Del 4 Al 8 De Diciembre De 2015 Patrocinadores Principales: Patrocinador Especial: Organiza

V C ENTE NARIO DEL NACIMIENTO DE SANT A TERESA DE JESÚS

del 4 al 8 de diciembre de 2015 Patrocinadores principales: Patrocinador especial: Organiza:

Ayuntamiento de Aguilar de Campoo

CONCEJ A L Í A D E C U L TURA Y TURISMO CINE Y AGUA Unidos un año más

Aquona con el Festival Internacional de Cortometrajes de Aguilar de Campoo.

Servicio Municipal de Aguas. Plaza Juan Martín, 4 bajo 34800 Aguilar de Campoo www.aquona-sa.es Tel 979 123 174 2015

Exhibición Diseño Espacio Cultural Cine Amor Chocolate Imagen Espacio Cultural La Compasión

Precio de entradas Técnica Tarima Logística del Espectáculo Apertura y Clausura: 10€ www.tarima.es Sesiones matinales: Entrada gratuita hasta llenar aforo. Fotografía Sesiones vespertinas: 1€ Marta López Mazorra David Moreno García Sede Oficial durante el Festival Tel. 678 620 480 Imprime Hotel Valentín. Gráficas Sergu Avda. Ronda, 23 34800 Aguilar de Campoo Gabinete de comunicación Wifredo Román Sede durante todo el año Víctor Guerra Área de Cultura [email protected] Ayuntamiento de Aguilar de Campoo C/ Modesto Lafuente, 1 Diseño Cartel 34800 Aguilar de Campoo Fumantwo Palencia - España Tel. 979 122 005 - Fax: 979 125 710 Edita [email protected] Concejalía de Cultura y Turismo www.aguilardecampoo.es Ayuntamiento de Aguilar de Campoo www.aguilarfilmfestival.com www.facebook.com/aguilarfilmfestival Depósito Legal: P 327-2015 Twitter / Instagram: @aguilarfilmfest

#27FICA2015

Organiza: Patrocinador especial: Con el apoyo de:

Ayuntamiento de Aguilar de Campoo C O N C E JALÍ A D E CU L T U RA Y JUVENT U D

Patrocinadores principales:

Patrocinadores o ciales:

Colaboran: AMOR

Puntos de encuentro

Café Bar el

Sponsor Sección Panorama

Con el apoyo de

Institutos: IES Sta. Mª La Real de Aguilar de Campoo • Colegio San Gregorio de Aguilar de Campoo • CEIP Castilla y León de Aguilar de Campoo • Centro Fundación Virgen de Llano • IESO Montaña Palentina • IESO La Ojeda-Boedo

5 GRACIAS 27 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO

FOTOGRAFÍAS HACE UN AÑO

1. Foto de familia ‘Gala de Apertura’ 1 2 3 2. Nacho Ruipérez 3. Lectura del Palmarés 4 5 6 4. Flyers 5. Rodolfo Montero y Jorge Sanz 7 8 9 6. Gracia Querejeta 7. Pedro Medina 11 10 12 8. Isabel Sanz y Jaime Astuy 9. Juan Millares 10. Exposición 11. Águilas de Oro y ‘Aguilar te envuelve’. 12. Presentación Sección Nacional ‘Walls’

Fotografías: David Moreno y Marta López.

6 #27FICA2015

SUMARIOLOCALIZACIONES PROGRAMACIÓN SALUDAS JURADOS

8 9 10 15 PALMARÉS PREMIOS ÁGUILA SESIÓN DE SESIÓN DE 2014 DE ORO APERTURA CLAUSURA 2015

22 23 25 29 33 SECCIÓN SECCIÓN SECCIÓN OFICIALINTERNACIONAL DE NACIONAL OFICIAL CORTO- PANORAMA NACIONAL METRAJES A CONCURSO 37 51 65

NUESTRXS MINI FICA QUERCUS. ENCUENTROS EXDIRECTORXS El Show de la Plasti CASTILLA Y LEÓN PROFESIONALES EXTRAORDINARIXS Pack Màgic

79 83 86 87

EXPOÁGUILAS VIVO EN CHINA AFICHES EL DÍA + CORTO AGUILAR ONLINE

90 91 92 94 95

ÍNDICE DE REALIZA- IMÁGENES ORGANIZACIÓN AGRADECIMIENTOS PELÍCULAS DORES HACE UN AÑO

96 97 6,103,104,105 99 101

7 27 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO LOCALIZACIONES 2015

5 2 3 14 10 6 15 7 1 12 13 9

SALAS DE EXHIBICIÓN SEDE OFICIAL Y HOTELES RESTAURANTES OFICIALES PUNTOS DE ENCUENTRO CINE AMOR HOTEL VALENTÍN RESTAURANTE SIGLO XX NUEVO OMEGA 1 C/ EL PUENTE, 29 3 AV. RONDA, 23 6 PLAZA DE ESPAÑA, 9 12 PASEO CASCAJERA, 1 TEL. 979 122 125 TEL. 979 122 900 SALA LA COMPASIÓN PERRO DE SAN ROQUE TAPAS 2 C/ MODESTO LAFUENTE, 16 HOTEL CONVENTO DE MAVE RESTAURANTE DOLCE VITA 13 C/ EL PUENTE, 36 4 STA MARÍA DE MAVE 7 C/ EL PUENTE, 14 TEL. 979 123 611 TEL. 979 125 342 CAFÉ-BAR EL 37 14 PLAZA ESPAÑA, 37 POSADA SANTA MARIA LA REAL 8 RESTAURANTE-BAR EL CHILI 5 AV DE CERVERA, 7 EMBALSE DE AGUILAR DREAMS CAFÉ Y COPAS TEL. 979122 000 TEL. 979 181 592 15 PLAZA ESPAÑA, 15 RESTAURANTE CORTÉS 9 C/ EL PUENTE, 39 TEL. 979 123 055 10 RESTAURANTE VILLA DE AGUILAR C/ COMERCIO, 15 TEL. 979 122 225 11 RESTAURANTE LOS OLMOS POL. INDUSTRIAL S/N TEL. 979 125 505

8 #27FICA2015 #27FICA2015 PROGRAMACIÓN LUNES 30 DE NOVIEMBRE VISIONADO DEL JURADO JOVEN 10:15 I. E. S. Sta. Mª La Real - 3ºESO/4ºESO/1ºBACHILLER | Ctro. Fundación Virgen del Llano 12:15 Colegio San Gregorio - 3ºESO/4ºESO/1ºBACHILLER/ 2ºBACHILLER MARTES 1 DE DICIEMBRE VISIONADO DEL JURADO JOVEN 10:15 I. E. S. Sta. Mª La Real - C. FORMATIVOS | IESO Montaña Palentina| IESO La Ojeda-Boedo VIERNES 4 DE DICIEMBRE CINE AMOR 21:00 SESIÓN D E APERTURA ENTREGA ÁGUILA DE ORO SÁBADO 5 DE DICIEMBRE CINE AMOR Sala Compasión 11:00 EL SHOW DE LA PLASTI (60min) LAS SESIONES COMPETITIVAS DEL CINE AMOR SE REPITEN EN LA COMPASIÓN 30 MINUTOS MÁS TARDE Y TAMBIÉN AL DÍA SIGUIENTE 16:30 EXDIRECTORES: RODOLFO (60 min) POR LA MAÑANA. 18:00 INTERNACIONAL 1 (68 min) 18:30 INTERNACIONAL 1 (68 min) (59 min) 20:00 PANORAM A 1 20:30 PANORAM A 1 (59 min) 22:00 OFICIAL 1 (70 min) 22:30 OFICIAL 1 (70 min) DOMINGO 6 DE DICIEMBRE Hotel Valentín ENCUENTROS PROFESIONALES: 11:00 Mesa 1 Produciendo en la alegalidad: indefensión para todos. CINE AMOR Sala Compasión 11:00 INTERNACIONAL 1 (68 min) 12:00 PACK MÀGIC (51min) 12:00 PANORAM A 1 (59 min) 13:00 OFICIAL 1 (70 min) 16:30 EXDIRECTORES: TAMARA (60 min) 18:00 INTERNACIONAL 2 (70 min) 18:30 INTERNACIONAL 2 (70 min) (65 min) 20:00 PANORAM A 2 20:30 PANORAM A 2 (65 min) 22:00 OFICIAL 2 (65 min) 22:30 OFICIAL 2 (65 min) LUNES 7 DE DICIEMBRE Hotel Valentín ENCUENTROS PROFESIONALES: 11:00 Mesa 2 La publicidad y el cortometraje: condenados a entenderse mejor. CINE AMOR Sala Compasión 11:00 INTERNACIONAL 2 (70 min) 12:00 PACK MÀGIC (Repetición) (51min) 12:00 PANORAM A 2 (65 min) 13:00 OFICIAL 2 (65 min) 16:30 EXDIRECTORES: RAMÓN (60 min) 18:00 INTERNACIONAL 3 (73 min) 18:30 INTERNACIONAL 3 (73 min) (69 min) 20:00 PANORAM A 3 20:30 PANORAM A 3 (69 min) 22:00 OFICIAL 3 (55 min) 22:30 OFICIAL 3 (55 min) MARTES 8 DE DICIEMBRE CINE AMOR Sala Compasión 11:00 INTERNACIONAL 3 (73 min) (69 min) 12:00 PANORAM A 3 13:00 OFICIAL 3 (55 min) 14:30 LECTURA PALMARÉS 16:30 QUERCUS (60 min) 20:00 SESIÓN D E CLAUSURA LAS SESIONES INTERNACIONAL, PANORAMA Y OFICIAL DE LA TARDE ENTREGA DE PREMIOS EN EL CINE AMOR Y LA SALA COMPASIÓN TENDRÁN UN PRECIO DE ENTRADA DE 1 EURO.

9 27 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO

SALUDA

SALUDA LA ALCALDESA / María José Ortega Gómez

lega el mes de diciembre, llega el final del año, nos aca- rician las fiestas navideñas, y el protagonista, nuestro Festival Internacional de Cortometrajes. La última cita culturalL del año, cumple en esta ocasión 27 años. No es fácil en ningún ámbito de la vida cumplir años, y menos aún lo es cuando hablamos de actividades culturales de promoción pública. El Ayuntamiento de Aguilar de Campoo ha mantenido un firme y sólido compromiso con la cultura. Han sido muchos los esfuerzos y el trabajo que han convertido a nuestro Municipio en referente de actividad cultural múltiple, diver- tida, atrayente, comprometida y representativa. Un pequeño proyecto, que comienza su andadura a finales de los 80 y que ha ido creciendo y madurando, logrando ser uno de los Festi- vales nacionales de mayor renombre, avalado por la Academia de Cine. Seguimos contando con el reconocimiento de todas las instituciones, Ministerio de Cultura, quien este año ha incremen- tado su colaboración, Junta de Castilla y León, y por supuesto, Diputación de Palencia. Sin olvidarnos de la Academia de Cine que ha apoyado de forma excepcional nuestro Festival. La cultura no es propiedad exclusiva de los individuos, pensamientos, ideologías, corrientes, sino de todos y cada uno de los que la cuantifican como un valor de la calidad de vida de un pueblo, una comarca, y de sus vecinos. Nuestros esfuerzos han ido siempre a más, buscando superarnos, logrando nuevas metas y más ambiciosas, alejados siempre de los triunfalismos y personalismos. Porque este logro ha sido de todos y cada uno de los que, desde su responsabilidad, han trabajado para mejorar, sin pretender capitalizarlo. No me gusta repetir ideas, pero en este caso debo hacer una excepción, y reiterar que hemos llegado hasta aquí, al margen del color de quien formaba el equipo de gobierno, receptivos a sugerencias constructivas, de técnicos, colaboradores, voluntarios, espectadores, entusiastas del cine... En definitiva de un gran equipo, donde todos somos prescindibles e imprescindibles, donde todos sumamos y no restamos, sabiendo cuál es nuestro rol. Esa ha sido la clave del éxito y el ingrediente impres- cindible, la ilusión renovada con cada edición. Les invito a que disfruten del espectáculo, de este evento, embriagados con el cine, conviér- tanse en el protagonista de cada cortometraje, rían, lloren, piensen, sueñen… Y sobre todo, emociónense, conviértanse en uno más de la gran familia del cine. El cine es un espejo pintado… ¡¡¡¡¡saquen su pincel !!!!!

Mª José Ortega Gómez Alcaldesa-Presidenta de Aguilar de Campoo

10 #27FICA2015

SALUDA

SALUDA LA PRESIDENTA DE LA DIPUTACIÓN/ Ángeles Armisén

s un placer para mí poner un granito de arena con estas palabras de saludo en el programa de la XXVII edición del Festival Internacional de CortometrajesE de Aguilar de Campoo, por muchas razones, una de ellas responde a que desde la nueva responsabilidad que ostento como Presidenta de la Diputación, me adhiero a la consideración que siempre ha tenido esta Administración por este encuentro cultural de primer orden en la Provincia de Palencia y en concreto en el ámbito rural. Tanto las instalaciones del Cine Amor, edificio propiedad de la institución provincial y sede permanente del Festival, que se pone a disposición del Ayuntamiento de la localidad y del equipo organizador, como la colaboración económica para el apoyo en los costes que supone su esmerada preparación, no reflejan más que esa apuesta institu- cional por la Cultura, por nuestros pueblos y por ese espíritu emprendedor de sus gentes. Otra razón es porque es muy agradable observar como Aguilar de Campoo se engalana en estas fechas de primeros de diciembre de una manera especial y se hace protagonista en toda la Provincia y allende sus fronteras con esta celebración de carácter internacional junto a los profesionales del séptimo arte, más o menos conocidos, para compartir con ellos sus trabajos, sus experiencias e inquietudes y empaparse de vivencias que año a año van consolidan- do una película: la de los 27 años de edad de un Festival en una bella localidad de la Montaña Palentina que se enamoró de la Gran Pantalla. Otro motivo, y ya el último, aunque podría añadir unos cuantos más, por el que me siento orgullosa de escribir estas palabras en el prólogo del programa, es porque me satisface comprobar que año tras año quienes nos visitan se marchan encantados; nos llegan sus comentarios a través de distintos medios de lo interesante del evento, de la belleza de esta Provincia y de la localidad norteña, de su paisaje y monumentalidad, del trato de sus paisanos o de la calidad y riqueza de nuestra gastronomía. Animo a los participantes de esta vigésimo séptima edición a disfrutar de estos días de estancia en Aguilar de Campoo, a detenerse en apreciar estos valores y a procurar una experiencia inolvidable en Palencia y ¡que ganen los mejores!

Ángeles Armisén Presidenta de la Diputación de Palencia

11 27 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO

SALUDA

SALUDA LA CONCEJAL DE CULTURA Y TURISMO / Consuelo Hoyos Suero

uestra Villa se prepara para vivir su XXVII Semana Inter- nacional de Cortos, un evento que nació fruto de la ilusión y el trabajo de nuestros vecinos y que se ha hecho importante,N sin duda alguna, porque se la ha mantenido en todos estos años, hasta haberla consolidado y a ser parte fundamental de cuantas actividades se desarrollan desde este Ayuntamiento.

Llegar hasta aquí no ha sido fácil. Ha sido un recorrido largo y plagado de obstáculos, pero lleno de ilusiones, de ilusiones bien fundadas. Ilusión por impulsar un evento cultural que nos enriquece, ilusión por dar a conocer nuestra villa al exterior, en definitiva, ilusión por lograr que este festival sea un icono cultural. Es mucho lo que Aguilar de Campoo colabora con este Festival; por ello, tenemos el anhelo de que este certamen aporte a nuestro municipio un desarrollo cultural y artístico, y que al mismo tiempo, la industria del cine logre captar visitantes para el progreso de nuestra actividad económica, social, cultural....., en definitiva, que contribuya al bienestar de todos los vecinos. La novedad de esta XXVII edición del FICA es la duplicidad de los pases: debido a la afluencia de público, la exhibición de los cortos se repetirá en horario de mañana en el centro cultural La Compasión con el fin de llegar a un mayor número de público. El encuentro entre profesionales, será otra de las novedades añadidas. Mesas de debates que contarán con expertos del mundo del cortometraje, que tratarán sobre temas relacionados con la producción y la publicidad. Quiero agradecer a la Instituciones que nos apoyan, así como empresas y comercios sin cuya colaboración sería imposible realizar este evento, agradecer, también a cuantos voluntarios contribuyen a su desarrollo y también a todos los que asistiréis fieles a esta cita cultural que cada año os propone el Ayuntamiento; que ha sido preparado y organizado intentando satisfacer a todo tipo de público. Os esperamos a todos en esta XXVII edición del FICA.

Consuelo Hoyos Suero Concejal de Cultura y Turismo

12 #27FICA2015

SALUDA

SALUDA PRESIDENTA Y CONSEJERA DELEGADA DE GALLETAS GULLÓN / Mª Teresa Rodríguez Sainz-Rozas

ueridos amigos y amigas: BienvenidosQ a Aguilar y a nuestro querido Festival de Cortome- trajes que este año cumple ya 27 años. Cada año el Festival crece. Este año serán 36 las obras que se expongan durante los próximos cuatro días. Veinticuatro de ellas españolas, seleccionadas de entre las más de 1.000 que se presentaron. Y 12 internacionales, llegadas desde 9 países diferentes. Los números reflejan que el FICA se ha consolidado como un referente del cortometraje, aquí y fuera de nuestras fronteras. Y es normal que así sea. El cine es un bien cultural de incalcu- lable valor. Es un vehículo de emociones que nos permite soñar, vivir historias imposibles, aprender cosas nuevas o reflexionar sobre nuestras vidas. Es un arte que debemos cuidar, fomentar y respetar porque enriquece a nuestra sociedad. Por eso es importante que las administraciones apoyen esta industria. Y también las empresas debemos hacerlo. Desde Gullón ponemos nuestro grano de arena patrocinando desde hace muchos años este Festival. Y lo hacemos con el convencimiento de que es un apoyo necesario y muy útil para fomentar la cultura, para poner en valor la villa de Aguilar y para contribuir al disfrute de nuestra gente. Quiero aprovechar esta oportunidad para animar a todas las personas que visitáis estos días Aguilar para que, además de seguir con atención las obras que se exponen en esta muestra, tengáis ocasión de conocer nuestro entorno, desde las bellas montañas palentinas, a la amplia oferta cultural y artística que ofrece el románico de esta tierra. Y, cómo no, para que degustéis nuestra rica gastronomía, a la que humildemente contribuimos nosotros también con nuestras galletas. Seguro que nada de ello os defrauda. Deseo que este Festival, organizado con pasión, sea para todos una experiencia inolvidable. Que viváis con intensidad todas las historias en las que cientos de personas han trabajado con esfuerzo durante meses para que nosotros, el público, las consumamos en pocos minutos. Esa es la magia del cortometraje. Y deseo también que este Festival siga creciendo y llevando con orgullo el nombre de Aguilar. El mismo orgullo con el que nosotros presumimos de tener cada año en nuestra casa un evento que nos hace sentir únicos. ¡Feliz Festival!

