The Pickering
20 PAGES ✦ Pressrun 48,600 ✦ Metroland Durham Region Media Group ✦ FRIDAY, DECEMBER 31, 2004 ✦ Optional delivery $6 / Newsstand $1 REVENGE SUPER SENIOR LIFE IN THE A Shakespeare Provincial award It’s game on for in theatres for Pickering man Durham Senator Page 12 Page 10 Sports 14 Retreat brings h igher life for Pickering Expect more City would require new staff (as many as 150 when it is complete), librar- employees and ies, community centres and fire increased taxes halls. “We have a lot of work to do as and council pay a City to prepare for this,” Coun. McLean said. Ward 1 City Councillor Kevin By Danielle Milley Ashe agreed. Staff Writer “We’re going to have a growth PICKERING — Hiring more staff, spurt that is going to have a tre- a tax increase and a council raise mendous impact on our staff,” he — these were just some of the is- sues discussed at the City’s strategy ✦ See Pickering, Page 5 session Dec. 17. “It helped staff and council col- lectively focus on the challenges facing the City, not only in the next Jason Liebregts/ News Advertiser photo year but the next few years,” said Nikki Shaffeeullah, left, and Navtej Mudhar see a bright future as Pickering and Durham Region continue to be Mayor Dave Ryan of the day-long leaders in being truly multicultural communities. event. Senior staff and council met at the Deer Creek Golf and Country Pickering’s future looks bright Club in Ajax to discuss staffing pro- jections, the 2005 financial over- view and council remuneration. Youth leaders see multicultural diversity it’s experi- “I’d like to think so,” says Ms. “The strategy session went very encing, but is an example to other Shaffeeullah. “Ultimately it comes good,” said Ward 2 Regional Coun- Durham continuing communities in how to embrace down to the individuals that com- cillor Bill McLean. “I was quite in- to grow and evolve and change with its ever-evolving prise a community. formed by the presentation we had makeup, say two of the region’s “The Durham District School on Seaton.” leaders of tomorrow. Board has, I know from personal Senior staff gave the seminar, This is the 12th in a series of Both Nikki Shaffeeullah and experience, a great program in based on conservative estimates stories exploring the ever-evolv- Navtej Mudhar are part of a vast terms of talking about leader- for development in the provincially Free New Years Eve ing and expanding multicultural group of teens in the region shar- ship.” owned land, detailing the number December 31st @ makeup of Durham Region. ing the common goal of creating The Students Together Against of staff and services that would be Pickering Recreation Complex a community free of prejudice. Racism (STAR) program, some- required in the coming years to Skate, Swim, family entertainment, By David Stell They see Durham moving in the thing she benefitted from person- deal with the anticipated popula- crafts, countdown & passport draws. News Editor Food Bank donations collected. right direction, as a community ally, she says, offers training to tion. cityofpickering.com/winterfest DURHAM — Durham is not open to any and all ethnic back- By 2007 there are expected to be only ready for the ever-growing grounds. ✦ See Durham, Page 8 2,000 new homes in Seaton, which A/P PAGE 2 THE NEWS ADVERTISER, DECEMBER 31, 2004 durhamregion.com
YEAR END SALE DO NOT Buy at 2004 Pay in 2005 PAY Plus qualify for TILL SPRING ‘05 prices Frigidaire rebate
Purchase any 3 select Frigidaire Classic Stainless Steel models and receive as a bonus Lagostina 8 Piece Classic Original Cookware (Retail $229.00) BONUS Purchase any 2 select Frigidaire ELECTRIC Professional Series Stainless Steel CERAN models and receive as a bonus COOKTOPS ONLY Lagostina 10 Piece SOLDOUT Cookware OUT (Retail $399.00) BONUS
LOOK FOR SELECT MODELS IN STORE TO TAKE ADVANTAGE OF THIS OFFER. Ask a sales representative for full details. Some restrictions apply. Expires January 5th, 2005.
Purchase any 2 select Frigidaire Purchase any 3 select Frigidaire Professional Series Stainless Steel Classic Stainless Steel models and receive as a bonus models and receive as a bonus Lagostina 10 Piece Lagostina 8 Piece Classic Cookware Original Cookware (Retail $399.00) (Retail $229.00) The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
KITCHEN, CLEANING AND OUTDOOR APPLIANCES COMBINED
WEST EAST 1830 Dundas St. E., Mississauga www.totalappliance.ca 1755 Pickering Pkwy, Pickering (Brock Road & 401) 905-848-9903 905-686-3200 durhamregion.com THE NEWS ADVERTISER, DECEMBER 31, 2004 PAGE 3 A/P Probe into DEU allegations continues Service hopes for 20-hour suspensions without Durham Police Chief Kevin report in early ’05 pay. McAlpine said in August that The charges relate to the of- an internal team was looking OSHAWA ficers’ initial refusal to submit into allegations that may result By Jeff Mitchell to interviews with OPP inves- in Police Services Act charges Staff Writer tigators, called in early 2003 against a dozen officers. PSA DURHAM — A report is ex- to probe claims of misconduct charges relate to the conduct Boxing pected in early 2005 on wheth- levelled by a former member of officers. er any more police officers will of the DEU. The service pro- That probe continues, Mr. be charged in the continuing ceeded with the charges, even Selby said. FINAL fallout from a lengthy probe though the officers eventually “We put a team together and week into the actions of Durham did comply with interview re- they’re continuing to do that drug cops. quests. work — it’s not finished yet,” WEEKEND! Investigators continue to Former DEU boss Detective he said. examine more than 50 Drug Tom Andrews also pleaded “Hopefully, in the first quar- SALE ENDS Enforcement Unit case files, guilty to PSA charges of insub- ter of 2005, it will be done.” dating back to 2001, to deter- ordination and discreditable Durham police brass have MONDAY mine if charges will be laid conduct in October and was been roundly criticized by rank sale under the Police Services Act, docked 40 hours. and file cops for their handling said Durham Regional Police The allegations, including of the complaints, which many spokesman Dave Selby. theft, assault and perjury, led say were groundless and lev- Meanwhile, charges against to a 20-month investigation by elled by a disgruntled former several former members of the the OPP that yielded no crimi- member of the unit. DEU have been dealt with. nal charges. But OPP referred The charges resulted in the Constables Phil Edgar, Dave slightly more than 50 out of the removal of Det. Andrews as McDougal and Dave Wright all 273 files they examined back DEU boss and, eventually, pleaded guilty to charges of to Durham police for further transfer requests by all mem- insubordination and received examination. bers of the unit. Number of drunk driving charges continues to rise, despite fewer people being stopped
DURHAM — Even though dent even though officers have said. they’ve checked fewer vehicles stopped fewer vehicles — 22,009 And a 52-year-old Whitby than last season, Durham Re- so far this year, compared to woman is charged with im- gional Police have arrested more 22,250 in five weeks during the paired driving, exceeding the motorists for drunk driving so 2003 effort, Durham police said. legal limit, operating a vehicle far in 2004. During the fifth week of with no insurance and failing to Through the first five weeks of the RIDE campaign, officers surrender a driver’s licence after the holiday RIDE (Reduce Im- throughout Durham arrested being stopped by police. paired Driving Everywhere) ini- eight more people on drinking Two other men were arrested tiative, 54 drunk driving charges and driving charges. Six of those for drug possession, 16 drivers have been laid, compared to 44 were for exceeding the legal were given 12-hour suspen- at this point last year, according blood-alcohol limit, police said. sions after registering warnings to statistics released Christmas Meanwhile, a 42-year-old on roadside breath testers, and Every Item Storewide Eve. Pickering man is charged with three G1/G2 licence holders Those charges include im- impaired care and control of were charged for getting behind paired driving and driving while his vehicle, exceeding the legal the wheel after drinking, police exceeding the legal blood-alco- blood-alcohol limit, committing said. hol limit. assault to resist arrest and driv- The festive RIDE campaign MARKED DOWN! The upward trend is evi- ing while disqualified, police winds up next weekend. Save plus... Dental Care for Adults, up to down payment Kids and Great Big Babies. payments We keep our patients smiling by taking % NO interest the time to understand their needs. Add our friendly, caring staff VIJAY BADHWAR, DMD off for and state-of-the-art techniques and you’ve found a good dental 50 90 Days home.
• A Full Range of Dental Treatments - Bring the whole family. 900 Champlain Ave.,Oshawa • Saturday & Evening Appointments - 1-800-642-4561 or (905) 723-5211 To serve you better. *Financing Available O.A.C. See store for details New Store Hours :Mon.- Wed.9:30 a.m.- 6 p.m.~ Thurs.9:30 a.m.-9 p.m ~ Fri.Dec.31 9:30 a.m.- 6 p.m. ~ Sat.Jan.1/05 - CLOSED ~ Sun.11 a.m.- 5 p.m. • Flexible Payment Options - Helping you get the treatment you want.
