Der Bürgermeister Informiert Laxenburg Im Oktober 2020 / Folge 5

Der Bürgermeister informiert Laxenburg im Oktober 2020 / Folge 5

Herbst am Abfluss des Goldfischteichs im Schlosspark

Amtliche Mitteilung zugestellt durch Post AG INHALT editorial

Zum Thema Mobilität haben wir ganz aktuell einen weiteren Schritt gesetzt. Nachdem bereits vor vielen Jahren schon einmal ein Car Sha- ring Model in Laxenburg angeboten worden ist, damals jedoch leider nicht den notwendigen Zuspruch gehabt hatte, haben wir in Zusam- Foto: Roman Pürer Foto: menarbeit mit sharetoo einen Elektrogolf zum Ausborgen beim Wirt- schaftshof stationiert. Wir hoffen, dass diese Erweiterung einer um- weltfreundlichen Mobilität von Ihnen auch angenommen werden wird.

Es freut mich, dass wir auch im Bereich der Kommunikation neue Ak- zente setzen und die Fortschritte und Vorteile der Digitalisierung für unser Bürgerservice nützen können. So haben wir in den letzten Wo- Sehr geehrte chen und Monaten unsere Homepage komplett neu aufgesetzt und Laxenburgerinnen! gestaltet. Informativ und übersichtlich – sodass sich jeder auf den Sehr geehrte Laxenburger! ersten Blick zurechtfindet. Und auch, damit - wie es heuer bereits oft Liebe Jugend! notwendig gewesen ist - in Zukunft noch einfacher alle Laxenburge- rinnen und Laxenburger rasch mit den wichtigsten Informationen und Entwicklungen erreicht werden können. 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Laxenburg. Mit dem Festakt zu diesem wirklich besonderen Jubiläum ist ein außergewöhnlicher In diesem besonderen Jahr wird uns auch die Erstellung des Bud- Sommerliches Jubiläum: Fröhliche Eröffnung im frisch Sommer zu Ende gegangen. Die Institution der Freiwilligen Feu- gets noch fordern. Wie viele andere Gemeinden, sind auch wir von 150 Jahre FF Laxenburg ab Seite 8 renovierten Kaiserbahnhof Seite 19 erwehr ist heute - wie auch vor 150 Jahren - eine ausgesprochen Einnahmenausfällen betroffen. Aber es besteht bei uns in Laxenburg wichtige. Einerseits sorgen ihre engagierten Mitglieder für die Si- kein Grund zur Sorge. Wir sind gut aufgestellt, haben die letzten Jahre cherheit im Ort und andererseits ist die Laxenburger Feuerwehr ein immer gut gewirtschaftet und auch speziell im letzten Jahr an einigen Wiener Nachmittag mit Prof. Adi bedeutender und nicht mehr wegzudenkender Bestandteil für das Schrauben gedreht, die uns gerade jetzt in dieser Situation weiterhel- und viel Gelächter ab Seite 20 Editorial 3 Gemeinschaftsleben und den sozialen Zusammenhalt. Deswegen fen. Womit haben wir zu rechnen? Mit einem Entfall der Ertragsanteile war es mir besonders wichtig, diesen Anlass zu nutzen, um als Zei- – vermutlich auch in den nächsten Jahren. Und auch die Kommunal- Einst & Jetzt 4 chen und Sichtbarmachung unseres Dankes an diesem Abend Ehren- steuer ist derzeit leicht rückgängig, aber aktuell noch in einem stabilen zeichen der Marktgemeinde Laxenburg an besonders verdienstvolle Bereich. Sinnvolle Investitionen in unsere Infrastruktur und in die Gemeinde aktuell 5-13, 19-23 Mitglieder zu verleihen. So durfte ich neben den Ehrenzeichen in Erhöhung der Lebensqualität im nächsten Jahr werden auf Grund Silber und Bronze auch erstmalig das Goldene Ehrenzeichen an unserer umsichtigen Finanzgebarung aber sehr wohl möglich sein. Medizin / Rat / Hilfe / Service 14,15,18 die Mitglieder des Kommandos unserer Feuerwehr verleihen. Ich Veranstaltungen 16-17 gratuliere allen ausgezeichneten Kameraden dazu sehr herzlich. Ich darf Sie weiters über einen Personalwechsel bei unseren Part- nern und Institutionen in Laxenburg informieren. So dürfen wir auf Institutionen/ Vereine 24-29 Auch bei unserem jährlichen Ausflug der Seniorinnen und Seni- der anderen Seite des Schlossplatzes bei der IIASA Frau Christiane oren mussten wir neu denken, da eine Busfahrt auf Grund der Vor- Pohn-Hufnagl als neuen Chief Operations Officer sehr herzlich be- Impressum 29 sichtsmaßnahmen und Verordnungen nicht möglich war. Deswegen grüßen. Durch ihre vorangegangene berufliche Aufgabe bei der IACA haben wir uns entschieden, diesen Nachmittag im September als ist sie mit Laxenburg bereits bestens vertraut. Personelles 30,31 gemütliches Beisammensein im Schlosstheater zu verbringen. Ebenfalls wieder in Laxenburg, aber in neuer Funktion ist der Bank- Rückblick 32 Denn für uns ist diese Gemeinschaft unheimlich wichtig. Köstlich stellenleiter der RRB Mödling, Herr Patrick Taus. Wir sagen herzlich unterhalten wurden wir von Prof. Adi Hirschal, den ohnehin viele willkommen zurück und wünschen viel Freude mit der neuen Aufgabe. vermisst hatten, da ja auch das jährliche Sommertheater in der Franzensburg abgesagt werden musste, und kulinarisch verwöhnt Liebe Laxenburgerinnen und Laxenburger! Kunterbuntes Ferienspiel in einem Liebeslieder voller Gefühl vom neuen Team des Kaiserbahnhofs. Der Herbst und der bevorstehende Winter werden auf Grund der Pandemie und der sich damit ergebenden Verordnungen sicher vie- ab Seite 24 mit Annette Dasch Seite 26 außergewöhnlichen Jahr „Der Kaiserbahnhof“ hat seit 5. September wieder seine Tore le Herausforderungen und Änderungen in unserem gewohnten Alltag geöffnet. Die Familie Spitzer hat über den Sommer dieses altehr- bringen. Eine davon wird auch unseren jährlichen Christkindlmarkt würdige Gebäude wunderbar renoviert und auch die Küche zu einer betreffen, den wir heuer leider nicht durchführen werden können. der modernsten Österreichs gemacht. Mit Sicherheit eine Bereiche- Wir haben diese Entscheidung gemeinsam mit unseren Vereinen be- rung für die Gastronomie im Zentrum von Laxenburg. Wir freuen uns sprochen und beschlossen. Der traditionelle Besuch des Nikolos wird jedenfalls auf die gute Zusammenarbeit und wünschen viel Erfolg aus heutiger Sicht, natürlich mit entsprechenden Vorsichtsmaßnah- in diesen gerade auch für die Gastronomie wirklich nicht einfachen men, stattfinden können. Ich möchte mich an dieser Stelle ganz herz- Zeiten. lich bei unseren Vereinen und Institutionen für das Engagement für uns alle und für die Belebung unseres Ortes bedanken. Auch für sie sind Die Gesundheit ist in Tagen wie diesen ein ganz wichtiger Aspekt. diese Zeiten alles andere als einfach. Und dennoch sind sie der beste Seit Jahren unterstützen wir unsere Seniorinnen und Senioren bei Beweis für dieses umsorgende Miteinander bei uns in Laxenburg. der Grippeimpfung in Form eines Zuschusses. Nachdem diese Imp- Bleiben Sie gesund und zuversichtlich in diesem Herbst und ein in- fung gerade jetzt in Zeiten der Coronapandemie für uns alle wichtig teressiertes Mitglied unserer vielschichtigen Gemeinschaft mitten in ist, haben wir im Gemeinderat einstimmig beschlossen, diese Un- unserer wunderschönen Marktgemeinde. terstützung allen Laxenburgerinnen und Laxenburgern zukom- Alles Liebe, men zu lassen. Nutzen Sie die Möglichkeit dazu und lassen Sie sich Ihr Bürgermeister 14 Euro pro Person dafür am Gemeindeamt refundieren. David Berl

2 der bürgermeister informiert Oktober 2020 Oktober 2020 der bürgermeister informiert 3 Gemeinde Aktuell

Laxenburg einst und jetzt Aus der Gemeinderatssitzung vom 25. August Das „Haus der Laune" – kaiserliches Kuriosum 14 Tagesordnungs- und Unterpunkte auf der Agenda im Laxenburger Schlosspark Dringlichkeitsanträge, eingebracht von Bürgermeister David Berl: Laxenburg schlägt die Marktgemeinde Laxenburg für die Verleihung 1. Weitere Ehrungen für Kameraden der FF Laxenburg des Ehrenzeichens der Marktgemeinde Laxenburg in Gold nachfolgend 2. Grippeimpfung 2020 angeführte Kameraden der FF Laxenburg aufgrund von besonderen Verdiensten um die Marktgemeinde Laxenburg und um die Freiwillige Es erfolgte die Verlesung der beiden Dringlichkeitsanträge samt deren Feuerwehr Laxenburg im Besonderen vor: Begründung und Antrag sowie Abstimmung darüber: Eintrittsjahr Beiden Anträgen wurde die Dringlichkeit zuerkannt; der Antrag „Wei- tere Ehrungen für Kameraden der FF Laxenburg wurde unter Punkt Kommandant Emanuel Vermeer, HBI 1995 3.a.i. in die Tagesordnung aufgenommen; der Antrag „Grippeimpfung Kommandant-Stellvertreter Mario Hütter, OBI 1995 2020“ wurde unter Punkt 4.c. in die Tagesordnung aufgenommen. Oberverwalter Ing. Andreas Schiffner 1995