Mª Teresa Rodríguez Sainz-Rozas Presidenta y Consejera Delegada de Galletas Gullón

13 27 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO

cortometrajes o de más países diferentes. Al contrario, estamos SALUDA convencidos de que menos es más. Queremos asegurarnos de que el público del FICA pueda ver los mejores cortometrajes y, a ser posible, que los vea todos. Para ello hemos creado una programación asequible y abordable, triplicando las posibilidades de aforo con repeticiones de las secciones competitivas en diferentes espacios y horarios. La selección de cortometrajes a concurso de este año es absolutamente maravillosa y sus directores van a estar aquí. Queremos que el público pueda ver todos los cortos y tenga la oportunidad de conocer a sus autores. Porque queremos fomentar el encuentro, no solo entre los profesionales sino también con los vecinos de Aguilar. Y por eso hemos creado en la sección oficial el cineforum-express en el que, tras la proyección de cada cortometraje, sus responsables se someterán a 10 minutos de preguntas por parte del público. Y al salir, ese intercambio proseguirá en la calle, porque cada participante tendrá asignado un local de encuentro nocturno, con su photocall, para que podamos hacernos fotos con ellos y seguir la tertulia. Todo ello gracias al apoyo económico del pequeño comercio que, en Aguilar, también es ejemplo de una comunidad involucrada a todos los niveles con la actividad cultural y el interés de la localidad. DIRECTOR ARTÍSTICO DEL FESTIVAL / Pepe Jordana La última gran novedad de este año es que el homenajeado presida el jurado, dejando así su impronta en el palmarés. Esta a está aquí el Festival, un año más. Y cuando algo cum- será la edición de Santiago Segura, que verá los cortometrajes ple 27 años, hay que empezar a tomar decisiones pen- en el cine Amor, conocerá a sus directores y sentirá la reacción sando en la edición número 30, porque está a la vuelta del público. No hay mayor placer para un cortometrajista que de la esquina. Durante los pasados 12 meses, hemos trabajado ver a los jurados en la proyección y además poder hablar con Y ellos, responder a sus preguntas, defender su película en vivo. con el objetivo de consolidar lo que ya es evidente para mucha gente: que el Festival de Aguilar es uno de los mejores de Es- Yo quiero dar las gracias al equipo de gobierno y de gestión paña. Y es precisamente la responsabilidad que emana del lide- por contar conmigo en estas dos ediciones. Muy pocas orga- razgo la que nos ha empujado a seguir innovando, inventando nizaciones, sean públicas o privadas, manifestan esa voluntad y dando ejemplo, virtudes todas ellas que están en el ADN de de mejorar atreviéndose a invitar a un extraño con la misión de este festival, así que tenemos unas cuantas novedades este año: criticar y proponer con total libertad. Hemos puesto mucha ilu- La novedad más importante consiste en una apuesta económi- sión en esta edición porque pensamos que el FICA ya está con- ca. Aguilar se ha destacado por encima del resto de festivales, solidado, que le ha llegado el momento de crecer, fortaleciendo entre otras cosas, porque todos los participantes en la sección su liderazgo nacional y convirtiéndose en un festival realmen- oficial recibían un premio económico. Ganar en Aguilar es un te internacional, bilingüe y con presencia extranjera. Un salto honor, no un premio en metálico, y en esta edición hemos ex- cualitativo con la mente puesta, siempre, en el beneficio para tendido ese pago a todos los participantes, aunque con diferen- Aguilar, dando visibilidad a la villa y buscando atraer visitantes tes cuantías en función de las secciones. Una decisión estraté- durante todo el año. gica justa y valiente, que ejemplifica y señala el camino para el La posiblidad de crecimiento está ahí. También está la compli- resto de festivales nacionales, como ya viene haciendo el FICA cidad del consistorio, de la gran empresa y del pequeño comer- desde que, hace muchos años, acometió el pago por selección. cio local, de los habitantes y de todo el sector del cortometraje y En paralelo, hemos recuperado la tradición de invitar a los par- el cine. Sólo hace falta invertir un poco de esfuerzo y dinero para ticipantes a venir, no solo el día en que se proyecta su película, crear una estructura estable que, por pequeña que sea, aporte sino a todo el festival. No contentos con eso, hemos invitado planificación y continuidad durante todo el año. La idea de un a mucha más gente a venir: profesionales del mundo del cine, organismo independiente regido por un patronato está encima instituciones, empresas y ponentes para las mesas redondas. de la mesa. Yo os invito a que la pongáis en marcha porque el Porque queremos que Aguilar sea un centro neurálgico, un lu- FICA lo vale y se lo merece. Y porque toda la gente que ha hecho gar de encuentro profesional, una cita ineludible que nadie se posible este festival durante tantas ediciones, también. Ha llega- quiera perder, el Sundance español, the place to be. Que todo do el momento de recoger lo sembrado. Yo he tratado de poner el mundo sepa dónde quiere estar cada año en el puente de la mi semillita y quiero subrayar que ha sido un honor y un placer. constitución: en el FICA. ¡Larga vida al FICA! Semejantes apuestas estratégicas tienen un coste económico que hemos sufragado reprogramando además el festival, por- Pepe Jordana que no queremos entrar en la competición de quién trae más Director Artístico del 27 FICA

14 JURADO PALMARÉS PREMIOS

15 JURADO OFICIAL NACIONAL

SANTIAGO SEGURA

No contento con haber superado momentos vitales críticos como obtener el graduado escolar o licenciarse en una carrera como Bellas Artes que le permitiera pintar la mona (y muy bien por cierto), decidió hacerse famoso en el cine, algo muy compli- cado en España. En EEUU, según parece, se consigue con la gorra, pero ese es otro tema. El caso es que lo ha logrado con creces y es feliz. Ahora participa en el FICA 2015 y Dios le iba a pagar esta buena acción con una buena novia, pero como ya tiene, el Señor está pensando con qué otra cosa le podrá pagar. Ya se le ocurrirá algo.

FERNANDO TORRENTE (AKA FERNAN) ROBERTO GUIJARRO (AKA ROBEZ) Es el único amiguete que no ha participado en ninguna película de la saga Torrente. Aun así, es aceptado en el grupo para poder ser impares y así no haya empates en las votaciones. Lee todos los días. Animador, productor de cine ocasional, ilustrador, dibujante de cómics y gerente de una televisión púbica extinta, en la actualidad no hace nada de esto y se dedica a proyectos de tecnología muy raros, pero le sigue gustando el cine.

Esta persona se ha comprado más de 2.000 DVDs y Blu-rays en Amazon y nunca se ha bajado ninguna peli por Internet, además se las ha visto todas, por lo que está cualificado para ser jurado en los festivales de cannes, hollywood, o San Sebastián de los Reyes.

NACHO ALLENDE (AKA TORBE) FERNANDO SÁEZ VAQUERO (AKA TITO) Es el único amiguete que ha actuado en todas las películas de la saga Torrente. Profesor de audiovisual cuando quiso trabajar (que fue poco tiempo) participa semanalmente de un cine- fórum los domingos con directores, productores, gerentes, ho- meless y otros estamentos del mundo del espectáculo.

Afamado (sobre todo en su casa) director de cine de nicho, escritor, productor, dibujante de cómics, actor de método y actor sin recursos, ha realizado más de mil cortos en un género en el que es muy difícil triunfar: el porno.

Semblanzas by Robez

16 JURADO OFICIAL INTERNACIONAL

SIMON JACOBS

Director de fotografía británico. Estudia Bellas Artes en Bournemouth y Cardiff. Tras trabajar en ‘Chicken Run: Evasión en la granja’, de Peter Lord y Nick Park, se especia- liza en cine de animación y trabaja en el equipo de foto de dos películas de Tim Burton, ‘La novia cadáver’ y ‘Frankenweenie’. Ha sido el director de fotografía del cortometraje ‘Historia d’Este’, premio del jurado joven en Annecy 2012.

CARLA SUBIRANA

Guionista y directora de cine. Licenciada en Comunicación Audiovisual en la Universi- dad Pompeu Fabra de Barcelona, entra en contacto con el mundo del cine documental a través de Jean-Louis Commolli. Ha trabajado en diferentes sectores del audiovisual, compaginando cine y televisión.

MASSIMILIANO NARDULLI

Licenciado en Artes, Humanidades y especializado en cine. Comenzó en la universidad como colaborador free-lance en la organización de actividades culturales en Italia, Es- paña y Francia, ejerciendo también de crítico de cine. Desde el año 2007 trabaja como programador de cortometrajes para varios festivales. Miembro del comité de selección de cortometrajes para los Premios César y en Les Lutins du Court Métrage.

17 JURADO JOVEN

IESO LA OJEDA - BOEDO IESO MONTAÑA PALENTINA 4º ESO

IESO MONTAÑA PALENTINA 3º ESO IESO MONTAÑA PALENTINA 3º ESO

18 JURADO JOVEN

INSTITUTO 1º BACHILLER | CICLOS FORMATIVOS | PCPI INSTITUTO 3º ESO Y 4º ESO

CENTRO FUNDACIÓN VIRGEN DE LLANO SAN GREGORIO 4º ESO

SAN GREGORIO 3º ESO SAN GREGORIO 3º ESO

“¡Cree en ti! ¡Ten fe en tus capacidades! Si no tienes confianza -una confianza humilde, pero razonable- en tus propios poderes, no puedes tener éxito o ser feliz.”

Norman Vincent Peale

SAN GREGORIO 4º ESO

19 FOTOGRAFÍAS HACE UN AÑO

1 2 1 María Ballesteros 2 Nacho Ruipérez 3 Exposición “Cinestesia” 3 4 Expo Afiches 5 Votación Público 4 5 6 Miembros del CRAC 7 Photocall de los Águilas 6 7 de Oro

20 OTROS JURADOS JURADO SENIOR Jurado compuesto por un grupo de personas de Aguilar de Campoo, mayores de 60 años. JURADO DE LA PRENSA Asociación de la Prensa de Palencia, integrada en la Federación de Periodistas de España (FAPE).

PREMIO COLECTIVO ALERTA SONORA A la mejor banda sonora original. PREMIO DEL PÚBLICO El público asistente podrá votar con las papeletas después de cada sesión en la urna situada en el hall del Cine Amor. PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE DIRIGIDO POR UNA MUJER Jurado compuesto por la Asociación de Mujeres por la Igualdad. Tejiendo cambios. PREMIO DE LA CRÍTICA AL MEJOR CORTOMETRAJE Premio otorgado por la revista de cine Caimán Cuadernos de Cine

21 27 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO

PALMARÉS 26 EDICIÓN 2014 SECCIÓN NACIONAL OFICIAL Premio Academia Premio al Mejor Cortometraje Walls de Miguel López Beraza Inside the box de David Martín-Porras

Premio al Mejor Director SECCIÓN Nacho Ruipérez por La Ropavejera NACIONAL Premio al Mejor Actor PANORAMA Wison Bethel por Inside the box Premio Academia Premio a la Mejor Actriz La noche de las ponchongas de Roberto Bueso

Ana Torrent por La Ropavejera Premio del Público Premio al Mejor Guión Cuerdas de Pedro Solís David Martín-Porras Premio Promofest a la Distribución y Julia Fontana por Inside the box La propina de Esteban Crespo Premio a la Mejor Fotografía Valentina de Moises Romera y Marisa Crespo Gabriel Guerra por La Ropavejera Un día de campo de Carlos Caro

Premio al Mejor Montaje Fran Gutierrez por Inside the box SECCIÓN Premio de la Prensa INTERNACIONAL al Mejor Cortometraje de Castilla y León Inside the box de David Martín-Porras OFICIAL Premio del Jurado Oficial Premio del Jurado Joven al Mejor Cortometraje de Ficción. Epitafios de Maria Ballesteros Au Sol de Alexis Michalik (Francia) Premio del Jurado Senior Premio del Jurado Oficial Cordelias de Gracia Querejeta al Mejor Cortometraje Documental Premio del Público The Claustrum de Jay Rosenblatt (EE.UU.) Cordelias de Gracia Querejeta Premio del Jurado Oficial Premio al Mejor Cortometraje al Mejor Cortometraje Experimental dirigido por una mujer Hätäkutsu de Pekka Veikkolainen y Hannes Vartiai- Epitafios de Maria Ballesteros nen (Finlandia)

Premio “Alerta Sonora” Premio del Jurado Oficial a la Mejor Música Original al Mejor Cortometraje de Animación Dani Espinet por The Snatcher Zepo de Cesar Diaz Melendez (España)

Premio de la Crítica, Premio Especial del Jurado Universitario Caimán Cuadernos de cine al Mejor Cortometraje Internacional Elena Asins Genesis de Alvaro Giménez Sarmiento Letter de Femmes de Augusto Zanavello (Francia)

22 #27FICA2015

PREMIOS 27 EDICIÓN 2015 SECCIÓN SECCIÓN NACIONAL NACIONAL OFICIAL PANORAMA PREMIOS SECCIÓN OFICIAL Premio Academia al Mejor Cortometraje Premio Jurado Oficial al Mejor Cortometraje Premio del Público al Mejor Cortometraje Premio Jurado Oficial al Mejor Director Premio Jurado Joven al Mejor Cortometraje Premio Jurado Oficial al Mejor Actor Premio Jurado Oficial a la Mejor Actriz Premio Jurado Oficial al Mejor Guión SECCIÓN Premio Jurado Oficial a la Mejor Fotografía INTERNACIONAL Premio Jurado Oficial al Mejor Montaje OFICIAL Premio Alerta Sonora a la Mejor Música Premio del Jurado Oficial Original al Mejor Cortometraje Internacional Premio Promofest a la Distribución Premio del Jurado Joven Premio del Público al Mejor Cortometraje al Mejor Cortometraje Internacional Premio Jurado Joven al Mejor Cortometraje Premio Jurado Senior al Mejor Cortometraje Premio de la Prensa al Mejor Cortometraje de Castilla y León Premio al mejor Cortometraje dirigido por una mujer Premio Academia al Mejor Cortometraje Premio de la Crítica al Mejor Cortometraje

Todos los trabajos que han sido selecionados en la 27 ª Edición del Festival Internacional de Cortometrajes de Aguilar de Campoo y compiten en las Secciones Nacional Oficial, Nacional Panorama e Internacinal Oficial recibirán un Premio económico en concepto de pago por selección.

23 27 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO

PUNTOS DE ENCUENTRO 2015

2 V L ÁGUI S V D 1

D SALAS DE EXHIBICIÓN LA CINE AMOR 1 C/ EL PUENTE, 29

SALA LA COMPASIÓN 2 C/ MODESTO LAFUENTE, 16

PUNTOS DE ENCUENTRO NUEVO OMEGA V PASEO CASCAJERA, 1 L DREAMS CAFÉ Y COPAS S PLAZA ESPAÑA, 15 DE D PERRO DE SAN ROQUE TAPAS C/ EL PUENTE, 36 L CAFÉ-BAR EL 37 PLAZA ESPAÑA, 37 24 ORO #27FICA2015

ÁGUILA DE ORO 2015 ÁGUI

ÁGUILA DE ORO LA SANTIAGO SEGURA 4 DE DICIEMBRE 21:00 H. DE CINE AMOR DE

25 ORO 27 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO

ÁGUILA DE ORO 2015

SANTIAGO SEGURA

Es bastante probable que muchos cortometrajistas jóvenes asocien a Santiago Segura con el show business, la televisión y cierto tipo de cine. Esto es comprensible, dada la capacidad del personaje para generar atención a través de las más vario- pintas fórmulas y también porque han pasado más de 20 años desde aquel Goya a su cortometraje ‘Perturbado’. A finales de los años 80 asistí a un seminario que el maestro Berlanga impartió en Proyecto Piamonte, un pequeño local sobre un garaje que Marisa Paredes y Julieta Serrano convir- tieron en uno de esos epicentros de la cosa cultural que, de tan honestos, se quedaron sin el merecido reconocimiento. El caso es que, durante los días que duró aquel seminario, era imposible no fijarse en Santiago. Estaba empeñado en traer sus cortos en Super-8 para que los viera el maestro, cortos mudos sobre los que él interpretaba las voces de todos los personajes. No los trajo, pero Berlanga tardó poquísimo en detectar cuál era allí el alumno que destacaba sobre los demás. Y apuesto a que finalmente Santiago consiguió enseñárselos. Poco después, en un viaje al festival de cine de animación de y otra vez sin patinar, sabiendo siempre lo que la gente quiere Espinho en Oporto, se subieron en mi coche Santiago y dos de ver y escuchar, en todo momento, con esa capacidad de sintoni- sus amiguetes. Siete horas oyéndoles cantar grandes éxitos de zar con la sabiduría popular, con la cultura de las masas, desde Disney en varios idiomas fueron suficientes para darme cuenta el entendimiento, el cariño y el respeto. Porque solo desde la de que llevaba en mi coche algo fuera de lo normal. Mezclaban verdadera comprensión y aceptación de lo que somos, se puede con desparpajo un conocimiento cinematográfico enciclopédi- crear ese humor no exento de crítica, ese retrato de España lleno co con lo más underground, fresco, joven, pop y contracultural, de ternura, que consigue la ansiada complicidad y simpatía del la vanguardia tecnológica y lo grasiento en una batidora friki respetable. de proporciones épicas. Y me hice fan y fiel seguidor desde la 20 años desde el Goya al actor revelación y casi 20 desde el barrera. Goya al director novel. 20 años arrastrando a millones de es- Cuando le nominaron al Goya tras haber participado en todos pectadores a las pantallas de cine y televisión. Muy poca gente los concursos imaginables de televisión para financiar sus cor- consigue hacer eso. Con este homenaje queremos reivindicar a tos, escuché la leyenda de la carta lacrimógena que Santiago en- Santiago Segura para el cortometrajismo español y aprovechar vió a los académicos. Eran tiempos analógicos y probablemente para señalar que ya le va tocando otro Goya y que, tal vez, ha- él se anticipó, como siempre, al marketing que hoy domina los bría que ir pensando en uno honorífico. O mejor, uno creado premios Goya. Se dice que mandó un VHS a todos los miem- especialmente para él: el Goya a los que rompen moldes sin bros de la Academia, pidiendo el voto para su corto porque su hacer heridas. abuela, gravemente enferma, soñaba con ver a su nieto por la tele recogiendo el premio. Y lo ganó, claro. Pepe Jordana Luego llegaron los Torrentes, su carrera como actor y como productor, apostando por joyas poco reconocidas como ‘La Productor, realizador y director artístico del FICA máquina de bailar’. Hay muy poca gente capaz de trazarse una carrera tan coherente, con ese talento para escoger y para decir no, para moverse por la vida y por su cinematografía tomando decisiones atrevidísimas, sin importarle el qué dirán, con ese par de huevos que solo podría tener un tipo de Carabanchel que sabe lo que quiere, al que le llaman para hacer cameos gente como Guillermo del Toro o Adam Sandler. Pero si admiro su trayectoria es sobre todo por esa especie de clarividencia permanente, por ser capaz de dar en el clavo una