•ARelaxing Atmosphere - 905-683-1391 sportsdurhamregion.com Virtual vision glasses, stereo Just one more way to get your news thanks to your friends at headphones to help ensure you have a pleasant visit. NEWS ADVERTISER P PAGE 4 THE NEWS ADVERTISER, DECEMBER 31, 2004 durhamregion.com Funds help ease Pickering hospital wait times By Danielle Milley this money there would have will be booked on a central reg- Staff Writer been restrictions on those sur- istry so the Province will have a AJAX — The Rouge Valley geries in the first part of the new better way to measure waiting Health System is one of 45 On- year. times,” he said. tario hospitals sharing $26 mil- RVHS is receiving $159,000 Currently waiting lists are lion in provincial funding, to for 45 additional cancer surger- managed by individual sur- help cut wait times for cancer, ies, $37,500 for 50 cataract sur- geons. Mr. Martin said some of cataract, and hip and knee sur- geries, and $247,752 for 36 more the surgeons have lists of two This Months geries. hip and knee surgeries. Cataract years in Ajax. Winning Number Ontario Health Minister surgery is not performed at the The government’s Wait Time George Smitherman made the Ajax site. Strategy, of which the funding is announcement last week, not- Mr. Martin was pleased Rouge a part, will include a collection 500941 ing that the surgeries will take Valley received funding in all of data on wait times that is to place between January and three areas, noting some hospi- be made available on a public March. tals received money in only one website. The news follows a federal- area or didn’t get any at all. In a recent statement, Mr. provincial health-care agree- “We’re very grateful to the Smitherman said the strategy THIS ment struck in September, that ministry for choosing Rouge will enhance quality of life and, MONTH’S earmarked $107 million for ad- Valley to be one of hospitals in some cases, even save lives. PRIZE ditional surgeries in those three selected to receive the funding,” “With the extra procedures, Not exactly as Illustrated key areas, as well as cardiac sur- he said. thousands of Ontarians will re- gery and MRI/CT scans. “It’s good for the community gain their mobility and inde- Look for BonusPak delivered in your “It will help us respond to we serve.” pendence, and once again enjoy growth issues we’re facing in Mr. Martin also welcomed the simple pleasures of reading Sunday January 2nd Newspaper! Scarborough and Durham,” the plan for a standardized wait a book, or driving and spend- Join This Group Of Progressive Local Business Who Have said Hume Martin, president list across the province that was ing time with their children and and chief executive officer. also part of the announcement. grandchildren,” he said. Already Signed Up As Advertisers In The Bonuspak Envelope Although Rouge Valley’s “Now patients being booked -with files from Jillian Follert Eric Gawley $444,000 is going to allow for David Stokes 131 additional surgeries, Mr. Martin said the hospital was al- Rouge River Realty Ltd. ready on track to do more than Wenda Allen Ltd. it had anticipated so without
CORRECTION NOTICE Apple iPod 20GB With Click Wheel 10047970/45. Due to a recent change to the Blank Media Levy, we have lowered OPEN 7 • PAYDAY LOANS our regular price on this product to $399.99. As a result, the • TITLE LOANS $30 savings advertised on pg. 6 of our December 26th DAYS A "Boxing Day Sale" flyer no longer applies as the sale price (905) 426-5134 WEEK • NO CREDIT NECESSARY of $399.99 is now the regular price. 11 Hardwood Ave. S., Ajax • BORROW UP TO 50% OF YOUR PAY We sincerely apologize for any inconvenience this may have caused our valued customers. LIFE DOESN’T ALWAYS WAIT UNTIL PAYDAY! “I’m just not the urn-on-the-mantle type.”
Cremation is an alternative choice that offers many surprising new options for memorialization. From memorial trees, to niches, to commemorative benches and tranquil rock gardens, you can choose to create a lasting tribute within the Scenic Waterfall Garden of your local Pine Ridge Memorial Garden Cemetery.
Find out more in our FREE pamphlet, Cremation with Remembrance. Simply call a friendly Pine Ridge representative today for your copy.
PINE RIDGE MEMORIAL GARDENS 905-427-5416 At Church St. & Taunton Rd. www.pineridge-cemetery.ca
At a time of need or when planning ahead, call the experienced professionals of Memorial Gardens. P PAGE 5 THE NEWS ADVERTISER, DECEMBER 31, 2004 durhamregion.com Pickering council, staff ‘optimistic’ about upcoming budget talks
✦ Pickering, From Page 1 chambers. strategic retreat,” he said. “(They retreat is about.” session and said he only knew what “Not one of those items should had) nothing to do with Pickering’s When interviewed, Coun. Dick- was discussed from talking with said. have been on an agenda for a future — that’s what the strategic erson had not been briefed on the other councillors. Another important area facing the City is finances, especially with budget deliberations on the hori- zon. OUR BEST EVER “We’re anticipating a more op- timistic budget process than last year,” Mayor Ryan said. He said although the GST rebate was welcome this year, it didn’t have that significant an affect on BOXING WEEK SALE the budget. Mayor Ryan is hoping through discussions with the federal gov- EXTENDED ONE WEEK ernment, municipalities will be able to get a GST exemption. SALE ENDS JAN. 8/2005 Increasing councillor salaries was also discussed. A report on Durham’s Best Value on Solid Wood Furniture the subject is coming to the Jan. 17 council meeting. Direct to Public For Over 18 Years “All we’re trying to do is put in place something that is acceptable Huge Selection Of for everybody, including coun- Kitchen, Bedroom, Living Room, cil and residents,” Coun. McLean Dining Room, Entertainment and Leather said. They discussed what councillors Lots of Floor Models Ready to Go! in similar municipalities were re- ceiving, as well as the raises staff members have been getting. “The proposal the clerk put to- gether is to have a three per cent FANTASTIC SAVINGS (increase),” Coun. Ashe said. Only Ward 2 City Councillor Elegant Casual Dining Suite NEW DOOR Complete Doug Dickerson was absent from Solid Oak Pine Bedroom $ CRASHERS DAILY! the session. He chose not to attend Reg 7388 Reg $3245 because of what he said was a nega- Sale Sale tive public perception of discussing Tax Tax $ Incl. $ the City’s future in a facility owned 4890 1999Incl. by Jerry Coughlan. Mr. Coughlan helped fund the PLUS City’s growth management study, which recommends development in Seaton and the southern portion of the Duffins Rouge Agricultural Preserve. Mr. Coughlan owns land NO in the preserve. Following the retreat Coun. Dick- Bedroom Suites Entertainment Units erson said he thought the items Lowest Prices This Year Choice of Colour, Wood and Size discussed at the session should G.S.T. have been talked about in council Resume help at Pickering centre NO PICKERING — Preparing and P.S.T. polishing resumes is on the slate at the Durham Region Unemployed Help Centre in Pickering in January. Sofas, Recliners, Chairs, OR Kitchen Suites The centre holds resume work- Leather, Fabric Any Colour or Size - Over 150 Chairs shops Jan. 7 and 21, starting at 1 p.m. Resume critiquing sessions are held DON’T Jan. 14 and 28, beginning at 9 a.m. Both are free. PAY The centre also offers the Three- Day Job Club, held every Monday, Tuesday and Wednesday. In ad- UNTIL dition, the centre holds a Landed Immigrants’ Job Search Workshop every Tuesday, Wednesday and 2006*O.A.C. Thursday, covering resume prepa- ration, interview skills, job-search strategies, maintaining self-esteem Custom Orders All Seasonal Name Brand and Internet training. Workshops fill up quickly and pre- Giftware Clearance Mattress Blowout registration is required. For more Welcome information, call 905-420-4010. ’ 1020 Brock Rd. Hours: CORRECTION NOTICE Durham s Best Fri. Dec. 31, 10-4 Just One Block South of 401 To our valued customers: We apologize for any inconvenience Sat. Jan. 1st Closed; caused by an error in our flyer dated: December 26 - December 30 Kept Secret in Pickering Sun. 12-5; Product: Pioneer 43" Widescreen High-Definition Plasma TV. This product appears incorrectly on pg. 4 of our Mon. - Wed. 10-6, December 26th flyer with speakers and a stand. No In Store Financing speakers or a stand are included with the purchase of this 905-831-9845/46 Thurs. - Fri. 10-8; Sat. 10-5 TV. SKU: PDP P PAGE 6 THE NEWS ADVERTISER, DECEMBER 31, 2004 durhamregion.com DITORIALS PINIONS E & O infodurhamregion.com
EDITORIAL NEWS ADVERTISER Metroland Durham Devastation in Region Media Group Tim Whittaker, Publisher Joanne Burghardt, Editor-in-Chief Sri Lanka hits Tony Doyle, Managing Editor Duncan Fletcher, Director of Advertising close to home Eddie Kolodziejcak, Classified Advertising Abe Fakhourie, Distribution Manager A jax and Pickering residents have a part Lillian Hook, Office Manager Cheryl Haines, to play in helping victims of tsunami Composing Manager Janice O’Neil, o many of us watched with horror these past few days as Composing Manager footage unfolded of the devastating aftermath in coun- [ Contact us ] S tries half a world away. - A 9.0-earthquake and the resulting tsunamis have left tens of News/Sales 905-683-5110; Clas- thousands dead, with the total climbing higher each day. Then sifieds 905-683-0707; Distribution there are the tens of thousands more who are now homeless 905-683-5117; News Fax 905-683- and without food as entire villages were destroyed. Finally, 0386; General Fax 905-683-7363; there is a very real possibility that without proper aid, a health E-mail [email protected]; epidemic could now strike these countries, endangering the Mailing Address; 130 Commercial lives of thousands more. For the many residents in the Greater Ave., Ajax, Ont. L1S 2H5 Toronto Area with ties to the affected areas, it’s a time of untold grief and concern. Bus incident must be dealt with [ About Us ] That reality is no different here in Ajax and Pickering where - numerous residents are wondering and waiting to learn the fate of family members and friends. An estimated 8,000 to Students and parents The News Advertiser is one of 9,000 of our neighbours in Durham are of Sri Lankan origin. the Metroland Printing, Publishing Many more have connections to the other countries impact- deserve answers and Distributing group of news- ed. papers. The News Advertiser is a But, as they await word, they’re also quickly jumping to ac- ne can only imagine what some member of the Ajax & Pickering tion. The Durham Tamil Association has already begun a relief Ajax kids went through earlier Board of Trade, Ontario Commu- effort, canvassing its members and residents from Pickering to O this month, stranded on a school nity Newspaper Assoc., Canadian Oshawa. Officials are in the process of establishing a bank ac- bus, with no access to a washroom. Community Newspaper Assoc., count for monetary donations, and are also working with Mark Only imagine because no one really and the Canadian Circulations Holland