29COM01A2905 ZALLCALL 11 20:44:27 05/28/97

ICOMMENTI l’Unità 15 Giovedì 29 maggio 19097 L’INTERVENTO UN’IMMAGINE DA... SECESSIONE Farmaci Bossi evoca Una risposta la guerra civile? a Farmindustria Smentire non basta

ADRIANA CECI * ENZO ROGGI

N UNA RECENTE nota pubblicata sull’Uni- ALLO STRANO giallo che ha opposto ieri Bossi al tà, Farmindustria lamenta «l’indifferenza «Borghese» diretto da Vimercati (cioè il capo della che squalifica» di cui si sente fatta oggetto Lega allo storico della Lega) si dovrebbe arguire I da parte della controparte pubblica, go- D che nella conversazione all’origine dell’intervista le verno e amministrazione. Vorrei osservare che, parole «guerra civile» non sono state pronunciate e se mai in questo caso, «indifferenza» non significa pa- lo fossero non significavano una minaccia ma una previsio- ralisi od assenza di iniziative. Molte cose anzi ne. Ora, anche quando si sia alle prese con Bossi, è buona sono cambiate all’interno del sistema farma- norma prendere atto che le parole autenticate valgono più ceutico. di quelle attribuite e che le smentite azzerano le parole pri- Innanzi tutto la Cuf (Commissione unica del ma diffuse. Naturalmente tale azzeramento apre subito altr farmaco): così, come a lungo suggerito da al- problemi. Anzitutto quello del grado di attendibilità di cia- cuni operatori, la Cuf monolitica e tuttofare scuno dei due contendenti, intendendo non l’attendibilità sembra destinata a scomparire. Essa è stata fi- morale ma quella politica. Ci domandiamo: è verosimile nalmente «articolata» in sottocommissioni di che un osservatore così competente delle cose leghiste co- merito che sicuramente contribuiranno a snel- me Vimercati abbia forzato i termini, pur rimanendo fedele lire e accellerare il lavoro richiesto. Anche l’ag- alla sostanza, non valutando l’impatto traumatico che quel- giunta di numerosi esperti, a sostegno della le due parole erano destinate ad avere? Tutto è possibile, sottocommissione e dell’intera segreteria mo- naturalmente, ma è anche probabile? Si potrebbe avanzare dificano, in positivo, l’impianto iniziale non la congettura che il giornalista abbia voluto creare artata- più adeguato alle procedure europee a cui de- mente un caso, vuoi per incoraggiare la diffusione del suo vono attenersi gli standard nazionali. giornale o vuoi per consentire poi al leader di «bruciare» Spariranno così i dossier polverosi e accu- proprio la tesi estremista contenuta nelle parole «guerra ci- mulati in anni di disservizio per la ben nota ed vile». Ma qui nasce un altro problema ancora: se un giorna- evidente scarsità di strutture e personale? lista può attribuire un pensiero a un politico, vuol dire che Avremo finalmente del materiale competitivo Reuters c’è un qualche oggettivo spazio per la verosimiglianza del- con gli altri paesi dell’Unione Europea? Certo l’invenzione. Altrimenti non sarebbe un giornalista, sareb- non siamo ancora all’Agenzia dei Medicamen- be un suicida professionale. Non ci sembra il caso del diret- HANOI. Una donna fa una smorfia di dolore mentre trasporta un carico di taniche di plastica lungo una strada di Hanoi. Il governo vietna- tore del «Borghese». Tuttavia Bossi smentisce, e se ne deve ti prevista da una proposta di legge in discus- mita sta sforzandosi di raddoppiare entro fine secolo il magro introito dei suoi cittadini che si aggira sui 270 dollari a testa all’anno. sione in Senato, ma la strada sembra tracciata. prendere atto. Ma come smentisce? Lo fa negando di aver Il problema dei rimborsi. Finalmente, come posto l’aut-aut: o il referendum sull’indipendenza o la guer- documenta la proposta fatta dal Dipartimento ra civile. Si tratterebbe di una formulazione dovuta al «lin- Farmacie come più volte richiesto dall’appena guaggio immaginifico» del giornalista. Però dietro questa precedente Cuf, i farmaci godranno di una ve- E ELEZIONI anticipate MONETA UNICA tro dell’Europa nell’area smentita c’è il fatto che Bossi ha evocato ripetutamente, ra e propria istruttoria per accedere alla rim- in Francia, aldilà delle controllata dalla Germania sulle piazze e non di fronte a un intervistatore, la possibilità borsabilità. Ciò sull’esempio di quanto già av- intenzioni del promo- con la semplice cooptazio- che il Nord «scoppi» aggiungendo che proprio lui si propo- viene in Francia presso la Commissione Tra- L tore, Chirac, avranno ne della Francia. Anche qui neva come «mediatore» tra un tale spontaneo impulso e il sparenza o in altri paesi che hanno adottato forse il merito di contribui- Con le elezioni francesi tuttavia c’era un problema «potere romano». Dunque non è estraneo alla tattica bos- Lineeguida di valutazione farmacoeconomica siana l’uso della probabilità catastrofica per strappare risul- re a trarre le vicende del- reale. Bisogna pur chieder- tati a Roma. Del tutto coerente con questa tattica dura è la per far quadrare i conti tra spesa pubblica e di- l’Euro fuori dalla disputa si se un’Europa che tende ritto dei nuovi farmaci ad entrare nelle liste di decisione di confermare la diserzione della Bicamerale con parametrica, nella quale, in messa a nudo ad allargarsi dal Mar Balti- l’evidente intento di creare un terreno di scontro diverso rimborso. un turbinio di decimali, ri- co allo Stretto di Gibilterra Infine i prezzi: con la nuova normativa previ- da quello istituzionale: il che è, a sua volta, un incentivo agl sta dalla recente delibera del Cipe, i farmaci schiava di rimanere nasco- e ai confini del Caucaso spiriti guerrieri della minoranza separatista. innovativi potranno avere un prezzo «equo» sto il nocciolo politico della la filosofia di Maastricht dovrà avere un unico cen- Di più. Bossi smentisce «alcune frasi» (quelle orrende sul- che non costringerà la Cuf a metterli in classe questione. E il nocciolo tro di direzione politica o la guerra civile e la mano alla fondina), ma non il resto. E H (per uso solamente ospedaliero) o a lasciarli consiste nel livello di con- un assetto policentrico, an- allora la questione è se le frasi non smentite contraddicano in fascia C (a totale carico dei cittadini) al solo senso che il progetto di SILVANO ANDRIANI che se all’interno di un’uni- o meno, nel loro significato di fondo, quanto viene smenti- scopo di risparmiare, penalizzando però gli una moneta unica europea ca Confederazione con to. Ebbene egli ci annuncia quattro «mosse» che costitui- ammalati. Molti di questi cambiamenti coinci- ha presso l’opinione pub- proprie regole e proprie scono una vera e propria escalation verso la rottura dello dono con quanto da tempo anche una realisti- sovranità statuale. Esse sono: vanificare la Bicamerale (che, ca Industria Farmaceutica andava richiedendo blica dei diversi Paesi. Ed esso pare sia sua adozione partecipasse solo un nu- istituzioni. fino a prova contraria, vede la presenza dei rappresentanti e sono anche alla base di proposte parlamen- scarso nei Paesi dotati delle monete più cleo ristretto di 6 Paesi, escludendo tut- In ogni caso se l’esito delle elezioni dei quattro quinti dell’elettorato del Nord), «regolare i con- tari (vedi progetto di legge Giannotti). carismatiche - la sterlina, il marco tede- ti i Paesi del Sud Europa. Ora, per mo- francesi sarà quello prospettato è possi- ti» con la magistratura (annuncio ambiguo nelle forme ma Quindi l’indifferenza lamentata da Farmin- sco e il franco francese - e, paradossal- neta «forte» si intende una moneta che, bile immaginare due scenari diversi. In netto nella sostanza: sottrarsi all’imperio della legge), im- dustria è solo apparente? Una risposta non di mente, più forte proprio nei Paesi che come il marco, tende ad aumentare di un primo scenario Kohl, anch’egli or- porre un referendum di valore istituzionale in tema di se- parte, può venire dall’osservazione di alcune erano fra i candidati ad essere esclusi valore nei confronti delle monete con- mai impegnato in una lunga campagna cessione (cioè legalizzazione di un reato) e, infine, in man- esperienze: in particolare dall’osservazione dalla prima fase. correnti ed in particolare del dollaro. È elettorale che avrà l’Euro come questio- canza di esito proclamare a settembre le istituzioni padane che in Germania come nel Regno Unito, in con il conseguente obbligo per le popolazioni di disubbidi- Il risultato delle elezioni conferma l’e- chiaro che per Paesi come l’Italia la cui ne centrale, accetta di dialogare con la Francia come negli Stati Uniti, cambiamenti di moneta, al contrario, ha teso storica- re alle «autorità italiote». Ora ci sono due modi di conside- così grande rilievo sono preceduti e accompa- sistenza di una notevole resistenza all’i- nuova posizione che sarà certamente rare questa agenda della Lega: continuare a vedervi solo gnati, in maniera pubblica e trasparente, dalla dea della moneta unica. Ad essa Jospin mente a svalutarsi nei confronti del dol- sostenuta da altri Paesi, sicuramente propaganda, ancorché provocatoria; o cominciare a valu- costituzione di Gruppi misti tecnico-scientifici ha tentato di dare subito un senso affer- laro passare alla adozione di una nuova Italia in testa. tare se non si stia verificando un accumulo di fattori trau- tra Stato e Industria, che insieme elaborano le mando che, in caso di vittoria della sini- moneta «stabile» è già una impresa po- matici per la convivenza democratica. È probabilmente nuove direttive e fissano le regole perché que- stra, la Francia manterrà la scelta del- derosa, adottare una moneta «forte» QUESTO dovrebbe comportare (ancora) giusto che le autorità dell’ordine pubblico si limiti- ste vengano rispettate. l’Euro ma chiederà di ridiscutere le ca- sarebbe incompatibile con la struttura una certa modifica nella scelta dei no ad una linea di «attenzione», come ha detto ieri il dr. All’uopo cito il Gruppo di Hannover, lo Stee- ratteristiche della moneta unica e, di della società e dell’economia e comun- Masone, con la riserva di verificare la sussistenza di estremi Paesi che parteciperanno dall’ini- di reato da riferire alla magistratura. Ma l’attenzione della ring Committec che ha prodotto le Linee gui- conseguenza, anche che paesi come l’I- que continuerebbe a costare all’Europa E zio alla costituzione della moneta da Canadesi, il Panel su Costo/Efficacia voluto polizia non esaurisce davvero il tema. Giustamente il mini- talia vengano ammessi sin dall’inizio. un’alto tasso di disoccupazione e una ri- unica o anche all’adozione di un atteg- dalla Sanità Pubblica degli Stati Uniti, il Grup- dotta crescita economica. stro dell’Interno ha invocato il dovere d’intervento della po misto industriale Farmaceutica/Società di Posizioni analoghe, del resto, avevano giamento che non corrisponderà esat- politica. Questo non può essere ridotto alla sola dialettica, Pediatria del Regno Unito che ha elaborato le espresso durante la campagna elettora- L’esclusione di Paesi come l’Italia non tamente a quelle della Bundesbank per ormai falsata dal comportamento leghista, nelle aule istitu- norme per i farmaci pediatrici, per conto del le anche uomini del centro-destra, Se- è dunque assolutamente problema di quanto riguarda il tipo di moneta e del- zionali. Naturalmente sono essenziali le risposte normative, Governo, ecc.) guin e perfino Balladur. decimali di parametro ma è problema le politiche monetarie. cioè le riforme, che devono venire il più rapidamente possi- Viceversa, in Italia, l’amministrazione sanita- Sicché si può ritenere che soprattutto che riguarda la natura della moneta Nel secondo scenario Kohl sente di bile da Parlamento e governo. Ma c’è anche, se non so- ria ha operato in solitudine e ha preferito non unica e delle politiche monetarie che prattutto, il dovere della politica di parlare al Paese, di se vincerà la sinistra, ma anche nel caso non potere convincere i tedeschi a par- orientare e mobilitare forze e culture. Lo impone l’urgenza coinvolgere le imprese (e neppure, a quanto saranno attivate. risulta, le altre forze, politiche e sociali). Evi- opposto, la posizione francese appetirà tecipare alla moneta unica accettando di demistificare il millantato credito della Lega e di espri- dentemente il recente passato, con i suoi so- più determinata nel volere ridiscutere le anche le nuove condizioni poste dai mere e far pesare la grande maggioranza che non vuole spetti, pesa ancora molto sui nostri metodi e caratteristiche della moneta unica e A LA PROPOSTA di un noccio- Francesi, ed allora il rinvio diventerà guerre civili e non vuole neppure sentirne parlare. L’assue- sulle nostre coscienze nazionali. della futura politica monetaria europea. lo duro, aveva anche un valore inevitabile. fazione per l’assurdo può generare mostri indomabili. Se Ma non vi è dubbio che solo ricostruendo le Il problema diventerà allora tutto tede- più generale nel processo di Ma poiché la ragione del rinvio non non si deve assolutamente cadere nella trappola della vio- condizioni per il dialogo si ricostruiscono le sco. M unificazione dell’Europa. Essa sarebbe nei decimali di parametro ma lenza verbale di Bossi, è altrettanto opportuno diffidare di condizioni del rispetto delle regole. Così an- certo ingenuo illuminismo che rinvia la soluzione al mo- È noto a tutti che il livello più basso appariva anche la risposta alla tendenza nel nodo politico non risolto dal Tratta- mento in cui il Paese avrà sperimentato le buone riforme. che l’Industria Farmaceutica in Italia potrà ri- di consenso la moneta unica l’ha in del processo di unificazione dell’Euro- to di Maastricht esso non potrà essere trovare un suo ruolo o vederselo riconoscere in C’è un perverso fattore soggettivo, fatto di pulsioni e estre- piena dignità. Germania. Kohl ha cercato di vincere le pa, in seguito alla caduta del muro di di un anno o due. È prevedibile che la mismi ideologici per i quali non ci saranno mai Buone rifor- resistenze spiegando ai tedeschi che Berlino, ad andare ben oltre i 12 Paesi data del 2002 si prospetterà allora co- me, che può essere bloccato non solo con i fatti consolidati * Direzione Laboratorio l’Euro sarebbe stato una specie di mar- che avevano sottoscritto il Trattato di me quella possibile ma nel frattempo ma con le giuste parole, le giuste difese, i giusti messaggi. Nuovi Farmaci & Ricerche Cliniche co travestito, cioè una moneta «forte». Maastrich. Il piccolo difetto della pro- l’impostazione scelta a Maastricht do- Insomma con l’instaurazione di un clima civile che solo una Centro Biotecnologie Avanzate-Genova Perciò già nel 1994 propose che alla posta di Kohl è che essa poneva il cen- vrà essere modificata. politica attiva e non corriva può costruire e mantenere.

«Anch’io da giovane ho avuto ma- curezza, c’è un’ansia terribile, per la nie suicide, ma la lettura mi ha salva- AL TELEFONO CON I LETTORI casa ho impegnato 40 milioni con- LA FRASE to, i libri mi hanno aiutato a credere tando sulla liquidazione l’anno in me stesso». Guido Perazzi di Cavi prossimo». Oliviero Paggi di Mila- di Lavagna (Genova) è rimasto col- 1 2 3 no vorrebbe una sinistra più decisa Tanti suicidi di giovani = 4 5 6 pito dalle cronache sull’esplosione 7 8 9 nella lotta all’evasione. R SEKR dei suicidi, e ricorda il nipote di- * 0 # Dalla Sicilia vengono due altolà ciottenne vittima della stessa sorte La scuola faccia qualcosa al Pds per la politica sulla Giustizia. per i rimproveri che subiva a scuo- Secondo Luigi Di Blasi di Palermo la. Da qui l’appello agli insegnanti: e Luisa Moncada di Agrigento (che «intensificate il dialogo con gli stu- si chiede perché i «tartassati» sono protesta per gli innumerevoli refe- gio dei 35 anni per la pensione di è «delusa» dal Pds e dall’«ambigui- denti, specialmente i più fragili». sempre gli insegnanti: «a questo rendum pannelliani sui quali sare- anzianità, e insorge: «sarebbe gra- tà» di Folena) separazione delle car- I lettori sono attoniti, davanti a punto preferisco sentire alla radio mo trascinati a votare il 15 giugno. vissimo, ho cominciato a lavorare a riere e nuovo Csm non servono a questi ragazzi che precipitano che da domani nessuno va più in «Che stanno a fare i parlamentari 17 anni, sono stato obbligato a la- migliorare l’efficienza del sistema schiacciandosi sul selciato. E Luisa pensione di anzianità». Invece un che abbiamo eletto per cambiare le sciare il posto per la leva, e adesso giudiziario, ma a controllare politi- Baccani di Milano coglie l’occasio- altro professore, che insegna in una leggi, se dobbiamo farlo noi?», si mi colpiscono proprio per il sacrifi- camente la magistratura. ne per criticare giornali e televisio- scuola media abruzzese, trova ragio- chiedono Antonio Tabano della cio al quale sono stato costretto». EseAlfredo Carriero di Lecce è ne per la dovizia di particolari pro- nevole lo slittamento delle pensio- provincia di Milano e Anna Rosa di Giuseppe Fumagalli di Gallarate, sconvolto, vede «l’Italia in perico- fusi a man bassa su questi casi, an- ni anticipate degli insegnanti: «Ho Reggio Emilia. Quest’ultima racco- pensionato 54enne da gennaio con lo» con questa ipotesi del premiera- che quando si cela il nome della fatto domanda e dovrò aspettare - manda ai nostri lettori di disertare 1,5 milioni al mese, chiede al leader to forte con tanti poteri che potreb- vittima. Nella scuola in cui insegna dice Giuseppe De Medio di Franca- le urne per far saltare il quorum. Pds di denunciare i debiti dell’indu- bero andare ad un esponente che una bambina s’è suicidata, la noti- villa a Mare - ma non inveisco per- Tornando alle pensioni, Franco stria verso l’Inps, l’evasione contri- non assicura garanzie democrati- zia è stata data con un nome fitti- ché mi piace il lavoro che faccio e Masi di Roma legge le nostre antici- butiva, i privilegi dei parlamentari, che, Rocco Ruocco di Lioni (Avelli- zio, ma poi c’era la foto della casa, perché mi adeguo alle esigenze del- pazioni sulla manovra, con l’ipotesi prima di prendersela con le pensio- no), Nicolò Ferbri di Cuneo, Ettore l’intervista alla baby sitter, la targa lo Stato». De Medio vorrebbe co- di non far valere i contributi figura- ni di anzianità. A Tabano pesa l’in- Blaresin di Padova, Franco Stefa- della scuola e così il fratellino di no- munque che la sinistra sostenesse la tivi del servizio militare nel conteg- validità che lo emargina in fabbri- nato di Treviso e Mario Di Nardo ve anni s’è trovato tutto sui giorna- non eleggibilità di Sil- ca, e vorrebbe un anti- di Battipaglia esprimono tutte le lo- li. «Perché la stampa è stata più cau- vio Berlusconi per cipo sulla pensione di ro preoccupazioni per la Lega, la ta con le famiglie dei ragazzi-bene conflitto d’interessi. Oggi risponde anzianità. Tullio Pette- paura per i suoi «loschi disegni», che hanno rubato a casa di Vec- L’argomento pen- Eleonora Martelli ni (50 anni) di Berga- con un governo che reagisce troppo chioni? Pretendo di conoscere il sioni l’ha fatta da pa- dalle ore 11,00 alle 13,00 mo ha cominciato a la- blandamente. «Qui a Treviso i cara- Umberto Bossi nome del politico, padre di uno dei drone - assieme a al numero verde vorare a 14 anni, è binieri scoprono che nei gazebi teppistelli, che avrebbe affermato quello della Lega - nel- 167-254188 sconcertato da questo hanno firmato 27.000 cittadini e «Mi vengono in mente che si tratta di ragazzate». le telefonate di ieri. governo del quale vede non 208.000», riferisce Stefanato. opinioni che non condivido» La prof milanese aggiunge che Ma prima vogliamo «tagli e basta», e «non Altan non vuole andare in pensione, ma segnalare una sorta di si può portar via la si- Raul Wittenberg 29CUL01A2905 ZALLCALL 12 20:21:44 05/28/97

Giovedì 29 maggio 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

Bocciata la linea di Sarcinelli, i consiglieri: «Salveremo il Biografico e l’Enciclopedia Archeologica» Parla Serpieri dell’università di Firenze Treccani, nessun taglio alle opere Il giallo dei tre Amleto «Shakespeare lo scrisse Ma i dipendenti entrano in sciopero e lo riscrisse: voleva Mentre si svolgeva il Cda, il personale (320 dipendenti) tentava di riunirsi in assemblea, ma la sala era stata chiusa a chiave Le dimissioni del vice presidente sembrano irrevocabili, mentre Biagio Agnes azzarda: «S’impone un aiuto economico». farne un capolavoro»

ROMA. Per la Treccani, ieri, una che metterà in vendita le quote del- gachesisonodatilaconsegnadelsi- ma in una polveriera: l’assemblea si DALLA REDAZIONE quella del 1623 era una trascrizione giornata schizoide: braccio di ferro la sua Banca? «È emersa la volontà lenzio. Proviamo a forzarla. Per sal- trasforma in uno sciopero al quale successiva». tra personale e Istituto per un’as- umanime di ricercare, nella salva- vare le due operela Treccani chiede- aderisce il 30% dei dipendenti (una FIRENZE. Tutto si può dire di Ken- Quindi fino al 1823 tutta la di- I conti semblea sindacale e, alla fine, il per- guardia di una doverosa linea di ri- rà soldi allo Stato: l’Istituto ha biso- percentuale che farebbe orrore ai neth Branagh meno chegli manchiil scussione è ruotata intorno a que- sonale in sciopero per due ore; in- gore economico, le possibili solu- gno di un finanziamento pubblico? minatori inglesi, ma che qui alla coraggio. Il regista e attore inglese ha stiduetesti? nelle tanto si riuniva il Consiglio d’am- zioni che consentano nel più breve «Secondo come va il mercato. Oggi, Treccani è salutata come un even- osatoladdoveneppureglishakespea- «Sì, fino alla scoperta di questa ministrazione, per sciogliersi a ora tempo la ripresa della attività reda- a mio parere, s’impone un aiuto» to). riani più sfegatati mai hanno osato: versione precedente. Q1 è un testo tasche dipranzoemanandoilpiùseraficoe zionali delle due opere sospese» si concede il consigliere Agnes. Oltre, Susanna Basile, redattrice dell’Ar- mettere in scena una versione inte- molto diseguale al suo interno: al- telegraficodeicomunicati. comunica. La presidente Rita Levi- nonrompelaconsegna. chivio iconografico e membro della grale del già monumentale Hamlet, cune parti sono molto vicine al- Cominciamo dalla Treccani dei Montalcini apprezza la «responsa- In effetti, circola l’ipotesi (caldeg- Rsu, racconta che, dopo l’8 aprile - la tragedia più lunga fra quelle l’Amleto classico, altre sono assai dell’Istituto piani alti. Tre ore di riunione, dalle bilità dei consiglieri». Poi, tutti a ca- giata sembra dal rettore dell’Uni- giorno in cui, esaminato il bilancio scritte dal «bardo» di Stratford- diverse. Poi è molto più breve, dieci e mezza all’una e mezza, poi i sa. In attesa di un prosieguo, previ- versità di Bologna, Fabio Roversi ’96 che registrava 21 miliardi e 600 upon-Avon. In realtà parlare di dura meno della metà, ed è più E alla fine, lo Stato salverà consiglieri - al gran completo salvo sto per il 18 giugno, di questo consi- Monaco, che siede nel Cda) di crea- milioni di deficit, Sarcinelli decise versione integrale è sbagliato. Di rozzo. I personaggi sembrano ta- la Treccani... Esito il dimissionario vice-presidente glio straordinario, convocato dopo re una Fondazione apposita per il di chiudere «Biografico» e «Archeo- Amleto non esiste infatti una sola gliati con l’accetta, il re e la regi- probabile della vicenda Mario Sarcinelli - escono dal palaz- quarantanove giorni diguerriglia: lì «Biografico»e l’«Archeologica»,edi logica» - la rappresentanza sindaca- versione, ma ben tre, e mai in tea- na hanno una caratterizzazione cominciata con la lettura zo di piazza dell’Enciclopedia Italia- si esamineranno le «soluzioni ope- convogliare su di essa fondi pubbli- le ha spedito una lettera aperta al tro si è recitata per intero anche la molto più elementare. Altro fatto del bilancio del 1996. na. rative» per non stoppare il «Biogra- cieprivati. cda e al vice-premier Veltroni e un più lunga delle tre. Prima di Bra- fondamentale: Amleto è più gio- Davvero la gloriosa Gianni Puglisi, rappresentante fico», avviato nel ‘60, dov’è giunto Se il Consiglio di amministrazio- appello alla presidente. I dipenden- nagh ci si limitava a due, massimo vane, ha solo venti anni. Anche istituzione ha bisogno di dell’azionista - anzi, del «caratista», fin qui, cioè alla lettera«f»,eperper- ne ha voluto gettare acqua sul fuo- ti vi chiedevano di conoscere «i pia- tre ore di spettacolo, apportando la sequenza delle azioni è diversa, ossigeno, soldi, pubblici? secondo quel gergo interno alla mettere all’«Archeologica», diretta co, con tutt’altro spirito hanno vis- ni editoriali approvati per il prossi- tagli nei punti più opportuni. Ef- ma stranamente è anche più logi- La Treccani è dal 1983 una Treccani, che risale all’epoca di Gio- da Sabatino Moscati e in gestazione suto la giornata i 320 dipendenti mo triennio», le «iniziative di rilan- fettivamente il filmone del regista ca rispetto alle due versioni suc- società per azioni. Dal vanni Gentile, quando le quote dasette anni, divedere laluce.Men- (240 amministrativi, 80 redattori) e cioe sviluppo della produzione», «il inglese dura oltre quattro ore, il cessive. A teatro, ad esempio, 1995, accanto ai vecchi soci azionarie si chiamavano «carati» - tre spetterà a Levi-Montalcini acco- i circa 400 collaboratori dell’Istitu- progetto economico-finanziario a che coincide approssimativamente funziona benissimo.» - Banco di Napoli, di Sicilia, Banco di Sicilia legge un comunica- gliere, o meno, le dimissioni di Sar- to. breve e medio termine mediante il con il testo senza tagli di Shake- E questa scoperta ha gettato Monte dei Paschi di Siena, to che annuncia il «rinnovato im- cinelli. Ma è assai dubbio che questi Alle undici, eccoli pronti per quale sarà possibile avviare la fase di speare. Ma Branagh ha ammesso nellosconcertolacritica? Ina, Poligrafico - sono pegno» dei consiglieri per risanare e le ritirerà, dopo aver annunciato un’assemblea, convocata dalla Rsu, sperimentazione delle nuove tec- di aver incollato insieme le diverse «Dall’Ottocento a oggi ogni criti- entrate Bankitalia, Banca di rilanciare l’istituto, in modo che che la Bnl non solo venderà le pro- diceilvolantino,«perdiscuterelasi- nologie per affrontare la produzio- versioni della tragedia per arrivare co di Shakespeare si è fatto una sua Roma, Bnl, Cariplo, conservi l’identità di «tempio della prie azioni, ma d’ora in poi conce- tuazione, anche alla luce degli ulti- ne multimediale». Insomma, di co- a una specie di «Amleto totale». Il personale idea. Ma diciamo che le Carisbo, Stet ed Efeso s.p.a. culturaitaliana». derà mutui all’Istituto come sefosse mi avvenimenti». Sorpresa: la sala noscere quale - nelle menti degli che solleva un tema molto appas- posizioni possono essere riassunte Il capitale è così passato a Templi a parte, chefinefarannoil un cliente qualunque, verificatene delle riunioni del bel palazzo rosa di amministratori- dovrebbe essere il sionante: quello delle diverse ver- indueoppostischieramenti.Secon- 60 miliardi nominali. Il «Dizionario biografico» e l’«Enci- lecondizionidisolvibilità. piazza Paganica è chiusa con i luc- futuro della Treccani, prima di leg- sioni dell’Hamlet.Unveroepro- do il primo, Q1 è una prima stesura bilancio del ‘95 registrava clopedia archeologica», opere delle Abbottonatissimi, consiglieri e chetti. Motivo, secondo la direzio- gere sui giornali che due opere van- prio giallo, visto che sulla questio- di Shakespeare che risale alla giovi- un attivo di due miliardi. quali Sarcinelli aveva imposto la presidente, nell’intento di «chiarire ne: l’assemblea non è stata convo- no chiuse e il personale va tagliato ne dell’autenticità della prima ste- nezza dell’autore. La tesi di questo Quello del ‘96 un passivo chiusura per risanare il bilancio, do- e superare» dice il comunicato «la catacolnecessarioanticipo. deltrentapercento. sura i critici continuano a dibatte- schieramento è che la prima versio- intorno ai 22 miliardi. po le dimissioni dal consiglio del disinformazione circolata nell’opi- Ilquieto Istituto cheproducelibri re da oltre un secolo e mezzo. Pro- ne dell’Amleto sia forse stata scrit- Quale voragine si è aperta? presidente della Bnl e l’annuncio nione pubblica». Biagio Agnes spie- dai dorsi di cuoio e d’oro, si trasfor- Maria Serena Palieri prio a questo argomento è dedica- ta in collaborazione con altri In realtà, il bilancio del ‘96 to un convegno internazionale drammaturghi, come allora era ha cancellato voci che, fin chesitienedaoggiaFirenzeeche prassi, magari con Thomas Kyd. lì, risultavano all’attivo: vede la partecipazione dei massimi Il che spiegherebbe perché è così crediti inesigibili, per critici e filologi shakespeariani del diseguale nelle sue parti.» esempio, per circa 6 mondo. Alessandro Serpieri, do- L’altra «fazione» sostiene inve- miliardi; il materiale di A New York cente della facoltà di lettere dell’u- ce che questa prima versione non magazzino deteriorato dal niversità di Firenze, a Shakespeare èautentica? tempo. Negli ultimi anni le la collezione ha dedicato tutta la vita, traducen- «Sì. Questo schieramento, che fi- opere di risanamento do per il teatro la maggior parte no a poco fa è stato quello prevalen- effettuate sono state le delle sue tragedie, pubblicando li- te, ritiene che non sia un testo sha- chiusure del settore audio- di Edgar Degas bri sull’Otello esuiSonetti e curan- kespearianoperchéShakespeareera visivo e delle riviste. Non è do la pubblicazione per Marsilio di troppo bravo. Non avrebbe potuto, andata in porto la ventilata Dall’1 ottobre di quest’anno si ter- due delle tre versioni dell’Amleto insomma, scriverlo lui. Secondo riforma rà al Metropolitan di New York una con un apparato di note impres- questicritici,Q1nonèaltrocheuna dell’organizzazione: mostra che, per qualche appassio- sionante. ricostruzione a memoria fatta da un prevedeva un’unica nato dell’Impressionismo, potrà Professor Serpieri, ci può rac- attore che aveva dei ruoli minori redazione, con settori anche valere un viaggio: verrà espo- contare questo giallo delle tre ver- nell’Amleto e che avrebbe vendu- specializzati per le varie sta la «Collezione privata di Edgar sionidell’«Amleto»? to il testo a un editore pirata». opere. Mentre, a fronte Degas». Il che significa non solo «La prima versione, quella del Eleidachepartesta? degli 85 esuberi che quadri di Degas medesimo, ma ope- 1603, a cui tecnicamente ci si riferi- «Pur non pretendendo di avere risultavano nel ‘92, in 5 re di altri autori - per un totale di ol- sce con la sigla Q1 (la q, sta per «in prove inconfutabili, penso che si anni sono andati in tre 200 pezzi - che Degas aveva rac- quarto», dalle dimensioni del for- tratti di una prima stesura di Shake- pensione una sessantina di colto in vita. L’artista era un colle- mato, ndr), èl’ultimavenuta allalu- speare. E se questo è vero, quest’o- dipendenti. Quanto alle zionista avido: possedeva molte 29CUL01AF01 ce. Il mistero è che non se ne è sapu- pera ha un grande valore perché ci due opere nell’occhio del opere del suo amico Manet (ne ave- to nullafinoal1823,quandounno- mostralanascitadiuncapolavoro». mirino, il «Biografico» va raccolto pressoché tutta l’opera bile inglese, sir Henry Burton, ne Ma perché Shakespeare avreb- incassa 3.600.000.000 di grafica), di Delacroix (tra cui molti trovò una copia che ritenne esser besentitoilbisognodiriscrivereil lire l’anno e ne guadagna disegni di ambientazione maroc- stata acquistata da suo nonno nel suocapolavoro? 1.600.000.000. china, come quello che vedetenella ’700. Naturalmente questa scoperta «Perché sentiva che si trattava di L’«Archeologica» è in foto accanto) e di Ingres, che consi- feceunenormescalpore». un’opera fondamentale, non a caso preparazione da 7 anni e deravaunassolutomaestrodeldise- Fino ad allora, infatti, del- è il suodramma piùlungo.L’Amleto deve ancora cimentarsi col gno. Nonché opere di Cézanne, di l’«Amleto» si conoscevano solo è la tragedia moderna per defini- mercato. L’Istituto Pissarro, di Gauguin, di Van Gogh; dueversioni... zione, il protagonista si interroga possiede rilevanti beni litografie di Daumier, di Gavarni e «La Q2, che è datata 1604/1605, e su tutto: sulla sua identità, sul immobili: le sedi, nel di grandi incisori giapponesi come una successiva, «in folio», che risale potere... Si può ben capire che ar- centro di Roma, di piazza Hokusai eHiroshige.Lamostraèl’e- al 1623, quando due attori della rivato alla maturità Shakespeare delle Cinque scole, piazza stensione di una analoga, ma assai compagnia shakespeariana, He- sentisse la necessità di rimettere dell’Enciclopedia italiana, più ridotta, organizzata a Londra minge e Condell, curarono la prima le mani sulla sua opera. Voleva piazza di Monte Cenci, via dalla National Gallery; sarà curata edizione delle opere complete del farne un capolavoro, anche a ri- Pascarella, largo da Gary Tinterow, Susan Stein e bardo. Subito fra gli editori scoppiò schio di non poterlo più rappre- de’Ginnasi, e uno Colta Ives. Resterà aperta fino all’11 la querelle su quale di queste due sentare a causa della sua lunghez- stabilimento sulla Pontina. gennaiodel1988. versionidareallestampe.Quelladel za». 1604infatti erasenz’altropiùvicina al manoscritto dell’autore, mentre Domitilla Marchi

L’arcivescovado di Firenze lancia un progetto: ripensare lo spazio sotto la cupola di Santa Maria del Fiore Architetti d’oggi, al servizio di Brunelleschi Progetti, fra gli altri, di Mario Botta, Aldo Rossi, Arata Isozaki, Michel Graves, Jean Nouvel: dal 18 giugno saranno esposti a Firenze.

MILANO. La fiorentina cupola di S. nale - e ridotto ad un misero muric- a restaurare il dialogo perduto con 1887. La nuova consultazione, volu- aggiunge la dominante stilistica del Maria del Fiore, una delle opere più ciolo nel corso di un goffo tentativo l’architettura del Brunelleschi e con ta personalmente dal Cardinale Pio- vetro: i piani di camminamento, che pregevoli dell’architettura rinasci- di purificazione in stile gotico della lesceneeicoloridellostraordinario vanelli, si inserisce quindi in questa formano una grande croce sopra una mentale, progettata da Filippo Bru- cattedrale fiorentina. Ne risultò uno dipinto del Vasari. I progetti dei mo- tradizioneconsolidata. base di marmo nero, sono costruiti nelleschi nel 1420, è diventata l’og- spazio architettonicamente irrisolto, stri sacri dell’architettura contempo- I progetti realizzati costituiscono con lastre di vetro come anche la se- getto di un laboratorio virtuale di isolato dai fedeli, incapace di comu- ranea, insieme ai loro modelli e ad una preziosa testimonianza della dia del celebrante, l’altare, i seggi. Il progettazione che ha coinvolto i no- nicare i valori della liturgia e per di una ricostruzione storica delle vicen- creatività architettonica alle soglie vetroèingradodirifletterelelineear- mi più altisonanti dell’architettura più completamente slegato dalla for- de che nel corso dei secoli hanno ri- del Duemila: tutti gli architetti invi- chitettoniche e gli affreschi della Cu- contemporanea. Grazie alla corag- za iconografica espressa dalla volta guardato la cattedrale fiorentina, sar- tati sono stati in grado di confrontar- pola riaffermando così l’anticaconti- giosa iniziativa della Curia arcivesco- affrescata della cupola. Proprio il re- ranno esposti, dal19 giugnoal15set- si con uno dei più importanti luoghi nuità fra la volta e l’area liturgica. Gli vile di Firenze, ad architetti del cali- stauro dei 3.600 metri quadrati di af- tembre 1997, nella Sala d’arme di Pa- di preghiera senza snaturarne la tra- italiani Gabetti & Isola scelgono il te- bro di Mario Botta, Klaus Theo Bren- freschi del Vasari e dello Zuccari al- lazzo Vecchio nel corso della mostra dizionemaanzispessoaccentuando- ma della purezza realizzando un pro- ner, Roberto Gabetti e Aimaro Isola, l’interno della cupola di Santa Maria «Sotto il cielo della Cupola-IlCorodi ne il valore simbolico. È il caso ad getto in cui il materiale predominan- Michael Graves, Hans Hollein, Arata del Fiore, ultimato nel 1995 dopo 16 Santa Maria del Fiore dal Rinasci- esempio del lavoro dell’austriaco teèilmarmobianco,utilizzatoanche Isozaki, Jean Nouvel e Aldo Rossi, è anni di lavoro teso a rimuovere la pa- mentoal2000». Hans Hollein, che punta su soluzioni perl’altacrocechedominalosfondo. stato chiesto di «ripensare» lo spazio tina del fumo delle candele e dell’in- Ilmetododellaconsultazionepub- di forte impatto scenico, come la tra- Fra i progetti più originali e provoca- del Coro, ovvero l’area delle funzioni censo, con il riportare all’originale blica ha sempre caratterizzato la sto- ve dorata orizzontale sopra l’altare, tori, l’enfant prodige francese Jean liturgiche sovrastata dalla maestosa splendore le tonalità solari del «tita- riadelDuomodiFirenze.Dallaprima lunga trenta metri e realizzata con le- Nouvel ricorre ad un espediente sce- cupola. La struttura originaria del nico» Giudizio Universale ha ripro- commissione, quella affidata ad Ar- gni di cedro, rimando simbolico alla nografico che permette di far scom- Coro, concepita in legno dalla stesso posto l’urgenza di ripensare lo spazio nolfodiCambioallafinedelDuecen- travetrasportatadaCristo,eildrappo parire di volta in volta sedie e pavi- Brunelleschi, nel 1547 fu sostituita terreno«sottoilcielodellacupola». to, ogni passaggio della vita di Santa di tessuto semitrasparente di enormi menti, mentre il giapponese Isozaki dalla preziosa opera, arricchita di ar- Nonostante non vi sia un’imme- Maria del Fiore è stato segnato da un dimensioni che dalla trave sale fino crea una doppia spirale incrociata di chi e sculture, di Baccio Bandinelli. Il diata intenzione di realizzazione del- concorso di idee: celebri sono quelli alla cupola, esplicito riferimento al metalliefibreottichechedallaCupo- CorodelBandinellirimasepressoché l’opera, gli architetti interpellati nel- per le porte bronzee del Battistero, sudario. Il ticinese Mario Botta man- lascende verso l’altareecherichiama intatto finoal1842quandofu«muti- la consultazione internazionale han- agli inizi del Quattrocento, per la Cu- tiene l’attuale recinzione corale del esplicitamente la struttura del Dna lato» - l’espressione è di Don Timo- norisposto all’impegnativa sfida con pola, sempre nel Quattocento, e per presbiterio ma innalza il pavimento degliesseriviventi. thy Verdon, critico d’arte e responsa- i maestri del passato con una serie di l’attuale facciata, realizzata in uno interno fino a trasformarlo in una bile del concorso di idee internazio- progetti di altissima qualità tutti tesi stile tardottocentesco tra il 1875 e il scena sopraelevata. A questo Botta Umberto Sebastiano 29ECO01A2905 29ECO02A2905 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:20:19 05/28/97

