GÉOPARC ORÍGENS, UN VOYAGE DANS LE TEMPS GÉOPARC ORÍGENS Il y a des voyages qui s’inspirent de paysages connecter avec la nature, immense et authentique, dans les Pyrénées Catalanes uniques, et d’autres qui vont bien plus loin encore. vous évader, savourer la gastronomie et converser avec les gens qui y vivent, qui vous expliqueront Nous vous proposons de faire un voyage dans le comment ce trésor naturel a marqué leur vie. temps pour découvrir les origines et l’évolution de la Terre et de la vie jusqu’à nos jours. Epicentre, le centre des visiteurs du géoparc, est l’espace d’accueil du visiteur et le centre d’inter- Situé dans les Pyrénées catalanes, le géoparc prétation où sont expliquées les valeurs du géoparc Orígens est un territoire d’une grande richesse grâce à plus de 700 m d’espace d’exposition. géologique. Nous vous souhaitons la bienvenue au géoparc Les pierres y parlent, mais plus que les écouter, mondial UNESCO Orígens. vous devez les percevoir avec les cinq sens pour www.geoparcorigens.cat

GeoparcOrigens Organización Orígens de las Naciones Unidas Geoparque para la Educación, mundial de dans les Pyrénées Catalanes la Ciencia y la Cultura la UNESCO

Photo couverture : lac de barrage de Sant Antoni. © Oriol Clavera. Archives du Ara

Le géoparc a été le territoire des derniers dinosaures LES DERNIERS DINOSAURES D’EUROPE d’Europe. Ces géants ont laissé des traces de leur existence, notam- ment des os, des empreintes de pas et des œufs, que vous pouvez observer aujourd’hui dans divers musées et sites ouverts au public. Les dinosaures habitaient le territoire du géoparc jusqu’à ce qu’ils subissent les conséquences de la chute d’une météorite il y a 66 millions d’années. Faites voler votre imagination et laissez-vous transporter jusqu’à cette période, et regardez ces impressionnants animaux se mouvoir librement dans un environnement qui était alors de type tropical, avec des plages et une végéta- tion exubérante. Êtes-vous prêt à vivre cette aventure ? www.dinosauresdelspirineus.cat

Musée de la Conca Dellà Dinosfera 1 C/ Museu, 4. 2 C/ Escoles, s/n. Isona Coll de Nargó Tel.: +34 973 66 50 62 Tel.: +34 636 417 678 www.parc-cretaci.com www.dinosfera.com Reconstitution du milieu paléolithique du Crétacé supérieur. © Óscar Sanisidro

LA CRÉATION LA NATURE LA PLUS DE L’UNIVERS AUTHENTIQUE Pour connaître l’origine de la vie, il faut regarder vers le Les gorges de Mont-rebei ciel. Le géoparc ore un ciel spectaculaire, sans Ce sont les gorges les plus impressionnantes de Catalogne, pollution, qui vous émerveillera ! avec 500 mètres de parois calcaires verticales. Vous pouvez Le meilleur endroit pour cela est le Centre d’Observa- les traverser par voie d’eau, à travers la rivière tion de l’Univers (COU). Le COU propose des visites Ribagorçana, ou à pied en suivant un chemin de montagne diurnes et nocturnes de ses trois espaces : le ciel du creusé dans la roche qui les traverse de bout en bout. Montsec, le Parc des Télescopes et les salles d’exposi- tions. Le ciel du Montsec est un planétarium multimé- Oserez-vous vous aventurer dans cet endroit vertigineux ? dia 3D numérique équipé d’un dôme mobile unique au monde, où sont projetés des spectacles audiovisuels 5 La Masieta qui permettent de découvrir le ciel nocturne depuis La Masieta, s/n. tout point de la planète et à toute époque. Tel. +34 608 292 044 www.fundaciocatalunya-lapedrera.com Centre d’Observation de l’Univers 3 Camí del Coll d’Ares, s/n. Àger Tel.: +34 973 053 022 www.parcastronomic.cat La réserve de Boumort Entrer dans la réserve de Boumort est une façon de s’en remettre à la nature dans son état le plus pur. LA FORMATION Elle est habitée par la plus importante population de cerfs de Catalogne, qui ore son spectacle sonore à DES PYRÉNÉES l’automne (le brame). On y trouve également les quatre espèces de vautours d’Europe. La prochaine halte de ce voyage dans le temps est un Un paradis pour les amateurs de faune et de photo- moment de grande importance dans l’histoire géologique : graphie, avec des excursions à pied ou en 4x4. la formation des Pyrénées. La réserve de Boumort Le long des rivières Flamisell et Noguera Pallaresa, qui 6 www.pallarsjussa.net/ca/boumort traversent le géoparc du nord au sud, vous trouverez divers endroits qui illustrent les épisodes de cette histoire. Un des plus importants d’entre eux sont les gorges de La Terreta Collegats, un site fascinant rempli de géologie, de nature La Terreta est la zone des grands charognards. La Maison et de légendes. Vous pouvez vous y rendre en voiture et de des vautours vous permettra de les observer en direct là réaliser divers itinéraires à pied. Les panneaux explicatifs grâce à des caméras ou lors de visites programmées situés sur les itinéraires vous fourniront des pistes pour depuis un guet. vous aider à comprendre la formation des Pyrénées. La Maison des vautours 7 C/Major, 9. La Torre de Tamúrica Gorges de Collegats 4 Tel. +34 973 05 79 47 Le rocher du champignon. © Kike Herrero Gorges de Mont-rebei. Archives du Conseil Comarcal d’El Pallars Jussà