and Dan McTeague, the Ajax and Pickering MPs, to knows what happened on the bus. Yet, Mike Audit Board. Also a member of establish a reliable source for delivering the money. the aftermath reveals some telling hints, the Ontario Press Council, 2 Carl- Relief efforts are also well underway around the world, with as crying and upset students finally ar- Ruta ton St., Suite 1706, Toronto, M5B our Canadian government pledging millions of dollars and rived home late from school after what staff writer 1J3, an independent organization others following suit. International aid organizations, such as they described as a nightmarish trip. that addresses reader complaints the Red Cross and UNICEF, are gathering monetary donations, The Mother Teresa Catholic School stu- about member newspapers.The which is the preferred contribution as it can be utilized close to dents, or some of them, were apparently dents were especially bad, or the driver publisher reserves the right to the affected areas and thus eliminate the cost and time needed a bit unruly on the bus. Heck, perhaps was uniquely unable to handle the situ- classify or refuse any advertise- for shipping items. Because if there is one common factor they were acting up terribly. What fol- ation. ment. Credit for advertisement quickly emerging, it is that time is of the greatest essence here lowed, as a school official later stated, Mr. Malloy also states that, after a 25- limited to space price error oc- in what is expected to become the largest and most costly relief has never occurred before. minute time lapse before school staff ar- cupies. Editorial and Advertising effort ever undertaken. As the bus sat at the side of the road, rived, the situation was resolved “almost content of the News Advertiser is All residents of Ajax and Pickering and Canadians in general the driver apparently tried to get them immediately.” Perhaps, but it’s significant copyrighted. Unauthorized repro- are being asked to help. Groups such as the Durham Tamil As- to stop the racket — using an approach that the board official refused to directly duction is prohibited. Publications sociation take pride in making a difference in our communities that has been criticized by some parents answer the question of how long the bus Mail Sales Agreement Number and our way of life. as inappropriate, to put it kindly. As the was at rest. One parent says his children 1332791. Now it’s time for every one of us to find a way to help. clock ticked, the students reportedly be- arrived home an hour late. Mr. Malloy [ Letters Policy ] came terribly jumpy, wondering when also states “our intent is to focus on the - they would ever get off the vehicle. Some current well-being of the children and to LETTER TO THE EDITOR even made what one parent called an focus on measures that will assist in pre- We welcome letters that include “escape,” exiting through the emergency venting this type of event in the future.” name, city of residence and phone door before returning. But that gives the appearance the board numbers for verification. Writ- Dickerson stance should be applauded What’s troubling is a parent’s claim wants to put the incident behind it. ers are generally limited to 200 that Mother Teresa students com- What he does not say is that Laidlaw words and one submission in 30 plained of the driver earlier this year. and the board are jointly investigating days. We decline announcements, To the editor: Fred Thompson, Laidlaw Transit’s gen- what happened, and that the driver has poetry, open letters, consumer Re: ‘Dickerson’s stance fails residents’, editorial, Dec. 17. eral manager, Central Ontario, said he been removed from the route — at least complaints, congratulations and I would like to say that I agree with Doug Dickerson. His was not aware of any complaints against for the time being. thank you notes. The editor re- opinion, that we should be at a distance from developers who the driver. The driver, he said, acted “ac- Hopefully parents won’t let this slide serves the right to edit copy for have funded a study of land in north Pickering, should be ap- cordingly and appropriately” given the from memory, although timing isn’t on length, style and clarity. Opinions plauded. circumstances. their side: it’s the holiday break and expressed by letter writers are I am a resident in his ward and am proud he does not go John Malloy, the Durham Catholic students haven’t been in school for two not necessarily those of the News along with ‘herd mentality’ like the rest of council. I am sure District School Board’s Ajax/Pickering weeks. They deserve a full accounting Advertiser. Due to the volume of an alternate facility in Pickering would do. schools superintendent, in his letter of what happened on Bus Route 23 that letters, not all will be printed. Fax: As far as not being on home turf, just take away their cell- to parents states, “the driver was not day. 905-683-0386; e-mail: tdoyle@ phones so they will not be distracted and then get down to able to get the situation under control.” durhamregion.com. The newspa- business in Pickering. Surely students have misbehaved on a Mike Ruta’s column appears every third per contacts only those whose Bill Crocker school bus before. It happens weekly, Friday. E-mail mruta@durhamregion. submissions have been chosen for Pickering even daily, I’m sure. So either the stu- com. publication. durhamregion.com THE NEWS ADVERTISER, DECEMBER 31, 2004 PAGE 7 A/P The more the
more than you came for Stores will merrier when be closed on New Year’s Day, donating boxingboxing weekweek Sat., Jan. 1st blood Ajax and Pickering continues residents encouraged to Thurs., Dec. 30th to Sun., Jan. 2nd give to keep levels up
DURHAM — Canadian Blood Ser- vices encourages Durham residents BLOWOUTBLOWOUT to donate during its More the Merrier campaign — a gesture that might even save up to 60% storewide save a life. The organization estimates it must women’s buy 6 or more, save 35% save 15% collect more than 18,000 donations re- men’s dress shirts & ties kitchen electrics & personal care gionally until Jan. 14 to keep up with save 40% save 70% buy 3 or more, save 35% electrics. Including electric shavers, hospital demands. Canadian Blood women’s designer holiday steam irons, air cleaners & more. Services said the holiday season is par- fashions by Jones New York, buy 1 or 2, save 30% kids’ ticularly challenging because, while Bianca Nygård & more women’s pantyhose BABY WEEK $699 hospitals continue to draw on the and tights leather sofa blood supply, donors preoccupied with save up to 70% ON NOW! holiday activities tend not to give. women’s selected holiday save 30%-50% women’s selected designer “Donating blood is an excellent way dresses. In the dress shop. save $30 fashions. Includes petites. to celebrate the spirit of the holiday Excludes designer fashions. Storkcraft cribs & change tables season with people who are close to jewellery you,” said Renee Naiman, regional di- save 40% save 50% Baby Gund playwear. $2499-$4999 rector of Canadian Blood Services. “By women’s boxed bras and briefs & accessories Sizes 12-24 mos. women’s Jones New York donating together you’ll become every- by WonderBra and Warner’s Sport athletic stretch jacket, day heroes and help local hospital pa- save 50%-60% pant or top tients receive the blood products they buy 1 at regular price, Skyway “Freeport” & Samsonite home Comparable value $48-$99. need to enjoy the holiday season with get the 2nd FREE “Monte Carlo”luggage save 40%-50% their own friends and family.” place settings by Royal Albert $6999 DIM bras. 2nd item must be save 40% women’s Aerosole Whitby resident Mehdi Shickh, 17, of equal or lesser value. and Johnson Brothers & Royal ™ ™ “Girl Power” pump said blood donations helped save his pins by ToGo and Mantles Albert open-stock dinnerware life in June 2002 after he was diagnosed Comparable value $100. with kidney failure. His father donated save 40% men’s women’s fall and winter save 20% save 50% a kidney, but it was the selfless act of outerwear including save 50% knives and gadgets by Henckels, sterling silver jewellery others who donated blood that helped designer brands men’s pyjamas and robes Good Grips, Beaumark® & KitchenAid in the organ transplant, he said. “As well as my dad’s kidney, I owe it WOMEN’S to blood donors as well with saving my life,” said Mehdi. “Just a small amount of your time with a friend, family mem- save up to 50% save up to 50% sale save an save an ber or co-worker over the holiday sea- women’s selected fashions women’s & men’s fall and winter $1499-$2499 extra 40% extra 30% ™ fashions, denim and outerwear women’s clearance-priced son can directly help save someone’s by Mantles , Melrose, Nygård Collection, women’s fleece & active women’s clearance- ™ by Tommy Jeans, CK Jeans, Buffalo, Point Zero, designer fashions ToGo , mac & jac, Nine&Co. & Style&Co. fashions by ToGo™ Sport & priced intimates & life. What better gift is there than that?” Nautica Jeans, Chaps Denim, Hollywood Excludes I.N.C & Alfani. Selected styles in petites & Above Average. and Global Mind. Excludes Power Buys. Sportek. Reg. $19-$49. lingerie. Off last ticketed prices. It said most Canadians overestimate Off last ticketed prices. the number of blood donors in Canada and fail to act on their intention to JEWELLERY, ACCESSORIES & SHOES MEN’S & KIDS’ donate. Nearly 30 per cent of eligible Canadians say they intend to donate in the next year, but less than four per cent save an save up save 40% save an save an save up $499-$999 do. extra 50% to 50% gift boxed sets extra 30% extra 50% boys’ & girls’ women’s clearance- to 70% tops Three clinics are planned for Ajax women’s by Fossil, Nine women’s, men’s & men’s clearance- selected men’s priced accessories, selected bras, kids’ clearance- priced dress Sizes 2-16. and Pickering in the coming weeks. jewellery, watches West and outerwear & handbags panties priced footwear shirts & ties Reg. $7.99-$19.99. On Dec. 31, a clinic is slated for the Off last ticketed prices. & daywear Liz Claiborne Off last ticketed prices Off last ticketed prices. Ajax Community Centre’s Commodore Room from 10 a.m. to 1:30 p.m. A Jan. 11 clinic, also in Ajax, is at HOME St. Bernadette Catholic Church’s par- ish hall, 21 Bayly St. E. (at Harwood Avenue). In Pickering, there’s a blood save up to 75% save 65% save up to 75% save up to 30% ™ donor clinic Jan. 20 in the St. Isaac selected discontinued bedding Mantles “Black and White” living room, dining room & discontinued floor sample Jogues Catholic Church hall from 3:30 by ToGo™, Market Square, stemware bedroom furniture. Includes end-of-line, appliances and electronics to 8 p.m. It is located at 1148 Finch Ave. Nautica and more Was $7.99 ea. Now $2.80 ea. over stocks & discontinued floor samples. (just east of Dixie Road). For more information or to find the nearest blood donor clinic, call 1-888- Multi-million dollar home furnishings blowout 2-DONATE (1-888-236-6283) or go to Includes overstock, discontinued floor samples, end-of-line, seasonal merchandise and more! www.bloodservices.ca.