Der Gemeinderat genehmigt diese Verleihungen einstimmig. Ehrungen Von napoleonischen Truppen verwüstet und seit dem zweiten Weltkrieg nur noch Ruine - das „Haus der Laune" wird derzeit gesichert (Bericht: Bürgermeister David Berl) Festakt am 29.08.2020 im Schlosstheater (Bericht: Bürgermeister David Berl) eit dem Ende des zweiten Weltkriegs präsentiert sich das „Haus eine Restaurierung vorgenommen. Die Ruine wird in ihrem heuti- Die Freiwillige Feuerwehr Laxenburg hat ersucht, nachfolgend ange- der Laune“ oder, wie es seit 1814 bezeichnet wurde, das „Lusthaus gen Zustand renoviert und mit einem Schutzdach versehen. Dadurch führte Kameraden der FF Laxenburg für die Verleihung des Ehrenzei- S Die Verleihung der Ehrenzeichen soll im Rahmen des feierlichen Fest- im Eichenhain“ im Schlosspark Laxenburg leider nur mehr in rui- kann sie im Laufe des Jahres 2020 erstmals wieder für die Besuche- chens der Marktgemeinde Laxenburg in Bronze vorzuschlagen: akts zum 150-Jahre-Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr Laxenburg nösem Zustand. Die einstige Pracht dieses Gebäudes ist aber schon rinnen und Besucher begehbar gemacht werden. am Samstag, 29.08.2020, im Schlosstheater stattfinden, zu dem die vor wesentlich längerer Zeit verloren gegangen. Bei der heute noch Eintrittsjahr gesamte Bevölkerung eingeladen wird. vorhandenen Ruine dieses Staffagegebäudes handelt es sich um eines Die derzeit durchgeführten Erhaltungsmaßnahmen umfassen in Oberfeuerwehrmann Florian Blei 2010 der wohl einzigartigsten Objekte in Österreich. erster Linie ein Schutzdach, welches die Witterungseinflüsse von Der Gemeinderat genehmigt einstimmig die Übernahme der geplanten außen weitgehend abhalten soll. In weiter Folge werden zahlreiche Löschmeister Herbert Griessler 2010 Ausgaben. Dieses kuriose und viel umrätselte Bauwerk wurde nach den Entwür- Fehlstellen im Mauerwerk ergänzt, ebenso werden die Mauerfugen Bezirksfeuerwehrjurist Mag. Thomas Markom 2010 fen des Architekten Johann Ferdinand Hetzendorf von Hohenberg erneuert und wieder verschlossen. Die letzten Reste der erhaltenen Oberfeuerwehrmann Oliver Giwiser 2005 in den späten neunziger Jahren des 18. Jahrhunderts erbaut. Heute Architekturoberflächen werden ebenso konserviert und gefestigt. Als Subvention Gebrauchsabgabe Rathausstüberl existieren zwar nur mehr die Grundmauern; ein Modell von 1799 abschließende Maßnahme wird in der Ruine ein neuer Fußbodenbe- Verwaltungsmeister Florian Hartl 2004 (Bericht: Bürgermeister David Berl) im Historischen Museum der Stadt Wien, viele zeitgenössische Dar- lag eingebaut, um wieder ein Begehen ermöglichen zu können. Oberfeuerwehrmann Roman Pürer 2009 stellungen und Beschreibungen geben aber darüber eine präzise Aus- Der Betreiber des Rathausstüberls hat aufgrund der Maßnahmen und kunft, wie das „Haus der Laune" ursprünglich ausgesehen hat. Nach Unser herzlicher Dank gilt dem Bundesdenkmalamt sowie dem Einschränkungen durch die Coronavirus-Situation und der damit ein- den Verwüstungen der französischen Besatzungsmacht im Jahre 1809 Land Niederösterreich, ohne diese beiden Partner wäre das Zustan- Weiters hat die Freiwillige Feuerwehr Laxenburg ersucht, nachfol- hergehenden Umsatzeinbußen um Reduktion der für den Betrieb des wurde das Bauwerk 1812 von Architekt Alois Pichl in gotisierendem dekommen dieses Projektes nicht möglich gewesen. Wir freuen uns gend angeführte Kameraden der FF Laxenburg für die Verleihung Schanigartens fälligen Gebrauchsabgabe ersucht. Stil neu entworfen (aber nicht verwirklicht) und schließlich 1814 als sehr über das Gelingen der nunmehrigen Baumaßnahmen und noch des Ehrenzeichens der Marktgemeinde Laxenburg in Silber vorzu- biederes „Lusthaus im Eichenhain" innen und außen erneuert. mehr freuen wir uns auf die Fertigstellung für unsere Besucherinnen schlagen: Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Subvention der Ge- und Besucher im Laufe der nächsten Monate! brauchsabgabe im Gesamtwert von € 1.200,00. Die Bedeutung des „Hauses der Laune" in Laxenburg liegt in kultur- Eintrittsjahr geschichtlicher Hinsicht darin, dass hier erstmals in Österreich eine DI Wolfgang Mastny, Brandmeister Michael Gigl 1996 intellektuelle Architekturkarikatur geschaffen wurde, die im Frei- Schloss Laxenburg Betriebsgesellschaft Löschmeister GR Walter Ruiner 1998 raum Natur-Garten das Weiterleben des im 18. Jahrhundert stark in Frage gestellten Hofnarrentums sicherte. Die verkehrte Welt ab- Löschmeister Alexander Schütz 1999 seits des zeremoniellen „ennui" (franz. Langeweile) sollte den Wunsch Löschmeister Mag. Heinz Klein 1994 nicht nach rationaler, sondern nach irrationaler Freiheit zum Aus- Oberverwalter Ing. Andreas Schiffner 1994 druck bringen, der letztendlich im kritischen Vermögen der Aufklä- rung wurzelte. Der Gemeinderat genehmigt diese Verleihungen einstimmig. ANITA HOFMANN IHRE LAXENBURGER IMMOBILIENTREUHÄNDERIN Der zweite Weltkrieg brachte einen erneuten Niedergang, zahlreiche Versuche zur Rettung des Gebäudes sind bis dato immer wieder ge- Weitere Ehrungen für Kameraden der FF Laxenburg scheitert. 2017 startete das Bundesdenkmalamt erneut eine Initiative (Dringlichkeitsantrag) zur Konservierung der Ruine, die nun von Erfolg gekrönt werden (Bericht: Bürgermeister David Berl) sollte. Gemeinsam mit dem Land Niederösterreich und der Schloss Laxenburg Betriebsgesellschaft mbH wurde ab dem Frühjahr 2019 Farbreste aus dem 18. Jahrhundert im Haus der Laune Ergänzend zu den genehmigten Auszeichnungen für Kameraden der FF

4 der bürgermeister informiert Oktober 2020 Oktober 2020 der bürgermeister informiert 5 Gemeinde Aktuell Gemeinde Aktuell

Unterstützung sozialer Projekte des Vereins „Plan International – Das Projekt „Kinderheirat verhindern in Burkina Faso“ soll einen Bei- IZ NÖ-Süd, Guntramsdorf, Mödling, Brunn/Gebirge, Maria Enzers- gmbh in 2544 Leobersdorf zu einem Gesamtangebotspreis von Gibt Kindern eine Chance“ trag zur Abschaffung der Kinderheirat und die Stärkung der Rechte und dorf, Leobersdorf, Bad Vöslau, Hennersdorf, welche alle von einem/ € 678.000,00 inkl. USt erteilt und bekanntgemacht werden. (Bericht: Bürgermeister David Berl) Gesundheit von Jugendlichen leisten. Die Maßnahmen umfassen die einer sharetoo-NutzerIn in Anspruch genommen werden können. Die weitere voraussichtliche Terminplanung stellt sich wie folgt dar: Gründung von Jugendclubs, die sich für die Abschaffung der Kinder- Der Ort, an dem ein Fahrzeug abgeholt wurde, ist auch jener, an dem Die Marktgemeinde Laxenburg beabsichtigt, künftig ein Mal pro Jahr heirat einsetzen, politische Kampagnenarbeit von 400 jungen Frauen, das Fahrzeug zurückgestellt werden muss. ◻◻ Abgabe Einreichplanung 4. Quartal 2020 soziale Projekte finanziell zu unterstützen. Dabei sollen neben den Aufklärung über Kinderschutz, sexuelle Gesundheit und Familienpla- ◻◻ Versand Ausschreibungen 1. Quartal 2021 laufenden Spenden für regionale Organisationen auch internationale nung, handwerkliche und berufliche Schulungen für 190 Jugendliche Sharetoo mobility stellt ein E-Auto und die erforderliche Infrastruk- ◻◻ Übermittlung Ausführungspläne an den AG 2. - 3. Quartal 2021 Projekte gefördert werden. und 200 junge Mütter sowie die Gründung von 43 Spargruppen zur tur zur Vermietung des E-Autos zur Verfügung (Verträge/ Abrech- ◻◻ Baubeginn 2. - 3. Quartal 2021 Verbesserung der Einkommensmöglichkeiten. Die Marktgemeinde La- nungen mit den NutzerInnen, KFZ-Instandhaltung, 14-tägige Reini- ◻◻ Baufertigstellung 4. Quartal 2022-1. Quartal 2023 Im Jahr 2020 sollen Projekte des Vereins „Plan International – Gibt xenburg plant, den Betrag iHv € 504,00 beizutragen, mit dem die Ein- gung des Fahrzeugs, usw.). Kindern eine Chance“ unterstützt werden. Plan International ist eines richtung von zwei geschützten Jugendtreffpunkten ermöglicht wird. der ältesten Kinderhilfswerke in mehr als 50 Ländern weltweit und Die Marktgemeinde Laxenburg stellt die Ladeinfrastruktur mit einer unterstützt als humanitäre Hilfsorganisation Menschen in Krisen- und Der Gemeinderat genehmigt einstimmig die Unterstützung des Ver- Wallbox (11kW) inklusive des erforderlichen Stroms zum Laden des Auftragsvergabe: Künstlerische Oberleitung für den Bildungs- Katastrophengebieten durch Nothilfen und nachhaltige Entwicklungs- eins „Plan International – Gibt Kindern eine Chance“. E-Fahrzeugs unentgeltlich zur Verfügung. campus zusammenarbeit. (Bericht: GfGR Ing. Robert Merker) Der Gemeinderat beschließt einstimmig den Abschluss einer Ver- Das Projekt „Gute Bildung für unsere Kinder“ soll die Bildungssituation einbarung mit sharetoo mobility, mit der die grundlegenden Infra- Der Gemeinderat beschließt einstimmig, den Auftrag für die künst- für Kinder in Ruanda verbessern, indem die Bildungschancen sowie die Grippeimpfung 2020 (Dringlichkeitsantrag) strukturmaßnahmen, eine Pauschale für eine monatliche Nutzung lerische Oberleitung an das Büro des Gewinnerprojektes der Ideen- frühkindliche Förderung ermöglicht und die Schulabbrüche reduziert (Bericht: Bürgermeister David Berl) des E-Autos durch die Marktgemeinde Laxenburg selbst sowie die findung, die koup architekten ZT gmbh, zu vergeben. werden. Die Maßnahmen umfassen die Einrichtung von Kindergärten laufenden Ausgaben für den Betrieb dieses Standorts vertraglich und Räumen zur frühkindlichen Förderung, Schulungen für 125 Be- Aufgrund der derzeitigen Ausnahmesituation infolge der Coronavi- geregelt werden. Die einmaligen Kosten für die Implementierung Die künstlerische Oberleitung umfasst die Überwachung der Her- treuungskräfte und 1.000 Eltern, wirtschaftliche Stärkung der Eltern, rus-Pandemie beschließt der Gemeinderat einstimmig die Gewährung betragen € 1.805,88 und für die Ergänzung der Infrastruktur € stellung hinsichtlich des Entwurfes und der Gestaltung sowie letzte Fortbildungen für 100 Lehrkräfte zu verbesserten Lehrmethoden, Ge- der Subventionierung des Grippeimpfstoffes im Jahr 2020 für alle La- 800,00. Klärung von funktionellen und gestalterischen Einzelheiten von der waltprävention und Kinderschutz, Trainings für 900 Kinder zu Kinder- xenburgerinnen und Laxenburger mit Hauptwohnsitz in Laxenburg zu Planung bis zur Mitwirkung an der Schlussabnahme des Bauwerkes rechten und Gleichberechtigung sowie Aufklärung zu sexueller und gewähren (Zuschuss = € 14,00 pro Person). Die monatlichen Kosten belaufen sich auf einen Pauschalbetrag in unmittelbar nach dessen Fertigstellung im Einvernehmen mit der reproduktiver Gesundheit. Die Marktgemeinde Laxenburg plant, dieses Höhe von € 484,80 für ein Nutzungskontingent von 50 Stunden, die örtlichen Bauaufsicht, die architektonische Prüfung und Freigabe Projekt mit einem einmaligen Betrag iHv € 500,00 zu unterstützen. für Dienstfahrten von MitarbeiterInnen der Marktgemeinde Laxen- von Ausführungs- und Detailplänen mit Relevanz für die Gestaltung burg genutzt werden sollen. Die monatlichen Stromkosten betragen inkl. Ausführungsfestlegung hinsichtlich der des baukünstlerischen Informationsvereinbarung mit der Regional Media Group GmbH geschätzt € 50,00 und für die Bewerbung des E-Carsharing-Modells Entwurfes, die architektonische Prüfung und Freigabe von Mustern (Bericht: Bürgermeister David Berl) werden € 960,00 veranschlagt. von Materialien, Farben und dergl. mit Relevanz für die Gestaltung inkl. Ausführungsfestlegung hinsichtlich des baukünstlerischen Ent- Der Gemeinderat genehmigt einstimmig den Abschluss der Informa- wurfes, die Teilnahme an Besprechungen mit dem Auftraggeber und tionsvereinbarung mit der Regional Media Group GmbH, 2340 Möd- dem Generalplaner zur Klärung baukünstlerischer Fragestellungen, ling, die sich von der Vereinbarung vom 15./21.12.2005 dahingehend Bericht zum aktuellen Projektstand des Bildungscampus Laxenburg die Präsentationen von Materialien, Farben, Möbel und dgl. im Ge- geändert hat, als statt 24 Beiträgen im Ausmaß von 2:30 Minuten nur (Bericht: Bürgermeister David Berl) meindeamt oder auf der Baustelle mit dem Auftraggeber, Gemeinde- noch 12 Beiträge im Ausmaß von 3:00 Minuten produziert werden. rat, Firmen und/oder den NutzerInnen. Die Ausstrahlung dieser Beiträge erfolgt weiterhin 18 x pro Tag auf Die Ausschreibung über „Diverse ziviltechnische Leistungen für den dem TV-Sender N1 TV, wobei die Kosten € 5.000,00 pro Jahr exklusive Bildungscampus Laxenburg“ inklusive aller erforderlichen Pläne Umsatzsteuer betragen. und Unterlagen wurde am 02.03.2020 von der Kanzlei Krist Bubits Rechtsanwälte OG auf der Plattform online gestellt und wurden in- nerhalb der bis 06.04.2020 laufenden Abgabefrist sieben Angebote Grundstücke 556/1, 554/1 und 553/1 - Auflösung des Überein- abgegeben. kommens Vertrag mit Taxiunternehmen über Taxidienstleistungen Die Angebote wurden von der Kanzlei Krist Bubits Rechtsanwälte Der Tagesordnungspunkt wurde von Herrn Bürgermeister David Berl (Bericht: Bürgermeister David Berl) OG rechtlich und wirtschaftlich sowie technisch vom Bauamt Laxen- zu Beginn der Sitzung abgesetzt.