LES HISTOIRES HUMAINES DU GÉOPARC Les premiers peuplements humains Gerri de la Sal Les boutiques-musées de Salàs Ce voyage dans le temps fait un autre arrêt incon- L’histoire du village fortiié de Gerri de la Sal et son La nostalgie vous attend derrière le comptoir des tournable dans la préhistoire. monastère est étroitement liée à la production de sel. boutiques-musées de Salàs. Depuis l’Espace Orígens, à , vous pouvez C’est un des rares endroits en Catalogne où le sel est Les diérents espaces vous feront parcourir l’histoire visiter le rocher d’Els Bous, le parc archéologique de produit autrement qu’avec de l’eau de mer. des biens de consommation quotidienne, de la Sant Llorenç de Montgai ou la grotte du Tabac, qui Savez-vous comment cela est possible? publicité et du packaging national sur un siècle, entre abrite des peintures rupestres déclarées patrimoine Le Reial Alfolí de Gerri, ancien magasin de sel 1870 et 1970. de l’humanité par l’UNESCO. Ce sont trois espaces aujourd’hui reconverti en musée, accueille une exposi- Le village historique de Salàs de Pallars accueille huit de divulgation qui proposent une vision complète et tion pour le découvrir et savoir jusqu’à quel point commerces au total. Des visites guidées vous feront très didactique du mode de vie des premiers l’exploitation saline inluença le passé de ce village. revivre la façon de faire pas si lointaine des barbiers, hommes qui peuplèrent le géoparc. des cafés ou des merceries. Musée de Gerri de la Sal L’Espace Orígens 9 8 Plaça de l’Àngel Esteve, 10. Boutiques-musée de Salàs Carretera C13, km. 44. 10 Gerri de la Sal Plaça del Mercat. Camarasa Tel.: +34 630 056 138 Salàs de Pallars Tel.: +34 973 420 427 http://baixpallars.ddl.net/museu-de-gerri/ Tel.: +34 973 676 266 www.espaiorigens.cat www.botiguesmuseusalas.cat

L’eau et la révolution industrielle Les traditions du feu et de l’eau L’eau et la nature sont les éléments identitaires de la Vall Le géoparc a su préserver diverses traditions Fosca, dans la zone nord du géoparc. culturelles ancestrales. Dans cette vallée sculptée par la glace, la première Les falles, la fête du feu qui marque l’entrée dans grande centrale hydroélectrique de Catalogne fut mise l’été, déclarée patrimoine culturel immatériel de en fonctionnement en 1914. l’humanité par l’UNESCO, sont célébrées chaque La centrale, toujours active, est également un musée année le 17 juin à . Le château et la collégiale de Mur où sont expliqués tous les changements qu’entraîna la La fête des raiers commémore un métier historique Dans le géoparc, les pierres parlent... et au château construction de ce grand ouvrage dans cette petite qui consistait à transporter du bois sur la rivière vallée. de Mur, on vous expliquera l’existence d’une ancien- avec des embarcations faites avec ce même bois. ne mer, les pigments employés pour les fresques ou Pour compléter la visite, vous disposez d’un allié imbat- Elle est célébrée à La Pobla de Segur au début du les histoires chevaleresques de cette région, à la table : le téléphérique de la Vall Fosca, qui vous trans- mois du juillet et à Coll de Nargó à la mi-août. frontière des terres arabes pendant le Moyen Âge. portera, avec des vues dignes d’une carte postale, dans le Parc National d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. Tout en haut d’une colline de près de 900 mètres 13 Raiers 14 Falles d’altitude, vous pourrez également admirer des vues La Pobla de Segur La Pobla de Segur Musée hydroélectrique de Capdella magniiques sur le territoire. 12 www.elsraiers.cat www.fallairespobla.org Le géoparc ore une grande variété de produits La Centrale de Capdella, s/n. Capdella Tel.: +34 973 663 001 Coll de Nargó gastronomiques locaux, comme la girella, la coca de Le château de Mur 11 www.vallfosca.net http://alturgell.orgfree.com/Raiers.html recapte ou les vins de montagne, étiquetés avec des Tel.: +34 677 701 820 motifs géologiques, et une cuisine qui lui est propre www.castellmur.cat Le château et la collégiale de Mur. © Jordi Peró Collmorter. © Jordi Peró et Llibert Cases que vous ne pouvez manquer sous aucun prétexte ! GÉOPARCS Costa Vasca MONDIAUX Las Loras DE L’UNESCO Montañas de Sobrarbe UNE VISITE RESPONSABLE DANS LE GÉOPARC ORÍGENS Courel EN ESPAGNE Pirineos Orígens Catalunya Central Respecter, apprécier, proiter. Faites de ces Misez sur la proximité. Consommez des