CORRECTION NOTICE Did you get an Hbc Gift Card for Christmas?
To our valued customers: We apologize for any inconvenience caused by an error in our flyer dated: December 26 - December 30 Redeem it this week and take advantage of great savings! Product: Apple 20GB IPOD Portable MP3 Player. Due to a recent change to the Blank Media Levy, we have lowered our regular price on this product to $399.99. As a result, Selection will vary by store. Savings are off our regular prices, unless otherwise specified. Everyday Bay Value, just-reduced, Power Buys, Manager’s Specials, licensed departments, Home Studio, Liz Claiborne Home are excluded. the $30 savings advertised on pg. 3 of our December 26th When you see "POWER BUY" you will know we have found an exceptional deal to pass on to you. We may tell you the COMPARABLE VALUE on the price ticket and/or a sign, so you will see the price another retailer in Canada Boxing Day flyer no longer applies as the sale price of charges for the same or a comparable quality item. Quantities of our Power Buys are limited – no rainchecks. When we say “PRICE CUT”, we mean the existing everyday price is being lowered temporarily. See in store for details. $399.99 is now the regular price. SKU: 10047970/45 P PAGE 8 THE NEWS ADVERTISER, DECEMBER 31, 2004 durhamregion.com
Durham offers opportunities that other communities don’t, says Pickering woman
✦ Durham, From Page 1 up in Durham was like and come is subject to debate, what direction she sees it but I believe it can get bet- help people feel empowered going in the years ahead. ter as it has already, as in- and not afraid to stand up “Each community will clusiveness becomes more for what they believe in. She have its ups and downs and predominant in mindsets.” adds it “defines a clear value I find in Whitby I personally Nazneen Dindar, the system, when it comes to had pleasant experiences,” DDSB’s ethnocultural and appreciating people despite she says. race relations facilitator and their differences.” “But I know in any com- organizer of the STAR pro- Ms. Mudhar, also a mem- munity — Whitby’s such a gram, compares Durham to ber of the STAR program, rarity — we’ve just grown ex- her previous community, sees Durham as a strong ponentially... since I moved Toronto, and says this area multicultural community here (in Grade 4) the popu- is on the right track. Where that’s cohesive and offers lation’s increased an enor- Toronto is already so diverse something to everyone, mous amount.” in its ethnic communities, no matter their ethnicity. With that, Ms. Shaffeeul- she says Durham is heading It’s something she sees as lah explains, has come many in that direction. only improving in the years new communities within “There’s constant work ahead. Durham. that needs to be done and “We have a lot of oppor- “There are isolated acts there always will be,’ she tunities here where other of hatred, but the racism says. “We’re definitely look- regions don’t, as opposed that does exist, it’s not as ing to the future, we’re being to Scarborough,” she says. “I severe as discrimination like very proactive.” have cousins that live there stereotyping and prejudices Ms. Dindar says she’s con- Jason Liebregts/ News Advertiser photo and they don’t have as many — they occur at the more fident Durham can stay on opportunities as we do.” latent level,” she says. “And top of the issues that arise The opportunities she that’s the main issue for an as the demographics of the talks about are groups like area like Durham, is these community change and ev- STAR and different school stereotypes and prejudices eryone wants “schools where Making a play for Kwanza and community councils that stem from a lack of un- everyone feels accepted and AJAX — Kwabena and Baba Kwabena Shange keep the beat as the It Takes a Village group held a with goals of promoting derstanding which ultimate- safe.” Kwanza celebration at the Pickering Village Community Centre on Monday. multiculturalism. ly generates prejudices.” At her high school, Dun- So, the importance of barton in Pickering, she educating youth takes on a explains, everyone there, higher value and the school students and staff alike, see board is taking the right step eye-to-eye on the impor- towards that, Ms. Shaffeeul- tance of accepting any and lah says. all ethnic backgrounds. Her Committees and school experience across Durham groups are making a differ- has been similar. ence, but she explains it’s not “Everybody here is so the quantity of committees welcoming, so friendly and like multicultural groups, so open to diversity and dif- but the quality of each and ferent cultures,” she says. how effectively they reach “Especially at Dunbarton... people, that will make Dur- they’re always so open about ham a truly diverse commu- it, accepting and willing to nity. try different things and ex- “I think it’s safe to say my periencing new cultures.” generation is more inclusive Currently she and anoth- than my parents’ generation er student, Justin Moham- and theirs more than their med of Ajax High School, parents,” Ms. Shaffeeullah are starting a new initiative: says. “As the world becomes the Multicultural Council of more globalized, in many, Oshawa and Durham Youth. many contexts, people don’t Groups like these fulfil her really have the choice but to goal to meet new people in be co-operative with other the community, seeing them cultures.” working together, including Whether the school with youth. board’s efforts make a differ- “It’s just so amazing to see ence or not will depend on us start something new for what happens between kids ourselves, for the youth, and on the playground, within trying to create change,” she households and in neigh- adds. bourhoods, Ms. Shaffeeul- Ms. Shaffeeullah, a gradu- lah explains. ate of Sinclair Secondary “Society’s already come For more information please contact the School, is now expanding a long way in the past 50, Durham Region Works Department her horizons outside of Dur- 60 years on some levels and ham as a student at McGill then again, on the latent 905-579-5264 or 1-800-667-5671 University. Home for the level, progress has yet to be holidays, she offered her made,” she says. “Whether [email protected] thoughts on what growing or not that can ever be over- A/P PAGE 9 THE NEWS ADVERTISER, DECEMBER 31, 2004 durhamregion.com January Sale 13 Days Only EVERYTHING50% OFF ALL IN-STOCK MERCHANDISE
Starts January 3rd Till January 15th ALL Diamond Rings ALL Diamond Tennis Bracelets ALL Gold Chains ALL Diamond Earrings ALL Silver ALL Diamond Pendants ALL Gold Bracelets ALL Gold Earrings ALL Diamond Anniversary Bands
Over 50 Years of Sales and Service Excellence
Hwy 2 www.donlandsjewellers.com 705 Kingston Rd., Hwy. 2 & Whites Rd. Hwy 401
next to liquor store, Pickering Whites Rd 905-420-2552 1-800-263-0369
Book Now! Appraisal Clinic Runs January 15th Only! A/P PAGE 10 THE NEWS ADVERTISER, DECEMBER 31, 2004 durhamregion.com It’s a senior’s moment in the sun for Pickering man
PICKERING — An active volun- tions over the years and was ap- Among Mr. Mroueh’s other awards Achievement Award, the Ethnic Award to recognize his 30 years of teer and author, Pickering’s Youssef pointed to the Durham Nuclear are the Ontario Volunteer Ser- Press Achievement Award, and outstanding contributions to the Mroueh added another award to Health committee in 1999. vice Award, Canada Day Muslim the Outstanding Accomplishment Canadian Arab community. his long list of achievements when he received the 2004 Ontario Se- nior Achievement Award. ids, Mr. Mroueh was one of 24 se- e k r niors honoured with the award at a g th ou p! Why spend all recent ceremony in the lieutenant rin joy sho Why spend all governor’s suite at Queen’s Park. BringB l lthe en kids,o u The presentation was made by ey’ ile y Lieutenant Governor James Bartle- they’llth wenjoyh our weekendweekend shoppingshopping man and John Gerretsen, minister m responsible for seniors. Mr. Mroueh roo was chosen for his life of devotion lay to the study of science, engineering playroomp while you shop! forfor thethe rightright piecepiece and literature as well as his long track record of volunteering. The Pickering man is an active ofof furniture.furniture. member of many international scientific organizations, including the Canadian Nuclear Society and Royal Astronomical Society of Can- ada, and currently holds the posi- tion of president of the Canadian ComeCome herehere toto choosechoose Multicultural Forum and is chair- man of the Canada chapter of the World Union of Writers in Arabic. yoyourur style,style, colourcolour Mr. Mroueh has published 17 books, as well as numerous scien- tific papers throughout the world. andand sizesize andand enjoyenjoy He has been an active member in numerous community organiza- yoyourur weekend.weekend.
Youssef Mroueh recently received a 2004 Ontario Senior Achievement Award.