26 #27FICA2015

ÁGUILA DE ORO 2015 - SANTIAGO SEGURA

Hace unos años, en una galaxia no tan lejana, Santiago Segura salió a presentar un premio en los Goya y se marcó un monólogo mundial, porque sólo él es capaz de hacer reír a una sala llenita de colegas de profesión mientras cariñosamente les dice tres o cuatro cosas como por ejemplo que a veces votan en función de los amiguetes que tienen nominados, o que el Torrente en curso en aquella ceremonia, pese a haber recaudado una barbaridad de dinero, no había recibido candidatura alguna a los premios, no ya a mejor película, ni siquiera fotografía, sonido o efectos visuales ¿se debió a la cosa de la envidia nacional? No sabría decirles, eso o tal vez como decía Fernando Fernán Gómez en aquel documental de David Trueba “el defecto de los españoles no es la envidia, es el desprecio”... Ahí lo dejo. En cualquier caso, la queja del cineasta sobre la ausencia de su película en todas las nominaciones estaba justifica: El cine de Santiago Segura se ha caracterizado siempre por darlo todo técnicamente. Más allá de los cameos (según Álex de la Iglesia sólo nuestro homenajeado sabe cómo incluir estas colaboraciones adecuadamente en el cine español), de las pajillas, de los Nosotros no somos amigos, sino amiguetes, que es algo mucho más profundo. To- escuderos chapuceros y de la parodia davía me pregunto por qué llegamos a serlo. Quizá haya sido porque ambos fuimos nacional, los Torrentes han sido un te- elegidos hace mucho tiempo para realizar un programa educativo privilegiado. Los rritorio donde se ha usado desde la este- dos hicimos la EGB. Cursamos asignaturas como pretecnología de la que, solo apren- reoscopía (o más conocida desde ‘Avatar’ derse el nombre, nos llevó más de dos meses. Estudiar con cincuenta compañeros por como 3D), hasta los últimos adelantos clase, todos del género masculino, deja una huella un poco rara, pero la deja. También en sonido y efectos digitales... crecer sin Internet, sin móviles y lo peor de todo, con una sola cadena de televisión disponible porque la maldita UHF no funcionaba nunca y cuando lo hacía, los pro- También, y desde sus inicios, su cine se gramas eran de esos que llaman “culturales”, es decir, de los que no ve ni Dios. Así ha caracterizado por algo fundamental: que nos hicimos mayores en blanco y negro, viendo el ‘Un, dos, tres’, y a un señor con cinefilia. Basta ver cómo están rodados bigote que se llamaba Íñigo que llevaba a su programa a tipos que doblaban cucharas su cortometrajes para descubrir, por con la mente. Nosotros nunca conseguimos doblar una, pero supusimos que era por ejemplo, homenajes al mítico Jacques las interferencias emitidas por los alienígenas del planeta Ganímedes. Así, al contra- Tourner y La mujer pantera en ‘Pertur- rio que otras generaciones que se construyeron leyendo a Sartre o a Beauvoir, nosotros bado’. Santiago Segura es alguien que ha nos forjamos a fuego con ‘Mortadelo y Filemón’ y con ‘Anacleto Agente Secreto’. visto y ve mucho cine, y cuando digo ver, Después evolucionamos e incomprensiblemente llegamos a la universidad que no era no me refiero sólo a las que visiona en otra cosa que un intento pueril de prolongación de la infancia tratando de evitar lo los cines, me refiero también a observar innegable: que nos hacíamos mayores. Elegimos la misma carrera porque a los dos a sus compañeros a través de sus parti- nos gustaban los cómics y dibujar. Cuando empezamos en los ochenta había un mito cipaciones como actor en películas de propagandístico que proclamaba que hacer Bellas Artes era como tener cinco años Álex de la Iglesia, Fernando Trueba o de vacaciones y el destino quiso que comprobáramos que se trataba de una verdad sus cameos en los trabajos de Guillermo irrefutable. Allí conocimos cada detalle del bar y de los jardines de la facultad y al del Toro: Ver rodar a estos gigantes estoy resto de los amiguetes. También a un profesor que dijo que pintabas como Bonnard. seguro de que también es fundamental Al menos ese aparecía por clase, a otros muchos no les vimos el pelo jamás. Nosotros en el cine de Santiago. sí que íbamos a hacer uso de unas instalaciones pagadas por todos los españoles, como Y si él ve mucho cine, no les cuento la dijiste a un profesor, nosotros íbamos a la facultad por patriotismo. No sé por qué se de gente que ha visto sus cortos y largo- cabreó tanto y por qué dijo que aquello era un patochada. Después de la carrera, cuan- metrajes. La saga Torrente ha superado do nos dimos cuenta de que nuestros padres ya no iban a subvencionar más veranos los 16 millones de espectadores en Es- de dolce far niente, te propusiste hacer un corto en 35 milímetros. Ya habías hecho paña, siendo un fenómeno casi único en ‘Relatos de la Media Noche’, con aquella cámara de vídeo que te dejó tu tío (que no cuanto a saga en el cine de aquí (con el era consciente de a qué mente depravada se la dejaba), pero querías más, querías el permiso de la Berlanguiana ‘Nacional’ en gran salto al cine profesional y nos convenciste a todos para hacerlo. Así nació ‘Evilio’ los 80, con la que Torrente tiene más en que tuvimos que rodar en una antigua casa de lenocinio (eufemismo utilizado para común de lo que cabría imaginar). Las referirse a una casa de putas) por falta de presupuesto. Luego comenzamos a ir a festi- aventuras de este tosco agente de la ley vales por toda España. En uno de ellos Tarantino se puso la camiseta de ‘Evilio’ y dijo y el desorden ha sido al cine español, lo “Cool, it´s cool”. También comenzaste a recibir tus primeras críticas oficiales que leí- que la Coca-Cola al mundo de los re- mos con avidez para preguntarnos todos qué era lo que significaba “zafia realización”. frescos. En Taller Canal+, un programa Después fuimos a muchos más, todos pequeños, todos humildes, pero todos hechos de tengo el gusto de presentar y coor- con un entusiasmo contagioso, hasta que vinieron los largos y tu éxito, pero fue gra- dinar en Movistar Plus TV, le pregun- cias a los cortos, a los festivales y a esos inicios, el motivo por el que, a día de hoy, las tamos a la limón Fausto Fernández de cinco entregas de Torrente están entre las 10 películas españolas más taquilleras de Fotogramas, Luis Martínez de El mun- todos los tiempos. Por eso cuando el amiguete Jordana te propuso acudir al festival do y servidor si habría un Torrente 6. de Aguilar, pensaste que le debías algo al mundo de los cortos y por lo tanto al cine Santiago dijo que la respuesta la tenía porque es en este tipo de festivales donde empiezan los futuros Santiagos Seguras. el público, y efectivamente, es la gente Hay que confesar que también estaba el incentivo monetario, aunque en este festival la última y verdadera destinataria de sus se paga con una moneda un poco rara que no se emite en ningún banco ni está sujeta películas. a devaluaciones, aquí te pagan con cariño. Por eso decidiste aceptar, bueno, por eso y Miguel Parra porque hacen unas galletas que quitan el hipo y ya sabemos tú y yo que esa era una Periodista, presentador de “Taller Ca- oferta que no podíamos rechazar. nal+” y “Estrella invitada” en Movistar+ Roberto Guijarro, “Gestor de tecnología y Amiguete”

27 27 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO

ÁGUILA DE ORO 2015

FILMOGRAFÍA

SANTIAGO SEGURA 2004 El asombroso mundo de Borjamari y Pocholo, de Juan DIRECTOR Cavestany y Enrique López Lavigne. 2014 Torrente V: Misión Eurovegas 2004 El Inquilino, (Serie TV). 2011 Torrente 4 2004 Di que sí, de Juan Calvo. 2005 Torrente 3: El protector 2004 Promedio Rojo, de Nicolás López. 2001 Torrente 2: Misión en Marbella 2004 Isi/Disi: Amor a lo bestia, de Chema de la Peña. 1998 Torrente, el brazo tonto de la ley 2004 Hellboy, de Guillermo del Toro. 1994 Evilio vuelve (cortometraje) 2004 Agente Cody Banks II: Destino Londres, de Kevin Allen. 1993 Perturbado (cortometraje) 2003 Una de Zombis, de Miguel Ángel Lamata 1992 Evilio (cortometraje) 2003 Tiptoes, de Matthew Bright. 1989 Relatos de la Media Noche (cortometraje) 2003 Beyond Re-Animator, de Brian Yuzna. 2003 El Oro de Moscú, de Jesús Bonilla. ACTOR 2002 El sueño de la maestra, de Luis García Berlanga. 2016 La Reina de España, de Fernando Trueba. 2002 Asesino en serio, de Antonio Urrutia. 2015 Mi gran noche, de Álex de la Iglesia. 2002 Blade II, de Guillermos del Toro. 2015 The Strain, de Guillermo del Toro, Chuck Hogan. (TV 2001 Torrente 2: Misión en Marbella Serie) 2001 Chica de Río, de Christopher Monger. 2015 Rey Gitano, de Juanma Bajo Ulloa. 2001 7 Vidas, (Serie TV). 2014 Un país de cuento, de José Mota. (TV Movie) 2000 El derecho de las patatas, de Mercedes Gaspar. 2014 Torrente V: Misión Eurovegas 2000 Obra Maestra, de David Trueba. 2013 Las Brujas de Zugarramurdi, de Álex de la Iglesia. 2000 Sabotage!, de Esteban Ibarretxe y José Miguel Ibarretxe. 2013 Gente en sitios, de Juan Cavestany. 1999 El corazón del guerrero, de Daniel Monzón. 2013 Esposados, (Serie TV) 1999 Petra delicado, de Francesc Betriu, Alicia Giménez y 2013 Pacific Rim, de Guillermo del Toro. Andrés Vicente. (Serie TV) 2013 Fenómenos, (Serie TV). 1999 Pídele cuentas al rey, de José Antonio Quirós. 2013 Hotel 13 estrellas, 12 uvas, de Pau Escribano y Marc 1999 París Tombuctú, de Luis García Berlanga Martín. 1999 Muertos de risa, de Álex de la Iglesia. 2012 Le Chef, de Daniel Cohen. 1998 A las once en casa, (Serie TV) 2012 Se7en, los 7 pecados capitales de provincia, de José Mota y 1998 La niña de tus ojos, de Fernando Trueba. Rodrigo Sopeña. 1997 Perdita Durango, de Álex de la Iglesia. 2011 Torrente 4 1997 Airbag, de Juanma Bajo Ulloa. 2011 La chispa de la vida, de Álex de la Iglesia. 1997 Sólo se muere una vez, de Esteban Ibarretxe. 2011 Jack y su gemela, de Dennis Dugan. 1996 La buena vida, de David Trueba. 2011 Inquilinos, de Inés de León. (TV Serie) 1996 Tengo una casa, de Mónica Laguna. 2011 2011: ¿Estamos contentos?, de José Mota y Rodrigo Sope- 1996 Killer Barbys, de Jesús Franco. ña. (TV Serie) 1996 Matías, juez de línea, de Santiago Aguilar y Luis Guridi. 2010 ¿Qué fue de Jorge Sanz?, de David Trueba y Jorge Sanz. 1995 Two much, de Fernando Trueba. (TV Serie) 1995 El día de la Bestia, de Álex de la Iglesia. 2010 El Gran Vázquez, de Óscar Aibar. 1995 Cuernos de mujer, de Enrique Urbizu. 2010 Balada triste de trompeta, de Álex de la Iglesia. 1995 Apatruyando la ciudad, de Juan Lesta. 2010 La hora de José Mota, de José Mota. (Serie TV) 1995 Los resucitados, de Arturo de Bobadilla. 2010 Tensión sexual no resulta, de Miguel Ángel Lamata. 1994-1997 Canguros, de José Miguel Ganga. 2008 Manolete, de Menno Meyjes. 1994 Evilio vuelve (cortometraje) 2008 Hellboy II: The Golden Army, de Guillermo del Toro. 1994 Todo es mentira, de Álvaro Fernández Armero. 2008 Astérix en los Juegos Olímpicos, de Frédéric Forestier y 1993 Todos a la cárcel, de Luis García Berlanga. Thomas Langmann. 1993 Perturbado (cortometraje) 2007 Ekipo Ja, de Juan Muñoz. 1993 Acción mutante, de Álex de la Iglesia. 2006 Isi & Disi: Alto Voltaje, de Fernando Trueba. 1992 El cobrador de gas sólo llama una vez, de Diana de Petri. 2006 La máquina de bailar, de Óscar Aibar. 1992 Evilio (cortometraje) 2006 Bienvenido a casa, de David Trueba. 1990 Eduardo, de Diana de Petri. 2005 Torrente 3: El protector 1989 Relatos de la Media Noche (cortometraje) Fuente: IMDB 28 #27FICA2015

SESIÓN DE APERTURA VIERNES 4 DE DICIEMBRE 21:00 H. CINE AMOR ENTREGA DEL ÁGUILA DE ORO A

SANTIAGO SEGURA@SSantiagosegura PROYECCIÓN DE TRES CORTOMETRAJES CORTOMETRAJE GANADOR DE AGUILARONLINE

RELATOS DE LA MEDIA NOCHE SANTIAGO SEGURA Cortometraje de Santiago Segura, rodado en Super8.

ZERO DAVID VICTORI La Tierra pierde la gravedad de forma intermitente.

LOCALIDADES A LA VENTA: DESDE LAS 17:00H. HASTA COMPLETAR AFORO EN LA TAQUILLA DEL CINE AMOR. PRECIO 10 EUROS.

29 27 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO

Jaime Astuy, presentador oficial y Rosario Pardo, Vicente Seva, Guillermo Montesinos y Micky Molina, jurados oficiales 2014 SESIÓN DE APERTURA VIERNES 4 • 21:00 h. CINE AMOR Entrega del Águila de Oro a SANTIAGO SEGURA Proyección de los Cortometrajes: RELATOS DE LA MEDIA NOCHE de Santiago Segura ZERO de David Victori Y EL GANADOR DE AGUILARONLINE

PRESENTADORES OFICIALES: Marta López Mazorra y Jaime Astuy @MartaLopezAct @JaimeAstuy

Venta de localidades, en la taquilla del Cine Amor, el viernes 4 de diciembre desde las 17:00 h. hasta completar aforo. Precio: 10 euros.

30 #27FICA2015 ZERO Fantástico - Ficción - / David Victori / 2015 / 29’

Un padre y su hijo están emocional y físicamente separados el día en que la Tierra pierde la gravedad de forma intermitente. El niño perdido por la ciudad deambula obsesio- nado en dar respuesta al reciente fallecimiento de su madre, mientras que su padre trata de encontrarle en un mundo que se está colapsando alrededor suyo. Father and son are emotionally and physically separate the day that Earth loses gravity intermit- tently. The child wanders the city obsessed in respon- ding to the recent death of his mother, while his father tries to find him in a world that is collapsing around him.

DAVID VICTORI @DavidVictori Ganador Mundial del Festival Internacional de cortometrajes de YouTube, donde se presentaron más de 15.000 trabajos. Seleccionado David Victori por la revista Variety como uno de Dirección: los directores a seguir en los próximos años. Director y guionista Guión: David Victori, Clara Viola de los cortometrajes premiados por todo el mundo: ‘Reacción’, Música: Miquel Coll estrenado en 2008 y ‘La culpa’, estrenado en 2010. Co-guionista Fotografía: Daniel Aranyó de los largometrajes ‘Hijo de Cain’ (2013) y ‘Segundo Origen’ (2015). Autor de la primera serie original de YouTube; ‘Zero’, Reparto: Ryan Eggold, Elise Eberle, Mercy Malick, Felix Avitia, Anisha Adusumilli, Justin Ellings, Teebone Mitchell, Warren rodada en Los Angeles y producida por Ridley Scott y Michael Sweeney, Kurtis Bedford, Yuliana Naim, Noah Staggs, Lucas Fassbender. Lind Productora: Scott Free Films / Lifeboat Productions / Cine de Garage / Entropy Studio / Life & Pictures RELATOS DE LA MEDIA NOCHE

Comedia. Terror / Santiago Segura / 1989 / 21’

Cortometraje de Santiago Segura, rodado en Super8.

Dirección: Santiago Segura Guión: Santiago Segura Fotografía: Santiago Segura Reparto: Antonio de la Fuente, Graciano Fernández, Santiago Segura

31 27 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO

32 32 #27FICA2015

SESIÓN DE CLAUSURA MARTES 8 DE DICIEMBRE 20:00 H. CINE AMOR

ENTREGA DE PREMIOS PROYECCIÓN DEL CORTOMETRAJE GANADOR DEL PREMIO DEL PÚBLICO

ACTUACIÓN DE

SÍNDROME CLOWN@SindromeClown

LOCALIDADES A LA VENTA: DESDE LAS 17:00H. HASTA COMPLETAR AFORO EN LA TAQUILLA DEL CINE AMOR. PRECIO 10 EUROS.

33 27 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO

Foto de familia 2014. Galardonados, patrocinadores y jurados. SESIÓN DE CLAUSURA

MARTES 8 • 20:00 h. CINE AMOR

GALA PRESENTADA POR: MARTA LÓPEZ MAZORRA Y JAIME ASTUY @MartaLopezAct @JaimeAstuy Entrega de premios a las películas ganadoras Actuación del: SÍNDROME CLOWN Proyección del cortometraje ganador del Premio del Público

Localidades a la venta, desde las 17:00 en la taquilla del Cine Amor. Precio: 10€.

34 #27FICA2015

ESTOCOLMO SE ACABÓ EL CUENTO

TRAS UNA LARGA GIRA POR TODOS LOS PUEBLOS DE ESPAÑA Y MÁS DE 600 REPRESENTACIONES, VUELVEN A ESTA SALA LOS CUENTOS DE CHEJOV. ESTA REPRESENTACIÓN RECREA FIELMENTE LA CRU- DEZA DE ÉSTOS 59 CUENTOS DE ANTÓN CHEJOV, CONOCIDOS POR TODOS.

Ficha artística y técnica Dirección Artística: Ángel Arispón Gil Todos los públicos. @SindromeClown (Menores de 12 años acompañados de un adulto)

35 27 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO

36 ALDEMAR MATIAS · EL ENEMIGO A SINGLE LIFE · JOB, JORIS & MARIEKE

PETER TSCHERKASSKY · THE EXQUISITE CORPUS BECOMING ANITA EKBERG · MARK RAPPAPORT SECCIÓN- SECCIÓN SEC PAULO MOSCA / ABEL SÁNCHEZ · AMOR DE MONO INTER-INTERNACIONAL NACIONALOFICIAL CIÓN DAVID RABOY · BEACH WEEK - MI NE MOZHEM ZHIT BEZ KOSMOSA · KONSTANTIN BRONZIT INTER GUIDO HENDRIKX · ONDER ONS- ARTĂ · ADRIAN SITARU NACIO ERNIE BISCUIT · ADAM ELLIOT MATTHEW RANKIN · MYNARSKI CHUTE MORTELLE NAL JENNIFER REEDER · BLOOD BELOW THE SKIN 37 SECCIÓN INTERNACIONAL BLOQUE 1 / 68’ SÁBADO 5 (1€)> C. AMOR 18:00H / S. COMPASIÓN 18:30H / DOMINGO 6> S. COMPASIÓN 11:00H

EL ENEMIGO · Aldemar Matias · 26’ | 2015 | Documental (+7) SINOPSIS En un centro de fumigación de La Habana, Mayelín se dedica a la ingrata VO: Español | CUBA tarea de multar a unos ciudadanos cuya vivienda se ve infestada por mosquitos portadores del dengue. Con una jefa exigente y unos empleados conflic- PRODUCTORA: EICTV tivos que a sus espaldas falsifican documentos, Mayelín tendrá que hacerse DIRECCIÓN: Aldemar Matias respetar imponiendo su autoridad. GUIÓN: Alberto Santana, Aldemar Matias In a fumigation center in Havana, Mayelin has the ungrateful task of fining citizens with their house PRODUCCIÓN: Denisse Casado infested with mosquitos bearing the dengue virus. Her demanding boss and a group of troubleso- DIREC. DE FOTOGRAFÍA: Tininiska me employees forging documents will lead Mayelín to learn how to manage authority in order to Simpson find her place. MONTAJE: Emmanuel Peña ALDEMAR MATIAS SONIDO: Matheus Massa Director graduado de la Escuela Internacional de Cine y TV de Cuba, también realizó estudios de documental con Claire Simon y Patricio Guzmán en Barcelona. ‘Parente’, su corto sobre pruebas de VIH en comunidades Yanomami y Tikuna de la Amazonia, fue financiado por la Fundación Bill & Melinda Gates y obtuvo 3 premios internacionales, como el trofeo del público en el Amazonas Film Festival. ‘Años de Luz’, realizado en la Sierra Maestra cubana, fue galardonado con 4 premios, incluyendo mejor documental en el Festival de Cuiabá en Brasil. ‘El Enemigo’, tuvo estreno mundial en Visions du Réel 2015, en Suiza. Lugar de rodaje: Cuba www.eictv.org Estrenado mundialmente en el festival suizo Visions du Réel 2015, El Enemigo recibió el galardón @aldelamarmatias • @EICTV de la 63 San Sebastián, el Primer Premio del Jurado del XII Festival Internacional de Documenta- [email protected] les de Madrid DocumentaMadrid 2015.