Giovedì 29 maggio 1997 2 l’Unità LA POLITICA

La Banca centrale respinge il progetto di rivalutazione delle riserve. Il governo procede lo stesso Prepensionamenti La manovrina Treu da 15.500 Oro, la Bundesbank attacca Kohl miliardi «Questo è legge «Sta minando la nostra autonomia» strumento Il decreto sulla cosidetta Otmar Issing, capo economista della «Buba»: «L’esecutivo è in condizioni disperate». Tietmeyer ritiene si apra la strada «manovrina di primavera» al tradimento di Maastricht. Portare le riserve al valore di mercato avrebbe l’effetto di ridurre il debito pubblico. di 15.500 miliardi è legge. Il sparirà» voto definitivo è stato espresso ieri dal Senato a Il governo tedesco sta mettendo tale con il marco occidentale1a1, nei profitti che vengono trasferiti pagnata da un trasferimento de- ROMA. Almeno un pezzo del docu- maggioranza. Hanno «in pericolo la stabilità dell’euro». l’allora presidente della «Buba» nelle casse statali, significa due co- gli utili non realizzati (manche- mento Onofri sullo Stato sociale di- votato contro Polo e Lega. E staminandol’indipendenzadel- Poehl pronunciò il suo no. Perse e se: riduzione del debito e, indiret- rebbe il tempo necessario per in- Lingotti venta uno dei capitoli del Dpef, il Il decreto scadeva alla la banca centrale. In Germania è di lì a poco cambiò lavoro. Insom- tamente, del deficit (a causa della cluderli nel bilancio ‘97 della documento di programmazione mezzanotte. Le scoppiato unconflitto istituziona- ma, la «guerra» dell’Euro è entrata diminuzione degli oneri pagati «Buba»). Il versamento di riserve Valori diversi economica del governo. Sitrattade- opposizioni hanno tentato, le che avrà pesanti effetti politici ormai a pieno titolo anche nella annualmente per il debito). Sareb- che vengono considerate a que- gli ammortizzatori sociali, sottopo- per l’intera giornata, di interni e sui mercati. Forse sullo GrandeGermania. be un’operazione non molto di- sto punto occulte, potrebbe es- nell’Ue sti ad una radicale riforma con il de impedire che si giungesse stesso processo che porterà all’Eu- Il presidente della Bundesbank versa dalle pulizie contabili fatte sere gestito dal punto di vista profundis dei prepensionamenti alla conversione in legge, ro. La Bundesbank ha respinto la Hans Tietmeyer ieri non ha parla- dai francesi odalle una tantumita- monetario, ma «se sarà prescrit- Le riserve in oro delle destinati a scomparire dal nostro ma, nella seduta decisionedelcancelliereKohledel to. Ha parlato invece Weltecke, liane. Se pure la Germania ricorre to per legge rappresenta un’in- banche centrali dei paesi ordinamento. Il ministro del La- pomeridiana, è scattata la ministro dellefinanzeWaigeldiri- membro del Direttorio: «Meglio al maquillage, si piega all’aborrita gerenza». Ciò «è in contrasto dell’Unione europea voro Tiziano Treu ha annunciato famosa norma detta valutare le riserve auree dell’Istitu- un onesto 3,2% di deficit pubblico (fino a ieri) «contabilità creati- non solo con la tradizione tede- vengono valutate a livelli alla commissione Lavoro della «gligliottina». Stabilisce to di Francoforte in tempo per co- che un 2,9% creativo». E il capoe- va», chiaro - dal punto di vista sca, ma anche con le indicazioni molto diversi. Solo in Camera che la soluzione suggeri- che si interrompa prire i vistosi buchi nel bilancio conomista Issing, un «falco» della della Bundesbank - l’effetto sul del Trattato di Maastricht ». Svezia e Lussemburgo i ta qualche mese fa dalla Commis- l’illustrazione e la pubblico. Ciò non ha indotto politica monetaria tedesca: il go- negoziato del ‘98 su chi parteci- Cdu, Csu e liberali ribattono lingotti delle banche sione Onofri - per la disoccupa- votazione degli Bonn a modificare l’operazione verno si trova in condizioni «di- perà alla moneta unica dall’ini- che si tratta di timori e giudizi centrali sono in carico a zione,tutelasutrelivelli-èac- emendamenti e si passi lanciata dieci giorni fa: la coalizio- sperate». Entrate fiscali calanti e zio. infondati. Il governo tedesco, in livelli più bassi di quelli cettata dal governo. Tanto da in- subito alle dichiarazioni di ne di governo ha ribattuto subito disoccupazione crescente stanno Secondo la «Buba» il trasferi- particolare al «fondamentalista» tedeschi. serirla nel Dpef come anticipo sul voto e al voto finale. E così è al comunicato della Bundesbank conducendo la Germania fuori mento dell’utile derivante dalla Waigel, si trova in una posizio- La valutazione in dodici confronto con le parti sociali sul- avvenuto. annunciando che la rivalutazione dalle regole di Maastricht (deficit rivalutazione già nel 1997, cioè ne scomodissima: dopo aver paesi dell’Ue è più elevata la riforma del Welfare state.Le Riassumiamo, per sommi delle riserve dovrà procedere spe- al3,2-3,3%,debitosoprail60%del l’anno di riferimento per la scel- guidato la danza del rigorismo e di quella tedesca, con crisi occupazionali saranno af- capi, gli aspetti salienti del ditamente «nel processo legislati- prodotto lordo) a meno che non si ta dei partecipanti all’unione dell’ortodossia finanziaria, ora Belgio e Italia frontate con un sostegno al red- provvedimento: vo in corso». Le riserve auree sono faccia slittare la diminuzione delle monetaria, mette in discussione deve modificare platealmente le rispettivamente al primo e dito di breve durata, se la crisi Rapporto fine lavoro. Si diproprietàdelgoverno. imposte, non si vari una manovra l’intero castello della stabilità sue mosse. Lo fa costretto da secondo posto della persiste con un trattamento di di- prevede un prelievo di Il«conclave»dellabancacentra- economica-bis (all’italiana), non dell’Euro. Sia il governo che la uno stato di necessità che fino a classifica. soccupazione, se non c’è più spe- 5.300 miliardi per il 1997 a le si è riunito per ore a Francoforte, si vendano le azioni Telekom, non banca centrale «hanno finora ieri era - inspiegabilmente, - uf- Belgio e Italia hanno ranza di rientro lo sfortunato la- carico delle aziende sul Tfr; nel brutto palazzone poco fuori si rivalutino le riserve della «Bu- insistito sul fatto che i criteri di ficialmente non confessato. I te- modulato i valori lo scorso voratore riceverà l’assegno mini- esenti le aziende con meno città. Sui mercati montava la ten- ba». convergenza devono essere ri- deschi hanno tuttora forti dubbi anno. Bruxelles e Roma mo vitale che sostituirà il prepen- di 15 dipendenti, un sione e l’incertezza. Kohl e i suoi La banca centrale dispone di 95 spettati in modo autentico e du- sull’abbandono del marco, sui hanno addirittura valutato sionamento. franchigia di 10 dipendenti principalicollaboratoriinallarme. milioni dionced’oroperunvalore revole al fine di dare all’unione mercati gli speculatori affilano le riserve in oro a fine ‘96 a «Come governo - ha detto Treu di recente assunzione per Waigel ha addirittura annullato la 1996 di 13,7 miliardi di marchi monetaria europea basi solide». le armi e chissà che cosa succe- livelli più elevati di quelli - siamo più che intenzionati a aziende da 16 a 50 addetti; partecipazione ad una conferenza (quasi 14mila miliardi di lire). Sul Il rispetto formale dei parametri, derà in Francia. allora registrati sui mercati non dar più seguito ai prepensio- esenti tutte le nuove sull’Euro. Sono corseanche voci di mercato valgono, però, quattro invece, «non tiene conto di que- Intanto, il dollaro recupera internazionali (369 dollari namenti». Attualmente ne sono assunzioni a partire dal 30 dimissioni di Tietmeyer, poi volte tanto: 57 miliardi marchi ste esigenze». La normativa del- sul marco. l’oncia). in pagamento 125.000, e «nel gi- ottobre 1996 se si tratta di smentite. Già una volta, all’epoca (57mila miliardidi lire). Riportarle la futura banca centrale vieta la ro di cinque-sei anni cercheremo occupazione aggiunta. dellaconversionedelmarcoorien- nei libri contabili e quindi pesino rivalutazione di riserve accom- Antonio Pollio Salimbeni di riassorbire questa situazione Liquidazione pubblici dando vita a un nuovo sistema di dipendenti. Sono ammortizzatori sempre meno ba- congelate per sei mesi per Oggi vertice di maggioranza. A seguire incontro tra il governo e le parti sociali a palazzo Chigi sato sui una logica di sostegno al chi va in pensione di reddito, sempre più finalizzato al anzianità entro il 30 reinserimento nel mondo del la- giugno 1997. Risparmi per Veltroni: «Prima il Dpef, poi trattativa sul Welfare» voro». 2.600 miliardi. Eccoli, i tre livelli di protezio- Concordato di massa. ne. Il primo, un sostegno al red- Riapertura dei termini del dito su base assicurativa, simile concordato per gli anni Sulla manovra ‘98 dissenso totale dei sindacati alla cassa integrazione ordinaria, 1987-93, non nuovo Cofferati: «Se nella finanziaria rimanessero un terzo di entrate e due terzi di tagli si determinerebbero condizioni per noi negative». per le crisi di breve durata. Per le concordato. Domanda da L’intenzione è di portare il rapporto 50-50. Confermati i tagli sui bilanci di Ferrovie, Poste e sui sussidi all’agricoltura. crisi di lunga durata - secondo li- presentare entro il 31 vello - invece si prevede un trat- luglio. Entrate stimate per tamento standard di disoccupa- 590 miliardi. ROMA Oggi pomeriggio l’incontro liardi su cui il governo sta lavoran- nire che con forte radicalità. Que- gliere (almeno in questi termini): allo stato delle cose si tratta di zione con queste caratteristiche: Sanatoria minimun tax. tra i sindacati confederali e il gover- do: se la conclusione fosse quella di sto paese per molti anni ha accet- come dice il sottosegretario alle 8.000 miliardi di nuove entrate e universale, limitato nel tempo, Condono per chi non ha no sul documento di programma- avere un terzo dalle entrate e due tato che qualcuno andasse in Finanze Fausto Vigevani, «in pas- 17.000 di tagli (c’è poi l’effetto di unito a misure per la ricollocazio- pagato la tassa nel 1992, zione economica. Un appunta- terzi dai tagli di spesa, si determine- pensione a 40-45 anni e vi fosse- sato questa operazione si è fatta, risparmio del blocco previdenzia- ne. Uno strumento che sostitui- 1993 e 1994. Entrata 80 mento preceduto dal summit «se- rebbero condizioni per noi negati- ro milioni di giovani disoccupati. ma non ha dato esiti brillanti. Si- le dei docenti) per portare il rap- sce la cassa integrazione straordi- miliardi. misegreto» con Cofferati, D’Antoni ve». Cofferati dice che 17-18mila Questo oggi non è più accettabi- curamente l’impegno dell’ammi- porto deficit-Pil al 2,8%. La spesa naria e le varie indennità di mo- Sanatoria contenzioso . e Larizza di martedì sera a Villa Ma- miliardi di tagli «non sarebbero so- le: vi sono posizioni di privilegio nistrazione finanziaria sul fronte per interessi dovrebbe scendere a bilità. Quando poi la situazione si Definizione agevolata delle dama (ieri si è saputo pressoché tut- cialmente sopportabili» e «preclu- e aree che sono invece del tutto della lotta all’evasione crescerà, «soli» 160.000 miliardi; i risparmi incancrenisce e il lavoratore è or- liti fiscali pendenti al 10 to sugli scambi di battute intercorsi derebbero oggettivamente» il con- scoperte. Il primo passo è l’appro- ma questo non vuol dire che po- in campo previdenziale sono mai difficilmente ricollocabile aprile di importo non tra i protagonisti). Nel corso del ver- fronto sulla riforma dello Stato so- vazione del Dpef venerdì in con- tranno essere inserite delle poste quantificati in circa 4.000 miliar- nel processo produttivo, scatta superiore ai 30 milioni. tice notturno non c’è stato certa- ciale, e chiede di portare il rapporto siglio dei ministri. Poi c’è la trat- in bilancio sotto questa voce». di, mentre altri 3-4.000 saranno l’assegno minimo vitale. Secondo Condono previdenziale. mente uno scontro frontale tra le a un riequilibrio 50-50. Ancora, la tativa con le parti sociali». Veltro- Dal fronte delle imprese c’è gran- cercati sull’assistenza e la sanità Treu dovranno essere chiari l’am- Riaperti i termini di parti; anzi, i leader sindacali hanno Cgil non vuole che nel Dpef siano ni fa appello ad uno sforzo comu- de preoccupazione per nuovi (con la revisione del sistema delle montare dell’assegno, i requisiti adesione scaduti il 31 più o meno dato luce verde alla indicate dettagliatamente le ipotesi ne per riformare il welfare. «Penso possibili inasprimenti fiscali - ieri esenzioni). Circa 3-3.500 miliardi di reddito per riceverlo, e le for- marzo 1996; condonabile «cornice» macroeconomica indica- di intervento sul welfare,cosache che sia possibile costruire il con- ne hanno parlato i rappresentan- arriverebbero da un nuovo piano me di accertamento del reddito anche il secondo trimestre ta nel Dpef, pur con obiezioni sulla potrebbe precostituire gli svilup- senso - afferma - come è successo ti di Confindustria, Confcoopera- di contenimento della spesa della stesso. Il ministro ritiene indi- 1996. Gettito previsto 400 modestia degli obiettivi di crescita pi del confronto. Insomma, a go- in un altro momento importante tive e Confesercenti. Il governo, pubblica amministrazione, men- spensabile evitare che col nuovo miliardi. dell’occupazione. Resta il fatto che verno e maggioranza «resta mol- della vita italiana, quando si fece comunque, sta cercando con un tre quasi 2.000 da interventi anti- sistema di ammortizzatori sociali Pensioni. Rimborso in sui temi centrali - interventi sulla to da fare» per costruire un’ipote- il patto per il costo del lavoro: al- certo sforzo di portare la «fetta» sprechi e anti-evasione contribu- si crei «una sorta di trappola della contanti anziché in titoli di spesa sociale e composizione tra ta- si di Dpef «che abbia le condizio- lo stesso modo si potrà fare oggi. delle entrate almeno al 40% del tiva. Quasi 5.000 andranno repe- povertà, utile solo a scoraggiare Stato per le integrazioni al gli ed entrate della manovra ‘98 da ni utili per favorire la trattativa È un lavoro di persone serie che totale (se non al 50% chiesto dai riti sui bilanci di Ferrovie, Poste e l’attiva ricerca di occasioni di la- minino (sentenza Corte 25.000-28.000 miliardi - i sindacali- successiva e il consenso del sin- discutono, correggono, appro- sindacati), ma la ricerca di nuove sussidi all’agricoltura. per l’Euro- voro». costituzionale). Nel 1997 sti hanno espresso chiaro e tondo il dacato». Sulla stessa linea anche fondiscono, ragionano, e ci vorrà fonti di gettito è decisamente pa. Per le entrate, 3.500 miliardi Dall’Inpdap (pensioni del pub- rimborsi per 7.340 miliardi. loro no alleipotesi esposte daCiam- Sergio D’Antoni, mentre Pietro del tempo». problematica. Ne hanno discusso al massimo verranno dall’opera- blico impiego) Giuliano Cazzola Le misure erano già pieProdi. Larizza parla di «impostazione Il sindacato chiede al governo ieri a Palazzo Chigi i ministri eco- zione sulle aliquote Iva; sugli altri applaude alla fine dei prepensio- efficaci. Un’opposizione che ieri Sergio del Dpef già sbagliata». di indicare almeno 3.000 miliardi nomici con Veltroni (Prodi è in 4.500, alle Finanze per adesso namenti: «in tutta la loro vita so- Cofferati, da Bologna, ha ribadito Il vicepremier Walter Veltroni (da sottrarre ai tagli alla spesa) Olanda). Stamattina si terrà un hanno soltanto generali iporesi no stati 400.000 con un onere di Nedo Canetti con forza.«Pernoi èimportante-ha è ottimista. Il governo si appresta come «lotta all’evasione fiscale». incontro con i capigruppo della di lavoro. 40 mila miliardi». detto il numero uno della Cgil - la a varare «la più grande riforma Una richiesta che il governo non maggioranza. composizione di quei 25.000 mi- immaginabile e non può interve- sembra avere intenzione di acco- Nel merito della manovra ‘98, Roberto Giovannini Raul Wittenberg

Il segretario di Rifondazione avverte: «Se i contenuti del Dpef cambieranno più facile un compromesso».

DIRETTORE RESPONSABILE Giuseppe Caldarola Bertinotti: «Su tagli sociali mai il nostro consenso» CONDIRETTORE Piero Sansonetti VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti Al leader neocomunista gli apprezzamenti del commissario Monti. Bertinotti: «I criteri di Maastricht possono sopportare flessibilità». CAPO REDATTORE CENTRALE Pietro Spataro DAL CORRISPONDENTE cesso di unificazione. Certamente è lo spirito di Maastricht. In realtà mento uccida il corpo sociale a cui è stomodo». UFFICIO DEL REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi significativo che Monti dica che i non è una contraddizione. Mi spie- applicata. Inquella progressione c’è Sino a quando può ritenersi Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano BRUXELLES. Il commissario euro- criteri di Maastricht possono sop- go: la politica di Maastricht, accen- una politica restrittiva che non può apertalatrattativa? peo, Mario Monti, si lascia scappare portare un’elasticità. Faccio notare tuando le divisioni sociali e quelle essereaccettata». «Sino a quando sarà prodotto il PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini un «bravo» all’indirizzo di Fausto che il governo italiano si muove in tra i Paesi, nel medio periodo lavora Sino a che punto Rc è disposta Dpef.Eanchedopo». ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori Bertinotti. Il giorno dopo della tra- un’altra direzione, verso un’ossessi- control’unitàeuropea». adun’intesa? Sinoall’esamedel«collegato»? ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi smissione «Pinocchio»,nelsuouffi- va adesione ai parametri di Maa- Sì alla moneta unica a patto che «A questa domanda non si può ri- «Eh no. Il Dpef dovrà essere ap- SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa cio al parlamento europeo, il segre- stricht nel timore di essere escluso si affermil’Europasocialeepoliti- spondere.Dipendedaicontenuti». provato dal Parlamento. È aperto il CAPI SERVIZIO SCIENZE Romeo Bassoli tario di Rifondazione comunista ri- dalla moneta unica e senza vedere ca.Ècosì? Se si prevedono tagli alla spesa confronto. Oggi non ci sono le con- POLITICA Nuccio Ciconte SPETTACOLI Tony Jop cambia a distanza il complimento: che, sposando unicamente una po- «Sbaglia chi dice che per fare la sociale,discorsochiuso? dizioni, domani dipende dai conte- ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini «Devo confessare chemitrovobene litica di rigore, si finisce a contribui- moneta c’è una sola politica di Maa- «Se il contenuto del documento è nuti. Per esempio non si prevede "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." a discutere con questi sacerdoti del- re a fare andare il processo verso la stricht oppure che, per sottrarsi a un taglio alla previdenza sociale una quantificazione della riduzio- Presidente: Giovanni Laterza l’ortodossia monetaria...». Due direzione opposta auspicata, cioè Maastricht, bisogna sottrarsi alla non esistono le condizioni per un ne dell’evasione fiscale. Ci sono Consiglio d'Amministrazione: Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda chiese a confronto? Ride Bertinotti: versol’areadelmarco». moneta. Esiste una terza via: quella nostro consenso. Non siamo d’ac- tanti obiettivi, ma questo non c’è. Il Giovanni Laterza, Simona Marchini «A me piacciono le chiese, molto di Bertinotti è diventato un euro- della moneta unica con una diversa cordo con l’impostazione del Dpef rapporto tra entrate e spese finisce Amato Mattia, Alfredo Medici, Gennaro Mola Claudio Montaldo, Raffaele Petrassi, Ignazio Ravasi più dei mercati...». Infatti, alla fine, peistaconvinto? politica sociale e, dunque, con la re- che porta il segno di una politica per premereinmanierainaccettabi- Francesco Riccio, Gianluigi Serafini Monti è arrivato a dire che potrebbe «No, io sono sempre anti-Maa- visionedeiparametri». monetarista a tuttotondoecioppo- lesullaspesa». Consigliere delegato e Direttore generale: Raffaele Petrassi essered’accordoconBertinotti. stricht. La nostra è una posizione In sintesi: con il 3,2% del rap- niamo ad un intervento ipotizzato Qual è lo stato dei rapporti a si- Vicedirettore generale: Duilio Azzellino Comelamettiamo? originale: siamo per la moneta uni- porto deficit-Pil si entra senza sulla previdenza sociale. Allo stato nistra? Direttore editoriale: Antonio Zollo «A me pare che certe dichiarazio- ca ma siamo contro Maastricht. Na- dubbio dentro la moneta unica. È non esistono le condizioni per un «Tra noi e Pds la differenza è stra- Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 ni mettono inlucealcune reali diffi- turalmente, come in tutte le cose, così? nostroconsenso». tegica. Tuttavia, la presenza in Italia tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 coltà in cui è arrivato il percorso c’èun’evoluzione». «Esattamente. E vi entrano tutti i Non sembra, però, che ci sia di due destre insidiose come Polo e Quotidiano del Pds Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro d’integrazione europea che sarebbe Allora,c’èunmutamento... Paesieuropei». unosbatterediporte? Lega chiede che tra Pds, Rc ed il cen- del tribunale di Roma n. 4555 meglio definire d’integrazione mo- «No, non è questo. Siamo dell’i- Il Dpefprevede una progressiva «Naturalmente,iconfrontisifan- tro-sinistra ci sia unità sulle cose da netaria. In Europa crescono le forze dea, che va certamente elaborata e riduzione del deficit sino al 2000. no perché si cambiano in corsa le fare anche concretamente nella po- che pensano che, per questa strada, precisata perché potrebbe apparire Sietecontrari? posizioni». liticadigoverno». Certificato n. 3142 del 13/12/1996 si va ad una crisi della coesione so- come una contraddizione, che la «Sono contrario a far si che una Daunaparteedall’altra? ciale e, forse, si mina lo stesso pro- monetaunicasidevefaremacontro politica annunciata per il risana- «I compromessi si fanno in que- Sergio Sergi 29EST01A2905 ZALLCALL 11 21:53:25 05/28/97

NEL MONDO l’Unità 5 Giovedì 29 maggio 1997

Ora gli avvocati di Paula Jones vogliono trasformare il dibattimento in un evento massmediologico Allarme Interpol Lascia «Il 90% deputata Usa «Il processo sarà un incubo per Bill «Meglio la tv dell’eroina della politica» faremo testimoniare tutte le amanti» viene dai Meglio la televisione della La fase iniziale dell’istruttoria scatterà entro poche settimane ma in aula ci si andrà solo l’anno prossimo. Clinton ha espres- politica: Susan Molinari, so «preoccupazione per ciò che potrà capitare ai prossimi presidenti. Sono almeno tre le presunte ex amanti pronte a parlare. astro nascente della Balcani» galassia repubblicana, lascerà in agosto il seggio NEW YORK. Potrebbe trasformarsi buoni motivi per preoccuparsi so- quilinodell’UfficioOvale. DALLA REDAZIONE di deputata al Congresso in una sfilata di presunte ex aman- prattutto degli effetti che un pro- Esauritelearmilegaliperblocca- Usa per la poltrona di ti di Bill Clinton il processo per cesso per molestie sessuali potreb- rel’imbarazzanteprocesso,lasolu- GENOVA. «Il 90% dell’eroina che conduttrice in un molestie sessuali che oppone Pau- beaveresullasuapresidenza. zione più indolore per Clinton po- viene consumata in Europa proviene telegiornale della Cbs. la Jones al presidente americano. LetestimonianzeinauladiGen- trebbe essere quella di un accordo dalla rotta dai Paesi balcanici»: Ray- Susan ha 39 anni e la La decisione della Corte Suprema nifer Flowers (la ex cantante di ca- extragiudiziale.Leduepartiaveva- mond Kendall,capo dell’Interpol, al- politica nel sangue; di sbloccare il processo ha fatto baret che sostiene di aver avuto no già sfiorato una intesa privata za l’indice verso est. Ai rappresentan- l’annuncio ha lasciato scattare per Clinton uno scenario una relazione extra-coniugale con nell’autunno 1994, ma l’accordo ti dei 50 Paesi presenti alla terza Con- increduli amici e colleghi. da incubo. Gli avvocati della don- Clinton durata 12 anni), di Eliza- che prevedeva una dichiarazione ferenza internazionale sull’eroina, in La deputata di New York è na hanno già fatto sapere che in- beth Ward-Gracen (ex Miss Ame- in cui si affermasse che Paula è corso sino a domani all’Hotel Shera- così popolare nel partito tendonofarsfilaresulbancodeite- rica) e di altre otto presunte ex «persona veritiera e morale»,era ton di Genova, Kendallha chiesto un che lo scorso agosto il stimoni almeno dieci presunte ex amanti di Clinton potrebbero de- poisaltato. impegno diverso per il futuro: «Que- candidato alla Casa Bianca amanti di Clinton per dimostrare molire l’immagine del presidente, Gli avvocati di Paula Jones non ste nazioni dell’Est - ha sostenuto - Bob Dole la scelse per il la «tara morale» del presidente de- che pure a questo proposito non è escludono tale possibilità, ma non erano fonti di preoccupazione «keynote speech», il gli Stati Uniti. Il giudice di Little mai apparsa impeccabile. E gli av- chiedono a Clinton una dichiara- sinoadieciannifainquantoiconfini discorso più importante Rock Susan Webber Wright, re- vocati di Paula Jones intendono zione che «riabiliti» la donna (che erano sottoposti a rigidi controlli. della convention di San sponsabile del processo, ha antici- sfruttare al massimo l’arma della ha subito un «linciaggio morale» 29EST01AF01 Adesso dobbiamo stringere collabo- Diego. Figlia di Guy pato che la fase iniziale dell’istrut- convocazione di testimoni imba- da partedei collaboratori delpresi- 2.0 razioni con tutte le polizie di questi Molinari (per decenni boss toria potrebbe scattare entro po- razzantiperClinton. dente) e che non contraddica la Paesi». della politica che settimane (le udienze in aula Gennifer Flowers ha già fatto sa- sua versione dei fatti. Condizioni 17.0 L’Albania è diventato il centro del- newyorchese), moglie di sonopreviste«entro12mesi»). pere che «è ansiosa di deporre in non facili da accettare per il presi- lo stoccaggio e l’Italia sta prendendo Bill Paxon (un collega La decisione della Corte Supre- aula a favore di Paula Jones». Gli dente, che ha negato le molestie il posto della Turchia quale strada conservatore che chiese la ma ha dominato le prime pagine avvocati della Jones chiederanno sessuali, ma ha in parte ammesso preferenziale degli stupefacenti. Per sua mano inginocchiandosi di tutti i giornali americani, rele- anche certificati medici sul presi- di aver incontrato Paula Jones in arginareilfenomenosiallargheràl’u- in aula), Susan pareva gando il viaggio di Clinton in Eu- dente: la donna sostiene sostiene una stanza d’albergo. Spetta ades- so del «teledrug», il monitoraggio di lanciatissima nei palazzi ropa (e la firma dello storico accor- di aver notato una «caratteristica so ai legali delle due parti trovare, camion e tir, al quale hanno aderito della politica. do tra Nato e Russia) in secondo particolare» nella zona genitale di con magistrali equilibrismi lingui- 13 nazioniche permetteràunoscam- Si parlava di lei come piano. Il presidente Clinton, nel Clinton durante il loro controver- stici, una formula che consenta al- biorapidodiinformazioni. candidata alla successione suo unico commento alla senten- so incontro in una stanza dell’ho- le due parti di salvare la faccia. In I risultati dei sequestri sono elevati di Rudolph Giuliani, za, ha espresso «preoccupazione tel Excelsior l’8 maggio 1991 a Lit- caso contrario, Clinton dovrà af- (50 tonnellate l’anno scorso in tutto aspirante alla sfida al per ciò che potrebbe capitare ai fu- tleRock.Glistessicollaboratoridel frontare un umilianteprocesso. La il mondo), ma rappresentano meno Senato nell’anno 2000, al turipresidenti».«Sonopreoccupa- presidente ammettono che un Corte suprema nel suo dispositivo del 10% della produzione mondiale. seggio di governatore di to per questo - ha detto - ma ormai processo avvolgerebbe il secondo non prevede per il presidente l’ob- Nel nostro Paese l’entità dei sequestri New York, addirittura alla non c’è nulla da fare. La Corte Su- mandato di Clinton in una «enor- bligo di presentarsi inaula,macer- è salita nel 1996 a 1.250 chili (31% in Casa Bianca. Ma Susan, che prema ha deciso». Ma i commen- me nuvola» in grado di «rendere to non basta a consolare il presi- più rispetto all’anno precedente), il un anno fa è diventata tatori sottolineano che Clinton ha invisibile» tutti i successi dell’in- dente. Il presidente Bill Clinton Gary Cameron/Reuters numero delle persone denunciate è mamma per la prima volta, di 12.430 e di quelle arrestate è di ha preferito il piccolo 8.626, dei quali 170 sono minori. In schermo: «Lavorerà a È il leader del Ps Alla cerimonia si parla soprattutto del riavvicinamento tra Europa dell’Est e dell’Ovest Italia si continua a morire di eroina tempo pieno in un nuovo (1.284 decessi nell’96, rispetto a tg del sabato» - ha reso 1.195 dell’anno precedente, a cui noto la rete televisiva. Fatos Nano Clinton e Kok: «Il Piano Marshall vanno aggiunti altri 200tossicomani È la vittoria del quinto per cause collegate) nonostante la re- potere sugli intrighi della pressione sia aumentata. Il 55% dei politica? O il trionfo dei si candida detenuti ha commesso reati collegati valori familiari all’insegna adesso va esteso all’Europa orientale» alla droga e il 30% dei carcerati tossi- dell’amor materno? La Il presidente statunitense festeggia a L’Aja con i principali leader europei il cinquantenario del piano di aiuti codipendenti è affetto da Aids. All’o- scelta di Susan è a Valona Le lacrime di Kohl. Dini: ora aiutiamo l’est eurpeo. L’Olanda: pronti ad ospitare una meating euroatlantico rizzonte si affacciano nuove droghe indubbiamente testimone sintetiche che stanno arrivando dal- del sempre più sfumato l’Olanda, dall’Inghilterra, dall’ex confine tra politica e TIRANA. Il leader del Partito sociali- L’AJA. Cinquant’anni fa, il piano centro-orientale: 100 miliardi di shall, nello spirito e nella sostanza». Unione Sovietica e soprattutto dalla spettacolo: la «porta sta albanese, Fatos Nano, per le ele- Marshall si era fermato all’Europa dollari. Per le celebrazioni, l’Olanda Non a caso, le celebrazioni di ieri in- Polonia che gli esperti indicano co- girevole» negli Usa ha zioni del 29 giugno sarà candidato a occidentale.«Eraconcepitoperl’in- ha invitato tutti i paesi aderenti al- tervengono all’indomani della fir- Brasile, rivolta meunodeinuovicentriproduttivi. «ruotato» negli ultimi anni Valona, città-cuore della rivolta ar- tero continente - ha ricordato il pre- l’Osce. Tra gli altri premier c’era an- ma dell’atto fondatoredelle relazio- Columbia, Mezzaluna d’oro nei due sensi con molti mata. Lo riferisce il capo della sezio- sidente Usa, Bill Clinton a L’Aja per che il primo ministro albanese Ba- ni tra la Nato e la Russia che apre la nel più grande (Afghanistan, Iran, Pakistan) e Trian- esponenti dei media che si ne locale del Partito socialista le celebrazioni del 50esimo anni- shkim Fino. Per l’Italia c’erano il strada all’allargamento dell’Allean- golo d’oro (Laos, Birmania, Thailan- presentano alle elezioni e Eduard Alushi. La candidatura tut- versario - ma ma così non fu, perchè presidente del Consiglio Romano za Atlantica ai paesi dell’est euro- carcere da) sono le sigle che indicano i centri sempre più politici che tavia non risolve il dubbio sulla par- Stalin impedì alla metà orientale ProdiedilministrodegliEsteriLam- peo. La cerimonia a L’Ajaè statauna diproduzionedelpapaverodaoppio. trovano asilo in programmi tecipazione del partito alle prossi- dell’Europediprenderepostointor- berto Dini, anche lui convinto che festa americana con musiche e balli Un’ala del più grande Da lì si diramano frecce arcuate che radiotelevisivi dopo esser me elezioni. «Noi non partecipere- no al tavolo». Ma proprio l’espe- «la filosofia delPiano Marshall vada europei. C’era il fior fiore dei leader carcere dell’America Latina, raggiungono i mercati occidentali. I stati silurati. È anomala per mo al voto - ha dichiarato Nano - se rienza positiva del passato può ora ora applicata all’est europeo». Al ti- europei intorno al presidente ame- il Carandirù di San Paolo, è rappresentanti di questi Paesi - pre- un solo verso: la giovane il presidente Sali Berisha, il segreta- essere estesa all’Europa centro- tolare della Farnesina, il segretario ricano Bill Clinton e a sua moglie in rivolta. Secondo prime senti alla Conferenza di Genova - deputata ha lasciato in fase rio del Partito democratico Genc orientale. Lo ha detto Clinton, alla americano Madeleine Albright ha Hillary. Dopo il sontuoso banchet- informazioni 18 guardie promettono nuove forme di coope- ascendente. «Dice che Pollo o il presidente del Parlamento Regine Beatrice d’Olanda. E Wim ricordato personalmente l’invito il to al palazzo reale di Noordeinde, il- carcerarie sono state prese razione e un rafforzamento di quelle vuole passare più tempo Pjeter Arbnorinon revocheranno la Kok, il presidente di turno dell’U- 5 giugno a Washington, dove ci sa- luminato da mille candele, accolti in ostaggio dai rivoltosi. Si esistenti. con la figlia» - ha assicurato legge sullo stato d’emergenza. Su nione Europea, ospite delle celebra- ranno festeggiamenti in ricordo del da una regina in un abito a grandi tratta della ventunesima Basterà? «Il problema non è solo di Giuliani, che è suo amico. questo la nostra posizione è irremo- zioni nelle sale del vecchio Parla- Piano Marshall. Anche ieri, Clinton fiori multicolori, gli ospiti si sono rivolta nelle prigioni del polizia, ma soprattutto politico e so- «È telegenica. E ha deciso vibile». In un’intervista concessa al- mento a L’Aja, ha preannunciato non ha dimenticato un affettuoso trasferiti nella sala dei Cavalieri del Brasile carceri nel solo mese ciale» ha sostenuto il generale Bruno di cambiare carriera per la televisione distato Arbnoriha pe- che «il suo paese, l’Olanda, è pronto omaggio al Cancelliere tedesco Hel- Binnenhof, l’antico parlamento di maggio. Il sistema Brancato, direttore del servizio anti- posizionarsi meglio alle rò confermato il suo netto rifiuto a ad ospitare una conferenza euroa- mut Kohl, che lo ha ascoltato con le olandese, per la cerimonia comme- carcerario brasiliano è al droga interforze. Glihafattoecoilca- sfide del duemila» - ha riconvocare il Parlamento, come tlantica, preferibilmente nel secon- lacrime agli occhi: «Un giovane per morativa, in una sala stipata di gio- collasso con centinaia di podellapoliziaFernandoMasone:«Il ipotizzato invece un’altra aveva chiesto il premier Bshkim Fi- dosemestredell’anno,perdiscutere ilqualeilPianoaiutavailsuopaesea vani americani, canadesi ed euro- detenuti rinchiusi in celle nemico ha dimostrato di saper sfrut- fonte lasciando no, per discutere l’abrogazione del- in concreto una simile iniziativa di sollevarsi dalle rovine del passato, pei, tra le musiche di Stravinsky e di che potrebbero ospitarne al tare ogni debolezza con grande abili- intravedere che la tribuna la legge. «Lo stato di emergenza - di- carattere al tempo stesso pubblico e che ricorda ancora i camion ameri- compositori olandesi moderni. E massimo una decina. tà». Per le forze dell’ordine di tutto il televisiva è una finestra ce Arbnori - è stato deciso per ripri- privato». Clinton ha ricordato le ci- cani con le minestre calde nelle qui, mentre su uno schermo gigan- Dall’inizio dell’anno le mondo una verità disarmante: la migliore del Congresso per stinare l’ordine pubblico, poiché fre del Piano Marshall, 13 miliardi scuole. L’uomo, Helmut Kohl, un te scorrevano le immagini salienti ribellioni sono state ben 94. grande criminalità che gestisce il bu- «crescere» in statura ancora non è stato ripristinato, ri- di dollari, 1,3 dei quali all’Italia, grande campione dell’Europa, fida- della storia degli ultimi 50 anni, Carandirù sta ospitando siness della droga è più forte di ogni politica. mane». Nel pomeriggio di ieri Fatos equivalenti a 88 attuali. Una cifra di to amico dell’America, il primo Clinton ha detto che «l’America sa- circa 7000 detenuti. campagnadirepressione. Nano ha partecipato a un comizio poco inferiore a quella che secondo Cancelliere di una Germania libera luta l’impegno dell’Ue ad espander- nellacittàdiDurazzo. Kok sarebbe necessaria per l’Europa ed unificata simbolo del Piano Mar- siinEuropacentraleeorientale». M.F. 29INT01A2905 ZALLCALL 11 23:32:41 05/28/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Giovedì 29 maggio 1997

Paura nel quartiere della capitale dove quello di ieri è il quindicesimo episodio. L’uomo ha agito di giorno E la polizia scopre anche i falsi invalidi Il serial-stupratore colpisce ancora Attentato all’Università sospettati in due Roma, donna aggredita lo mette in fuga Uno è un dipendente L’ultima vittima è una studentessa di 29 anni che andava a casa di un’amica che abita al Nomentano. L’uomo, sui 25 anni con un berretto da baseball nero, l’ha seguita in ascensore. Vani gli appostamenti delle agenti che ogni giorno fanno da esca. di Giurisprudenza

ROMA. Ha un’età compresa tra i 25 e surrurrato lo sconosciuto - voglio so- gentile, addirittura intimorito. E al ROMA. Sonoaunasvoltaleindagini diceMariaUrilli. i 30 anni, indossa sempre un berretto lo toccarti». Vittoria ha urlato, ha primo accenno di reazione si dilegua sull’omicidio di Marta Russo, la stu- Sta di fatto che finora non hanno scuro,vesteinmodosportivo-intuta tentato di offrire del denaro al mole- inunistante. Ritrovate dentessa colpita con un proiettile lo fatto nulla per aiutare, con le loro te- Tradita o in jeans - parla alle sue vittime con statore perchè la lasciasse andare, poi Ma a parte l’identità delmolestato- scorso 9 maggio in un viale della Sa- stimonianze, gli inquirenti che lavo- un tono «gentile», senza inflessioni gli ha detto che stava aspettando la re e la zona teatro degli episodi - in 200 bombe pienza, a Roma. Sarebbero due le per- rano per smascherare l’assassino di assolda killer dialettali,efuggequasisubito,proba- sua amica, che sicuramente nell’an- realtà piuttosto vasta - c’è un possibi- sone fortemente sospettate di aver Marta Russo.Unmurodiomertà,for- bilmente spaventato dalla reazione drone sarebbe arrivata altra gente. A le «filo rosso» che leghi tutte le ag- a Cassino sparato dalla stanza numero 6 dell’i- sepercoprireilresponsabile,oire- e dà fuoco delle donne. È l’identikit del serial- quel punto il giovane l’ha spinta nel- gressioni? Sembrerebbe di no. Le ra- stituto di Filosofia del diritto - dove sponsabili dell’omicidio. Quella molestatore che da circa tre mesi ter- l’ascensoreedèfuggito. gazzenonsiconosconotraloroenon CASSINO. Oltre 200 bombe sono state trovate «tracce significati- mattina intorno alle 11.30 nell’isti- rorizza i quartieri nord della capitale. Sono due gli elementi di diversità frequentano neanche gli stessi posti, d‘ aereo, granate ve di polvere da sparo» - colpendo tutodiFilosofiadelDirittoc’eranotra al marito Secondolapolizia-chedatempopat- tra questo caso equelliavvenutinelle magari una palestra o un locale not- incendiarie e ad alto forse per sbaglio la ragazza. Si tratte- gli altri sicuramente le duesegretarie, tuglia discretamente la zona durante scorse settimane.Primadituttol’ora- turno. Gli investigatori hanno tenu- potenziale, sono state rebbe di un appassionato di armi e di Maria Urilli e Gabriella Alletto; Maria MESSINA. Un lanotte-èluil’autore di almeno una rio: in passato, il molestatore haagito to sotto controllo alcuni pregiudicati trovate sulla collina di un’altra persona dipendente della Chiara Lipari, figlia del professor Ni- intricatissimo giallo che quindicina di aggressioni avvenute sempre di notte, tra 22 e le 4. Manca per reati sessuali che potevano somi- Montecassino dai militari Facoltà di Giurisprudenza. Nei guai colò, che è uscita dalla stanza alle vede protagonista una al Nomentano, a Monte Sacro e Ta- poiilricorrenteberrettoscuroespun- gliare all’identikit dell’aggressore - della Guardia di finanza. A ancheunterzouomochesarebbesta- 11.20, ed è stata sentita a lungo dagli donna dalla mente lenti. Ma per l’associazione «Diffe- tano invece il capello da baseball e gli tra cui anche Sergio Marcello Grego- localizzarle e a traportarle in to presente al momento dell’esplo- inquirenti come testimone; Luisa complessa al punto da renza Donna», che gestisce i centri occhiali. Ma a quanto pare si tratta di rat, più noto alle cronache come Joe luoghi sicuri sono stati, poi, sione del colpo. A incastrarli una te- Avitabile, che ha lasciato la stanza al- escogitare un piano di antiviolenza del Comune e della Pro- elementi di poco conto: «Potrebbe Codino, autore alla fine degli anni gli artificieri che hanno stimonianza, un impulso che ha fat- la stessa ora - e almeno altre due per- depistaggi incrociati che vinciadiRomaecheduesettimanefa aver cambiato orario perchè ha sapu- ’80 di una lunga catenadistuprinella accertato che gli ordigni to stringere il cerchio intorno ai re- sone. Soltanto alcune di loro hanno ha tenuto in scacco gli ha lanciato l’allarme-maniaco, gli todaigiornalicheabbiamopredispo- stessazona-manonc’èstatoalcunri- erano tutti perfettamente sponsabili. Ma l’inchiesta ha portato fornito elementi utili alle indagini: investigatori messinesi per episodidimolestiesarebberoalmeno sto dei pattugliamenti notturni - scontro. E non sono neanche riusciti funzionanti e molto allo scoperto anche un altro aspetto: altre hanno preferito celarsi dietro il quasi due anni. Una una trentina. Incluso, forse, un caso spiega un investigatore che lavora da a trovare l’auto, una Golf bianca tar- pericolosi. Gli ordigni, di ci sarebbero dei dipendenti assunti piùassolutosilenzio. vicenda che ruota attorno di stupro avvenuto il 12 maggio scor- tempoallaseriedidenunce-maperil gata Reggio Calabria, che una delle fabbricazione tedesca, con la legge sugli invalidi senza aver- Chi vuole coprire chi? E mentre alla morte del salumiere so. resto il modus operandi è esattamen- vittime avrebbe notato prima di esse- inglese e americana, sono ne i requisiti: altri «presunti falsi in- continuano gli interrogatori il que- Luciano Scipilliti, L’ultima denuncia risale a ieri mat- telo stesso, comeugualirestanoleca- re aggredita. Per alcune notti, infine, stati trovati nella parte valdidi», per i quali lo stesso rettore store Rino Monacodice che c’è«un’i- pugnalato alle spalle e tina. Intorno alle sette e trenta Vitto- ratteristiche fisiche e di comporta- alcune agenti hanno anche fatto da bassa della montagna, in dell’ateneo, Giorgio Tecce, ha detto potesi su cui lavoriamo» e spiega che quindi arso all’interno della ria, una studentessa di 29 anni, aveva mento. Probabilmente ha abbando- esca, passeggiando per le strade dei direzione di Caira, e quasi di aver chiesto al ministro della Fun- «non vi è sicuramenteun motivo che sua auto mentre era ancora appena citofonato a casa di un’ami- nato il berretto di lana per il caldo, quartieri a rischio, ma il «serial-mole- tutte erano in superficie. Il zione pubblica di effettuare le verifi- lega la morte di Marta Russo con chi vivo. Una fine atroce che ca, in via Belluno. Subito dopo essere nientedipiù». statore» non si è fatto vivo. E Ora - ac- 15 febbraio 1944, le forze che. Per ora gli investigatori avrebbe- ha sparato». Dunque il colpo sarebbe fece immediatamente entrata nel portone, mentre era in at- L’uomo, comunque, sembra im- cantonata per il momento l’ipotesi alleate sganciarono sull‘ ro accertato che due segretarie sareb- partitopersbaglio,oforseduranteun pensare ad un delitto di tesa dell’ascensore, la ragazza è stata prendibile. I suoi «approcci» con le chesitrattidiunpregiudicato-lein- abbazia di Montecassino, bero state assunte in maniera poco litigio.Ma chiera presentenellastan- mafia, anche se la prima improvvisamente presa alle spalle da vittime sono velocissimi, così come daginisiindirizzanoversoalcunigio- nel tentativo di sconfiggere chiara: loro però smentiscono cate- za 6 ha subito capito quello che era pista imboccata dalle ungiovanecheeraentratoappressoa la fuga. Nessuna delle ragazze mole- vanifrequentatorideicentridiigiene i tedeschi, le bombe con 142 goricamente. «Non mi risulta pro- successo:hafattosparirebossoloepi- indagini portava al lei, vestito di jeans, con un berretto state-tuttetrai20ei30anni-lohavi- mentaledellazona. aerei da combattimento. prio che qualcuno di noi sia stato as- stola.. cosiddetto «delitto dabaseball e un paiodiocchialiscuri. sto salire a bordo di auto o moto. Tut- sunto come invalido. Mi pare che si d’onore», una tesi «Non ti voltare o ti ammazzo - le ha te riferiscono che che il suo tono è Massimiliano Di Giorgio stia proprio lavorando di fantasia», Maria Annunziata Zegarelli avvalorata da una confessione, poi rivelata falsa, atta dall’ex marito Coinvolto nello scandalo Domenica In della donna che conviveva con il figlio della vittima. La seconda pista puntava Texas, tornado Quiz truccati in tv invece al delitto di mafia. Un piano per depistare le fa una strage indagini costruito anche Vegliante accusa con l’aiuto di Luigi Forami, un sedicente collaboratore Ventisette morti di giustizia messinese. In «Alla Rai sapevano...» realtà, come hanno WASHINGTON. Una serie di torna- scoperto gli investigatori do, la peggiore degli ultimi dieci an- della squadra Mobile di ni, ha devastato ieri pomeriggio ROMA. Il quiz di Domenica In «è lità anche di esponenti della Rai, Messina, le cose erano quattroconteenelTexascentrale,uc- nato all’insegna dell’illegalità». Lo del ministero delle finanze e del- andate in un modo cidendo 29 persone, secondo un bi- afferma Angelo Vegliante, uno de- l’intendenza di finanza. Per que- completamente diverso. lancio che sembra però destinato a gli indagati nel procedimento giu- stomotivoVegliante,cheneipros- Ad organizzare il delitto e i crescere. Secondo i soccorritori, «lo diziario scaturito dalla scoperta di simi giorni sarà interrogato dal so- successivi depistaggi era scenario sembra quello di una guer- un giro di truffe legato non solo al stituto procuratore Maria Cordo- stata proprio Giuseppa ra»: auto e case sollevate dalla furia gioco di Mara Venier, maanche ad va, ha già annunciato chestacom- Alleruzzo, la moglie della del ventoepoiprecipitateacentinaia altri concorsi a premi. Vegliante è piendo una serie di accertamenti vittima che aveva assoldato dimetrididistanza,capannonirasial un fiscalista, ma fino al 1989 è sta- inquestedirezioni. i due sicari e coinvolto nel suolo, capi di bestiame morti, detriti 29INT01AF01 to funzionario del ministero delle In sostanza, il fiscalista intende suo piano anche due ovunque. La cittadina più colpita è finanze, addetto al servizio che au- stabilire se sussistano eventuali re- parenti dell’amante del Jarrell, 60 km a nord della capitale torizza lo svolgimento dei quiz a sponsabilitàdiqueifunzionariche marito. Il movente del statale Austin, dove i violenti twister, premi. gestiscono i nominativi dei parte- delitto, per il quale ieri come vengono chiamati negli Usa, AchiamarloincausaèstatoUm- cipanti ai giochi e le buste conte- sono stati arrestati oltre hanno ucciso almeno 27 persone, bertoBaldini, il “notaio”diDome- nenti domande e risposte. Ve- alla moglie e al falso mentre 23 sono considerate di- nica In che fu tra i primi ad essere gliante afferma inoltre che le inda- pentito, anche Pietra sperse. Altre due persone sono smascherato. «In sede di interro- gini riguardano inoltre due pre- Marotta, Giuseppe morte nelle contee circostanti, gatorio davanti alla Digos - affer- sunte “anomalie” che si sarebbero Bonanno, Natale Losengo mentre cinque persone sono con- maVegliante-mifumostratoilde- verificate nella trasmissione del 18 e Carmelo Minissale, siderate disperse nel piccolo centro creto diautorizzazioneministeria- maggio scorso. Ilfiscalistasostiene sarebbe legato ai duri di Cedar Park. I tornado hanno let- le per lo svolgimento del gioco a tra l’altro che la vincitrice rispose contrasti che vi erano tra i teralmente distrutto Jarrell, mille cui era allegato il relativo piano ”prima che venisse integralmente due coniugi. Una serie di abitanti, causando il più alto nu- tecnico. Mi resi conto immediata- formulata la domanda” e aggiun- contuni litigi, divenuti veri mero di vittime in un supermerca- mente di alcune anomalie che ge che la presentatrice Mara Ve- propri scontri nell’ultimo to, tra le cui macerie stamane si avrebbero dovuto impedire alla nier si complimentò per la vincita periodo da quando la scava ancora. A Jarrel molti viveva- commissione di autorizzare il gio- indicando la concorrente «come donna aveva scoperto una no in case prefabbricate mobili, di- co trattandosi di un concorso solo personadeditaalvolontariato,no- relazione extraconiugale. sintegrate dai tornado. apparentemente pubblico». Ve- tizia questa mai emersa dal collo- Rtv/Reuters gliante è convinto che nella vicen- quio telefonico avvenuto durante da delle truffe vi siano responsabi- latrasmissione».