CORRECTION NOTICE
To our valued customers: We apologize for any inconvenience caused by an error in our flyer dated: December 28 - December 30 Product: Sharp 32" Widescreen High-Definition LCD TV. The quantities listed for this product on pg. 2 of our Back row L to R: Deanna, Dave, Randy, Craig, Luke, December 28th flyer are incorrect. There are not 20 units available per store, but a total of 30 units available in Paula, Holly, Rosemarie. Eastern Canada including demos. SKU: LC32G4U:10045990 Front row L to R: Theresa, Kendra, Jennifer, Donna RECOVER YOUR SOFA N $ 00 Canadian Tire
499 Amish Furniture fabric included
Ask about our Road Brock HWY 2 Pickering Home Pickering Home & Leisure Centre In-Home 401
Service BROCK RD. BAYLY & Leisure Centre Hwy #401 PICOV FURNITURE C.C. LTD. 401 & Brock Road, Monday to Wednesday 10-6 1080 Brock Rd. Unit 8. Pick. Pickering 905-619-4554 Thursday, Friday 10-8 831-6040 Saturday 10-6 Sunday 11-5 Ontario’s new free vaccines will protect kids The government of Ontario is helping kids stay safe from chicken pox, meningococcal meningitis and pneumococcal disease. Here’s how it works: • Vaccine for pneumococcal disease is now available free for children born on or after January 1, 2004. • Vaccines for chicken pox and meningococcal meningitis are now available free for one-year-old children born on or after September 1, 2003. • Five-year-olds and high-risk people of any age who haven’t had chicken pox can also get the free vaccine. • Twelve-year-olds, 15- to 19-year-olds and high-risk people of any age can get the free meningococcal meningitis vaccine. For more information, talk to your doctor or local public health unit. Call 1-877-234-4343. TTY 1-800-387-5559. Or visit HealthyOntario.com. Protecting your health. durhamregion.com THE NEWS ADVERTISER, DECEMBER 31, 2004 PAGE 11 A/P
Ron Pietroniro/ News Advertiser photo Getting Santa over the top AJAX — Tom Clarkson and the Ajax Rotary Club helped the Santa Claus Fund reach its goal of $1.3 million this year. The fund, which saw the News Advertiser join the Toronto Star this year in its annual campaign to give gifts at Christmas for children in need, resulted in hundreds of boxes being delivered in Ajax and Picker- ing. Mr. Clarkson presented $500 last week to Jodi Raymond, the News Advertiser’s assistant distribution manager. Write us a LETTER We welcome let- ters that include name, city of resi- dence and phone numbers for verification. Writ- ers are gener- ally limited to 200 words and one submission in 30 days. We decline announcements, poetry, open let- ters, consumer complaints, congratulations and thank you notes. The editor reserves the right to edit copy for length, style and clarity. Opinions expressed by let- ter writers are not necessarily those of the News Advertiser. Due to the volume of letters, not all will be printed. Fax: 905-683-0386; e-mail: tdoyle@ durhamregion. com. The news- paper contacts only those whose submissions have been chosen for publication.
NEWS ADVERTISER A/P PAGE 412 THE THE NEWS NEWS ADVERTISER ADVERTISER, ,DECEMBER DECEMBER 31, 31, 2004 2004 durhamregion.com
durhamregion.com THE NEWS ADVERTISER, DECEMBER 31, 2004 PAGE 5 A/P
ENTERTAINMENTinfodurhamregion.com Kick off the Sunday shoes Shakespeare’s work back on the big screen for Footloose auditions Al Pacino has DURHAM — The worst choreography and directing. revenge in mind has happened in the small “You don’t need any ex- for The Merchant mid-western town of Bo- perience at all, everyone is mont. An evangelical min- welcome,” Cockburn says. of Venice ister has banned teenagers Footloose will be the fifth from dancing and party- production for Uxbridge ing, right before the senior Youth Theatre, which was The following movies prom. started by Ms. Cockburn in open in local theatres this Most people have seen 2002, to provide more the- week. this clash of small-town val- atre opportunities for local ues and big city style unfold youth. This show marks the The Merchant of Venice in the 1984 movie Footloose, first time senior members starring Kevin Bacon. But if of the group, age 14-18, will Directed by Michael Rad- you ask Uxbridge Youth The- stage a production separate- ford atre Director Sherry Cock- ly from their younger peers. Starring: Al Pacino, Jer- burn, you haven’t lived until High school-age students emy Irons, Joseph Fiennes you’ve seen it live. are invited to bring a pre- and Lynn Collins With lots of lead roles and pared piece of music and Rated R chorus spots to choose from, audition for Footloose on Cockburn says there are Jan. 6 from 4 to 7 p.m. at In lavish 16th century parts for the most seasoned the Uxbridge Senior’s Cen- Venice, the powerful Shake- Jeremy Irons, left, is Antonio and Joseph Fiennes is Bassanio in ‘The Merchant of Venice’. dancers, and those that have tre, on Jan. 9 from 1:30 p.m. speare play follows the never tapped a toe. There to 5:30 p.m. and on Jan. 10 interlocking lives of an as- a successful merchant who music. is also plenty of opportu- from 6 p.m. to 9 p.m. at Trin- sortment of classic charac- brings him to Shylock, a For Bobby Darin, per- It takes him into a world nity for students who want ity United Church. ters. Bassanio is the typical Jewish loan shark who, like forming was his life. It kept beyond the Bronx, and be- to help out backstage with For more information, call Elizabethan lover, an aristo- all his people, is forced to his heart beating. He came yond sickness. It’s a world of costumes, make-up, sets, Cockburn at 905-852-2439. crat, young, impulsive and live in ‘ghettoes’ and has alive onstage, even when he effortlessly swinging songs, romantic whose lavish life- limited access to the city. was near collapse offstage. and couples dancing to his SALE Carrier of style has left him deep in Worse, he has revenge in From the age of seven, little music. Bobby has a plan, SPECIAL debt and desperately in love mind for Antonio. Bobby knows the odds are and no heart ailment will The Week with the fair Portia. stacked against him. Rheu- stop him. BARGAINS But to win her hand, he Beyond the Sea matic fever has permanent- must prove his worth and ly damaged his heart, and Also opening in theatres ADVERTISING raise money he doesn’t have, Directed and written by he’s not expected to make this week are ‘In Good Com- as well as solve the riddle of Kevin Spacey it to age 15. Bobby’s frail pany’ and ‘A Love Song for FLYERS matrimony bequeathed by Starring: Kevin Spacey, heart may be one truth, but Bobby Long’. IN TODAY’S Portia’s late father. Kate Bosworth, John Good- his mother Polly, a former He employs the support man and Bob Hoskins. singer, introduces him to FOR FULL MOVIE LISTINGS News Advertiser of his dear friend Antonio, Rated PG-13 another wonderful truth: durhamregion.com Friday December 31, 2004 News Advertiser * Ajax Sobey’s Ajax Scott * Best Buy Canada Ajax/Pick. Friday’s carrier of the week * Canadian Tire Ajax/Pick. are Scott. He enjoys playing * Dominion Ajax/Pick. hockey & dragon boat. He * Durham Catholic District School Board Ajax/Pick./Scar. will receive a dinner for 4 * Food Basics Ajax/Pick. voucher compliments of * Future Shop Ajax/Pick. McDonald’s. * Herbies Pick. Congratulations * Home Hardware Ajax Scott for being our * IGA Ajax Carrier of the Week. * Linen N’ Things Ajax/Pick. * Loblaws - Pick Pick. * M&M Meats Ajax * MDG Computers Ajax/Pick. * McKesson Pick. * No Frills - Steve & Peggy Pick. * No Frills - Tom’s Ajax * Pharma Plus Ajax/Pick. * Pickering Sobey’s Pick. * Price Chopper Pick. Walmart, 270 Kingston Rd. E., Ajax Walmart, 1899 Brock Rd. N., Pick. * Real Canadian Super Store Ajax/Pick. 135 Kingston Rd., Ajax * Rubbermaid Ajax/Pick./Scar. 222 Bayly St. W., Ajax * Sears Ajax/Pick. 1360 Kingston Rd., Pick. * Wheels Scar. * Your Independent Grocer Ajax/Pick. If you did not receive your News Advertiser/flyers OR you * Zellers Ajax/Pick. are interested in a paper route call * Delivered to selected households only Circulation at (905) 683-5117. Remember, all inserts, including those on glossy paper, Hours: Mon. - Fri. 9 - 7:30 AJAX - NOW OPEN! Harwood Place - 314 Harwood can be recycled with the rest of your newspaper through Sat. 9 - 4:30, Sun. 10 - 1 your blue box Recycling program. For information on Ave. S Tel. 905-686-3100 delivering your advertising flyers, Your Carrier will be around to collect Hours: Mon-Fri 9:30am-9pm; Sat 9:30am-6pm; Sun Noon-5pm call DUNCAN FLETCHER an optional delivery charge of $ 6.00 PICKERING - Pickering Town Centre, 1355 at 683-5110. between Dec. 18 - Dec. 26/04 Kingston Road Tel. 905-839-5990 Hours: Mon-Fri 10:00am-9pm; Sat 9:30am-6pm; Sun Noon-6pm durhamregion.com THE NEWS ADVERTISER, DECEMBER 31, 2004 PAGE 13 A/P Be prepared to be whisked away by folklore magic
Storytellers ready group, where creativity is encour- a small group of people, which er, and Lucy Brennan. All adults is very involved in community aged. quickly expanded, to include peo- of any age are welcomed to join events and festivals. for members from The Durham Folklore Society ple from different countries and the group which meets the third For more information contact Ajax and Pickering (DFS) is a forum for storytellers religions. Thursday of each month. Dick Blackstock at 905-723-3658, and a place where you can be- Professional storytellers who The DFS give people the op- Dianne Chandler at 905-985-3424 come one. are members of this society in- portunities to participate in work- or Heather Whaley at 905-242- DURHAM — Come be part of a The DFS started Sept. 1990, with clude George Blake, the found- shops, storytellings at schools and 6627.
