an pour éviter d’avoir à régler des pénalités. Notons que jusqu’ici, l’État, conscient des efforts réalisés, n’a pas appliqué de prélèvement à la ville. Mais les objectifs doivent être tenus pour y parvenir. Toutes les potentialités doivent être examinées pour tenter de répondre aux objectifs qui nous sont assignés. Une enquête publique est en cours, pour la cession par la ville à "l’Aiguillon" d’un foncier permettant la construction de 22 logements à Kergroëz. Et deux pro- grammes sont en phase de réalisation : 58 logements au Gouéric par Bretagne Sud Habitat, et prochainement 9 logements au Clos Brizeux par LB Habitat. Terre&Mer80-OK:Mise en page 1 25/09/14 19:16 Page 15

Libre expression 15

Les élus “Guidel autrement” Politique scolaire : l’échec ! aboutie en 2013, nous avons voté pour activités.Est-ceauxparentsdefinancer Nous nous exprimerons sur l’extension unreportàlarentrée2014,avecl’espoir les TAP ou est-ce à la collectivité par la duPortdePlaisanceprochainementcar de construire un projet ambitieux qui gratuité des TAP ? Ce vrai débat a été l’actualité de septembre, celle de la associelacommune,l’écoleetlemonde tranché dès lors que le Conseil Munici- rentrée scolaire, n’a pas été un long associatif. pal avait décidé de la gratuité. fleuve tranquille. Septembre 2014, le constat est amer : L’équipe actuelle est en échec par Cartescolaire:nousavonsdécouvertla l’équipe majoritaire envisage de modi- manque de volonté et d’anticipation. suppression d’un poste d’enseignant à fier l’ensemble du dispositif (horaire, Sans nier les potentielles difficultés l’école maternelle de POLIGNAC, bientôt contenu)validéenjuin.Lesparentssont (disponibilité des locaux, recrutement confrontée à des classes de plus de dans un flou complet sur l’organisation des intervenants, types d’activités) 30 enfants. En désaccord avec cette qui sera finalement retenue. plusieurs questions se posent : a-t- décision,nousnoussommesmobilisés Les TAP (Temps d’Activités Périsco- on mis les moyens ? A-t-on exploré aux côtés des parents et enseignants laires) pourraient se limiter à “une touteslessolutions?Avait-onuneréelle et avons agi pour que l’Inspection garderie”ouunregroupementd’activités volonté de réussir ce changement ? Académique revienne sur sa position. sur une demi-journée. Nous sommes Pourquoi Guidel, 5ème commune de Nouveaux rythmes : l’objectif est de très loin de la construction de “nou- l’agglomération, 8ème du Morbihan n’y mieuxapprendreàl’école,enfavorisant veaux temps de loisirs” accessibles à arrive-t-elle pas ? Pourquoi les com- les apprentissages fondamentaux le TOUS les enfants, visant la découverte munes voisines y arrivent-elles, quels matin quand les élèves sont les plus de nouvelles activités. que soient les moyens matériels et attentifs, avec la mise en place de 5 LeMairesejustifieparlecoûtdel’appli- humains dont elles disposent ? demi-journées pour mieux répartir ces cation de cette réforme pour la com- Notredésaccordsurlapolitiquescolaire apprentissages. Dans la majorité des mune.Cetargumentn’estpasfondécar de la commune était connu. Il perdure communes ayant appliqué la réforme les subventions versées par l’état et la cartoutmontrequel’Écolen’estpasune dès 2013, les équipes enseignantes CAF s’élèveront à 180 000 € en 2014. prioritépourcettenouvelleéquipe,quoi notent des résultats positifs en termes Dans l’hypothèse où 90% des enfants qu’elle en dise. d’apprentissage,concentrationetbaisse scolarisés participeraient aux TAP, le + d’infos sur : www.guidel-autrement.fr des incivilités. coûtrésiduelseraitde4 000 €.Toujours LesélusdeGuidelAutrement:Robert Estimant que la réflexion de l’équipe dans une logique comptable, le Maire a Henault,LaureDetrez,MauriceLeTeuff, sortante n’était pas suffisamment porté le débat sur le financement des MichelleDavid,Pierre-YvesLeGrognec