Las Vegas, incredibile reazione del padre: «Se non volete guai, datemi denaro per giocare» Bruxelles, i grattacieli erano stati al centro di polemiche Bimba violentata e uccisa al casinò I corvi tirano sassi sul nuovo palazzo Ue Sherri aveva 7 anni. Il corpo trovato in un bagno. Forse in un video a circuito chiuso il volto dell’assassino. Vendetta degli uccelli sfrattati da un albero

WASHINGTON. Il corpo senza vitadi tantina di chilometri a sud-ovest nel torace, che segue Sherri nella DAL CORRISPONDENTE La notizia dell’attacco delle cor- pito le vetrate con determinazione sua figlia di sette anni, violentata e di Las Vegas, insieme al papà ed al toilette alle 3,48 di domenica mat- nacchie di Bruxelles al nuovo com- ma per distrazione. Avendo dall’alto strangolata in una toilette di un casi- fratello di 14 anni poco dopo la tina. Un altro uomo è inquadrato Suicidio in carcere BRUXELLES. Si lanciavano in pic- plesso di palazzi destinati al parla- individuato i loro alberi, si sarebbero nò al confinefra NevadaeCalifornia, mezzanotte di sabato scorso. Leroy mentre aspetta fuori dal bagno. chiata, quasi fossero caccia da com- mento europeo (costo complessivo lanciati a capofitto portando nel bec- era stato appena ritrovato. Ma Leroy Iverson aveva immediatamente Venticinque minuti più tardi, alle Direttrice battimento e, una volta centrato l’o- per 1200 miliardi di lire) s’è sparsa co dei sassi prelevati dai lavori di dre- Iverson, il padre che l’aveva abban- mollato i figli alla sala giochi per 4,13, il primo giovane esce e si al- biettivo, lasciavano cadere il carico. soltanto negli ultimi giorni quando i naggio delle acque. Una voltaimpos- donata per quattro ore in una sala ragazzi: era ansioso di andare a lontana. È intorno a quell’ora che sotto accusa Sembra un racconto di guerra, d’un servizi di sicurezza non sono stati più sibilitati a posarsi sui rami per via del- giochi, non ha mostrato il minimo giocare ad un altro piano del casi- Leroy Iverson comincia finalmen- attacco aereo in piena regola. Solo in grado di mantenere il riserbo su di le vetrate, avrebbero lasciato cadere segno di shock: «Se non desiderate nò. Un’ora dopo, verso l’1,30, il te a cercare la figlia. Il cadavere di La direttrice del carcere di che quello, riferito dagli operai che un episodio che avrebbe fatto accre- le pietre con la conseguente rottura guai legali - ha detto calmissimoaidi- primo allarme. Sherri viene trovato, appunto nel Cremona Ornella Bellezza stanno ultimando i lavori di rifinitu- scere le polemiche, già consistenti, dei grandi lastroni trasparenti. Qual- rigenti del casinò - ecco cosa voglio: Un inserviente della casa da gio- bagno, intorno alle 5. è accusata dal sostituto ra negli imponenti palazzi in vetro sull’imponenza delle costruzioni e cuno azzarda a sostenere che i corvi, una confezione di sei lattine di birra, co, dopo aver visto la piccola Sher- La polizia sta ora cercando i due procuratore della del parlamento europeo a Bruxelles, sullorocostofinale.Amarginediuna dotati di una forte memoria, avreb- il pagamento del funerale della bim- ri vagare con aria sperduta fra flip- individui ripresi dalla videocamera repubblica di Cremona è un racconto che riguarda l’attacco conferenza stampa del Gruppo dei bero voluto rispondere con il lancio ba, un biglietto aereo per mia moglie per ed altri giochi elettronici, ave- del casinò. Uno di loro è con ogni Francesco Messina di che è stato sferrato dalle centinaia di Verdi che hanno denunciato tutta la di pietre alle maestranze dei cantieri da Los Angeles a Las Vegas; una stan- va fatto chiamare i genitori con gli probabilità l’assassino della bambi- omicidio colposo per il corviecornacchiechesonostatislog- storia dell’operazione immobiliare che avrebbero usato i sassi per allon- za d’albergo e denaro a volontà per altoparlanti. Ma il padre non si era na. Entrambi, filtra dagli investiga- suicidio in cella di Michele giati in malo modo dall’habitat che li condotta insieme alla «Regie du Bati- tanare i volatili durante le ore di lavo- continuareagiocare». fatto vedere: all’appello aveva ri- tori, sarebbero originari di Long Botti, 21 anni, sospettato ospitava da sempre. L’Europa ha ment», l’ufficio che si occupa delle ro. La verità, naturalmente, sarà mol- L’assassinio della piccola Sherri sposto invece il fratello della bim- Beach (California). Il che vuol dire di avere assassinato il sfrattato gli uccelli e questi, vendica- proprietà delloStatobelga,èvenutaa to difficile da ristabilire. Un conten- Everson e la raggelante reazione di ba, con il quale Sherri si era ricon- che sono stati già identificati. I vi- padre a bastonate. Dello tivi e forse anti-Maastricht, sono pas- galla la storia di corvi e cornacchie. zioso, infatti, divide il Parlamento suopadresonoricostruiteiericondo- giunta. Il ragazzo, però, l’aveva cini di casa degli Iverson nel quar- stesso reato sono accusati sati a vie di fatto bombardando con Incredibile ma vera. Perché il danno dalle autorità di Bruxelles che non vizia di dettagli dal Los Angeles Ti- nuovamente persa di vista poco tiere di South Central a Los Ange- anche gli agenti di polizia pietre,aquantopareconsuccessode- procurato dagli uccelli ai palazzi an- vorrebbero autorizzare ilparcheggio, mes: «Quello che ha lasciato tutti più tardi. les ricordano Sherri come una penitenziaria perché non gno di una squadriglia da combatti- cora non occupati da deputati e fun- nei sotterranei, di 2500 vetture tra attoniti - dice al quotidiano una Una videocamera della sicurezza bimba deliziosa. I responsabili del hanno evitato che il mento, i tetti in lastroni di vetro che zionari è lì, in bell’evidenza, con quei quelle del personale e dei visitatori. fonte vicina agli investigatori - è ha registrato nelle ore successive casinò «Primadonna» hanno offer- giovane si togliesse la vita proteggonounasortadigrandecorri- fori e quelle scheggiature nei tetti di Loscontroèinatto.Gliuccelli,intan- stata la totale assenza di emozioni sequenze importanti ai fini delle to diecimila dollari (circa diciasset- con un sacchetto di plastica doio di passaggio dove sono stati la- vetro che costringeranno la società to, continuano a volteggiare minac- da parte di Leroy Iverson». indagini. Come quella di un ragaz- te milioni di lire) a chi fornirà in- e una bomboletta di gas. sciati, come fossero in serra, gli alberi costruttrice a dei lavori supplemen- ciosi. La bambina era giunta al casinò zo di circa vent’anni, cappellino formazioni utili alla soluzione del una volta frequentati dai volatili tari. «Primadonna» di Primm, una set- da baseball ed anelli nella lingua e caso. sfrattati. Si pensa chegli uccelliabbianocol- Sergio Sergi 29POL01A2905 ZALLCALL 11 23:32:02 05/28/97

LA POLITICA l’Unità 3 Giovedì 29 maggio 1997

La decisione del centro destra dopo la nuova relazione di Cesare Salvi davanti alla Bicamerale Giustizia Berlinguer: L’Anm Premierato o modello francese? «Nella scuola boccia a concorso Boato Il Polo: votiamo, senza guerre 20mila posti»

MILANO. Le proposte di Il leader di An spera in una crepa nell’Ulivo e insiste per il semipresidenzialismo. Ccd e Cdu puntano tutto sul monoturno Il ministro della Pubblica riforma della Costituzione Fini e Berlusconi spiegano al telefono a D’Alema il senso della loro decisione. Da martedì si voterà sulla forma di governo. Istruzione Luigi Berlinguer che la Commissione ha annunciato la riapertura Bicamerale si accinge ad dei concorsi nella scuola per adottare in tema di ROMA. Cesare Salvi propone due te- to il ragionamento condiviso da For- coprire ventimila posti che giustizia? «Minacciano sti di riforma: uno prevede l’adozio- za Italia e An -, perchè comunque va- si renderanno vacanti nel l’indipendenza della ne del semipresidenzialismo, l’altro da a finire reggeremo la bandiera del- prossimo anno scolastico. magistratura e tendono ad del cosiddetto «governo del pre- l’elezione diretta del capo dell’esecu- Berlinguer ha risposto ieri appiattire i magistrati sulle mier». L’obiettivo politico sarebbe tivo. Anche nel Polo, però, sisentono alla Camera al question scelte politiche». Parola concentrare una larga intesa sul se- i contraccolpi: Ccd e Cdu, che di un time. In seguito ai dell’Associazione condo, ma i bicameralisti del Polo si modello elettorale a doppio turno pensionamenti che si nazionale magistrati, che riuniscono e concludono che ciò (connesso al sistema semipresiden- dovrebbero realizzare il boccia per l’ennesima volta nonèpossibile.«Megliovotaresuen- ziale di tipo francese) non vogliono prossimo anno, ha spiegato, la bozza elaborata, dopo trambi i testi», dicono. D’Alema ap- sentir parlare, hanno chiesto assicu- sarà necessario riaprire le diverse stesure, dal prende la notizia in temporeale, glie- razioni che anche se in Italia si farà al procedure di senatore verde Marco la spiegano al telefono Fini e Berlu- modo di Parigi la legge elettorale re- «reclutamento» delle nuove Boato. «La relazione finale sconi (presente Letta) mentre nella sterà monoturno e ampiamente pro- unità. E riferendosi alle del comitato garanzie - si stanza accanto prosegue la riunione porzionale, come il Tatarellum, cioè diverse figure di insegnanti legge in una nota della del Polo. Detto in poche frasi, è que- il sistema in vigore per le regionali. I precari, ha garantito che si giunta esecutiva dell’Anm - sto il succo della giornata clou nell’i- «centristi» del Polo hanno ottenuto procederà innanzitutto alla prospetta alcune soluzioni struttoria che prepara in Bicamerale qualche rassicurazione, che hanno loro integrazione nei ruoli: che suscitano la più viva ilmomentodelledecisioni. subito trasformato - Sanza, Giova- «Tuttavia esiste l’esigenza di preoccupazione....». Da martedìprossimo sivoterà, e al- nardi - in una certezza, propalandola effettuare al più presto «Ridurre l’autogoverno meno intemadiformadigovernosa- per Montecitorio. Ma prima Fini, poi nuovi concorsi al fine di aumentando i componenti rà ratificata la sussistenza-percosìdi- Pisanu di Forza Italia li hanno gelati. immettere nuova “linfa” di nomina politica nel re - degli schieramenti che sostengo- «Un semipresidenzialismo col turno nella categoria degli Consiglio Superiore della no i due diversi modelli istituzionali. unico mi pare quasi impossibile», ha insegnanti». Inoltre, Magistratura e, Detto ciò, tutti,nelPolocomenell’U- detto il primo. «Non esiste», garanti- Berlinguer ha dato soprattutto, nella sua livo, assicurano che non ci saranno sce il secondo. Quanto a Berlusconi, assicurazione che il governo sezione disciplinare - «guerre di religione» (Berlusconi). lasciacapirecheunmodelloadoppio non ostacolerà la proposta prosegue la nota - significa «Avrà la meglio il semipresidenziali- turno come quello escogitato dal co- ora all’esame del Senato ridurre l’indipendenza dei smo», ritieneFini,maintantoprecisa stituzionalista Barbera (ballottaggio secondo la quale i precari magistrati e sollecitare per cheinsubordineAn(erimandaaFisi- fra i due candidati premier, con pre- potranno ottenere il futuro pericolose spinte chella) sta già preparando gli emen- mio di maggioranza) potrebbe anda- l’abilitazione pur senza di conformazione dei damenti per «correggere» il premie- re. Ma aggiunge lui stesso che «sono sostenere i concorsi. Ma, ha comportamenti agli rato; «votiamo senza drammi ma solo pensieri ad alta voce», ben sa- aggiunto, il problema interessi delle forze passerà il premierato», garantisce pendo che nello stesso Pds - con- precari dovrà essere risolto politiche». «Nella stessa dall’altra riva il segretario popolare traente indispensabile del patto sulla in modo strutturale. direzione di riduzione FrancoMarini. riforma elettorale - questa ipotesi dell’indipendenza dei Su questo punto almeno, dunque, non trova accoglienze univoche. Per magistrati - si legge poi - il relatore Cesare Salvi è riuscito a rag- il resto, Berlusconi fa appello a che vanno anche le proposte di giungereunalargaintesa:«Qualeche siano evitate «riformicchie» batte sul attenuazione sia il testo prevalente», aveva infatti tasto delle larghe intese: sarebbero Il dibattito in commissione. Sul premierato il relatore presenta alcune modifiche dell’obbligatorietà raccomandato al mattino, bisognerà state un modo per arginare «il ricatto dell’azione penale in che resti aperto «alle ragioni altrui». delle estreme, Rifondazione e Lega», funzione di contingenti Chenoncisiano«nèvincitorinèvin- vero problema del «bipolarismo in- Nessuno alza barricate in Bicamerale valutazioni dell’interesse ti». Perchè - è la sua argomentazione fetto». pubblico e le proposte di di fondo - una nuova forma di gover- Insomma: si aggiustano i pezzi sul- rafforzamento dei poteri no, per ragioni «istituzionali e politi- la scacchiera.L’impostazione di Salvi decisori-enonsolo di che», non può essere varata «da mag- consente di ritrovare il massimo di Solo Rifondazione «boccia» i testi di Salvi coordinamento - dei gioranzerisicate». possibile armonia nell’Ulivo. Nel Po- Nella nuova versione della relazione sul premier, il capo del governo può sciogliere il parlamento, ma non dirigenti degli uffici del La proposta presentata da Salvi ri- lo, d’altra parte, hanno fatto i conti dopo la presentazione di una mozione di sfiducia costruttiva. Sì del Ppi, Rc non esclude «testo alternativo». pubblico ministero». l’Anm percorreva quasi alla lettera, per ciò delle possibili «defezioni» uliviste. non gradisce neppure le che concerne il sistema semipresi- C’è un gruppetto di sette bicamerali- scelte su giudici e pm: «La denziale, l’elaborato prodotto una sti - Occhetto, Mancina, Morando, ROMA. Marini(Ppi)invitalabicame- denzialismo.RiusciràD’Alemaacon- siva responsabilità» (formula generi- ro. De Mita, allora, ha tentato una salvaguardia di una decina di giorni fa. In tema di gover- Passigli,Spini,BosellieD’Amico-che rale a votare senza drammi. Fini (An) vincerli?Dunqueperoralasoluzione ca) può sciogliere il parlamento, ma mediazione, sottolineando che il po- identica indipendenza dei no del primo ministro, invece, scio- sono o sono considerati sensibili alle dice che «non fallirà la bicamerale se alla francese avrebbe 30 voti. Il pre- non dopo la presentazione di una tere di scioglimento non deve essere giudici e dei magistrati del glieva l’ipotesi di conflitto fra il pre- ragioni del semipresidenzialismo e passerà il premierato». Solo Rifonda- mierato, dei 33 voti dell’Ulivo, deve mozione di sfiducia, che - a differen- demonizzato, perché tutela il patto pubblico ministero - mier e la sua maggioranza preveden- che, secondo le valutazioni del Polo, zione alza il tono della voce nel boc- fareamenodei4diquellipropensial- za del primo testo - deve essere co- sancito tra i singoli parlamentari e la contrastata o comunque do per quest’ultima la facoltà di pre- potrebbero far pendere ilvotoinquel ciare entrambe le proposte per la ri- la prima soluzione, ma contando Fi- struttiva, cioè deve contemporanea- maggioranza.Quantoairibaltoni,ha attenuata dalle accennate sentare una mozione di sfiducia co- senso, grazie al fatto che Rifondazio- forma della forma di governo - semi- sichellaarrivacosìa30voti(calcolan- mente designare un nuovo primo concluso, per evitarli si potrebbe pre- proposte di riforma struttiva (cavallo di battaglia del Ppi, nepotrebbevotarcontroentrambele presidenzialismo alla francese e pre- do anche quelli di Passigli, Salvati, ministro. Un escamotage pensato vedere, nel caso si creasse una mag- costituzionale - è che ha subito apprezzato), bilanciata ipotesi e che la Lega continua a diser- mierato. Ma la sostanza della giorna- Morando e Mancina che alla fine po- per ottenere l’assenso dei popolari e gioranza diversa che ponela sfiducia, necessaria per assicurare dall’ «esclusiva responsabilità» del tare la commissione. Naturalmente, ta è che comunque andrà a finire lu- trebbero essere convinti). Poi ci sono di Rifondazione. Ma sei primi hanno l’obbligatorietà di nuove elezioni. l’eguaglianza dei cittadini primo ministro di chiedere in deter- però, i conti possono rivelarsi fallaci: nedì o martedì, quando si dovranno i 4 di Rifondazione, che dovrebbe dato il loro assenso - come ha detto Sul premierato altre critiche sono ar- di fronte alla legge». minate condizioni lo scioglimento quasi tutti i sette non hanno ancora adottare i testi da emendare e poi vo- astenersi o votare contro le due pro- Elia - i secondi invece lo hanno nega- rivate dal Polo a proposito dell’ele- Prosegue l’Associazione delle Camere. In buona sostanza Sal- presol’ultimadecisione. tare prima di consegnarli al parla- poste. Restano i 6 della Lega che do- to. Tanto che Cossutta ha annuncia- zione diretta del premier che, ha det- nazionale magistrati: vi-l’haprecisatoluistessoel’haricor- La Bicamerale, dunque, va avanti mento, non si alzeranno le barricate. vrebbe disertare il voto, come ha fat- to ufficialmente un testo alternativo. to Nania, nel testo così come è stato «Tutti i molteplici e gravi dato più tardi D’Alema - ha «revisio- così: D’Alema «spera» in un esito po- Peròpertuttoilpomeriggioharegna- to del resto con i lavori della commis- Anche se contemporaneamente, fa- scrittononvienegarantita. problemi della giustizia - le nato» i due modelli raccogliendo le sitivo: «la commissione farà comun- to l’incertezza, anche perchè regola- sione. Insomma tutto è incerto e nes- cendo balenare un ripensamento di L’altra correzione significativa ri- sue disfunzioni, le sue principali obiezioni dei rispettivi so- que una sua proposta che andrà in menti in merito in bicamerale non ce suno vuol rischiare. Così nel frattem- Rifondazione, ha chiesto una corre- guarda il testo del semipresidenziali- lentezze, l’insufficiente stenitori. L’effetto, all’interno della Parlamento», ricorda, e dice: «Se a ne sono. Forse potrebbero funziona- po ci si impegna nel discutere le pro- zione al testo: vale a dire che sia scrit- smo che è stato reso più rigido, nel- garanzia della difesa nel maggioranza di governo, è stato che Berlusconi non va bene nessuna del- re quelli in uso per le commissioni poste. Che il relatore Salvi ha mutato to il motivo che rende possibile lo l’articolo 4, sempre a proposito dello processo possono e l’ipotesi del primo ministro rimane le due proposte, può sempre presen- normali, ma comunque deciderà rispetto alla prima stesura e che, si di- scioglimento del parlamento. La scioglimento del parlamento. Si dice debbono essere risolti con un buon punto di coagulo ma non tarne una terza». Salvi nelle conclu- l’ufficio di presidenza domani. In ce,dovrebbecorreggereancora. nuova stesura ha scontentato altri: il che il presidente della Repubblica, interventi adeguati del convince Rifondazione, che conti- sioni registra: «Non hovistocontrap- ogni caso l’esito del voto è quanto Le modifiche più significative ri- Polo innanzitutto.Calderisihaosser- che ha questo potere, non può farlo legislatore ordinario, nua a giudicare i poteri del premier posizioni frontali». Semmai, lo mai incerto. Perché il semipresiden- guardanol’articolo3deltestosulpre- vato come nel progetto suggerito il durante l’anno che segue le elezioni. finora purtroppo carenti, esorbitanti e ritiene indispensabile preoccupano le ostilità di Cossutta zialismopuòcontaresu26dei27voti mierato. Nella prima stesura si dice premier diventerebbe prigioniero Il termine è di due anni se l’elezione ispirati ai principi (Cossutta e Salvato) una discussione all’elezione diretta del premier e ai del Polo, tranne quello di Fisichella, che il capodelgovernopuòsciogliere della maggioranza, mentre la sfidu- del parlamento è avvenuta successi- costituzionali già vigenti, contestuale sulla legge elettorale. Al- poteri di scioglimento. Sono «tabù maanche-sullacarta-su7diUlivisti. il parlamento se questo presenta una cia costruttiva consentirebbe ribalto- vamente all’elezione del capo dello che ben possono essere l’internodelPolo,invece,èvenutoin della sinistra» - dice - sui quali Rifon- Di sicuro su Spini e D’Amico, forse su mozione di sfiducia. Ed è così ipotiz- ni. Un’osservazione fatta dalla stessa stato (prima invece i termini erano di rafforzati e precisati». chiaro un orientamento che andava dazionedeveancora«riflettere». Occhetto e Boselli. Di Passigli non si zabile che questo non accadrà mai. Mancina. Anche Fisichella si è detto 0e1anno). maturando da giorni: meglio per noi sa granchè. Restano Salvati, Mancina Nella nuova versione il concetto è ri- insoddisfatto, per cui prima di votare votare ilsemipresidenzialismo-èsta- Vittorio Ragone e Morando favorevoli al semipresi- baltato.Ilpremier,«sottolasuaesclu- per il premierato vuole vederci chia- Rosanna Lampugnani

Al via il dibattito nella commissione Affari costituzionali. Sulla soluzione divisi Polo, Pds, Ppi e governo Presentate le proposte, a luglio il voto «Siano riconosciuti ai Savoia i diritti politici» Pronti i regolamenti Il relatore Maselli, della Sinistra democratica: il rientro degli ex sovrani attraverso una nuova norma che non cancelli la condanna storica. dell’«era maggioritaria»

ROMA. Potrebbe scattare il prossi- lenza politica. Seguiamo il suo ra- rinnegare - ha sottolineato Maselli termine da cui ne decorrono gli ef- Corsini) e dei popolari. Forti per- ROMA. Forse già a luglio la Camera tori di minoranza con l’introduzione mo primo gennaio il nullaosta per gionamento: «La pura e semplice -lesceltedeicostituenti». fetti?». plessità, invece, da parte di Rifon- sarà in grado di modificare il proprio di poteri di contraddittorio paritario il rientro dei Savoia in Italia. È l’i- abrogazione del secondo comma, Nessun intento polemico nei Prima della proposta del gover- dazione:nontantosullasoluzione regolamento interno (redatto nella con governo e maggioranza in tutte potesi che si desume dall’anda- ma a questo punto giustamente confronti del governo: «La sua no, c’erano già sul tappeto sette suggerita da Maselli quanto sul stagione del proporzionale) per ade- le fasi qualificate del dibattito; e più mento, ieri alla Camera (commis- anche del primo, si tradurrebbe proposta aveva funzione di stimo- proposte: di An, Forza Italia eLega, principio: «Qualsiasi intervento guarlo al nuovo sistema maggiorita- poteri alle commissioni per rafforza- sione Affari costituzionali), della nella cancellazione dalla Costitu- lo». Ed in effetti il governo ha fatto analoghe nel proporre l’abroga- sulle disposizioni transitorie cree- rio. Sei le proposte elaborate da Mau- re l’istruttoria legislativa e consentire discussione generale sulla soluzio- zionediquellacheè-edeverestare sapere di rimettersi alle decisioni zione dei primi due commi della rebbe un pericoloso precedente roGuerra(Sd),MarioTassone(Cdu)e all’assemblea una discussione più ra- ne proposta dal governo: l’abroga- - un’affermazione di principio, un del Parlamento. Tanto più che la disposizione costituzionale, ed per abrogare il divieto di ricostitu- Paolo Lembo (Lega) per la giunta del pida e su testi alternativi organici. zione di quel secondo comma del- giudizio storico-politico irrinun- proposta di Prodi non trovò una- una del Ccd che propone l’abroga- zione del partito fascista», ha so- regolamento che probabilmente le Prevista inoltre la nascitala nascita di la XIII disposizionetransitoriadel- ciabile». nime il Consiglio dei ministri. Al- zione anche del terzo comma, stenutoWalterBielli. approverà. un “comitato per la legislazione” - tre laCostituzionechevietal’ingresso Come conciliare allora l’esigen- meno in quattro (Anna Finocchia- quellorelativoallaavocazioneallo Tempipertrovareunaccordo?Il Anzitutto: eliminazione di enormi rappresentanti della maggioranza e e il soggiorno nel territorio italia- za di non venir meno ai principi ro,Ciampi,Maccanico,Visco)ma- Stato repubblicano dei beni dei Sa- relatore si riserva di fare ancora un sprechi di tempo attraverso la fissa- altrettanti dell’opposizione - che ve- no degli ex re, delle loro consorti e con l’opportunità di considerare nifestarono riserve. Che la mini- voia. Maselli: «No, questa norma giro, informale, di consultazioni e zione di data di votazione certa per rificherà l’aderenza dei testi legislati- deilorodiscendentimaschi. superati gli effetti di un giudizio stra per le pari opportunità confer- non va toccata, altrimenti si corre- di mettere quindi ai voti la sua e le ogni proposta, attraverso il contin- vi alle esigenzedi semplicità,chiarez- Ma la soluzione indicata dal go- cheMaselliconsideragiustamente ma anche di fronte alla soluzione rebbe il rischio di aprire un clamo- altre proposte. Che, secondo una gentamento dei tempi (anche per i za ed efficacia; e avrà specifiche fun- verno non ha suscitato soverchi irrevocabile? proposta da Maselli. «Si tratta di roso contenzioso economico: i Sa- intesa dei capigruppo (che, in caso decreti-legge) e l’introduzione di ter- zioni nel coordinamento della legi- entusiasmi. Da un lato (il centro La soluzione (con con parziale una decisione importante, che se- voia potrebbero pretendere persi- di non improbabili complicazio- mini programmati per le decisioni, slazione nazionale con quella comu- destra)sièpresalapallaalbalzoper recupero di una proposta presen- gna lastoriaistituzionaleepolitica no la restituzione della tenuta di ni, andrebbe tuttavia essere rivi- eccettocheperiprogettiinmateriadi nitaria e regionale. Previsto infine chiedere che sia abrogato anche tata in Senato dal verde Maurizio del Paese - sottolinea Anna Finoc- Castelporziano, ora in dotazione sta), dovrebbero andare in discus- libertà, leggi elettorali e regolamenti che per le grandi leggi, e previo con- quel primo comma che vieta a Pieroni) sta nell’aggiunta ai tre chiaro (Pds) -. Come ritenevo che alla presidenza della Repubblica!». sione nell’aula di Montecitorio parlamentari. Poi, maggiore tutela senso dei nove decimi deideputati, si membri e discendenti di casa Sa- commi attuali della XIII disposi- fosse compitonondelgovernoma (Dopo questo alt, naturalmente il giovedì5giugno. delle minoranze che avranno garan- potrà adottare una forma di discus- voia di essere elettori e di ricoprire zione transitoria e finale di una del Parlamentoprendereunadeci- capogruppo Ccd Giovanardi ha Ma c’è da ricordare che, trattan- titi tempi minimi per ogni provvedi- sione concentrata sui grandi principi uffici pubblici e cariche elettive. quarta proposizione in cui si affer- sione, e prenderla con estrema annunciato il “no”deisuoi, e forse dosi di modifica costituzionale, la mento, la certezza di veder votati i lo- fondamentali, con ripresa televisiva Dall’altro lato, il relatore sulla pro- mi che «i commi primo e secondo chiarezza; così ritengo che la pro- degli alleati, alle proposta del rela- legge va approvata due volte da ro emendamenti considerati “quali- diretta per consentire la massima vi- posta, Domenico Maselli (Sd), ha esauriscono i loro effetti a partire posta Maselli sia un tentativo di toreMaselli). Camera e Senato a distanza di tre ficanti”, la possibilità di ottenere dal sibilità del confronto su soluzioni al- contestato in radice l’ipotesi abro- del 1. gennaio 1998», in coinci- mediazione che non comprendo: Pieno accordo con la proposta mesi. governo dati e informazioni per veri- ternative. gazionista proponendo una solu- denza con il 50. dell’entrata in vi- perché stemperare unattocosì im- del relatore da parte della Sinistra ficare l’operato dell’esecutivo. Anco- zione alternativa di più chiara va- goredellaCostituzione,«masenza pegnativo con l’apposizione di un democratica (intervento di Paolo Giorgio Frasca Polara ra, il rafforzamento del ruolo dei rela- G.F.P. 29SCI01A2905 ZALLCALL 12 20:16:22 05/28/97

Giovedì 29 maggio 1997 6 l’Unità2 SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE

La nuova stazione Il 31 maggio la manifestazione organizzata dall’Organizzazione mondiale della sanità Da gennaio L’Ordine: Sabato, giornata mondiale senza fumo dimezzare ’99 i primi le facoltà astronauti il killer che uccide ogni dieci secondi di Medicina L’iniziativa in Italia si svolge con l’intervento dell’Istituto per la ricerca sul cancro di Genova e della Lega italiana per la lot- L’Ordine nazionale dei ta contro i tumori. In che modo il fumo passivo può essere molto più dannoso di quello aspirato dal fumatore. medici e degli odontoiatri su Alpha (Fnomceo), non va per il sottile. E più che il bisturi Il primo equipaggio della futura Che il fumo faccia male ormai so- combustione della sigaretta, del si- sembra voler usare stazione internazionale Alpha ar- no pronti ad ammetterlo anche i fu- garo o del tabacco della pipa fra una l’accetta. Ci sono troppi riverà a bordo nel gennaio 1999 Corsi matori, i quali però tacciano di apo- boccata e l’altra (corrente seconda- medici (318.244 pari ad e il ritardo nell’inizio dell’as- calittici e non integrati coloro che ria). Nel fumo della corrente secon- uno ogni 180 abitanti)? semblaggio del complesso spa- gratuiti continuano a fare campagna, so- daria, che deriva da una combustio- Non rimane che dimezzare ziale sarà così «solo» di otto me- prattutto contro il fumo passivo: ne del tabacco a temperatura più le iscrizioni universitarie e si. Nell’intento di recuperare il alla Rai perché in Italia chi non rinuncia al bassa, i composti nocivi sono pre- chiudere alcune facoltà e i ritardo, l’inizio delle attività a «vizio» è in minoranza (14 milioni senti a concentrazioni ancora mag- relativi «piccoli bordo è previsto per agosto La Lega Tumori, in occasione dipersone)cosìcomenelrestod’Eu- giori che nel fumo della corrente distaccamenti» che 1999, con quattro mesi di slitta- della Giornata mondiale ropa, ma è ancora molto difficile principale e quindi -secondo quan- servono a portare mento sul programma iniziale. senza tabacco, ha sgombrare il campo da luoghi co- to afferma la dottssa. Pastacaldi, pe- l’università sotto casa, Il ritardo è dovuto sostanzial- organizzato per domani un muni. «Sarebbe meglio prendersela diatra - «si può affermare che sono impedire agli studenti mente alle enormi difficoltà fi- incontro al ministero della - dicono i fumatori - con le vere mi- molto di più le sostanze tossiche ri- stranieri che si laureano o nanziarie russe, che hanno com- Sanità tra il suo presidente nacce per la salute, come l’inquina- lasciate nell’ambiente, rispetto a specializzano in Italia di portato un continuo slittamen- Giovanni D’Errico e il mento o le radiazioni e lasciare in quelleinalatedalfumatore». esercitare per i cinque anni to dei tempi.Il nuovo calendia- responsabile del comitato pace chi ha semplicemente voglia Di qui la necessità di proteggere i successivi. L’Ordine ha rio della stazione orbitante in- scientifico Leonardo Santi, il diaccendersiunasigaretta». bambinifindaquandostannonella formulato sedici proposte ternazionale è stato reso noto ministro Rosy Bindi, Purtroppo questi luoghi comuni pancia della mamma (i figli delle fu- che auspica siano accolte dal direttore del programma sta- esponenti del mondo oltre che dannosi sono falsi: in real- matrici oltre che sottopeso sono più dai ministeri della Sanità e zione spaziale per la Nasa, Ran- politico e sindacale e tà il fumo rappresenta la più impor- vulnerabili alle infezioni, più predi- dell’Università prima del dy Brinkley. Il dirigente della rappresentanti delle tante causa evitabile di malattia e di sposti alle allergie e maggiormente prossimo 30 giugno, Nasa ha sottolineato che la posa associazioni ambientaliste. morte nei paesi occidentali. E allora compromessi rispetto a uno svilup- quando partirà la della «prima pietra» del com- Inoltre la Lega ha proposto via anche quest’anno alla Giornata po psicofisico normale). Il fumo programmazione per le plesso meccano spaziale avverrà al direttore della Rai, Franco mondiale senza tabacco organizza- passivo è responsabile della morte iscrizioni del prossimo nel giugno 1998 con la messa in Iseppi, autore di una recente ta per dopodomani,31 maggio, dal- in Usa per tumore polmonare di 3 anno accademico. orbita del modulo russo che era circolare contro il fumo l’Organizzazionemondialedellasa- mila persone, comporta l’aumento Secondo le proposte della prevista nel novembre 1997. Gli passivo in azienda, corsi nità, in collaborazione con l’Istitu- di polmoniti, bronchiti, asma. Co- Fnomceo illustrate dal Usa lanceranno il loro primo gratuiti per i dipendenti tonazionaleperlaricercasulcancro me difendersi? La legislazione e il presidente Aldo Pagni i elemento nel luglio 1998. Il della Rai, sul modello di di Genova e la Lega italiana per la costumeinItalianonaiutano. Una ricerca pubblicata da «Nature» vecchi medici dovranno completamento della costruzio- quelli organizzati in tutta LottacontroiTumori. Dal ‘62 è vietata la pubblicità di fare spazio ai giovani: si è ne di Alpha è previsto per il giu- Italia dalla Lega stessa. Certo, tutti ci auguriamo che in prodotti da fumo (non è così negli chiesto l’incentivazione al gno 2002. Fra gli altri si ricorda il corso futuro le nostre città siano più puli- Usa e in Gran Bretagna) e dal ‘75 è Veneto, studio conferma pensionamento di Il primo equipaggio, che rag- per i dipendenti del Comune te,chel’inquinamentoindustrialee fatto divieto di fumare nelle corsie e vecchiaia a 65 anni. La giungerà Alpha con una capsula di Roma e l’attività di automobilistico venga messo sotto nelle aule scolastiche. Punto. Poi i selezione dei giovani Soyuz, sarà formato dal primo educazione sanitaria e maggior controllo, ma il modo più medici (in gran numero) possono Più inquinamento dovrebbe avvenire in base comandante della stazione, l’a- prevenzione dei danni da logico ed economico per evitare mi- fumare nei corridoi, persino degli ai meriti: borse di studio e mericano Bill Sheperd, e dal co- fumo che coinvolge i giovani lioni di morti premature è quello di ospedali pediatrici e il divieto della prestiti di onore per i più mandante della Soyuz Yury Gi- di leva e di carriera presso le ridurre e farsparire il consumodi ta- pubblicità si aggira con le sponso- più cancro ai polmoni bravi, penalizzazioni per i dzenko e dall’ingegnere di volo basi nell’area di La Spezia. bacco. Quindi prevenzione e infor- rizzazioni. fuori corso, fine delle borse Sergei Krilalev. Gli incontri sono stati rivolti mazione, anche «terroristica»se ne- Le industrie produttrici di tabac- di studio private Ieri, intanto, è stato annun- a gruppi di 150-200 militari cessario. Come, per esempio: un fu- co da tempo si sono rese conto che Il grado di inquinamento dell’a- lato più sensibile di qualsiasi cen- appannaggio dei studenti ciato che per la prima volta, un frai18ei23anni(per un matore regolare su 2 è destinato ad la sponsorizzazione raggiunge il ria che si respira, misurato con il tralina che misura al massimo «di buona famiglia». Pagni cosmonauta ukraino sarà a bor- totale di più di 4mila ragazzi essere ucciso da malattie dovute al proprio bersaglio durante il tempo metodo dei licheni (cioè utilizzan- quattrosostanze. ha chiesto la riduzione del do della navetta Columbia nella incontrati nel corso del ‘96) e tabacco, cosa che nella metà dei casi libero, quando il pubblico è più re- do queste formazioni vegetali co- Usando il metodo della biodi- numero degli missione in programma il pros- utilizzano delle diapositive potrà capitargli negli anni della pie- cettivoemegliodispostoadascolta- me «sensori» della sporcizia dell’a- versità dei licheni sono stati costi- specializzandi simo novembre. Lo ha reso noto appositamente preparate. na maturità. Nel mondo si possono re dei messaggi di qualunque tipo ria), sembra far aumentare l’inci- tuiti 662 punti di osservazione in (attualmente 4.000). La la Nasa, sottolineando che il co- Nel corso dell’anno sono contare 3 milioni di morti l’anno siano, come per esempio durante le denza di tumore al polmone. L’i- tutto il Veneto, una regione doveè scure dovrà colpire anche lonnello Leonid Kadenyuk avrà stati distribuiti e raccolti imputabili al fumo: uno ogni 10 se- manifestazioni sportive. In questo potesiscientifica,perlungotempo particolarmente alta l’incidenza alcune scuole di la responsabilità di una serie di 1500 questionari: i risultati condi.Il tabaccoprovocavittime37 modo l’industria si assicura la rico- controversa,haavutounsignifica- del cancro al polmone. Sulla base specializzazione da undici esperimenti riguardanti analizzati hanno mostrato volte di più degli incidenti automo- noscibilità del proprio marchio e tivopassoavantigrazieadunostu- di tali dati è stata stilata un’accura- chiudere perchè destinate la crescita di piante in assenza di una lieve diminuzione bilistici. Ilfumopassivoè3voltepiù nel tempo stesso favorisce associa- diodiricercatoriitalianicheèstato tissimamappadell’inquinamento in alcuni casi solo a uno o gravità ed altri esperimenti bio- dell’abitudine al fumo, con pericolosodell’inquinamento. zioni inconsce fra il fumo e l’idea di pubblicato sulla rivista «Nature» atmosferico, in particolare per l’a- due studenti. Infine si logici preparati da ricercatori una percentuale di fumatori Quando qualcuno accende una benessere. Basterebbe usare la me- secondo il quale esisteuna correla- nidride solforosa e il diossido di propongono contratti di americani e ukraini. Oltre a Ka- pari al 44,2%. Questo sigaretta in un luogochiuso, vengo- desimastrategiaperdirenoaltabac- zione diretta tra inquinamento e azoto.«Dalconfrontotralamappa formazione lavoro e denyuk, che ha già partecipato a risultato, pur mostrando una no liberate nell’aria circa 4 mila di- co. Lo afferma il direttore generale sviluppodelcancrodelpolmone. dell’inquinamento e quella di contratti a termine missioni spaziali russe, la Nasa elevatissima percentuale di versesostanzefracuiunasessantina dell’Oms,Hiroshi Nakajima che au- Per risolvere il problema di co- mortalità per numerosi tumori di nell’area dell’emergenza, ha selezionato (come riserva) il fumatori (la media nazionale di composti cancerogeni (catrame, spica alleanze fra la popolazione, il me misurare l’inquinamento at- ogni comune - ha detto Nimis - si tossicodipendenza, cosmonauta ukraino Yaroslav dei fumatori maschi tra i 15 e monossido di carbonio, fenoli, am- settore sanitario e coloro che prati- mosferico i ricercatori, tutti italia- sono avuti dati soprendenti: men- anziani, malati di mente. Pustovyi. i 25 anni si attesta intorno al moniaca,formaldeide,benzene,ni- cano sport e manifestano interesse ni, (Pier Luigi Nimis dell’Universi- tre non c’era correlazione tra tu- Pagni ha anche spiegato L’accordo di cooperazione 30%) è comunque inferiore trosamina e nicotina). In parte ven- per l’arte, per sponsorizzare eventi tà di Trieste e Cesare Cislaghi del- moredellalaringeegradodiinqui- che sarà necessario un spaziale tra Usa ed Ukraina era a quelli rilevati negli scorsi gono immessi nell’ambiente attra- di grande richiamo e sensibilizzare l’università di Milano) si sono ser- namento, il legame con il tumore decreto ministeriale per stato sottoscritto in un incontro anni. verso il fumo già «filtrato» dai pol- soprattuttoigiovani. viti per la prima volta dei licheni, i del polmone era evidentissimo, evitare ricorsi al Tar. dei presidenti dei due Paesi nel moni (corrente principale), ma in vegetali che crescono sulla cortec- un legame direttamente propor- novembre 1994. gran parte vengono liberati dalla Anna Morelli ciadeglialberi,unmetodosièrive- zionaleall’inquinamento».

Un progetto dell’Enea commissionato dall’Unione europea Ricerca in Usa Il rivelatore annusa i pomodori Vitamina A e «smaschera» quelli transgenici contro Entro i prossimi due anni il sistema sarà a disposizione di chi deve controllare la qualità degli alimenti. Studi analoghi anche per patate, mais e soia. l’enfisema?

Ricercatori dell’Enea stanno met- cato di controllare gli alimenti a ga- geneticamente modificati». Leonar- I derivati della vitamina A potrebbe- tendo a punto un sistema in grado di ranzia della salute del consumatore e di ricorda che «il regolamento comu- ro essere efficaci per la cura dell’enfi- rilevare se un pomodoro sia stato ot- della corrispondenza degli ingre- nitario sui prodotti geneticamente sema polmonare secondo i primi po- tenutoconmetodinaturalioppurese dienti a quanto dichiarato sull’eti- modificati stabilisce che essi non sitivi risultati di uno studio che ha di- sia geneticamente modificato. La ri- chetta. «Per ora - sottolinea Eugenio debbano nuocere alla salute pubbli- mostrato la loro capacità di corregge- cerca è stata commissionata dall’U- Benvenuto, il biologo molecolare ca». A vista, le piante di pomodoro re le anomalie causate dalla malattia nione europea, che ha finanziato an- dell’Enea che coordina lo studio in- transgeniche, alle quali in pratica è ai polmoni sui ratti di laboratorio. La che altri progetti in grado di «rivela- sieme a Marina Leonardi - stiamo fa- stato modificato un frammento del ricerca, pubblicata sulla rivista Natu- re» ortaggi mutanti. Tra questi quelli cendo esperimenti con un concen- Dna, sono uguali alle altre, e per ve- re Medicine, è stata condotta da sulla patata, il mais e la soia. Il meto- trato di pomodoro in vendita in In- derle basta andare nelle serre dell’E- Gloria De Carlo Massaro e Donald do, che sarà perfezionato entro il ghilterra, dove è già consentita la neaalleportediRoma,nelcentrodel- Massaro, due ricercatori della 1999, verrà utilizzato da chi è incari- commercializzazione di pomodori la Casaccia. Qui un altro ricercatore, Georgetown University. Mario Tavazza, ha ottenuto insieme Nei topi sono state provocate a un collega del Cnr di Torino, Gian- farmacologicamente delle lesioni paolo Accotto, delle piantine resi- delle pareti degli alveoli polmona- stenti al virus dell’arricciamento fo- ri simili a quelle provocate dall’en- liare giallo, una patologia trasmessa sifema. Ad alcune cavie sono state da un insetto che vive benissimo nel- poi somministrate delle dosi di le coltivazioni protette, la mosca acido retinico, un derivato della bianca, e che ogni anno causa grosse vitamina A, e si è visto che dopo perdite agli agricoltori. La «creatura» un certo tempo gli alveoli ritorna- di Tavazza e Accotto, che deve essere vano normali e che anche la di- migliorata perché ha una resa di frut- mensione dei loro polmoni torna- ti inferiore alla media, sarebbe ben va regolare dopo essersi ridotta a accolta da tutti i coltivatori di pomo- causa della malattia. dori non solo italiani, ma anche La ricerca, ancora lontana dalla israeliani, spagnoli, portoghesi e egi- sperimentazione su esseri umani, ziani, perché questo patogeno è mol- rappresenta solo un primo passo, to diffuso nel Mediterraneo. «La sua dato che gli scienziati che l’hanno presenza - dice Tavazza - tende inol- condotta devono ancora determi- tre a salire sempre più verso le regioni nare in che modo l’acido retinico centrali». Ma non ci sono solo i po- produca questo effetto. Tuttavia, modori. All’Enea stanno cercando di lo studio viene considerato molto modificare anche il riso per arricchir- importante: «È la prima volta che lo di betacarotene. Conduce la ricer- viene identificato un possibile ca Giovanni Giuliano che sottolinea mezzo per la lotta contro l’enfise- che, se l’obiettivo sarà raggiunto, «gli ma», afferma Claude Lenfant, di- asiaticipotrebberorisolvereilproble- rettore dell’Istituto nazionale per il ma della mancanza di vitamine nella cuore, i polmoni e il sangue, che lorodieta». ha in parte finanziato la ricerca. 29SPE01A2905 ZALLCALL 12 21:21:40 05/28/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Giovedì 29 maggio 1997 Non era un caso: POLEMICHE Maselli, la tv perde ascolti non siamo E arriva l’estate... in guerra