38 68’ / BLOQUE 1 SECCIÓN INTERNACIONAL SÁBADO 5 (1€)> C. AMOR 18:00H / S. COMPASIÓN 18:30H / DOMINGO 6> S. COMPASIÓN 11:00H

THE EXQUISITE CORPUS · Peter Tscherkassky · SINOPSIS 19’ | 2015 | Experimental (+16) ‘The Exquisite Corpus’ trae a la vida una serie de fragmentos de diversos VO: Sin diálogos | AUSTRÍA cortos e incluso piezas publicitarias, empleando la técnica del “cadáver exquisito”, propia del Surrealismo, y componiendo así un variado metraje que busca la expresión del cuerpo femenino en su deseo, provocación y cosifica- PRODUCTOR: Peter Tscherkassky ción desde el azar. DIRECCIÓN: Peter Tscherkassky Peter Tscherkassky ‘The Exquisite Corpus’ is based on various erotic short films and advertising rushes, brought to life PRODUCCIÓN: by the “cadavre exquis” technique used by the Surrealists, drawing disparate body parts constella- MONTAJE: Peter Tscherkassky ting magical creatures. Myriad fragments are melted into a single sensuous, humorous, gruesome, SONIDO: Dirk Schaefer and ecstatic dream. MÚSICA: Dirk Schaefer PETER TSCHERKASSKY Es uno de los cineastas europeos más prestigiosos y aplaudidos dentro del cine experimental, toda una eminencia a la hora de construir pe- lículas con materiales ajenos. Es miembro fundador de Sixpack Film. Ha contribuido en numerosas publicaciones sobre la historia y la teoría del cine de vanguardia, incluyendo la co-edición de la antología ‘Film Unframed: A History of Austrian Avant-Garde Cinema’. Sus películas ‘Instructions for a Light and Sound Machine’ (2005), ‘Nachtstück’ (2006) y ‘Coming Attractions’ (2010) se han proyectado por todo el mundo. Ha sido homenajeado en el festival de Cine Europeo de Sevilla

Premio Illy en Cannes, Premio Silver Hugo en Chicago, Mención Especial en Clermont-Ferrand. www.sixpackfilm.com www.tscherkassky.at @PTscherkassky • [email protected]

39 SECCIÓN INTERNACIONAL BLOQUE 1 / 68’ SÁBADO 5 (1€)> C. AMOR 18:00H / S. COMPASIÓN 18:30H / DOMINGO 6> S. COMPASIÓN 11:00H

AMOR DE MONO · Paulo Mosca y Abel Sánchez · 5’ | 2015 | Animación (+16) SINOPSIS En vista de que vosotros, los humanos, no sabéis solucionar vuestros propios VO: Sin diálogos | ESPAÑA problemas, los monetes subnormales venimos a impartir justicia y elegan- cia con nuestro estilo sexy tropical. ¡Ya estáis tardando en ir a comprar una PRODUCTORA: Trimono canoa, la vais a necesitar! DIRECCIÓN: Paulo Mosca y Abel Sánchez Since you humans don’t know how to solve your own problems, we the retarded monkeys have GUIÓN: Paulo Mosca come here to achieve justice and grace with our tropical, sexy style. What are you waiting for to buy PRODUCCIÓN: Trimono a canoe, you’re going to need it! DIREC. DE ARTE: Paulo Mosca ANIMACIÓN: Nacho Rodríguez y Paulo Mosca PAULO MOSCA Y ABEL SÁNCHEZ MONTAJE: Abel Sánchez y Paulo Mosca En 2010 Abel Sánchez y Paulo Mosca fundan TRIMONO, estudio crea- SONIDO: Banjo Music, Daniel Trujillo, tivo con personalidad. Crean y producen animación porque les gusta Alberto Carlassare, Fran Paredes y y porque creen realizar y realizan un trabajo fabuloso. Trabajan para Marc Solá diversas compañías, televisiones, agencias y estudios como Paramount MÚSICA: Ivan Llopis Comedy Channel, VH1, entre otros.

www.paulomosca.com Mejor Corto Nacional en el Premio del Jurado del Mercado del Cine de Animación y Videojuegos @Paulo_Mosca • [email protected] 3D Wire Banatu Filmak • [email protected]

40 68’ / BLOQUE 1 SECCIÓN INTERNACIONAL SÁBADO 5 (1€)> C. AMOR 18:00H / S. COMPASIÓN 18:30H / DOMINGO 6> S. COMPASIÓN 11:00H

BEACH WEEK · David Raboy · SINOPSIS 18’ | 2014 | Ficción (+16) Cinco amigos alquilan una casa en la playa que el año anterior acogió a VO: Inglés | Subt: Español | EE.UU. quince. El último día allí, Natalie descubre que su mejor amiga, Laure, ha desaparecido. Dominada por la ansiedad, Natalie va en su búsqueda, pero según avanza el día, se van revelando unas misteriosas profecías que hacen PRODUCTORES: Danny Dewes, Chloe que Natalie tema el regreso de su amiga. Domont y Dustin Nakao-Haider DIRECCIÓN: David Raboy Five friends rent the beach house which last year housed fifteen. On their last day there, Natalie awakes to find that her best friend, Laure, has gone missing. Racked with anxiety, Natalie goes on GUIÓN: David Raboy the search for her, but as the day wears on and mysterious omens reveal themselves, she suddenly PRODUCCIÓN: Danny Dewes, Chloe becomes terrified of Laure’s return. Domont y Dustin Nakao-Haider DIREC. DE FOTOGRAFÍA: Eric K. Yue DAVID RABOY MONTAJE: David Raboy Es un director asentado en Brooklyn procedente del norte de Virginia. Su última película, ‘The Giant’, fue seleccionada en los festivales de MÚSICA: Ari Balouzian Locarno, Clermont-Ferrand y Jeonju, entre otros. Raboy, además de un INTÉRPRETES: Jana Fredricks, Hannah renovador del género es un destacado director de fotografía, algo que Gross, Deragh Campbell, Zachary queda patente en el look visual de ‘Beach Week’. Webber y Patrick Foley

Seleccionado en Clermont-Ferrand, Vila do Conde y Curtocircuito. www.david-raboy.com | @DavidRaboy www.originefilms.fr [email protected]

41 SECCIÓN INTERNACIONAL BLOQUE 2 / 70’ DOMINGO 6 (1€)> C. AMOR 18:00H / S. COMPASIÓN 18:30H / LUNES 7 > S. COMPASIÓN 11:00H

ONDER ONS · Guido Hendrikx· 26’ | 2014 | Documental (+16) SINOPSIS Un joven recuerda cómo, a los dieciséis años, descubrió que le gustaba un VO:Neerlandés | Subt: Español | niño de ocho. Así comienza uno de los más lúcidos documentales sobre la PAÍSES BAJOS pederastia realizados en lo que va de siglo, y que además aporta una elabo- ración formal tan brillante como turbadora. PRODUCTORA: Nederlands Film Academy A young man remembers how he found out he liked an eight-year-old child back when he was sixteen. One of the most lucid documentaries about pedophilia of the century with a formal produc- Guido Hendrikx DIRECCIÓN: tion as brilliant as it is disturbing. PRODUCCIÓN: Erik Glijnis, Zinzy Nimako, Jonne Roos DIREC. DE FOTOGRAFÍA: Emo Weemhoff ILUMINACIÓN: Aafke Beernink GUIDO HENDRIKX Estudió Artes y Ciencias en la Universidad de Utrecht. Durante este MONTAJE: Lot Rossmark tiempo ha trabajado como periodista freelance en numerosos medios SONIDO: Tijn Hazen y Django Kroon de comunicación. En 2010, su película de debut ‘Day is Done*’ es MÚSICA: Ella van der Woude seleccionada por IDFA y empieza sus estudios como director de documentales en la Nederlands Film Academy.

www.someshorts.com

42 70’ / BLOQUE 2 SECCIÓN INTERNACIONAL DOMINGO 6 (1€)> C. AMOR 18:00H / S. COMPASIÓN 18:30H / LUNES 7 > S. COMPASIÓN 11:00H

MYNARSKI CHUTE MORTELLE · Matthew Rankin · SINOPSIS 8’ | 2014 | Experimental (+16) Una micro-épica histórica sobre los últimos momentos de la vida de Andrew VO: Francés | Subt: Español | CANADÁ Mynarski, héroe de Winnipeg durante la II Guerra Mundial.

A historical microepic about the final minutes in the life of Winnipeg’s doomed World War II hero, PRODUCTORES: Matthew Rankin y Andrew Mynarski. Gabrielle Tougas-Fréchette DIRECCIÓN: Matthew Rankin GUIÓN: Matthew Rankin PRODUCCIÓN: Matthew Rankin y Gabrielle Tougas-Fréchette DIREC. DE FOTOGRAFÍA: Julien Fontaine MATTHEW RANKIN DIREC. DE ARTE: Louisa Schabas Estudió Historia de Quebec en la Universidad McGill y la Universidad Laval antes de sumergirse en el sector artístico de su ciudad natal, Win- MONTAJE: Matthew Rankin y Elisabeth nipeg, donde inició su trayectoria como director de cine experimental, Olga Tremblay campo en el que ha alcanzado gran reconocimiento internacional. Las SONIDO: Patrice LeBlanc obras de Matthew aparecen en francés, inglés e incluso esperanto. MÚSICA: Patrick Keenan INTÉRPRETES: Alek Rzeszowski, Robert Vilar, Annie St-Pierre, Eve Majzels & Louis Negin

Mejor Película de Animación en el Festival Off-Courts de Trouville 2015 (Francia), Mejor Película de Animación en Curtas Vila do Conde 2015 (Portugal), Premio ‘Off-Limits’ en el Festival Internacional www.ladistributrice.ca de Animación de Annecy 2015 (Francia). @Distributrice_ • [email protected]

43 SECCIÓN INTERNACIONAL BLOQUE 2 / 70’ DOMINGO 6 (1€)> C. AMOR 18:00H / S. COMPASIÓN 18:30H / LUNES 7 > S. COMPASIÓN 11:00H

BLOOD BELOW THE SKIN · Jennifer Reeder · 33’ | 2015 | Ficción (+16) SINOPSIS La cuenta atrás hasta la fiesta de fin de curso marcará un cambio irreversible VO: Inglés | Subt: Español | EE.UU. para cada una de las protagonistas. Dos de ellas se enamorarán de manera inesperada, mientras que la tercera se verá obligada a cuidar de su propia PRODUCTOR: Steven Hudosh madre ante la marcha de su padre. DIRECCIÓN: Jennifer Reeder The countdown to Prom Night will irreversibly change the lives of three teenage girls. Two of them GUIÓN: Jennifer Reeder will unexpectedly fall in love with each other, while the third one will be forced to take care of her PRODUCCIÓN: Steven Hudosh own mother after her father vanishes. DIREC. DE FOTOGRAFÍA: Christopher Rejano MONTAJE: Mike Olenick JENNIFER REEDER SONIDO: Paul Dickinson Es una de las directoras americanas más prestigiosas del momento, MÚSICA: Jenne Lennon gracias a títulos como ‘Blood Below the Skin’, ‘A million miles away’, INTÉRPRETES: Kelsy Ashby-Middleton, ‘Girls love horses’ o ‘And I rise only to hold you down’. Su talento se Morgan Reesh, Marissa Castillo, ha visto reconocido no sólo por numerosos premios, también ha sido Jennifer Estlin, Connor Golden, TJ objeto de completas retrospectivas en Viena, Glasgow o el Museo de Jagodowsky, Megan Johns Arte Contemporáneo de Chicago.

http://www.ladistributrice.ca/ Seleccionado en Berlinale - Berlin, Glasgow Short Film Festival - Glasgow, Uk, 2015, Ann Arbor @bloodbelowtheskin Film Festival - Ann Arbr, USA, 2015, Chicago Underground Film Festival - Chicago, USA, 2015, @Distributrice_ • [email protected] Mejor Corto de la Sección Radar en Curtocircuito 2015.

44 70’ / BLOQUE 2 SECCIÓN INTERNACIONAL DOMINGO 6 (1€)> C. AMOR 18:00H / S. COMPASIÓN 18:30H / LUNES 7 > S. COMPASIÓN 11:00H

A SINGLE LIFE · Job Roggeveen, Joris Oprins y Marieke Blaauw · SINOPSIS 3’ | 2014 | Animación (+12) Suena un misterioso single en un vinilo y, de repente, Pia emprende un viaje VO: Sin diálogos | PAÍSES BAJOS a través de momentos de su vida.

When she plays a mysterious vinyl single, Pia is suddenly able to travel through her life. PRODUCTORA: Job, Joris & Marieke DIRECCIÓN: Job Roggeveen, Joris Oprins y Marieke Blaauw GUIÓN: Job Roggeveen, Joris Oprins y Marieke Blaauw PRODUCCIÓN: Job, Joris & Marieke ANIMACIÓN: Job Roggeveen, Joris JOB ROGGEVEEN, JORIS OPRINS Y MARIEKE BLAAUW Oprins y Marieke Blaauw Job, Joris & Marieke es un estudio de animación holandés fundado SONIDO: Martijn Groeneveld, Job por Job Roggeveen, Joris Oprins y Marieke Blaauw. Se conocieron du- Roggeveen, Joris Oprins y Marieke rante sus estudios en el Design Academy Eindhoven. Durante los años Blaauw 2004 y 2005 Joris y Marieke trabajan como animadores en la serie de stop motion Miffy en el estudio de animación Pedri en Ankeveen. MÚSICA: Happy Camper En 2007 fundan su estudio en Utrecht. Desde entonces trabajan en VOZ: Pien Feith publicidad, videoclips y cortos de animación. La música de todas sus obras está compuesta por Job que es también músico.

KLIK DISTRIBUTION SERVICE Nominado a los Óscar y a los Premios Cartoon d’Or http://www.klik.amsterdam @KLIKAmsterdam [email protected]

45 SECCIÓN INTERNACIONAL BLOQUE 3 / 73’ LUNES 7(1€)> C. AMOR 18:00H / S. COMPASIÓN 18:30H / MARTES 8 > S. COMPASIÓN 11:00H

BECOMING ANITA EKBERG · Mark Rappaport · 18’ | 2014 | Documental (+16) SINOPSIS Se analiza cómo Anita Ekberg se convirtió en una diosa del sexo conocida VO: Inglés | Subt: Español | EE.UU. en todo el mundo gracias al cuidadoso cultivo de su imagen en películas de Hollywood, como con Frank Tashlin y en Europa con Federico Fellini. PRODUCTOR: Mark Rappaport An analysis of how the construct of Anita Ekberg became an internationally famous sex goddess DIRECCIÓN: Mark Rappaport as a result of the careful cultivation of her image in various movies, both in Hollywood, by Frank PRODUCCIÓN: Mark Rappaport Tashlin, and in Europe, by Federico Fellini. VOZ EN OFF: Mark Rappaport

MARK RAPPAPORT Es un crítico, historiador y profesor de cine, además de uno de los más relevantes directores de documentales metacinematográficos del mundo. Una verdadera eminencia reconocido a nivel internacional que ha disfrutado de una reciente retrospectiva en Locarno. Entre sus obras fundamentales está ‘Rock Hudson’s Home Movies’, que le catapultó a la fama en los 80 y marcó definitivamente la trayectoria de su posterior carrera.

Mención Especial en Curtocircuito. Seleccionado en Vila do Conde, Viena y Rotterdam

46 73’ / BLOQUE 3 SECCIÓN INTERNACIONAL LUNES 7(1€)> C. AMOR 18:00H / S. COMPASIÓN 18:30H / MARTES 8 > S. COMPASIÓN 11:00H

MI NE MOZHEM ZHIT BEZ KOSMOSA · Konstantin Bronzit · SINOPSIS 15’ | 2014 | Animación (+7) Dos amigos astronautas se esfuerzan cada día por hacer realidad un sueño VO: Sin diálogos | RUSIA común: viajar juntos al espacio. Una sincera y conmovedora historia sobre la amistad, los sueños y el espacio. PRODUCTORES: Alexander Boyarsky, Two cosmonauts and best friends train their best every day to make their common dream a reality: Sergey Selyanov to go on the ultimate journey to space together. A touching and heartfelt story about friendship, dreams and space. DIRECCIÓN: Konstantin Bronzit GUIÓN: Konstantin Bronzit PRODUCCIÓN: Alexander Boyarsky, Sergey Selyanov ANIMACIÓN: Konstantin Bronzit, KONSTANTIN BRONZIT Melnitsa Studio En 1983 se gradúa en la escuela de Arte y en 1992 en el Instituto SONIDO: Vladimir Golounin, Tuyara de Arte y Diseño. En 1994 estudia High Courses of Directors en Tikhonova, Evgeny Zhebchuk Moscú. Ha realizado más de diez cortometrajes y ganado más de 150 premios. En 2001 fue nominado a los Premios César de la Academia MÚSICA: Valentin Vassenkov de Cine Francés por ‘Au bout du monde’ (At the Ends of the Earth) EFECTOS ESPECIALES: Alexey Boychuk y en 2009 fue nominado a los Oscar de la Academia por ‘Ubornaya istoriya - lyubovnaya istoriya’ (Lavatory – Lovestory). Es miembro de la Academia de Cine Francés y de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood

Cristal a Mejor Cortometraje en Annecy Preseleccionado para los Oscars 2016, como mejor cortometraje de animación. http://melnitsa.com/en/ Konstantin Bronzit • [email protected]

47 SECCIÓN INTERNACIONAL BLOQUE 3 / 73’ LUNES 7(1€)> C. AMOR 18:00H / S. COMPASIÓN 18:30H / MARTES 8 > S. COMPASIÓN 11:00H

ARTĂ · Adrian Sitaru · 19’ | 2014 | Ficción (+16) SINOPSIS Dos directores tendrán que convencer a una reticente madre de que su hija VO: Rumano | Subt: Español | RUMANÍA interprete el papel de una adolescente que sufre abusos sexuales, afirman- do que es un trabajo puramente artístico y que se trata de una oportunidad PRODUCTORA: 4 Proof Film única para la carrera de la menor. DIRECCIÓN: Adrian Sitaru Two filmmakers will have to convince a reluctant mother to let her daughter play the role of a GUIÓN: Adrian Sitaru sexually abused teenager, asserting the purely artistic nature of their work and the uniqueness of PRODUCCIÓN: Anamaria Antoci the opportunity for the girl’s career. DIREC. DE FOTOGRAFÍA: Adrian Silis- teanu MONTAJE: Andrei Gorgan ADRIAN SITARU SONIDO: Andrei Păcuraru Es uno de los más importantes cineastas emergentes de Rumanía, MÚSICA: Codrin Iftodi con un amplio currículum lleno de éxitos como ‘Valuri’, ‘Colivia’, ‘Din INTÉRPRETES: Emanuel Pârvu, Andrei dragoste cu cele mai bune intenti’i o ‘Chefu’. Actualmente se encuentra Rus, Iona Abur y Iulia Crisan finalizando su primer largometraje.

Seleccionado en Sevilla, Clermont-Ferrnad, Venecia y San Francisco

48 73’ / BLOQUE 3 SECCIÓN INTERNACIONAL LUNES 7(1€)> C. AMOR 18:00H / S. COMPASIÓN 18:30H / MARTES 8 > S. COMPASIÓN 11:00H

ERNIE BISCUIT · Adam Elliot · SINOPSIS 21’ | 2015 | Animación (+16) El mundo de un solitario taxidermista sordo dará un vuelco cuando aparezca VO: Inglés | Subt: Español | AUSTRALIA una paloma muerta en la puerta de su casa en París.

The world of a lonely, deaf Parisian taxidermist is turned upside down and back to front when a PRODUCTORA: Adam Elliot Clayogra- dead pigeon arrives on his doorstep. phies DIRECCIÓN: Adam Elliot GUIÓN: Adam Elliot STORYBOARD: Adam Elliot PRODUCCIÓN: Adam Elliot Clayogra- phies ADAM ELLIOT DIREC. DE ARTE: Adam Elliot Es un oscarizado director, productor y escritor de ‘Clayographies’, biografías de arcilla animadas. Meticuloso animador stop motion, sus ANIMACIÓN: Adam Elliot películas han participado en más de 700 festivales y ganado alrededor CÁMARA: Adam Elliot de una centena de premios. Nace y se cría en Melbourne, Australia. MONTAJE: Adam Elliot, Bill Murphy Sus películas, profundamente personales, son agridulces testimonios SONIDO: Paul Pirola, Adam Elliot de su familia y amigos. En sus personajes, Elliot ha retratado diferentes problemas como síndrome de Tourette, Asperger, Alzheimer y alcoho- VOZ: John Flaus lismo; esto es porque el mismo director es alguien imperfecto, como sus creaciones. Desde que nació tiene en sus manos cierto temblor.