Spargeschenk 1: Spargeschenk 2: Spargeschenk 3: burg geprüft. Trachten-Sumsi 3D-Federpenal 3 in 1 Handykabel Der Gemeinderat genehmigt einstimmig den Abschluss eines Vertrags mit der Haustaxi Time GmbH, Triester Straße 10/3/332 in 2351 Wiener Ein Bieter hat beim Landesverwaltungsgericht Niederösterreich Raiffeisen Spartage 27.– 30. Oktober 2020 Neudorf, mit dem diese zusätzlich zu den bereits bestehenden Taxiun- (LVwG NÖ) einen Antrag auf Nichtigerklärung der Ausscheidungs- ternehmern ihre Taxidienstleistungen im Rahmen der „Laxenburg-Kar- entscheidung über das Vergabeverfahren „Diverse ziviltechnische Die nächste Sitzung des Gemeinderats findet voraussichtlich am Spargeschenke für Kinder und Jugendliche: te“ für alle Laxenburgerinnen und Laxenburger anbietet. Leistungen für den Bildungscampus Laxenburg“ eingebracht und Dienstag, den 15. Dezember 2020, um 19 Uhr statt. Tolle Geschenke warten auf unsere jüngsten Besucher! am 17.07.2020 fand die öffentliche mündliche Verhandlung vor dem Top Sparprodukt: Das Sumsi-Konto bis zum 10. Lebensjahr: LVwG NÖ statt. Den fixen Zeitpunkt ersehen Sie bitte aus dem Anschlag auf der Verzinsung 3% p.a. fix für die ersten EUR 500,-, darüber 0,01% Amtstafel oder unter „Bürgerservice - Wahlen, Beschlüsse und Ver-

Spargeschenk für Erwachsene: E-Mobilität; E-Car-Sharing-Modell Das LVwG NÖ hat mit schriftlichem Erkenntnis vom 25.07.2020 den ordnungen“ auf unserer neuen Homepage www.laxenburg.at. Dort Von uns gesponserte Spendengutscheine für einen örtlichen Zweck, (Bericht: GfGR DI Andreas Weiß) Antrag auf Nichtigerklärung der Ausscheidungsentscheidung des finden Sie übrigens jeweils nach der Beschlussfassung im nächs- um regionale Initiativen in harten Zeiten noch mehr zu unterstützen. Bieters abgewiesen und die ordentliche Revision dagegen für nicht ten Gemeinderat dieses auszugsweise dargelegte Protokoll in vol- Top Sparprodukt: Fondssparvertrag abschließen und Die Marktgemeinde Laxenburg möchte den Laxenburgerinnen und zulässig erklärt. lem Umfang zum Nachlesen. kostenlose Vignette sichern! Laxenburgern die Möglichkeit eines E-Carsharing-Modells anbieten, weshalb mit der Firma sharetoo mobility by Porsche Bank (operated Nach Abschluss dieses Verwaltungsgerichtsverfahrens konnte nun- by Europcar Österreich) Kontakt aufgenommen wurde. mehr der Zuschlag für den Auftrag „Diverse ziviltechnische Leistun- Mit freundlichen Grüßen Sharetoo mobility unterhält Standorte in Biedermannsdorf, Achau, gen für den Bildungscampus Laxenburg“ an das Büro kosaplaner Ihr Bürgermeister David Berl

6 der bürgermeister informiert Oktober 2020 Oktober 2020 der bürgermeister informiert 7 Gemeinde Aktuell Gemeinde Aktuell

Ein besonderes Jahr mit außergewöhnlichen Umständen, Vorsichtsmaßnahmen, Abständen und veränderten Begrüßungsritualen „Laxenburg ist da sehr speziell“ - 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Laxenburg im Schloss Mit diesen Worten nahm am ten reichen“, erzählte Komman- für den sozialen Zusammenhalt wird, und andererseits mit dem Samstag, den 29. August 2020, dant Vermeer anhand eines be- wären die Frauen und Männer der Wissen, dass die Nacht auf jeden der Kommandant der Laxenburger rührenden Films über turbulente Wehr nicht mehr wegzudenken. Fall kurz sein wird, und ein paar Feuerwehr, HBI Emanuel Vermeer, Jahrzehnte voller Verantwortung „Dass wir ruhig schlafen können, Stunden später ein anstrengen- die zahlreich erschienenen Gäste für die Besonderheiten des Ortes ist ein ganz großer Einsatz von der Arbeitstag auf euch wartet.“ und die Mitglieder der deutschen und seiner Bevölkerung. „Laxen- Ihnen allen und nach dem Beruf Herzlich ausgesprochene Dankes- Partnerfeuerwehr im Schlossthea- burg ist da sehr speziell“, brachte noch die Zusatzaufgabe“, führte worte an alle und die damit ver- ter mit auf eine äußerst kurzwei- er es auf den Punkt und sorgte für er weiter aus, bevor er dem Kom- bundene Anerkennung für diese lige und interessante Reise durch viele lächelnde Gesichter unter mando stellvertretend für alle herausragende Bereitschaft zum 150 Jahre Feuerwehrgeschichte. den Gästen, die sich an diesem Kameradinnen und Kameraden Dienst an der Gemeinschaft wur- Von der Hoffeuerwehr und Abend unter Einhaltung aller co- die Jubiläumsurkunde des Landes den anschließend mit der Vergabe dem berühmten Einsatz Kronprinz ronabedingten Sicherheitsvorkeh- überreichte. der Ehrenzeichen an verdiente Rudolfs in der Wiener Straße bis rungen im kaiserlichen Ambiente Gastgeber und Bürgermeister Mitglieder der FF Laxenburg und hin zu den technischen Aufgaben des Schlosses eingefunden hatten. David Berl nutzte in seiner Rede vielen persönlichen Worten an und besonderen Herausforderun- „99.000 Mitglieder hat die dann seine persönlichen Erfah- jeden Einzelnen noch sichtbarer gen des neuen Jahrtausends. „Wir Freiwillige Feuerwehr derzeit in rungen als Mannschaftsmitglied gemacht. Und für das Komman- haben Einsatzgebiete, die vom Niederösterreich“, bringt auch der Laxenburger Feuerwehr und do gab es als gelungene Überra- Industriezentrum NÖ Süd und un- Landesrat Dr. Martin Eichtinger sorgte mit seinen Einblicken für schung nach langen Dienstjahren serem Abschnitt der Südautobahn die enorme Wichtigkeit der Orga- berührende Momente: „Ihr seid im Einsatz, das Goldene Ehrenzei- bis hin zu all unseren Schlössern nisation auf den Punkt. Nicht nur diejenigen, die aufstehen, wenn in chen der Marktgemeinde – an OV Mehr Bilder und das Video des feierlichen und fröhlichen und denkmalgeschützten Objek- für die Sicherheit, sondern auch der Nacht die Sirene geht. Einer- Andreas Schiffner, Leiter des Ver- Festes finden Sie unter www.laxenburg.at seits mit dem Nicht-Wissen, was waltungsdiensts, Komm.Stv. OBI im Einsatz auf euch zukommen Mario Hütter und Feuerwehrkom- mandant HBI Emanuel Vermeer. Unter lautem Applaus und vielen Gratulationen endete der offizielle Teil des Abends im Ovalen Foto: FF/Roman Pürer FF/Roman Foto: Saal des Schlosses gemeinsam, beim Blättern in der gelungenen Festschrift, beim Anstoßen mit dem eigens gebrauten Festbier und bei vielen fröhlichen Gesprä- chen am Buffet. „Darauf, dass wir auch in den nächsten 150 Jahren alle vollzählig und gesund wieder nach jedem Einsatz nach Hause kommen“, hob Bürgermeister Da- Foto: FF/Roman Pürer FF/Roman Foto: vid Berl sein Glas in die Runde. Kurzweilig, bunt und besonders ging die 150 Jahr-Feier über die Bühne im Schlosstheater Dem ist nichts hinzuzufügen.

8 der bürgermeister informiert Oktober 2020 Oktober 2020 der bürgermeister informiert 9 Gemeinde Aktuell Gemeinde Aktuell

Sicherer Schulstart am Franz Joseph-Platz WC-Anlage bei der Friedhofskapelle geöffnet Fertigstellung der Baustelle pünktlich zu Ferienende Jetzt täglich von 7.00 bis 18.00 Uhr verwendbar

Pünktlich zu Ferienende wurde Straße bis zur Kreuzung mit dem Ein schon lange bestehendes einem sehr hohen finanziellen Aber auch die vielen Rück- aufzunehmen und auf diesen auch die Baustelle an einem der Franz Joseph-Platz auf einer Län- Anliegen von vielen Friedhofs- Aufwand möglich wäre", erklärt meldungen zur Pflege einzelner Umstand hinzuweisen. Auch aus stark frequentierten Schulwege ge von rund 235 m zu erneuern. besucherinnen und -besuchern der zuständige geschäftsführen- Gräber wurden zum Anlass ge- Rücksicht auf alle anderen wird Laxenburgs fertig. Am 31. August Dafür wurde die Fahrbahn auf konnte jetzt umgesetzt werden: de Gemeinderat Ing. Mag. Peter nommen, um mit dem jeweiligen gebeten, auf einen gepflegten 2020 hat Landtagspräsident Karl einer Fläche von rund 1.800 m² Neben dem bestehenden Mo- Koizar. Nutzungsberechtigten Kontakt Zustand der Gräber zu achten. Wilfing in Vertretung von Landes- abgefräst und mit dem Einbau ei- bilklo direkt am Friedhof besteht hauptfrau Johanna Mikl-Leitner ner neuen bituminösen Trag- und jetzt auch die Möglichkeit, die die offizielle Fertigstellung der Deckschichte wiederhergestellt. Toilettenanlage bei der Fried- neu sanierten Ortsdurchfahrt von Aufgrund einer notwendigen An- hofskappelle zu nutzen. Laxenburg im Zuge der L 154 vor- passung der zwei vorhandenen Ausgestattet mit einem elek- genommen. Busbuchten wurden die vorhan- tronischen Schloss kann dieses Die Ortsdurchfahrt auf der denen Betondecken im Bereich das ganze Jahr über - in der Zeit Landesstraße L 154 entsprach der Bushaltestellen entfernt und von 7.00 bis 18.00 Uhr - be- aufgrund ihres Alters und der in Asphaltausführung erneuert. nutzt werden. „Wir wollen diese aufgetretenen Fahrbahnschäden Die Gesamtkosten von rund schon bestehende WC-Anlage (Spurrinnen, Verdrückungen,…) € 63.000,- werden zur Gänze allen zugänglich machen, da nicht mehr den heutigen moder- vom Land NÖ getragen. eine Neuerrichtung direkt am nen Verkehrserfordernissen. Friedhof wegen der fehlenden Der NÖ Straßendienst dankt allen