MILANO. Ne abbiamo dato notizia modalità a quello che si è verificato tra i primi. Poi se ne èparlato tantoe negli Usa, dove esistono molte of- MICHELE ANSELMI in parte a sproposito, tra smentite ferte alternative ai network tv sia at- ed esagerazioni, ma ora dobbiamo traverso il cavo che attravresole pay ribadire: un calo degli ascolti televi- tv. Nonostante l’arretratezza del A BENE Francesco Maselli ad sivi c’è effettivamente stato e anco- mercatoitaliano, il calo però c’è edè accettare spiritosamente, in ra c’è. Solo che non si è mai trattato evidente soprattutto se analizzato veste di ospite d’onore, l’invi- (come ha scritto qualche esagitato) per fasce orarie e anche per classi di F to di Macao;famenobenea di 3 milioni di spettatori fuggitivi. pubblico. Limitandoci a maggio, polemizzare sempre e comunque Neppure nel momento di maggior tanto per stare sulla notizia fresca, Audience (x 1.000) PRIMA SERATA con l’Unità, lamentando una sor- esodo, che si è verificato a febbraio- vediamo che all’appuntamento gennaio febbraio marzo aprile maggio* popolazione ta di ostracismo politico nei suoi marzo, come si può giudicare a pri- della prima serata manca il 5 ,66 % 1996 27.311 28.418 28.014 26.170 25.467 55.475 confronti. Intervistato da la Re- ma vista guardando il grafico realiz- del pubblico complessivo, che si ri- 1997 26.374 26.948 25.806 25.438 23.859 55.055 pubblica, in occasione dell’uscita zato per noi (sulla base di dati Audi- duce al 4,11 % considerando l’inte- nelle sale di Cronache del terzo tel) dallo studioso Francesco Siliato ra giornata. In cifre assolute la me- Audience (x 1.000) GIORNO MEDIO millennio, il regista rimprovera al (Studio Frasi), che evidenzia l’anda- dia degli spettatori che assistono al- gennaio febbraio marzo aprile maggio* popolazione nostro giornale di aver dedicato mento un po‘ sotto traccia di tutto la prima serata è di 23.859. 000, che 1996 9.525 9.717 9.223 8.314 8.094 55.475 «solo sette righe» al suo film dalla l’annoincorso.Ancheseadaprilele l’anno scorso erano 25.467.000. la 1997 9.410 9.085 8.466 8.200 7.684 55.055 Mostra di Venezia (in realtà erano due linee (quella scura che rappre- differenzac’èenonsipuònegare. 29SPE01AF02 IN PENETRAZIONE - PRIMA SERATA 36); e aggiunge: «Nell’iniziativa senta il 1996) e quella tratteggiata Significativo, nella giornata me- gennaio febbraio marzo aprile maggio* di diffondere cassette di cinema (che rappresenta l’anno in corso) dia, soprattutto il calo dei ragazzini, 2.33 italiano l’Unità non ha inserito sembrano incontrarsi. La fuga, defi- che potrebbero risentire sia dell’al- 32.0 1996 49,23 51,23 50,50 47,17 45,90 neancheunmiotitolo.Senonè nita con qualche sufficienza dai di- ternativa elettronica costituita dai 1997 47,90 48,95 46,87 48,20 43,30 questa una guerra di religioni...». rigenti delle tv «fenomeno prima- videogiochi, sia di qualche limita- diff.% -2,69 -4,45 -7,18 -2,06 -5,66 Sul Corriere della Sera, Maselli se la verile», cioè legato all’eccezionale zione «pedagogica» del consumo GIORNO MEDIO prende invece con «il Partito co- bel tempo verificatosi nei primi me- televisivo imposta dalla famiglia munista», che poi sarebbe il Pds, gennaio febbraio marzo aprile maggio* si dell’anno, sembrerebbe rientrata. dopo le tante campagne allarmisti- il quale, sempre tramite il suo Invece no: maggio (un mese cioè in che e allarmate sulla violenza dei 1996 17,17 17,52 16,63 14,99 14,60 giornale, ovvero l’Unità, avrebbe cui il bel tempo dovrebbe essere da- messaggitv. 1997 17,09 16,50 15,38 14,89 14,00 «già a Venezia accolto con estre- to per scontato) fa registrare ancora Ma ancora dobbiamo capire se la diff.% -0,45 -5,79 -7,51 -0,62 -4,11 ma “distrazione” il mio film, che un calo. Mentre a giugno e nei mesi perdita di pubblico riguarda tutta la fa una critica dura all’integrazione estivi, tradizionalmente di basso tv o si manifesta in particolare su di tanti ex compagni in quella ascolto, si potrà misurare ancora qualche rete. Francesco Siliato ci che io definisco “una globalizza- meglioseèverodisamore. chiarisce che, fatto 100 il pubblico, zione industriale” asservita alla lo- I numeri assoluti non fanno poi chi perde quote percentuali (-8 %) è gica del mercato». tanta impressione (almeno rispetto Mediaset, mentre la Rai tiene. Il che Vorremmo rassicurare Maselli. a quelli pubblicati da qualcuno, che potrebbe far pensarechedietroque- Da parte nostra non c’è alcuna hasommatoemoltiplicatosenzaal- sto non esorbitante, ma significati- «guerra di religioni» verso di lui. cuna affidabilità). A gennaio man- vo esodo ci sia anche una disaffezio- Non avrebbe senso, sarebbe stu- cavano all’appello televisivo sol- ne da certa tv commerciale, oppure pida, e comunque il suo Cronache tanto 100.000 persone nella media una stanchezza legata agli spot, agli del terzo millennio riceverà la co- giornaliera. A febbraio ne mancava- sponsor e alle televendite. Ma que- Prognosi pertura giornalistica che si merita no quasi 700.000 (il giorno medio stopossiamosolodubitarlo.Potreb- (stasera una nostra redattrice par- 1997 facendo registrare 9.085.000 bero confermarcelo solo gli uomini teciperà alla sontuosa anteprima persone, rispetto ai 9.717.000 del del marketing delle reti berlusco- romana rafforzata dalla presenza 96). A marzo trovavamo 8.466.000 niane, i quali sicuramente hanno di big come Bertinotti, Cossutta, persone contro 9.223.000 del 96. fattodellericercheinmateria,fascia Cofferati, Napolitano, Tortorella; Adaprilec’erano8.200.000persone oraria perfasciaoraria.Mafinorauf- domani pubblicheremo una re- davanti al video, contro 8.314.000 ficialmente tacciono, minimizzano censione ragionata). Il che non ci del 96. Insomma il fenomeno appa- oaddiritturaneganotutto. impedisce di considerarlo un film riva calante, in una poetica dissol- ideologicamente schematico e venza,mentreoggièdinuovoinau- Maria Novella Oppo stilisticamente irrisolto. riserUliano Lucas vata mento. A maggio si tratta di fuga Va detto, per completezza, che non attribuibile che, nelle prime tre il regista del Sospetto, nonché mi- settimane ci fa registrare 7.684.000 LE INTERVISTE battitto durante il quale la Parietti sette. «Il bello è vedersi un film sen- litante e dirigente di Rifondazione persone presenti all’appello televi- si è seduta sulla ginocchia di Sgarbi, za essere obbligati a mangiare di comunista, da tempo non perde sivo,contro8.094.000del96. che era allora presidente della Com- corsa per piazzarsi in tempo davan- occasione di rimbrottare pubbli- A confondere un po‘ gli osserva- missione Cultura. Mi è sembrato un ti allo schermo». E l’isolamento dal- camente il suo ex giornale. Sa- tori c’è stato di mezzo anche il cam- Nicolini: «Mi piace po‘ eccessivo. Per fortuna poi la Pa- la vita degli altri non si fa sentire, remmo «venduti» alla logica del bio del cosiddetto «universo Audi- rietti si è redenta con Macao. D’al- soprattutto per quanti riguarda il mercato, troppo filo-hollywoo- tel», che è avvenuto il 31 agosto del tra parte nella società dello spetta- bambino? «Noi leggiamo i giornali diani, poco convinti nel sostenere 96 e che, in considerazione del calo la televisione colo, quello che bisogna evitare è lo e ascoltiamo la radio. Il bambino è le battaglie dell’Anac (l’associa- demografico, ha visto calare anche stereotipo. Forse non conoscere il piccolo e va alla scuola materna. zione degli autori), freddini nel gli spettatori potenziali di tv di programma al quale si partecipa è Non è che sia fuori dal mondo, resocontare le battaglie di Stra- 430.000 unità. Oggi si considera ma non ho l’antenna» meglio. Il fatto è che purtroppo li si semplicemente non è condizionato sburgo sulle «quote», eccetera. che siano 55.046.000, nel senso che conosce tutti...». dalla pubblicità e non chiede giochi Perfino un’intervista a Pasquale tutti questi connazionali si vuole Non tutti ce l’hanno. E non potete la tv». Insomma Nicolini lo abbia- Già. La tv si conosce perché è o merendineche gli altri bambini Squitieri (in qualità di responsabi- abbiano guardato la tv peralmeno1 immaginare quanta fatica costi sta- mo beccato giusto in tempo prima sempre simile a se stessa. E nello vedono continuamente in tv». le cinema di Alleanza nazionale, minuto.Mentrel’universodegliita- nare quei quattro imboscati che non che rientrasse nella norma. Al mo- stesso tempo ci rende simili a tutti ENRICO L. , tecnico della prote- sui temi della privatizzazione di lianisoprai4anni,quellicioètestati hanno la tv. Anzitutto sono pochissi- mento dice che, siccome la tv non gli altri. Perciò, a parte il caso di Ni- zione ambientale, è il più «estremi- Cinecittà) ci valse un severo rim- da Auditel, ammonta a 55.059.000. 29SPE01AF07 mi e poi in generale sono restii a en- manca in nessun posto, anche a colini, la motivazione che sembra sta». Racconta di essere cresciuto in provero, in quanto «strappo» alla Da questa piccola differenza si do- 1.0 trare col loro nome e cognomenello- non averla, la si può vedere facil- prevalere nei senza-tv che abbiamo una famiglia di teledipendenti e di fede antifascista e quindi passibile vrebbe perciò ricavare che solo sco mondo delle comunicazioni di mente. «Io raccomando a tutti il te- scovato, è il rifiuto di fare quello essersi poi trovato a vagare tra una di censura politica. 9.000 persone non hanno mai visto 6.0 massa,dicuiovviamentediffidano. levisore, ma certo, quando sei stan- che fanno tutti. E in più la possibili- pensione e l’altra, senza poter avere NonsaràcheMasellihamatu- latvnelcorsodell‘anno. RENATO NICOLINI, è un caso a co, non avendo la tv, riesci a legge- tà di leggere. un apparecchio tv. Si è trovato così rato negli anni la sindrome della Possibile? E chi sono questi italia- parte. Assessore alla cultura a Napo- re un libro. Quando c’è la partita, Valentinas. L. avvocato sardo- bene che ora ha deciso di non com- «vittima»? Il suo disappunto di ex ni senza? Questi estremisti dello li (che però qui si chiama «assessore l’evento, mi organizzo con gli amici milanese, non soffre quando sente prare neppure i giornali. «Ho una militante del Pci nei confronti del snobismo? Abbiamo provato a cer- all’identità»), tiene da anni una ru- e questo è un vantaggio. Io, che so- battute e riferimenti a programmi sorta di allergia per il bombarda- nostro presunto «disimpegno» sui carne qualcuno per scoprire quali brica di critica televisiva sul setti- no del 42, sono cresciuto senza la tv televisivi che non conosce. «Vivo mento di informazione, che si tra- temi della politica cinematografi- motivazioni hanno e soprattutto manale «Avvenimenti», dove ha e andavo a vederla in casa di paren- bene così», dice, ma ammette an- sforma in disinformazione. Mi tra- ca (ma li vede gli altri quotidiani, come usano il tempo libero che ca- confessato di non avere la tv. A vo- ti. Forse incosapevolmente rimango che lei, che in casi eccezionali (par- pela comunque quel po‘ di notizie compreso Liberazione?) non do- pitalizzano, di fronte a quello che ce conferma e aggiunge: «Possiedo sotto quella influenza: vedere la tv tite di calcio o altro), va a casa di che mi basta per non avere il cervel- vrebbe fargli velo. L’Unità non è perdiamo tutti noi. Non è stato faci- l’apparecchio, ma lo uso solo come come fatto eccezionale, quasi una amici. Ha un padre e un fidanzato lo lavato. E poi sono un assiduo na- un partito, i suoi critici di cinema le scovarli: la clandestinità è la loro monitor perché non ho l’antenna. festa». Nicolini ammette però che che guardano un sacco di tv, ma, vigatore di Internet, dove ho trova- esprimono pareri personali, certo religione. Abbiamo dato loro la pa- Amo la tv, ma ci vorrebbe il tempo in certe occasioni essere senza tv per quanto la riguarda, si annoia to una possibilità maggiore di sce- condivisibili o meno, che non im- rolaaparte. di chiamare l’antennista... Da può voler dire essere tagliati fuori. davanti al video. «Mi passano da- gliere le persone con cui dialogare». pegnano - ci mancherebbe altro! Intanto, per completare il discor- quando sono a Napoli (inizio 95) E, per un personaggio pubblico, vanti le immagini e mi distraggo». E il tempo libero?«Quello purtrop- - il pensiero di Botteghe Oscure. so sul calo degli ascoltatori, possia- ho cambiato casa due volte. Ora sto puà essere scioccante essere invitato Laura C., impiegata con un figlio po riesco a non averlo». Magari Maselli non se n’è accor- modirecheilfenomenononèpara- per cambiarla ancora e, nel mono- a programmi televisivi di cui non sa piccolo (4 anni). Anche in casa sua to, ma così vanno le cose nei pae- gonabile né per intensità, né per Renato Nicolini Pais locale dove andrò c’è l’attacco per niente. «Sono stato invitato a un di- c’è solo un monitor per le videocas- M.N.O. si civili.

CONTRADDIZIONI Nel Paese in cui si bruciano Petruzzelli e La Fenice, può accadere anche questo Pontedera scende in piazza per il suo nuovo teatro Ieri sera, in 3mila dietro il sindaco. Tra gli stendardi, anche quelli dell’Associazione radioamatori. In attesa del sì del Consiglio di Stato.

DALL’INVIATO diritti. È quello che è successo ieri presidente della provincia di Pisa to emetta una sentenza a nostro stric, di intellettuali come Ferdi- l’altro sera: per protestare contro il Gino Nunes, ma anche dei primi favore - dice il sindaco Rossi - chie- nando Taviani, Franco Ruffini, e PONTEDERA. Una città un po’ gri- blocco del cantiere dove si stavano cittadini di Napoli, Firenze, Vene- diamo semplicemente che emetta in più moltissimi artisti toscani. gia, dalle cui officine escono da ben tirando su le fondamenta del nuo- zia, Torino, Bologna e Roma. una sentenza, foss’anche a nostro Giorgio Strehler, per conto suo, ha cinquant’anni le Vespe, da quelle vo Teatro Era, che dovrebbe diven- La città sembrava esserci proprio sfavore. Basta che la situazione si mandato un fax. C’è anche il suo delle Vacanze romane fino a quelle tare la casa delle produzioni del tutta, martedì sera. Tutti allegra- sblocchi». Se i lavori non saranno nome in calce all’appello diffuso un po’ postmoderne di moda oggi. Csrt (Centro di sperimentazione e mente in cammino dietro i colora- terminati entro il giugno dell’an- per l’occasione, la cui lista di fir- Una città di lavoratori, operosa, ricerca teatrale) nonché delle mol- ti gonfaloni cittadini verso il can- no prossimo, i tre miliardi genero- matari sembra il «who’s who» del- immersa nella piana in mezzo tra teplici produzioni ospiti (general- tiere impantanatosi nei gangli del- samente elargiti dall’Unione euro- la cultura italiana e non solo: Ta- Firenze e Pisa, un posto dissemina- mente di rilevanza internaziona- la burocrazia: una prima sospen- pea per la costruzione del teatro, bucchi, Garboli, Luzi, Ronconi, to di centinaia di capannoni indu- le), è scesa per strada una bella fet- sione la decise il Tar nel ‘95, una andranno perduti. Bella figura. Monicelli, i fratelli Taviani, Groto- striali. Non è certo una città d’arte, ta di cittadinanza. Erano in tremi- settima prima della partenza dei «Una bella figura che noi cittadi- wski, Peter Stein, Raul Ruiz, Mo- non è Spoleto, non è Volterra. Ep- la, martedì sera: si sono trovati in lavori, su richiesta di una ditta ni di Pontedera vorremmo evitare, scato, Castri, Fofi, De Berardinis, pure, da oltre vent’anni, Pontedera piazza Cavour, mobilitati non solo esclusa per motivi formali dalla ga- all’Italia soprattutto», dice, mar- Omar Calabrese, Barberio Corsetti è uno degli avamposti estremi del- «da quelli del teatro», ma anche ra d’appalto. Sei mesi dopo, il Tar ciando impettito un vecchietto ar- e altri. Alla fine, la leggendaria la produzione teatrale in Italia. dal sindaco, Enrico Rossi (il quale dàilvialibera,eilavori sono ri- zillo, ex partigiano. Ma lei l’ha mai compagnia dell’Odin Teatret di Non solo: qui la gente si batte per ha pure spedito una lettera a Scal- presi fino all’ottobre scorso. Poi visto uno degli spettacoli realizzati Barba ha allestito un suo vecchio il proprio teatro, scende in piazza. faro e sembrerebbe che abbia avu- però è entrato in scena il Consiglio dal centro teatrale? «Beh, no. Ma pezzo, Ode al progresso, beffarda Un po’ come in certi film america- to buon esito: l’interessamento del di Stato, che ha concesso alla ditta che c’entra?» In mezzo ai tremila parabola sulle follie di una società ni, ecco una comunità relativa- capo dello stato potrebbe sbloccare una seconda concessione cautela- spiccavano i volti di gente di tea- avvitata intorno a se stessa. mente piccola che si batte contro la sentenza del Consiglio di Stato re. Da allora, il silenzio. «Noi non tro come Federico Tiezzi, regista «il palazzo» per difendere i propri entro giugno), cono l’adesione del chiediamo che il Consiglio di Sta- Un momento dello spettacolo dell’Odin Teatret di Barba dei Magazzini, di Toni Servillo, Bu- Roberto Brunelli 29SPO01A2905 ZALLCALL 12 23:53:21 05/28/97

L’Avvocato va via 1965 Inter (Ita) 1976 Bayern M. (Ger) 1987 Porto (Por) in anticipo 1966 Real Madrid (Spa) 1977 Liverpool (Ing) 1988 Psv Eindhoven (Ola) «Siamo stati molli» 1956 Real Madrid (Spa) 1967 Celtic (Sco) 1978 Liverpool (Ing) 1989 Milan (Ita) Aveva parlato solo prima 1957 Real Madrid (Spa) 1968 Manchester U. (Ing) 1979 Nottingham F. (Ing) 1990 Milan (Ita) dell’inizio l’Avvocato. Gianni 1958 Real Madrid (Spa) 1969 Milan (Ita) 1980 Nottingham F. (Ing) 1991 Stella Rossa (Jug) Agnelli aveva intrattenuto i 1959 Real Madrid (Spa) cronisti parlando del futuro di 1970 Feyenoord (Ola) 1981 Liverpool (Ing) 1992 Barcellona (Spa) Vieri. Poi, dopo la doppietta 1960 Real Madrid (Spa) 1971 Ajax (Ola) 1982 Aston Villa (Ing) 1993 O. Marsiglia (Fra) dell’ex juventino Moeller, 1961 Benfica (Por) nemmeno una parola. Muto 1972 Ajax (Ola) 1983 Amburgo (Ger) 1994 Milan (Ita) 1962 Benfica (Por) nell’intervallo poi Gianni 1973 Ajax (Ola) 1984 Liverpool (Ing) 1995 Ajax (Ola) Agnelli dopo aver sperato con il 1963 Milan (Ita) 1974 Bayern M. (Ger) 1985 Juventus (Ita) gol di Del Piero ha resistito 1996 Juventus (Ita) 1975 Bayern M. (Ger) 1986 Steaua B. (Rom) ancora sulla «scomoda» poltrona 1964 Inter (Ita) 1997 Borussia D. (Ger) ma a dieci minuti dalla fine di fronte a quel 3-1 il presidente onorario della Juventus si è alzato e ha lasciato lo stadio.«È andata come è andata-è stato il suo commento-Molli? Abbiamo fatto il 2-1 poi i 3-1 è arrivato con un gol stupido».

Doppietta del «laziale» Riedle, Del Piero riapre le speranze, poi il beffardo colpo di grazia di Ricken LE PAGELLE L’anatema di Magath Flop finale ha colpito Gli «italiani» del Borussia per Peruzzi ancora La rivincita A RABBIA è pari solo a quella che provai in un L mercoledì nero di 14 mettono ko la Juventus di Kohler anni fa e andò in scena dalle parti del Piereo. Iera la DALL’INVIATO BORUSSIA D.-JUVENTUS 3-1 delusione, se possibile, è JUVENTUS stata ancora più forte per MONACO. Notte stregata per la Ju- BORUSSIA DORTMUNT: Klos, Reuter, Kohler, Sammer, Kree, Peruzzi 5: purtroppo il portiero- via di quel golletto di Del ve. Come ad Atene, tredici anni fa. Heinrich, Lambert, Paulo Sousa, Moeller (43’ st Zorc), Riedle ne, grande protagonista di que- sta Juve, incappa, ad un passo Piero che aveva riacceso le Allora fu il solo Magath. All’Olym- (21’ st Herrlich), Chapuisat, (24’ st Ricken). (12 De Beer, 23 Tretschock) dall’entrata nella Storia, nella speranze. Ma io me pia Stadion c’è invece un’intera peggiore partita della sua anna- l’immaginavo che finiva squadra. Un collettivo sicuro, forte JUVENTUS: Peruzzi, Porrini (1’ st Del Piero), Ferrara, Montero, ta. Sul primo gol, smarrisce la così. Sì, lo sospettavo con e determinato che stronca le ginoc- Juliano, Di Livio, Deschamps, Zidane, Jugovic, Vieri (26’ st Amo- sua proverbiale freddezza, sul tutte le sue forze. Non mi chia della Signora nel primo tempo. ruso), Boksic (42’ st Tacchinardi) secondo, ha la sua parte di cor- piaceva questa vigilia così Cade nel vuoto il grande Slam della (12 Rampulla, 22 Pessotto) responsabilità, al terzo sembra l’uomo delle stelle, sulla para- piena di ottimismo, quasi Juventus. In troppi giustamente ci ARBITRO: Puhl (Ung) bola di Ricken, appena entrato. che la trasferta di Monaco avevano creduto. Ma, in pochi ave- RETI: nel pt 28’ e 32’ Riedle, nel st 19’ Del Piero, 25’ Ricken Porrini 4,5: ha un rapporto pro- dovesse rappresentare, per vano percepito il reale costo emoti- NOTE: Angoli 11-5 per la Juventus. Serata temperata, terreno in ec- blematico con l’arrembante magia o per grazia ricevuta, vo e fisico a cui è stata sottoposta la celenti condizioni. Ammoniti Paulo Sousa, Porrini e Juliano per gioco Chapuisat. Uno squilibrio che la conclusione trionfale di squadra di Lippi per tutta la stagio- scorretto, Ricken per comportamento antiregolamentare. Spettatori va ad aggiungersi alla serata-no una stagione piena di ne. A Monaco, la Juve è sembrata 55.000 dei centrali bianconeri. Dal 46’ successi e di entusiasmo. una sorta di Dorando Petri, un eroe, Del Piero 6,5: illude con un gol di classe e di astuzia, ma No, il ciclo, almeno al certo, ma sconfitta. Questo 1997, ri- non ha abbastanza nerbo per momento, s’interrompe marrà comunque un anno da leg- «giustiziare da solo» il Borussia qui, in questa terra amara di genda, per quello che ha fatto so- come in altre occasioni. Baviera. Sarà stato, per caso, gnare. dibile. In difesa davanti a Klos, ci so- pio per i borussi è facile come un Iuliano 5: scarso, sotto il suo ren- per quel Felix Magath, Onore al Borussia. Dato sfavorito no KohlereKleecheseguonoazona dettato della maestra alle elemen- dimento abituale, perde anche ospite del Borussia in come lo era la Juventus lo scorso an- le punte centrali, con Sammer libe- tari scuola: basta seguire la palla e i duelli aerei, specialità nella tribuna d’onore? Non lo so. no. Ed alla stessa stregua, più fresco ro e gli esterni Reuter e Heinrich visto che al 33‘ nessuno dei bian- quale si era fatto preferire a Pessotto. Nel finale, si becca Il mio cuore di juventino e sicuro. Eppure la Juve era partita molto alti per contenere la spinta coneri accenna ad interromperne anche un cartellino giallo per sanguina e non voglio concentratissima. Una Juventus avversaria. A centrocampo Sousa è la trama, ecco al 33‘ nuovamente fallo su Paulo Sousa. troppo ragionarci. Ma il con il piede a tavoletta. Vieri inter- il dominus con Lambert e Moeller spuntare il folletto Riedle che su Ferrara 5: certamente paga colpe fantasma del preta così bene il codice d’assalto, satellitari per sintonizzarsi su calcio d’angolo di Moeller aspetta non sue, ma con la sua anzia- centrocampista 29SPO01AF02 che scodella già al 2‘ un preciso cen- Chapuisat che a sinistra fa il bello solo che Ferrara & Co. ricadano a nità di servizio, era lecito atten- dell’Amburgo che ad Atene trodalladestrasucuiJugovicstareb- e cattivo tempo, mentre Riedle si terra fuori tempo per insaccare di dersi una solidità maggiore. Montero 5,5: la sua insufficienza nel 1983 castigò una Juve be per raccogliere, se Reuter non gli accentra con continuità a ridosso testa:2a0.Èdavvero la notte si concretizza in quei cinque favoritissima, si è franasse addosso con tutta la sua di- dei centrali Ferrara e Montero. delle streghe per la Signora. E per minuti fatali. fortemente rimaterializzato sperazione. Rigore, urla il pubblico, Ed è proprio da Riedle che pro- chi ha dei dubbi, ecco in rapida Deschamps 6: è l’Athos della Si- ieri sera all’Olimpyastadion. anticipando una sensazione che il pina il primo dispiacere alla Si- successione Al 41’, la notte degli gnora, un vero moschettiere E anche adesso, come allora, replay televisivo conferma. Il peri- gnora. Corre il 28‘ quando Lam- streghe, Zidane si libera, palo 42‘ che ingaggia ogni tipo di duel- potremo tirare in ballo la colo scampato è una scossa per i te- bert indovina un cross su cui si Vieri segna, ma l’arbitro annulla lo come se si trattasse di una questione d’onore. E riceve il sfortuna, l’ennesimo palo, le deschi che si riportano in parità ai avventa un grappolo di uomini, per un involotario fallo di mano, trattamento peggiore proprio occasioni mancate. Ma le punti con una decisa incursione di tutti inutilmente protesi in alto, palla rimbalzata sull’avambraccio da un amico, Paulo Sousa. cose non stanno Riedle che un altrettanto Iuliano tutti utilmente bravi nell’ingan- nel conatto con l’avversario: pa- Di Livio 5,5: comincia a destra, esattamente così. Non ce sventainangolo. nare Peruzzi che resiste alla tenta- lo, gol annullato, la notte delle termina dalla parte opposta, l’hanno rubata la partita i Èuna finale chenon dàunattimo zione di uscire di pugno. Un gros- streghe corre per un tempo. ma i risultati sono lo stesso in- crucchi o amici e fratelli di tregua, che toglie ilrespiro.Appe- so guaio: l’azione prosegue per Con che animo riapre la Juve? concludenti. Jugovic 6: è uno dei più attivi. juventini. Se la sono na il tempo di prendere fiato, ed ec- Riedle appostato a pochi passi Con la speranza Del Piero, che va Nella ripresa sfiora la rete con guadagnata sul campo. Più co che Vieri fa sussultare la curva dalla porta. E per l’ex laziale è un in gol al 19‘ della ripresa, dando una bordata dal limite che Klos tonici, più ordinati, hanno sud, la quella di marca bianconera, giochetto sforacchiare Peruzzi, l’impressione di riaprire la parti- salva con un superintervento. giocato con il diavolo in con una sciabolata che, sbattendo forse un po’condizionato nei ri- ta. Invece, è ancora il Borussia a Zidane 6: attesissimo, contro di corpo. Troppe vendette, sull’esterno, crea l’effetto ottico del flessi dall’incertezza precedente: ristabilire le distanza un quarto lui si accanisce due volte il sor- infatti, contro la nostra gol. Lamanovra dellaSignora,Zida- 1 a 0 per il Borussia. A frittata fat- d’ora dopo, con l’appena entrato tilegio delle streghe: coglie il Ricken che scavalca Peruzzi, in milionesimo palo della stagio- vecchia Signora e contro ne il suo profeta. Dal suo piede par- ta, Deschamps, il più torvo, rac- ne bianconera e al 70’ perde un tutto il Belpaese si dovevano tono le proposte, meno geometri- coglie la squadra, catechizza in versione distratta:3a1.Edora, contrasto a centrocampo che consumare. E così è stato. che rispetto al rivale Paulo Sousa, lingua madre Zidane, esorta i dopo Magath, si può ricomincia- scatena il contropiede del neo Felix Magath dalla tribuna ma più istintuali, il cui unico torto è suoi a reagire. re con la storia di un rigore non entrato Ricken. ha passato idealmente il solo quello di essere un po‘ «vieri- Ma, quello che resta della Juve dato e di un gol fallito, continua Vieri 5,5: parte con marcia in più testimone a quel Karl Heinz centriche», anche quando Boksic è una squadra alle corde, il rifles- la notte delle streghe. Che con i rispetto ai compagni e per al- Riedle, che fu sacrificato riesce rubare qualche centimetro so di chi sembra impressionata tedeschi in coppa dei Campioni, meno un quarto d’ora terroriz- za Kohler e Co, costretti a ri- dalla Lazio in virtù quadrato ai mastini del Borussia. più che dalla forza degli avversari non è davvero una formalità. schiare il rigore. Ma, al mo- dell’arrivo di Alen Boksic. E Ottmar Hitzfeld ha quotato la sua dalla propria debolezza. Con que- mento di ricambiare passo nel- proprio nelle parabole Riedle segna il secondo gol del Borussia Ralf Stockhoff /Reuters squadrainmanieraprevistaepreve- sto retroterra mentale, il raddop- Michele Ruggiero la ripresa, il motore va a secco. diverse di questi due Dal 70’ Amoruso sv. giocatori si può rintracciare Boksic 5: con la necessità di con- il filo logico della partita. quistare l’area sul piano fisico, A Torino, in piazza Vittorio Veneto, cinquantamila davanti ai maxischermi per vedere la «loro» diretta Lippi gli ridà fiducia in una se- Efficace, puntuale, rata forse decisiva per il suo fu- concreto, l’atleta della turo. Ma, la forma è quella che Westfalia quanto il suo è. Dal 87’ Tacchinardi sv. esatto contrario il croato. Ma lo stesso discorso si può BORUSSIA fare anche per Moeller, La festa non è qui. Colpa di «Kalle» Klos 6: le sue qualità non sono te- dalla classe purissima, per state duramente. DALL’INVIATO Reuter 6: sulla fascia destra fa pi- Paulo Sousa, cattivo e lo scoppio di qualche petardo, com- migliaia, ed altri ne sono continuati del primo tempo Salvatore, un si- gnolescamente il suo dovere e lucidissimo, per Reuter e prato con ben altri progetti. Ma la ad arrivare fino a fare due, tre volte la ciliano che fa il benzinaio a Mila- il Borussia ne trae il massimo Sammer, ovvero i grandi TORINO. Prendete cinquantamila maggioranza degli sconfitti è silen- folla bianconera che si è seduta sulle no, esempio perfetto della compo- Aggredito giovamento. bocciati del campionato persone, mettetele dentro un’enor- ziosa. Un piccolo campionario della tribune dell’Olympiastadion. Tutti sita umanità bianconera presente. Kree 6,5: tra i migliori del suo re- italiano. Come a dire, me piazza promettendo loro una mimica dello sconforto. C’è chi si co- in «Vittorio Veneto», la più grande Per ognuno che si è limitato a ve- da tifosi parto. Disputa un secondo insomma, che l’assioma gioia stupenda, una festa che di più pre il volto con le mani, chi le fa pas- piazza d’Europa circondata da abi- nire qui chiudendo la vicina porta tempo superbo. all’autogrill Sammer 6,5: puntuale, preciso e scientifico che il calcio che si grandinonsenehamemoria... sare fra i capelli, chi si limita a scuote- tazioni, scelta al posto di piazza di casa, ne è arrivato almeno un al- presente in ogni zona del cam- gioca da noi è il migliore del Poi, tutto d’un tratto, ditegli che reilcapo. San Carlo, dove c’era stata la festa tro che torinese non è, che non po. mondo, fa acqua da tutte le non è vero niente, che non c’è nulla Poicisonoibambini,ealloralafac- per la Coppa Campioni dello scor- potendo andare a Monaco ha in- Un dipendente dell’area di Kohler 6,5: bella rivincita con il parti. E ieri sera questa dafesteggiare,chel’unicacosadafare cenda si fa seria. A loro è difficile rac- so anno. trapreso comunque il viaggio della servizio Adige Nord ha massimo della pulizia di gioco. teoria, per dirla con Karl è riavvolgere le migliaia di bandiere contare cheè solouna partita. Non lo Ed in questa ottocentesca piaz- speranza sportiva. riportato un taglio alla Heinrich 6,5: sulla sinistra, toglie Popper, è stata davvero bianconere è tornarsene a casa. A si può dire a Davide, 8 anni, che se ne zaforte militare affacciata sul Po, «Del Piero! Del Piero! Può salvar- fronte in seguito spazio a Di Livio, fino a devita- lizzarlo del tutto. falsificata. Forse all’inizio questopuntochecosasuccede? sta appoggiato a una transenna e impreziosita da lunghissimi porti- ci solo lui...». E quando «Pinturic- all’aggressione subìta due Sousa 6,5: un solo neo, l’ammoni- della stagione la Juve era la «Ladri! Ladri!! I tedeschi sono dei piange sotto lo sguardo impotente cati, la Caporetto juventina si è chio» ha confezionato la fantastica notti fa nel bar dell’autogrill zione per fallo su Deschamps. squadra più forte del ladri!»,«Vergogna!Dovevavincerela del papà. La Juve ha perso e a Davide consumata dentro e fuori i due illusione dell’1-2 l’esultanza è stata dell’autostrada del Impareggiabile il suo schiaffo continente. Ora è stato Juve!!», «È il risultato più bugiardo non sipuò dire proprio nulla.Nel suo maxischermi (28 e 40 metri qua- veramente animalesca, perfetto Brennero. Gli aggressori, alla Signora. dimostrato che non lo è più. della storia del calcio! Uno schifo!», mondo di fanciullo è successa una drati) fatti montare per iniziativa esempio delle energie primordiali potrebbero essere stati tifosi Lambert 6: mette lo zampino nel Ma siamo sempre campioni «Arbitro di m...!». Finisce così Borus- cosabrutta. del quotidiano Tuttosport. che può liberare il calcio. «Se Dio della Juventus (indossavano primo gol. E lavora come un disperato per spezzare la trama d’Italia e campioni del sia Dortmund-Juventus. Punti esca- Epilogo triste per una serata inizia- Il rigore non dato all’inizio, le esiste questa notte vinciamo!», ha le tipiche sciarpe del gioco avversario. mondo. E allora ripartiamo lamativi e frasi irripetibili consumati ta sotto tutt’altri auspici. «Ma quale occasioni sciupate, la doppietta di urlato Vittorio, uno dei vari ragaz- bianconere) diretti a Berlino Moeller 6: il meno pimpante degli da qui. Ieri sera non è in piazza Vittorio Veneto, luogo nel Monaco! La vera festa stasera la fare- «Kalle» Riedle: in una quarantina zi con il volto pitturato di bianco e per la finale di Champion’s ex bianconeri. Dal 88’ Zorc sv. successo nulla di cuore di Torino dove una folla strari- mo lungo il Po!!». Dalla Baviera a To- di minuti, con dentro anche il pa- di nero. Pochi minuti, ahilui, ha League. Secondo una prima Riedle 7,5: è il signor gol della se- drammatico. Mica siamo il pante ha officiato la finale di Cham- rino, l’altra faccia della notte juventi- lo di Jugovic ed il gol annullato a dovuto constatare che Dio, esista o ricostruzione tre o quattro rata. Due centri che rendono Milan di Sacchi. pions League davanti a due maxi- na era ovviamente qui, nella città co- Vieri, si è concretizzata fra la gente non esista, non aveva comunque persone hanno prima amara la gioia del neo padre Peruzzi. Dal 77’ Herrlich sv. schermi. Finisce con il lancio di qual- nosciuta anche nei luoghi più sper- la palpabile sensazione di un’in- voglia di far festa fra piazza Vitto- aggredito l’uomo e poi sono Chapuisat 6,5: una delle chiavi Mauro Montali che oggetto sulla sparuta pattuglia di duti delglobograzieallasuaformida- vincibile iattura. «L’arbitro è uno rio e il Lungo Po... fuggite su due automobili. del successo tedesco. Dal 69’ forze dell’ordine che «difende» le co- bile squadra di calcio. Alle sette della scandalo! È indegno di una partita Ricken 7: uno scatto, un gol, stoseapparecchiature.Inlontananza sera avevano già riempito la piazza in del genere!»: è sbottato alla fine Marco Ventimiglia fantastico. [ Mi.R.] 29VAR01A2905 ZALLCALL 12 22:06:08 05/28/97

LINEE eSUONI l’Unità2 11 Giovedì 29 maggio 1997

La notizia è filtrata solo ieri ma il grande cantautore è ricoverato da giorni per una infezione cardiaca Frankie Hi-Nrg Rassegna jazz A Vicenza «New ritorna con Bob Dylan gravissimo in ospedale Conversation» «La morte L’OlimpicodiVicenzaospite- rà da oggi sino al 10 giugno la rassegna di jazz “New Con- dei miracoli» E i suoi fans pregano su Internet versations ‘97”. Stasera alle ore 21.30 Boato - Memoli - Tre anni e mezzo di I medici gli hanno diagnosticato una istoplasmosi, un male che può essere fatale e che provoca sintomi simili alla Tbc. Sal- Conte - Soldano Quartet.Il30 riflessione. Tanto è stato il ta la tournée in Gran Bretagna e Svizzera. In forse il tour americano. «Bob, che tu possa essere sempre forever young». Jim Hall in duo con Scott Col- tempo che si è preso Frankie ley, il quartetto di Johnny Hi-Nrg, alias Francesco di Griffin con Paolo Birro, Piero Gesù, per sfornare l’album La notizia è trapelata solo ieri sera, perdere la vita, ebbe luogo il 29 lu- Leveratto e Mauro Beggio e che doveva dare seguito a ma è dallo scorso fine settimana che glio del 1966. Il menestrello di Du- l’Orchestra Regionale Amj «Verba manent». Nel Bob Dylan è stato ricoverato d’ur- luth, Minnesota, già famosissimo e Veneto diretta da Marcello mezzo, un anno di servizio genza in un ospedale americano, con alle spalle dischi fondamentali Tonolo. Il 31 John Surman in civile di assistenza pare a New York, dopo aver accusa- come The Freewhelin‘ Bob Dylan, solo, un quartetto internazio- domiciliare agli anziani. Ed to dei forti dolori al petto. Dylan so- The Times They Are a-Changing, naleconEnricoRava,Richard ora «La morte dei miracoli», spettava probabilmente un infarto, Highway 61 Revisited, stava gui- Galliano, Eberhard Weber e il 13 brani con una cura e le sue condizioni sono infatti ap- dando a forte velocità la sua chitarrista flamenco Nunez, particolare per i testi e una parse subito serie. I medici gli han- Triumph 55 dalle parti di Woo- il quartetto Fasoli - Zanchi - divertente digressione nella no diagnosticato un’istoplasmosi, dstock, non lontano da New Cazzola - Manusardi. Dome- canzone d’autore con «Fili», in sostanza un’infiammazione del- York, quando si è andato a sfra- nica 10 giugno Geri Allen e costruita intorno al la membrana del cuore, che potreb- cellare, ma la dinamica dell’inci- Wallace Roney Duo, il quar- campionamento di be anche essere fatale e provoca sin- dente non è mai stata veramente tetto di Abbey Lincoln con «Questione di feeling» di tomi piuttosto simili a quelli della chiarita. Dylan riportò numerose Marc Cary, Michael Bowie e Riccardo Cocciante. «È un tubercolosi. È stato un portavoce di ferite al volto e alla testa, e so- Aaron Walker e il gruppo for- disco che si è modificato Dylan ad annunciare, ieri da Lon- prattutto alcune gravi fratture al- mato da Giammarco, Gatto, strada facendo, molto dra, che il leggendario musicista le vertebre del collo che gli causa- ReaePietropaoli. autarchico - racconta rock americano ha disdetto la tour- rono una paralisi temporanea, ol- Frankie - anche perché née che lo avrebbe visto impegnato tre ad una momentanea crisi di Castel San Pietro prima di dire qualcosa ci a giugno in Inghilterra, Irlanda e amnesia. In realtà la storia del- voglio pensare, evitare di Svizzera. Van Morrison, che si sa- l’incidente è sempre rimasta av- 29VAR01AF01 Louisiana Red incidere affrettatamente rebbe dovuto esibire con lui il 7 giu- volta nel mistero, e molti biografi a «In Blues» cose che poi non mi gno a Londra, terrà ugualmente il di Dylan arrivarono anche a met- rappresentano a pieno». concerto. «Dylan sta ricevendo le terla in dubbio. Fatto sta che il Il 30 e 31 maggio si svolgerà a Una copertina, quella de «La curedicuihabisogno-haspiegatoil musicista trascorse nove mesi Castel San Pietro Terme (Bo) morte dei miracoli» («I portavoce -e rimarràinospedalesin chiuso in casa, e durante la lunga la prima edizione “Castel San miracoli ormai esistono solo quando i medici lo riterranno op- convalescenza registrò insieme Pietro In Blues”. Ospiti alcu- se li riferiscono in diretta 5 portuno. Dopo avrà bisogno di un alla Band quelle straordinarie ne leggende viventi del blues emittenti periodo di degenza». La notizia del canzoni note come The Basement come Jimmie Lee Robinson e contemporaneamente»), ricovero di Dylan è stata conferma- Tapes, che per anni circolarono Louisiana Red. Incontri po- che vede un Frankie ta anche da Larry Jenkins, portavo- solo in dischi pirata, e nel ‘75 fu- meridiani e concerti serali emblematicamente ce della sua casa discografica, la Co- rono infine pubblicate ufficial- (ingresso lire 15mila). Si parte incappucciato, stile «Il nome lumbia, che ha dichiaratodi sperare mente. venerdì al Teatro Jolly (ore della rosa». «Il cappuccio che il tour americano dell’artista, in In Italia l’ultima apparizione 20.45) con la Fabio Treves bisogna usarlo sempre... In programma in agosto, non venga pubblica di Dylan risale alla scor- Blues Band, il duo Red Costa realtà sono un appassionato invececancellato. sa estate, quando è arrivato per Jr & Mario Donatone e Loui- dei Templari e di Guerre Bob Dylan ha compiuto 56 anni alcuni concerti, incluso quello a siana Red direttamente da Vi- Stellari e l’immagine è proprioneigiorniincuivenivarico- Pistoia Blues, che lo hanno visto ksburg in Mississippi. Sabato venuta fuori un po‘ per verato, il 24 maggio. Non appena la in grandissima forma, molto più 31 grande appuntamento in gioco con il grafico. Forse è voce della sua malattia si è diffusa, i disponibile del solito. piazza XX settembre (ore un po‘ mistica o sacrale, o suoi fans si sono attivati via Inter- 20.30) con la Tolo Marton forse è solo lombosacrale. net, organizzando una sorta di mo- Alba Solaro Antonio Stracqualursi Band, Sandra Hall & Morblus Resta comunque la storia di nitoraggio internazionale di tutti i Band ed Jimmie Lee Robin- questo Ordine partito alla media, attraverso un sito aperto per son. ricerca del Santo Graal, l’occasione e chiamato Expecting RISTAMPE Escono in cd i suoi album anni ‘60 annullato in una notte di Rain, per mettere insieme più infor- Cd «live» venerdì 13 di non so quale mazioni possibile. Ma dato che nei anno in tutta Europa media la notizia è arrivata in pratica Jazz & Caraibi nel sassofono Dedicato ai morti attraverso un’opera di solo ieri sera, ci sarà stato ben poco di Liverpool polizia internazionale i cui lavoro da fare. Per cui, uno dei fan superstiti fondarono in ha invitato gli altri a raccogliersi e Uscirà il 3 giugno «The Hil- Scozia la prima massoneria. pregare,perlasalutediBob. del «colossale» Sonny Rollins lsborough Justice Concert», Ho letto molti libri in merito Un fan che si firma Really Real ha Nel cofanetto della Rca i suoi lavori e le sue collaborazioni più significative, dall’ l’album di solidarietà alle fa- che mi hanno fatto rivedere commentato, sempre su Internet: incontro con Coleman Hawkins al disco «free» con Don Cherry e Billy Higgins. miglie dei 96 tifosi del Liver- parecchie cose su religione e «Bob deve aver avuto un sacco di pool uccisi dalla calca duran- misticismo». E dal sacro al stressinpiùacausadelcompleanno te i disordini del 15 aprile profano: nelle note di (?!?). Da quantiannifuma?Chevita BOLOGNA. Gioia comunicativa, po- più anziano, con il quale Rollins regi- musicisti più giovani di lui. 1989. Si tratta di un album li- copertina citi i Pornokings, conduce nel Never Ending Tour? tenza sonora, ripetizione quasi ma- strò il memorabile Tenor Madness L’eroe di Rollins era proprio Co- ve nel quale, tra gli altri, vi so- chi sono? «Io sono uno dei Adesso starà un anno senza fare niacale di alcune cellule melodiche, (1956), debuttò nello stesso perio- leman Hawkins e l’anno 1963 se- no Manic Street Preachers, sette Re, tra gli altri ci sono il concerti. Pensate agli effetti sulla vivacità ritmica che non appartiene do proprio in formazioni di gnò il loro incontro discografico in Beautiful South, Lightning Danno, la Beffa e il Piotta sua musica mentre sta a casa a pro- al jazz, ma alla musica caraibica, rhythm and blues: d’altronde que- un trascinante Sonny meets Hawk SeedseDodgy. (componenti del gruppo varesullachitarraacustica.Siamodi 29VAR01AF02 estensione sonora dello strumento sta era una prassi decisamente dif- con un giovane Paul Bley al piano. hip hop romano Colle De‘ nuovo ai Basement Tapes: una portata al limite, senza però varcare i fusa fra i jazzisti di quella genera- Il disco è ora stato ristampato dalla Ritorni Fomento n.d.r.). Siamo chance per ricominciare daccapo». limiti imposti dalla tradizione, sono zione. Il grande sax tenore di Rol- Rca Victor in uno splendido cofa- convinti assertori che la A questo proposito un altro fan si è soltanto alcune delle numerose ca- lins viene ricordato per le sue cele- netto di sette cd intitolato The Disco e tour pornografia sia un’enorme chiesto se il prezzo deinastri piratae ratteristiche del sassofonista Sonny bri collaborazioni con Art Blakey, Complete Sonny Rollins. The Rca Vi- per Mike Scott componente culturale. Non dei bootleg di Dylan non saranno Rollins, unodei più grandiimprovvi- Bud Powell, Miles Davis, con il ctor recordings (1962-1964). è fiction, è vera, è analogica, destinati a salirea causa della malat- satori che il jazz abbia mai avuto. La quartetto di Max Roach e Clifford Gli altri dischi della raccolta so- Sta per tornare in attività Mi- non ha mediazioni e invita a tia, ma è stato subito redarguito da- sua musica è sempre effervescente, Brown. Per la maggior parte delle no Our Man in Jazz inciso con i due ke Scott, ex leader dei Water- non vergognarsi delle gli altri. «Spero proprio che per Dy- l’emozione è intensa ed i costrutti persone Rollins però è l’uomo di colemaniani Don Cherry e Billy boys. L’8 settembre uscirà il proprie pulsioni». Invidioso lan - scrive un altro fan - non sia an- melodici ricchi ed articolati danno Saxophone Colossus ediFreedom Higgins, Now’s The Time con Her- nuovo singolo solista, «Love di Elio e le Storie Tese che cora arrivato a “Bussare alla porta vita ad un racconto sonoro molto Suite, che ispirò alcuni anni dopo bie Hancock e Thad Jones nel qua- Anyway»eil29l’album,«Still hanno girato un film con del Paradiso”». «No - gli risponde fluente. uno dei dischi manifesto della ri- le si ascoltano due versioni della Burning». Dopo sette anni da Rocco Siffredi? «Rocco è un ancora Really Real - Sono certo che CresciutoneglianniTrentaaSugar volta nera, il sublime We insist. sua celebre St. Thomas, The Bridge solo Scott andrà in tour con grande regista. Invidioso? E supererà questo come superò l’inci- Hill, lo stesso quartiere di New York Freedom Now Suite di Max Roach, con Jim Hall, What’s New in cui al una band vera e propria. Per perché, ha forse smesso di dentedimoto,eancheallora,delre- dove vivevano Don Redman e Nat al quale partecipò anche Coleman jazz aggiunge i ritmi sudamericani, ora le uniche date sicure sono fare film? ». sto, non si seppe se fosse successo King Cole, Rollins debutta nel 1947, Hawkins, il grande tenore degli an- The Standard Sonny Rollins e Sonny quelle del 14, 15 e 16 agosto a [Maurizio Belfiore] davvero». all’età di diciassette anni, in alcune ni ‘30 che abbracciò sempre con Rollins & Co. Londra. Il mitico incidente di moto in cui orchestre di rhythm and blues. An- entusiasmo le idee di progresso e Bob Dylan arrivò molto vicino a Sonny Rollins che John Coltrane, di quattro anni gli stimoli che provenivano da Helmut Failoni Gli hackers Assedio di fan beffano Mrs Gallagher