ADAM ELLIOT CLAYOGRAPHIES @AdamElliotClay•[email protected]

49 VICAUTO, único concesionario oﬁ cial RENAULT en Aguilar de Campoo

• Vehículo Nuevo • Vehículo de Ocasión • Venta de Recambios y Accesorios EDUARDO CHAPERO-JACKSON · JOSÉ ALFREDO • Taller de Mecánica y Carrocería

JOSÉ MANUEL HERRAIZ · LIMBO

VICAUTO, vehículo oﬁ cial del Festival Internacional de Cortometrajes de Aguilar 2015

Polígono Industrial Aguilar II, P 21 - 22 • 34800 Aguilar de Campoo • Tel. 979 126 493 www.red.renault.es/vicautosa • [email protected] 50 MARIO RICO · DAWN LA BUENA FE · BEGOÑA SOLER

EDUARDO CHAPERO-JACKSON · JOSÉ ALFREDO ANY DAY NOW · ALBERT URÍA

DANIEL BURGUI · THE LAST VOYAGE OF EVA JOCELYN SECCIÓN NACIONAL PANORAMA ANDRÉS SALABERRI · THE LAST VOYAGE OF EVA JOCELYN

LONDON REFLECTS · JOKIN PASCUAL Y JAVIER DAMPIERRE

JOSÉ MANUEL HERRAIZ · LIMBO

MAÑANA NO ES OTRO DÍA · DAVID MARTÍN

JHONNY GLEEZ · LE PHOTOGRAPHE ET LA MÉMOIRE

ANYWHERE · GONZALO VISEDO

DAVID MUÑOZ· EL JUEGO DEL ESCONDITE 51 A REVENGE STORY · LANDER CAMARERO SECCIÓN NACIONAL PANORAMA BLOQUE 1 / 59’ SÁBADO 5 (1€)> C. AMOR 20:00H / S. COMPASIÓN 20:30H / DOMINGO 6 > S. COMPASIÓN 12:00H

Proyección patrocinada por DAWN · Mario Rico · 3’ | 2015 | Animación (+16) SINOPSIS Noticias de última hora: una invasión zombie está arrasando el país. VO: Inglés | Subt: Castellano Breaking news: an invasion of the walking dead is sweeping the country. PRODUCTOR: Mario Rico DIRECCIÓN: Mario Rico GUIÓN: Mario Rico PRODUCCIÓN: Mario Rico VOCES: Simon Hanley DIREC. DE ARTE: Mario Rico MÚSICA: Oriol Padrós MARIO RICO MONTAJE: Mario Rico Estudia en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, donde se SONIDO: Héctor Brisa licencia en Comunicación Audiovisual. Actualmente tiene su propia productora, Zum Pictures, junto a Roger Villarroya e Irene Alfambra. ‘Dawn’ es su segundo JEFE DE ANIMACIÓN: Mario Rico cortometraje de animación. En su filmografía encontramos cortometrajes ANIMADORES: Mario Rico y Javier Lavilla como ‘2OS’, ‘Náufragos’ o ‘Una cuestión de etiqueta’, trabajos seleccionados y premiados en festivales de todo el mundo.

Lugar de rodaje: Barcelona y alrededores Seleccionado en: Short Film Corner - Festival de Cannes, Athens International Film Festival, Festival Mailuki Films de Cine de Málaga 2015, Rio de Janeiro International Film Festival 2015 @mailukifilms • [email protected]

52 59’ / BLOQUE 1 SECCIÓN NACIONAL PANORAMA SÁBADO 5 (1€)> C. AMOR 20:00H / S. COMPASIÓN 20:30H / DOMINGO 6 > S. COMPASIÓN 12:00H

Proyección patrocinada por JOSÉ ALFREDO · Eduardo Chapero-Jackson · SINOPSIS 16’ | 2015 | Experimental (+16) De La Puríssima encargó el vídeo de su tema ‘José Alfredo’ a Eduardo VO: Español Chapero-Jackson. En este videoclip, el director quiere recordar las vivencias artísticas de la Movida Madrileña; mitad jazz, mitad cabaret y mucho desparpajo, De La Puríssima, un cuarteto musical formado en 2009, es una rara avis PRODUCTORA: De La Puríssima. en el panorama musical español. DIRECTOR: Eduardo Chapero-Jackson. De La Puríssima had Eduardo Chapero-Jackson direct the video for their theme ‘José Alfredo’. Here INTÉRPRETES: Bárbara Lennie, Julia de the director wants to recall the artistic atmosphere of the Movida Madrileña. Half jazz, half cabaret, Castro, Javier Rey, Carlos Troya. Cola- De La Puríssima, the musical quartet formed in 2009, is a rara avis in the Spanish music scene. boración especial del pintor CEESEPE. MÚSICOS: Julia de Castro (voz), Miguel EDUARDO CHAPERO-JACKSON @ChaperoJackson Rodrigáñez (contrabajo), Gonzalo Estudió Bellas Artes en la School of Visual Arts de Nueva York y Maestre (Batería) y Jorge Vera (piano) cursó cine en New York University. Trabajó durante varios años en la productora Sogecine. Finalmente, deja la compañía para dedicarse de pleno a la escritura y dirección. Sus tres cortos, ‘Contracuerpo’ (2005), ‘Alumbramiento’ (2007) y ‘The End’ (2008), suman más de 150 premios, entre ellos el de Mejor Cortometraje Europeo en el Festival de Venecia y Mejor Cortometraje por la Academia Europea de Cine. En 2009 se estrenaron como trilogía bajo el título ‘A Contraluz’ en salas comerciales España, un hito en la distribución de cortometrajes.

Lugar de rodaje: Madrid (Bar José Alfredo) Julia de Castro @delapurissima • [email protected]

53 SECCIÓN NACIONAL PANORAMA BLOQUE 1 / 59’ SÁBADO 5 (1€)> C. AMOR 20:00H / S. COMPASIÓN 20:30H / DOMINGO 6 > S. COMPASIÓN 12:00H

Proyección patrocinada por THE LAST VOYAGE OF EVA JOCELYN · Daniel Burgui y Andrés Salaberri · 22’ | 2015 | Documental (TP) SINOPSIS El 8 de noviembre de 2013, el tifón Yolanda arrasó Filipinas, dejando a su VO: Tagalog e Inglés | Subt: Español paso más de 6.000 muertos, absoluta devastación y a Eva Jocelyn, un car- guero de 3.000 toneladas, varado cien metros tierra adentro. En su errático PRODUCTORES: Daniel Burgui y Andrés recorrido, el barco destruyó una docena de casas y causó varias muertes. Salaberri Pero poco tiempo después, la vida renació a su alrededor. DIRECCIÓN: Daniel Burgui y Andrés Salaberri On November 8th 2013, typhoon Yolanda swept across the Philippines and caused utter devasta- tion and more than 6,000 deaths. But it also brought the 3,000-ton vessel Eva Jocelyn a hundred GUIÓN: Daniel Burgui meters inland; along the way, the boat hit a dozen houses and caused several deaths. Soon after PRODUCCIÓN: Daniel Burgui y Andrés the tragedy, life started to re-emerge around her. Salaberri DIREC. DE FOTOGRAFÍA: Andrés DANIEL BURGUI @caravinagre Salaberri Periodista y fotógrafo. Errático, errante y, a veces, también errado. Ha escrito reportajes desde una docena de países que ha publicado en CÁMARA: Andrés Salaberri medios como ABC, BBC Mundo, El País, ... Y elaborado historias en MONTAJE: Andrés Salaberri países como el Sáhara, Groenlandia, Somalia o Kirguistán. SONIDO: Danel Ciaurriz ANDRÉS SALABERRI @angexter MÚSICA: Javier Fernández e Igor Saenz Estudió Comunicación Audiovisual en la Uni. de Navarra y completó su formación en otros entes académicos como el Instituto de Cine de Madrid o la Escuela de Cine y T.V. de Praga. Compagina su labor cine- matográfica con la de profesor adjunto en la Uni. de Montevideo. Lugar de rodaje: Filipinas www.evajocelyn.com•@EVAJOCELYNshortfilm Seleccionado en el III Festival Internacional de Cine de la Naturaleza y el Hombre de La Laguna y Agencia Freak en el 7th Ljubljana International Short Film Festival. @agfreak • [email protected]

54 59’ / BLOQUE 1 SECCIÓN NACIONAL PANORAMA SÁBADO 5 (1€)> C. AMOR 20:00H / S. COMPASIÓN 20:30H / DOMINGO 6 > S. COMPASIÓN 12:00H

Proyección patrocinada por LIMBO · José Manuel Herraiz · SINOPSIS 18’ | 2015 | Ficción (+7) Carlos es asesinado en una habitación de hotel y su espíritu queda atrapado VO: Español en una dimensión paralela, invisible para el mundo de los vivos. Allí cono- ce a Julio, un joven que murió meses atrás en la misma habitación. En ese extraño limbo, Carlos y Julio se enfrentan a su pasado y a los errores cometi- PRODUCTORA: Albella Audiovisual SL dos en vida, de los que intentan liberarse. DIRECCIÓN: José Manuel Herraiz Carlos is murdered in a hotel room, and his spirit is trapped in a parallel dimension, invisible to GUIÓN: José Manuel Herraiz the living. There he meets Julio, who died in the same room a few months before. In that strange limbo, both of them will have to deal with their past and the mistakes they made when they were PRODUCCIÓN: José Manuel Herraiz alive and must now try to overcome. DIREC. DE FOTOGRAFÍA: Juan de Padura DIREC. DE ARTE: Luis Sorando JOSÉ MANUEL HERRAIZ @herraizes MONTAJE SONIDO: Satur Rodríguez Licenciado en Derecho y Máster en Producción de Audiovisuales. Es fundador y director de la productora Albella Audiovisual y cuenta con una amplia experiencia SONIDO: Satur Rodríguez profesional como director, realizador y guionista. ANIMACIÓN: José Manuel Herraiz MÚSICA: Audio Network INTÉRPRETES: Jorge Sanz Aure Sánchez Yolanda Blanco Luis Rabanaque Encarni Corrales

Tercer puesto en el Festival de Cine Ciutat de Cornellá Lugar de rodaje: Madrid (Bar José Alfredo) Selección oficial del Festival de Cine de Fuentes de Ebro, Zaragoza Albella Audiovisual www.albella.org • [email protected]

55 SECCIÓN NACIONAL PANORAMA BLOQUE 2 / 66’ DOMINGO 6 (1€)> C. AMOR 20:00H / S. COMPASIÓN 20:30H / LUNES 7> S. COMPASIÓN 12:00H

Proyección patrocinada por

LE PHOTOGRAPHE ET LA MÉMOIRE · Jhonny Gleez · 5’ | 2015 | Ficción (+7) SINOPSIS Esta es la historia sobre una chica que solo hace fotografías. Fotografías que VO: Francés | Subt: Español sabe que necesitará cuando llegue el momento.

PRODUCTORA: Jhonny Gleez This is the story about a girl who just makes photographs. Photographs she knows she will need when the time comes. DIRECCIÓN: Jhonny Gleez GUIÓN: Jhonny Gleez PRODUCCIÓN: Jhonny Gleez DIREC. DE FOTOGRAFÍA: Jhonny Gleez DIREC. DE ARTE: Jhonny Gleez

MONTAJE SONIDO: Jhonny Gleez JHONNY GLEEZ @JhonnyGleez SONIDO: Jhonny Gleez Comienza sus estudios de Sonido Profesional a los 18 años y comienza ANIMACIÓN: Jhonny Gleez a trabajar como técnico en algunos cortometrajes y documentales. Dos años después realiza los estudios de Dirección de Cine. En 2012, escri- MÚSICA: Jhonny Gleez be y dirige ‘The Woman Without Expression’, seleccionado para formar POSTPRODUCCIÓN: Jhonny Gleez parte del metraje del proyecto ‘Gesamt’ del director danés Lars Von INTÉRPRETES: Isabelle Valiau Trier. Ese mismo año comenzaría a trabajar en el que sería su primer largometraje (documental) titulado ‘Norte’, sobre los músicos de metal extremo, estrenándose la película en 2014, e iniciando así la Trilogía del Artista, de la cual ‘La Fotógrafa y la Memoria’ es la segunda parte.

www.jhonnygleez.com [email protected]

56 66’ / BLOQUE 2 SECCIÓN NACIONAL PANORAMA DOMINGO 6 (1€)> C. AMOR 20:00H / S. COMPASIÓN 20:30H / LUNES 7 > S. COMPASIÓN 12:00H

Proyección patrocinada por EL JUEGO DEL ESCONDITE · David Muñoz · SINOPSIS 23’ | 2015 | Documental (TP) Un equipo de rodaje viaja a Líbano a hacer una película sobre el juego del VO: Árabe, español e inglés | Subt: escondite en un campo de refugiados sirio. Español A film crew travels to a Syrian refugee camp in Lebanon to shoot a film based on the game ‘hide and seek’. PRODUCTOR: David Muñoz DIRECCIÓN: David Muñoz SONIDO: Beltrán Reginfo OPERADORA DE CÁMARA: Beatriz Ros

DAVID MUÑOZ Fundador de Híbrida Films, productora audiovisual y cinematográfica, es guionista, director y productor de películas documentales y de ficción ganadoras de más de 100 premios en festivales de cine internacionales. Premio Goya 2010 de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España al Mejor Cortometraje Documental Español por ‘Flores de Ruanda’. Premio del Jurado al Mejor Corto- metraje Documental en Al-Jazeera International Documentary Film Festival 2011 por ‘La broma infinita’. Su documental ‘Otra noche en la Tierra’ atesora la Biznaga de Plata. ‘A propósito de Ndugu’ y ‘El juego del escondite’ se han estrenado mundialmente en la Berlinale.

Premio Biznaga de plata – Premio Especial del Jurado en el Festival de Cine de Málaga. Lugar de rodaje: Líbano Seleccionado en 65 Berlinale Internationale Filmfestspiele Berlin (2015), Documentamadrid y www.elesconditesirio.org Norwegian International Short Film Festival [email protected] • david.muñ[email protected]

57 SECCIÓN NACIONAL PANORAMA BLOQUE 2 / 66’ DOMINGO 6 (1€)> C. AMOR 20:00H / S. COMPASIÓN 20:30H / LUNES 7> S. COMPASIÓN 12:00H

Proyección patrocinada por LA BUENA FE · Begoña Soler · 17’ | 2014 | Ficción (+12) SINOPSIS Marisa, una mujer de 35 años, llega al servicio de urgencias de un hospital VO: Español en busca de ayuda.

PRODUCTORES: General Video Produc- Marisa, a 35-year-old woman, arrives in the Emergency Department of a hospital looking for help. tions DIRECCIÓN: Begoña Soler. GUIÓN: Francesc ‘Xipi’ Jiménez. PRODUCCIÓN: Héctor Lázaro DIREC. DE FOTOGRAFÍA: Gabo Guerra DIREC. DE ARTE: Nacho Ruipérez BEGOÑA SOLER MONTAJE: Sergio González Román Estudia Inglés y Comunicación en el Baruch College e Interpretación en la Escuela SONIDO: José Manuel Sospedra de Uta Hagen, HB Studio, ambos en Manhattan (NY) donde reside durante siete MÚSICA ORIGINAL: Josep Zapater años. A su vuelta a España se forma en Dirección Cinematográfica y Guión en la Escuela de Cine de Valencia (Nucine) donde trabaja en la actualidad como INTÉRPRETES: Rosa Belén Ardid, Amparo Valle, Alberto San Juan, Mayte Arnau, docente. Ha escrito y dirigido 4 cortometrajes: ‘La lista de la compra’, 2005; ‘Sopa Lorena López y Abel Zamora. fría’ 2009; ‘Dos+1’ y ‘Sigue las instrucciones’ (Mejor Cortometraje Español en el Seminci y Premio a la Mejor Actriz en la Semana del Cine de Medina del Campo).

Lugar de rodaje: Valencia @labuenafe Seleccionados para el Premio José María Forqué, Premio a la Mejor Actriz en la Semana del Cine CulturArts Generalitat de Medina del Campo 2015. Mejor Cortometraje en la Seminci. @gva_CulturArts • [email protected] Candidatura a los premios Goya como Mejor Cortometraje de Ficción Español

58 66’ / BLOQUE 2 SECCIÓN NACIONAL PANORAMA DOMINGO 6 (1€)> C. AMOR 20:00H / S. COMPASIÓN 20:30H / LUNES 7 > S. COMPASIÓN 12:00H

Proyección patrocinada por ANY DAY NOW · Albert Uría · SINOPSIS 20’ | 2015 | Ficción (+16) Una corta y dulce comedia sobre lo corta (y dulce) que puede ser la vida. VO: Inglés | Subt: Español A short and sweet comedy about how short (and sweet) life can be.

PRODUCTORA: Garage Films, Therapy Content, Paradoxal DIRECCIÓN: Albert Uría, Matt Hoverman y Rosie Borchert GUIÓN: Albert Uria, Matt Hoverman, Rosie Borchert PRODUCCIÓN: Garage Films ALBERT URÍA @alberturia Cursó estudios de Fotografía y Firección de actores en Londres, en DIREC. DE FOTOGRAFÍA: Roman Marti- la Covent Garden School. Empezó su carrera profesional vinculado nez de Bujo al mundo del cine, y concretamente, en los equipos de fotografía. MONTAJE: Meg Ramsay, Pete Ohs Durante años trabajó con diferentes directores de cine adquiriendo MÚSICA: Toni Mir una valiosa experiencia tanto en el área humana como en la técnica INTÉRPRETES: Zebedee Row, Rachel cinematográfica. Albert trabajó en exclusiva en la realización de spots Zeiger-Haag, Todd Detwiler, Margaret publicitarios en dos productoras Milana Bonita y Albiñana Films. Tras Daly esta experiencia decidió emprender el reto de crear su propia compa- ñía, Garage Films, junto con su hermano Oriol Uría. http://alberturia.wix.com/anydaynow @ AnyDayNowShortFilm Agencia Freak @agfreak• [email protected]

59 SECCIÓN NACIONAL PANORAMA BLOQUE 3 / 69’ LUNES 7 (1€)> C. AMOR 20:00H / S. COMPASIÓN 20:30H / MARTES 8> S. COMPASIÓN 12:00H

Proyección patrocinada por LONDON REFLECTS · Jokin Pascual y Javier Dampierre · 3’ | 2015 | Documental (TP) SINOPSIS Preguntas sin respuesta. ¿Cómo me ves realmente? ¿Me ves como soy? ¿O VO: Inglés | Subt: Español me ves como un reflejo de lo que tú quieres que sea? Es la ciudad la que ha- bla. Cada uno ve y siente su lugar de manera diferente. Un exquisito poema PRODUCTORA: En buen sitio producen primera persona nos acompaña en este apasionante viaje reflexivo. ciones Unanswered questions. How do you really see me? Do you see me as I am? Or do you see me as a DIRECCIÓN: Jokin Pascual y Javier reflection of what you want me to be? This is the city talking; each place looks and feels differently Dampierre for everybody. An exquisite poem in first person guides us during this exciting and thoughtful GUIÓN: The Mandy Monster, Jokin journey. Pascual, Javier Dampierre PRODUCCIÓN: Jokin Pascual JOKIN PASCUAL DIREC. DE FOTOGRAFÍA: Jokin Pascual Director de Fotografía desde hace más de 15 años. Tras sus estudios de MONTAJE: Javier Dampierre Imagen y Sonido en la Escuela de Cine y Video en Andoain (Guipúz- MÚSICA: Marcos Cruz coa) y un año en la ECAM (Madrid) en la especialidad de Dirección de NARRADOR: Lucy Freeman Fotografía, en 1999 rueda su primer cortometraje en 35 mm. JAVIER DAMPIERRE @JavierDampierre Es director y guionista de cine, televisión, y publicidad. Tras completar sus estudios de Ingeniería de Telecomunicaciones y Piano y Compo- sición Musical, realizó un máster de Dirección Cinematográfica en la New York Film Academy. Sus cortometrajes han sido galardonados con varios premios.

Lugar de rodaje: Londres Mención Especial en la Sección Microdocs de EXTREMAdocs Agencia Freak @agfreak • [email protected]

60 69’ / BLOQUE 3 SECCIÓN NACIONAL PANORAMA LUNES 7 (1€)> C. AMOR 20:00H / S. COMPASIÓN 20:30H / MARTES 8 > S. COMPASIÓN 12:00H

Proyección patrocinada por MAÑANA NO ES OTRO DÍA · David Martín de los Santos · SINOPSIS 24’ | 2015 | Ficción (+16) Nacho y Sandra son una pareja que tenía un futuro prometedor pero que VO: Español ahora se enfrenta a sus anhelos frustrados en una sociedad en crisis donde nada permanece. Nacho and Sandra used to be a couple with a promising future, but now they face only frustration PRODUCTORA: Lolita Films within a society in crisis where nothing remains the same. DIRECCIÓN: David Martín de los Santos GUIÓN: David Martín de los Santos PRODUCCIÓN: Ramón Masats Santama- ría y David Martín de los Santos AYUDANTE DE DIRECCIÓN: Julen Robles DAVID MARTÍN DE LOS SANTOS @DavidMdloSantos DIREC. DE FOTOGRAFÍA:Santiago Racaj ‘Mañana no es otro día’ supone el regreso a la ficción de David Martín DIREC. DE ARTE: Javier Chavarría de los Santos. Después de cosechar múltiples premios con sus dos anteriores cortometrajes, ‘En el hoyo’ y ‘Llévame a otro sitio’, escribió y MONTAJE: Marta Velasco dirigió los documentales ‘¿Generación perdida?’ y ‘Ni vivos ni muertos’ SONIDO: Mtes. de San Mateo, Pedro para el programa Documentos TV de la 2 de TVE; además de ‘La isla Barbadillo y Nacho Royo durmiente’, galardonado en los festivales de Barcelona y de Lyon. En MÚSICA: Pedro Barbadillo la actualidad, está involucrado en diversos proyectos mientras prepara INTÉRPRETES: Daniel Grao y Ruth Díaz su primer largometraje de ficción seleccionado recientemente en Meditalents y finalista en el X Concurso Julio Alejandro.