Foto: NÖ Straßendienst Foto: Möglichkeit einer Anbindung an Aus diesen Gründen hat sich Verkehrsteilnehmerinnen und den Schmutzwasserkanal leider der NÖ Straßendienst entschlos- DI Helmut Salat (Leiter der NÖ Straßenbauabteilung Tulln), Land- Verkehrsteilnehmern sowie den nicht bzw. nur schwer und mit sen, die Fahrbahn der Landes- tagspräsident Karl Wilfing, DI Rainer Irschik (NÖ Straßenbaudirek- Anrainerinnen und Anrainern straße L 154 in Laxenburg ab der tor-Stv.), Silvia Wohlfahrt (Vizebürgermeisterin Laxenburg) und für ihr Verständnis während der Kreuzung mit der Guntramsdorfer Andreas Nebenmeyer (Straßenmeisterei Mödling) (v.l.) Bauarbeiten. Neuer Taxi-Partner für die Laxenburg-Karte Wechsel in der IIASA sorgt für geringere Wartezeiten und hohe Flexibilität Eine zusätzliche Alternative zu burgerinnen und Laxenburgern, im operativen Bereich den beiden bisherigen Partnern die mit der „Laxenburg-Karte“ Weitere Notwendigkeiten in diesem Jahr für die vergünstigte Taxidienst- unterwegs sind, kürzere Warte- leistung der Marktgemeinde gibt zeiten und sind damit auch für Der Laxenburger Babytreff kann auf Grund der geltenden Ver- es ab sofort mit der Haustaxi die Zukunft gut aufgestellt. ordnungen derzeit leider nicht stattfinden. Und auch derJugend - GmbH aus Wiener Neudorf. club im Kaiserbahnhof wurde per 30. September 2020 bis auf Mit der Erweiterung des Für Sie erreichbar unter der Weiteres geschlossen. Netzes an Taxiunternehmen Nummer 02236 21000 und der Wir halten Sie auf dem Laufenden, sowie sich daran etwas ändert. gewährleisten wir allen Laxen- Homepage www.haustaxi.at

Auf einen Antrittsbesuch bei Bürgermeister David Berl: Patrick Taus, der neue Bankstellenleiter der RRB Mödling in Laxenburg Neue Verantwortung in der Laxenburger RAIKA Abschied und Neubeginn in der IIASA: Jan-Marco Müller geht und Christiane Pohn-Hufnagl kommt als neuer Chief Operations Officer Patrick Taus folgt seiner Kollegin und kennt viele Laxenburger und Josefin Cevik, die sich per Juni in Achauer KundInnen persönlich. In diesem Sommer gab es Pohn-Hufnagl als neuer Chief die Babypause verabschiedet hat. auch auf der anderen Seite des Operations Officer sehr herzlich Der engagierte Banker war Ortsverbunden und direkt be- Schlossplatzes Veränderungen: willkommen geheißen. Durch ihre bereits von 2011 bis 2018 in der treut das Laxenburger Team rund Beim Internationalen Institut vorangegangene berufliche Auf- Laxenburger Bankstelle als Kun- 3600 Kundinnen und Kunden mit für Angewandte Systemana- gabe bei der IACA ist sie mit La- denbetreuer tätig und ist somit EUR 82,8 Mio. Einlagen und EUR lyse (IIASA) wurde Christiane xenburg bereits bestens vertraut. mit dem Team vor Ort gut vertraut 31,2 Mio. Ausleihungen.

10 der bürgermeister informiert Oktober 2020 Oktober 2020 der bürgermeister informiert 11

Unbenannt-3 1 08.01.2020 14:56:57 Gemeinde Aktuell Gemeinde Aktuell/umwelt

Planungsstartschuss am Bildungscampus „In Laxenburg muss man sich einfach verlieben!“ Ein weiterer wichtiger Schritt im Hinblick auf die Errichtung Dr. Olha Danylo liefert von hier wichtige Bilder der Erde unseres Bildungscampus wurde (IIASA) Die Ukraine, Polen und „Ich konnte damals kaum Ende August mit der Startbe- Laxenburg – das sind die Orte Deutsch, aber das tat der Hilfs- sprechung zur Generalplanung der jungen Wissenschaftlerkarri- bereitschaft der Bewohnerinnen gesetzt. ere von Dr. Olha Danylo, die sich und Bewohner von Laxenburg Nachdem die Architektur am Internationalen Institute für keinen Abbruch. Es ist sicher ein und das Gesamtkonzept in Zu- angewandte Systemanalyse (IIA- ungewöhnliches Bild, wenn mehr sammenarbeit mit dem Sieger SA) mit Erdbeobachtung durch als 50 internationale Studentin- des Architektenwettbewerbes Satelliten beschäftigt. nen und Studenten täglich über DI Peter Übersberger erarbeitet „Ich kann mich noch sehr den Schlossplatz spazieren. Wir und mit der Vorentwurfsplanung gut daran erinnern, als ich im wurden damals von der Gemein- festgehalten und diese Vorarbei- September 2011 zum ersten Mal de herzlichen empfangen. Laxen- ten damit abgeschlossen wur- in Laxenburg angekommen bin,“ burg ist eine Stadt, in die man den, erfolgt jetzt die Detail- und sagt Dr. Danylo. „Die herbst- sich einfach verlieben muss!“, Ausführungsplanung sowie die lichen Farben im Schlosspark schwärmt die Forscherin. Bauausschreibung. waren beeindruckend, und der Der mit dem Büro Kosapla- Alle Verantwortlichen an einem Tisch, um das größte Projekt der Marktgemeinde zu beginnen Schlossteich wunderschön!“ Im Moment arbeitet sie im ner, dem Bestbieter der öffentli- Noch während ihres Studi- Rahmen der „Earth Observation chen Ausschreibung, erarbeitete einer Fertigstellung im letzten dafür werden in Zusammenar- alle Interessierten und zukünfti- ums der Angewandten Mathe- Group“: Mit ihren IIASA Kollegin- Zeitplan sieht einen Versand Quartal 2022 oder dem ersten beit mit der Schulleitung und gen NutzerInnen geben. matik startete die Wissenschaft- nen und Kollegen analysiert Dr. der Bauausschreibung im Früh- Quartal 2023." den betroffenen Vereinen Lö- lerin ihre Karriere am IIASA. Sie Danylo Satellitenbilder der Erde. Die Mathematikerin Dr. Olha Danylo arbeitet und forscht im IIASA jahr 2021 vor. „Damit können Der genaue Bauzeitplan mit sungen erarbeitet. Die Planung Wenn Sie sich schon jetzt ein war Teil des „Young Scientists „Mithilfe dieser Bilder können den einzelnen Bauabschnitten eines Ausweichquartiers für den Bild vom neuen Bildungscampus bis zum Sommer die Auftrags- Summer Program” – eine IIA- wir auswerten, wie es unseren tische Entscheidungsträgerinnen Wien. „Ich möchte auf diese Wei- wird im Zuge dieser Planungsar- Kindergarten ist jedenfalls not- machen wollen, dann schauen vergaben durchgeführt werden, SA-Initiave, die es Studentinnen Wäldern, Flüssen, Bergen geht. und Entscheidungsträger, die se mein Wissen an die Gemein- beiten festgelegt. Ziel ist es, die wendig, da dieser komplett neu Sie auf unserer neuen Homepage und einem Baubeginn nach und Studenten aus aller Welt Wir können mitverfolgen, wie nachhaltige Maβnahmen treffen schaft zurückgeben,“ betont Dr. thermischen Sanierungsarbei- errichtet wird, um damit den vorbei. Im aktuellen Beitrag von dem Ende des Schuljahres 2021 ermöglicht, mit erfahrenen Wis- sich eine Stadt verändert, wo können.“ Danylo. „Der Mensch muss in der ten im Bereich der Volksschule aktuellen pädagogischen und „Ein Blick auf Laxenburg“ sehen sollte nichts im Wege stehen“, senschafterlinnen und Wissen- gebaut wird, und wo die Luft- Die Mathematikerin unter- Wissenschaft im Vordergrund in den Sommermonaten durch- bautechnischen Anforderungen Sie die ersten 3D-Animationen so der für Bauangelegenheiten schaftlern am IIASA zu forschen verschmutzung besonders hoch richtet neben ihrer Forschungs- stehen. Nur gemeinsam können zuführen, damit der Unterricht zu entsprechen. dieses Projekts, erklärt und er- zuständige geschäftsführende – und ein paar Monate in Laxen- ist,“sagt Dr. Danylo. „Das sind tätigkeit am IIASA ehrenamtlich wir globale Probleme, die uns nicht beeinträchtigt wird. Eine Sobald all diese Überlegun- läutert vom Architekten und den Gemeinderat Ing. Robert Mer- burg zu verbringen. wichtige Informationen für poli- an der Wirtschaftsuniversität alle betreffen, lösen.“ ker. „Aus heutiger Sicht können Herausforderung wird sicherlich gen abgeschlossen sind, wird es handelnden und verantwortli- wir mit einer Bauzeit von ca. 18 der Zubau der zweiten Turnhalle vor Baubeginn entsprechende chen Personen. Monaten rechnen und damit mit im laufenden Betrieb. Aber auch Informationsveranstaltungen für Viel Spaß dabei! Geförderte E-Mobilität durch die Marktgemeinde Auch 2020 wieder „Goldener Igel" für Laxenburg Mit einem E-Golf und sharetoo unterwegs (NiG) Niederösterreichs Garten- und Düngemittel sowie auf Torf – Seit September gibt es in Laxen- der Marktgemeinde Laxenburg welt gestaltet sich facettenreich. während einer Saison umsetzen. burg auch die Möglichkeit einer geschaffen und damit kann jetzt Vom Bauern- und Kräutergarten Im Kurpark Baden überreich- geteilten Mobilität mit einem eine noch umweltfreundlichere über prunkvolle Schlossparks te Landesrat Martin Eichtinger E-Golf. Form der Elektromobilität ange- und verborgene Stiftsgärten bis den Schaugärtnerinnen und Nachdem bereits vor vielen boten werden. hin zu experimentellen und mo- Schaugärtnern die Auszeich- Jahren ein Car Sharing Model „Das E-Carsharing ist eine dernen Gartenprojekten präsen- nung: „Niederösterreich ist das gute Ergänzung zum öffentlichen im Ort angeboten worden ist, tieren sich die blühenden Aus- ökologische Gartenland Nummer Verkehr und kann in vielen Fällen damals jedoch leider nicht den flugsziele in einer Vielfalt, wie eins in Europa – dank der einma- einen Zweitwagen ersetzen, vor notwendigen Zuspruch hatte, sie anderswo kaum zu finden ist. ligen Gartenkultur und der liebe- allem deshalb, weil die Kosten je- wurde in Zusammenarbeit mit vollen Pflege der Schaugärtnerin- des einzelnen Nutzers, jeder Nut- Jährlich werden jene Schau- nen und Schaugärtner.“ dem Unternehmen sharetoo, zerin, sehr gering gehalten sind“, gärten mit dem „Goldenen Igel“ Auch Laxenburg findet sich das bereits in vielen Nachbar- erklärt Umweltgemeinderat DI von „Natur im Garten“ ausge- mit seinem Franz Joseph-Park gemeinden aktiv ist, ein Elek- Andreas Weiß die Vorzüge. Die Übergabe des neuen E-Golfs am Wirtschaftshof zeichnet, die einerseits in Qua- unter den 98 Schaugärten Nie- trogolf zum Ausborgen beim lität und Umfang überzeugen derösterreichs, die von „Natur Wirtschaftshof stationiert. Der E-Golf von sharetoo mo- gistrierung und Anmeldung un- Stroms zum Laden des E-Fahr- andererseits die Kriterien von im Garten“ betreut und auf ihrem Natur im Garten Foto: Durch die Errichtung der bility by Porsche Bank ist bei der ter www.sharetoo.at ausgeborgt zeuges wird von der Marktge- „Natur im Garten“ – Verzicht auf ökologischen Gartenweg beglei- GfGR DI Andreas Weiß, Vizebürgermeisterin Silvia Wolfahrt, Irm- E-Tankstelle wurde die dafür Ladestation beim Wirtschaftshof werden. Die Ladeinfrastruktur meinde Laxenburg kostenlos zur chemisch-synthetische Pestizide tet werden. gard Hackl, LR Martin Eichtinger und Gärtnerin Christa Eibl (v.l.) notwendige Infrastruktur seitens stationiert und kann nach Re- inklusive des erforderlichen Verfügung gestellt.