«Lost world» si fa male Aerosmith & Kula Shaker (Forum d’Assago). Roberto Vecchioni, teatro Smeraldo (Milano). Serata da tutto esaurito annunciato ormai da settima- Il professore ci dà dentro, come al solito. Parlando al LOS ANGELES. Il nuovo dinosauro LONDRA. Nonc’èpaceperLiamePa- ne. Con dodicimila anime rockettare agghindate pubblico e parlandosi un po‘ addosso, presentando vince al botteghino ma viene beffa- tsy.Troppifans,troppifotografi.Leiè spesso da far paura: giubbotti in pelle e borchie a sfi- in rassegna tutta la sua varia umanità. Quella dei to dai pirati. È quello che è successo rimasta ferita ad una mano, mentre dare la calura o, al contrario, bikini ostentati spudo- dubbi esistenziali, della satira politica, dell’amore al «logo» del nuovo film di Steven cercava di cacciare di casa una ragaz- ratamente. Anche sopra tessuti adiposi al limite della perduto, del divertimento goliardico, del focolare do- Spielberg, The lost world,ilseguito za che a tutti i costi voleva incontrare decenza. Grande platea, comunque, ruspante al pun- mestico, della nostalgia, del rimpianto, della speran- di Jurassic Park. I pirati internet, i suo marito, Liam Gallagher. Lui ha to giusto. Ideale cornice per questo strano connubio za e di chissà quant’altro ancora. Tre ore di recital in mitici «hackers», che riescono a minacciosamente rincorso un grup- musicale accomunato da due fattori: il gusto anni un teatro strapieno. Con tante parole e qualche mo- navigare nei sistemi più protetti po difotografiall’uscitadelpub.L’in- Settanta e la passione per l’India. I Kula Shaker sono ralina. Come quella sul «bandolero stanco», ritratto della rete evitando barriere e con- cidente di Patsy Kensit è avvenuto il giovanissimi, ma guardano alla vecchia psichedelia un po‘ autobiografico del Vecchioni di oggi e di tanti trolli, sono riusciti ad infilarsi nel 22 maggio: la fan di Liam ha cercato aggiornandola alla moda «brit pop» del momento: in altri eroi del quotidiano. Stanchi, ma mai domi.Più sito web (www.lost-world.com) dientrareincasaGallagherconlafor- più aggiungono qualche sfumatura orientaleggiante, divertita (quasi uno sketch) la parabola sul rapporto allestito dall’Universal Pictures za. Patsy Kensit è riuscita a tenerla tanto per incuriosire la platea. Piacciono su disco, un fra figli e genitori che, di generazione in generazione, per promuovere il film. Una tele- fuori ma nella colluttazione la mano po‘ meno dal vivo e, soprattutto, in un grande catino ripropone gli stessi luoghi comuni e gli stessi errori. fonata anonima ha avvisato ieri destra le è rimasta schiacciatain mez- come quello del Forum, dove sembrano perdersi un Quelli che si aveva giurato di non commettere mai. mattina la Cnn che qualcosa, sul zo alla pesante porta. Scotland Yard po’. Chi non si perde, invece, è quel manipolo ga- Roberto Vecchioni scherza e si fa serio. Ironico-ama- sito di Lost world era cambiato. E ha ammesso che sta cercando una ra- glioffo degli Aerosmith, che gli anni Settanta li cono- ro sull’Italietta di «La gallina Maddalena», pratica- infatti, il feroce dinosauro che gazza «sui diciannove anni, di razza scono veramente e di musica ne hanno masticata pa- mente commosso su «Love Song», dove ci scappa an- compare sul logo del nuovo film bianca» fuggita appena l’attrice ha recchia. Imbastiscono una scenografia all’indiana, che una dichiarazione di solidarietà per Sofri, Bom- campione di incassi era stato so- incominciato a urlare. Brutto mo- con una tenda gigante che all’inizio nasconde la pressi e Pietrostefani. Musiche semplici, dirette, co- stituito da una simpatica paperel- mento, invece, lunedì scorso per i pa- band e un po‘ di serpentoni sul palco, ma regalano nosciute. Con una partenza già in clima da battimani la e la scritta «The lost world» era parazzi. Dopo aver atteso che la cop- un’orgia di sano rock’n’roll, che conosce le asperità popolare con «Samarcanda» e una chiusura in chiave stata cambiata in «The Duck pia uscisse dal Met Bar, i fotografi li hard, ma anche le radici blues e la furbizia della me- sarcastica con la marcetta di «La corazzata Potem- World», il mondo del papero. La hanno bersagliati di flash. Ma Liam, lodia pop. Steve Tyler è un vecchio impagabile mar- kin», dove si mettono alla berlina certi poeti contem- firma era anonima ma inconfon- imbufalito, invece che lasciar perde- pione, così come la Gibson di Joe Perry è una garan- poranei, lontani dal mondo e lontani dal cuore. Un dibile: Hackers. Dimostrazione re si è messo ad inseguirli per distrug- zia. Lo spettacolo, allora, diverte e fa ballare, da «Ni- mare di canzoni, insomma, illustrate anche visiva- che nessuno resiste ai virtuosi gere le macchine fotografiche. Liam ne Lives» a «Walk This Way», passando per «Rag mente dal tocco magico di Staino. Che sta sul palco dello scasso, nemmeno i dinosau- nonèperòriuscitoabeccarneneppu- Doll» e l’esotismo di «Taste of India», con tanto di sa- con la matita in mano. Forse lo strumento meglio ac- ri. reuno. rangi in sottofondo. [Diego Perugini] cordato della serata. [D.Pe.] 29UNI01A2905 ZALLCALL 11 22:26:36 05/28/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Oggi

ELLEKAPPA

CHETEMPOFA 29CUL02A2905 ZALLCALL 12 20:18:03 05/28/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Giovedì 29 maggio 1997 La crescita demografica E intanto i deserti avanzano è in calo: saremo Anche in Europa (e in Italia) 9,4 miliardi L’Italia ha apposto la settantaduesima firma in calce alla nel 2050 Convenzione Onu per combattere la desertificazione. Si tratta dell’ultima delle grandi convenzioni promosse dal summit Ma il rapporto ambientale di Rio de Janeiro di 5 anni fa ad essere sottoscritta. L’Assemblea mondiale dei Paesi firmatari - ha annunciato ieri dell’Onu mette nel corso di una conferenza stampa il sottosegretario all’Ambiente, Valerio Calzolaio - si svolgerà a Roma il prossimo l’accento settembre. Secondo i dati dell’Onu, attualmente la desertificazione minaccia più di un miliardo di persone e 100 sui diritti Paesi con effetti particolarmente drammatici in Africa. Più di 250 milioni di abitanti del pianeta (l’equivalente della riproduttivi popolazione degli Stati Uniti) sono vittime del fenomeno e molte di esse sono state costrette a migrare. La desertificazione produce, come è ovvio, un impoverimento Ancora oggi generale delle risorse, il che costringe molte popolazioni a lasciare i proprio villaggio d’origine e vagare da una zona una donna all’altra in cerca di condizioni di vita che garantiscano il loro sostentamento. Ciò ha dato vita ad una nuova forma di al minuto rifugiato, quello ambientale. Nel mondo sono decine di milioni i rifugiati, tanto è vero che l’organizzazione delle Nazione muore per cause Unite ha creato un Alto commissariato che si occupa dei loro problemi, compresi quelli dei rifugiati ambientali. «Stiamo legate al parto portando avanti una nuova politica del debito - ha detto sempre ieri il sottosegretario agli Esteri Rino Serri - per 29CUL02AF01 convertirlo in iniziative a valenza sociale ed ambientale. Se l’Italia riuscisse a convertire parte del debito con i Paesi in via di 4.0 sviluppo in progetti contro la desertificazione sarebbe una 33.0 cosa molto utile». Tra i Paesi dell’Africa cui l‘ Italia offre già aiuti per combattere la desertificazione ci sono Marocco, Tunisia, Niger, Egitto, Burkina Faso, Giordania, Etiopia, Eritrea, Uganda, Namibia e Sudafrica. Le cause dell’effetto deserto sono eccesso di pastorizia, agricoltura intensiva o abbandono di suoli agricoli, un eccessivo sfruttamento delle risorse idriche, Nella foto a destra, deforestazione, variazioni climatiche. Ma il rischio della donne di Addis-Abeba, desertificazione interessa anche l’Europa, in particolare quella in Etiopia, assistono meridionale. È la Spagna, il Paese che corre i maggiori pericoli, a un dibattito seguito dall’Italia. In particolare, ci sono alcune regioni come la sulla pianificazione familiare Puglia, la Basilicata, la Calabria, la Sicilia e la Sardegna in cui il Mark Edwards/Still Pictures processo di desertificazione è già avanzato. Segnali preoccupanti per la perdita di fertilità del terreno arrivano anche dalla pianura padana. Il 4 giugno si terrà a Roma il primo seminario nazionale sulla lotta alla desertificazione nel quale verranno forniti dalla comunità scientifica gli elementi per mettere in piedi una strategia contro questo grave fenomeno. L.R.

ROMA. Il tasso di fertilità si sta ab- bassando in quasi tutto il mondo, anche se la popolazione del piane- tacontinuaadaumentaresensibil- mente. È questo, in estrema sinte- si, il dato saliente del rapporto 1997 delle Nazioni Unite sullo sta- to della popolazione nel mondo. Oggi, la Terra risulta popolata da 5 miliardi e 850 milioni di donne e SoluzioneSoluzione uomini, ma la crescita sta rallen- esecutivo dell’Unpfa; «ora la sfi- lato al Cairo, per fornire nel tando: durante il periodo 1990-95 da è rendere questo diritto una mondo una migliore qualità dei è stata di 81 milioni di persone realtà per ogni individuo». servizi per la salute riproduttiva A Gaza, l’anno, mentre fra il 1985 e il 1990 Contrariamente a quanto una occorrono 17 miliardi di dollari sieraraggiuntoilpiccodi87milio- visione superficiale farebbe pen- l’anno fino al 2000, cifra che con l’aiuto ni.Scende quasi ovunque la fertili- sare, aiutare le donne a partorire rappresenta meno di quello che tà, cioè il numero di figli per don- (e quindi anche a scegliere di attualmente si spende, ogni set- del Corano na: nel Bangladesh da 6,2 a 3,4, in non farlo) contribuisce a «raf- timana, in armamenti. Ma l’ac- India da 4,5 a3,4,in Turchia da 4,1 freddare» la crescita della popo- cesso a questi servizi viene limi- «Dovendo seminare delle a 2,7, in Siria da 7,4 a 4,7, in Kenya donnadonna lazione. Sempre secondo l’Un- tato dalla mancanza di risorse, piante, le fate crescere una da 7,5 a 5,4. La media mondiale è pfa, al mondo ci sono circa 120- dalle restrizioni della partecipa- sopra l’altra, o prevedete di2,96figliperdonna. 150 milioni di donne che vo- zione sociale e dall’incapacità di un certo spazio tra di esse? Secondo il rapporto dell’Unpfa Siamo troppi nel mondo? gliono limitare o distanziare le attingere alle informazioni cau- E volendo far nascere dei (il Fondo per la popolazione del- loro gravidanze, ma sono anco- sata dall’analfabetismo. Ci sono bambini, perché non l’Onu), che in Italia è stato curato ra prive degli strumenti per far- poi gli uomini, giovani e adulti, mettete un po‘ di distanza dall’Associazione italiana donne Più potere al sesso femminile lo. E, complessivamente, circa spesso insensibili ai bisogni del- tra una gravidanza e per lo sviluppo (Aidos), il declino 350 milioni di coppie mancano la salute riproduttiva e sessuale l’altra?». Nella Striscia di dellafertilitàèpiùrapidodelprevi- di informazioni sulla contracce- femminile, scarsamente respon- Gaza, nel territorio sto. Ciò non significa che la cresci- zarsi? Alcuni fattori contingenti zioni economico-sociali dell’uni- per problemi connessi alla gravi- zione e dell’accesso ai servizi di sabili verso la paternità e indif- dell’autonomia palestinese, ta demografica sia vicina ad arre- (per quanto possano essere defini- verso femminile. Il nodo è sempre danza. La maggioranza di esse pianificazione familiare. Le con- ferenti verso la pericolosità di la maggior parte della starsi, visto il gran numero di per- ti tali guerre e malattie) hanno in- quello:ilrafforzamento(empower- sono nei paesi in via di svilup- seguenze sono in un’altra serie pratiche tradizionali d’iniziazio- popolazione lavora i campi. sone nate negli ultimi anni che si cisosullariduzionedeltassodicre- ment) della donna, «chiave dello po, e circa 200.000 di queste di numeri: almeno 75 milioni di ne, come le mutilazioni genitali. Per far capire alle donne di stanno avvicinando all’età fertile. scita. È il caso dei conflittiin Ruan- sviluppo nel terzo mondo» se- morti sono il risultato della gravidanze ogni anno (su un to- «Come abbiamo visto anche al questa regione, una delle Certo è che le stime più pessimisti- da, Liberia, Burundi, Iraq, e della condo la definizione della presi- mancanza o del fallimento dei tale di 175 milioni circa) sono Vertice sull’alimentazione della più disgraziate della Terra che della popolazione mondiale diffusionedell’Aids:sistimachein dente dell’Aidos, Daniela Co- servizi che forniscono anticon- indesiderate; di qui, 45 milioni Fao - è stato il commento di An- per condizioni di vita e sembrano se non altro attenuarsi: alcuni paesi dell’Africa centrale, lombo. cezionali. E il rapporto sullo sta- di aborti, 20 milioni dei quali in na Finocchiaro, ministro per le crescita demografica, le per il 2050, infatti, la previsione senza questa epidemia il tasso di Alla Conferenza su popolazio- to della popolazione 1997, inti- situazioni poco sicure (che pro- Pari opportunità - lotta alla po- virtù della pianificazione, il considerata più affidabile si aggira mortalità sarebbe più basso del 25 ne e sviluppo del Cairo, nel tolato Il diritto di scegliere: salute vocano circa 70.000 morti). Il vertà, sviluppo sociale, control- confronto con l’esperienza attorno ai 9,4 miliardi (cifra media per cento. Ma è chiaro - sostiene 1994, 180 paesi concordarono e diritti riproduttivi, è tutto con- saldo tra gravidanze indesidera- lo demografico sono legati al agricola è strategico. Qui, tra 7,7 e 11,1), circa mezzo miliar- l’Unpfa - che «questo risultato è in sulla necessità di rendere dispo- centrato sui progressi compiuti te e parti effettivi è di quasi 30 ruolo della donna. Dobbiamo nel campo profughi di Al- doinmenodiquantocalcolatonel parte frutto della creazione di ser- nibili a tutti, entro l’anno 2015, e da compiere in questo campo: milioni: quindi, se per ipotesi lavorare, quindi, sull’educazio- Bureij, è stato creato un 1994. vizi per far fronte alle diverse esi- servizi e informazione di qualità «La comunità internazionale ha tutte le donne avessero la possi- ne maschile perché liberi questa centro per la salute delle Qualisonolecausediquestoral- genze della salute riproduttiva, sulla salute riproduttiva. Un im- più volte concordato che la sa- bilità di scegliere, la crescita del- risorsa e non sia d’ostacolo al donne, con l’assistenza lentamento, che - se confermato prima fra tuttelapianificazionefa- pegno che cela una realtà dram- lute riproduttiva è un diritto sia la popolazione si attenuerebbe suo dispiegamento». tecnica dell’Aidos. Degli 80 nei prossimi anni - aiuterebbe la miliare». E in parte di maggiori re- matica: 585.000 donne - una al delle donne che degli uomini», di circa il 40 per cento. ambulatori pubblici della popolazione mondiale a stabiliz- sponsabilità e di migliori condi- minuto - muoiono ogni anno ha detto Nafis Sadik, direttore Secondo quanto viene calco- Andrea Pinchera Striscia, solo una parte fornisce servizi per la salute riproduttiva e fino al 1995 Le stravaganti tesi del sociologo Laslett: il controllo delle nascite rischia di creare una società di vecchi? non esisteva neanche un centro per la pianificazione familiare. Oggi, il centro di al-Bureij conta 2.200 utenti Ma chi curerà gli anziani, i figli o lo Stato sociale? regolari. «Aiutare queste La percentuale di persone in età avanzata è comunque in aumento. Il caso (che fece scalpore) dei «morti di fame» in Giappone. donne a decidere sul loro futuro riproduttivo non è facile - spiega la ginecologa Pensieridavecchi.omeglio:unmo- lungamento della speranza di vita, perché l’illusione che lo sviluppo l’appartamento dove sono stati se le popolose Cina e India. «La legge ad esempio, su un recente Serena Donati, che ha do vecchio di pensare. È difficile defi- risultato dell’introduzione dei mo- sia un processo lineare può appar- trovati morti una anziana donna e crescita della popolazione anziana rapporto delle Nazioni Unite: The seguito il progetto -, nire altrimenti l’allarme lanciato da delli occidentali di assistenza sani- tenere ormai solo a un anziano il suo figliolo handicappato. I due è stata rapida e improvvisa - rilan- ageing of asian populations -leesi- bisogna rispettare la loro Peter Laslett, ottantunenne direttore taria nei paesi del Sud, sta portan- studioso inglese. sono morti letteralmente di fame. cia a questo proposito Peter Laslett genze dei più giovani concentrano cultura. Per questo, della «Unit on ageing» del Trinity do un numero crescente di anziani È vero che negli ultimi anni le Entrambi nell’impossibilità di la- - in India e in Cina, ad esempio, la attenzioni e investimenti». È solo piuttosto che dire che non college dell’università di Cambridge. a convivere più a lungo che in pas- società del Sud, e in particolare vorare, senza parenti e senza alcu- proporzione degli ultrasessantenni quando il tasso di riproduzione co- possono continuare a fare «Che i paesi in via di sviluppo ci pen- sato con le fasce più giovani della quelle asiatiche, cominciano a fare na assistenza, sopraffatti dal senso è rispettivamente del7edel9%. mincia a decrescere che si affaccia- più di 7 figli a testa perché la sino bene - ha raccomandato l’illu- popolazione. E aggiunge: «Ma fino i conti con una struttura culturale di vergogna e di indegnità all’idea Nello spazio di una generazione, no le prime strategie di assistenza popolazione cresce troppo, stre decano durante una conferenza a quando non sarà arrivato il pie- che finora ha sempre affidato ai fi- di chiedere aiuto, i due si sono ab- questa percentuale sarà arrivata al per gli anziani. «Una politica dav- preferiamo chiedere quali alla Royal Society di Londra, ripresa no sviluppo, sarà per tutti una vita gli il compito di prendersi cura de- bandonati a una lunga agonia du- 20 per la Cina e al 12 per l’India». vero matura per la terza età, tutta- aspettative hanno. Loro dal settimanale Nature - prima di at- di miseria». gli anziani di famiglia. Con un si- rata quasi due anni. I «diari della La soluzione proposta dal socio- via, compare quando le prospetti- rispondono: dai 4 ai 6 figli. tuare efficienti politiche di con- Anche a prenderla come una stema, insomma, che non prevede fame» hanno scatenato nel ricco logo inglese, tuttavia - e cioè inter- ve di invecchiamento della popo- Così le stiamo aiutando a trollo delle nascite. I costi sociali provocazione, quella di Peter La- stato sociale. Il diradarsi delle na- Giappone un accanito dibattito, rompere l’esordiente processo di lazionesonotalidaminacciarela pianificare le nascite, di una estesa popolazione di anzia- slett colpisce davvero un po‘ trop- scite e la trasformazione dei rap- alimentato dal fatto che tra il 1983 controllo delle nascite -, non sem- sostenibilità sociale a lungo termi- ponendo del tempo tra ni da mantenere rischiano di supe- po lontano. Non solo perché arri- porti familiari sono arrivati a met- e il 1994 il numero degli anziani bra destinata a migliorare la situa- ne», continua il rapporto Onu. Co- l’una e l’altra. E ciò con il rare di gran lunga i benefici di una va proprio quando l’ultimo rap- tere in crisi questa organizzazione morti in completa solitudine si è zione. È vero, piuttosto, il contra- me dire che l’attenzione agli anzia- conforto del “Corano”, che riduzione delle nascite. È meglio porto Unfpa (vedi sopra) riconosce tradizionale. Pochi mesi fa, ad triplicato. Con lo stesso genere di rio. «I paesi con una elevata fertili- ni va di pari passo con il controllo invita le donne ad allattare i che aspettino di industrializzarsi». alle donne il diritto alla scelta in esempio, il Giappone è rimasto problemi si ritrovano ormai a tà e una rapida crescita della popo- delle nascite, e non il contrario. propri figli per due anni». Laslett, che è un sociologo e non materia di riproduzione come un profondamente scosso dalla pub- combattere la maggior parte dei lazione non hanno praticamente un demografo, ci ricorda che l’al- diritto fondamentale. Ma anche blicazione dei diari recuperati dal- paesi del sud-est asiatico, compre- nessuna politica per gli anziani - si Eva Benelli 29ECO02A2905 ZALLCALL 11 21:11:31 05/28/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 13 Giovedì 29 maggio 1997

Ifi, incremento TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.750,09 14,62 In diecimila ...... MERCATI CUCIRINI -8,84 FRANCO FR. 292,76 0,59 record di utili BORSA a Bruxelles BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.186,18 3,58 MIB 1.160 0,17 e dividendi 3 MESI n.p. per il lavoro MIBTEL 12.242 -0,77 6 MESI n.p. FONDI INDICI VARIAZIONI 40 lire in più di dividendo sia per MIB 30 18.201 -0,93 AZIONARI ITALIANI 0,04 Con la parola d’ordine «l’Europa 1 ANNO n.p. le azioni privilegiate (490 lire) IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI 0,42 per l’occupazione», oltre CARTARI 1,58 che per le ordinarie (440) agli CAMBI BILANCIATI ITALIANI 0,04 diecimila lavoratori hanno azionisti Ifi, per l’esercizio 96, IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ formato ieri a Bruxelles una DOLLARO 1.682,01 6,38 BILANCIATI ESTERI 0,28 chiusosi per per l‘ «Ifi spa» con un ALIMENT -1,91 catena umana che ha cinto MARCO 988,84 2,30 OBBLIGAZ. ITALIANI 0,02 utile netto di 82 miliardi di lire, TITOLO MIGLIORE simbolicamente le sedi delle tre contro i 52 miliardi dell’anno MANIF ROTONDI 9,33 YEN 14,530 0,14 OBBLIGAZ. ESTERI 0,18 istituzioni europee: il precedente, come incremento Parlamento, la Commissione e il dei dividendi dalle consociate. Consiglio dei ministri dell’Ue.

La produzione media giornaliera è aumentata dello 0,4% rispetto ad aprile e dell’1,9% sull’anno scorso Auto elettrica Trasporti La Swatch Entro giugno Confindustria: un maggio in ripresa accordo pensa su scioperi Ma cala ancora l’occupazione: - 3,9% a accordo Saranno sereni e senza Si risveglia la domanda interna, stagnante ancora l’export. Facilitato il raggiungimento di un obiettivo di crescita per il ‘97 intoppi gli spostamenti in superiore all’1%. Preoccupante il dato sul lavoro nella grande impresa. In febbraio si conferma la caduta di posti. treno, in nave, in aereo dei con Fiat vacanzieri dell‘ estate: lo ha assicurato il ministro dei ROMA. In maggio fiorisce la ripre- dello 0,4% rispetto ad aprile. L’indi- rispettoallostessomesedelloscorso mestre potrebbe però rivelarsi mi- certo confortanti. Nel mese di feb- DALL’INVIATO trasporti Claudio Burlando sa. Questo è quanto si deduce dal- ce tendenziale, che fotografa il rap- anno: l’aumento si è distribuito per gliore delle previsioni. Significativo braio lacaduta è stataparial 3,9%ri- che ha annunciato per la l’ultimo bollettino dell’ufficiostudi porto rispetto allo stesso mese dello il 2,1% sul mercato interno e dello è anche il fatto che sia venuto dalla spetto adun anno prima,anche se il BIEL. Nikolas Hayek, padre padro- prossima settimana l’avvio della Confindustria. E la conclusio- scorso anno, è aumentato 0,3% su quello estero. Il flusso degli domanda interna lo stimolo mag- confronto con gennaio mostra un ne della Smh, l’azienda che ha inon- della trattativa sindacale ne ètanto piùattendibile sesiconsi- dell’1,9%. Nei primi cinque mesi ordinativi acquisiti dalle stesse giore alla ripresa, e in questo quadro recuperodello0,1%. datoilmondocongliorologiSwatch, per un «accordo largo» che derano sia la scrupolosità delle in- dell’anno, da gennaio a maggio, la aziende, sempre in maggio, è au- hanno sicuramente giocato un ruo- «Il calo occupazionale è genera- salvando da un declino apparente- disciplini (sulla base della dagini congiunturali condotte dal- crescita della produzione media mentato su base annua del 3,7%. A lo rilevante gli incentivi concessi al- lizzato in tutti i settori, pur con una mente inarrestabile l’industria del- 146) gli scioperi nell’intero l’organizzazionedegliimprenditori giornaliera risulta superiore dello livello settoriale meglio della media l’industria dell’automobile. Se an- notevole variabilità», sottolinea l’I- l’orologeria svizzera, non ha ancora settore dei trasporti. sia l’estrema prudenza con la qualei 0,8% rispetto a quella dell’analogo vanno i settori della costruzione dei che l’export riprendesse ora quota, stat. Fanno eccezione le aziende vistocircolarelaprimaautocheilsuo Burlando ha lasciato suoi massimi dirigenti avevano fi- periodo del ‘96. E ancora: nel bime- mezzi di trasporto, quello metallur- cosa non impossibile visto il buon manifatturiere, nelle quali c’è stata gruppo produrrà insieme alla Merce- intendere un certo nora commentato i primi segnali di stre aprile-maggio il recupero di gico e quello meccanico-elettroni- ritmo di crescita dei principali Paesi una crescita del 5,9%, che però rap- des, che già guarda oltre. La piccolis- ottimismo per il risveglio della macchina produtti- produzionerispettoaiduemesipre- co. industrializzati, le prospettive an- presentano una quota marginale sima Smart (una vettura biposto da raggiungimento va. Il responsabile del centro di ri- cedentièstatodello0,6%. Per quanto provvisoria (sebbene, che per l’immediato futuro si po- delle grandi imprese. Nei servizi città di 2 metri e mezzo di lunghezza) dell’obiettivo anche se ha cerche Gianpaolo Galli parla anco- Si tratta di dati depurati della come si è detto, attendibile) l’inda- trebberofaredecisamenterosee. l’occupazione è scesa dello 0,2% ri- arriverà sul mercato tra un anno giu- precisato che si tratta della ra di «timide» indicazioni bisogno- componente stagionale e presi nel gine dovrebbe aver ragione deimol- Una vera ripresa, oltre a facilitare spetto a gennaio e del 2,4% rispetto stoconilmotoreabenzinavolutodal «scommessa» delle se di conferma. Etuttaviasembra le- loro valore medio, significativi ti dubbi, ancora in circolazione nel- il raggiungimento degli obiettivi di alfebbraiodel‘96. potentepartnertedesco.Manel1999 prossime settimane. cito affermare che nel mese in cor- quindi non solo degli accresciuti le settimane scorse, sull’effettiva finanza pubblica, servirebbe anche Le retribuzioni lorde medie, in- sarà la volta della Swatchmobile, una «Entro il 20 giugno so, stando appunto al sondaggio volumi produttivi ma anche e so- possibilità di chiudere l’anno con ad alleggerire almeno in parte la pe- forma sempre l’Istat, sono aumen- Smartapropulsioneibrida,abenzina potremo avere l’accordo. condotto sul consueto «panel» di prattutto del ritmo acquisito dal- unacrescitadel prodotto lordo, pre- sante situazione sul fronte dell’oc- tate sempre in febbraio del 7,9% ri- eelettrica,brevettodellaSmh(cheha Dopo l’estate ‘96 che è imprese, siè forse davvero imbocca- l’attività manifatturiera.In maggio, vista dal governo, intorno all’1,2%. cupazione. Qui le statistiche conti- spetto a un anno prima, il costo del fatto le sue esperienze in materia con stata di tregua, quella del taunastradaindiscesa. aggiunge l’ufficio studi della Con- I primi mesi dell’anno hanno conti- nuano a esser negative.Ieril’Istatha lavorocomplessivodell’8,6percen- gli orologi al quarzo alimentati da un ’97 potrebbe essere L’aumento congiunturale della findustria, il volume delle vendite nuato a trascinarsi in una condizio- reso noti i dati relativi all’occupa- to. meccanismoautomaticochesiattiva l’estate dell’accordo che produzione industriale è stato in dei prodotti delle aziende sottopo- ne di sostanziale stagnazione e il lo- zione nelle grandi imprese (con più con inormali movimentidelpolsodi vuol dire più rispetto per maggio, secondo questa analisi, ste a indagine è cresciuto dell’1,3% ro peso si farà sentire. Il secondo se- di 500 dipendenti) che non sono Edoardo Gardumi chi lo indossa). Epoi?«SelaMercedes gli utenti, dei periodi di non vorrà utilizzare il nostro motore franchigia, non elettrico per un’auto da 4 posti, noi sovraffollamento delle Presentati i risultati di un sondaggio della Confindustria saremoliberidisviluppareilprogetto agitazioni. È giunto il conqualcunaltro.Peresempioconla momento - ha sottolineato Bilancia dei pagamenti Fiat, con la quale siamo in ottimi rap- - di fare questo tentativo di Il 67% dei giovani è pronto porti», ha detto ieri Hayek al termine discussione con i sindacati della presentazione del bilancio del soprattutto adesso che In aprile cresce il «rosso» gruppo. abbiamo chiuso le vertenze Con un secolo di tradizione auto- più significative con le a lavorare ovunque in Europa mobilistica alle spalle, quelli della organizzazioni più Il 90 per cento del campione, inoltre, ritiene utile andare a studiare in un altro Aprile appesantisce il «rosso» della bilancia dei pagamenti Mercedes non avevano vogli di farsi rappresentative». Paese del vecchio Continente. La «pace» e la «democrazia» i valori più votati. italiana: il mese si è chiuso con un passivo di 2.144 miliardi di lire insegnare il mestiere da questi orolo- Il ministro non ha escluso la (contro un attivo di ben 8.043 miliardi dell‘ aprile 1996). Il giai. Eppure sembra che si siano do- partecipazione alla disavanzo del mese scorso ha portato ad un passivo di 2.675 vuti ricredere: il prototipo equipag- trattativa dei sindacati non MILANO. Altro che giovani mam- sultato non scontato - e che con- fcommercio Sergio Billè che ricor- miliardi per l‘ intero primo quadrimestre del 1997 (lo stesso giato con il propulsore ibrido della firmatari di contratto. moni, tutti casa, scuola e discoteca. traddice altre ricerche che sottoli- dava: «Anch‘ io ho fatto il 68». E di periodo del 1996 aveva invece segnato un attivo di 8.459 Smh ha dimostrato in pista di avere «Dopo il referendum - ha Pur di trovare un lavoro e fare un neavano invece lascarsapropensio- fronte a un Veltroni che invitava gli miliardi). I dati sono stati resi noti oggi dall‘ Ufficio Italiano dei prestazioni e affidabilità paragonabi- detto - siamo in una fase di esperienzail67%èdisponibileatra- ne ad allontanarsi dal luogo di resi- imprenditori a considerare, nell‘ Cambi: Il rosso di aprile dipende dai movimenti di capitali (e le (qui a Biel tendono a dire superio- vuoto, anche sferirisi in un altro stato del vecchio denza - che ha costituito il filo con- ambito dellepolitiche perl‘occupa- specificatamente dai movimenti di capitali bancari), mentre nell‘ re)aquelledelmodelloabenzina. imbarazzante, per il continente. Non solo. Il 90% degli duttore di un dibattito davanti a un zione, la possibilità di ridurre l‘ ora- insieme del primo quadrimestre ad essere pesantemente Resta il fatto che la casa di Stoccar- riconoscimento delle sigle studenti riterrebbe utile per il pro- migliaio di studenti, presente il vice rio di lavoro, la Confindustria ri- negativa è la voce che comprende anche il movimento da nonha la cultura del produttoredi sindacali ai tavoli prio futuro approfondire la propria presidente del Consiglio Walter spondeva tramite il vicepresidente, commerciale. Il raffronto su base mensile, spiegano i tecnici piccole auto da città. Di qui l’idea di contrattuali. Se però preparazione inun altro Paeseeuro- Veltroni, e gli esponenti delle prin- Carlo Callieri: «Il problema dell‘ dell’Uic, è comunque poco rilevante considerando che l’aprile del rivolgersi alla Fiat, per il progetto di vogliono aderire ad un peo. E sì, stabilito che pace e demo- cipali associazioni produttive e di orario di lavoro è già in discussione 1996 fu un mese particolare caratterizzato da una frenetica un’auto elettrica «vera», a 4 posti, nel protocollo e stabilire un crazia sono i valori più sentiti -il mi- categoria. Dal presidentedella Con- in Parlamento, purtroppo in termi- attività sui titoli generata da situazioni particolari. In caso la cosa non interessi ai tedeschi. rapporto di relazioni to del tenore di vita non sembra in- findustria, Giorgio Fossa, e quello nipeggiorativirispettoagliimpegni quell’occasione i capitali non bancari affluiti dall’estero sfiorarono In questa luce appare meno contin- avanzate siamo d’accordo. vece molto gettonato - tra i venten- della Confcommercio, Sergio Billè, originari ed alle esperienze di altri i 34.000 miliardi (9.105 quest’anno), ma il dato, fanno notare le gente l’intesa con la Juventus, an- Il problema si porrà se nid’oggisembraincrinato,forseper dal presidente della Confagricoltu- paesi europei. In Italia, comunque, stesse fonti, rappresenta un’anomalia e non una tendenza. nunciata ieri, per la vendita di un vorranno il sempre, il sogno della stabilità del ra, Augusto Bocchini, al presidente si può anchearrivare, a determinate Nell’aprile 1997, inoltre, si registrarono tensioni sulla lira esclusivo modello Swatch della serie riconoscimento». postodilavoro:facendodinecessità della Confartigianato, Ivano Spa- condizioni, alla riduzione dell‘ ora- innescate dalle previsioni sull’ingresso dell’Italia nell’Ume. Il Access per il centenario della squadra È servita una maratona per virtù, sono pronti alla massima mo- lanzani, tutti, all‘ unanimità, han- rio di lavoro, ma il tutto deve essere raffronto su base quadrimestrale conferma invece la elevatissima torinese. scongiurare lo sciopero dei bilità. Guardando all’Europa con no criticato le eccessive rigidità bu- legato strettamente al concetto di attività in titoli italiani e esteri che ha generato flussi di capitale in Il gruppo ha incrementato il pro- controllori di volo, previsto maggiore fiducia e speranza degli rocratiche e normative che paraliz- flessibilita». Un intervento in per- entrata (41.328 miliardi) e in uscita (48.737) superiori nel prio fatturato nel ‘96 del 5,8% e gli per ieri dalle 10 alle 18. adulti. zanoilmercatodellavoro. fetta linea con Fossa che ha ribadito complesso ai 90.000 miliardi. In forte crescita (25.161 miliardi nei utili del 3,3. La Smh non ha debiti,esi Malgrado la sospensione Questo, almeno, è quanto affiora Il dibattito con gli studenti ha le «tre sfide» da vincere per entrare primi quattro mesi dell’anno in corso rispetto ai -7.416 miliardi permette investimenti pubblicitari non sono mancati disagi da un sondaggio della Confindu- avuto toni decisamente poco for- in Europa: una buona formazione, dello stesso periodo del ‘96) i movimenti di capitali bancari. La nell’ordine dei 600 miliardi l’anno nei grandi scali, Fiumicino stria- suun migliaio disoggetti-pre- mali, con qualche liceale che tratta- una concreta flessibilità nei com- consistenza delle riserve complessive della Banca d’Italia alla fine per sostenere la crescita delle proprie in particolare. sentato nell‘ ambito della giornata va da pariapariilvicepresidentedel portamenti e nelle norme, un’ac- di aprile 1997 era pari a 107.334 miliardi di lire. vendite. nazionale dedicata ai giovani e all‘ Consiglio Walter Veltroni - molto centuata mobilità sociale e geogra- Europa, svoltasi ieri a Roma. Un ri- applaudito - ed il presidente di Con- fica». Dario Venegoni

A Benetton si affianca, tra gli altri, il gruppo Martorello. Anche Tanzi è interessato I dati emergono dall’elaborazione semestrale dell’Abi Cordata di veneti per Autostrade Sistema banche a due velocità Pronti più di 1.000 miliardi per il nocciolo duro. Una strategia che punta alla privatizzazione entro giugno. Arrancano le grandi, bene le piccole

ROMA. Millecinquecento miliardi, ni, e non di poco rilievo. Più di un rannoiproventidellacessione.L’isti- blici, Paolo Costa, ha chiesto alcuni MILANO Il sistema bancario italiano l’Ambroveneto (6,98%). Dall’analisi gedaidatisemestraliAbichecostitui- forse anche di più. È un assegno di pensiero, ad esempio, lo sta facendo tuto di via Veneto ha urgente biso- approfondimenti sul piano finanzia- viaggia a due velocita: arrancano per risulta che una banca ricca come la scono un momento di verifica delle tutto rispetto quello che una cordata l’imprenditore caseario Callisto Tan- gno di incamerare fondi, anche per rio di Autostrade. Riguardano le redditività le grandi banchenaziona- Cariplo ha registrato un Roe dello tendenze in atto nel pianeta-banche di imprenditori italiani, soprattutto zi,«patron»dellaParmalat. tener fede agli impegni con Bruxelles proiezioni economiche con e senza li,mentrecorronosulivellieuropeile 0,8%,pariaquellodelBancodiSicilia che nel 96, complessivamente, ha re- del Nord-Est, sono disposti a mettere Il «gruppo dei veneti» non nascon- di sistemare la propria situazione fi- allungamento della concessione dal «piccole». L‘ indicazione emerge dal- uscito solo ora da una pulizia sui con- gistrato utili per quattromila miliardi sul tavolo del Tesoro per entrare nel de le sue ambizioni. Nonsi acconten- nanziaria entro la fine di giugno. E 2018 al 2038, con o senza grandi la- l’elaborazionedei dati semestrali del- ti durata tre anni. Sullo stesso livello circa: il doppio rispetto al ‘95 ma pa- nocciolodurodiAutostrade.Seitem- tainfattidiparteciparedacomprima- proprioil30giugnoèiltermineincui vori su variante di valico e circonval- l’Abi. A fronte di un Roe (ovvero il della Ca‘ de Sass si collocano la Bnl radossalmente con una redditività pi della privatizzazione paiono anco- rioallaprivatizzazionediAutostrade, il Tesoro conta di cedere il gruppo. lazione di Firenze. La risposta do- rapporto tra utile e patrimonio che (0,9%) e la Banca di Roma (0,98%). ancora in calo (da un anno all’altro è ra legati ad un filo di incertezza, c’è ma punta a diventare il punto di rife- Più titubanti appaiono, invece, all’I- vrebbe tornare al ministero già que- misura il grado di redditività di cia- Peggio di tutti è la Popolare di Nova- salito da 110 a 117 milioni il costo dunque già chi si sta muovendo con rimento del nocciolo duro, disponi- mi. L’advisor dà mostra infatti di al- sta settimana. In ogni caso, ha sotto- scuna banca) attestatosi l’anno scor- ra, uscita anch’essa da una crisi pro- medio per dipendente). Stagnanti gli l’intenzione esplicita di puntare su- bile addirittura ad assorbire, seneces- cune preoccupazioni sulla risposta lineato Costa, «non ho motivi di pre- so su livelli più che modesti (2,6% fonda, con un Roe dello 0,2%. In li- impieghi (+3,3% contro il +4,5% del bito al bersaglio grosso. La «cordata sario, tutta la quota di riferimento: si- deimercatiinrelazioneallaredditivi- vedererinvii»nellaprivatizzazione. contro il 5% delle banche francesi, nea con la media il Montepaschi ’95, poco migliore la raccolta (+6,5%, dei veneti», come è stata chiamata, è no al 25%-30%. Se l’operazione an- tà del gruppo, in particolare rispetto Lanfranco Turci, responsabile eco- l’8%dellebanchetedescheeil20%di (2,6%) e il S.Paolo (2,96%), mentre dovuto principalmente alle obbliga- capeggiata dal gruppo Benetton, che drà in porto, si potrà dire che qualco- aipianidiinvestimento. nomico del Pds, valuta positivamen- quelle britanniche), in Italia i grandi fanno leggermente meglio Comit zioni), risultati migliori il sistema li nelle scorse settimane ha manifesta- sa di nuovo è andato maturando al- Valori, tuttavia, è determinato, co- te la disponibilità della cordata vene- istituti di credito devono far conto (4,1%) e Credit (4,48%). Fuori classi- ha registrati sul fronte dei ricavi da to l’intenzione di puntaresullasocie- l’internodelcapitalismoitaliano.Per me ha ribadito a margine di un con- ta. «Non ho informazionidirette - os- sui decimali per misurare il proprio fica, ovviamente, il Banco di Napoli servizi, in particolare da operazioni tàguidatadaGiancarloEliaValori. la prima volta la privatizzazione di vegno: «Ci sono ancora dei problemi serva - ma mi sembra importante che grado di «ricchezza». Molto meglio, con un Roe negativo addirittura del finanziarie (8.400 miliardi, +50,8%) Nella partita che ha per posta la una società pubblica contribuirà ad tecnici, ma sono superabili. Esistono emergano gruppi di imprese che si invece,le«piccole». 156%, la Carical (-513%), la Cariri (- e commissioni attive (15.000 miliar- conquista di Autostrade, si è detto di- arricchire di un nuovo protagonista, tutte le condizioni perché la privatiz- candidanoaruolinazionalisignifica- Infatti, la medaglia d’oro perreddi- 4%)eilFonspa(-12,5%). di, +10%). Note meno positive, di sponibile ad affiancare l’imprendito- collocatoallafrontiera»delNord-Est, zazione si faccia nei tempi e con le tiviarricchendolaplateadeiprotago- tività tocca a un’ex banca rurale, la Manelcomplessoilsistemabanca- converso, sul fronte dei costi risultati re tessile di Ponzano anche un nutri- il tradizionale panorama imprendi- modalità previste dal governo e per- nisti del capitalismo italiano. Che Banca di Credito Cooperativo di Ro- rionel96siètenutoagallasolograzie ancora in crescita (+4,37%). Infine la to gruppodipiccoliemediimprendi- toriale e di potere cresciuto lungo ché tutto avvenga nella massima tra- poi da capofila faccia un imprendito- ma(14%),tallonatadalCreditoLom- a fattori congiunturali straordinari, rischiosità: a fine 96 il rapporto fra tori del Veneto, in particolare pado- l’asseMilano-Torino. sparenza cosìda raggiungere subito il re come Benetton, costituisce un im- bardo(13%)eundrappellodi5istitu- come ad esempio le forti plusvalenze sofferenze e impieghi era pari all‘ vani e vicentini. Tra essi spicca il no- Se l’offerta dei veneti sarà accolta, miglior risultato economico impe- portante segnale in controtendenza ti tutti con una redditività compresa sui titoli. Morale: già quest‘ anno gli 11,28%. Al valore netto, riguardanti me del gruppo Marchiorello, con in- la valutazione complessiva di Auto- dendo speculazioni e manovre che rispetto a spinte isolazioniste che tra il 10 e il 10,8% (Cab, Rolo, Popola- istituti saranno chiamati ad una resa quellesofferenzeperlequalisussisto- teressi che vanno dall’industria, alla strade si aggirerà attorno ai 4.000- sminuiscano la valutazione della so- vengonodalNord-Est. re Milano, Popolare Spoleto, Credito dei conti che passerà nevitabilmente no concrete possibilità di recupero, il finanza, alle banche. Non mancano 4.200 miliardi, una bella boccata di cietà». Bergamasco). Tra le grandi si salvano attraverso bilanci più magri. È questa livello ha raggiunto il 5,06%, mezzo protagonistieconomicidialtreregio- ossigeno per l’Iri nellecuicasseafflui- Intanto, ilministro dei Lavori pub- Gildo Campesato solo l’Imi (con un Roe del 7,49%) e laconsiderazione disintesicheemer- puntoinpiùdifine95. 29EST02A2905 ZALLCALL 13 17:17:26 05/29/97