Les élus “Nouvel élan pour Guidel” La sécurité sur Guidel : “voisins ganisé de délation,... Destiné à instru- lesimages).Descréditsontétéalloués vigilants” et vidéoprotection. mentaliser le sentiment d'insécurité aux communes dès 2009. Les vols par effractions sont en hausse de nos contemporains”. Certainesontprocédéàlamiseenplace tant au niveau national qu'au niveau Un autre dispositif peut apporter une du système et s'en trouvent bien. communal. aide bien plus précieuse en termes D'autres, hostiles jusque-là, mettent en Guidel n'échappe pas à la situation. de lutte et de prévention de la délin- place le projet. La lutte contre les cambriolages doit quance danslaville:lavidéoprotection. Il devient urgent de présenter aux être une priorité pour notre commune Il permet, en même temps qu'il garantit Guidélois un projet pour la protection par les services qui en ont la charge : la sécurité des personnes et des biens, des bâtiments et édifices publics. C'est les pouvoirs publics. d'assurer la protection des établis- une priorité en termes de lutte et de Quelsmoyensavons-nouspourlutteret sementspublicsetdesbiensquiysont prévention de la délinquance. comment les mettre en œuvre en rattachés. C'est au maire, suivant la loi Le dispositif des “voisins vigilants” est respectantlescompétencesetrôlesde du5mars2007relativeàlaprévention encore loin de prouver son efficacité et chacun ? deladélinquancequerevientl'initiative le sentiment d'insécurité des Guidélois L'équipe municipale en place a choisi politique de sa mise en place. est lui bien présent. les“voisinsvigilants”commel'indiquent Unteldispositifpeutêtresujetàcontro- les panneaux visibles sur toute la verses. Il est donc encadré par de Les élus de Nouvel élan pour Guidel : commune. Cette solution “de participa- lourdes dispositions législatives sou- Caroline Pecchia -Bouhour tion citoyenne associée à l'action des cieuses et respectueuses des libertés et Pierrick Le Dro forces de l'ordre” ne nous semble pas individuelles. êtrelameilleure.Garantirlasécuritédes Il faut savoir que l'intercommunalité personnes et des biens reste et peut prendre en charge le dispositif de demeureunemissiondel’État.LaLigue vidéo protection sous réserve de des Droits de l'Homme dresse un l'accord de la commune où seront constatsévèresurlamiseenplaced'un déployées les caméras (installation- tel dispositif et parle d'un “système or- entretien-personnelhabilitéàvisionner Terre&Mer80-OK:Mise en page 1 25/09/14 19:16 Page 16

16 Agenda Rendez-vousàGuidel

DU 1ER AU 30 MARDI 7 SAMEDI 11 SAMEDI 18 Expo “En regard” Club littéraire Don du sang Concert Œuvres de Frédéric Le Blay “réunion d’information” 9h-12h30 // Salle de Kerprat “Queen Bishop” L’ESTRAN 18h30 // Médiathèque avec Alban Darche OCTOBRE SAMEDI 11/ DIMANCHE 12 MERCREDI 1ER MERCREDI 8 Guidel Kite Challenge 20h30 // L’ESTRAN Intermède musical Conférence Histoires d’Art Guidel Plages Stage de crêpes "Musique Malgache" Sur Giuseppe Arcimboldo DIMANCHE 12 Ar Un Dro 17h // Médiathèque 18h // L’ESTRAN Randonnée pédestre 14h à 17h // Villeneuve Ellé VENDREDI 3 JEUDI 9 Leucémie ESPOIR 56 DIMANCHE 26 Concert "Fly superfly" Conférence sur Tél. 02 97 02 92 33 Repas des Anciens 20h30 // L’ESTRAN le sommeil du jeune enfant 14h // Kerprat 12h // Salle de Kerprat DU 3 AU 29 Organisée par le Relais MARDI 14 Histoires de Jazz Exposition Assistantes Maternelles Remise des prix 17h // L’ESTRAN "Popov et Samothrace" 20h // Salle de Kerprat du concours MARDI 28 20h30 // Médiathèque VENDREDI 10 des maisons fleuries L’Heure du conte SAMEDI 4 Spectacle "Le lexique en vrac" 18h // L’ESTRAN 17h // Médiathèque Cérémonie commémorative Avec la compagnie les Arts JEUDI 16 JEUDI 30 / VENDREDI 31 11h30 // Esplanade combattants Paisibles (à partir de 12 ans) Spectacle enfants Festival Loto de l’APEL de l’école N.D.V. 18h30 // Médiathèque La Cie “la Rose de Sable” “Les salles mômes” 20h // Salle de Kerprat Rendez-vous à l’opérette 9h30 et 10h30 // Médiathèque “Tête haute” DIMANCHE 5 Concert organisé par VENDREDI 17 spectacle à partir de 6 ans Conférence Histoires d’Art la Fondation Polignac Loto des Amis jeudi à 19h // vendredi à 15h Sur Giuseppe Arcimboldo et la ville de Guidel de la Chapelle de Théâtre du Blavet, 17h // L’ESTRAN 20h30 // L’ESTRAN 20h // Salle de Kerprat Inzinzac-Lochrist