12 der bürgermeister informiert Oktober 2020 Oktober 2020 der bürgermeister informiert 13 medizin rat und hilfe

OKTOBER 2020 WOCHENEND- UND FEIERTAGSDIENST: PRAKTISCHE ÄRZTE JEWEILS VON 8.00 BIS 14.00 UHR Grippe oder grippaler Infekt? Impfen oder nicht? (Achtung: Die Nachtdienste von 19.00 - 7.00 Uhr werden seit April 2017 vom Notruf NÖ erbracht - unter der Nummer 141!) Aufgrund einer Entscheidung des Verwaltungsgerichtshofes sind Ärztinnen und Ärzte mit §2 Kassenvertrag ab sofort nicht mehr verpflichtet, an Viele Fragen, die sich in diesem Herbst stellen werden Wochenenden oder Feiertagen Bereitschaftsdienste abzuhalten. In sehr vielen Fällen passiert dies dennoch auf freiwilliger Basis. Derzeit bekannt: 4 Dr. Birgit PECHTER Münchendorf 02259 2262 Die Diskussion ist in aller Mun- wehr geschwächte Personen und 10/11 Dr. Bernhard HENSELY-SCHINKINGER Guntramsdorf 02236 53076 de: Soll ich Grippe impfen – und Herz-Kreislauf-Kranke, ist das wenn ja, warum und hatte ich eine Gefahr, sie können von den 17/18 Dr. Clemens WEBER Guntramsdorf 02236 53247 schon Grippe oder war es nur Komplikationen häufiger und vor 24/25 Dr. Nina DORUSKA Gumpoldskirchen 0676 4741280 einer grippaler Infekt? Und hilft allem schwerer betroffen sein. NOVEMBER 2020 die Grippe-Impfung auch hier? Auch die dzt. Situation mit 14/15 Dr. Bernhard HENSELY-SCHINKINGER Guntramsdorf 02236 53076 einer eventuellen zusätzlich, 21/22 Dr. Clemens WEBER Guntramsdorf 02236 53247 Ab Herbst mehren sich die schwer zu behandelnden CO- Virusinfekte, die den Hals, den VID-19 Infektion, lassen einen Nasen-Rachenraum und die vorbeugenden Schutz gegen die- OKTOBER 2020 WOCHENENDDIENST: ZAHNÄRZTE JEWEILS VON 9.00 BIS 13.00 UHR oberen Atemwege betreffen. Sie se ernsthafte und teils gefährli- 3/4 Dr.Dr Michael LOMOSCHITZ Laxenburg 02236 72266 äußern sich in Form von Entzün- che Erkrankung, der Grippe, sehr 10/11 Dr. Brigitte KÄSMAYER Baden 02252 45375 dungen der Schleimhäute (Hus- sinnvoll und erforderlich für alle 17/18 Dr. Ilze RIEBEL Mannersdorf/Leitha 02168 62200 ten, Schnupfen), mit und ohne Bevölkerungsgruppen erschei- 21/25/26 Dr.Dr. Alex DEM Fischamend-Dorf 02232 76401 Fieber. Das Krankheitsgefühl ist nen. daher mehr oder weniger stark 31 Dr. Sylvia Aixberger-KRAUS Bad Vöslau 02252 76574 ausgeprägt. Die Grippeimpfung ist als Vor- NOVEMBER 2020 Die Behandlung dieser Infek- ten, da sich dahinter manchmal von deutlichem Krankheitsge- beugung gegen eine schwere 1 Dr. Sylvia Aixberger-KRAUS Bad Vöslau 02252 76574 auch eine Lungenentzündung fühl mit hohem Fieber (um 39°), te erfolgt nach den Symptomen, Infektion mit diesen Influen- 7/8 Dr. Christoph REIFFENSTUHL Baden 02252 48797 bei Fieber Bettruhe und falls oder eine andere Komplikation Gliederschmerzen, Kopf- und ca-Viren ab dem Spätherbst zu 14/15 Dr. Kamila GWARDJAK Bad Vöslau 02252 76426 notwendig fiebersenkende Maß- verbergen kann, die dann auf je- Rückenschmerzen. Zusätzlich empfehlen. Auch das Tragen nahmen. Einen Impfschutz ge- den Fall medizinischer Behand- kommt auch Husten und Schnup- einer Maske reduziert die Ver- 21/22 Dr. Wolfgang DORMUTH Bad Vöslau 02252 76465 gen diese Infekte, von multiplen lung bedarf. fen dazu. Die Ansteckung erfolgt breitung der Tröpfchen, über 28/29 Dr. Corina Mihaela TAMAS Baden 02252 47600 Viren und Bakterien verursacht, über Tröpfcheninfektion. die das Grippevirus übertragen gibt es derzeit nicht. Unser Im- Im Gegensatz zu diesen re- Die Genesungszeit dauert wird, erheblich – daher ist auch OKTOBER 2020 SONN- UND FEIERTAGSDIENSTE: APOTHEKEN munsystem muss damit selber lativ häufigen und harmlosen von einer Woche bis zu 14 Ta- diese Maßnahme als sinnvoll zu fertig werden und schafft dies Infekten handelt es sich bei der gen und führt weit häufiger zu betrachten. Drei Löwen Apotheke, Wienerstr. 98, 2345 Brunn/Geb. 02236 312445 4 meist ohne Komplikation. Grippe (Influenza) um eine rich- Bronchitis, Lungenentzündung, Apotheke wieneu, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Objekt 74 0 2236 660426 tige, spezifische Erkrankung, die Nasennebenhöhlenentzündung Diese Infekte sind meist nach Apotheke zur „Maria Heil der Kranken", Brunn/Geb., Enzersdorfer Str. 14 02236 32751 durch bestimmte uns bekann- und gelegentlich treten auch 11 einigen Tagen des Missbefindens Bei Fragen stehen ich und mein Feldapotheke, Biedermannsdorf, Siegfried-Markusstraße 16b 02236 710171 wieder verschwunden, ohne te Virusstämme hervorgerufen Herzmuskelentzündungen auf. Ordinations-Team Ihnen gerne SCS-Apotheke, Mag. pharm. R. Zajic, Galerie 310, Vösendorf 01 699 98 97 dass eine intensive Therapie wird und zumeist in den Winter- zur Verfügung. 18 notwendig ist. Bei länger dau- monaten auftritt. Speziell für unsere älteren Salvator-Apotheke, Mödling, Wienerstraße 2 02236 221 26 ernden Erkrankungen ist aber Die Symptome der Grippe Mitbewohnerinnen und Mitbe- Liebe Grüße Euer Gemeindearzt Marien-Apotheke, Perchtoldsdorf, Sebastian Kneipp-Gasse 5-7 01 869 41 63 25 auch hier etwas Vorsicht gebo- äußern sich vorwiegend in Form wohner, aber auch in ihrer Ab- Dr. Bökemann Alte-Stadt-Apotheke zum „Heiligen Othmar”, Mödling, Elisabethstr. 17 02236 222 43 Quellen-Apotheke, Hauptstraße 67, 2391 Kaltenleutgeben 02238 71228 Kontaktaufnahme unter 02236/71218 oder NEU: 02236/710261 oder [email protected] Amandus-Apotheke, Vösendorf, Ortstraße 101-103 01 699 13 88 26 Ordination derzeit Montag: 7.30 – 11 Uhr und 16 – 19 Uhr Bären-Apotheke, Maria Enzersdorf, Kaiserin Elisabethstraße 17 02236 30 41 80 Dienstag: 7.30 – 11.30 Uhr Apotheke zum „Heiligen Jakob”, Guntramsdorf, Hauptstraße 18a 02236 534 72 Mittwoch von 7.30 – 11 Uhr, und 15 – 17 Uhr NOVEMBER 2020 Freitag von 7.30 – 11.30 Uhr Südstadt-Apotheke, Ma. Enzersdorf, Südstadtzentrum 2 02236 424 89 1 Labor jeweils am Dienstag, Mittwoch und Freitag jeweils um 7.30 Uhr gegen Voranmeldung Marien-Apotheke, Laxenburg, Schlossplatz 10 02236 712 04 Wienerwald Apotheke, Hauptstraße 151-153, 2384 Breitenfurt 02239 3121 8 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit”, Hinterbrühl, Hauptstraße 28 02236 262 58 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltliner Str. 4-6 02236 50 66 00 Förderung der Grippeimpfung in diesem Herbst und Winter Quellen-Apotheke, Hauptstraße 67, 2391 Kaltenleutgeben 02238 71228 Amandus-Apotheke, Vösendorf, Ortstraße 101-103 01 699 13 88 15 Der Gemeinderat der Marktgemeinde Laxenburg hat beschlossen, die Förderung der Grippeimpfung in diesem Jahr auszuweiten. Bären-Apotheke, Maria Enzersdorf, Kaiserin Elisabethstraße 17 02236 30 41 80 Galt die Unterstützung bislang den älteren und damit gefährdeteren Mitmenschen im Ort, kann ab sofort jede/r im Rathaus auf Apotheke zum „Heiligen Jakob”, Guntramsdorf, Hauptstraße 18a 02236 534 72 Wunsch darum ansuchen. Im Rahmen dieser Impfaktion erhalten Sie einen Unterstützungsbeitrag von € 14,- für einen Grippeimpf- Apotheke zum „Heiligen Augustin“, Perchtoldsdorf, Marktplatz 12 01 869 02 95 22 stoff, den Sie bis 31. Jänner 2021 im Bürgerservice des Rathauses - gerne auch per Mail - vorlegen können. Erforderlich sind dafür Central-Apotheke, Wr. Neudorf, Bahnstraße 2 02236 441 21 nur die Rechnung über den Impfstoff aus der Apotheke Ihrer Wahl und die Impfbestätigung Ihres Arztes. Apotheke im Kräutergarten, Perchtoldsdorf, Plättenstraße 7-9 01 867 1234 29 Georg-Apotheke, Mödling, Badstraße 49 02236 241 39

14 der bürgermeister informiert Oktober 2020 Oktober 2020 der bürgermeister informiert 15 veranstaltungskalender

Datum Tag Zeit Art der Veranstaltung Ort Veranstalter Datum Tag Zeit Art der Veranstaltung Ort Veranstalter 01.11.2020 Sonntag 14.30 Uhr Allerheiligen - Totengedenken danach Kriegerdenkmal, Marktgemeinde/ Friedhof Pfarre STAND KURZ NACH REDAKTIONSSCHLUSS - Zapfenstreich und Friedhofsgang Pfarre Laxenburg ALLE AKTUELLEN ÄNDERUNGEN ENTNEHMEN SIE BITTE WWW.LAXENBURG.AT 02.11.2020 Montag 18 Uhr Requiem zu Allerseelen Pfarrkirche 04.11.2020 Mittwoch Ganslessen in Schottwien und ein Ausflug Schottwien Pensionistenverband 01.10.2020 Donnerstag Stift Altenburg Pensionistenverband Tagesfahrt mit dem Pensionistenverband in die Schokoladeproduktion

04.10.2020 Sonntag Treffpunkt Historische Parkführung im Schlosspark Schlosspark Schloss Laxenburg 07.11.2020 Samstag jeweils Adventmarkt „Allerlei Weihnachtliches" im Kulturtreffpunkt, Kulturverein 08.11.2020 Parkhaupteingang: Betriebsgesellschaft Sonntag von 14 bis 18 Uhr Kulturtreffpunkt beim Parkhaupteingang Parkhaupteingang Altlaxenburg 10 Uhr an Samstagen, Sonn- und Feiertagen bis 20.12. geöffnet 04.10.2020 Sonntag 10 Uhr Pfarrkirche Pfarre / Erntedankfest 11.11.2020 Mittwoch NÖs Senioren Kirchenmusik Ganslessen der NÖs Seniorinnen und Laxenburg Senioren 08.10.2020 Donnerstag 19 Uhr „Usbekistan - Zauber der Seidenstraße" Pfarrsaal Pfarre Laxenburg 20.11.2020 Freitag 19 Uhr Herbstkonzert der Musikschule Jubiläumshalle, Musikschule Biedermannsdorf Multimediaschau von Rudolf Tovarek

20.11.2020 Freitag 19 Uhr Museum, Herzog Kultur- und 09.10.2020 Freitag ab 18 Uhr Pfarrheuriger im Pfarrsaal Pfarrsaal Pfarre Laxenburg Eröffnung der Ausstellung „Krippen, 10.10.2020 Samstag ab 16 Uhr Krippenbilder und Krippengeschichten" Albrecht-Straße 9 Museumsverein 11.10.2020 Sonntag ab 16 Uhr (genaue Öffnungszeiten unter www.museum-laxenburg.at)