ARCHITECTURE MORTGAGE SPECIALISTS REAL ESTATE 1 2 3 Your Home Deserves An Architect CHISHOLM SALES REPRESENTATIVE Toni Gadzovski, OAA • Custom Homes (905) 683-5000 2,000 to 12,000 sq.ft. Your community Royal • Renovations & Additions Bank Mortgage Specialists (416) 566-6120 • Vacation Properties [email protected] Call Teresa or Robert today for all Quality One Ltd. [email protected] TERESA KAVANAGH ROBERT KAVANAGH Realtor 905-509-9002 • 1-800-584-9002 your mortgage financing needs. 416-561-0522 416-414-6815 Independently Owned & Operated MAID SERVICES PAINT CENTRE WATERPROOFING FURNACES & FIREPLACES 4 5 6 7 GAILLINDGAILLIND Maid Ajax Paint Centre Services (905)427-3337 BASEMENT 905-683-7515 GAS FURNACES, GAS FIREPLACES, 12 Harwood S.Ajax WATERPROOFING SPECIALISTS AIR FILTERS, HUMIDIFERS, • Serving the Community for over 2 Decades INSTALLATIONS & SERVICE, Pickering Cracks, Exterior Membranes, Weeping Tiles etc. • Caring for your home with personalized, professional DUCT WORK service • Very affordable rates. We honour all Paint Centre competitor’s coupons. We will NOT be UNDERSOLD! (905)837-0317 Call the Best • WE GUARANTEE OUR SERVICES 905-619-5000 1794 Liverpool, 905-686-6880905-686-6880 18-467 Westney Rd. S., Ajax Bonded & Insured Pickering
4 5
11
8 1
SOLD This property was financed by
7 3 2 10 9 6 FLOORING AND SPAS & HOT TUBS PLUMBING GARAGE DOOR SERVICES BATHROOM RENOVATIONS 8 EVERYBODY WINS WITH 9 10 11 DOUG CLARK TheTileShoppe S.S.Swim Pools Plumbing & Mechanical Co. Ltd. Largest Selection and Limited in Durham General Contracting Ceramic • Hardwood • Pump Sales & Service • Repairs & Alterations Stone • Heated Floors • Home & Bathroom Renovations Granite Counter Tops • Blocked Drain Service • Licensed & Insured Complete Bathroom BY MAAX FREE ESTIMATES • NO JOB IS TOO SMALL Renovations Purchase any Coleman Spa by Dec. 31, 2004 and receive a Over 20 Years of Fast Friendly Service serving the Free Quotes • Free Design Concept FREE PLASMA OZONATOR!! Durham Region • 24 Hour Emergency Service Installation Specialists RESIDENTIAL • COMMERCIAL 22 Ritson Rd. N., Oshawa 905-683-0079 Pickering Home & Leisure Centre www.ssswimpools.com • 905-579-2623 905-831-0808 • 905-985-6442 OPEN 7 DAYS A WEEK 1755 Pickering Parkway, Unit 9
To advertise in this special feature, call Alicia Veloce at 905-426-4676 ext.234 A/P PAGE 414 THE THE NEWS NEWS ADVERTISER ADVERTISER, ,DECEMBER DECEMBER 31, 31, 2004 2004 durhamregion.com
durhamregion.com THE NEWS ADVERTISER,Give DECEMBER the Gift 31, 2004 PAGE 5 A/P Santa Forgot Men’s & Ladies Memberships from $ plus 375GST ANNANDALE GOLF & CURLING SPORTSsportsdurhamregion.com Call him Captain Senator
Chris Kelly, from Durham Region, is making the most of his time with Ottawa affiliate
By Paul Futhey The Durham West Girls’ Hockey Association bantam ‘AA’ AquaNorth Lightning Staff Writer team celebrates in the dressing room after earning silver at a tournament in DURHAM — While the National Rochester, New York recently. The girls’ squad lost in overtime in the champi- Hockey League lockout stretches onship final after going undefeated to that point. into its fourth month, Chris Kelly is continuing to make the most of his time in the best way possible. “Obviously I’d like to be going to the next level,” said the 6-foot for- Lightning bantams grab ward with the Binghamton Sena- tors. “Right now, that’s on hold be- cause of the lockout. So right now my focus is down here and try- silver in Rochester ing to win a championship down here.” For Kelly, who grew up in Bow- Ajax and Pickering nament with a 1-0 nail-biter over manville, that includes wearing the Rochester Eagles. Johnson net- the C for the Senators, the Ameri- girls stymied in OT ted the goal on help from Fraser can Hockey League affiliate of the and Kelsey Smith. Ottawa Senators. Recently turned DURHAM — Tinsel isn’t the only Durham West next doused the 24, he is in his third full season silver hanging in the homes of the Ohio Flames by a 6-1 score, with in Binghamton, where, so far this Durham West Girls’ Hockey As- the Lightning hitting for a pair year, he’s put up 20 points in 25 sociation bantam ‘AA’ AquaNorth of markers in each period. Jes- games. Walter Passarella/ News Advertiser photo Lightning team. sica Cockburn popped in the first “We got off to a bit of a rough Clarington’s Chris Kelly practises with his team, the Binghamton Senators, at The Lightning picked up a silver goal, with assists to Fraser and start but we’ve been playing better the Air Canada Centre prior to a recent game against the St. John Leafs. medal at a tournament in Roches- Johnson. Next, Darija Davidson of late,” he said. ter, New York recently. The cham- tickled the twine, with help from Heading into this weekend’s “Jason’s a great player, sees the it’s going to maybe save some ca- pionship game against the Wil- Rachel O’Connor and Stacey Da- games, the Senators are 12-11-3- ice really well, so it’s kind of fun out reers,” he said. “I don’t know about lowdale Red Wings went into the miani. Fraser and Cathryn Taylor 2, on the cusp of playoff conten- there.” the thick lines. I haven’t really no- overtime before Willowdale netted set up Johnson, and that was fol- tion. It’s been a more competitive Also, Danny Bois, in his first year ticed them too much.” the win. No score was reported. lowed by Kathleen Crandles and season, with younger players who with the Senators, was a teammate Ottawa’s third-round pick, 94th During regulation time, Amy John- Layne Farrell assisting on Allen’s would otherwise be playing in the of Kelly’s on the London Knights overall, in the 1999 NHL Entry son potted a goal, with an assist marker. Crandles, from Farrell and NHL filling in roster spots, thereby during Kelly’s final year of junior Draft, Kelly spent a four-year OHL from Stephanie Fraser. Kim Roche Davidson, started the third period raising the overall level of play in hockey. career mostly with the Knights, was stellar between the pipes in scoring. Gillian Clayton rounded the 28-team league. His own team’s The league is currently in a going to Sudbury partway through forcing the game into overtime. out the scoring, with help from lineup has been bolstered with the season of rules-experimentation. the 2000-01 season. The semifinal was an equally O’Connor and Davidson. addition of Jason Spezza, who’s Some of the changes, like limit- Last season, he got his first regu- tight affair, as the Lightning and The Lightning and Oakville among the league scoring leaders. ing goaltenders handling the puck, lar season games in with the big Mississauga Chiefs battled into a Hornets were unable to sting the “It’s a bit different,” he said, “es- are an attempt to increase scoring. club in Ottawa, suiting up for four shootout. scoresheet in a scoreless tie. Ag- pecially with the guys coming down Overall, Kelly hasn’t felt