Giovedì 29 maggio 1997 6 l’Unità NEL MONDO

Il massimo organo giuridico dichiara incostituzionale la legge del governo post-comunista Vittorio Foa e Sesa Tatò sono vicini con affet- toadAnnaMariaperlamortedi La sezione Anpi di Bollate partecipa al lutto della famiglia Fabbri per la scomparsa della LUCIANO CAMURRI carapartigiana Blair andrà grande animatore civile dei giovani, fortissi- matempramorale,amicoindimenticabile. LISETTA CAMPION valorosa combattente decorata di medaglia da Kohl Polonia, un dono a Wojtyla Roma,29maggio1998 d’argentoal valormilitare.Ifuneralisisvolge- ranno giovedì 29 maggio alle ore 15.00 par- 29/5/1996 29/5/1997 tendodallaChiesaParrocchialediSanMarti- la prossima LAURA GARRONI no. Sempre neinostricuori contutto l’amore. Ifi- Bollate,29maggio1997 gli Massimo, Rita, Anna Cortini conGabriella settimana La Corte boccia l’aborto einipotini. 29/5/1996 29/5/1997 Roma,29maggio1997 Daunannocihailasciati Il leader laburista Tony Blair Riparte lo scontro tra la chiesa cattolica e il premier socialdemocratico sulle nuove norme Paolo e Silvia Moruzzi ricordano con infinito AGOSTINO DAZZI si recherà a Bonn la Lo ricordano con grande nostalgia e rim- condannate dal Papa. Il parlamento può annullare il veto solo con la maggioranza dei due terzi. affetto pianto la moglie Carmen Fabbriscon lafiglia settimana prossima per LAURA GARRONI Marina e la nipote Marta a quanti, parenti, incontrare il cancelliere nel10 anniversariodellasuascomparsa. amici e compagni lo hanno conosciuto e sti- VARSAVIA. Oltre al referendum resta nelle Roma,29maggio1997 matoeinsuoricordosottoscrivonoperl’Uni- Helmut Kohl. È un nuovo Con una sentenza che Immediata la risposta del mondo tà. segno dell’importanza che suona quasi come un segnale di politico laico. Il primo ministro mani degli abortisti un’altra arma, La federazione bresciana del Pds partecipa Biella,29maggio1997 Blair attribuisce all’urgente benvenuto a papa Wojtyla, atteso Wlodzimierz Cimoszewicz ha defi- quella di un pronunciamento con- La legge al lutto dei familiari perla scomparsa del ripristino di un rapporto nei prossimi giorni in Polonia, la nito «ambiguo» il verdetto della trario alla sentenza della Corte su- compagno costruttivo con l’Europa ed Corte suprema di Varsavia ha di- Corte suprema, ed ha aggiunto: «Si prema da parte del Parlamento. In negli altri ALBERTO SCALVINI in particolare al dialogo con chiarato incostituzionale la legge dice che interrompere una gravi- questo caso sarebbe però necessario militante appassionato del Pci dal dopo- guerraepoidelPds. Bonn e Parigi da dove il sull’aborto approvata lo scorso no- danza per ragioni sociali violi il va- superare un quorum piuttosto ele- dell’est premier è appena tornato. vembre dalParlamento.Esiapreco- lore più importante, la vita umana. vato: i due terzi. Difficilmente lo Brescia,29maggio1997 Blair intende acquistare un sì un nuovo capitolo della battaglia Ma non si tiene conto di altri casi in schieramento laico e modernista, La legislazione dei paesi L’Unione Comunale di Concesio e la Sezio- ruolo principale nel politico-religiosa che a intermitten- cui l’aborto è consentito, come ad che pure è maggioritario nel Parla- dell’Europa orientale un ne Cadebosio partecipano al lutto dei figli contesto europeo e le sue za si riaccende nel paese baltico, esempiolostupro». mento e nel paese, riuscirebbea rag- tempo satelliti, come la perlascomparsadelcarocompagno giungereunaquotacosìelevata. ALBERTO SCALVINI mosse contengono uscito dal comunismo assai meno Insomma secondo il premier Ci- Polonia, dell’ex-Unione ricordandone la figura simbolo di tante bat- elementi di sorpresa. profondamente intriso di devozio- moszewicz, la logica della Corte su- Il Vaticano non ha commentato sovietica, è in generale taglie antifasciste ela generosa militanzapo- L’incontro a Bonn è stato ne alla Chiesa cattolica di quanto prema è lacunosa, perchè muove da la sentenza della Corte suprema po- molto permissiva, al punto litica nel Pci e nel Pds. Sottoscrivono per l’U- deciso d’improvviso, non lo si ritenesse ai tempi della dit- un astratto principio di tutela della lacca, ma conoscendo le opinioni che l’aborto in taluni casi nità. apparentemente durante la tatura. vita umana in assoluto, per poi ac- più volte espresse dal papa sull’ar- sembra quasi essere Concesio,29maggio1997 conferenza all’Eliseo sulla Secondo la Corte, la legge non tu- cettare alcune eccezioni e respin- gomento, è ovvio pensare che essa diventato sostitutivo delle I compagni della Sezione Pds 10 Maggio-Av- Nato, ed acquista tela il diritto alla vita, perché con- gernealtre. sia di suo gradimento. Giovanni pratiche di contraccezione. vocata stringendosi ai familiari tutti ricorda- particolare significato se si sente alle donne di interrompere la La SocialdemocraziadellaRepub- Paolo secondo arriverà in Polonia Nella Repubblica ceca ad noconaffettoilcompagno considera che avverrà nei gravidanza nelle prime dodici setti- blica polacca, il partito ex-comuni- sabato prossimo. Sarà la più lunga esempio, o in Slovacchia e in CARMINE MOLINARI giorni immediatamente mane, se la sua continuazione com- sta di Cimoszewicz, che ha la mag- delle sue visite nel paese natio, pro- Ungheria, il permesso di recentementescomparso. successivi ai risultati del porti problemi emotivi ed econo- gioranza in Parlamento, è già pron- traendosi per ben undici giorni. Il interrompere la gravidanza Napoli,29maggio1997 secondo round delle mici. to a scendere sul piede di guerra, e pontefice si recherà in molti luoghi viene comunque concesso se elezioni francesi. Oltre allo «IlprimoarticolodellanostraCo- preannuncia l’eventualità di un re- cari alla sua giovinezza, come Cra- la richiesta viene presentata stringere i loro personali stituzione - ha dichiarato il presi- ferendum popolare per ribaltare la covia, dove studiò in seminario e fu entro i primi tre mesi dal rapporti nell’ambito di dentedeltribunaleAndrzejZoll-de- sentenzaanti-aborto. ordinato sacerdote, e Zakopan, no- concepimento. In Romania discussioni di carattere finisce la Polonia uno Stato demo- Lofaperboccadellasuavicepresi- ta località turistica sui monti Tatra, l’aborto è stato legalizzato bilaterale, Blair e Kohl cratico basato sul diritto. Il valore dente Izabella Sierakowska, che dove il ragazzo Wojtyla usava anda- nel 1990, mentre era saranno fra i primi leader in più alto in una democrazia è la vita esprime «sorpresa e stupore», e di- re a sciare. Il pontefice è già stato in proibito ai tempi di Europa a scambiarsi umana, che deve essere protetta chiara: «Difenderemo i diritti delle Polonia altre volte prima della ca- Ceausescu. Ora secondo opinioni sui risultati delle dall’inizioallafine».Lasentenzade- donne».Giàsipensaadunadataper duta del comunismo, nel 1979, nel statistiche risalenti al 1996 la elezioni nel contesto degli finisce troppo vago il modo in cui la il voto, il mese di settembre. Il ché 1983 e nel 1987, e ancora dopo il Romania è al primo posto in sviluppi della comunità. La legge autorizza ad abortire «qualsia- tra l’altro farebbe coincidere il refe- cambiamento di regime, nel 1991 e Europa per il numero di decisione di Blair di si donna che consideri soggettiva- rendum con le elezioni legislative, e nel1995. gravidanze interrotte. privilegiare Kohl con quella mente sé stessa in difficoltà perso- indirettamente potrebbe politiciz- che diventa la prima visita naliosociali». zareilvotosull’aborto. Gabriel Bertinetto del leader laburista ad un capo di governo estero, avverrà due settimane prima della firma del trattato di Amsterdam. Sia attraverso gli interventi del Afghanistan 29SESTO ministro degli esteri Robin Cook a Bruxelles che nel Primo stop Not Found corso dei lavori della 29SESTO settimana scorsa a Noordwijk in Olanda ai quali ai taleban ha partecipato lo stesso Blair, il governo ha indicato i Dopoessereapparsiperpochigior- punti sui quali intende ni padroni di tutto l’Afghanistan, i pervenire ad un Taleban hanno subito ieri una pe- compromesso e quelli sui santesconfitta,perdendoilcontrol- quali richiede forme di opt lo della città settentrionale di Ma- out. Blair ha detto che ci zar-i-Sharif. I Taleban, arrivati in sarà molto lavoro da fare forze a Mazar tra lunedì e martedì prima di potersi accordare scorsi, sono stati scacciati dalla città su nuove forme di durante una rivolta dai contorni integrazione. La Gran politici non chiari. Secondo alcuni Bretagna manterrà i suoi testimoni, contro i Taleban hanno propri controlli di frontiera combattuto, tra gli altri, i miliziani 29EST02AF01 e completa autorità sulla uzbeki di Abdul Malik Pahlawan, 29CITTA difesa nazionale e sulla che sabato scorso avevano strappa- politica estera. Tuttavia il to Mazar al loro ex-leader Rashid Not Found Foreign Office tende Dostumdopounaimprovvisaribel- 29CITTA ottimisticamente a lione. In seguito, gliuzbeki avevano sottolineare che anche consegnato la città ai Taleban, il queste forme di opt out gruppo integralista che controlla devono essere ritenute Kabul e quasi tutto l’Afghanistan. piuttosto degli opt-in se Nella rivolta accanto agli uzbeki paragonati avrebbero combattuto alcune cen- all’ostruzionismo negativo e tinaia di sciiti del gruppo Hezb-i- lacerante dei conservatori Wahdat, e migliaia di comuni citta- sotto Major. Viene dini che si sono ribellati alle rigide osservato che Londra vuole regole imposte dai Taleban. I com- purgare i rapporti europei battimenti sono cominciati nel dal «veleno tory» e quartiere di Saeedabad, dove si era- partecipare a tutti i colloqui no asserragliati gli sciiti e si sono poi su futuri sviluppi. estesiadaltrezonedellacittà. Shamil Zhumatov/Reuters 29NAPOLI Not Found Congo, Kabila Fra brogli e minacce si rielegge il Parlamento, il partito del presidente arriverà al 70% 29NAPOLI assume Indonesia al voto, vincerà Suharto poteri assoluti L’immenso arcipelago, duecento milioni di abitanti, è il più popoloso paese islamico del mondo.

KINSHASA. Laurent Kabila, autopro- JAKARTA. Centoventicinque mi- economici, ma l’anziano presiden- guidadelPdi. vuto essere evacuata dopo una tele- clamatosi presidente della Repubbli- lioni di indonesiani si recheranno te - che, nonostante i suoi 75 anni di Autoritarismo per preservare la fonata anonima che preannuncia- ca democratica del Congo (ex Zaire) oggi alle urne per il rinnovo della età, nel 1998 sarà quasi certamente stabilità, libero mercato per attrarre va la presenza di una bomba nell’e- ha assunto ieri sera per decreto poteri Cameradei rappresentantiinun’at- candidato per un settimo mandato capitalie tecnologie,con poteri pre- dificio. Le ricerche hannodatoesito pressocché assoluti in attesa che ven- mosfera di tensione dopo i gravi tu- quinquennale - non ha concesso sidenziali illimitati per controllare negativo. L’ordigno non c’era, ma ga adottata una nuova costituzione. multi che hanno caratterizzato l’in- nulla sul piano delle riforme politi- tutto. Questa è stata per un trenten- non si è chiarito se la telefonata fos- Il decreto è stato letto ai microfoni tera campagna elettorale, la più vio- che.L’immensoarcipelago,checon nio la ricetta di Suharto. Ma ora, ha se opera di un mitomane, o se rien- della radiotelevisione di stato alla vi- lenta da trent’anni. Gli elettori de- i suoi duecento milioni di abitanti è avvertito Megawati, «la rabbia dei trasse in un qualche disegno desta- gilia dell’insediamento di Kabila alla vonoscegliere425deputati.Altri75 il più popoloso paese islamico del poveri sta crescendo in tutto il pae- bilizzatore, finalizzato a disturbare presidenza. Il decreto, in 15 articoli, seggi sono riservati alle forze arma- mondo, resta governato da un siste- se». A scanso di brogli, domanisive- ulteriormenteilclimaelettorale. afferma che le tre istituzioni del pae- te. Il partito Golkar del presidente ma autoritario e corrotto, mentre dranno quali siano le dimensioni L’altro episodio ha avuto per tea- se sono il presidente, il governo e il Suharto, al potere dal 1967, è tal- cresce il malcontento per le dispari- delmalcontento. tro un grande magazzino di Jakarta, potere giudiziario. «Il governo attua mente certo del successo che ha già tà di reddito e l’arroganza delle clas- Megawati intanto -cui è stato vie- in cui quattro uomini sonostati tro- le politiche della nazione così come annunciato quale ritiene sarà la sua sidirigenti. tato di presentarsi come candidata vati in possesso di taniche piene di 29COMUNE sono definite dal presidente, le leggi percentuale di voti. E lo ha fatto con Una vera opposizione ed una li- con il pretesto del suo presunto benzina. La polizia li ha arrestati so- della repubblica e i decreti del capo unaprecisione centesimale:il70,02 bera stampa non esistono giacché coinvolgimento negli scontri di spettando che stessero preparando Not Found dello stato» recita il decreto. Il presi- per cento. Principale rivale del Gol- qualsiasi forma di dissenso deve es- piazza dell’annoscorso a Jakarta-ha un attentato. Il comandante della 29COMUNE dente ha il potere di nominare e ri- kar è il Partito unito per lo sviluppo sere contenutaentro i limitistabiliti denunciato la non correttezza delle regione militare della capitale, ge- muovere i membri del governo e di (Ppp), di ispirazione islamica, i cui da governo e militari, pena severe elezioni, annunciando che si aster- nerale Sutiyoso, ha dichiarato che i quanti detengono cariche statali e attivisti si sono scontrati con quelli sanzioni.EsemplareilcasodelParti- ràdalvoto,mahalasciato«libertàdi quattro apparterrebbero ad una or- militari, aggiunge il decreto che con- del Golkar per tutta la campagna to democratico indonesiano (Pdi): coscienza» ai suoi sostenitori. Vota- ganizzazione «intenta a sovvertire ferma l’indipendenza del potere giu- elettorale,conunbilanciocomples- quando l’anno scorso la popolarità re non è obbligatorio in Indonesia leelezioni». diziario dal legislativo e dall’esecuti- sivo di 250 morti. Alcuni osservato- della sua leader carismatica Mega- ma leautoritàhannodichiaratoche Venerdi scorso Banjarmasin, la vo. Il decreto stabilisce infine che le ri temono nuove violenze se un ri- wati Sukarnoputri, figlia del primo è illegale l’istigazione all’astensione capitale del Kalimantan meridiona- leggi attualmente in vigore non sa- sultato deludente farà sospettare al presidente Sukarno, parve tanto in dalvoto. le (cioè la parte indonesiana della ranno abrogate a meno che non siano Pppbroglielettorali. ascesa da fare ombra a Suharto, go- La vigilia elettorale èstatacaratte- grande isola del Borneo) è stata in conflitto con le nuove disposizio- Sotto la guida di Suharto l’Indo- verno e militari aiutarono una fa- rizzata da due episodi inquietanti. sconvolta da tumulti in cui hanno ni. nesia ha compiuto grandi progressi zione rivale ad estrometterla dalla L’ambasciata del Giappone ha do- persolavita142persone.

Missing files that are needed to complete this page: 29SESTO 29CITTA 29NAPOLI 29COMUNE 29INT02A2905 ZALLCALL 11 21:00:01 05/28/97

Giovedì 29 maggio 1997 12 l’Unità LE CRONACHE

Novità nelle indagini a 23 anni dall’attentato di Brescia che provocò otto morti e un centinaio di feriti Brescia, istanza dei legali dell’ex leader di Lc Piazza della Loggia, nuovi indagati Sofri ricusa la gip che dovrà decidere Nefoascisti veneti sotto inchiesta sull’ipotesi di pressioni Proroga per tre indagati e iscrizione di altre persone per concorso. Un contributo alle indagini sarebbe venuto anche dagli archivi segreti del Viminale. Ieri in occasione dell’anniversario della strage la manifestazione con Martinazzoli e Cacciari. sui giudici popolari

BRESCIA. Nelgiorno in cuiBresciari- eseguita da esponenti del neofasci- verità. Se dopo una lunga stagnazio- BRESCIA. I legali di Adriano Sofri e vengono citate due ordinanze. cordava la strage di Piazza della Log- smo milanese con l’appoggio logisti- nelaMagistraturahapresoquestade- Ovidio Bompressi, rispettivamen- Nella prima, datata 12 febbraio gia, la strage di ventitrè anni fa, 28 co di Ermanno Buzzi, sospettato di cisione, mi auguro sia confortata da te Marcello Gentili e Ezio Menzio- ’97, con cui il Gip Di Martino con- maggio 1974, quando una bomba essere un agente «coperto» del servi- elementi significativi. Quella di piaz- ne e Gaetano Pecorella hanno pre- cedeva al Pm una breve proroga ucciseottopersoneeprovocòuncen- zio segreto americano. Buzzi, con- za della Loggia, come le altre stragi, sentato a Brescia un’istanza di ri- per le indagini, si parla di «attività tinaio di feriti, nuove notizie sono dannato all’ergastolo, venne ucciso ha avuto una matrice ideologica pre- cusazione contro il Gip Anna di istruttoriedicompletamentodelle emerse a proposito della inchiesta in carcere dai terroristi neri Tuti e cisa. Ma questo è un giudizio storico Martino. La Di Martino dovrà de- indagini preliminari già ampia- giudiziaria. I pm Francesco Piantoni Concutellinel1981. chenonvaleperilprocesso». cidere il 30 maggio in merito al mente compiute».Nell’altra,data- e Roberto Di Martino hanno chiesto Lanotiziadeinuoviindagatièstata In piazza della Loggia era anche procedimento apertoneiconfron- ta 4 febbraio ‘97, il Gip respingeva infatti una proroga in merito alla po- confermata dal Procuratore della Re- Massimo Cacciari, sindaco di Vene- ti dell’expresidentedellaterzacor- la richiestadel Pm Fabio Salamone sizione di tre indagati, mentre si è ap- pubblica di Brescia, Giancarlo Tar- zia,chehatestimoniatolapropriaso- te di assise di appello di Milano di riaprire le indagini sull’ex giudi- preso dell’iscrizione di altre persone quini, alla conclusione della manife- lidarietà.Glièstatochiestosevisiano Giangiacomo Della Torre. Il magi- ce alatere della Seconda Corte con l’ipotesi di concorso in strage. I stazione in piazza della Loggia, che analogie tra l’eversione degli anni strato era stato denunciato a Bre- D’Assise D’Appello di Milano Fer- tre sono quindi iscritti da almeno un ha aggiunto polemicamente: «Ab- settanta ed episodi come l’assalto al scia per presunte pressioni eserci- dinando Pincioni, relatore ed anno (è di dodici mesi il termine per biamounannoditempo.Metteremo campanile di San Marco. «C’è un cli- tate sui giudici popolari che l’11 estensoredellasentenzadelsecon- le indagini preliminari per strage), tutto il nostro impegno per scoprire ma di intimidazione - ha risposto novembre del ‘95 avevano confer- do processo d’appello per l’omici- mentre l’iscrizione degli altri risali- la verità, ma dobbiamo essere aiutati. Cacciari - di intolleranza e di provo- mato le condanne nei confronti di dio Calabresi, l’unico dei tre pro- rebbe alle scorse settimane e sarebbe AlCsmhochiestocheallanostrapro- cazione violenta. Tutto si può fare 29INT02AF01 Sofri, Bompressi e Pietrostefani. cessi d’appello conclusosi nel ‘93 da mettere in relazione con dichiara- cura vengano applicati due pm extra tranne che sottovalutare questo, per- Per questa vicenda però, il pm Fa- con l’assoluzione di Sofri, Bom- zioni inedite di alcuni collaboratori distrettuali affinchè i due magistrati chè sarebbe unacolpapolitica.Unta- bio Salamone ha già chiesto l’ar- pressiePietroStefani.Inespostidi- digiustizia. impegnati nell’inchiesta sulla strage le ha detto che la tragedia si ripresen- chiviazione. Per il 30 maggio è fis- versi presentati sia da Sofri che da I nuovi indagati sarebbero sette e i siano liberi di seguire solo quella». A tatalvoltainfarsa.Attenzioneperchè sata l’udienza preliminare: è di ieri Bompressi, Pincioni veniva accu- loro nomi sarebbero già ricorsi nelle proposito della quale Tarquini si è li- lafarsapuòdiventaretragedia». però la richiesta di ricusazione che sato di aver scritto una motivazio- inchieste sull’eversione di destra e mitato a riferire che fra le carte «vi so- Dal palco di piazza della Loggia, potrebbe farla slittare. Nell’istanza ne «suicida», tale cioè da prestarsi sulla strage di piazza Fontana. Si trat- no anche documenti dell’ex ufficio davanti a migliaia di persone, hanno di ricusazione presentata al presi- all’annullamento da parte della terebbe diesponentidelneofascismo affari riservati», quelli cioè scoperti parlato anche il sindacalista Gianni dente della Corte d’Appello di Bre- CortediCassazione. veneto, in particolare di Ordine Nuo- alcunimesifaaRomainundeposito. Pedò e la figlia di Giulietta Banzi Ba- scia dai legali di Sofri e Bompressi, Nell’ordinanza del Gip Di Mar- vo, già individuati nel rapporto dei Mino Martinazzoli, sindacodi Bre- zoli, una delle vittime. Alla fine gli si chiede la designazione di un al- tino citata nell’istanza di ricusa- Ros (reparti operazioni speciali dei scia, che come avvocato in passato fu studenti hanno liberato in cielo pal- tro Gip poiché «la dottoressa Di zione si legge che sarebbe «fin Carabinieri) dopo le indagini avviate partecivileneivariprocessicelebrati- loncini azzurri con i nomi delle vitti- Martino - si legge nelle stesse pagi- troppo evidente come lo stesso de- dal giudice milanese Salvini. Il rap- si e finiti sempre con l’assoluzione me. Un cartello ricordava una famo- ne del documento - si sarebbe già nunciante (Sofri) abbia robuste porto ipotizzava che la bomba fosse degli imputati, non ha nascosto le sa frase di Pier Paolo Pasolini: «Io so, indebitamente pronunciata nel- difficoltà a dare una qualche con- stata portata a Brescia dall’ordinovi- proprie speranze, appena appresa la io so tutti i fatti, tutti i nomi, ma non l’esercizio delle proprie funzioni cretezza alla propria tesi circa un stavenetoMarcelloSoffiati,legatoal- notizia del nuovo corso delle indagi- holeprove». sul tema su cui è chiamata a deci- agire del dottor Pincioni intenzio- la Cia e morto nove anni fa. Pergli in- ni:«L’ostinazionedellamemoriaaiu- dere all’udienza del 30 maggio nalmente inteso ad arrecargli un vestigatori , la strage sarebbe stata ta a non arrendersi nella ricerca della O.S. Un’immagine della manifestazione di ieri a Brescia Alabiso/Ansa prossimo». A questo proposito danno...». Milano, prime conclusioni dell’inchiesta sull’attentato compito alla vigilia del 25 aprile scorso Danimarca Un’anziana Bomba a Palazzo Marino, furono gli anarchici di Ar Vietato si lamenta Un uomo Ordigno identico a quello usato per la rivendicazione picchiare Una esponente di «Azione rivoluzionaria» depositò un pacco a Radio Popolare con il quale l’organizzazione si assumeva la paternità del- le dà fuoco l’attentato e che conteneva una «copia» della bomba usata e un volantino. La perizia ha confermato che i materiali sono identici. i figli

CATANIA. Un improvviso MILANO. L’inchiesta sulla bomba, materiali. dell’organizzazionecheèstatoindi- COPENAGHEN. Anche la Dani- raptus omicida, un’anziana esplosa a Milano alla vigilia del 25 La pista di «Azione rivoluziona- viduato. Adesso resta da capire se si marca mette fuori legge gli schiaf- donna morta d’una morte aprile è giunta a una prima conclu- ria» era stata presa subito in consi- tratta di un organizzazione senza foni «educativi». Il parlamento ha atroce, un uomo di 55 anni sione. A farla esplodere furono pro- derazione e la rivendicazione era strategia o se dietro alla sigla anar- Si è fermato il cuore di Jacopo approvato ieri con un solo voto di finito in carcere con l’accusa prio esponenti di «Azione rivolu- sembrata attendibile prima del re- chica ci sono altri manovratori. In maggioranza una legge proposta di omicidio volontario e il zionaria», il gruppo anarchico che ferto peritale, per le modalità con un primo tempo le indagini non Suicida in classe a Savona dal ministro della giustizia Frank sospetto che a scatenare poche ore dopo il botto, ne rivendi- cui era stataeffettuata.Nonsitratta- avevano trascurato nessuna pista. Il Jensen che vieta ai genitori di in- quella furia sia stato l’alcol. E cò la paternità. L’attendibilità della va di una semplice telefonata, fatta pool che le seguiva era infatti com- SAVONA. Il cuore di Jacopo, il ragazzo gettatosi della finestra fliggerepunizionicorporaliaifigli. accaduto la scorsa notte in firma è stata confermata dopo che da un’anonima cabina telefonica. posto da magistrati, che si occupa- del liceo Chiabrera di Savona, non ha retto. Il ragazzo è Il provvedimento è passato con 52 un pensionato a Zafferana ieri sono state depositate le prime Una donna era andata di persona a no di inchieste sul terrorismo isla- spirato martedì sera alle 23 dopo che i sanitari dell’ospedale voti a favore e 51 contrari, tra le Etnea, un paesino in anticipazioni sulla perizia effettua- deporre la valigetta a Radio popola- mico, su Piazza Fontana, sui blitz Santa Corona di Pietra Ligure lo avevano dichiarato proteste del partito conservatore e provincia di Giarre, nel ta sull’ordigno utilizzato. Come si re, rischiando di essere identificata. dei pirati dell’etere della Padania e clinicamente morto lunedì pomeriggio. Rimane chiuso in dell’estrema destra secondo i quali catanese. L’uomo, a quanto ricorderà, proprio quel 25 aprile, E anzi, poche settimane dopo, gli sulla mafia. Adesso si può supporre casa e sotto choc il suo compagno di classe col quale Jacopo questa legge priva i genitori del di- pare, a quanto dice, era verso le 13, una misteriosa ragazza inquirenti le avevano già dato un che il cerchio si restringa sensibil- ha avuto una discussione prima di togliersi la vita. Ieri è stato ritto fondamentale di educare i disturbato dai continui in blu aveva depositato una valiget- nome e un cognome, confrontan- mente. Proprio ieri c’è stato un ver- confortato dai compagni di classe e dai suoi insegnanti che lo proprifigli. lamenti dell’anziana ta davanti all’ingresso di Radio Po- do la descrizionecheneerastatafat- tice, nell’ufficio del procuratore ag- hanno esortato a riprendere le lezioni in vista della fine Già da anni in Danimarca ai ge- signora, che occupava una polare, che conteneva una «docu- ta con le foto segnaletiche di archi- giunto Gerardo D’Ambrosio, che dell’anno scolastico. I genitori di Jacopo, visibilmente nitori era consentito fare solo «un stanza della casa di riposo mentata» rivendicazione. Non si vio. La sua immagine era stata an- coordina le indagini e la vicenda affranti, hanno protestato per l’incapacità della scuola ad uso moderato» della forza, ma il adiacente alla sua. Salvatore trattava di un semplice volantino che registrata dalle telecamere a cir- sembra avviarsi a una rapida con- affrontare situazioni delicate come quella del loro figlio, governo - una coalizione di mino- Cosentino, ad un tratto è con firma: nella borsa c’era anche cuito chiuso, che riprendono chi clusione. ripetente ed isolato in classe, secondo loro. La presidente ranza composta da socialdemo- uscito dalla sua stanza, è unkit,polveriescluse,perconfezio- entra e chi esce dalla sede dell’emit- Gli indagati sono accusati di stra- Ferrando ha replicato ribadendo quello che era il suo cratici e radicali - ha ritenuto che entrato in quella attigua, ha nare una bomba uguale a quella tente milanese. C’erano pure due ge, anche se la bomba non fece nes- perfetto andamento scolastico prima della disgrazia. Le questa fosse una formulazione avvolto di giornali la donna esplosa. Si trattava di un parallelepi- testimoni oculari che l’avevano vi- suna vittima, perché questo è co- inchieste avviate dalla magistratura e dal Provveditorato agli troppo ambigua echefossemeglio ed ha appiccato il fuoco. pedo di metallo, una lunga vite a sta,alvideoementresiallontanava, munque il possibile obiettivo di un studi sembrano orientate a non individuare alcun colpevole imporre un divieto totale delle pu- Quando i carabinieri della trazione e due basi rettangolari che dopo aver deposto la valigetta. All’i- attentatore. Rischiano condanne nell’improvviso e inaspettato gesto del ragazzo. Savona nizioni corporali, come già hanno compagnia di Giarre sono tenute insieme dalla vite servivano dentificazione erano seguiti appo- pesantissime, anche se si è trattato, invece si interroga sullo stato di malessere dei suoi teen- fatto in Svezia, Norvegia e Finlan- arrivati, avvisati dagli altri da coperchio. Ora si è accertato che stamenti, per cercare di capire quali come pare, di un velleitario atto di- ager. Uno studio dell’Irles testimonia che gran parte dei dia. Picchiare la moglie in Dani- ospiti della casa di riposo, l’ordigno esploso nella sala consi- erano isuoicontattiesipuòsuppor- mostrativo. ragazzi tra 15 e 18 anni di sentono generalmente marca è reato dal 1920 e dal 1967 per la signora Giuseppa liare di Palazzo Marino era fatto nel- re che la «postina» di Azione rivolu- insoddisfatti, come forse si sentiva Jacopo. sono vietate lepunizioni corporali Virciglio, 72 anni, non c’era lo stessomodo, utilizzandoglistessi zionaria non sia l’unico esponente Susanna Ripamonti nellescuole. più nulla da fare. Così, per Salvatore Cosentino, da molti indicato come un In un laboratorio di Milano prescrivevano falsi esami e chiedevano il rimborso alla usl alcolista, è scattata l’accusa di omicidio volontario. Il medico legale eseguirà in giornata l’autopsia sul Analisi ai morti e truffano miliardi corpo carbonizzato della Dieci persone tra cui dei medici sono stati arrestati. Erano riusciti a incassare sette miliardi. donna, anche se sulla ricostruzione di quanto MILANO - Via Felice Casati, 32 accaduto non sembrano MILANO. Le ultimebustegiàriempi- boratori della sua struttura e medici ma anche sulla collaborazione di fi- 10 esami da svolgere. Per ogni ricetta Tel. 02/6704810 - 6704844 esserci dubbi. Molte le te di soldi, pronte per essere recapita- prezzolati e compiacenti, sono finite gure minori, come un impiegato del- addomesticata i medici arrestati, tra i E-MAIL: L’UNITA’[email protected] testimonianze a conferma teai medici corrotti, le hanno trovate inmanette.Perchédamesilaprocura lepostecheintercettavaitelegrammi quali due specialisti della Usl, l’orto- della tesi secondo la quale il gli uomini della Guardia di finanza di Milano e il primo gruppo della po- che la commissione d’inchiesta della pedico Fabio Donelli e l’urologo An- raptus di Cosentino è ieri mattina, quando dopo la retata liziatributariadiMilanoseguivaogni Usl inviava ai pazienti che avevano tonioCoates,ricevevano70milalire. scattato proprio per quel sono scattate le prime perquisizioni passo e ogni conversazione telefoni- fattotroppiesami. Un meccanismo che ha funzionato CROCIERA LUNGO LA VIA DEGLI ZAR continuo lamento ad alta al Centro dimedicina nucleare diMi- cadellabandadellericettegonfiate. In sostanza l’organizzazione face- fino alla fine del 1996, quando sono (minimo 30 partecipanti) voce che veniva dalla lano e nelle abitazioni degli indagati. Tutto è partito dalle denunce delle va in modo che i medici prescrivesse- partite le denunce delle Usl 39 e 41, Partenza da Milano il 14, 23 e 25 giugno; 4 e 17 luglio; 6, 8, 17, 19 e 28 agosto. camera occupata dalla Del resto erano proprio quelle picco- USL 39 e 41del capoluogo lombardo, ro ai loro pazienti una serie di costosi competenti anche per altre Usl che Trasporto con volo Alitalia/Malev e motonave da crociera. signora Virciglio. Lamenti le mazzette da 50 o 70 mila lire a con- poi gli accertamenti della Guardia di esaminuclearieliindirizzasseropres- sovvenzionavano esami da svolgere Durata del viaggio 12 giorni (11 notti). dovuti ai disturbi di cui la vincere per anni un gruppo dimedici finanza hanno ricostruito il sistema so il Cmn, in via Cherubini a Milano. pressoilCmn. Quota di partecipazione: donna soffriva, di base a compilare richieste di esami che consentiva al Cmn di truffato lo Dalle indagini è emerso che molti Nel gennaio 1997 è stata sospesa la dal 14 giugno al 4 luglio in cabina sul ponte principale lire 2.750.000 probabilmente, in seguito clinicinonnecessariespessomaiese- Stato incassando ingenti somme di esami non venivano fatti anche se convezione del centro con la Usl 41, e sul ponte scialuppe lire 2.950.000 ad una frattura del bacino. E guiti che servivanosolo aportarenel- denaro per prestazioni mai svolte. E poi il Centro ne chiedeva il rimborso che aveva istituito una commissione dal 17 luglio al 19 agosto in cabina sul ponte principale lire 2.900.000 per un puro caso, i le casse del titolare del centro, il pro- adesso sono almeno 25 le persone in- alle Usl della Regione Lombardia. I di inchiesta per accertare come mai e sul ponte scialuppe lire 3.100.000 partenza del 28 agosto in cabina sul ponte principale lire 2.750.000 carabinieri, poche ore prima fessor Giuseppe Poggi Longostreni, dagate. Peridieciarrestati,ireaticon- militari hanno esaminato un cam- in quel centro si eseguissero tantiesa- e sul ponte scialuppe lire 2.950.000 di ammanettare Salvatore almeno sette miliardi truffati ogni testati vanno dall’associazione per pione di 1.400 esami compiuti tra il mi così costosi. Ma dalle indagini av- Supplemento cabina singola lire 850.000 Cosentino, avevano anno al Servizio sanitario nazionale delinquere al falso, dalla corruzione 1995 e il gennaio 1997, quando la viate nel frattempo dalla procura di Riduzione cabina tripla (solo per il terzo passeggero) lire 750.000 fermato uno dei suoi figli, con in quale avevaottenutounacon- alla truffa ai danni dello Stato. Si trat- convenzione con la Usl è stata sospe- Milano è emerso che il professor Pog- Visto consolare (non urgente) lire 40.000 Angelo, 22 anni, originario venzione. Con questo sistema al tava di un’organizzazione comples- sa, e hanno accertato che su una spe- gi e altri dipendentidelCentrodime- Supplemento su richiesta per partenza da altre città italiane. di Foggia, perché ritenuto Cmn erano riusciti persino a farrisul- sa, secondo gli investigatori, che po- sa di 230 milioni in realtà erano stati dicina nucleare avevano cercato di L’itinerario: Italia/San Pietroburgo-Valaam-Russia del Nord-Kizhi-Goritsy-Kostroma-Ya- roslavi-Uglich-Mosca/Italia. uno dei due banditi che, tare l’esecuzione di costosissimi esa- teva contare sull’appoggio di perso- svolti esami solo per 23 milioni: il 10 contattare i pazienti che venivano La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Milano, a Roma e all’estero, armati di coltello, il 15 mi a una donna, che all’anagrafe ri- naggi influenti, come l’ex democri- per cento.Ogni annolaUsl41haver- convocati dalla commissione, per la sistemazione in cabine doppie sul ponte prescelto, la pensione completa, tutte le visite maggio scorso rapinarono il sulta morta da anni oppure a docu- stiano Giancarlo Abelli, oggi presi- sato rimborsi per circa 8 miliardi al convincerli adareversionichegiusti- previste dal programma, un accompagnatore dall’Italia. titolare di una tabaccheria mentare decine di scintigrafie a una dente del Cdu lombardo dopo essere Cmn e dalle indagini è emerso che ficassero gli importi incassati come Nota: le partenze del 14 e 25 giugno, 17 luglio e 19 agosto non prevedono lo scalo di Zafferana Etnea. stessa paziente nello stesso giorno. stato presidente delPoliclinico diMi- negli ultimi due anni il Cmn ha regi- rimborso. a Kostroma. In alcune date, inoltre, la crociera può partire da Mosca o da San Pie- Ma ieri il gioco è finito: Poggi Longo- lano (che ieri ha subito due perquisi- strato 8000 impegnative siglate dalla troburgo. streni e altre dieci persone, tra colla- zioni ma che non sarebbe indagato), Usl, ognuna delle quali valida per 6- Giampiero Rossi 29POL02A2905 ZALLCALL 11 21:36:17 05/28/97

Giovedì 29 maggio 1997 4 l’Unità LA POLITICA

Si tinge di giallo l’intervista del senatùr al settimanale di destra il Borghese, diretto da Vimercati Flick: la riforma interessa 916 dibattimenti «O il referendum o la guerra civile» Modifiche all’art. 513 Rischio prescrizione Bossi prima minaccia e poi rettifica per 266 procedimenti Nel testo anticipato alle agenzie gravi attacchi anche ai giudici e al Vaticano: «I padani non debbono foraggiare i papalini». Il leader leghista: «È tutto falso, tutto inventato». Ma il suo biografo conferma tutto. Interviene anche il Viminale. Intesa salva-processi?

MILANO. Rieccolo il Bossi del «o si e prosegue:«Nego l’analisichevie- gime». La conferma in una serie di ROMA. Sono ben 916 i processi inte- Par dicapire(ma«èinutilechieder- fa come dico io , oppure è la guerra ne fatta. È una libera interperata- dichiarazioni pubbliche e uscite ressati alla modifica dell’articolo 513 mi anticipazioni sull’atteggiamento civile».Rieccolo,materializzatoal- zione...Ma quale guerra civile? Ma televisive su reti locali. «Siamo in Tra del codice di procedura penale (ap- del governo») che il ministro Flick è Treviso l’improvvisodal«Borghese»,ilset- le pare che il Nord fa la guerra civi- piena ribellione», aveva senten- provatadalSenatoeincorsodiesame favorevole ad una soluzione del ge- timanale di destra diretto da Da- le...Non abbiamo bisogno di far ziatosulvotodidomenica.Esicco- kalashnikov alla Camera) in base alla quale non è nere: nel dare comunicazione alla I carabinieri niele Vimercati, già biografo del niente». me una ribellione senza fatti cla- più consentito di far valere in udien- Camera del monitoraggioprocessua- senatur. Rieccolo comparire ieri Si rende conto che sta sbugiar- morosi è priva di senso, eccolo ec- e armate zale deposizioni rese durante le inda- le (non in commissione, ma rispon- smentiscono pomeriggio su una nota d’agenzia dando il suo biografo Vimercati? citare gli animi contro un bersa- gini preliminari da pentiti e testimo- dendo in aula ad interrogazioni), il (esattamente come avvenne per i Bossi ringhia: «E‘ tutto falso». Fin glio che più grosso non si può. Il È ormai lunga la fila di ni se essi non vanno in aula a confer- ministro della Giustizia si è riferito famosi «trecentomila bergama- qui il senatur al telefono. dovran- Vaticanopuòbastare: «Orachiedo incidenti, da delirio verbale, marle. Di questi, 266 «possonoessere proprio alla «eventuale individua- idatiLega schi armati») che informa di no passare altre due ore per la nota ai padani di non foraggiare i papa- che costella la vicenda esposti al rischio della prescrizione zione di accorgimenti, già prospetta- un’intervista rilasciata appunto al ufficiale della Lega, scritta nel suo lini...Che non venga più versato politica di Umberto Bossi. E deireati»,e180«alrischiodiscarcera- ti da alcuni degli interventi nel dibat- TREVISO. Mi voti? Ma «Borghese» attraverso la quale il ufficio. Vi si legge: «Non ho mai l’otto per mille a favore della chie- ogni volta il copione si zione degli imputati per decorrenza titodicommissione,perevitareeffet- quanto mi voti? Pochissimo. Senatur lancia il minaccioso pro- pronunciato alcune frasi a me at- sa cattolica». Un proclama perfet- ripete, monotono: la terminicarcerazione». ti non desiderati sui processi in cor- Almeno secondo i clama: «Il potere romano deve de- tribuite da Daniele Vimercati. In tamente in linea con un altro pun- sparata del senatur, la I dati sono stati resi noti ieri a Mon- so». carabinieri di Treviso. cidere, o concede il referendum particolore non ho mai parlato di to dell’intervista smentita al «Bor- smentita del giorno dopo e tecitorio dal ministro di Grazia e giu- In effetti l’introduzione di una Stando a certi loro calcoli la istituzionale oppure è la guerra ci- ”guerra civile” nè di “mani che ghese». Nel botta e risposta,dopo l’attacco ai giornali stizia, Giovanni Maria Flick: sono il norma transitoria di salvaguardia Lega Nord avrebbe vile». Manonbasta.Leagenziedif- corronoallafondina”.Questefrasi essersi dilungato sulla tattica per colpevoli di aver forzato le risultato di un monitoraggio dispo- non è l’unico «accorgimento» pro- largamente barato sul fondono solo uno stralcio di quel- sono di pura fantasia e rient rano «sbullonare la Bicamerale», e sulle sue parole. Tutto comincia sto dal ministero della Giustizia e tra- spettato in commissione. La forzista numero di partecipanti al l’articolo. Vi è ben altro in quello nel linguaggio immaginifico spes- procedure per ottenere il referen- con la metafora del smesso«perognisuaulteriorevaluta- ultràTizianaParentièsuposizioniin- ”referendum”, almeno nella che dovrebbe essere il testo com- so utilizzato da Vimercati, magari dum decisionale il Senatur avreb- «Winchester a canne zione» alla commissione che sta ap- transigenti, che sostiene essereditut- provincia più leghista del pleto. A un certo punto si parla ad- nel tentativo di incrementare le be infatti affermato: «Se a settem- sovrapposte» con cui far puntodiscutendoin seconda battuta ta Forza Italia: «Il testo approvato dal Veneto. Per il Carroccio i dirittura di «regolamento di conti vendite di un giornale che non bre nulla di tutto ciò sarà avvenu- fuori gli avversari politici. (e più travagliata, rispetto al Senato) Senato non si tocca. Accorgimenti di votanti trevigiani di con la magistratura». Ed ecco la vende». to, allora arriverà la rivoluzione fi- Siamo ai tempi di Craxi e la riforma di una norma in evidente salvaguardia? Libero il governo di as- domenica sono 208.396. Per frase attribuita a Bossi: «Contro di Ma il direttore non retrocede di nale e daremo l’indicazione che Andreotti. Si prosegue con contrasto col principio irrinunciabi- sumersene la responsabilità: presenti l’Arma, non più di 30.000. me ci sono centinaia di processi, un passo: «Bossi è uno abituato a più nessuno obbedisca alle autori- l’immagine del kalashnikov, le di contraddittorio e di controinter- undecreto-leggeadhoc». Ma sarà davvero così? La voglio proprio vedere se il regime gonfiare i dati dei suoi referendum tàitaliote».Primadellesmentite,si il mitra sovietico sempre rogatorio specialmente nell’attuale Dietro questa soluzione che Boni- notizia è apparsa oggi, con intende proseguire sulla strada e a sgonfiare le interviste rilasciate erano mossi perfino il capo della pronto per la difesa dei sistemaprocessualeaccusatorio. to considera «assolutamenteanoma- maggiore o minore rilievo, della repressione...Se è così si acco- il giorno dopo». Tra i due perso- Polizia Ferdinando Masone e il Vi- diritti del Nord. Poi arriva la «I dati forniti dal ministro guarda- la», c’è forse il disegno politico di far su entrambi i quotidiani di modi. Io porto centinaia di mi- naggi, una volta in perfetta sinto- minale. Il primo ha affermato che guerra coi magistrati e sigilli - ha rilevato Francesco Bonito, saltare anche e proprio quei processi Treviso. Però non ha trovato gliaia di persone davanti ai tribu- nia, semb rerebbe sancito il divor- «nonsipuòparlaredipericolopar- allora la fantasia di Bossi si capogruppodellaSinistrademocrati- che interessano il partito-azienda ed conferme. Si parla di un nali e allora finisce davvero ma- zio. Con insulti reciproci. Di certo ticolare ma di timore e attenzione scatena: «Le pallottole ca nella commissione Giustizia - co- alcunideisuoiuominipiùinvista? rapporto in via di stesura le...la mano corre alla fondina». questa storia, smentite o non sì». Il ministerodell’Interno sièin- costano solo 200 lire...». Il stituisconolaconfermadellanecessi- Si tratta, allo stato, di un semplice che il comando provinciale Insomma, un delirio. Mentre co- smentite, getta un’ombra sulle vece affidato alle parole del sotto- tutto condito dai tuoni tàedell’urgenzapostaripetutamente interrogativo. A verificarne fonda- dei carabinieri dovrebbe minciano a fioccare le reazioni, reali intenzioni politiche del Sena- segretario Sinisi: «Di certo nonsta- guerreschi presi a prestito dall’Ulivo che, ferma restando la sa- tezzaeportatapotràservireunchiari- spedire, appena ultimato, Bossi è ancora in riunione in via tur. Dopo il referendum autogesti- remo a guardare. Verificheremo i da Braveheart. Ma il crosanta riforma dell’articolo 513, in mento circa l’atteggiamento di An. alla Prefettura. La drastica Bellerio. Solo nel tardo pomerig- to che in qualche modo gli aveva fenomeni che stanno avvenendo massimo lo raggiunge, essa siano introdotte norme transito- Anchedifronteallaesplicitadisponi- riduzione del numero dei gio apprende del fragore che stan- fatto incassare un discreto credito nel nostro Paese e daremo risposte all’epoca dell’alleanza con rie a salvaguardia dei processi in cor- bilità della maggioranzadi procedere votanti “secessionisti”, oltre no suscitando quelle dichiarazio- di immagine, ecco l’incidente. adeguate. Quanto alla vicenda in Berlusconi, quando dalla so. Pensiamo in particolare alla sot- con la massima rapidità (magari “sal- l’80% in meno, deriverebbe ni. Bossi degrada sul campo l’amico questione, bisogna attenersi ai fat- Sardegna Bossi fa sapere: trazione ai tempi di prescrizione e di tando” il momento del voto d’aula sia dalle stime di affluenza ai Raggiunto al telefono è furibon- biografo incauto e «l’incidente» ti e ai comportamenti. Esistono «Fui io a fermare decorrenza dei termini di carcerazio- da parte della Camera) anche alla ne- ”gazebi” effettuate dalle do: «Smentisco tutto. Non c’è dovrebbe ritenersi chiuso. Resta 260 mila agenti di polizia giudizia- trecentomila bergamschi ne del tempo strettamente necessa- cessaria ratifica da parte del Senato pattuglie in servizio nemmeno l’intervista. Mai detto tuttavia da precisare che Bossi ha ria. Se esistono reati dovranno se- armati pronti a scendere rio (e comunque non superiore ai sei delle ormai indispensabili integra- d’ordine pubblico niente di simile. Smentisco com- manifestato più volte, in questi gnalarlo». dalle valli». mesi) per adeguare alle nuove regole zioniallariformadell’articolo513. domenica, sia dal calcolo dei pletamente», continua a ripetere giorni, l’intenzione di tenere ben lo svolgimento dei processi già aper- tempi. In altri termini, con toni feroci. Si calma un attimo caldo il clima delloscontrocol«re- Carlo Brambilla ti». Giorgio Frasca Polara distribuendo per le 357 urne in provincia e per le 12 ore di apertura i 208.000 votanti, Il dirigente Pds sulle polemiche che hanno accompagnato l’anniversario di Capaci ciascuno di essi avrebbe impiegato in media 74 secondi per mostrare e far Folena: «Sulla lotta contro la mafia registrare il documento d’identità, ritirare la scheda, votare e riconsegnarla. Mentre i carabinieri bisogna superare una visione celebrativa» stimerebbero un tempo «Oggi l’antimafia si è fatta governo, capacità di dare risposte quotidiane su fatti concreti». Sui magistrati: medio attorno ai 5 minuti. «C’è malessere a volte espresso con affermazioni sopra le righe. Non c’è alcuna ostilità da parte dell’Ulivo». Il prefetto di Treviso, Corrado Spadaccini, nega tutto con decisione: «È una ROMA. Anniversario amaro il quin- fatto che a Palazzo Chigi c’è Prodi, generale, perché non è prevalsa in no polemiche, non c’è alcuna con- completa bolla di sapone. to anno dalla strage di Capaci. Dove- capacità di dare risposte quotidiane quel momento la logica del doppio trapposizione, da parte nostra c’è la Non c’è e non ci sarà alcun va essere il «Capodanno dell’antima- subisogniconcreti». binario. Il dibattito sul 513 è la di- piena intenzione che questo avam- rapporto dei carabinieri. fia» (Maria Falcone) e invece...Invece Parliamooradeimagistrati... mostrazione che una strategia vera posto come altri possa continuare a Non so a chi sia venuto in polemiche, laceranti e dolorose. Bi- «Credo che ci sia un sentimento di doppio binario non si èancora af- svolgere il proprio lavoro senza ce- testa di fare questi conti. Se sogna evitare la retorica delle com- di difficoltà, un malessere a volte fermata. E va invece affermata, per- dimenti. Ma bisogna trovare un qualcuno l’ha fatto, è memorazioni, come ha ricordato il espresso con affermazioni sopra le ché la tutela della formazione della punto di equilibrio che permetta al- un’iniziativa del tutto presidente della Camera, Luciano righeeinfondate,perchénonc’èun prova in un processo per mafia è l’azionerequirentedicontinuaread personale e privata». Dal Violante, oppure il ricordo e le com- atto di ostilità o di inimicizia che si una cosa, ma non si può negare che esercitarsi a 360 gradi senza impedi- comandante provinciale dei memorazioni sono necessari, come possa imputare al governo dell’Uli- se usi quello stesso strumento nei menti e senza che essa venga carica- carabinieri, col. Nicolò ha replicato Maria Falcone usando le vo, che trova una sua ragioneche va confronti dello spacciatore, del tos- ta di altri significati. Credo che pro- Gebbia, solo un laconico parole del giudice Antonino Capon- analizzata e capita. Non c’è dubbio sico, dell’immigrato, rischi di avere prio in nome del controllo di legali- «no comment». E in netto? C’è qualcosa che non va: per- che nel corso degli anni l’azione uneffettodevastante». tà nei confronti di tutti gli illeciti è Questura? Del presunto sonaggi che hanno combattuto sullo giudiziaria di contrasto alla grande Insisto: contrasti e polemiche assolutamente necessaria unaenor- rapporto non sanno nulla. stesso difficile fronte, la lotta allo criminalitàsièpotutarealizzaregra- conilpooldiMilano,rapportidif- me misura nella esternazione. Il ve- Però anche loro hanno fatto strapotere di Cosa Nostra e ai suoi zieancheaduneccezionaleconsen- ficili con le procure di Palermo e roresponsabilenonètantoilpmoil un conto interno del tutto protettori eccellenti, non riescono so e usando una serie di strumenti Napoli. Perché non fermarsi un giudice cheesprime il suomalessere BICAMERALE informale sui votanti di più a comunicare, e quando lo fanno istituzionali e legislativi tipicamen- attimoeriflettere? magari dicendo cose che non stan- domenica: risulterebbero, hannodifficoltàacapirsi.Perché?Gi- te emergenziali, che sono stati utili «Ripeto, il malessere va capito. no né in cielo né in terra, tipo che «a naso», circa 5.000 in città riamoladomandaaPietroFolena,re- ma che hanno avuto una ricaduta ConlaprocuradiPalermononciso- questo governo sta realizzando il - contro i 9.000 dichiarati - e sponsabilegiustiziadelPds. piano Gelli o che sta superando ad- riforme indispensabili non più di 120.000 «Credo che l’amarezza personale dirittura Craxi. Ma quella parte po- nell’intera provincia. Cifre, dichi,comelasignoraFalconehavis- litico-culturale presente nella sini- principi irrinunciabili insomma, sempre lontane suto in questi anni una linea di forte stra cheha unaradicalesfiducianel- da quelle della Lega, ma sovraesposizione, non possa nascon- la democrazia e nelle riforme costi- Incontro promosso ancora più distanti da quelle dere un dato politico innegabile, che Il Garante condanna la Bnl tuzionali, e che ha una visione mi- dei carabinieri. nel corso di questi anni in materia di tologicadellamagistratura. DAL MOVIMENTO DEI COMUNISTI UNITARI Irritata e laconica la lotta alla grande mafia si è consolida- «Violate norme sulla privacy» L’anima giustizialista della si- reazione del segretario to un patrimonio e si sono ottenuti nistra alla quale, fino a poco tem- Roma, giovedì 29 maggio ore 10 ”nazionale” della Liga importantirisultati.Eccoperchédico pofa,leieraiscrittod’ufficio... Veneta-Lega Nord Fabrizio che è sbagliato trarre da una riflessio- La lettera con cui la Bnl ha chiesto ai suoi clienti il consenso per il «Etichette insignificanti. Non so- Hotel Nazionale - Piazza Montecitorio Comencini: «I carabinieri ne attorno ai limiti di una visione so- trattamento dei dati personali non è conforme alla nuova legge no stato giustizialista a Padova, ai Intervengono: dicano quello che vogliono. lo celebrativa e attorno alla necessità sulla privacy. Questa la decisione, la prima dall’entrata in vigore tempi delle battaglie contro auto- Luigi Agostini - funzione pubblica Cgil Dimostrano solo che sono di ritrovare nuove ragioni e nuove della legge 675 del ‘96, del Garante per la protezione dei dati nomia, e non mi pento delle mie nei secoli fedeli a chi li pulsioninellalottaallamafia,ungiu- personali. battaglie in Sicilia contro la mafia, W alter Bielli - comp. Com. Affari Costituzionali Camera paga». «Una bufala», diziocomplessivamentenegativo». In un comunicato, il Garante sottolinea come la decisione indichi quando c’era bisogno di dire basta. Antonio Cantaro - direttore Crs aggiunge il consigliere Onorevole Folena, è però inne- «una serie di criteri generali che possono essere utili a molti altri Dico che è sbagliato guardare a que- Giuseppe Di Lello - Magistrato regionale Franco Roccon, gabile che il “fronte” antimafia soggetti (banche, compagnie di assicurazione, ecc.) che devono sti problemi con la logica della ri- uno dei due organizzatori oggiviveormaipiùdipolemiche- già in questo primo periodo dare applicazione alla nuova legge vincita, quella dei garantisti a senso Domenico Gallo - comitato per la democrazia veneti del referendum: anche con il governo dell’Ulivo - nei confronti dei clienti e dei dipendenti». Nella decisione, unico, che vorrebbero una politica costituzionale «Abbiamo i verbali, le firme chedialtro. inoltre, si sottolinea che «non è legittimo chiedere un generico alla riconquista dispazisottrattialla Mauro Guerra - vice presidente gruppo egli statini riassuntivi dei «Distinguerei fra un clima gene- consenso al trattamento di tutti i dati personali del cliente, magistratura. Come è sbagliata la votanti seggio per seggio, rale nell’opinione pubblica e nel prevedendo in caso contrario la rottura dei rapporti logica chevorrebbeaffidareallagiu- Camera Sinistra Democratica - l’Ulivo sottoscritti dai presidenti». movimento contro la mafia e un contrattuali», che le informazioni devono essere fornite «in stizia sempre più compiti di risolu- Carlo Paolini - responsabile questioni Ed i tempi velocissimi? «Il sentimento che attraversa i magi- modo da consentire agli interessati di rendersi effettivamente zione di problemi e dicontraddizio- istituzionali Comunisti Unitari quesito era semplice, per strati di alcuni degli uffici più espo- conto delle finalità ed utilizzazioni dei dati personali loro nechelasocietànonriescearisolve- Ugo Spagnoli vice presidente emerito votare ci voleva pochissimo, sti». richiesti», e che la richiesta di dati “sensibili” (sulla salute, la vita re attraverso le sue istituzioni e la - tanti non sono entrati Parliamodelclimagenerale. sessuale, la razza, le opinioni politiche, sindacali e religiose) «è politica, pensando chesialìilpunto Corte Costituzionale neanche in cabina, «Mi pare che una visione solo eti- legittima solo in casi specifici, strettamente collegati alla natura di equilibrio. Se saranno menourla- Conclusioni: potevano bastare anche 30 co-celebrativa venga ormai consi- dei singoli contratti». te le lotte tra giustizia e politica, noi secondi. Se lo Stato derata,inunterritorio,laSicilia,che «La decisione che abbiamo preso, la prima del nuovo organismo riusciremo a fare in modo che la po- Famiano Crucianelli continua a non capire ha drammatici problemi materiali di authority è di grande rilievo», ha detto il garante per la privacy, litica riesca a governare con un po‘ coordinatore nazionale Comunisti unitari componente della l’umore della gente, peggio largamente irrisolti, come insuffi- Stefano Rodotà. Riferendosi alla delibera sul caso della lettera più di stabilità e di continuità, e che Commissione Bicamerale per le riforme istituzionali per lui e meglio per noi». ciente.Nel corsodi questiultimian- della Bnl ai clienti, Rodotà ha spiegato: «Si tratta di una decisione la giustizia riesca ad esercitare la sua ni lo sforzo del movimento è stato che riguardando i clienti delle banche tocca milioni di cittadini e funzione senza essere investita di M.S. orientato per attivare meccanismi dimostra che la nuova legge sulla privacy è fatta per tutti». uncompitochenonèilsuo». positivi. Oggi l’antimafia si è fatta governo, e non mi riferisco solo al Enrico Fierro 29SPE02A2905 ZALLCALL 12 22:36:06 05/28/97