Marktgemeinde 10.10.2020 Samstag 18.30 und 40 Jahre Laxenburger Schlosskonzerte: Schlosstheater 22.11.2020 Sonntag 10 Uhr Pfarrkirche Pfarre Laxenburg / Laxenburg / Hochamt zu Christkönig mit der „Missa 20.30 Uhr Nachgeholtes Festkonzert im Schlosstheater Vokalensemble 11.10.2020 Sonntag 16.30 und Schlosskonzerte brevis" von Benjamin Britten 18.30 Uhr W.A. Mozart Große Messe in c-moll 29.11.2020 Sonntag 9 bis 11.30 Uhr und Adventcafé im Pfarrsaal Pfarrsaal Pfarre Laxenburg 11.10.2020 Sonntag 11 Uhr Matinee im Grünen Lusthaus Schlosspark Musikschule 14 bis 17 Uhr

11.10.2020 Sonntag 14 bis 17 Uhr Kaiserlicher Nachmittag Schlosspark Schloss Laxenburg Reitexerzieren der Regimenter um 14 - 14:30 Uhr und Betriebsgesellschaft 15 -15:30 Uhr zwischen Parkhaupteingang - Bootsverleih

17.10.2020 Samstag Ausflug der NÖs Senioren NÖs Senioren Heuer muss man flexibel sein. Laufend ändern sich für alle Bereiche 17.10.2020 Samstag Einlass: 19 Uhr Laxenburger Jazzfrühling IV - im Herbst: Gemeindesaal, Kulturverein des Lebens die Rahmenbedingungen in Beginn: 19.30 Uhr Eingang Hofstr. 2 Alt-Laxenburg diesem Jahr und gerade im Herbst wur- Konzert mit dem Duo Rudi Katholnig & den alle Bestimmungen in Bezug auf Hans-Peter Steiner geplante Veranstaltungen noch einmal verschärft. 18.10.2020 Sonntag Treffpunkt: Kinderabenteuer Waldpädagogik Schlosspark Schloss Laxenburg So wurden in den letzten Tagen nicht Parkhaupteingang mit dem Verein "Die Spur" Betriebsgesellschaft nur die Ausstellungen im Museum auf 11 Uhr das nächste Jahr verschoben, sondern auch der Winterlaufcup abgesagt. 20.10.2020 Dienstag 19.30 Uhr Wiener Straße 2a Bücherei & Buchpräsentation Armin Thurnher: „Fähre Und auch der beliebte Christkindlmarkt Mediathek nach Manhattan. Mein Jahr in Amerika" am Schlossplatz kann heuer nicht statt- Kartenverkauf ausschließlich vorab in der Bücherei finden.

25.10.2020 Sonntag 14 bis 17 Uhr Kaiserlicher Nachmittag Schlosspark Schloss Laxenburg Wir versuchen alle Termine auf unserer Reitexerzieren der Regimenter um 14 - 14:30 Uhr und Betriebsgesellschaft neuen Homepage www.laxenburg.at so 15 -15:30 Uhr zwischen Parkhaupteingang - Bootsverleih aktuell wie möglich und Sie damit am Laufenden zu halten. 01.11.2020 Sonntag 10 Uhr Hochfest zu Allerheiligen Pfarrkirche Pfarre / Kirchenmusik Laxenburg

16 der bürgermeister informiert Oktober 2020 Oktober 2020 der bürgermeister informiert 17 rat/hilfe/service Gemeinde Aktuell

Wichtige Gemeindeamt Telefonnummern: Schlossplatz 7–8 Frauenberatungsstelle KASSANDRA: PARTEIENVERKEHR Fotos: Roman Pürer Fotos: Tel. 410 85 oder 420 35 Montag 8 – 12 Uhr Jugendberatungsstelle WAGGON: Dienstag 16 – 18 Uhr Bau-und Tel. 280 03 Mittwoch 8 – 12 Uhr Telefonseelsorge: Tel. 142 Energieberatungen Donnerstag 8 – 12 Uhr für Neubauten, Zu- und Umbauten, Kinder- und Jugendstaatsanwaltschaft: Freitag 8 – 12 Uhr Althaussanierungen, Wärmeschutz, Tel. 027 42/17 08 Heizsysteme, Solaranlagen, etc. Kinderkummernummer: Tel. 027 42/575 00-55 55 Tel. 711 01 Fax: 731 50 E: [email protected] Gebietsbauamt V Sprechstunden des Bürgermeisters: 2340 Mödling, Bahnstrasse 2 Dienstag, 16 – 18 Uhr Tel: 90 25 / 445 04 (Bitte gegen Voranmeldung) (auf Wunsch des Bauherrn Bücherei & Mediathek Das Kommando der FF Laxenburg, Emanuel Vermeer, Andreas Schiffner und Mario Hütter, waren ebenso bei der Eröffnung im frisch renovierten auch an Ort und Stelle) Wiener Str. 2a Do 15 – 18 Uhr Kaiserbahnhof wie Patrick Taus (RRB Mödling, Bankstelle Laxenburg) und Sabine und GfGR Ing. Mag. Peter Koizar (v.l.) Di u. Fr. 15 – 19 Uhr Tel. 732 57 Frauenselbsthilfe nach Krebs BABYTREFF Gemeindesaal, Hofstr. 2 Mittwoch, 28.10.20, 18.00 Uhr Eröffnung im Kaiserbahnhof Öffnungszeiten: jeden Di 9.30 – 11 Uhr Volksschule „Psyche und Krebs: Vom neuen Leben im Martin Ebner-Gasse 10 alten Land - psychosoziale Aspekte in der in einem komplexen Jahr Tel. 711 01–11 Onkologie“ (Andrea Edelhofer) Tel. 711 19 mit Frau Dr. Tilli Egger, Fachärztin für Es gibt bestimmt einfachere Jah- Eröffnung zu gratulieren. [email protected] Radioonkologie, Psychotherapeutin www.vslaxenburg.ac.at re, ein neues Lokal zu eröffnen, „Wir wünschen unserem als das heurige. Und es gibt be- neuen Pächter Maximilian Mittwoch, 25.11. 20, 18.00 Uhr Atemseminar mit Frau Prof. Dany Sigel stimmt einfachere Gebäude mit Spitzer und seiner Familie Kinderkrippe weniger Vorgeschichte, als einen alles Gute!". Mit diesen Worten “BÄRENHAUS” Musikschule Jeden Mittwoch, 18.30 Uhr jahrhundertealten Kopfbahnhof, übergab Bürgermeister David Wiener Str. 2b Martin Ebner-Gasse 10 FASZIEN – faszinierendes Bewegungs- um darin neueste Küchengeräte Berl eine Torte in Form eines Mo bis Fr 7 –16 Uhr Unterrichtsangebot im Gemeindeamt! training mit Physiotherapeutin Karin und Gastronomietechnik unter- großen Schlüssels an die neuen Mattes Bsc Tel. 0676/ 878 7313 08 Tel. 737 26 zubringen. Pächter und wünschte ihnen wie Dennoch scheint beides im allen Laxenburger Gastronomen www.mulabi.at Die Treffen finden in der Sr. Restituta- [email protected] Gasse 12 in Mödling, (Haupteingang), neuen Restaurant Kaiserbahn- in diesen Tagen gute Nerven, im Personalspeisesaal 3, Pav. C statt. hof geglückt, als sich an diesem Zuversicht und viele treue Kindergärten Infos unter 02236/24669 Freitagabend des 4. September Gäste, um die herausfordernden Friedrich Rauch-Gasse 14 ANONYM – [email protected] 2020 zahlreiche geladene Gäste nächsten Monate mit all ihren Öffnungszeiten: Mo bis Fr 7 – 17 Uhr VERTRAULICH –KOSTENLOS in den frisch renovierten Räumen Verordnungen und Corona- Mobile Jugendarbeit im des Lokals eingefunden haben, Schutzmaßnahmen gut zu Tel. 721 42 Bezirk Mödling / Streetwork um Maximilian Spitzer zu seiner überstehen. Hofstraße 12 Friedhofsstraße 9, 2351 Wr. Neudorf Öffnungszeiten: Mo bis Fr 7 – 15 Uhr www.moja.at / E: [email protected] Tel. 725 89 T: 02236 / 869 91 26, 0699/11 04 76 16 oder 15 DER BEHINDERTENVERBAND Wirtschaftshof und MÖDLING UND UMGEBUNG Abfallsammelzentrum HORT 2340 Mödling, Babenbergergasse 13 Kommunalweg 1 Martin Ebner-Gasse 10 E: [email protected] Öffnungszeiten: Mo bis Fr 12 – 17 Uhr Obmann Gerhard Dvorak 0676 33 13 763 Öffnungszeiten: wenn Werktag, Tel. 724 47 • von April bis Oktober: Sozialrechtsberatung Dienstag von 16 - 19 Uhr in Mödling, Babenbergergasse 13 Samstag von 7.30 - 12 Uhr 112 EU-Notruf jeden Mittwoch von 09:00 Uhr bis • von November bis März: 10:30 Uhr Dienstag von 16 - 18 Uhr 122 Feuerwehr Samstag von 8 - 12 Uhr 133 Polizei Juristische Beratung 144 Rettung jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 09:00 Uhr bis 10:30 Uhr

NOTRUF 141 Ärztenotdienst Tel. 724 83 Groß war die Neugier bei allen Gästen nach langen Monaten der Bautätigkeit und umfangreichen Investitionen von Maximilian Spitzer

18 der bürgermeister informiert Oktober 2020 Oktober 2020 der bürgermeister informiert 19 Gemeinde Aktuell Gemeinde Aktuell

Ein gewohntes Miteinander in außergewöhnlichen Zeiten erfreute Publikum wie Vortragende: Adi Hirschal mit seiner „kleinsten Big Band der Welt"

Ein Nachmittag mit „ Dem Maier sein Bua" Professor Adi Hirschal zu Gast im Schlosstheater „Die Welt steht auf kan Fall mehr und bewies in seinem folgenden entgegen zu stellen, und wie man Werner Schneyders „Des is mei lang!" bemühte Adi Hirschal ver- Programm „Wiener und andere den Sommer verbracht hätte. Weg" anstimmte, waren Applaus schmitzt gleich Johann Nestroy Menschenfresser" sein Talent und Und als Adi Hirschal zu den und viele Dankesworte an alle zu Beginn des gemeinsamen seine große Leidenschaft zum Klängen Frank Sinatras am Ende zu hören, die diesen Nachmittag Nachmittags, der heuer coron- Wienerlied. Und so wurden Ge- dieses gelungenen Nachmittags möglich gemacht haben. abedingt an die Stelle des belieb- schichten und Lieder zum Besten ten Ausflugs der Seniorinnen und gegeben, von Friedrich Thorberg Senioren treten musste. Denn nur bis zu Christine Nöstlinger und in den Räumen des Schlossthe- Erheiterndes wie „Die letzten zwa aters konnten die großzügigen Bücha". Abstände und erforderlichen Si- cherheitsmaßnahmen umgesetzt In den Pausen wurde viel ge- werden. lacht und geplaudert, teils mit Si- Und so bewies Schauspie- cherheitsabstand, teils mit Maske ler und Laxenburg Intendant und Erfahrungen ausgetauscht. Hirschal gleich zu Beginn Humor Wie der Frühling bei allen ver- und gab dem Nachmittag seine laufen sei, wer sich mit welchen fröhliche Richtung: „Wissen'S, ich Freunden zu einem „Haushalt" bin ja auch schon Teil der Risiko- zusammengefunden hätte, um gruppe", lachte der fast 72-Jährige gemeinsam dem Alleinsein etwas

Brigitte Pfleger Die Immobilientreuhänderin Ihres Vertrauens!