DU 2 AU 30 VENDREDI 7 LES 14 - 15 - 16 - 21 - 22 MARDI 25 Expo “En regard” Soirée contée Théâtre “La critique est aisée” Conseil municipal L’ESTRAN “Brocélia conte & “Toc-Toc” 20h30 // Mairie DIMANCHE 2 la Bretagne” 20h30// L’ESTRAN (sauf 16 - 14h30) JEUDI 27 20h // Médiathèque NOVEMBRE Salon multi collections SAMEDI 15 Concert Jazz “Tigran” Collection SAMEDI 8 Stage de crêpes - Ar Un Dro 20h30 // L’ESTRAN Passion Guidel Loto du Tennis Club 14h à 17h // Villeneuve Ellé SAMEDI 29 9h à 17h // Kerprat 20h30 // Kerprat VENDREDI 21 Tapis de lecture Conférence Histoires d’Art DU 10 AU 26 Loto - la Guidéloise Basket 9h30 et 10h30 // Médiathèque Sur Diego Vélasquez Expo “Arts plastiques” 20h // Kerprat Intermèdemusical“Oùlessons 17h // L’ESTRAN Médiathèque SAMEDI 22 deviennent légendes” MERCREDI 5 MARDI 11 Atelier de calligraphie 15h // Médiathèque Conférence Histoires d’Art Cérémonie commémorative Médiathèque DIMANCHE 30 Sur Diego Vélasquez du 11 novembre 1918 DIMANCHE 23 Troc et puces organisé par 18h // L’ESTRAN Esplanade Des Combattants TrocetPuces-laGuidéloiseFoot “La Récré des Familles” JEUDI 6 LES MERCREDIS 12 - 19 8h30 // Kerprat Kerprat Concert Atelier d’origamis MARDI 25 Danse et numérique “Hakanaï” “Malted Milk & Toni Green” 14h enfants // 15h30 adultes L’Heure du conte Dès 6 ans 20h30 // L’ESTRAN Médiathèque 17h // Médiathèque 17h // L’ESTRAN

DU 2 AU 21 SAMEDI 6 MERCREDI 10 DIMANCHES 14 - 21 - 28 Expo “En regard” Concert de Noël Spectacle organisé par le Vins et chocolats chauds Œuvres de Marie-Pierre Estève des Ateliers Musicaux service jeunesse de la ville Animés par des chants L’ESTRAN de Guidel les aventures du Prince Ahmed de marins er 18h // L’ESTRAN dès 4 ans 11h30 // Place du Marché DÉCEMBRE LUNDI 1 - MARDI 2 Concert des élèves de l’école DIMANCHE 7 14h et 16h // L’ESTRAN MERCREDI 17 Notre Dame des Victoires Animation Conférence Histoires d’Art Alain Darche avec avec Fabienne Marsaudon Saint Nicolas Sur Antoine Watteau un quatuor de saxophones 20h30 // L’ESTRAN organisée par 18h // L’ESTRAN revisite les standards JEUDI 4 l’association de jumelage VENDREDI 12 de Noël Spectacle organisé Guidel-Pulheim MozART Group 17h // Médiathèque par le RAM de la ville sur le Marché Concert organisé par DIMANCHE 21 La valse des petits carreaux Conférence Histoires d’Art la Fondation Polignac et Loto de Noël organisé L’ESTRAN Sur Antoine Watteau la ville de Guidel par Taol Skoaz VENDREDI 5 - SAMEDI 6 17h // L’ESTRAN 20h30 // L’ESTRAN 20h30 // Salle de Kerprat Animations du Téléthon DU 8 DÉC AU 5 JANV VENDREDI 12 - SAMEDI 13 MARDI 23 Loto le vendredi Décor de Noël Pierre et loup... et le jazz Heure du conte spécial Noël 20h30 // Kerprat Médiathèque 19h30 // Théâtre de Lorient 17h // Médiathèque