Giovedì 29 maggio 1997 8 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

FESTIVAL Presentato ieri a Roma il programma del Festival dei Due Mondi «Va ora in onda» dal 19 giugno (20.30) Un «grazie» di Menotti agli sponsors «Vito il muto» si fa in tre per l’estate di Raiuno per la quarantesima edizione di Spoleto Sarà anche un maiale Quest’anno la manifestazione si realizzerà senza il contributo della Fondazione dopo i contrasti per le spese eccessive. L’inaugurazione sarà il 25 giugno con l’oratorio «L’infanzia di Cristo» di Berlioz. Per la prosa, prima di Daniel Pennac. e un ispettore della Usl

ROMA. Piccolo Eliseo «tutto esauri- ROMA. «Vitoilmuto»,maanchedue tutto...persino Striscialanotizia.È to». C’è la presentazione del qua- personaggi nuovi: un ispettore della andata benissimo, facevamo sette rantesimo Festival dei Due Mondi. I biglietti? Usl che divora in laboratorio il cibo personaggi per uno, ogni sera, in Gian Carlo Menotti si preoccupa. sequestrato nei ristoranti; e un maia- uno spettacolo nebbioso, pada- «Sembra che debba incominciare Costi lino in mutande che si confronta con no...». un concerto rock», dice. Il 7 luglio una pantera...uscendone regolar- Allora rivedremo «Il Vito mu- ne compie ottantasei, e Luciano Pa- alle stelle mente frustrato, finché non capisce to»? varotti terrà, a Spoleto, un concerto quanto è più utile, lui, al genere uma- «Sì, Beldì vuole riproporlo, insie- di auguri. È apparso, il Maestro, in Incredibile. Sono state chieste no. Tutto su Va ora in onda,ilnuo- me a due nuovi personaggi: un gran forma e Francis il figlio adotti- prenotazioni al Festival anche vo varietà estivo di Raiuno. «Da ispettore della Usl che va a requisire vo, avviandol’incontro, si lamenta. per spettacoli non ancora bambino, volevo fare il violini- i tartufinelle osteriedicendocheso- «Io invecchio - dice - mio padre rin- definiti. Prenotazioni per sta...non ho mai suonato, mai can- no avariati e poi va a mangiarseli in giovaniscesempredipiù. qualsiasi cosa che avvenisse in tato, sono stonato come una cam- laboratorio. E un maiale che soffre Avremo un Festival nuovo (lo quei dati giorni e in quei dati pana. Felici è difficile esserlo, la fe- del fatto che viene messoa confron- staff non ha più nessuno degli anti- luoghi del Festival. Ora licità dura un secondo, due secon- to con una pantera, e si vede per chi collaboratori), cui provvede, co- arrivano le sorprese del costo di...un minuto...ma del mio lavoro quello che è: la pantera è così bel- m’era quarant’anni fa, soltanto lui, dei biglietti. Chi non voleva sono proprio contento». Vito Bi- la!». Menotti, con Francis, presidente perdere l’inaugurazione, ora cocchi, nella vita Stefano. Il suo vi- Ma poi si consola? Perché del Festival che ha un sacco di spon- sa che «L’infanzia di Cristo» so a punta, gli occhi vivaci e spau- lei...perdente, sì, ma ci ha sempre sor. Sono tanti che Menotti si scoc- nel Duomo costa ben riti, l’aria da perdente. Ma Stefano lasciatoqualchesperanza. ciaadelencarlitutti.Così,sispengo- duecentomila lire (ivi Bicocchi, in arte Vito, la sua carrie- «Sìììì. Si consola pensando a no le luci e appare, sullo schermo, compresa una cena, dopo il ra l’ha costruita con un grande quanto è utile per tutti quelli che lo una«suite» diringraziamentifilma- concerto). Il concerto di buonsenso emiliano. Ed è arrivata mangiano. L’ispettore, invece, ha ti, con tanto di pubblicità per chi ha chiusura, in piazza, con l’estate per lui. Dal 19 giugno sarà una capa molto acida, di cui parla aiutato il Festival. Menottisi diverte l’oratorio di Mendelssohn, dunque su Raiuno, in prima sera- spesso. Lei gli contesta che il gelato a recitare scenette e poi a dire: «gra- «Elia», a meno di non voler ta, per il varietà trasmesso dal Ban- al gusto Puffo non è dell’azzurro zie Alitalia» (si vedono i tabelloni di stare in piedi (quarantamila), diera Gialla (tutti i giovedì, per 14 giusto...». volo con tutte le città del mondoav- cosa centocinquanta. La settimane, alle 20,30). Insieme a Vito, lei ha fatto una carriera viate verso Spoleto), «grazie Merce- notizia che Luciano Pavarotti Giorgio Panariello farà l’anima co- molto tranquilla, non si è mai so- des», «grazie Banca Popolare di Spo- avrebbe gratuitamente mica della tramissione, condotta vra-esposto; ora pensa di racco- leto». C’è persino un « grazie San cantato, il 7 luglio, per il da Carlo Conti. Ciò che più inte- gliernequalchefrutto? Pietro», perché arrivano sul penta- compleanno di Menotti, ora ressa, per l’occasione ritroverà Pao- «Sì, sono contento. Il primo film gramma due note bene azzeccate sta raffreddando le ansie. La lo Beldì, oggi famoso come regista l’ho fatto con Fellini (La voce della per terminare una composizione. Francis Menotti Ravagli Piazza del Duomo, divisa in di Quelli che il calcio, per Vito-Ste- luna, n.d.r.), dopo aver rifiutato Dice anche che adesso ha un po‘ di quattro settori, va dalle fano una presenza degli esordi: Lu- tantissime proposte dei tempi del diplomazia, e non ha voluto rac- cinquantamila (in piedi), alle po Solitario, Matrioska...e fino all’A- Drive in. Quest’estate sarò uno dei contare nulla dell’ascensore, ma ngold, diretta da Steven Mercu- che ancora di Haendel; avremo, Marco Lucchesi, regista anche 200, 300 e 500mila dei posti raba Fenice, «quella trasmissione cinque protagonisti del nuovo tutti sanno che aveva chiesto un rio, con la regia di Günter Krä- in Sant’Eufemia, «L’ora mistica» dell’Isola purpurea, di Bulgakov, si nel primo settore. I diritti di che diede tanto fastidio a Berlusco- film di Alessandro Benvenuti: gi- ascensore, per la casa di Spoleto, ma mer. Erich Wolfgang Korngold ogni sera, alle 23, e tanta altra terminerà con Monsieur Malaussè- pre-vendita sono fissati al 15 ni», ricorda ridendo gutturale. Dal rerò la prima parte a Bologna, la non se n’è fatto nulla. Vedrà poi il (1897-1957), ricordato nei cento musica prima del Concerto in ne, di Daniel Pennac, con la regia per cento. 90, 40 e 20mila, i 18 agosto reciterà di nuovo in un mia città, e ci saranno delle sor- sindaco,chissà. anni dalla nascita e ai quaranta piazza - 13 luglio - con l’oratorio di Giorgio Gallione. biglietti per il Teatro Nuovo; film diretto da Alessandro Benve- prese...È un film di grande trama, L’anno scorso il sindaco Laurenti dalla morte, fu anche autore di Elijah di Mendelssohn. Non mancano mostre d’arte, 50, 30, 15mila, quelli per il nuti, e questa volta sarà protagoni- molti intrecci. Si chiamerà I miei sembrava distaccato dalle facende colonne sonore e saranno proiet- La danza punta sul gruppo afri- né le Marionette Colla, né Spole- Melisso. Cinquantamila, gli sta davvero (con Athina Cenci e cari amici e sarà completamente del festival, questa volta è venuto al tati film con le sue musiche. Nel cano Amapondo, sull’Harlem toscienza, Spoletocinema, in spettacoli di danza al Teatro Zuzzurro e Gaspare); benché sia ri- diverso dal precedente. Poi il film microfono per annunciare un’inte- 1934 aveva avuto un contratto Dance Theatre e sui «Tap Dogs», chiave di allegria, punterà su film Romano. Quest’anno, più che masto indimenticabile anche il con Enzo: ma quello è ancora al- sa tra Comune e Festival pur tra pro- con la Warner Bros. Die tote Stadt, scatenati interpreti di tip-tap. Si di Jacques Tati, lungometraggi mai, il Festival vuole money, suo ragazzino che si masturbava a lo stato embrionale». blemichedovrannoessererisolti. ripresa recentemente dal Teatro sono visti dodici piedi, sullo con Harold Lloyd e anche su un money e money. Menotti ha tutte l’ore nel precedente Ritorno a LeiènatoproprioaBologna? Sicominciail25giugnoconl’ora- Bellini di Catania, risale al 1920 e schermo, in uno scorcio di filma- ricordo di Marco Ferreri. Avremo girato spot pubblicitari, e ce casa Gori. E poi ancora un film, col «No, a San Giovanni in Persiceto, torio di Berlioz L’infanzia di Cristo, presenta molteplici motivi d’in- to, impegnati in virtuosismi. in anteprima il film girato l’anno n’è uno in cui beatamente suo partner dello spettacolo teatra- pensa: in piazzetta Betlemme, ed preceduto da un aperitivo e poi teresse. La prosa coinvolge anch’essa i scorso a Spoleto, tratto dall’opera ringrazia chi gli ha fatto le appena concluso (Don Chisciotte, era il 23 dicembre del 1957. Ho sca- seguito da una cena. Tutto è Sarà replicato, al Melisso, l’ora- giovani. Si incomincia il 25 giu- di Menotti Amahl e gli ospiti not- piovere addosso un diluvio di lastoriaveradiGuerinoedisuocugi- gliato per due giorni, se no ero di- compreso nel biglietto. Il 28, al torio di Haendel, Semele;siavran- gno con L’agnello del povero,di turni. soldi. no): Enzo Iachetti. ventato Gesù». nuovo, si rappresenterà Die tote no i concerti di mezzogiorno, po- Zweig, si continua con un Omag- Com’èandataconEnzo? Stadt (la città morta), di Kor- meriggi con musiche organisti- gio a Nathalie Sarraute,acuradi Erasmo Valente «Con Enzo sarei disposto a fare Nadia Tarantini

PRIMEFILM Regia di Pressman Michelle Pfeiffer, una moglie fantasma IL GRANDE NORD «A Gillian, per il suo compleanno»: è la storia di un uomo che non riesce a elaborare un lutto. LA NORVEGIA DEI FIORDI la prima colazione scandinava, Durata del viaggio 15 giorni (14 Milano e all’estero, i trasferimenti Trasporto con volo di linea e in tutte le visite previste dal notti). interni con pullman privati, la battello postale da Vardo a FINO AL GEIRANGER programma, un accompagnatore Quota di partecipazione da lire sistemazione in guesthouses, la Bergen. Quanti fantasmi di coniugi morti ne, fanno il bagno insieme e si ba- (minimo 30 partecipanti) di lingua italiana da Copenaghen. 4.090.000. prima colazione e cinque giorni in Durata del viaggio 12 giorni (11 abbiano visto al cinema di recente? ciano. Come se non bastasse, Le- Supplemento partenza da Roma mezza pensione, tutte le visite notti). Ad esempio, l’Alan Rickman di Fan- wis pretende di festeggiare il com- Partenze settimanali da Milano STOCCOLMA lire 70.000. previste dal programma, un Quota di partecipazione da lire tasma innamorato, film d’esordio di pleanno della donna come se lei dal 19 maggio all’8 settembre. L’itinerario: Italia/Oslo-Ulvik- accompagnatore di lingua italiana 3.350.000. Trasporto LAPPONIA SVEDESE Anthony Minghella, o il Patrick fosse ancora viva (cena in abito da con volo linea, Bergen-Loen (Geiranger)- da Reykjavik. Supplemento partenza di agosto pullman e battello. Swayze di Ghost, marito ectopla- sera, karaoke, gare di castelli di ISOLE VESTERALEN Alesund-Bodo-Isole Lofoten lire 200.000 (su richiesta Durata del viaggio 8 giorni (7 smatico di Demi Moore. Alla «ci- sabbia), provocando la pietosa/af- (Svolvaer)-Tromso-Hammerfest- CANADA supplemento per partenza da notti). ISOLE LOFOTEN Caponord-Saariselkae ne-famiglia» appartiene di diritto fettuosa reazione dei cognati e del- altre città italiane). Quota di partecipazione: da lire (minimo 30 partecipanti) (Rovaniemi)-Helsinki LE GRANDI CITTË: anche la Michelle Pfeiffer di A Gil- la figlia Rachel, che non sanno più L’itinerario: Italia/Helsinki- 1.979.000. (navigazione con il battello Viking ONTARO E QUEBEC Saariselkae-Vardo - navigazione lian, per il suo compleanno, il film come comportarsi con il loro caro. Supplemento da Venezia, Roma Line)-Stoccolma/Italia. Partenze settimanali da Milano dal Partenza da Milano il 20 e 27 (isola Mageroy e Honningsvaag- che il regista Michael Pressman ha Nemmeno l’arrivo in casa di una e Bologna lire 70.000. La quota comprende: volo a/r, 22 giugno, 6 e 20 luglio, 3 e 10 giugno; 4, 11, 18 e 25 luglio; 1, 3, Caponord - Hammeerfest - tratto da una commedia di succes- donna affascinante e sensibile, re- L’itinerario: Italia / Oslo - le assistenze aeroportuali a agosto. 8, 15, 22 e 29 agosto; 5, 12 e 19 so di Michael Brady. duce da una separazio- Beitostolen (Geiranger) - Loen - Milano e all’estero, i trasferimenti Tromsoe - arcipelaghi Trasporto con volo di linea. settembre. Nei panni della Gil- ne dolorosa, sembra Voss - Bergen -Hardangerfjord - interni in aereo, in pullman privati Vesteraalen e Lofoten -Stamsund Durata del viaggio 8 giorni (7 Trasporto con volo di linea. lian del titolo, mam- scuotere dalla depres- Oslo/Italia. e in battello, la sistemazione in -Vestfjord -Bodo -circolo polare notti). Durata del viaggio 11 giorni (9 ma bionda e scavez- sione luttuosa il pa- La quota comprende: volo a/r, i camere doppie in alberghi a 3, 4 artico-Sandnesjoen- Quota di partecipazione da lire notti). zacollo morta nel drone di casa. Finché, trasferimenti interni in pullman e e 5 stelle, la prima colazione, Bronnoysund-Roervik- 2.699.000. Quota di partecipazione da lire giorno del suo com- in un clima un po‘ alla in battello, la sistemazione in quattro giorni in mezza pensione, Trondheim-kristiansund-Molde- Supplemento partenza da 3.490.000. pleanno in seguito a Grande freddo, l’osses- camere doppie in alberghi a 3, 4 cinque giorni in pensione Alesund-Sognefjord-Bergen)- Venezia, Bologna e Milano lire Nessun supplemento per le un incidente di bar- sione si scioglierà len- e 5 stelle, la prima colazione, due completa, tutte le visite previste Oslo-Stoccolma/Italia. 70.000. partenze dal Sud, dalle isole e ca, la diva hollywoo- tamente nell’accetta- giorni in pensione completa, tre Itinerario: Italia/Stoccolma dal programma, un La quota comprende: volo a/r, giorni in mezza pensione, tutte le dalle principali città. diana rischia di esse- zione della realtà. (Kiruna)-Harstad-Svolvaer (Isole accompagnatore di lingua italiana le assistenze aeroportuali a visite previste dal programma, un re la cosa meno con- Tramonti fiammeg- Lofoten) (Henningsvaer)-Bodoe- da Oslo. Milano e all’estero, i trasferimenti accompagnatore di lingua italiana L’itinerario: Italia/Montreal- vincente di un film gianti, ulcerazioni fa- Kiruna-Stoccolma/Italia. interni in pullman privati e in da Oslo. ISLANDA Pointe Au Pic (Tadoussac- aereo, la sistemazione in alberghi per altro poco con- miliari, la figlia adole- La quota comprende: volo a/r, i osservazione delle balene- a 5, 4 e 3 stelle, la sistemazione vincente. Non che il scente che si apre ai ri- trasferimenti interni in aereo, IN GUESTHOUSES Charlevoix)-Quebec City-Regione COPENAGHEN a bordo nella cabina scelta, la tema - l’elaborazione A Gillian, chiami del sesso, i co- pullman e battello, la del Quebec-Ottawa-Toronto (minimo 20 partecipanti) prima colazione, due giorni in del lutto - sia di poco per il suo gnati senza figli alle OSLO ¥ STOCCOLMA sistemazione in camere doppie in (Cascate del Niagara)/Italia. mezza pensione, la pensione conto, specialmente compleanno prese con lo sfibrarsi (minimo 30 partecipanti) alberghi a 5, 4 e 3 stelle, la prima Partenza da Milano il 15, 22 e 29 La quota comprende: volo a/r, di Michael Pressman completa durante la navigazione, nella cultura ameri- del loro amore: A Gil- colazione, quattro giorni in luglio; il 9 e 16 agosto. l’assistenza aeroportuale a tutte le visite previste dal cana, dove il dolore, con: Peter Gallagher, lian, per il suo com- Partenze settimanali da Milano pensione completa, un giorno in Trasporto con volo di linea. Milano e all’estero, i trasferimenti programma. laddove si prolunga Claire Danes, Kathy Ba- pleanno affronta con dal 12 maggio all’8 settembre. mezza pensione, tutte le visite Durata del viaggio 8 giorni (7 interni con pullman privati e in nel tempo, viene ker, Wendy Crewson, qualche melensaggine Trasporto con volo di linea, previste dal programma, un notti). traghetto, la sistemazione in spesso visto «come Michelle Pfeiffer. Usa. di troppo il delicato pullman e battello. accompagnatore di lingua italiana Quota di partecipazione da lire camere doppie in alberghi a 4 una specie di malat- argomento, largheg- Durata del viaggio 8 giorni (7 da Stoccolma. 2.890.000. stelle, la prima colazione, cinque tia che va curata e giando in primi piani notti). Supplemento per partenze giorni in mezza pensione, tutte le guarita» (Lietta Tornabuoni). lacrimosi e in scene madri attorno Quota di partecipazione da lire LE TRE CAPITALI Alitalia/Icelandair lire 100.000. visite previste dal programma, un Certo non ci sta tanto con la te- al tavolo della cena. Magari era 1.749.000. CAPONORD Supplemento partenza da Roma accompagnatore dall’Italia. sta il vedovo della situazione. Oc- meglio eliminare il versante «visio- Supplemento partenza da lire 160.000. chioni blu e maglione da mari- nario», dando più spazio al perso- Roma, Venezia e Bologna lire ISOLE LOFOTEN L’itinerario: Italia/Reykjavik LE TRE CAPITALI naio, il trentanovenne professore naggio - il più riuscito e toccante - 70.000. FIORDI NORVEGESI (Thingvellir-Gullfoss-Geysir)-Hella CAPONORD di letteratura David Lewis s’è chiu- della donna quarantenne chiama- L’itinerario: Italia/Copenaghen- (Skaftafell)-Hofn (Fiordi orientali)- (minimo 30 partecipanti) so da due anni nella casetta in riva ta a interessare l’inconsolabile ve- Oslo-Karlstad-Stoccolma/Italia. Egilsstadir-Lago Myvatn E NAVIGAZIONE al mare sull’isola di Nantucket. In- dovo. Che è l’ex belloccio Peter La quota comprende: volo a/r, i (Akureyri)-Saudarkrokur- DELLA COSTA NORVEGESE capace di accettare la morte dell’a- Gallagher, mentre nel versante trasferimenti interni con pullman e Partenza ogni lunedì da Milano Reykjavik/Italia. MILANO - Via Felice Casati, 32 Tel. 02/6704810 - 6704844 - Fax 02/6704522 matissima moglie, l’uomo trova femminile si impone Claire Danes battelli, la sistemazione in camere dal 26 maggio al 18 agosto. La quota comprende: volo a/r, Partenza da Milano il 21 e il 28 E-MAIL: L’UNITA’[email protected] sollievo nel «parlare» nottetempo (fa la figlia), poi rivelatasi al gran- doppie in alberghi a 4 e 5 stelle, Trasporto con volo di linea. le assistenze aeroportuali a giugno, 2 agosto. col fantasma di Gillian, e natural- de pubblico con Romeo e Giulietta. mente il film mostra i due in carne ed ossa che passeggiano sulle du- Michele Anselmi 29SPO02A2905 ZALLCALL 12 00:28:13 05/29/97

LO SPORT l’Unità2 13 Giovedì 29 maggio 1997

Operazione A Trento avevano Tribuna d’onore anti-ladri chiuso la fontana piena di juventini per il Borussia per «fare festa» eccellenti Per scongiurare il pericolo di Prevedendo ampi e lunghi Stadio Olimpico di Monaco con furti, le case di giocatori e festeggiamenti di strada, il tribuna vip al gran completo. Tra dirigenti del Borussia a comune di Trento aveva deciso gli altri, erano presenti, il sindaco Dortmund sono state affidate di chiudere l’acqua della fontana di Torino Valentino Castellani, il alla sorveglianza di vigilantes di piazza Venezia, il «lavamen 29SPO02AF01 presidente della regione privati. In passato, infatti, i ladri del sindaco», per evitare che i Piemonte Enzo Ghigo. Al avevano preso di mira le loro tifosi vi facessero il bagno nella completo, ovviamente, la abitazioni. Recentemente sono fontana, spargendo acqua per le ”famiglia” juventina con i stati rubati 15 abiti di fattura vie. La decisone era già stata presidenti onorari Giovanni e italiana a casa di Julio Cesar, presa dopo Juve-Atalanta di Umberto Agnelli e il presidente nonché preziosi gioielli di venerdì scorsoeitifosi Vittorio Chiusano. Tra le famiglia in quella dell’allenatore bianconeri avevano trovato la personalità sportive il presidente Hitzfeld. fonte senz’acqua. della Federcalcio Nizzola. Jan Nienheysen/Reuters

Dopo la sconfitta l’allenatore e il vicepresidente Bettega analizzano errori e torti. Rabbia e delusione IL COMMENTO Risarcimento A volte Bosman Arbitro e sfortuna per i club la forza europei

non basta I piccoli club saranno «risarciti» per i mancati Gli sfoghi di Lippi & co. introiti dovuti agli effetti STEFANO BOLDRINI della sentenza Bosman Per DALL’INVIATO deficienze di un reparto in altri te dettate dalla delusione. Per Ro- dier Deschamps. Dopo il primo spogliatoi, Lippi gli ha spiegato la ciascun giocatore l’Uefa tempiinsuperabile,sullepallealte. berto Bettega, la sconfitta è un’a- gol, i rimproveri del francese ai sua decisione: «Scarsa forma». Il metterà a disposizione fino RIMA considerazione, MONACO. La Juventus ha vinto, Certo, conviene Lippi, «qualcosa marezza doppia: sperava di pareg- compagni della difesasi sono spre- Pinturicchio, con quel gol di rapi- a 150 mila franchi svizzeri oltre vincitori e vinti: è ha vinto, ha vinto! Quasi a voler abbiamo sbagliato,altrimentinon giare il conto in sospeso con i tede- cati. na, gli ha dimostrato esattamente (circa 180 milioni di lire) P stata una bella finale. cancellare la serata più nera, arriva avremmo chiuso il primo tempo schi, in passivo da quella notte di «Non è possibile prendere gol di il contrario. Ma, nella tristezza ge- grazie agli introiti per i Un colpo di genio il gol di come un ritornello, come un mar- sottodiduereti». Atene,quandol’Amburgointorpi- quella fattura. Lo sappiamo. Si nerale, non è il caso di rinfocolare diritti televisivi. Lo ha tacco di Del Piero, una chio di fabbrica destinato alla me- Punto secondo, l’arbitro Puhl. dì i sogni della Juventus stellare. tratta di episodi già accaduti che le polemiche. «Adesso, aspetto la deciso ieri il comitato raffinatezza la rete di moria, la memoria di una stagione Un solo errore, ma determinante. Ritornaacasapestoemortificato. non si sarebbero dovuti ripetere». prossima stagione, sicuro di rima- esecutivo dell’organismo Ricken, di gran classe il straordinaria, la reazione di Mar- Lippi non va oltre la sottolineatu- Con i tedeschiin coppacampio- E sul Borussia, va giù duro, ma nere alla Juventus, come mi han- europeo, riunitosi a primo gol di Riedle. Per celloLippialpassofalsopiùimpre- ra. Chi sottolinea, eccome, è il di- ni, la Juve non passa. E non riesce sportivamente: «La gara è stata de- no assicurato i dirigenti». Vedre- Monaco. La linea della sdrammatizzare, si può dire visto,forse,dellasuacarrieraconla rettore generale, Luciano Moggi neppure a scrollarsi di dosso il sor- cisa da un paio di episodi. Non da motraqualchesettimane.Incoda, «solidarietà» intrapresa che ha pur sempre vinto la Signora. Ma, l’analisi della serata che dice «Peggio di così si muore». tilegio che nega alle squadre italia- una supremazia territoriale. Noi mettiamoci un tocco spalmato dei dall’Uefa trova ispirazione, Juventus: in fin dei conti nel storta, sballata, è di una precisione Frase chiara e semplice, la cui dose ne di uscire vittoriose dall’Olym- non siamo stati certamente infe- borussi. Hanno vinto con un pre- si fa per dire, dai 245 Borussia di oggi giocano contabile. Il tecnico affronta in tre è rincarata da Roberto Bettega, il pia Stadion. Nel ‘93 toccò al Milan riori. Forse solo più sfortunati. Ma sentimento. Il loro eroe, «Kalle» miliardi di lire generati in cinque ex-bianconeri. punti la sconfitta nella finale: cir- vicepresidente, alieno da doppi assaggiare l’amara medicina con- l’arbitro ne sa qualcosa. Era in otti- Riedle, i duegolspeciali, liha addi- questa edizione 1996-97. Scherzi a parte, ha vinto la costanze negative, errori arbitrali, sensiediplomazie,dadirigenteco- trol’OlimpiqueMarsiglia.Ora,nel ma posizione per vedere la spinta rittua sognati. Ecco come l’ha rac- Un buon modo per farsi Champions League errori della sua squadra. Dunque, me da giocatore, quando si tratta cerchio infernale, vi è caduta la Ju- di Reuter su Jugovic. Evidente- conta il suo compagno ed amico perdonare, quello edizione 1996-97 la squadra circostanze negative che fanno ri- di mettere in croce un arbitro. Un ventus. Qualche collega malizioso mente non ha avuto il coraggio di Reuterinconferenzastampa,tralo dell’Uefa, dopo aver che ha giocato meglio la maconfortuna. capolavoro di diplomazia, il suo suggerisce che la Juventus ha per- dare una svolta alla partita con un sbalordimento generale: «Ha so- causato il problema. Oltre finale. Punto. La squadra più Ne è mancato un pizzico per in- commento:«Siamostatibattutida duto anche un’altra scommessa: rigore». gnato di segnare un gol di sinistro. al «risarcimento-Bosman» forte resta la Juventus, che dirizzare la partita in un verso, an- una federazione molto forte. Più l’albergo scelto dalla società (l’ho- Difende invece il suo reparto Poi si è svegliato, nuovamente ci sarà un programma di in questa stagione ha vinto ziché in un altro. Il riferimento è forte della nostra... Ora, dopo que- tel Rafael) è il medesimo che non Ferrara. Una difesa che si rivela pe- riaddormentato e risegnato di te- investimenti nell’Est su tre fronti: scudetto, alla occasione di Vieri, al gol an- sta partita, dovremmo valutare e portò bene al Milan. Una semplice rò un poì fragile. «Due gol diversis- sta». Davvero un mito questo Rie- europeo, dove le Supercoppa europea e nullato nel primo tempo allo stes- giudicare con molta più attenzio- coincidenza oppure c’è da credere simi nel primo tempo», dice Ciro, dle. Della serie, quando i sogni di- federazioni locali Coppa Intercontinentale. La so Vieri per un fallo di mano invo- neillavorodiCasarineilvaloredei al malocchio? Ma ilmalocchiodif- certo molto amareggiato. Forse, si ventano realtà. Ma per altri, solo lamentano la mancanza di Juventus cercava il grande lontario, al palo di Zidane. Ed an- nostri arbitri che emerge quando ficilmente è da mettere in relazio- tratta di un vuoto mentale. Com- incubi. fondi, soprattutto per slam: non ce l’ha fatta. Ha cora - pensate, ma non dette - le andiamoall’estero». ne con gli svarioni difensivi. In prensibile. Così come è compren- attivare i settori giovanili. fallito l’obiettivo finale, la amnesie difensive, le improvvise Frasi dure, amare, probabilmen- proposito, il più arrabbiato è Di- sibile lo sfogo di Del Piero. Negli Michele Ruggiero Non solo: ci sono casi in cui conquista della Champions addirittura non ci sono i League, per un motivo soldi per acquistare palloni semplice: era stanca. o abbigliamento. Per questo, la sconfitta di La riunione di ieri ha inoltre ieri sera toglie poco o nulla confermato che dal allo spessore della squadra prossimo anno le finali di di Lippi. Il berlusconismo fa Coppa Uefa e Supercoppa dello sport solo una storia di europea si giocheranno in successi. E invece lo sport è due partite secche in anche sconfitta. Si vince e si campo neutro, mentre per perde. Non è stato, ieri sera, esigenze tv gli incontri di un problema di pancia Champions League piena, ché la voglia di inizieranno alle 20.45 vincere era forte: basta anziché alle 20.30. rivedere il film dei primi 29SPO02AF04 Sempre a proposito di venti minuti della partita, in 2.0 Champions League l‘ Uefa cui la Juve ha sfiorato il gol in si è impegnata a discutere tre occasioni e lamenta la 13.0 la proposta fatta dalla mancata concessione di un Juventus che prevede che rigore. Poi, però, è salito in semifinali e finali si scena il Borussia. Che era giochino in un’unica sede, sfavorito, che sembrava il come accade nella final brutto anatroccolo della four della pallacanestro. Se serata, che si presentava dovesse essere approvata, all’appuntamento con un il nuovo regolamento manipolo di giocatori entrerebbe comunque in cacciati dal nostro vigore non prima della campionato e soprattutto stagione 1998-99. dalla Juventus: Reuter, Kohler, Paulo Sousa, Il presidente della Uefa Lennart Johansson Ronald Zak/Ap Moeller, Riedle, Sammer. La stanchezza, l’orgoglio dei tedeschi, ma non solo. L’EDIZIONE 1997-98 La sconfitta della Juventus ha un’altra mamma: la difesa. Ogni gol subìto LOTTO nasconde un errore. Il Formula mal di testa reparto sul quale la Juve ha BARI 339423773 costruito quest’anno le sue CAGLIARI 45 33 72 20 1 fortune ha tradito nella Parma o Inter serata più importante. FIRENZE 18 9 16 36 37 Tradito anche il calcio italiano: non accadeva dal in campo il 13 agosto GENOVA 948342445 1987-88 che un club del nostro football non vincesse La grande novità della Champions seconde dei campionati delle mi- primo turno preliminare. Le date: Quarti di finale. Iscritte le sei rata di Champions League è di 340 MILANO 3374712 almeno un trofeo in Europa. League edizione 1997-98 è la parteci- gliori otto federazioni della classifi- gara di andata il 13 agosto, ritorno vincenti dei sei gruppi, più le due milioni di persone in Europa (la fi- E la Germania ci ha inflitto pazione delle squadre seconde classi- ca Uefa. Sono escluse le squadre il 27. Il che vuol dire che Parma o seconde migliori classificate. Il cri- nale di ieri sera è stata vista nel NAPOLI 82 54 6 74 42 quest’anno due belle ficate nei campionati nazionali delle delle federazioni classificate dopo il Inter inizieranno la stagione ufficia- terio di selezione: a) numero di mondo da oltre mezzo miliardo di PALERMO 77 34 9 16 67 legnate: prima con lo migliori otto federazioni nel ran- quarantasettesimo posto della clas- le prima di Ferragosto. Auguri. Le punti, b) differenza reti, c) gol se- spettatori). Negli ultimi cinque an- Schalke 04, poi il Borussia. king-Uefa 1996 (Italia, Francia, Spa- sifica Uefa. Le bocciate saranno di- sedici squadre vincenti vengono gnati, d) gol segnati in trasferta. ni grazie alla televisione la Cham- ROMA 20 14 56 66 42 Karl Heinz Riedle lo aveva gna, Germania, Olanda, Portogallo, rottate in Coppa Uefa. promosse alla fase dei gruppi, le se- Semifinali e finale. Già stabilite pions League ha prodotto una mole detto: «Possiamo anche Inghilterra e Turchia). Per l’Italia, Primo turno preliminare. Vi dici squadre eliminate sono sposta- le date: 1 e 15 aprile 1998 le semifi- di affari pari a 1.200 miliardi di lire. TORINO 68 30 67 28 53 vincere». Non aveva Parma o Inter: il nome uscirà dome- partecipano 32 squadre: sono quel- te in Coppa Uefa. nali, il 20 maggio la finalissima. Po- Il futuro. Queste cifre spiegano previsto che avrebbe nica dall’ultima giornata di campio- le che vanno dal quindicesimo (o Gruppi. La manifestazione entra trebbe essere l’ultima volta che la in modo chiarissimo perché i signo- VENEZIA 26 87 30 62 88 segnato due gol, ma questo nato. Gli altri cambiamenti: il totale sedicesimo) posto della classifica nel vivo. A questa fase prendono Coppa sarà assegnata con questa ri del calcio sono lanciati verso il è un dettaglio. Serve solo a delle squadre iscritte raggiungerà la Uefa al quarantasettesimo. Le date parte le sedici squadre che hanno formula. È infatti allo studio una campionato europeo per club. Pro- ricordarci che talvolta i cifra record di cinquantasei; sei grup- delle gare: andata il 23 luglio, ritor- superato i turni preliminari e le otto «Final Four», finale a quattro, sul babilmente ci si arriverà in modo giocatori stranieri bravi pi da quattro squadre ciascuno nella no il 30. Le 16 squadre eliminate squadre direttamente qualificate al modello del basket. Molto probabi- graduale, senza strappi. La prossima ENALOTTO vengono cacciati dal nostro primafase.Lascrematuracheporterà termineranno la stagione: non sa- momento dell’iscrizione, ovvero la le che la proposta, sostenuta dalla tappa sarà la partecipazione delle campionato senza un filo da 56 a 24 squadre (il numero delle ranno quindi smistate in Coppa ue- detentrice del trofeoeicampioni Juventus, venga accolta: farà lievita- terze squadre classificate nei cam- logico. E non hanno un filo partecipanti alla fase dei gruppi) è un fa. dei sette migliori campionati euro- re gli incassi. A tutti i livelli: televi- pionati più importanti. Si arriverà a 1 X 1 1 1 2 2 1 2 1 X 1 logico neppure le finali. Il vero labirinto. Roba da manicomio, Secondo turno preliminare. pei. I gironi saranno sorteggiati il sione, pubblicità, merchandising e giocare in Champions League due più debole può battere il più questa nuova formula. Vediamola Scendono in campo 32 squadre: i 29 agosto. L’urna sarà «pilotata» per biglietteria. volte al mese, undici mesi l’anno: forte. Basta dimostrare per neidettagli. campioni degli otto paesi classifica- evitare che due squadre di uno stes- La televisione. La Champions un parto naturale per il campionato Le QUOTE: ai 12 L. 83.412.100 un giorno di essere più forti Partecipanti. Saranno 56: la ti dall’ottavo al quindicesimo posto so paese si ritrovino nello stesso League è trasmessa in diretta in 38 europeo. Che nascerà in un futuro agli 11 L. 2.018.000 di chi ti sovrasta. squadra detentrice del trofeo, le 47 della classifica Uefa, le seconde clas- gruppo. Partite di andata e ritorno: dei 50 paesi europei. Le immagini prossimo. Forse prima del Duemila. squadre campioni nazionali dei pri- sificate dei migliori otto campionati partenza il 17 settembre 1997, arri- arrivano a ben 200 nazioni. La me- ai 10 L. 197.300 mi 47 posti della classifica Uefa, le 8 europei, le sedici squadre reduci dal vo il 10 dicembre. dia dell’audience europea di una se- S.B. 29UNI02A2905 ZALLCALL 11 21:35:31 05/28/97