Seit Jahrzehnten in der Verwaltung und Vermittlung, bin ich speziell im Raum Baden, Mödling, Laxenburg tätig - gerne auch für Sie: Tel.: 0043 (0) 664 574 18 70 [email protected] Viele Überlegungen im Vorfeld, aber mit Erfolg: Bürgermeister David Berl und Vizebgm.in Silvia Wohlfahrt konnten 150 SeniorInnen begrüßen

20 der bürgermeister informiert Oktober 2020 Oktober 2020 der bürgermeister informiert 21

Pfleger_Immobilien_DBI_0520.indd 1 10.09.2020 10:12:21 Gemeinde Aktuell Gemeinde Aktuell

Fröhliche Menschen am Schlossplatz - mit Masken, Sicherheitsabstand und trotzdem guter Laune. Wie auch die bewährte Gastronomie, die in Nicht vergleichbar mit den Vorjahren - aber sicher durchgeführt und dankbar angenommen. Denn was wäre ein Sommer ohne Sommerkino? diesem Jahr mit besonderen Herausforderungen konfrontiert ist: Das „Rathausstüberl", das Badener „Marktamt" und „I eat Vienna" (v.l.) Das war das Sommerkino 2020 Viel Vorarbeit war heuer notwen- noch im Herbst, eine Normali- Gun 2 spielen!", freut sich Silvia dig, um die Sommerkinowoche tät stellt sich auch hier derzeit Wohlfahrt schon heute auf den wie gewohnt stattfinden lassen nicht ein. „Aber wir freuen uns, nächsten Sommer. zu können. „Und auch bei den Fil- dass wir sichere Sommeraben- men hatten wir im Winter schon de anbieten konnten, bei denen Wir bedanken uns für eure Treue ein paar Fixstarter dabei", erin- sich einiges bewährt hat. Und und freuen uns auf ein gesundes nert sich Organisatorin und Vize- im nächsten Jahr können wir auf Wiedersehen am Schlossplatz! bürgermeisterin Silvia Wohlfahrt. unseren Erfahrungen aufbauen, Doch die geplanten weltwei- uns Neues einfallen lassen und Eure Vizebürgermeisterin ten Filmstarts verschieben sich ja? Vielleicht dann doch auch Top Silvia Wohlfahrt

Armin Thurnher Fähre nach Manhattan Mein Jahr in Amerika

Buchpräsentation Dienstag, 20. Oktober 2020, 19.30 Uhr

Karten (5.- €) ausschließlich im Vorverkauf in der Bücherei & Mediathek, Wiener Straße 2a. Keine Abendkasse! Begrenzte Teilnehmerzahl.

Mit dabei auch wieder Familie Azbei von „Annas Sandwichbar" und die Verantwortlichen der beliebten Veranstaltung: Bürgermeister David Berl, Foto Thurnher: © Manfred Werner (Tsui) (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Armin_Thurnher_(Die_ˆﬀentliche_bessere_Medienenquete,_Wien_2018)_c.jpg), Foto New York und Gestaltung: © Wolfgang Krisai Vizebürgermeisterin Silvia Wohlfahrt, Cornelia Gottlieb (v.l.) und bei der Eröffnung Bundesrätin Mag.a Marlene Zeidler-Beck (2.v.l.)

22 der bürgermeister informiert Oktober 2020 Oktober 2020 der bürgermeister informiert 23 institutionen/vereine institutionen/vereine

Trotz aller Einschränkungen in diesem Jahr - herrliche Sommererinnerungen dank vieler fleißiger Helferinnen und Helfer beim Ferienspiel 2020

Der ganze Ort wurde zum großen Ferienspiel Geltende Einschränkungen machten erfinderisch Ein etwas anderer Sommer war bringen könnte. Herausgekom- „Am Konzept der Ferien- das in diesem Jahr, dass er aber men sind dabei eine komplette spielwoche werden wir auch im trotzdem in guter Erinnerung Ferienspielwoche und wunder- nächsten Jahr festhalten", ver- bleiben wird, liegt am Einfalls- schöne Ausflüge in die nähere weist Bürgermeister David Berl reichtum der Verantwortlichen, Umgebung. auf den nächsten Sommer. „Diese die sich bereits im Frühjahr den rundum betreute und abwechs- Kopf zerbrochen hatten, wie man Zusammengeholfen wur- lungsreiche Woche gibt den den Betreuungsengpass vieler de dabei nicht nur bei der Ge- Eltern Planungssicherheit und Eltern nach Wochen voller Ho- staltung, sondern auch bei der verschafft den Kindern fröhliche meoffice und Sonderbelastungen Durchführung, da auch einige Tage mit ihren Freunden. Die An- und den Wunsch nach sicherer Veranstalter als Risikogruppe be- meldung geht im Frühjahr recht- Gemeinschaft unter einen Hut sonders zu schützen waren. zeitig an alle Familien."

DIE ANTWORT IST: JA, HABEN WIR! Wir sind Österreichs größter Autohändler.

Ketzergasse 120, 1230 Wien | Tel.: 01/863 63-0 Größte Auswahl – Bestes Angebot Nähere Infos unter: www.porschewienliesing.at

24 der bürgermeister informiert Oktober 2020 Oktober 2020 der bürgermeister informiert 25 institutionen/vereine institutionen/vereine

Genussradeln - ein Vergnügen im Herbst

„Genussradeln“ nennt sich eine Tempo richtet sich bei diesen meter bekanntgegeben, sodass mals mit Einkaufsmöglichkeit Eine ganz besondere Serenade fand im September mit dem Land NÖ statt: Sopranistin Annette Dasch und ihr Mann Daniel Schmutzhard sangen vom Arbeitskreis Gesunde Ge- Radausflügen in die nähere (und es keine bösen Überraschungen frischer Produkte. Kosten ent- von „Licht und Liebe": M. Linsbauer, Daniel Schmutzhard, A. Dasch, Pianist M. Fletzberger, Bgm. David Berl und Intendant B. Schneider (v.l.) meinde bereits 2018 ins Leben manchmal auch etwas weitere) gibt. Die Ausflüge finden in un- stehen dabei bestenfalls für die gerufene Initiative, bei der es Umgebung Laxenburgs stets regelmäßigen Intervallen etwa eigene Konsumation oder einen nicht darum geht sportliche nach dem gemütlichsten Teil- alle 10 bis 14 Tage in der schö- etwaigen Einkauf. Höchstleistungen zu erbringen, nehmer oder der gemütlichsten nen Jahreszeit statt und werden sondern gemütlich so lange in Teilnehmerin. immer kurzfristig 2 bis 3 Tage Wer also demnächst auch ein- Sommerliche Schlosskonzerte die Pedale zu treten, bis man vorher bekanntgegeben, sobald mal dabei sein möchte, meldet bei einem Ab-Hof-Verkauf, Heu- Bereits im Vorfeld werden sich sonniges und stabiles Wet- sich ganz einfach unter bei freudvollen Nachholterminen rigen oder dergleichen einkehrt. per Mail und/oder Whatsapp Ziel ter dafür abzeichnet. [email protected] Planen, umplanen, neuplanen tinnen und Abonennten und alle wurde die NÖ Serenade mit An- Dabei steht der Genuss im Mit- und Streckenführung, Fahrdauer Ziele sind schöne, gemütliche - das ist das Los all jener, die in Interessierten durchtelefoniert, nette Dasch und Daniel Schmutz- telpunkt und das gefahrene sowie die zu erwartenden Kilo- Orte mit ausgiebiger Rast, oft- Ihr GfGR Helmut Artner diesem Jahr etwas veranstalten Änderungen bekannt gegeben hard im September aufgenom- wollten. Und das betraf und be- und an neue Verordnungen ange- men, ist es doch ein seltenes trifft auch die Schlosskonzerte - passt. Vergnügen, ein Ehepaar in Lie- mit all ihren Vorhaben. Herausgekommen sind im Juli besduetten hören zu dürfen. Die Jubiläumssaison muss- vier lebendige und höchst virtuo- Für den Rest des Jahres gilt Spielen von Anfang an miteinan- te abgebrochen werden, aber se Abende voller Spielfreude und aber wie es bereits Schriftsteller der und haben wirklich viel Spaß nichtsdestotrotz wollte man zum Ausgelassenheit mit dem Janoska Doron Rabinovici treffend for- dabei - die Brüder Janoska FAHRSCHULE WR. NEUDORF Zeitpunkt der ersten Lockerun- -Ensemble, das sein Publikum muliert hat: „Es braucht Geduld, gen im Sommer Künstlern wie sprichwörtlich von den Sitzen ge- denn bekanntlich ist Corona in Publikum ein wenig Freude ver- rissen und durch die geforderten der Musik ein alter Begriff für Lust auf Kunst? schaffen. Gelingen sollte das an Zugaben anschließend beinahe eine Fermate, fürs Ruhezeichen Willkommen in der IHR ZUVERLÄSSIGER INSTALLATEUR IM Ing. Gerhard Ebner Sommerabenden mit verkürzten den sorgsam im Corona-Schutz- in Form einer nach unten offe- Saison 2020/21! RAUM BADEN UND MÖDLING Konzerten und verkleinerter Sitz- konzept geplanten Ablauf durch- nen Parabelkurve mit Punkt in Tickets und Programm Eumigweg 3 ( Freizeitzentrum) UNSERE DIENSTLEISTUNGEN ZU IHRER platzanzahl - und einem umfas- einander gebracht hat. der Mitte über einer Note, ein unter www.laxenburg.at Tel: 02236 / 629 13 senden Sicherheitskonzept. Und Ähnlich begeistert, wenn Innehalten. Ein wenig Geduld. ZUFRIEDENHEIT: L www.fahrschule-wienerneudorf.at so wurden erneut alle Abonnen- auch nicht ganz so ausgelassen, Der Seuche ihre Zeit." • Gasgeräteservice und -reparatur • Reparaturarbeiten [email protected] • Neuinstallationen • Sanierungsarbeiten

Abendkurse 2020 (6 Wochen): 2. November Einstieg jederzeit möglich

Kompetente, rasche Lösungen! KOVAR & LEIMER OG Intensivkurse 2020 (9 Tage): Randsiedlungsstraße 56, 2514 Traiskirchen 23. Dezember Tel. 0664/1556514, [email protected] Sommerkonzerte mit allen Sicherheitsmaßnahmen und einer umwerfenden Fröhlichkeit und einer beeindruckenden Virtuosität des Janoska-Ensembles

26 der bürgermeister informiert Oktober 2020 Oktober 2020 der bürgermeister informiert 27

Fahrschule_2020_Neues Layout.indd 1 09.09.2020 10:05:19 institutionen/vereine institutionen/vereine

Kirtag einmal anders Termine der Pfarre Laxenburg Fotos: Formann Fotos: www.pfarrelaxenburg.at