Maestrazgo mots votre philosophie dans le géoparc. produits locaux et pro itez de la gastronomie Molina Alto Tajo Préservez le patrimoine géologique. Respec- locale. Villuercas tez les sites d’intérêt géologique et mainte- Faites du tourisme durable qui contribue au Ibores Jara nez-les en bon état. maintien de l’identité et au bien-être des

Lanzarote y Sierra Norte habitants du géoparc. Archipiélago de Sevilla Faites attention à la vie sauvage. Observez Chinijo Granada Sierras les animaux à bonne distance, respectez la Nous vous invitons à faire la publicité autour Subbéticas Cabo de Gata Níjar El Hierro faune et la lore. de vous de tous les atouts du géoparc.

Raiers de Nargó. Archives du Conseil Municipal de Coll de Nargó. Les géoparcs mondiaux UNESCO sont des territoires dotés d’une En collaboration avec : géologie d’importance internationale où patrimoines naturels et culturels se côtoient. Leurs objectifs de conservation, d’éducation et de développement durable sont des objectifs qui bénéicient à Organización Orígens la population locale. Le réseau mondial des géoparcs se compose de las Naciones Unidas Geoparque para la Educación, mundial de de plus de 150 géoparcs, et ce nombre augmente chaque année. dans les Pyrénées Catalanes la Ciencia y la Cultura la UNESCO

Caldes de Boí PARC NATIONAL D’AIGÜESTORTES I ESTANY DE SANT MAURICI Esterri d’Àneu Vielha Étang de Cubieso Vielha France Pic de Peguera 2982 France DL L 4992020 DL L 4992020 Erill la Vall Étang Tort Boí Barruera Étang Gento Benasque Réservoir de Sallente Géoparc mondiaux UNESCO Montsent de Pallars Llavorsí Sobrarbe-Pirineos 2883 Capdella N-230 Musée ÉGLISE DE hydroélectrique SANT VICENÇ 12 de Capdella Espui Epicentre. Centre de visiteurs Passeig del Vall, 13. Aiguabella Tel.: +34 973 653 470 Erta [email protected] Manyanet la Torre Centre de visiteurs www.pallarsjussa.net el Mesull Sas de Capdella PONT DE SUERT Malpàs Castellnou Benés Vallée de Manyanet d’Avellanos Mont-ros N-260 Vilancòs Vallée Fosca SORT Sentís Aguiró Astell la Mola d’Amunt Obeix les Esglèsies Castell-estaó la Plana Buira de Mont-ros Ancs Larén Vilamur N-260 Viu de Llevata Xerallo Beranui Vilella Erdo Antist Perves la Bastida Estavill de Bellera Costoja Envall Sellui la Pobleta de Bellvei Étang de Moncortès Naens Peramea Musée de Sant Sebastià Burguet Montcortès 9 Gerri de la Sal Sopeira de Buseu Graus Lastarri Gerri de la Sal Cèrvoles MONASTÈRE DE SANTA MARIA Pujol Bresca Lluçà Peracalç Useu Buseu la Torre Tamúrcia Morreres la Seu els masos Maison des vautours Collegats - Queralt de Tamúrcia 7 d’Urgell Espluga de el Flamisell Erinyà Gorges de Collegats el Castellet Serra Serradell 4 Andorra La Terreta Cuberes Font de Areny Toralla la Figuereta la Noguera Pallaresa (Arén) VALLÉE ALTA DE SERRADEL- Falles LA TERRETA - SANT GERVÀS 14 Liquer Portet Brasserie CTretze Hortoneda Rivert Parc de les Olors Esplugafreda la Pobla de Segur Claverol SCIE DE BOUMORT Santa 13 Espace Raier Engràcia Sensui Sant Joan Cabó Gurp de Vinya Frescal Sant Martí c-14 Escarlà Boutiques-musées de Canals Réserve de Boumort de Salàs 10 6 Espills Marais de Salàs de Sant Antoni Pessonada Organyà Cava Pallars Herba-savina Castell d’Encús Aramunt Carreu Montanissell Fígols Sant Adrià