that they in all, The game was scoreless until gressive defensive play by Lee-Ann because of the lockout. We’ve got a have been too detrimental, but His family recently moved to Tiffany Allen hit the back of the Murphy and Jessica Moy ensured great bunch of guys in here. Good some changes, like the thicker red Brooklin, Kelly still finds time to net during the shootout follow- the Hornets didn’t score. chemistry.” and blue lines, seem to have had a get home a couple of times dur- ing overtime. Leslie Campbell was The head coach is Shane Terry, That includes time on a line negligible effect. ing the summer and still maintains awesome in net in keeping Missis- with Justin Terry and Don Fraser with Spezza, currently the league’s “They’re not too bad (the rules). contact with friends in the Bow- sauga off the scoresheet. serving as assistants and Treena third-leading scorer. The no-touch (automatic) icing... manville and Courtice areas. The Lightning opened the tour- Terry as the trainer. Midget team becoming giants in hockey loop after lopsided series of wins Pickering squad crushes coe League. turned in a solid effort in net. markers. Austin hit the back of for target practice, rifling 57 shots. In recent action, Pickering Next up were the Bradford the net twice, with Dan Sullivan Austin and Turi netted a pair each, Georgina, Port Perry cooled the Georgina Blaze 8-2, Bulldogs and the Panthers used and Branden Cleary also tickling while Cleary, Sullivan and Waters and outlasts Bradford with Mike O’Sullivan netting a hat a balanced attack and a strong the twine. O’Sullivan contributed chipped in with singles. Tomei trick, and singles by Damien Pavli- defense to prevail 4-3. Pickering a pair of assists, while Sullivan, kicked out 20 shots. dis, Adam Turi, Scott Waters, Phil- spent much of the first period two Waters, Cleary and Pavlidis each Other team members are Derek PICKERING — The winning con- lip Pett and Matt Raymond. Scott men down, giving the Bulldogs chipped in a helper. Robert Morra Savoie, Michael Accetone and Kyle tinues for the Pickering Panthers Boyd chipped in with three assists, the chance to take a two-goal lead was stellar between the pipes. Fredericks. midget AE number-one hockey while Brian Austin and Ryan Rich- into the intermission. The Pan- The Port Perry Predators pro- Ron Cleary, Craig Sullivan and team. ard had two each, Zack Milcowich, thers settled down in the second vided little opposition, as the Tracy Kitchen coach the team, The squad has run its record to Waters, Turi, Pett, Raymond and and third periods, outshooting Panthers rolled to a 7-2 victory. while Tom O’Sullivan is the trainer 16-1-0 and sits atop the York-Sim- Pavlidis one apiece. David Tomei Bradford 29-17 and potting four Pickering used the Port Perry net and Margo Sullivan the manager. durhamregion.com THE NEWS ADVERTISER, DECEMBER 31, 2004 PAGE 15 A/P
A.J. Groen/ News Advertiser photo Skate date scores with kids
PICKERING — The Pickering Panthers junior A hockey club held its annual Skate with the Panthers event at the Pickering Recreation Complex recently. For the price of a food or toy donation, fans spent an hour skat- ing with the Panthers. Equipment helper Sean Gillespie, front, helped donate the food and toys to Constable Kevin Dunlop, who is helping with the Durham Regional Police Food and Toy Drive. BOXING WEEK! Home Gyms ENTIRE STORE Stationary • Benches • Weights Bikes • Racks UP TO % Huge Selection Huge off Discounts !RE YOU COOKING UP Treadmills CAREER IDEAS Elliptical 60 Top Trainers LOWEST PRICES Brands )TS IMPORTANT TO lND A CAREER THAT MEANS SOMETHING TO YOU GUARANTEED #OOK AND "AKER ARE TWO OF OVER SKILLED TRADES IN /NTARIO 5NIVERSITY COLLEGE AND APPRENTICESHIP ARE ALL POST SECONDARY OPTIONS "UT UNLIKE THOSE OTHER PROGRAMS DURING AN SCHWINN 815 TREADMILL IRONMAN 150 - ELLIPTICAL/ APPRENTICESHIP YOU GET PAID TO LEARN AND BUILD YOUR SKILLS BY • 1.75 hp Continuous Duty UPRIGHT BIKE/RECUMBENT BIKE • Contact Heart Rate Limited COMBINING CLASSROOM AND ON THE JOB LEARNING Quantity! REG. $599 Your REG. $1399 SALE $799 SALE $349 Choice 4HINK OUTSIDE THE CUBICLE 2EALIZE THAT CAREER SUCCESS MAY BE FOUND IN MANY PLACES INCLUDING THE SKILLED TRADES VISION 2000 NAUTILUS SMITH PACKAGE RECUMBENT BIKE Best • includes Bench, Pec Deck, $ Price Ever! Lat Pull Down, 200lb of weight NowREG. 1499 $799 First Time Ever SALE $449 REG. $1999 SALE $799 KEYS IRONMAN KAREN VOIGHT TREADMILL 150T Just PILATES/YOGA PKG. Arrived! Held VISIT US AT • 2.0 hp Continuous Duty REG. $99.99 Over REG. $1399 SALE $999 SALE $39.99
TANITA STANDARD PLATE .49/LBS HEART RATE SCALES OLYMPIC PLATE .59/LBS MONITORS STARTING AT $49 LOWEST PRICE IN CANADA FROM $49
Can-Fit-Pro TRADEABILITYCA IS SUPPORTED BY THESE COMMUNITY PARTNERS 2004 s $URHAM #ATHOLIC $ISTRICT 3CHOOL "OARD s ,ANDSCAPE /NTARIO $URHAM #HAPTER OFFICIAL SPONSOR Gold Winner s $URHAM #OLLEGE s ,OCAL )NDUSTRY #OMMITTEES OF $URHAM Shop where the pros shop for all things fitness s $URHAM $ISTRICT 3CHOOL "OARD s +AWARTHA 0INE 2IDGE $ISTRICT 3CHOOL "OARD VAUGHAN MILLS TORONTO VAUGHAN NEWMARKET MARKHAM HAMILTON s $URHAM 2EGION %MPLOYMENT .ETWORK (905) 761-7074 (416) 440-0244 (905) 660-4888 (905) 836-7618 (905) 471-4116 Meadowlands s $URHAM 2EGION ,ABOUR #OUNCIL s 0ETERBOROUGH 6ICTORIA .ORTHUMBERLAND Power Centre #LARINGTON #ATHOLIC $ISTRICT 3CHOOL "OARD NOW OPEN! MISSISSAUGA OAKVILLE BRAMPTON PICKERING (905) 304-5919 s $URHAM 2EGION ,OCAL 4RAINING "OARD n (905) 755-9000 (905) 815-0123 (905) 426-5700 LEAD PARTNER s 2EGIONAL -UNICIPALITY OF $URHAM %CONOMIC (COMING SOON) $EVELOPMENT 4OURISM s $URHAM 2EGION -ANUFACTURERS !SSOCIATION All items subject to prior sales and s 5NIVERSAL 7ORKERS 5NION ,OCAL Selection may vary by store. See store for details. while quantities last. www.fitnesssource.ca s 6OCATIONAL 0ATHWAYS A/P PAGE 16 THE NEWS ADVERTISER, DECEMBER 31, 2004 durhamregion.com
JGFIK PPLMJO "SF#S .FSDIBOUT UP TFU 04 -BDSPTTFUFBN O OE 20 XO SV UB R HF FTT XTTUBOE FTTSVO TT E 5P QB 1S F S OFX B HFUUJOH O M E T T1 C HF HF E MFBWF SZ 1B SZ 1B -- D FMJWF FMJWF 0 LE E 1.0 FF FFL X S M OBMX OB NCF QUJP QUJP ,-*/ 0 NCFS