7 Premios en 44 Edición de Alcine: Premio Comunidad de Madrid, Mejor interpretación femeni- @noesotrodia na, Mejor Guión, Mejor direccion artística, Premio User t38, Segundo premio - Ciudad de Alcalá,... Madrid en Corto 3 Premios en Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid: Premio Madrid en corto @ECAM_ • [email protected]

61 SECCIÓN NACIONAL PANORAMA BLOQUE 3 / 69’ LUNES 7 (1€)> C. AMOR 20:00H / S. COMPASIÓN 20:30H / MARTES 8> S. COMPASIÓN 12:00H

Proyección patrocinada por ANYWHERE · Gonzalo Visedo · 12’ | 2015 | Ficción (+16) SINOPSIS DOS personas salen a correr: ELLA lo hace regularmente porque es su VO: Español afición; ÉL lo hace por otros motivos. Todo sucede en un día normal, a plena luz del día, en un lugar que podría ser cualquiera. Un hecho casual les hace PRODUCTOR: Gonzalo Visedo entablar una breve conversación. DIRECCIÓN: Gonzalo Visedo TWO people go out jogging: SHE does it on a regular basis as a hobby; HE does it for other reasons. GUIÓN: Gonzalo Visedo Everything happens on a normal day, in broad daylight, in a place that could be anywhere. A coinci- PRODUCCIÓN: Gonzalo Visedo, Chester dence makes them engage in a brief conversation. Media Producciones, Stop & Play y Corleone Films DIREC. DE FOTOGRAFÍA: Aitor Uribarri GONZALO VISEDO MEZCLA DE SONIDO: Julio Cuspinera @gonzovis Estudió Ciencias Políticas. Durante siete años trabaja en la producción MONTAJE: Cristina Laguna de diversas series de televisión, hasta que en el 2004 escribe y dirige MÚSICA: Paco Prieto uno de los cortos de la película Madrid 11 M, todos íbamos en ese SONIDO: Roberto H.G. tren, para La Primera de TVE. En este tiempo ha escrito varios proyectos para cine y televisión, entre ellos la adaptación cinematográfica de Los INTÉRPRETES: Irene Anula, Iñaki Arda- naz, Marisa Ruiz, Cristina Sánchez peces de la amargura y los cortometrajes ‘El momento justo’ -escrito Cava y Juan Aroca por él y co-dirigido junto a Hugo Serra-,’Tchang’ y ‘Anywhere’.

In Out Distribution http://inoutdistribution.com/anywhere/ Seleccionado en la 28 Semana del Cine de Media del Campo . AnywhereCortoShortFilm • @InOut_Distribut Finalista a Mejor Película Telemadrid/La Otra. [email protected]

62 69’ / BLOQUE 3 SECCIÓN NACIONAL PANORAMA LUNES 7 (1€)> C. AMOR 20:00H / S. COMPASIÓN 20:30H / MARTES 8 > S. COMPASIÓN 12:00H

Proyección patrocinada por A REVENGE STORY · Lander Camarero · SINOPSIS 30’ | 2015 | Ficción (+16) El conocido activista y blogger Mark Figueroa, dolido por la traición de una VO: Inglés | Subt: Español mujer, decide vengarse invitando a toda mujer engañada por su pareja a tener relaciones con él. Hurt by a woman’s betrayal, famous activist and blogger Mark Figueroa decides to take revenge by PRODUCTOR: Pressure Filmak, Lander inviting every woman who has been cheated on to sleep with him. Camarero y Offtopik. DIRECCIÓN: Lander Camarero GUIÓN: Lander Camarero PRODUCCIÓN: Lander Camarero DIREC. DE FOTOGRAFÍA: Lander Camare- LANDER CAMARERO @Aseriouscomedy ro y Juantxo Sardón. Licenciado en Comunicación Audiovisual, trabaja principalmente DIREC. DE ARTE: Alejandro Montoya. como guionista, ayudante de dirección y montador. Funda su pro- MONTAJE: Lander Camarero e Íñigo G. ductora Offtopik con el sindicalista Iñigo G. Quesada. Ambos siguen Quesada discutiendo a día de hoy sobre quién la fundó primero. De esta discu- sión deriva la rama de ficción bajo el nombre de ‘Pressure Filmak’, más SONIDO: Mikel Llamosas y Ernesto personal. El documental analítico What about Columbus es su primer Santana trabajo bajo este sello, seguido de los cortometrajes ‘A Political Story’ MÚSICA: David Alonso Garzón y ‘A Serious Comedy’, dos puntos de vista completamente diferentes INTÉRPRETES: Lander Camarero, Nizar sobre el activismo. Rawi, Stephanie Fribourg y Aida Witt

Lugares de rodaje: EE UU, Omán, Austria Kimuak @filmotecavasca • [email protected]

63 64

UNARY · LUIS AVÍLES BAQUERO ZAC&MAC · LOS ANGELES 1991

FOXES · MIKEL GURREA

I SAID I WOULD NEVER TALK ABOUT POLITICS · AITOR OÑEDERRA

EL JARDÍN DE LAS DELICIAS · JORGE MURIEL

ÓSCAR DE JULIÁN · AL PELAE SECCIÓN NACIONAL OFICIAL OASIS · CARMEN JIMÉNEZ JAVIER FESSER · BIENVENIDOS

STOMACH · JAVIER KÜHN

DANIEL MARTÍNEZ LARA · ALIKE

PORTRAIT OF A WIND-UP MAKER · DARÍO PÉREZ MORENO

RAFA CANO MÉNDEZ · ALIKE 65 EL ASPIRANTE · JUAN GAUTIER SECCIÓN NACIONAL OFICIAL BLOQUE 1 / 70’ SÁBADO 5 (1€)> C. AMOR 22:00H / S. COMPASIÓN 22:30H / DOMINGO 6 > S. COMPASIÓN 13:00H

LOS ANGELES 1991 · Zac&Mac · 10’ | 2015 | Ficción (+16) SINOPSIS Las calles se han convertido en un hervidero de tensión y odio racial a punto VO: Inglés | Subt: Español de estallar... Hoy es un día importante para Eladio: va a vengar la muerte de su hermano mayor. En pocos minutos descubrirá que él no es el único que PRODUCTORAS: BlackMilk Films y Fat tiene razones para matar a alguien. Monsters Films The streets have become a hotbed of racial tension and hate about to burst... Today is an important DIRECCIÓN: Zac&Mac day for Eladio: he is going to avenge the death of his older brother. Within minutes he will find out GUIÓN: Zac&Mac that he is not the only one who has reasons to kill someone. PRODUCCIÓN: BlackMilk Films y Fat Monsters Films DIREC. DE FOTOGRAFÍA: MacGregor y Matt Garrett ZAC&MAC ZAC&MAC, el team de directores españoles Miguel de Olaso y Bruno Zacarías, fun- DIREC. DE ARTE: Caitlin Williams cionan en el set como un director con dos cerebros y una sola boca. De Olaso (Mac) MONTAJE: Zac&Mac trabajó anteriormente como director de fotografía y supervisor de postproducción; SONIDO: Brandom Jones Zacarías (Zac) es un copy creativo reconvertido a guionista. Ambos trabajan juntos des- MÚSICA: Rhian Sheehan de hace años, y su obra ha sido descrita por sus respectivas madres como “elegante, cinemática y realista”. Sus cortometrajes han puntuado alto en numerosos festivales INTÉRPRETES: Chris Conrad, Victor Ho, Jah Shams, Zach Telles. nacionales e internacionales, que han acumulado más de 50 premios. Actualmente trabajan en un largometraje para Warner Bros llamado ‘Law Zero’. Otros trabajos como directores: ‘Similo’, ‘Uyuni’, ‘18 segundos’

Lugar de rodaje: Los Angeles (USA) Seleccionado en Seminci (Semana Internacional de Cine de Valladolid) Promofest | www.promofest.org Zinebi (Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao). @Promofestweb • [email protected]

66 70’ / BLOQUE 1 SECCIÓN NACIONAL OFICIAL SÁBADO 5 (1€)> C. AMOR 22:00H / S. COMPASIÓN 22:30H / DOMINGO 6 > S. COMPASIÓN 13:00H

I SAID I WOULD NEVER TALK ABOUT POLITICS · Aitor Oñederra · SINOPSIS 11’ | 2015 | Animación (+16) Don Mariano coge un avión para acudir a un prestigioso restaurante cuya VO: Sin diálogos especialidad son las carnes rojas naturales y de calidad, bajas en grasas y colesterol. Aitor Oñederra Mariano catches a plane in order to go dine at a prestigious restaurant which specializes in natural, PRODUCTOR: high-quality red meat, low in fat and cholesterol. DIRECCIÓN: Aitor Oñederra GUIÓN: Aitor Oñederra PRODUCCIÓN: Aitor Oñederra ANIMACIÓN: Aitor Oñederra MONTAJE: Aitor Oñederra AITOR OÑEDERRA @aitoronederra SONIDO: Iosu González Aitor siempre ha sido una persona con muchas inquietudes artísticas, MÚSICA: Xabat Lertxundi, Gari, Belako que expresa a través de las artes audiovisuales. Licenciado en Bellas Artes en la Universidad del País Vasco y la Universidad Complutense de Madrid mediante el Programa Sicue/Séneca.

En 2008 funda el Festival de Cine de Animación de Deba Animade- ba, del cual también es director. Desde 2009 trabaja como creativo audiovisual e ilustrador.

Premios en el Festival de Cine de San Sebastián 2015 y en Alcine 2015 Kimiak http://filmotecavasca.com @filmotecavasca • [email protected]

67 SECCIÓN NACIONAL OFICIAL BLOQUE 1 / 70’ SÁBADO 5 (1€)> C. AMOR 22:00H / S. COMPASIÓN 22:30H / DOMINGO 6 > S. COMPASIÓN 13:00H

AL PELAE · Óscar de Julián · 21’ | 2015 | Documental (TP) SINOPSIS Demasiados recuerdos para un hombre solo. VO: Español Too many memories for one man. PRODUCTORA: Mariela Artiles DIRECCIÓN: Óscar de Julián GUIÓN: Óscar de Julián PRODUCCIÓN: Mariela Artiles DIREC. DE FOTOGRAFÍA: Óscar Villasante Otxoa MONTAJE: Abián Molina ÓSCAR DE JULIÁN SONIDO: Carlos Bonmatí, Alex F. Capilla, Ha sido director del Festival Internacional de Cortometrajes Almería en Nacho Royo-Villanova Corto entre 2005 y 2011. Lleva casi dos décadas en el mundo del cor- MÚSICA: Ennio Morricone y Ángel López tometraje, y ha dirigido dos cortos documentales, ‘Joe K’ y ‘Doppelgän- Peláez ger’, ambos nominados al Goya. Actualmente es editor jefe de la revista digital Cortosfera, www.cortosfera.es y ejerce como profesor de Guión Documental en diversas instituciones, entre ellas el NIC, Emedialab de Málaga y La Casa Encendida de Madrid.

Lugar de rodaje: Torremolinos, Madrid Madrid en Corto Premio al Mejor Documental - Festival de Cine Independiente de Elche www.madridencorto.es/2015/al-pelae Premio Madrid en corto - Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid @ECAM_ • [email protected]

68 70’ / BLOQUE 1 SECCIÓN NACIONAL OFICIAL SÁBADO 5 (1€)> C. AMOR 22:00H / S. COMPASIÓN 22:30H / DOMINGO 6 > S. COMPASIÓN 13:00H

BIENVENIDOS · Javier Fesser · SINOPSIS 28’ | 2014 | Ficción (TP) A una escuela perdida en el corazón de los Andes peruanos llega una asom- VO: Español brosa novedad que revoluciona la vida de toda la comunidad: la conexión a Internet. An amazing innovation reaches a tiny school lost in the heart of the Peruvian Andes and revolutioni- PRODUCTORA: Películas Pendelton zes the lives of the whole community: the Internet. DIRECCIÓN: Javier Fesser GUIÓN: Javier Fesser, Luis Manso, Guillermo Fesser PRODUCCIÓN: Luis Manso DIREC. DE FOTOGRAFÍA: Álex Catalán JAVIER FESSER @JavierFesser DIREC. DE ARTE: Juan Carlos Ulecia Tras licenciarse en Ciencias de la Imagen por la Universidad Com- plutense de Madrid, comienza a realizar películas en Súper 8 y en MONTAJE: Javier Fesser 1986 funda Línea Films, especializándose en el mercado publicitario. SONIDO: Daniel Peña En abril de 1992 funda, junto a Luis Manso, la productora Películas INTÉRPRETES: Gisela Terán Vázquez, Pendelton, en la que permanece hasta el día de hoy. Los dos primeros Alidel Cavanillas y Anni Pitágoras trabajos que escribe y dirige son los cortometrajes ‘Aquel ritmillo’ (1995) y ‘El secdleto de la tlompeta’ (1996), que se convierten en los dos más premiados del cine español, incluyendo el Goya el primero de ellos. ‘El milagro de P. Tinto’ le valió una candidatura al Goya al mejor director novel. Lugar de rodaje: Perú 30 Premios y 72 Seleciones en festivales de todo el mundo www.peliculaspendelton.com Premio del Público - Alcine (Alcalá de Henares) YAQ Distribución | www.yaqdistribucion.com Mejor Cortometraje - River’s Edge International Film Festival (Kentucky, USA) @YAQdistribucion • [email protected]

69 SECCIÓN NACIONAL OFICIAL BLOQUE 2 / 65’ DOMINGO 6 (1€)> C. AMOR 22:00H / S. COMPASIÓN 22:30H / LUNES 7 > S. COMPASIÓN 13:00H

ALIKE · Daniel Martínez Lara y Rafa Cano Méndez · 8’ | 2015 | Animación (TP) SINOPSIS En una vida ajetreada, Copi es un padre que intenta enseñar el camino co- VO: Sin diálogos rrecto a su hijo Paste. Pero… ¿Qué es lo correcto?

PRODUCTORA: Daniel Martínez Lara y La Caught up in a busy life, Copi is a father trying to give his son Paste a proper education. But which is Fiesta P.C. the correct way? DIRECCIÓN: Daniel Martínez Lara y Rafa Cano Méndez GUIÓN: Daniel Martínez Lara y Rafa Cano Méndez JEFE DE PRODUCCIÓN: Eva Márquez DIREC. DE ANIMACIÓN: Rafa Cano DANIEL MARTÍNEZ LARA Ha trabajado en películas, publicidad y series con diversas compañías MONTAJE: Daniel Martínez Lara como Ilion Animation Studios, en ‘Planet 51’ desarrollando herra- SONIDO: Aleix Vila Canela mientas de animación y storyboard; Pyro Studios, como supervisor de MÚSICA: Óscar Araujo animación; REM Infográfica; o Furia Digital, entre otras. Se adentró en ANIMADORES: Rafa Cano Méndez, Abel el mundo del 3D de una forma autodidacta. Tébar, Esteban Errando, Albert Papa- RAFA CANO MÉNDEZ seit, Alan Carabantes, Nacho Garranzo Entró en el mundo de la animación hace 12 años en el estudio DIBUS y Pedro Florido S.L. en Sevilla donde se formó como animador tradicional y concept artist. Su cortometraje ‘Tachaaan!’ fue nominado a los Goya. www.alikeshort.com • @AlikeShort Candidatura Mejor Cortometraje de Animación - 30 edición Premios Goya. Agencia Freak | www.agenciafreak.com Premio especial del público - 3DWire Festival de Segovia @agfreak • [email protected] Mejor Corto de animación y Premio especial del público - Mundos Digitales A Coruña 2015

70 65’ / BLOQUE 2 SECCIÓN NACIONAL OFICIAL DOMINGO 6 (1€)> C. AMOR 22:00H / S. COMPASIÓN 22:30H / LUNES 7 > S. COMPASIÓN 13:00H

UNARY · Luis Avilés Baquero · SINOPSIS 19’ | 2015 | Ficción (+12) Primer día de libertad de Lucas. Tras veinte años en prisión debe enfrentarse VO: Español a su vida fuera de la cárcel. Lucas descubre un mundo que ya no reconoce y trata de adaptarse a la soledad tras perder todo lo que tenía. Las personas con las que se va encontrando en esta reinserción no se lo ponen fácil. PRODUCTORA: Nacho Caballero y Elena Lucas has just been released after 20 years in prison, and now faces a new life out of jail. Lucas finds Olivares, coproducción Pixel Films a world he does not recognize anymore and tries to adapt to loneliness after losing everything he DIRECCIÓN: Luis Avilés Baquero had. The people he encounters will not make things easy for him. GUIÓN: Elena Olivares y Nacho Caballero DIREC. DE FOTOGRAFÍA: Lucía C. Pan DIREC. DE ARTE: Alexandra Fernández LUIS AVILÉS BAQUERO CÁMARA: Jairo Iglesias y Jaime Pérez Formado en Dirección y Montaje cinematográficos en el CECC (Centre MONTAJE: Juan Galiñanes de Estudis Cinematografics de Catalunya). Ha sido realizador de programas de TV, y director del cortometraje ‘A subela’ (2003) presente en SONIDO: Alberto Blanco y Zeus Díaz un centenar de festivales. Director del largometraje ‘Retornos’, presente MÚSICA: Nico Casal en los festivales de Montreal, Valladolid, Sao Paulo y León y ganador PELUQUERÍA Y MAQUILLAJE: Raquel de 2 premios del Audiovisual Gallego . Nominado como mejor director Fidalgo en los premios del Audiovisual Gallego por ‘Retornos’ y preselecciona- INTÉRPRETES: Antonio Durán “Morris” do para los Goya en la categoría de Mejor Director Novel.

Lugar de rodaje: Galicia Premio mejor dirección - OCTUBRE CORTO 17º Festival de Cine de Arned, La Rioja www.unary.es • @unary.cortometraje Premio del Público al Mejor Cortometraje Gallego - 37ª Semana Inter. de Cine de Autor de Lugo Agencia Freak | www.agenciafreak.com Premio Jurado a la Mejor Banda Sonora- XII Festival de Cans. Galicia @agfreak • [email protected]

71 SECCIÓN NACIONAL OFICIAL BLOQUE 2 / 65’ DOMINGO 6 (1€)> C. AMOR 22:00H / S. COMPASIÓN 22:30H / LUNES 7 > S. COMPASIÓN 13:00H

FOXES · Mikel Gurrea · 21’ | 2015 | Ficción (+7) SINOPSIS En Londres, un joven agente inmobiliario debe compaginar una venta crucial VO: Inglés | Subt: Español con el cuidado de su hijo de diez años. Malcolm y Aron luchan por entenderse, mientras un zorro urbano les va siguiendo a lo largo de una lluviosa PRODUCTORA: Eva Sigurdardottir, Askja noche. Films, London Film School In London, a young estate agent has to juggle closing a crucial sale with looking after his ten-year- DIRECCIÓN: Mikel Gurrea old son. Malcolm and Aron struggle to understand each other, while an urban fox follows them GUIÓN: Mikel Gurrea around one rainy night. PRODUCCIÓN: Eva Sigurdardottir DIREC. DE FOTOGRAFÍA: Charlie Goodger MIKEL GURREA DIREC. DE ARTE: Isona Rigau @MikelGurreaDir Tras estudiar Comunicación Audiovisual en Barcelona trabaja como MONTAJE: Johannes Bock asistente de director y coordinador de post-producción de publicidad y SONIDO: Lim Ting Li escribe y dirige sus primeros cortometrajes. En 2011 obtiene una beca MÚSICA: Moby (mobygratis.com), The de La Caixa para cursar un máster en dirección de cine en la London Leisure Society Film School. En esta etapa dirige el documental ‘Txoria’, un spot publicitario y desarrolla la dramaturgia para la coreografía ‘Automatic Flesh’ EFECTOS ESPECIALES: Jonás Almeida de la Rambert Dance Company, estrenada en el Queen Elizabeth Hall INTÉRPRETES: Paul Jibson, Aron Ryan, de Londres. Foxes es su proyecto de graduación de la LFS. Actualmente, Natasha Aldeslade y Serge Altman está desarrollando el guión de ‘Frankenjura’, su primer largometraje.