Tercui Claramunt Tendrui TREMP Sallent Coll de Nargó Eroles Cava Sauvella Bòixols Dinosfera Col de 2 Montllobar Abella de L-511 Claret Cava Vila Corona Orcau Pont de SANT ESTEVE C-1311 Cava el Vinyer Basturs la Conca Col de Musée des Raiers Montanyana Fígols de Tremp Suterranya Faidella 13 Marais d’ Palau de Vilamitjana Étangs les Masies de Basturs (el Segre) Noguera Valldarques N-230 Sant Romà Cava Xic's la Rua Puigcercós Cal Borrech d’Abella Benavarri Fontsagrada Figuerola Castissent d’Orcau el Meüll Montagne Géoparc mondiaux UNESCO Vilamolat de Mur Cava Terrer Mitjana Sobrarbe-Pirineos Gavet de de Pallars Isona Montagne de Turp i la Conca Conques Mora Condal-Valldan CHÂTEAU DE MUR Llordà CHÂTEAU DE La Masieta Mont-rebei SANTA MARIA DE MUR 11 Musée de la 5 Sant Serni Conca Dellà 1 LLORDÀ la Clua Collmorter Gavarra Guàrdia els Masos de Aransís els Obacs Biscarri Beniure de Noguera de Llimiana Covet Alsamora Estorm Cava Mas Garcia Muret l’Alzina CHÂTEAU DE Sant Salvador SANTA de Toló MARIA Gorge de Sant Esteve Moror Marais de Cava SANT GERVÀS Mont-rebei Llimiana DE COVET de la Sarga Terradets Miquel Roca Gramenet Benavent Cellers SANTA MARIA Sant Miquel de la Conca DE LA CINTA Barcedana Sant Cristòfol Perolet Oliana de la Vall Toló Vallée de Barcedana Col de Merea Comiols MONTAGNE DU MONTSECGROTTE DES MONTSEC D’ARES MURICECS Marais de Canelles Corçà

Centre d’Observation de l’Univers 3 l’Ametlla del MONTSEC DE RÚBIES Montsec Comiols Agulló Àger Solsona la Baronia Géoparc mondiaux UNESCO Millà CHÂTEAU ET MAISON de Sant Oïsme Vilanova de Meià Versants de CANONIALE DE SANT PERE la Règola Catalunya Central la Noguera Marais de Santa Maria Ribagorçana de Meià Col de montagne d’Àger Camarasa Figuerola de Meià Lluçars Tòrrec els Masos de Millà Fontllonga Fontdepou Gàrzola Montargull Boada Argentera

C-74 Vilamajor

la Maçana

Alòs de Ponts C-14 les Avellanes GROTTE DU TABAC Centrale de Camarasa Barcelone C-12 Géoparc mondiaux UNESCO MONT - ROIG Barcelone Catalunya Central

Espace Orígens 8 Epicentre. Centre de visiteurs Hôpital Musées - Centres d’Interprétation ROCHER DES BOUS Camarasa Les incontournables du Sant Llorenç Pharmacie La Pobla de Segur Tremp Llimiana de Montgai géoparc Orígens Station de sport et de nature Epicentre Centre d’Interprétation Bureau d’information touristique Gare routière dans les Pyrénées du Montsec Llimiana Marais de Sant Llorenç de Montgai Complexe Mauri Centre d’Interprétation Casa Bonifaci Château Gare ferroviaire des Sols des Pyrénées Musée de Llimiana Église Téléphérique Talarn Pirineus Geological Vilanova de Meià Open Museum C-13 C-14 Espace Patrimonial Centre d’Interprétation Monastère Station-service la Centrale Casal Manyanet du Montsec de Meià Alfarràs Grotte Commissariat de police Observatoire astronomique du Montsec

Espaces de baignades 0 5 10 Lleida Parc national Km Barcelone Limites du géoparc Établissements qui proposent © Institut Cartographique et Géologique de Catalogne. Édition : Geosilva Projectes BALAGUER la Sentiu de Sió Montgai des visites guidées