In Absprache mit den staatlichen Stellen sind in der Erzdiözese Wien die Corona Präventionsmaßnahmen nach wie vor aufrecht. Das bedeutet, dass die GottesdienstbesucherInnen verpflichtet sind, in der Kirche einen Mund-Nasenschutz zu tragen. Aufrecht bleibt auch weiterhin die Regelung, einen Mindestabstand von einem Me- ter während der Messe und beim Kommuniongang zu wahren. Für die Mehr Bilder finden Sie ab S. 8 Gottesdienste in Laxenburg heißt das, dass die Anzahl der Mitfeiern- Alle mit dabei - von der Feuerwehrjugend bis hin zur Partnerfeuerwehr aus Deutschland - beim „150 Jahre FF Laxenburg"-Fest im Schloss den pro Messe auf 60-65 Personen beschränkt bleibt. Aus diesem Grund zum Feiern gab es am wunderschönen Kirtagssonntag reichlich Grund wurden die Firmung und die Erstkommunion auf Termine im kommenden Jahr 2021 verschoben. (Pfr) Am Sonntag, den 20. Sep- wurden unter anderem ihr orga- tember, wurde die kirchliche Feier nisatorisches Talent, ihre jahr- 39 Einsätze im Sommer und ein großes Fest OKTOBER 2020 - STAND BEI REDAKTIONSCHLUSS des Kirtags dieses Jahr aufgrund zehntelange Tätigkeit im Pfarr- der bestehenden Beschränkungen gemeinderat und ihre Rolle als Neben den üblichen Tätigkeiten, Der stellvertretende Bezirks- Fotobuch, welches unsere bereits Der Reinerlös kommt der Freiwilli- So. 4. Erntedankfest um 10 Uhr kurzerhand in den Pfarrgarten stellvertretende Vorsitzende des sorgte der milde Winter für eine feuerwehrkommandant Brand- 51-jährige Partnerschaft doku- gen Feuerwehr Laxenburg zugute. Mi. 7. Abendlob um 18 Uhr verlegt. Pfarrgemeinderates seit 2012, überdurchschnittlich hohe An- rat Christian Giwiser übergab mentiert, wurde uns überreicht. Bürgermeister David Berl und Bei bestem Wetter wurde mit gewürdigt. Für beide war es ein zahl an Imkereinsätzen in diesem Kommandant Emanuel Vermeer Im Vorfeld konnten wir mit un- Vizebürgermeisterin Silvia Wohl- Do. 8. „Usbekistan – Zauber der Seidenstraße“, musikalischer Unterstützung des großer Moment und eine würdige Sommer. im Namen des Bezirksfeuer- seren deutschen Kameradinnen fahrt hatten für einige Kameraden Multimediaschau von Rudolf Tovarek im wehrkommandos ebenfalls eine und Kameraden schon ein paar noch eine Überraschung: Pfarrsaal um 19 Uhr Kirchenchores das Patrozinium Veranstaltung, um aus Sicht der gefeiert. Und dabei gab es auch Pfarre ein herzliches „Vergelt’s Anlässlich des 150-jährigen Ehrenurkunde zum 150-jährigen Tage gemeinsam verbringen. Im Zuge des Festaktes wurde Fr. 9. Pfarrheuriger im Pfarrsaal ab 18 Uhr Bestehen der Freiwilligen Feuer- Jubiläum. Im Anschluss an die Festreden folgenden Mitgliedern, das Eh- Sa. 10. Pfarrheuriger im Pfarrsaal ab 16 Uhr eine Überraschung: Zwei sehr ver- Gott“ auszusprechen. dienten Damen aus der Mitte der Aber dem nicht genug - auch wehr Laxenburg veranstaltete die wurde in einem kurzen Video auch renzeichen der Marktgemeinde So. 11. 10 Uhr Hochamt: J. G. Rheinberger: Pfarre wurde aufgrund ihrer lang- Pfarrer Dr. Vasile Ciobanu hatte Marktgemeinde Laxenburg am Eine Abordnung unserer Part- unsere, in vielen ehrenamtlichen Laxenburg in Bronze: Florian Blei, Messe in F-Dur, Vokalensemble 29. August 2020 einen würdigen nerfeuerwehr aus Hoheneggelsen Stunden zusammengestellte, 240 Oliver Giwiser, Herbert Griessler, Laxenburg jährigen ehrenamtlichen Tätigkeit etwas zu feiern: Die Pfarrgemein- für die Pfarre Laxenburg der bron- de als auch die Vertreter der Ge- Festakt. (Niedersachsen) hatte uns ein Seiten starke Feuerwehrchronik Florian Hartl, Mag. Thomas Mar- „Amazoniensynode“ Vortrag von DI zene Stephanusorden verliehen. meinde, an ihrer Spitze Vizebür- Viele Gäste trafen im Schloss ein, sehr kreatives Geschenk für un- der Öffentlichkeit präsentiert. kom und Roman Pürer und das Johannes Mensdorff-Pouilly im Pfarrsaal Laudator Norbert Püspök hob germeisterin Silvia Wohlfahrt, um mit ihrer Feuerwehr diesen seren Mannschaftsraum und al- Eine erste Auflage, kann für ei- Ehrenzeichen der Marktgemeinde Laxenburg um 11.00 / KMB bei Maria Jeschko insbesondere gratulierten ihm sehr herzlich zu besonderen Anlass zu feiern. Mo- lerbeste Glückwünsche des Kom- nen Betrag von 29,90 Euro am Laxenburg in Silber: Michael Gigl, Pfarrheuriger im Pfarrsaal ab 16 Uhr ihre bereits seit fast vier Jahrzehn- seinem 25-jährigen Priesterju- derator Clemens Krautzer führte mandanten überbracht. Auch ein Gemeindeamt erstanden werden. Mag. Heinz Klein und Walter Rui- anschließend durch den Abend. ner überreicht. Do. 15. Bibelgespräch im Pfarrsaal um 18 Uhr ten dauernden Verdienste um die biläum. Bei einem gemütlichen katholische Frauenbewegung, Frühschoppen, begleitet von Mo. 26. Nationalfeiertag Messe um 8 Uhr Mesnerdienste und Organisation einer Abordnung der Blasmusik- Gastgeber Bürgermeister Da- Erstmals seit Einführung von unzähligen Veranstaltungen kapelle Aspangberg/St. Peter, vid Berl blickte zurück auf seine dieser Auszeichnung für beson- in der Pfarre hervor. wurde, mit viel Abstand und bei aktive Zeit bei der Feuerwehr dere Verdienste um Laxenburg, NOVember 2020 In der Laudatio von Susanne einer einfachen Agape, auf die Laxenburg, lobte den kollegialen wurde auch das Ehrenzeichen Berger, gehalten von Peter Koizar, Geehrten angestoßen. Zusammenhalt und den hohen der Marktgemeinde Laxenburg So. 1. Allerheiligen Messe um 8 Uhr, Hochamt um 10 Uhr, Ausbildungsstand der Mann- in Gold vergeben. Über diese J. Haydn: Kleine Orgelsolomesse / schaft. Die Gemeinde sei immer besondere Geste der Wertschät- Kirchenchor bemüht, das Feuerwehrkomman- zung durften sich Mario Hütter, Totengedenken und Friedhofsgang mit do bestmöglich zu unterstützen. Andreas Schiffner und Emanuel Zapfenstreich um 14.30 Uhr Landesrat Dr. Martin Eich- Vermeer freuen. Mo. 2. Allerseelen Requiem um 18 Uhr gestaltet mit tinger überbrachte in Vertretung Mit einem kleinen Imbiss in ge- Motetten für Bass-Solo und Orgel der Landeshauptfrau die besten mütlicher Runde, konnten wir Mi. 4. Abendlob um 18 Uhr Glückwünsche und überreichte Träger des Goldenen Ehrenzeichens: Der Leiter des Verwaltungsdiens- den Abend ausklingen lassen. So. 15. Leopoldi Messe um 10 Uhr mit Vorstellung der uns eine Urkunde, die uns an die- tes Andreas Schiffner, Kommandant Emanuel Vermeer mit Bgm. David Firmlinge ses Jubiläum erinnern soll. Berl, Vizebgm.in Silvia Wohlfahrt und Komm.Stv. Mario Hüter (v.l.) GR Christian Blei, LM Do. 19. Bibelgespräch im Pfarrsaal um 18 Uhr So. 22. Christkönig Hochamt um 10 Uhr gestaltet mit der „Missa brevis“ von Benjamin Britten / REDAKTIONSSCHLUSS DER NÄCHSTEN AUSGABE: 6. NOVEMBER 2020 Vokalensemble Laxenburg IMPRESSUM: Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Information der Bürgerinnen und Bürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung und Sa. 28. Adventbeginn Adventkranzweihe um 18 Uhr Verwaltung sowie über Geschehnisse in der Marktgemeinde Laxenburg im Sinne der Gemeindeordnung. Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde So. 29. 1. Advent Adventcafé von 9-11.30 und 14-17 Uhr Laxenburg, Schlossplatz 7— 8, vertreten durch Bürgermeister David Berl. Verlagsort: Marktgemeinde Laxenburg. Verlagspostamt: 2361 Laxenburg, Druck: WOGRANDL, 7210 Mattersburg

28 der bürgermeister informiert Oktober 2020 Oktober 2020 der bürgermeister informiert 29 personelles personelles

Die Marktgemeinde Laxenburg gratuliert zur Geburt von: Die Marktgemeinde Laxenburg gratuliert:

Zu einer kleinen nachmittäglichen Herrn Martin Schobel zum 70-er Pause in der Woche des sommerlichen Frau Michaela Schrattenbacher zum 70-er Englisch-Camps in der Volksschule lud Frau Manda Marcinkovic zum 70-er Bürgermeister David Berl alle Kinder und ihre Betreuerinnen im Namen der Frau Franziska Jörg zum 70-er Marktgemeinde. Herrn Johann Lukas zum 70-er Frau Marion Lipovski-Feldner zum 75-er Für die willkommene Abkühlung der Herrn Josef Dvorak zum 75-er fröhlichen Runde sorgte dabei ein Eis. JOSEFINE Herrn Dr. Rembert Vollmer zum 75-er CHARLOTTE Frau Theresia Hoess, Sr. Raphaela zum 80-er 3.07.2020 Herrn Erwin Reiger zum 80-er Frau Nadine und Herrn Helmut Passon zum 80-er Herrn Stefan Rubik Frau Klara Revesz zum 80-er Frau Dr. Elisabeth Springer zum 80-er Frau Katharina Frank zum 85-er Die Marktgemeinde Laxenburg gratuliert Die Marktgemeinde Laxenburg gratuliert Herrn Rupert Pirkwieser zum 85-er Frau Beatrix und Herrn Herbert Breit Frau Helga und Herrn Friedrich Pitschko Frau Eleonora Strobl zum 90-er zur Goldenen Hochzeit. zur Diamantenen Hochzeit. Frau Margareta Stur zum 90-er Herrn Otto Graf zum 100-er

ANTon viktor Christian Die Marktgemeinde Laxenburg kondoliert 7.07.2020 den Angehörigen von: Frau Sandra und Herrn Bruno Schwendinger Beate Fischer verstorben am 1.7.2020 im 62. Lebensjahr Helga Müller verstorben am 5.7.2020 im 90. Lebensjahr Gertrude Bauer verstorben am 7.7.2020 im 92. Lebensjahr Maria Ivancsics verstorben am 23.7.2020 im 88. Lebensjahr Tobias Peter Johann Rötzer 20.07.2020 verstorben am 24.7.2020 im 100. Lebensjahr Gerfried Rucker Frau Christina Koller und verstorben am 1.8.2020 im 81. Lebensjahr Herrn Andreas Zalesky Hilfswerk. Gemeinsam ﬁ nden wir die Josef Hechinger

passende Lösung für Sie und Ihre Familie. verstorben am 2.8.2020 im 83. Lebensjahr Nikolaus Füssl Hilfe und Pfl ege daheim Laxenburg Famlien- und Beratungszentrum Mödling T 02236/729 00 T 02236/463 33 verstorben am 5.8.2020 im 85. Lebensjahr pfl [email protected] [email protected] Ilse Ulbrich verstorben am 5.8.2020 im 89. Lebensjahr • Hauskrankenpfl ege, Heimhilfe • (Mobile) Tagesmütter/-väter • Mobile Physio- & Ergotherapie, Logopädie • Kinderbetreuung in Gruppen Norbert Häckel • Mobile Pfl egeberatung • Lerntraining verstorben am 7.8.2020 im 91. Lebensjahr • Notruft elefon – Hilfe auf Knopfdruck • klinisch-psychologische Diagnostik Maria Gross • Menüservice – Ihr Restaurant zuhause • Familien- und Jugendberatung • Psychotherapie ARIA verstorben am 30.8.2020 im 93. Lebensjahr Betreute Gemeinden: • Mobile (Hör-)Frühförderung 10.08.2020 Peter Schaude Achau, Biedermannsdorf, Hennersdorf, Laxenburg, Münchendorf, Vösendorf Frau Simone und Herrn verstorben am 5.9.2020 im 69. Lebensjahr Raphael Wögenstein Hermine Ronsperger www.hilfswerk.at/niederoesterreich verstorben am 6.9.2020 im 98. Lebensjahr

30 der bürgermeister informiert Oktober 2020 Oktober 2020 der bürgermeister informiert 31 Rückblick

Herbstfreude am Rad Am Samstag, den 19. Septem- entlang der Triesting zur Labstel- ber 2020, fand der mittlerweile le nach Münchendorf. Alle ande- schon Tradition gewordene Rad- ren fuhren über Guntramsdorf, wandertag statt. entlang der A3 und der Triesting Die Arbeitskreise Klima- ebenfalls nach Münchendorf, wo bündnis und Gesunde Gemeinde sich die beiden Gruppen trafen, sowie die Sportunion Laxenburg um nach einer von der Sportuni- hatten diesen organisiert, und on vorbereiteten Stärkung den viele nahmen die Möglichkeit Rückweg nach Laxenburg anzu- einer entspannten Runde durch treten. die nähere Umgebung unserer Heimatgemeinde gerne wahr. Bei der Rückkehr in den Rat- Für die Jüngeren und reine hauspark warteten bereits ge- Genussradlerinnen und -radler kühlte Getränke und Würstel auf führte die Route über Achau und alle Radlerinnen und Radler, die trotz Sonnenschein zeitweise mit starkem Gegenwind zu kämpfen hatten. Die Sportunion nützte den gemütlichen Abschluss auch gleichzeitig als Start in die neue Saison und so verließen die letzten Gäste den Rathauspark erst nach Einbruch der Dunkelheit.

HP Rappelsberger