Kimuak | www.kimuak.com Mejor Cortometraje- Stockfish /European Film Festival en Reykjavík (Islandia) @foxestheshortfilm • @filmotecavasca Mejor Cortometraje de Ficción en el Montreal World Film Festival (Canada) [email protected]

72 65’ / BLOQUE 2 SECCIÓN NACIONAL OFICIAL DOMINGO 6 (1€)> C. AMOR 22:00H / S. COMPASIÓN 22:30H / LUNES 7 > S. COMPASIÓN 13:00H

EL JARDÍN DE LAS DELICIAS · Jorge Muriel · SINOPSIS 17’ | 2015 | Ficción (+12) Madrid. 6 de febrero de 1992. La plaza de la Cruz Verde. 8 de la mañana. VO: Español Once personas conviven en una escalera de vecinos. ¿Qué conciencia tienen de que sus vidas podrían acabar en cualquier momento? Un canto a las PRODUCTORA: Milciclos Producciones pequeñas cosas que llenan nuestros días. Cinematográficas DIRECCIÓN: Jorge Muriel Madrid. February 6th 1992. Plaza de la Cruz Verde. 8 a.m. Eleven people live together in the same GUIÓN: Jorge Muriel building. How do they deal with the certainty that their lives could end in any moment? A portrait of the little things that fill up our days. PRODUCCIÓN: Juan Ferro DIREC. DE FOTOGRAFÍA: Alfonso Postigo DIREC. DE ARTE: Berta Grasset, Angel Vázquez, Patricia Valles Jorge Muriel @jorge__muriel MONTAJE: Emma Tussell Es Licenciado en Economía y en Arte Dramático. En 1999 consigue SONIDO: Juan Ferro la prestigiosa beca Fulbright para las Artes. Estudia en Nueva York MÚSICA: Iñaki Rubio durante dos años en escuelas como HB Studio, NY Film Academy, VESTUARIO: Nuria Martinez Susan Batson Studio y el Actors Center. Es director, actor, productor y INTÉRPRETES: Úrsula Gutiérrez, Antonio guionista. Su cortometraje ‘Zumo de Limón’ es nominado a los Goya Malonda, Selica Torcal, Marisol 2010 como mejor cortometraje de ficción. Rolandi, Sonia de la Antonia, Teresa Mencía, Jorge Muriel, Adián Mar- tínez, Paula Larrañaga, Jorge Blas Álvarez, Aurelia Vueltas, Inma Nieto, Felipe García Vélez, Juan Expósito, Camilo Maqueda Mejor Cortometraje- Festival de Cine de Astorga, Mejor Actriz- Festival de Cine de Astorga. Tercer Lugar de rodaje: Madrid Mejor Cortometraje de Ficción (Certamen de Cortos y Música El Pecado). Mejor Cortometraje (Festival de Cortos Recorta2). OFF ECAM | www.offecam.com @ECAM_ • [email protected]

73 SECCIÓN NACIONAL OFICIAL BLOQUE 3 / 55’ LUNES 7 (1€)> C. AMOR 22:00H / S. COMPASIÓN 22:30H / MARTES 8 > S. COMPASIÓN 13:00H

OASIS · Carmen Jiménez · 16’ | 2014 | Ficción (+16) SINOPSIS Nieves es contratada como portera de un edificio medio en ruinas en Nueva VO: Inglés- Español | Subt: Español York. El trabajo se vuelve más difícil de lo que anticipaba una vez descubre el secreto que esconde uno de los apartamentos. PRODUCTORA: Carmen Jiménez Nieves gets a job as the supervisor of a decaying apartment complex in New York City. But the job DIRECCIÓN: Carmen Jiménez becomes more difficult than she anticipated when she discovers a disturbing secret in one of the GUIÓN: Carmen Jiménez y Chris Boyce units. PRODUCCIÓN: Carmen Jiménez DIREC. DE FOTOGRAFÍA: Sean Porter DIREC. DE ARTE: Neslihan Arslan MONTAJE: Carmen Jiménez y Javier CARMEN JIMÉNEZ Loarte Es una cineasta española que vive y trabaja entre España, EE.UU. y SONIDO: Kiyoshi Osawa, Brian Flood México. Nacida en Sevilla, Carmen inició su carrera profesional en el MÚSICA: Julia Kent equipo de ventas internacionales de Sogecine-Sogepaq. Tras recibir el apoyo de la Caixa, se mudó a Nueva York donde realizó un máster INTÉRPRETES: Aida López, Juan Carlos Pinedo y Scarlett Sperduto en Dirección y Guión de Cine en la prestigiosa Univ.de Columbia, de la que se graduó con honores. Ha trabajado como profesora de guión en la Universidad de Columbia y en la de Guadalajara (México). Su trabajo ha recibido soporte de festivales e instituciones como la Cinefondation del Festival de Cannes, Berlinale Talent Campus,... Lugar de rodaje: EE.UU. España Marvin & Wayne Ganador del premio de la distribuidora Marvin & Wayne y el galardón ASECAN al Mejor cortome- www.marvinwayne.com/oasis traje de la Sección Panorama Andaluz de la pasada edición del Festival de Cine Europeo de Sevilla. @MarvinWayne • [email protected]

74 55’ / BLOQUE 3 SECCIÓN NACIONAL OFICIAL LUNES 7 (1€)> C. AMOR 22:00H / S. COMPASIÓN 22:30H / MARTES 8 > S. COMPASIÓN 13:00H

STOMACH · Javier Kühn · SINOPSIS 17’ | 2015 | Ficción (+16) Como todo el mundo sabe, a la desgracia le gusta la compañía. Cuando el VO: Inglés | Subt: Español soldado Leonardo Hubert decide desertar, atravesar el desierto y matar a los dos ocupantes de un convoy, descubre a Monique, una enfermera escondi- da dentro de uno de los camiones. Sobrevivir se convertirá en una prioridad. PRODUCTORA: Ever Films DIRECCIÓN: Javier Kühn As everyone knows, misery loves company. When soldier Leonardo Hubert decides to desert, cross the desert and kill the two occupants of a convoy, he finds Monique, a nurse hiding inside one of GUIÓN: Santiago Lallana y Javier Kühn the trucks. Survival will become a priority. PRODUCCIÓN: Javier Kühn DIRECCIÓN DE PRODUCCIÓN: Sofía Rodríguez y Stephan Nicoll DIREC. DE FOTOGRAFÍA: Cristina Pérez JAVIER KÜHN Estudia en la EICTV de La Habana Dirección Escénica y Dirección de DIREC. DE ARTE: Fernando Contreras Actores con Marketa Kimbrell, Jefa del Área de Dirección para Cine MONTAJE: Jesús Mancebón y Actuación de la New York University. Ha trabajado como producer SONIDO: Sergio López Eraña publicitario; ayudante de producción (‘El imperio del Sol’, Steven MÚSICA: Vicente Miras Spielberg, ‘1492. La conquista del paraíso’, Ridley Scott). Rodando en ciudades como Roma, Budapest, Londres o La Habana. Ha coordinado INTÉRPRETES: Emily Behr, Alexis Micha- más de cien Press-junkets y premieres para Warner Bros., 20th Century lik y Ava Lovell Fox, OnPictures, Paramount Pictures, EOne, Fox Channels, AXN, TCM, De APlaneta o Disney @corto_stomach Seleccionado en : Festival de Málaga de Cine Español. Cortogenia - Temporada de estrenos de http://marvinwayne.com/stomach cortometrajes. Festival Nacional de Cortometrajes Ciudad de Ávila - AVILACINE Marvin & Wayne @MarvinWayne • [email protected]

75 27 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO

SECCIÓN NACIONAL OFICIAL BLOQUE 3 / 55’ LUNES 7 (1€)> C. AMOR 22:00H / S. COMPASIÓN 22:30H / MARTES 8 > S. COMPASIÓN 13:00H

PORTRAIT OF A WIND-UP MAKER · Darío Pérez Moreno · 4’ | 2015 | Falso Documental (TP) SINOPSIS Chema es un arquitecto español expatriado que vive en Ámsterdam. Allí ha VO: Inglés | Subt: Español reconstruido su vida creando juguetes de cuerda a partir de objetos recicla- dos. PRODUCTORA: Almaziga Films Chema is an expat architect from Spain living in Amsterdam who has built up a new life there as a DIRECCIÓN: Darío Pérez wind-up toy maker: he creates small pieces of art from recycled items. GUIÓN: Darío Pérez PRODUCCIÓN: Almaziga Films DIREC. DE FOTOGRAFÍA: Darío Pérez DIREC. DE ARTE: Darío Pérez MONTAJE: Darío Pérez DARÍO PÉREZ MORENO SONIDO: Álex Candela Trabaja profesionalmente como animador y artista 3D. Ha realizado MÚSICA: Pablo Carrascosa, Sergio Ramís varios cortometrajes de animación premiados a nivel internacional como ‘Paperworld’, ‘Such is life’, ‘The laugh we cry’, ‘Las cosas pequeñas VOZ EN OFF: Miguel Ángel Herrero y bonitas’. INTÉRPRETES: Miguel Ángel Herrero

Lugar de rodaje: Amsterdam (Países Bajos) www.portraitofawindupmaker.com Primer premio Micro Animation-The Indie Gathering International Film Festival (EE.UU.) Almaziga Films Mejor Cortometraje de Animación-Festival de Cortometrajes Avilacine (España) @almaziga3d • [email protected]

76 #27FICA2015

55’ / BLOQUE 3 SECCIÓN NACIONAL OFICIAL LUNES 7 (1€)> C. AMOR 22:00H / S. COMPASIÓN 22:30H / MARTES 8 > S. COMPASIÓN 13:00H

EL ASPIRANTE · Juan Gautier · SINOPSIS 18’ | 2015 | Ficción (+16) Carlos es un estudiante universitario recién llegado a un Colegio Mayor. VO: Español Durante sus primeras semanas de estancia tendrá que enfrentarse a los veteranos. PRODUCTORA: Smiz and Pixel Carlos is a college student living in a dormitory for college students in Madrid. Over the first few DIRECCIÓN: Juan Gautier weeks he will have to face the veterans. GUIÓN: Juan Gautier PRODUCCIÓN: Andrea Gautier DIREC.DE FOTOGRAFÍA: MiguelMora DIREC. DE ARTE: Paula Ortega JUAN GAUTIER MONTAJE: Guillermo Villar, Juan Gautier Comienza en cine como auxiliar de dirección con 18 años para Fer- SONIDO: Roberto Fernández nando Colomo en varios films. Después, como realizador de reportajes MÚSICA: Ivan Ruiz Serrano de investigación y programas en varias televisiones. Actividad que INTÉRPRETES: Patrick Criado, Pepe compagina con la dirección de videoclips y publicidad para agencias Lorente, Jose Luis Hijón, Pedro Rubio, como GPS, Media Planing o Sony BMG. En 2008 entra en Smiz and Ahmed Younoussi, Eugenio Santiago, Pixel. Seleccionado en el Talent Campus de Berlinale como director, Nacho Aldeguer desde entonces ha producido y dirigido cuatro cortometrajes con más de cincuenta premios internacionales y cuatro largometrajes documentales emitidos en Canal Plus y TVE.

Trofeo a la mejor interpretación masculina-Alcine 44 - Certamen Nacional Lugar de rodaje: Madrid Premio Madrid en corto-Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid Madrid en Corto @ECAM_ • [email protected]

77 78 NUESTRXS EXDIRECTORXS EXTRAORDINARIXS RODOLFO MONTERO

‘HIRUDIRIGIDO HAUNDIAK’POR: ALFONSO DIÁZ LARA PRODUCIDO POR: HERMANOS MONTERO - PALAMONT PICTURES SL SÁBADO 5 DE DICIEMBRE 16:30H EN EL CINE AMOR

TAMARA GARCÍA

‘THIS(GALUPPO-CAPRÍN-DENEGRI-OLIVERA) IS JUST TO SAY’ DOMINGO 6 DE DICIEMBRE 16:30H EN EL CINE AMOR

RAMÓN MARGARETO ‘BOLLYWOOD

UN FILM DEL GANADORMADE DEL GOYA RAMÓNIN SPAIN MARGARETO’ PRODUCIDO POR VICENTE SEVA LUNES 7 DE DICIEMBRE 16:30H EN EL CINE AMOR

7979 RODOLFO MONTERO

SÁBADO 5 • 16:30 h. CINE AMOR 2015 Documental (TP) entrada libre, hasta completar aforo Dirección: Alfonso Díaz Lara Producción: Hermanos Montero- Presenta: Palamont Pictures SL ‘HIRU HAUNDIAK’ (CANDIDATO EN LA 30 EDICIÓN DE LOS GOYA A MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL ESPAÑOL) Raúl tiene 46 años y es ex toxicómano, que pasó 25 años de su vida consumiendo diariamente. Ahora lleva tres años en una terapia de rehabilitación y, aunque aún tiene mucho trabajo por delante, él ya es una persona diferente. Y es esa transformación, la que sufre una persona adicta cuando lucha consigo misma, lo que descubre este documental, que supone un viaje por las emociones de quien, como muchos otros, no supo gestionar sus sentimientos. De quién optó por el camino fácil. Pero sobretodo, es la historia de un tipo valiente. Es un canto a la esperanza y un ejemplo de que la vida, casi siempre, nos da una segunda oportunidad.

“Aprende quien asciende hasta la cresta pero también quien sabe buscar entre sus ruinas.” (Mario Benedetti)

80 Experimental

La Obra: This Is Just To Say. TAMARA GARCÍA I have eaten the plums & MALENA SOUTO that were in the icebox DOMINGO 6 • 16:30 h. CINE AMOR and which entrada libre, hasta completar aforo you were probably saving Presentan: for breakfast ‘THIS IS JUST TO SAY’ Forgive me they were delicious (GALUPPO-CAPRÍN-DENEGRI-OLIVERA) so sweet Estos cuatro artistas de origen argentino nos muestran la and so cold. (1) búsqueda de las posibilidades expresivas gracias a la técnica y al uso del lenguaje crítico de los dispositivos de registro. Así, articulada como un continuo work in progress, los artistas re- flexionan sobre la esencia de la imagen en movimiento. Cada pieza intenta la traducción de la realidad, y expresa la inme- diatez de la creación en un acto presente. Esta obra, curada en dos programas por Tamara García Igle- sias y Malena Souto para el FICA 2015, reflexiona sobre el acto de crear y la cotidianidad.

(1) Esto es sólo para decir: Me he comido las ciruelas que estaban en el refrigerador/y que seguramente habías apartado para el desayuno / Perdóname, estaban deliciosas tan dulces y tan frías

81 RAMÓN MARGARETO

LUNES 7 • 16:30 h. CINE AMOR entrada libre, hasta completar aforo 2015 Ficción Dirección, Guión y Pinturas: Presentan: Ramón Margareto Dirección de Producción: Vicente Seva ‘BOLLYWOOD MADE IN SPAIN’ Producción: Futura Films/Sótano Films “Cuando Oriente y Occidente se unan, Protagonistas: Leyla Zura /Doriam Sojo el mundo será perfecto” (Anónimo) Dirección De Fotografía: Óscar Montesinos La actriz y bailarina española Leyla Zurah emigra a India, se Montaje: Raúl Hernández Kika convierte al Hinduismo y aprende todo lo relacionado con las Música: Luis Ivars/Manuel Ortega danzas de India, desde las disciplinas más tradicionales, de Dirección Artística: Rosario Puñales Rajastán, hasta las más contemporáneas, como la Bollywood Dance. El actor hindú Doriam Sojo, después de su intento Coreografía: Leyla Zurah frustrado de conseguir un trabajo estable en la industria cine- Vestuario: Rosario Puñales/Leyla Zurah matográfica de Bollywood, viaja a España para intentar encon- Maquillaje y Peluquería: Ruben Ruiz/ Alejandro Ruiz trarlo en La Ciudad de la Luz. El destino hace que sus caminos se crucen. Inspirada en hechos reales, ‘Bollywood made in Spain’ es algo más que una historia de amor musical entre Oriente y Occi- La película ‘Bollywood made in Spain’ ha sido rodada en España en 2015/16, en dente. las ciudades de Alicante y Palencia, y producida en Madrid y Valencia.

82 Patrocinado:

Ayuntamiento de Aguilar de Campoo C O N C E JALÍ A D E JUVENT U D

en El cine amor

SÁBADO 5 DE DICIEMBRE, A LAS 11:00H. EL SHOW DE LA PLASTI PARA NIÑOS Y NIÑAS DE 9 A 12 AÑOS Domingo 6 y lunes 7 DE DICIEMBRE, A LAS 12:00H. PACK MÀGIC NIEVE Y LOS ÁRBOLES MÁGICOS PARA NIÑOS Y NIÑAS DE 4 A 8 AÑOS @ParamotionFilms

EL SHOW DE LA PLASTI PARA NIÑOS Y NIÑAS DE 9 A 12 AÑOS

SÁBADO 5 • 11:00 h. CINE AMOR entrada libre, hasta completar aforo

El Festival Internacional de Cortometrajes de Aguilar de Campoo invita a los más pequeños a vivir desde dentro cómo se generan las animaciones de stop motion en una actividad que se divide en tres partes. En la primera de ellas, los niños podrán descubrir cómo se construye un personaje de animación. En segundo lugar, se ofrecerá una clase magistral sobre cómo se hace la animación foto a foto y, por último, los más pe- queños disfrutarán de una selección de cortometrajes de animación en plastilina.

PARAMOTION FILMS WORKSHOP es un grupo de profesionales relacionados con todos los agentes del mundo de la cultura y, concretamente, con la pro- ducción audiovisual y la organización de eventos y actividades culturales, así como de talleres creativos y cursos formativos para niños, jóvenes y adultos.

84 DOMINGO 6 > CINE AMOR 12:00H / REPETICIÓN LUNES 7>CINE AMOR 12:00H PARA NIÑOS Y NIÑAS DE 4 A 8 AÑOS, ENTRADA LIBRE HASTA COMPLETAR AFORO

Los más pequeños podrán disfrutar de una historia de animación que tiene lugar la víspera de las vacaciones, cuando Prune se despide de sus padres para la habitual excursión de fin de curso y una gran tor- menta de nieve sobreviene la ciudad. Este magnífico cuento invernal está precedido por tres historias cautivadoras, en las que los árboles cobran vida y juegan un papel inesperado.

1º Animación 6’ 2º Animación 10’ TIGRES À LA QUEUE LEU LEU LA PETITE POUSSE Benoît Chieux Chaïtane Conversat

3º Animación 7’ 4º Animación 26’ ONE, TWO, TREE NEIGE Yulia Aronova Antoine Lanciaux y Sophie Roze

85 MARTES 8 > SALA COMPASIÓN 16:30H / 60’ PRESIÓN, DEPRESIÓN, EXPRESIÓN · Isabel Medarde ‘Presión, depresión, expresión’ es un ensayo fílmico que pretende explicar el estado anímico de las personas deprimidas comparándolo con una olla a presión. La olla a presión tiene una vía de escape, que es la válvula. El ser humano carece de válvula y para librarse de la presión ha de elegir entre varias alternativas. 2015 Experimental (+16) 8’

RUPESTRE · Enrique Diego Un caballo salvaje y un muchacho del Paleolítico se encuentran. Entre ellos se creará un lazo de curiosidad mutua, aunque también se despertarán miedos hereda- dos durante milenios.

2015 Animación (TP) 6’

SOLD-OUT · Almudena Caminero Rosi está a punto de cerrar su cine. Un mes antes de acabar con su negocio familiar, un cliente muy peculiar empieza a frecuentar el cine.

2015 Ficción (+7) 17’

TRAS BAMBALINAS · Rafa García No hay nada que no puedas decirle a una madre.