$ 00 N EBZ %FDF IO EG 4VOEBZ %FDF 'SJ R #3 AM 0 RH U G D UIFIFJHIU F IN DF JOD RV TJO T SE Ê PTTF UPO R OH .PSFPGUIF,JOHOU PE IJUCZ )JUUJOH BSJ F PA i`> 8 $M N f\j S H O EW BUSFBUGPSGBOTSUBJO N FSWJ PG-BDSUT SWJOH n S 4 S OUF ES >Ê,i}Ê P 4F & SIN 4Q U ÕÀ U B Ê FO ND \i QBUFEUN J LA >` JD SFB O iÌÀ Q TR BOU UFSU U E UIF XB KVN Q Q UP DPT A M PV OFX F IF U (S (SPV B UJD EU JB B NXk TVMUFEJO VS O 1PS PO E CXb\i`[^\ B EJ GPS B UJ F SF M IF V xääÊ . FF P .F B PO UU FCZ JPO UX JPO UPU MMJ B BT Êx] H `Z\jTT FH BOUJO$P F 1 3F 3 JPOT FSQPMM N UJPO FFO ME N QM T BU JODS IB m UX BO X P EFE S JDB F PV DF O , --, %V COM QM C X B %VSIB COM NJYQ U ZBE CZ N SU FQM F E N F HUP OU T IF O JN GP UIBU L U MBO PG MJO QMB XM U $JUJ[FO F FG MT UB HB SP GIO k_\iEXkli\ BS OF TPMJE TO ää{ÊÊ* 7HITBY 4HIS 7EEKFUSPMBOEREGI WJD JUJ U RE f B P 0 HO . S WF JUB HFT .F O % MMJPO POBU VO $URHAM "USINESS 4IMES P ÊÓ F BUJ TQ O N HAM JN P POUSPM PO UJ S ,00 S ] RHAM GT FS P PS R I Xkk_\I\^`feO D J HFCJ B JMM FO E dXpkiXej]\iP IB U JU B Q F #LARINGTON 4HIS 7EEK B D B DFOU NJ E FS M E Ê£ DU I D -- 25 I M ° P T SFE E BO JO UXF SS 4 A DP SFF F EVD UFE JO N OD OUX N UN E G RE F UI WJD SF JOB PGGF UT I UP J QMB CF +J R SIN A Ê PS S ME QBUJFOUT U FO F *OBE JOH L O M SS U THE S " JO O CV TJE $MBSJOHU PS MBO F XJM E N " N LE / 8 TFFTFXPV DUP FMJN SF SZC Xjk]ifdD JEFOUTD Q $SF OBODF R OE LY O SA U B F HF KV NJMMJP 'J FT P R RE Y B Q JE BN F BTFG FYQBOEGJOT JW T SA E UI JN TBZX FS SI HPPEUI SFT F VG SPG JBU !* ' A RS PP F UT -BL F U UTJO % OJU IBN E ' UI U P%V BW CV YQFDUBQFSDS PVU OE POF FJ S TH UIF ,Ê B T I C SE OTH i-F F JMM QV F JO E B B TTJ F S J_Xi`e^k_\nXidk_ jfd\j\i JD Y TU WJDF PO O NJ UIFT BH SW Q INE AND XkZ_ TF "KB FO TFS HF JT `cc\^\kjXYc N BJE ST US U UI F QB SS m SBUF $P ZF B RTS "45&0'&6301& UB UI & UFSB QB OR PO J VME P %( #"$,0/53"$,)B JO BQQT BY %VS F 3 5 )PTQJUBMTPVUTJEF PG P U * B 5 T 3 $M U D X FTT & X 4FF B UN DD ", ndXe INT O %VSIBNNBZCF B F- f FSU E O EB S 4F 9 TFXFST PMM UF P 2 I`jbN XBLF ' FD MM IS OF REEN BO XJ USBWFM T TH Y SC T TH BTLFEUPTIPVMEFSJO MMJ OFYQ A KE OU TIPSUGBMMT +J 6 DUT BTF S INT #Z PKF SF F FA RITS N THE D AB MPBE S OD FX E " O DE ". Q UJ T F AM B Y L IS LU gif^iXd ) FX O OE N MF H Y ARR AL C B F O DF B TP C UR T A , TB 2E LMJ CVEHFU MVNFOGFME H P 63 FS F B U JOEVTUSZ 44 $ OU M PP # JE OE U FQU BO ! B N CT S A S JE FS FU % TB QFS B D DU 7 N A S SO FA W FOO v HE CON ATE S F# BW BL BW S TU TX GJHVS BD AY ING A O D ER HE 5I PGU % - I GP P B B O FMV P NTS I S TH SE T )N N OO OP T F Z BZ O D O BN TV FS U -% TO E IN ND G O ON E Zfd\j FO # N HJP UP O FB SI ZJ BS VF 2/ AGE U O A SO FÏ H (SP GPO . UT SF JT JB N V UT E VS % ING AR AR AG P E CA IES RELAT + P )" FO F O #S % PS TTB O FS P GMZJOHIJHI * TH YE YE ,E IS TIM FAR E Y W ER E " OU 3 UJ UI UJP JO G S EF U PE RAVEL S TH A O TH REL 9iffbc`e P 6 B F B &0 UFT MMP J XB "9 4 NE I T E EY TO h3 N G TOR GS % Q JE PS SB DJ FT Q OE U TH LAS O ITSKE N S $ O S B B B IF O RY ROM OCK CT NS T "R RI ND OTH E E TJO BMUI VUT PSQ FU V OZ SU UF GU NLY ST TO ND RAQ ( PA E PAC KE A 4H H kf MP D EH G DP J T UFE P S !- O DU ST SY ) AL RD N M RY 0IC L S )F WF F V O NB UIF UUB O OH F ( IN RA N IST N IM 'A E I I AR FU EAR W OFXTDIPPMT B GUI C JUP JMMJP O BT TF O TF JUUFF FX 2 AVE T TORY T I TIO G TS TR IN MENT SS Y S A PWJEF UJPO US J JUT GJD N V TB SF FFUJ N H THE CON IRA LIC RROR D A TIN OR ,S UIP CE ES UT SPVQ QPTF BSF DF E EF SBUJP UP FB UQ N NN OET U $5 IO OF D SP NF TE A . STA P #EN ORT Q UC UT IN XP ( D BO TBJ B QP PG QM PS T P B DFO EG RE CO E H R A A 3 TS I 3P E S US 5 FWFO F BM O PS USZ O FQ Z TD UFS S ZJO 2 ATE KE TE E H AVE EV THE R ED RTS IN ABO A B BQ C P XJUI MZ $ JT F V S EB SL B F FM ST D MAR CU TH H S FO D PO !B LS A OR RT QS TD FN E F JO BS " FT P UX Q UJW TF THE O A A VEN T TO EL PE A G K 3 CA SPO EM F T OF A TFUUPQS TUVEFO E - DF BU BMUI . D P O MX F D B GO S E OT AV O AD ED LO R NG N BO 'B JN )F N U FE OB UIB BT QF DSF E VER AND % N 4R ( H CLUDIN 0AR HM RE TO ATI PIE NG EHE I UP I - PT PY XJUI FS BO I 8 JP FE SF T JO AR HAT SE IT ERY AR LD gT IN IS ! O ER CI RI HOL SS D (4 SU S HF U 5 QM VH JS H BU USF F DBM 4 E RE H LE E SN UO R M OP T RE FE JOKVSZ ME BU BJ BQQ JE F OH B P F SF N MJOD FO BH ZQJ TH A S APP ONA ' HA M S ICKE EY W RO 8 SUI PG0 TG O LFS N -P TT MUI UI Z TUJ JM D FS U N SC ER $ AID ). IT HA )ROQ RVISO UGHT TELEVI Y PA 0 SK P FOGF JTL P O BU NF -B UMZ E V " JO BMJU F TX S W IF 3 OF S E %2 UR E RO E A OF IT ENTH MVN 3 O JP IPMJEBZUI X F O BO E V F UF SU VU WHE T R S HE H + G $ THE UP B ON TY "R OF MFTTPOT # F BZ JG FS FDF HFU WF FR SB QF BOB P CP O !2 TRAVELL EPT PAC NE DAY v )# IN AT S Y HOCK L v #I CE ORTS JE 5I X PM JWJT F TOP I S UPEJTDVE FS JE UI E PS UG B IB 3 M W S 0 LIV IN Ï TO ALLY E A EN P VEL BW JUT P N E X BMUI MT C FT UUI B O G FO FS UP TU UB DE OF 3 O ONG OCK A AF Y G CTU K SU BS S LE % F DI MJO BE F BO SZ )F JB JUT OS PV OT FE B D T T FT FT A S RM I LD THESE STR KN E G OR E # A HOC U ERE -RA ME T Z */ BE 4 PP JT UI UB FWF UT GJD F C P SO UT FS V F TM 1S M CK TE NA ED S IN F T FIN ITB S LOCAL N TH SO LOCAL UT # - MJD I I O T JHI MM PG D FiV uB N DF DV Q UJBM TMBU J O A G O S I RD EVER OK S 7H T HA NO N THA AT THE A B 0, TN 4D M IJD BZ 4B ZM Z MBO FS UT -F O G O O DI I UBM ET ATT LON D $ LEA TRY A S BO NGS JU !CCORDINOU S E TH PLAY VEN AT 0 IB 1VC B X QM OEMF O F CB X FO S DP P EF USB IJ +P FO O Y AR P S H TOO HI TE K N I PL D D I Y DED AN FS PMJD PO S JT OE DB B SUI FZ . FSWJDF JUI TJ U X N PV AN IS NDU E T AS T A gT LOC AFÏ HERE O EO AN AN DR KE AD W #3 BN TU UI BUJ DP UE MB M PN F UI MJN GT X SF IB BS TBJE PO UT U ICH Y L I M W ALL M N E C T PATI P DDED UT S E OC E E HS IF $B UO HI B UP UFO Q MBO BJOFEP i5 F u S O F UT ITB SO WASN DY E F LE TH THE SE ICI E A O M TH H H P D P BN JT T%F MJ JPOB BT T PN Q N OU PO XJUI BZ UI OWJ DF VH O 2 IT BO TH THE AVE U OR (E TEA O DS ERYON QS -F GJST HS MT BZ FOUJ T D IF F UF UJBUJ E PO & FS ZP DF 7H E TRAVERED T NO Y E STA H CT INTO ECA PART M I Y T KI V 8JO U F P UP UNB E JE GFT TU S BG MTUSB GU BMTS FY P N PG Q O E IN H E BU T " Y S PA h" E O COME E S IN % D LI UP 4 UI QSP P FS SJT PMJ SFT SP GJS FJ Uu ;Z IF P DJ F FH BO O S F IF BO h4 UFF S h E E TH IN T OCK ON O NE SEL OE MJO DI O TDI SE F I I FT F UI Z J S F GGJ UI O P B DUP JO X ST GE 3 HI AID CHANG N K S IM G !BED LS H T h I E B PL U UJP P UI F $ B JE JUIQ GUI O UU . UI P FSF FTJO FN T SF i/ MB TUT T S ED 2 S T I OC S E N GIN R ED PATR S PLA R A SP FO FJO JO T T E PW X P P F U X CPVU QMBO I N - BZ J T CVU M TUB P ! HE DN OW H E IR SIO IN - LOCA E RE ER EX # L8B FW T E JMJF TJUJW T JO MMF QS ST SF OF QS MJT MJO B F DP S X OU % SL U EP SF OD )OWL 3 v I SL ,OCKOUT NOT A KNOCKOUT IN TIV HA BR OR R A h7E THE JT QS SV EF N P F PLM TUB I B P F FO L UI UTX Z . CF FT P MP u 1 P T N v D AID S C ED F BLISH E 3 NF N B u P 8 E HE UNE ER KS E S ITE U GA $ M E IS N KS A MO ER STOM Y SE SIO SZ VO GB HQ DPN SP O IJD UP WFE TP SPP JO I JTUS MT Z E TJO FB PUIF B S DUJ DUPS ACKN 7 * ETT AC R ALD NG P B E 2 AR TH LAI N EST NG TH CU CKE AU VI KV E JO JU G# ZJ X VT FTBX B # i5 JO JUB NB SZ O TF JL U PC . USV B OR B TT HE WER LO ES M N ! Y BY T XP RI S VI DI R HO OR BEC LE JO JUZG BO BL P QO O D I FI FFO F S N Q SF JTU UJP BV M XO P UP T OUS h Y G IT GS A AD $ A D 7 AN OU E SIX L A DRI FO E F TE BJMBCMFGPVO O N IFO FS N LMJ JBM ZT M TT O F IPT F JO VD D P U OH PO P TTIN IST A Y E N $ON H H E !9 M TED K E EL !BE C ID N "R BW N SF O X JOUP JO O DP P SD MB FPQ F EP u. UI S N E CF E OPU EJ D GD N -A E TR THI ME AR UR SS ( IN LOC LY AR S W IS R CAFÏ SIN VO O N E P T FE O X T SP F Q F OH PG F F SF T PS OH P I E G RROR US v -R CA W D E &