Ficción (+7) 11’

YO, PRESIDENTA · Arantxa Echevarría El caos de las últimas elecciones en el país hace saltar las alarmas en Europa. A través de un estudio psicológico, se decide que el próximo presidente sea la persona que tenga más amigos en Facebook. La vida de Ana da un giro de 360 grados.

2015 Ficción (TP) 18’

www.cortosquercus.com 86 ENCUENTROS PROFESIONALES DOMINGO 6 Y LUNES 7 A LAS 11:00H. HOTEL VALENTÍN

87 27 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO

MESA 1

PRODUCIENDO EN LA ALEGALIDAD: INDEFENSIÓN PARA TODOS. DOMINGO 6 • 11:00 h. SALA HOTEL VALENTÍN ENTRADA LIBRE

Modera: Pepe Jordana, coor- Sólo el 10% de la actual producción nacional de cor- dinador general de la coor- tometrajes cumple las leyes y las normativas, lo que dinadora del cortometraje genera todo tipo de problemas legales, de funciona- español @PepeJordana miento y de indefensión. ¿No deberíamos cambiar Formato: Encuentro profe- esta situación? Este es un tema que nos afecta a to- sional, con la implicación dos: directores y productores, guionistas, actores, y la complicidad de repre- técnicos, distribuidores, plataformas, festivales, aca- sentantes de las principales asociaciones del cortometraje demia, ICAA, televisiones y filmotecas. (Coordinadora, PNR y AIC), la vicepresidenta de la Acade- mia de Cine y el resto de profesionales invitados presentes en Aguilar, que representan a todos los colectivos implica- dos en el sector.

88 #27FICA2015

MESA 2

LA PUBLICIDAD Y EL CORTOMETRAJE: CONDENADOS A ENTENDERSE MEJOR. LUNES 7 • 11:00 h. SALA HOTEL VALENTÍN ENTRADA LIBRE

Ahora todo el mundo quiere crear contenidos. Tam- Modera: Pepe Jordana, pro- bién las marcas y las agencias, que necesitan conectar ductor de cortometrajes y publicidad. @PepeJordana con los consumidores, transmitir valores, ofrecer pro- ductos y experiencias. Por fin parecen haberse fijado Ponentes: en las bondades del formato corto: bueno, bonito y Rosa Margarit, directora de barato, incluso demasiado. Pero ¿existen marcas re- medios de comunicación, ceptivas, flexibles y arriesgadas, capaces de intere- Procter&Gamble sarse y apoyar proyectos de creación? ¿o simplemen- Francisco Vaquero, head of te los cortometrajes son los nuevos spots, pero más branded entertainment, Carat España, Dentsu Aegis Net- largos y más baratos? work. @VaquerBoy Susana Márquez, directora de proyectos de entretenimiento, Placement Comunicación. Roberto Pérez Toledo, director y guionista. @mividarueda Beatriz Acinas, fundadora y executive producer, Adhokers. @Bacinas

89 EXPOÁGUILAS RETRATOS REALIZADOS POR JUAN FUENTE

DEL 4 AL 8 DICIEMBRE EN EL CINE AMOR, ENTRADA LIBRE Y a partir del 9 de diciembre en el Espacio Artístico Valentín Esfera.

Exposición de retratos de algunos de los artistas y personalidades del mundo del cine que han pasado a lo largo de estos veintisiete años por el Festival Internacional de Cortometrajes de Aguilar y han sido reconocidos con el ga- lardón Águila de Oro. Colección de retratos viva que se irá completando en las sucesivas ediciones.

JUAN FUENTE: Artista autodidacta. Su mayor influencia es la que le da la mente y lo más importante para él es que el espectador se pare a mirar la obra y muestre sensibilidad hacia ella aun sin tener conocimientos en materia artística, enamorarle conquistándolo a través de los sentidos. Ha hecho expo- siciones por todo el territorio nacional y ha recibido varios premios.

90 91 92 93 Actividad subvencionada por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte Con la colaboración del Ministerio Industria Energía y Turismo

www.eldiamascorto.com

LUNES

2015

“EL DÍA MÁS CORTO” El Festival Internacional de Cortometrajes de Aguilar de Campoo participará un año + en el día más corto. Actividad subvencionada por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte Con la colaboración del Ministerio Industria Energía y Turismo AGUILARONLINE SECCIÓN ONLINE DURANTE TODO EL AÑO www.eldiamascorto.com VIERNES 4 DE DICIEMBRE A LAS 21:00 H. EN LA GALA DE INAUGURACIÓN SE CONOCERÁ EL GANADOR DE AGUILARONLINE 2015 LUNES

El Festival Internacional de Cortometrajes de Aguilar de Campoo presenta, por segundo año, su versión web del festival: AGUILARONLINE , reforzando su faceta como certamen multiplataforma. A las sesiones programadas en cada edición del festival se les suma ahora el visionado online durante todo el año. AGUILARONLINE es un festival internacional en el que todos sus cortos podrán ser visionados en cualquier parte del mundo a través de ondemand.festhome.com, creada para este evento y bajo la fórmula de pago por visionado al dueño de los derechos / película.

AGUILARONLINE cuenta con el aval del Festival Internacional de Cortometrajes de Aguilar de Campoo y con la seguridad y garantía de Festhome LTD. Bases disponibles en www.aguilarfilmfestival.com, a partir del 9 de diciembre de 2015

2015

“EL DÍA MÁS CORTO” El Festival Internacional de Cortometrajes de Aguilar de Campoo participará un año + en el día más corto.

95 27 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO

CORTOMETRAJES / SHORT FILMS

AUSTRALIA / Australia El jardín de las delicias 73 Yo, Presidenta 86 Ernie Biscuit 49 El juego del escondite 57 Zero 31 Foxes 72 ESTADOS UNIDOS / United States AUSTRIA / Austria José Alfredo 53 Beach Week 41 The Exquisite Corpus 39 Hiru haundiak 80 Becoming Anita Ekberg 46 I Said I Would Never Talk About Politics 67 Blood Below the Skin 44 CANADÁ / Canada La buena fe 58 Mynarski chute mortelle 43 Le photographe et la mémoire 56 FRANCIA / France Limbo 55 La petite pousse 85 CUBA / Cuba London Reflects 60 One, Two, Three 85 El enemigo 38 Los Angeles 1991 66 Neige 85 Mañana no es otro día 61 Tigres à la queue leu leu 85 ESPAÑA / Spain Oasis 74 Alike 70 Portrait of a Wind-Up Maker 76 PAÍSES BAJOS / Netherlands Al Pelae 68 Presión, depresión, expresión 86 A Single Life 45 Amor de mono 40 Relatos de la medianoche 31 Onder ons 42 Any Day Now 59 Rupestre 86 Anywhere 62 Sold-Out 86 RUMANÍA / Romania A Revenge Story 63 Stomach 75 Artă 48 Bienvenidos 69 The Last Voyage of Eva Jocelyn 54 Bollywood Made in Spain 82 This Is Just to Say 81 RUSIA / Russia Dawn 52 Tras bambalinas 86 Mi ne mozhem zhit bez kosmosa 47 El aspirante 77 Unary 71

96 #27FICA2015

REALIZADORES / FILMMAKERS

Abel Sánchez 40 Eduardo Chapero-Jackson 53 Mark Rappaport 46 Adam Elliot 49 Enrique Diego 86 Matthew Rankin 43 Adrian Sitaru 48 Gonzalo Visedo 62 Mikel Gurrea 72 Aitor Oñederra 67 Guido Hendrikx 42 Rafa García 86 Albert Uría 59 Isabel Medarde 86 Rodolfo Montero 80 Aldemar Matias 38 Javier Dampierre 60 Santiago Segura 16, 26, 29, 31 Alfonso Díaz Lara 80 Javier Fesser 69 Sophie Roze 85 Almudena Caminero 86 Javier Kühn 75 Óscar de Julián 68 Andrés Salaberri 54 Jennifer Reeder 44 Paulo Mosca 40 Antoine Lanciaux 85 Jhonny Gleez 56 Peter Tscherkassky 39 Arantxa Echevarría 86 Job Roggeveen 45 Rafa Cano Méndez 70 Begoña Soler 58 Jokin Pascual 60 Ramón Margareto 82 Benoît Chieux 85 Jorge Muriel 73 Tamara García Iglesias 81 Carmen Jiménez 74 Joris Oprins 45 Yulia Aronova 85 Chaïtane Conversat 85 José Manuel Herraiz 55 Zac&Mac 66 Daniel Burgui 54 Juan Gautier 77 (Bruno Zacarías y Miguel de Olaso) Daniel Martínez Lara 70 Konstantin Bronzit 47 Darío Pérez Moreno 76 Lander Camarero 63 David Martín de los Santos 61 Luis Avilés Baquero 71 David Muñoz 57 Malena Souto 81 David Raboy 41 Marieke Blaauw 45 David Victori 31 Mario Rico 52

9797 27 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO

I LOVE AGUILAR FILM FESTIVAL Nuestra relación dura casi dos décadas y es una de las más estables que conozco. Nos conocimos cuando seleccionaste a concurso mi cortometraje ‘Amor digital’, pequeña historia de amor entre una solitaria secretaria (Cayetana Guillén Cuervo) y un sorprendente cajero automático (Miguel Bosé). Comenzamos a salir juntos cuando anunciaste el rodaje de ‘La silla eléctrica’, mediometraje documental sobre 54 actores de Castilla y León estrenado después en la Seminci (Semana Internacional de Cine de Valladolid). Nos juramos amor eterno cuando clausuraste una de tus ediciones con Festival, un mediometraje documental rodado, montado y estrenado en Aguilar de Campoo. Nos casamos poco después con ‘Clarísimas’, místico cortometraje documental sobre la vida contemplativa en un convento de clausura que llegó a ser visto en Pekín y Shanghai. Justo después de nuestra luna de miel, inauguraste una nueva edición con mis ‘Memorias de un Cine de Provincias’, después Premio Goya al Mejor Cortometraje Documental. Enseguida llegó nuestro primer hijo, la proyección del making of de ‘Salamandras y Sala- mandros’, una película experimental sobre el Arte y los artistas estrenada después también en la Seminci. Con la proyección del tráiler y el making of, hoy nace en ti ‘Bollywood made in Spain’, mi película más soñada, mi película más añorada y aquí sigues tú, a mi lado. Nuestra relación dura casi dos décadas y sigue siendo una de las más estables que conozco. Si continuamos así, es más que probable que lleguemos a la familia numerosa porque hoy, más que nunca, vuelvo a susurrar en tu oído: “I love Aguilar Film Festival”. Ramón Margareto Premio Goya al Mejor Cortometraje Documental.

98 #27FICA2015

ORGANIZACIÓN / ORGANIZATION

Alcaldesa-Presidenta Equipo de Regidores Jurado Oficial Diseño de espacio Cortosfera María José Ortega Sala Compasión Internacional escénico Gráfico Gabinete de Mila Blanco Simon Jacobs Iñaki García (TRM) Comunicación Concejal de Cultura y Juan Pipo Gil Carla Subirana Tarima Logística del Turismo Massimiliano Nardulli Dirección técnica y Espectáculo Mª Consuelo Hoyos Voluntarios proyecciones Cine Evenmedia Marta Tejedor Jurado “Alerta Sonora” Amor Director-Coordinador Tania Porras Fernando Salamanca Jaime Marcos de la Puntos de encuentro Jorge Sanz Carla Álvarez Rubén Noriega Puerta (TRM) Bar Omega Ana de la Eranueva Óscar Pascasio Perro de San Roque Tapas Director Artístico Carmen Saiz Proyecciones Sala Café-Bar El 37 Pepe Jordana Aitor García Jurado Senior Compasión Dreams Café y Copas Victor Salceda Elvira Estébanez Bruno Véntola (TRM) Jefa de Producción Marisa Tejedor Sponsor Sección Leticia Caballero Vestuario Esther Robles Iluminación Panorama presentadores Floren González Gorca Cámara (TRM) Master Fergal Ayudante de Jarapa Jarapa Adolfo Martín Electricidad Fenienergía Producción Alonsize Rosi García Proyecciones Rest. la Dolce Vita Marta Corada Macrina García Espacio Cultural Cine Ana Ruiz Ropa Infantil Andrea Benito Peluquería y maquillaje Manuel González Amor Almacén Aquilino Ruiz Gely Ruiz Elena Ramos Espacio Cultural La Joyería Aparicio Área de Invitados Compasión Deportes Artiza Agustín Villanueva Conducción Jurado de la Prensa Moda Wengué Isabel Retuerto Eduardo López Asociación de la Traducción y Tornasol Fernando Fernández Prensa Subtitulado Pickin’ Pack Acreditaciones Alberto García de Palencia Javier Fontaneda Ferretería El Pilar Profesionales David Frechilla Octavio González Hotel Rest. Valentín Marta Ruiz Relaciones Juan Francisco Rojo SInkro Subtitling Arte Regalo Laura Estaben Institucionales Radio Aguilar Javier Fontaneda Mª Cruz Estébanez Organiza y Patrocina Con el apoyo de Jurado de la Crítica Concejalía de Cultura y Movibeta Relaciones Públicas Presentadores Cuadernos Caimán Turismo Tornasol Jaime Astuy Oficiales Ayuntamiento de Alonsize Marta López Jurado Asociación Aguilar de Campoo Asociación Aguilar Te Fotografía Jaime Astuy de Mujeres Por la Envuelve David Moreno Igualdad. Tejiendo Patrocinador Especial Óscar Buenaposada Diseño Cartel Cambios Diputación de Palencia Jarapa Jarapa 27 Edición Conchi Pérez Festhome Gabinete de Fumantwo Lorena Torre Patrocinadores Asociación de Mujeres por la Igualdad. Tejiendo Comunicación Esperanza Vélez Principales Cambios Wifredo Román Responsable de Galas María José Bañón ICAA Uptofest.com Andrea Carrasco Iñaki García Gullón Spacio Imagen Personal Elsa Ortiz Alex Rodríguez Comité de Selección Junta de Castilla y León Caimán Cuadernos de Cine David Argüelles Aquona Clickforfestivals Community manager Diseño y maquetación Jorge Rivero Federación de Víctor Guerra de Catálogo José Luis Farias Patrocinadores Chocolate Imagen Loic Portier Oficiales Asociaciones de Reportaje Festival Posada Sta. Mª La Real Periodistas de España Evenmedia Fotografías 2014 Vídeo Águila de Oro Hotel El Convento de Mave FECCYL Festivales de Producciones Marta López Miguel Parra Hotel Valentín Cine de Castilla y León Realización David Moreno Resturante Siglo Veinte Radio Aguilar Rodolfo Herrero Galardones Restaurante El Cortés Promofest.org Raquel Domínguez Página Web Joyería Salamanca Resturante-Bar El Chili Asociación Alerta Sonora Gráfico Gabinete Ornamentos Joyería Salamanca Colegios e Institutos Jefe de Regiduría Arquitectónicos Aguilar de Campoo: Emilio Martínez Coordinadora Vehículo Oficial IES Sta. Mª La Real S. Panorama Taller Aula de Cine Concesionario Vicauto Colegio San Gregorio Equipo de Regidores Begoña Calvo Paramotion Films Renault CEIP Castilla y León Cine Amor Alfonso Fulgencio Centro Fundación Javier Abad Jurado Oficial Nacional José Luis Farias Colaboran Virgen de Llano Eva Rubio Santiago Segura Bea Bartolomé Rest. Los Olmos Cervera de Pisuerga: Tais Roldán Fernando Torrente Rest. La Dolce Vita IESO Montaña Palentina Emilio González Roberto Guijarro Suministros técnicos Rest. Villa de Aguilar Herrera de Pisuerga: Daniel Serrano Nacho Allende TRM Soluciones Paramotion IESO La Ojeda-Boedo Fernando Sáez Vaquero Técnicas Creativas Chocolate Imagen

99 100 #27FICA2015

AGRADECIMIENTOS / THANKS

Santiago Segura Jhonny Gleez Susana Becerra Andrés Fernández Iglesias Mª de los Ángeles Armisén Banatu Films Zac & Mac Bernabé Rico Mª Teresa Rodríguez EICTV Aitor Oñederra Miguel Parra Fernando Torrente Six Pack Film America Maite Ojer Pablo Menéndez Roberto Guijarro OriGine Films Óscar de Julián Jose Antonio Calvo Nacho Allende La Distributrice de Films Óscar Villasante Natalia Mateo Fernando Sáez Vaquero Klik Distribution Service Javier Fesser Maria Ballesteros Simon Jacobs Melnitsa Animation Luis Manso Mario Madueño Carla Subirana Adam Elliot Clayographies Daniel Martínez Belen Herrera Massimiliano Nardulli Adam Elliot Rafa Cano Eduardo Ovejero Alfred Sesma Konstantin Bronzit Luis Avilés Tania Galán Jose Luis Fareas Adrian Sitaru Elena Olivares Bea Hernández Bea Bartolomé Aldemar Matías Martín Iglesias Emiliano Allende Alfonso Fungencio Paulo Mosca Mikel Gurrea Alex Montoya Isabel Lorente Abel Sánchez Isona Rigau David Rodriguez Montero Eva Lamalfa Peter Tscherkassky Jorge Muriel Laura Vallejo del Saz Asociación Aguilar Te Jennifer Reeder Carmen Jiménez José Luis Palacios Envuelve Guido Hendrikx Javier Kühn Gonzalo Sáenz Rodrigo Juan Fuente David Raboy Jon Fernández Álex de la Iglesia Franc Planas Mathew Rankin Darío Pérez Marta Baldó Millán Vázquez Job, Joris & Marieke Juan Gautier Roberto Pérez Toledo Paramotion Films Mark Rappaport Benoît Chieux Francisco Vaquero FECCYL David Victori Chaïtane Conversat Virginia Llera Síndrome Clown Mario Rico Yulia Aronova Gonzalo Gómez Radio Aguilar Javier Lavilla Antoine Lanciaux Laura Vallejo del Saz Marvin & Wayne Eduardo Chapero-Jackson Sophie Roze José Luis Palacios Agencia Freak Julia de Castro Isabel Medarde Beatriz Martínez Kimuak Raquel Arano Enrique Diego Gonzalo Sáenz Rodrigo Promofest Andrés Salaberri Almudena Caminero Álex de la Iglesia Movibeta David Burgui Rafa García Marta Baldó Uptofest Pina Mezzera Arantxa Echevarría Roberto Pérez Toledo Click for festival Isabel Ortega Ramón Margareto Francisco Vaquero Festhome Mª Pilar González Vicente Seva Virginia Llera Madrid en Corto José Manuel Herraiz Tamara García Gonzalo Gómez Banatu Filmak David Muñoz Rodolfo Montero Ismael Martín Off Ecam Javier Dampierre Nano Montero Mónica Gallego Escac Jokin Pascual Malena Souto Gráficas Sergu YAQ Distribución Begoña Soler Galuppo Albella Audiovisual Albert Uria Caprín Mauliki Films David Martín Denegri In Out Distribution Gonzalo Visedo Olivera Almaziga Films Lander Camarero Alfonso Díaz Lara CulturArts Generalitat David Alonso Gracia Querejeta

No será el miedo a la locura lo que nos obligue a bajar la bandera de la imaginación. André Breton

101 27 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO

FOTOGRAFÍAS HACE UN AÑO

102 #27FICA2015

FOTOGRAFÍAS HACE UN AÑO

1 Presentadores de las Gala: Isabel Sanz y Jaime Astuy. 1 2 2. Foto de familia del equipo. 3. Toon a ville. 3 4 5 6 4. Ruth Díaz y Rodolfo Montero. 8 9 7 5. Productor de ‘La Ropavejera’ y padres del director 10 11 de ‘Inside the box’. 6. Galardonados y organización. 7. Lluís Altés, actor del ‘El Corredor’. 8. Michky Molina con nuestro cámara Rodolfo. 9. Águilas de Oro 2015, junto con la Alcaldesa y el Concejal de Cultura. 10. Ruedas de prensa de Sección Panorama. 11. Actuación deurante la Gala de Clausura de ’Prímital Bros’

Fotografías: David Merino y Marta López.

103 27 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO

FOTOGRAFÍAS HACE UN AÑO

104 #27FICA2015

FOTOGRAFÍAS HACE UN AÑO

105 27 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO

106 107