GIOVEDÌ 29 MAGGIO 1997

EDITORIALE Ultimissimi Sport appunti L’Onu: COPPA CAMPIONI Il 13 agosto sull’immortalità Parma o Inter già in campo «Decida lei» Il 13 agosto subito in SALVATORE MANNUZZU campo Parma o Inter. La Champions League UELLA CHE un tem- Detto ciò, continuare di- cambia volto. Le otto po si chiamava in- venta sempre più difficile. seconde classificate dustria culturale Dentro la parola immorta- dei migliori tornei Q merita-comedel lità s’annida la parola mor- Il rapporto delle europeila vera novità. resto qualsiasi industria - il te; e la morte un po‘ sap- Nazioni Unite STEFANO BOLDRINI massimo rispetto. E al tori- piamo cos’è. Sarà anche A PAGINA 13 nese Salone del Libro va questione d’anagrafe: però giustamente gran simpa- il discorso ha preso una boccia le pianificazioni tia. Però non è tanto facile piega che legittima solo la digerire il disagio d’una prima persona singolare. demografiche e rilancia DOPO BOSMAN «immortalità» che si fa tro- Quando si è giovani, la I piccoli club vata per vendere, sia pure morte è sempre la morte la scelta della donna libri e idee; e intanto divie- degli altri: nel dolore più risarciti ne - c’è il rischio? - passa- cocente, la festa e l’inde- tempo, rito mondano, a cenza di sopravvivere, di dall’Uefa poco a poco rumore di sentirsi gratuitamente eter- E. BENELLI A. PINCHERA L. ROSI A PAGINA 3 fondo. Per quanto sia ine- ni; di percepire infinito (in- I piccoli club saranno vitabile - non da oggi - che finito!) il proprio tempo. risarciti per i mancati troppo si riduca a merce e Quando si diventa vecchi, introiti dovuti agli a chiacchiera: venga con- la morte - ogni morte-èla effettidella sentenza sumato in questo modo. morte propria; e il tempo Bosman. L’ha deciso ieri stringe spaventosamente: a Monaco il comitato Aggiungiamo che può ri- esecutivo dell’Uefa. sultare stucchevole l’abitu- quello che si ha davanti dine di scambiare l’immor- sembra pochissimo, insuffi- talità con un traslato: una ciente per qualsiasi atto; A PAGINA 13 prerogativa enfatica, perfi- quello che si ha dietro pare no un mero complimento. vano e mal speso, buttato Prendiamo la parola fran- via. cese Immortels, iniziale Sì, la morte sappiamo maiuscola: addirittura sen- cos’è. Più o meno: ne co- za ironia, senza pudore. nosciamo un versante, il Quasi l’immortalità si risol- nostro. Non il versante op- va nell’appartenenza a posto: nulla o resurrezione un’accademia, a un club di che sia. privilegiati; e non sia in causa invece il destino di IMMORTALITÀ in- COPPA ITALIA tutti gli uomini e di tutte le vece non sappiamo donne. A una tale mistifica- minimamente co- Guidolin: zione, a una tale immorali- L’ s’è: perché il suo tà elitaria e finta, caduca, luogo - che può darsi lei «A un passo vien da preferire il nulla: non abiti, lasci deserto - è sembra più dignitoso (e al di là della vetta buia, su dalla storia» magari fosse il grande Nul- quel versante che ci rimane «Siamoad unpasso la dell’Ecclesiaste). terribilmente ignoto. Però dalla storia, faremo di L’immortalità che può la domanda d’immortalità tutto perentrarci...». interessare, l’unica, riguar- è la più grande fra quelle È unGuidolinottimista da ogni vita umana. Quella che premono dentro di quello della vigilia di ciascuno di noi, come noi: sembra a un certo diVicenza-Napoli che singolo, individuo: la no- punto la sola che conti, la stasera vale la Coppa. stra non metaforica, reale sola possibile. E allora la contraddizione del vivere MICHELE SARTORI sopravvivenza dopo la A PAGINA 14 morte del corpo, la nostra umano brucia tutta fra una non metaforica, reale re- tale necessità - di non fini- surrezione. Mia madre re, di non morire - e l’invi- GIRO D’ITALIA morta, mio padre morto, sibilità, assoluta, dell’im- mio fratello morto: li rive- mensa cosa necessaria. (È Controlli drò mai? Io stesso quando una contraddizione che si sarò morto: starò ancora può risolvere soltanto con sul sangue: con mia moglie, con le mie quella che chiamiamo fe- figlie? Non la persistenza de.Federeligiosa-eioqui fermi in 4 provo ritegno a usare un’e- del ricordo o del bene che Pulnikov, Laurent, Gili possiamo aver lasciato; ma spressione simile: però il proprio noi: le nostre inte- tema non ne consente al- e Moretti nonhanno re vite, sino all’ultima stilla: tre. Sperare in ciò che non preso ieri il vianella che non periscano, che si vede, scriveva San Paolo. tappa vintapoi da non finiscano. Le nostre Ieri ho sentito dire da una Missaglia. Ilvalore del anime - si chiamano pro- donna votata a pesanti sof- tasso diematocrito dei prio così, con questo nome ferenze per il resto dei suoi 4 era fuori norma. divenuto imbarazzante, le giorni: «Speriamo serva a SALA e STAGI anime umane: che nulla se qualcosa. Sarebbe brutto A PAGINA 15 ne consumi e se ne perda, gettar via tutto questo do- che siano, tutte, immortali. lore»). Simona Granati Clamoroso colpo di scena nella telenovela sul contratto dell’attaccante brasiliano Chiude per ferie la tv che si dice di servizio Ronaldo rompe col Barça: è dell’Inter? Se qualcuno sparisce in agosto Gli «emissari» di Moratti a Barcellona: il giocatore e la squadra nerazzurra appaiono ora davvero vicinissimi. ENZO COSTA

È ufficiale: l’asso brasiliano Ro- ON DUBITO che ci cre- quello, per l’appunto, di ga- reschi, ma era lui!»). naldo non giocherà più nel Bar- dano davvero i paladini rantire (via etere) l’assistenza a Prendiamo in parola l’ideo- cellona. L’ha annunciato ieri il della televisione di ser- cittadini bisognosi e in difficol- logia catodica propugnata da presidente del club catalano Nu- N vizio. Quelli che assicu- tà. autori e conduttori: vada per la nez. La rottura delle trattative, rano di frequentare gli studi e Ora lasciamo stare l’opinabi- tesi della tivvù socialmente uti- che sembravano praticamente le telecamere al solo scopo di lità della tesi (sarò un adornia- le. Ma allora, perché tirano giù concluse, ha colto tutti di sor- rendersi utili al prossimo: Anto- no irriducibile, ma «televisione le serrande? Com’è che marte- presa. Tutti meno gli «emissari» nio Lubrano che su reti di stato altruista» mi sembra una con- dì scorso «Chi l’ha visto?» ha dell’Inter che hanno subito ap- o di principato difende con in- traddizione in termini). Igno- chiuso per ferie? Per quale mo- profittato delle difficoltà insorte dubbia competenza i consu- riamo pure certo vittimismo tivo con l’approssimarsi dell’e- tra i rappresentanti di Ronaldo e matori; Luigi Necco che ne protestatario dei facili alla truf- state «Mi manda Lubrano» o gli spagnoli. Un nervosissimo sceneggia gustosamente le in- fa (quelli che si lagnano perché «Raitre» che sia toglie le ten- giustizie patite sciorinando una il videoregistratore d’occasio- de? Cos’è questo generale sba- Nunez ha detto: «La rottura tra vasto repertorio di ammicca- noi e Ronaldo? È stata forzata. ne acquistato per centocin- raccare nella stagione delle va- menti e di boccacce; Giovanna quantamila lire in un autogrill canze? Loro erano già d’accordo con la Milella che soccorre gli abban- era un mattone da edilizia pri- Posso ancora ammettere squadra italiana». In effetti già donati d’Italia e dintorni brac- vo di telecomando e tasto del che i truffati da un idraulico ieri a Barcellona i rappresentanti cando con indiscutibile profes- riavvolgimento rapido). O cer- usuraio a Ferragosto portino dell’Inter e quelli del giovane at- sionalità i fuggiaschi di ogni to esibizionismo avvistatorio di pazienza. Ci sono però disgra- taccante si sono seduti attorno età, sesso e religione. Altro che incalliti fisionomisti telefonici ziati che hanno la sventura di ad un tavolo. Per l’arrivo di Ro- intrattenimento o peggio an- (quelli che giurano di aver vi- sparire ai primi di giugno: i pa- naldo nella Milano nerazzurra cora spettacolo: il loro - dicono sto il ragionier Brembacci di renti si precipitano disperati mancherebbe ora solo la firma i volti noti tutori e difensori di Cantù in un atollo della Poline- agli sportelli di Raitre e li trova- del calciatore. Nelle prissime ore ignoti sofferenti-èunruolo sia «dimagrito di trenta chili, no sigillati con il cartello «Ria- la conferma. identico a quello della prote- con barba e baffi e senza più pre a settembre». Ma l’interru- CLAUDIO DE CARLI zione civile, della guardia me- capelli, con le braccia e il tora- zione di pubblico servizio non A PAGINA 14 dica, o delle forze dell’ordine: ce istoriati di tatuaggi marina- è reato? 29EST03A2905 ZALLCALL 11 21:40:52 05/28/97

NEL MONDO l’Unità 7 Giovedì 29 maggio 1997

Tre istituti di sondaggio assegnano la maggioranza assoluta dei seggi a socialisti e comunisti insieme DALLA PRIMA Il vice di Le Pen Jospin in testa per il ballottaggio ni: il salto ad un’unica formazio- ne di centro-destra sembra im- «Presto pensabile per motivi più culturali e ideali che strettamente politici. come Fini» A Parigi crolla la Borsa, meno 4% Mentre, dunque, sul piano poli- tico si tratta di far funzionare me- glio nel centro-sinistra quello spi- Sulla posizione che il Fn I mercati entrano nella campagna elettorale segnalando fastidio per l’incertezza politica e la probabile vittoria della sinistra rito di coalizione,cheèlapremes- adotterà nel ballottaggio di domenica prossima che costringerà Chirac a governare in regime di coabitazione con un primo ministro socialista sa di un’autentica concertazione domenica, Megret di governo, sul piano della rifor- annuncia: «Non abbiamo ma istituzionale si tratta, secondo una posizione globale, nè io DAL CORRISPONDENTE dinervosismohannoanchepesatole spetto alle prime stime di dopo la me, di muoversi nel senso di age- nè Le Pen abbiamo mai voci rimbalzate da Bonn, di immi- chiusura dele urne al primo turno. volare la formazione di due coali- zioni in direzione bipolare, senza detto di preferire una PARIGI. La Borsa francese è entrata nenti dimissioni del capo della Bun- Sovrapponendo le tre diverse stime, forzare oltre misura l’articolazione vittoria della sinistra. ieri in campagna elettorale, perden- desbank Tietmeyer, in polemica con viene fuori che il PS potrebbe ottene- delle parti. Una riforma istituzio- Invitiamo i nostri elettori a do il 3,63%, dopo che un analogo ca- ledecisionidelgovernoKohldiricor- re da un minimo di 242 ad un massi- nale, infatti, non deve appiattirsi votare per il Fronte, lolunedì era stato inparterecuperato rere alla rivalutazione delle riserve mo di 275 deputati, il Pcf da 17 a 30 sui dati più contingenti della si- possono farlo in ben 133 martedì (quando aveva vinto Mitter- auree tedesche per un «maquillage» deputati. Quindi per l’insieme della tuazione attuale. Ma non può circoscrizioni, è importante rand era precipitata in un sologiorno deiconti.Ierisulmaquillagedeiconti sinistra 259 deputati nelcaso proprio neanche inventarsi un sistema che lo facciano in elezioni del 30%). E per la primavoltaancheil tedeschi per soddisfare il criterio del peggiore, ben 305 se fa l’emplein. Per astratto completamente fuori del- la realtà. Nel mio libro La sinistra che rivelano una grande francohavacillato,alpuntocheèdo- 3%dideficitètornatopolemicamen- avere la maggioranza ne basterebbe- alla prova,inuncapitoloscritto crisi politica nel paese, un vuta intervenire discretamente la te l’ormai premier in pectore Jospin ro 286. Ebbene, la coalizione di cen- all’incirca verso la metà del 1996, rifiuto del centro-destra e banca centrale a sostenerlo.Divisi gli se vince la sinistra. Mentre il suo riva- tro-destra potrebbeaveredaunmini- affrontavo questo punto con le una mancanza di adesione a addetti ailavori sulle ragioni delcedi- le in pectore se vince la destra, Se- mo di 255 ad un massimo di 287 de- seguenti affermazioni: «Ho detto sinistra». Ma dove il Fn non mento. «I mercatihannocominciato guin, lo scavalcava definendo ilcrite- putati. Cioè appena uno di maggio- via via che non sono di sinistra il è presente, cosa consigliate a rendersi conto che la sinistra può rio del 3%, in un’intervista su «L’E- ranzasepropriofaquinquina. presidenzialismo, il plebiscitari- ai vostri militanti? «Non vincere davvero», una delle interpre- xpress», addiritura come «masochi- A conferma dell’aria che tira, men- smo, l’antiparlamentarismo, la votate a sinistra e non tazioni. E in effetti la giornata si era stico». tre Chirac da presidente sembra es- confusione dei poteri, la com- pressione dei diritti democratici, votate a destra. Stiamo a aperta all’insegnadiunariddadivoci Eppure quasi tutti concordano nel sersi abbassato a parlare da capo di la limitazione delle garanzie so- sentire gli uni e gli altri secondo cui gli ultimi sondaggi se- ritenere che ad aumentare incertezza partito,comenessunodeisuoiprede- ciali, e, in questo momento, la ri- soprattutto su due greti, non più pubblicabili in Francia e confusione sia stato l’intervento te- cessori all’Eliseo aveva fatto sinora chiesta dell’assemblea costituente questioni, Maastricht e la prima del voto, concordano nel dare levisivodiChiracdimartedìsera.Per- così esplicitamente, c’è invece il lea- (che, a ben guardare, è un con- preferenza nazionale (la per probabile una vittoria delle sini- chènonhasaputoopotutodarealcu- der della sinistra Jospin che ormai centrato di parecchi dei punti precedenza per i francesi stre. «L’indicazione che la sinistra na delle indicazioni che ci si aspetta- parla sempre più da primo ministro. precedenti). Direi ora, in positivo, nell’ assegnazione dei posti vince fa da catalizzatore al calo in va su con chi intende sostituire Jup- Ieri ha ricordato, rivolgendosi agli al- che è di sinistra il diritto del citta- dino di scegliere da sé, in totale di lavoro e in altri diritti, Borsa perchè si teme che un governo pè.Epoiperchèaquantosembranon leaticomunisti,cheilsuogovernosa- trasparenza, la squadra da cui de- ndr). Sarà una strategia caso socialista rendi più difficile licenzia- è stato molto convincente nel chie- rà «pluralista» ma «non avrà in suo sidera essere governato per il pe- per caso, ma non re,equindirendapiùdifficililepriva- dere voti per il centro-destra. «Tutto seno diversi orientamenti», e, rivol- riodo di tempo stabilito dalla leg- sistematica». Alain Juppè tizzazioni»,spiegaunanalista. qui?» titolava ieri «France soir», che gendosi a Chirac, che la coabitazione ge: poter indicare la maggioranza lascia Matignon. Un Ma l’altra interpretazione attribui- pure simpatizza perladestra,suunri- cola ieri. «La destra resta divisa e tur- la spunti la sinistra. Ci siamo procu- «non è una questione di convenien- parlamentare insieme con il suo vantaggio per il centro- sce il nervosismo più al permanere trattoapienapaginadiChiracvestito bata dopo l’intervento di Chirac», fa- rati gli ultimi aggiornamenti sulle ze, è una questione di rispetto di quel premier fa parte dunque di questa destra? «Se fossimo in tempi dell’incertezza che al timore per le si- da Superman. Chirac vestito da pre- ceva eco il titolodi prima di «LeMon- previsioni del risultato inseggideitre che decide il popolo, dopo di che re- nuova impostazione. Aggiungo che il doppio turno servirebbe a normali - risponde Megret - nistre al governo. «Non sapere come stigiatore che tira fuori dal cappello il de»ieripomeriggio. maggiori istituti demoscopici, BVA, sta un problema di atteggiamento, rendere ancora più trasparente e direi che è una decisione andrà a finire è micidiale per i merca- coniglio Juppè, e poi rimette mano Ma cosa dicono davvero questi ul- Sofres e CSA. Le «forchette» sono comportamento e responsabilità nei al tempo stesso efficiente il voto». dell’ultimo momento, che ti, crea lo stesso effetto di panico di nel cappello per accorgersi che è bu- timifamosisondaggi«segreti»?Inso- sempre abbastanza larghe perchè confrontidelPaese». Constato con grande piacere non cambia niente. Però qualsiasi sorpresa rispetto aquantoci cato e non c’è più niente, la vignetta stanza che l’esito è ancora incerto, vincano gli uni o gli altri. Ma il segno che la proposta di Massimo D’A- qualcosa cambierebbe - si attendeva», spiegano. Tra i fattori di Plantu sull’«Express» fresco in edi- anche se ora prevale la possibilità che è decisamente cambiato, anche ri- Siegmund Ginzberg lema in Bicamerale sul cosiddetto sottolinea spiegando per la «premierato forte» va nella mede- prima volta questo sima direzione. Mantengo tutte le atteggiamento del Fronte - Lo scenario mie riserve sul modo con cui la Bi- Già girano i nomi di quattro o cinque dirigenti del Pcf come possibili ministri camerale ha affrontato il tema qualora il premier che giustizia. Ma sulla forma di gover- sostituirà Juppé, il quale si è no la proposta presentata mi schierato in prima linea Governo arcobaleno se vincono socialisti e comunisti sembra più che soddisfacente. contro il Fn, fosse più Vorrei dire ora perché la propo- moderato nei nostri sta del «premierato forte», che io confronti. Per esempio, condivido, non mi sembra inter- l’atteggiamento dei nostri Programma comune e esecutivo allargato ai verdi cambiabile con quella del semi- elettori potrebbe cambiare presidenzialismo. Il semi-presi- Il Pcf chiede che si aumenti subito il salario minimo e che si passi alle 35 ore settimanali. Tra gli ecologisti potrebbe assumere un denzialismo punta sul voto al- se fosse nominato Edouard incarico Dominique Voynet. Ma Jospin ha chiarito che comanderà lui grazie al peso specifico, di gran lunga maggiore, del Ps l’«uomo» e su questo erige l’inte- Balladur. In quel caso, gli ra incastellatura istituzionale. Qui elettori del Fn sarebbero invece si vota per l’«uomo» in meno ostili». «La strategia di DALL’INVIATO scusso il cerchio si chiude, e si può far difaxingiroperParigi. mune reso noto ieri da Jospin e La- Lalonde e ha stretto un patto politico quanto esso è agganciato ad una Fini e di Alleanza nazionale campagna senza coltelli nella mani- Il Pcf è invece tuttoin fibrillazione. fontaine va proprio in questo senso. con Lionel Jospin. Quest’ultimo, si serie di fattori e di scelte demo- potrebbe essere, secondo PARIGI. Domenica scorsa, con in ta- ca. Tra i due c’è un accordo non scrit- Privata anche questa, visto l’antico A Robert Hue interessano piuttosto sarà capito, fa le cose sul serio. Per ca- cratici collettivi, che vanno dal- me, il futuro del Fronte sca l’insperato primato della «gau- tochehafunzionato:finoal1giugno costumedelpartito.Mal’eventoèco- tre cose: che si aumenti subito il sala- pirci: se il Ps ha avuto «soltanto» il 26 l’individuazione del singolo depu- tato locale alla spinta impressa Nazionale in Francia. Ma che», gli stati maggiori socialista, co- della «gauche» si vanta l’unità ma sì inaspettato ed enorme che qualco- rio minimo garantito (il Ps non dice percento dei voti (per esempiorispet- dalla coalizione nel suo comples- non dipende soltanto da munista ed ecologista si sono visti a nella diversità. Ognunocon isuoiba- sa affiora dalle spesse mura di vetro e no), che si aumentino i salari (il Ps di- to al 37percento dell’88) è ancheper- so. L’«uomo» è caratterizzato e noi. Fini ha trovato nel tarda sera. Si trattava di mettere in pi- gagli. Non fanno neanche comizi co- cemento della sede di Colonel Fa- cesì,alfinedipromuovereiconsumi, chè si presentava sotto le sue bandie- motivato comunque dalla sua partito di Berlusconi un sta la decisiva settimana tra i due tur- muni. Al massimo personaggi di se- bien. Il Pcf oggi non è lo stesso di un quindi la crescita), che si passi alle 35 re solo in 482 dei 555 collegi francesi. maggioranza parlamentare. Il partner ideale per la ni, certo, ma anche di cominciare a conda linea che si ritrovano su qual- tempo. Vanta anch’esso una sinistra, ore settimanali (il Ps dice sì ma entro Negli altri, fin dal primoturno, aveva patto contratto nei confronti del- strategia di alleanza, un pensare al futuro governo. Ipotesi che piazza dimercato. Sitrattadinon un centro, una destra. Espressioni di il Duemila, Hue dice subito). Se i so- invitato a votare in qualche caso per l’elettorato è dunque duplice: da movimento politico nato astratta, ma per nulla campata in ridar corpo al fantasma dell’«union comodo, perchè la «sinistra» sareb- cialisti sono d’accordo, allora la Fran- il candidato fedele di Chevenement, parte della figura del premier; e da parte della maggioranza, che sulle ceneri della vecchia aria. Inquell’occasionenon sipoteva de la gauche» degli anni ‘70, che an- bero gli uomini ancora fedeli a Geor- cia del ‘97 vedrà treoquattroministri in altri 27 casi per il candidato verde. lo ha sostenuto ed espresso. E il Democrazia cristiana. In che ribadire la validità dell’accordo dò in pezzi già nell’83 dopo neanche ges Marchais. Il centro è lui, il barbu- comunisti nell’esecutivo. Chi saran- La lealtà elettorale gli è costata alme- presidente della Repubblica conti- Francia, ci vorrebbe il crollo elettorale del 29 aprile scorso. Ci te- due anni di burrascoso condominio to e giulivo Robert Hue. E la destra sa- no?SidicecheRobertHuenoninten- noduepuntiinpercentuale.Maiver- nuaafarequellocheinItaliac’è dell’attuale schieramento nevano in particolare i comunisti, governativo. rebbero i rifondatori. Prima cosa: Ro- de cambiar mestiere. Lui resterebbe di hanno avuto anche la funzione di bisogno che faccia, e cioè il ga- Rpr-Udf». Bruno Megret, memori delle fregature subite negli Maquel condominio pare essere di bertHueèintenzionatoaportareico- «acustodirelacasa»delPcf,lecuimu- garantire ai comunisti quella «diver- rante del sistema. numero due del Fronte anni ‘80 da François Mitterrand dalle nuovo là, dietro l’angolo. Dietro le munisti dentro il governo. Secondo: ra e le imposte sono tutt’altro che so- sitànell’unità»cheinuntupertucon Il potere di scioglimento delle Nazionale (Fn), l’estrema quali non si sono ancora riavuti. Per quintedunqueseneparla,eccome. per farlo chiede che venga stilato un lide. Al governo andrebbe gente rap- il Ps, visti i trascorsi, sarebbe stata vis- Camere messo nelle mani del destra di Jean-Marie Le Pen, questo Robert Hue, il loro segretario, Nel Ps ci si sottomette tutti allo stile «contratto»conilPs,iverdieisociali- presentativa delle anime del partito: suta con estrema diffidenza. La sini- premier è senza dubbio un po‘ troppo «forte». È vero che biso- l’«arbitro» del secondo si affanna in privato a rassicurare i Jospin: discrezione assoluta, nessun sti dissidenti di Jean Pierre Chevene- per la vecchia guardia Alain Bocquet, stra chesicandidaalgovernodelpae- gna sottrarre il premier ai ricatti e turno elettorale, parla per la suoi: Mitterrand, cari compagni, è cennoneancheaiconsiglieripiùvici- ment. oggi presidente del gruppo parla- seèinsommalapiùvariegata.Eatutti ai capricci della propria maggio- prima volta di un futuro morto e sepolto. Lionel Jospin è uo- ni, quelli con i quali ha organizzato Robert Hue, contrariamente a mentare; per i rifondatori il sindaco andrà garantita una rappresentanza ranza. Ma non sembra del tutto diverso per il suo partito, moditutt’altratempra:onesto,dipa- questa campagna. Il governo è pro- quanto si pensa, non dà peso eccessi- di Saint Denis plebiscitato dai suoi nel futuro, ipotetico esecutivo. An- corretto neanche mettere la mag- accusato di razzismo, rola, chiaro nei propositi. «Di Jospin blema diverso e non se ne discute fi- voallequestionidell’Europa.Sì,d’ac- elettori; per il centro ovviamente un che se Lionel Jospin ha avvertito più gioranza a rischio dei ricatti e dei antisemitismo, ed ci si può fidare», è il «refrain» che Ro- no a che non si porrà con certezza. Lo cordo, ha chiesto un referendum per fedeledelsegretario. volte: le scelte politichele compie co- capricci del premier. Non è possi- emarginato dalla vita bertHueintonanelleriunioniaporte «stile Jospin» è la disperazione della la moneta unica. Ma era «per tener Poici sono i verdi. O almenoiverdi lui che, dentro la coalizione elettora- biletrovareunespedientecom- pensativo? Che, ad esempio, il istituzionale. «La strategia chiuse. È anche un modo di dire che stampa: vuol dire che non c’è nessu- tranquilla la base» che altrimenti sa- di Dominique Voynet, la bionda lea- le, pesa di più. E a pesare di più, di premier non possa esercitare il di Fini è stata eccellente». tanta fiducia è stata riposta sull’uo- na lista di ministri potenziali che gira rebbe andata da Chevenement, o derchesièdisfattadeibabbioniinna- granlunga,èilPs. suo diritto di scioglimento se non mo e non sul partito. Ma visto che in semiclandestinità. Con i suoi pre- magari da Le Pen. Ciò che gli preme è morati del castoro e della foca mona- è d’accordo con lui la maggioran- l’uomo (Jospin) ne è il leader indi- decessori invece era tutto un fruscìo l’Europa sociale, e il documento co- ca come Antoine Waechter e Brice Gianni Marsilli za della sua maggioranza? Due parole anche sul doppio turno. La domanda a cui dobbia- mo preliminarmente rispondere Navi spartite, Sebastopoli a Kiev Dieci anni dopo l’atterraggio di Rust sulla Piazza Rossa tutti i giornali ne riparlano è: siamo d’accordo oppure no che il rafforzamento di un bipola- rismo di coalizione sarebbe utile Accordo Russia-Ucraina E Mosca festeggia il volo di Mathias per l’Italia? Se la risposta è no, si è costretti per forza ad accettare la prospettiva di una posizione ita- sulla flotta del Mar Nero «Quell’impresa fu per molti di noi il segnale che stavamo uscendo da un incubo interminabile» liana marginale e periferica in Eu- ropa, con tutti i rischi anche istitu- MOSCA. Dopo sei anni e tre accor- ne. Tutti i partiti, liberali e nazio- DALLA CORRISPONDENTE Mathias Rust aveva anche risposto Diverso l’approccio del Kommer- nizzano sulla «serenità» dei militari. zionali che questo comporta. Se la risposta è sì, bisogna trovare un di andati male Russia e Ucraina nalisti, hanno protestato. «La Rus- acconsentendo ma aveva chiesto pe- sant, il quotidiano dei circoli di affari Il canale privato televisivo NTV ha sistema in cui il bipolarismo si smettono finalmente di litigare sia ci ha venduto», è stato il com- MOSCA. Comeilprimomaggiooco- rò un compenso di 40mila dollari per moscoviti. Vi ha turbato di più l’ac- sceltoinvecedimostrareleimmagini esprima: dare all’elettorato l’ulti- sulla flotta del Mar Nero. In attesa mento unanime. Anche a Mosca è me il 7 novembre. Cioè come la festa la sua comparsata. Una somma enor- cordo con la Nato o l’atterraggio di di dieci anni fa. Si vede Rust arrivare ma parola in una scelta binaria mi che i presidenti Eltsin e Kuchma andata più o meno allo stesso mo- dei lavoratori o quella della riconci- me che il giornale aveva rifiutato di Rust? Chiede il giornale ad alcuni in- sul piccolo aereo, atterrare, scendere sembrerebbe il modo più corret- firmino il trattato domani a Kiev, do. Il sindaco della città, Luzhkov, liazione, ex della rivoluzione d’otto- pagare. Sull’edizione di ieri viene tut- tellettuali. E la maggioranza harispo- e chiacchierare con la gente che gli to di rispondere a tale esigenza. ieri nella capitale ucraina hanno che fra l’altroè stato recentemente bre, da ieri a Mosca si festeggia un al- tavia riferito che il tedesco ha deciso sto: Rust. Con la motivazione che fu corre incontro per chiedergli auto- È chiaro che questa scelta apri- siglato il definitivo contratto fra le nella città sul Mar Nero a promet- tro avvenimento, l’atterraggio sulla allafinedivenirelostesso,stavoltasu come svegliarsi dentro a un incubo. grafi. E poi al processo, il giorno della rebbe un contenzioso tra i due se- parti i primi ministri Cernomyr- tere di difendere i cittadini russi a piazza Rossa di Mathias Rust. Sono un aereo di linea, eanchesenzasoldi. «Non avevamo più frontiere vere, sentenza,e con la madre quando, do- gmenti in cui attualmente si di- stingue la sinistra italiana. Ma io din e Lazarenko. La spartizione è tutti i costi, anche con le armi, è trascorsi dieci anni da quando il ra- La Komsomolskaja si appassiona al- chiunque poteva entrare nel paese e po 14 mersi di detentezione, parte su questo punto vorrei dire che il stata accolta a Mosca con grande l’alfiere della protesta della capita- gazzo tedesco a bordo di un piccolo l’argomento-Rust in maniera diversa arrivarci fin sotto casa», scrive lo per la Germania. Quanto all’agenzia problema mi pare più politico fastidio sia negli ambienti liberali le. Anche icomandantidellaflotta aereo, il Cessna 172, giunse senza dagli altri giornali. Il tono è di quelli scrittore satirico Gorin. «Fu un’umi- nazionale, essa ha ripercorso i princi- che elettorale. Nessuno può pen- sia in quelli nazionalisti. In effetti non sono stati contenti. Sostengo- avere alcuno impedimento diretta- che rivelano unaferitaancoraaperta. liazione enorme», dice Bondarenko, pali momenti dello «storico» avveni- sare di cancellare una forza come la Russia ha accettato tutte le ri- no che l’accordo è pessimo per la mente nel cuore dell’allora «impero Mathias Rust viene infatti presentato il vice direttore di un giornale nazio- mento ricordando come il ragazzo Rifondazione comunista con un chieste degli ucraini: pagherà un Russia perché in qualunque mo- del male», adue passi dalCremlino.E «troppo perfetto» per essere solo uno nalista. Insomma aprì gli occhi l’im- partendodaHelsinkiavesseimpiega- gioco di bussolotti. Al contrario, affitto per la base di Sebastopoli mento l’Ucraina può soffocare i i russi non solo non lo hanno dimen- sventato anche se coraggioso ragaz- presa di Rust, ma a quale prezzo. Mo- to 5 ore e mezzo per raggiungere Mo- la necessità dell’apparentamento che diventa parte integrante del movimenti delle navi di Mosca es- ticato ma hanno fatto di lui quasi un zo.Insomma,lasciacapireilgiornale, skovskij Komsomolets, il quotidiano sca e dichiararsi «combattente per la nel voto stimolerebbe un con- fronto sulle questioni program- territorio ucraino, cede qualche sendo padrona di base einfrastrut- eroe. I quotidiani principali hanno dietro di lui doveva esserci qualcuno più letto della capitale, si preoccupa pace». L’agenzia però non ricorda matiche e strategiche. Se di un nave in più. Al di là del numero ture. Lo ha ripetuto in tv l’ex re- ricordato la «storica» data, l’agenzia di più grosso e di più importante che invece che qualcuno altro possa ri- che tre Mig si erano alzati in volo per vincolo si tratta, è un vincolo per delle fregate odei sottomarini, che spomsabile Baltin. Quanto alla Tass ha disegnato un ritratto di Rust, non doveva avere come scopo solo provarci. E arriva a chiederlo al mini- seguirlo ma che nessuno aveva osato l’unità, non per la divisione. Ritor- comunque restano nella stragran- flotta in se, al Cremlino delle 833 la tv ha diffuso le immagini di quel quello di ridicolizzare l’imperosovie- stero della Difesa. Che non lo nega. dare l’ordine per fermarlo. Ed omette no al punto iniziale del discorso: il de maggioranza proprietà della di cui essa è composta, 664sono ri- giorno di dieci anni fa. La Komso- tico. Ma come si ricorderà al processo «Sì - risponde un comandante - Può anche l’ira di Gorbaciov e quella del- risultato francese pone in pro- Russia, è l’abbandono di Sebasto- maste alla Russia mentre 169 sono molskajaPravdaerapartitaperprima non fu provato nulla di simile e Rust accadere ancora. Nessuno può fer- l’ancora suo amico Eltsin. L’allora spettiva un problema per tutta la poli da parte dei russi il punto cen- andate all’Ucraina. Fra 20 anni annunciando alcuni numeri fa che fu condannato a quattro anni di car- mare un aereo così piccolo senza spa- presidente dell’Urss licenziò decine sinistra europea, che è quello di una riflessione strategica comune, trale dell’accordo. La città ha fatto scadrà inoltre l’affitto della base aveva invitato a Mosca lo straordina- cereperaverviolatolefrontiere,dies- rargli. Ma non sono sicuramente i di generali e il ministro della Difesa al di fuori degli storici steccati. partedell’imperodal1783edèabi- russa il cui costo Mosca scalerà dai riopilotacheconlasuaimpresasvelò sere penetrato nello spazio territoria- Cessna 172 gli aerei di cui dobbiamo dopol’episodio. Speriamo che anche in Italia ci si tata quasi esclusivamente da russi. debiti che ancora Kiev ha nei con- al mondo la verità sul colosso Urss. E le dell’Urss senza permessi e per tep- aver paura». Al Moskovskij Komso- arrivi presto. Si capisce dunque la loro delusio- frontidellaexmadrepatria. cioè che esso aveva i piedi di argilla. pismo. molets non sono tranquillizzati e iro- Maddalena Tulanti [Alberto Asor Rosa] 29SPE03A2905 ZALLCALL 12 21:32:35 05/28/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Giovedì 29 maggio 1997

Ma ieri sera l’agitazione è stata sospesa IL CASO Le polemiche fanno modificare il programma della Bonito Londra Lo sciopero fa saltare Riapre il teatro Il brano del giovane suicida di Shakespeare scene e movimenti? Tutto esaurito al nuovo «Glo- be Theatre» di Stratford- upon-Avon, il teatro rico- Il Barbiere di Siviglia non andrà in onda su Raiuno struito nella città di William Shakespeare esattamente co- L’ultimo messaggio del ragazzo che si è tolto la vita nel marzo scorso doveva essere trasmesso a me era ai tempi del dramma- «No comment». Ma la denuncia di Fede e molte proteste hanno convinto la Rai a bloccarlo. turgo, 400 anni fa. È un edifi- è anche più bello cio circolare in legno, con tet- toieinpaglia,nienteluceelet- ROMA. Lo sciopero è stato revocato L’orchestra ha sfoggiato calore, ROMA. La Rai ha deciso di non corre il rischio di creare un effet- trica e neppure poltrone. ieri sera. Un giorno troppo tardi, pe- levità, intensità e compattezza di mandare in onda, stasera nella tra- to di emulazione... Spero che ComnenelXVIIsecolo. rò, ecosì,martedì, l’astensionedal la- altissimo livello. Spendido il coro, smissione No Comment, il nastro quel nastro non venga trasmesso, voro di alcuni dipendenti ha impedi- nonché le voci di Anna Caterina con le «poche parole del giovane oppure se proprio devono lo Scala to la «prima» del Barbiere di Siviglia Antonucci, elegantissima (una Ro- suicida». La decisione, rende no- mandino in onda con tutte le av- al Teatro dell’Opera, nella sua sina di palpitante e profonda eb- to un comunicato, è stata presa vertenze del caso. Ho fatto una La Ferri presenta compiutezza scenica e musicale. Il brezza vitale), del tenore Paul Au- «al solo fine di evitare polemiche, telefonata di cortesia - prosegue - video di «Giselle» capolavoro rossiniano, cioè, è sta- stin Kelly (un Almaviva struggente magari anche pretestuose, che a cui è stato risposto con altret- to eseguito in forma di concerto. nel suo innamoramento) e del ba- avrebbero svilito il valore e il si- tanta cortesia. Iseppi mi ha detto Presentato ieri al Teatro alla Ma non tutti i mali vengono per ritono Roberto Frontali (un Figaro gnificato della trasmissione», an- che avrebbe chiesto informazioni Scala di Milano il video del nuocere. L’antico detto ha ancora imbattibile per verve canora e in- che se per l’azienda sarebbe «pre- al direttore di Raiuno Giovanni balletto Giselle interpretato una volta funzionato, e la musica terno impeto musicale). Affiora feribile che ogni legittima osser- Tantillo». Da quel momento, in da Alessandra Ferri e Massi- di Rossini ha trionfato a meravi- dalla loro partecipazione, come vazione critica venga fatta dopo viale Mazzini, si è cominciato a mo Murru. «È stato un atto glia. Con la mancanza di scene e dall’ansia di Bruno Praticò (Don aver visto un programma». discutere sul da farsi. Danila Bo- di grande coraggio realizza- movimento teatrale, si stabilisce Bartolo) e Ildebrando D’Arcangelo La trasmisssione (Raiuno nito, la conduttrice di No Com- re un progetto multimedia- una più forte tensione tra orche- (Don Basilio) più quel senso dram- 23.15) è infatti dedicata al cosi- ment, alle sette del pomeriggio di- le dedicato al tanto bistrat- stra, cantanti e pubblico tutti con- matico che circola nel Barbiere di detto «male di vivere» degli ado- chiara all’Ansa: «Vorrei evitare di tato balletto» ha commen- centrati, nella mezza luce in cui Beaumarchais che la pruderie buf- lescenti. A commentare in studio parlarne prima della trasmissio- tato la ballerina. «Giselle viene lasciato il teatro, sull’anima- fonesca, cara a Hugo de Hana. il grave fenomeno esperti e fami- ne, poiché sarebbe opportuno multimediale» sarà in di- trice figura del direttore. Cioè Il pubblico che ha decretato al liari di ragazzi che si sono tolti la che i commenti venissero fatti stribuzione da giugno. Gianluigi Gelmetti, che ha dato al Barbiere in concerto un formidabi- vita. In un filmato, c’era anche la dopo la messa in onda. Parlare di Teatro dell’Opera la più intensa e le successo, non ha però, ancora testimonianza di un sedicenne di un programma senza averlo visto Playboy ricca esecuzione del Barbiere di Sivi- visto nulla dell’allestimento sceni- Montecatini, poi suicidatosi. La equivale a discutere di un testo glia. Non ce ne ricordiamo un’altra co, perché ogni tanto nei teatri Rai precisa poi che «la direzione senza averlo letto». Per Danila Farrah Fawcett simile, ricondotta dalla interna e emergono situazioni i deficit che si di Raiuno aveva deciso di inserire Bonito sarebbe bene che chi criti- nuda a 50 anni geniale illuminazione dei suoni, ritenevano superate e tramandano soltanto una parte brevissima del ca la trasmissione «parlasse dopo alla verità della musica di Rossini. magari condizioni che si riallaccia- brano registrato: una scelta che aver visto in che modo viene trat- Avrà il corpo tutto dipinto Orchestra, cantanti (solisti e coro), no a quelle di musicanti d’altri non aveva nessuna intenzione di tata la vicenda». Farrah Fawcett che, a 50 anni, sospinti da un Gelmetti intima- tempi, maltrattati dalle corti e dai ricorrere al sensazionalismo, ma Ma la polemica era già divam- apparirà nuda sulla copertina mente «invasato», hanno con un padroni. soltanto quella di aiutare a capi- pata. la trasmissione del messag- del numero di luglio «Play- garbo e un affetto sorprendenti, 29SPE03AF01 re». No Comment, aggiunge la Rai, gio registrato del giovane suicida, boy». L’attrice apparirà men- accarezzato le dolci curve della Erasmo Valente 2.0 «è un programma nato per invi- secondo Anna Oliverio Ferraris tre viene dipinta anche su un melodia, accendendo in una gioia tare a riflettere su episodi e feno- «oltre ad essere una violazione video che sarà presentato l’11 irrefrenabile gli slanci di ritmi e 31.50 meni indicati dalla cronaca quo- della Carta di Treviso, trattandosi giugno. timbri abbaglianti. Tutto sul filo di tidiana» ed ha deciso di affronta- di un minore, è eticamente scor- un virtuosismo e di una straordi- re il tema dei suicidi giovanili retta, risultando in una spettaco- Danza italiana naria «veggenza» fonica. Tornava Si gira a Roma «fornendo un contributo alla co- larizzazione del dolore e della alla mente il brivido esaltato di noscenza e alla riflessione, attra- morte». «Ascoltare la viva voce A Firenze Charlot volteggiante sui pattini, in la serie tv verso la testimonianza dolorosa del giovane - ha osservato la psi- «vetrina» d’autori Tempi moderni. dei genitori». La coppia, prosegue cologa - non offre alcun elemen- Non diversamente accadde, una «Incantesimo» il comunicato «ha deciso di par- to di approfondimento della vi- Inizia oggi a Firenze la Piatta- volta, a Pesaro, con l’Otello di Ros- lare davanti alle telecamere pro- cenda... crea un clima di emotivi- forma della danzacontempo- sini, quando, ammalatosi Chriss Sono iniziate l’altro giorno prio perché altri genitori possano tà, mentre per capire la storia del ranea italiana. Diciannove le Merritt, si rese necessario eseguire a Roma le riprese di prestare sempre maggiore atten- giovane occorre lucidità. Lo spet- compagnie, tra cui il Balletto l’opera in forma di concerto. Fu un «Incantesimo», una maxi zione alle esigenze dei loro ragaz- tatore così si limita a “consuma- di Toscana, Virgilio Sieni, En- trionfo della musica. Qui, a Roma, serie televisiva (26 zi. Per questo e per sottolineare re” la scena del suicidio. Se si zo Cosimi. La «vetrina» di au- regia, scene e costumi sono di Hu- puntate) tratta da un l’apparente normalità del loro fi- vuole parlarne in tv bisognerebbe tori si svolgerà al Teatro di Ri- go de Hana. Una tantum ci era stata soggetto di Maria Venturi. gliolo avevano consegnato la cas- evitare di trasformare i giovani in frediealTeatroVerdi. concessa in visione della prova ge- Al centro del racconto è setta audio contenente il suo ulti- eroi negativi». nerale e, proprio in virtù di quanto Barbara, una giovane e mo messaggio». Una parola di speranza sul rap- Hollywood visto sul palcoscenico, diciamo affascinante chirurga che La decisione è stata presa al porto fra la cronaca e la tv è ve- che non sempre i mali vengono alla vigilia delle nozze culmine di una giornata piena di nuta dal filosofo Sebastiano Maf- Stallone magro per nuocere. La musica di Rossini scopre che il futuro marito polemiche. Il primo a protestare, fettone: «La decisione di trasmet- Deve ingrassare non è stata soffocata dalla pesan- nasconde un drammatico è stato Emilio Fede dal suo tele- tere la voce del giovane è una tezza di costruzioni sceniche, né segreto. Protagonisti del giornale, definendo l’iniziativa scelta di cattivo gusto, ma penso Dovrà rimettere 18 chili Syl- dalla proiezione dei gesti non sol- serial, targato «assolutamente inopportuna e anche che non sia possibile eser- vester Stallone per completa- tanto in sconvenienti atteggia- Raicinemafiction, sono pericolosa». Il direttore del Tg 4 citare censure preventive... Non re il film Cop Land che ha in- menti pseudoballettistici, ma an- Agnese Nano, Giovanni ha chiesto in diretta un interven- resta che contare sul senso critico terpretato con Robert De che in infinite gags che danno del Guidelli, Paola Pitagora, to dell’ordine dei giornalisti e del dei telespettatori e augurarsi che Niro. Alcune scene devono Barbiere una immagine, più che Daniela Poggi, Orso Maria garante per la privacy. La denun- alla fine, come è successo altre essere rifatto e l’attore deve surrealistica, parodistica. Sembra- Guerrini. Firma la regia cia di Fede è stata raccolta nel pri- volte il pubblico si stanchi di riprendere i chili che nel no «cose» destinate ad un «altro» Gianni Lepre. mo pomeriggio dal presidente questo sensazionalismo». frattempo aveva perso. Barbiere, lontano dalla ricostruzio- della Commissione di vigilanza ne musicale realizzata da Gelmetti. La conduttrice televisiva Danila Bonito sulla Rai Francesco Storace: «Si Valeria Trigo

IL CONCERTO IL PROGETTO Il regista utilizzerà luci e proiezioni PREMIO ABBIATI La «Resurrezione» Greenaway e le torri di Bologna «Wozzeck» di Berg festeggia i 100 anni Nel 2000 le «disegnerà» col laser miglior spettacolo Dopo la «Cosmogonia» in Piazza del Popolo a Roma, l’artista gallese creerà un e- del Massimo a Palermo vento multimediale anche per il centro storico della città emiliana. della scorsa stagione

PALERMO. «Risorgerai, sì risorge- La Seconda di Mahler è un’o- BOLOGNA. Bologna, nel 2000, ria- in un film, ovviamente tridi- Il Wozzeck di Berg che ha inau- maggio protagonista dell’Otello rai» canta il coro alla sua prima en- pera discontinua, problematica, vrà tutte e novantanove le sue an- mensionale. Quella delle torri è gurato la stagione 1995/96 a Bo- di Verdi a Torino) ha sottolinea- trata, in un arcano pianissimo, nel ma di grande originalità e ric- tiche torri medievali. A curare il solo una delle idee già partorite logna è stato scelto dalla giuria to il rilievo delle sue prime ap- Finale della Seconda Sinfonia di chezza e di fortissimo impatto, virtuale restauro sarà, con l’aiuto dalla fertile fantasia visionaria del Premio Abbiati della critica parizioni italiane nell’Iris di Ma- Mahler, e queste parole hanno con la sua singolare, eccentrica del laser, Peter Greenaway, che ha del regista gallese: «Mi piacereb- musicale italiana (riunita a Pa- scagni a Roma, nel Corsaro di ascoltato a Palermo migliaia di articolazione. Tra la grandiosa appena accettato la proposta di be creare a Piazza Maggiore una lermo in collaborazione con il Verdi a Torino e nella Cavalleria persone nel Teatro Massimo visione funebre del primo tem- realizzare un progetto per «Bolo- sorta di continuità tra l’interno Teatro Massimo) come migliore rusticana di Mascagni al Festival parzialmente riaperto, in occa- po e la promessa della «resurre- gna capitale europea della cultu- della chiesa e dei palazzi e l’e- spettacolo nella scorsa stagione, di Ravenna. Fra le voci femmini- sione del concerto per il cente- zione» del Finale sono infatti in- ra». Una scelta decisamente indo- sterno. Mi ispirerò a Bernini, il grazie alla compagnia di canto, li è stata premiata Monica Bacel- nario della costruzione del Tea- seriti tre pezzi di natura comple- vinata da parte dell’assessorato al- 29SPE03AF02 primo artista multimediale del- alla direzione nitida e tesa di li, per la duttile intelligenza di- tro. Non occorre sottolineare il tamente diversa,eimomentidi la cultura, perché il regista de Imi- 1.0 l’età barocca: ma io, rispetto a Gary Bertini e alla regia stilizza- mostrata fra l’altro in Outis, nei significato di immediata eviden- più alta invenzione musicale so- steri del giardino di Compton Hou- lui, ho il vantaggio di poter usa- ta e visionaria di Willy Decker Racconti di Hoffmann einCosì fa za che ha la scelta della Seconda no raggiunti nell’incubo del ter- se è notoriamente innamorato 12.0 re l’elettricità». E naturalmente nel bellissimo impianto scenico tutte. di Mahler per il concerto del zo tempo (dove il carattere sini- dell’Italia e delle sue architettu- non mancheranno i portici: di W. Gussman. L’Orchestra da camera di centenario, poiché questa sinfo- stro del movimento inesorabil- re rinascimentali e barocche (ri- «Ho pensato di usarli come Quasi scontata, questa volta, Mantova è stata premiata fra i nia è nota con il titolo di «Re- mente uniforme suggerisce la cordate Il ventre dell’architetto?), un’enorme cassa acustica, nella l’indicazione della migliore no- complessi, mentre nell’ambito surrezione», legato alla conce- vertigine del vuoto) e nell’inten- ma soprattutto perché, da sem- quale distribuire un passaggio vità, l’ultima esperienza teatrale dell’organizzazione musicale si è zione e al testo del Finale. Dopo sità poetica del Lied religioso pre fautore della contaminazio- ininterrotto di suoi». Ma Gree- di Luciano Berio, Outis, che, rap- ricordato con il Premio il cin- la solenne inaugurazione cui che lo segue (a Palermo cantato ne fra linguaggi artistici diversi, naway, nel corso della sua visi- presentata alla Scala nell’ottobre quantenario dell’attività dell’I- hanno partecipato Claudio Ab- egregiamente da Doris Soffel, da un po‘ di anni sembra preva- ta-lampo, ha voluto vedere an- scorso, ha rivelato nuovi aspetti stituto Vivaldi della Fondazione bado e i Berliner, l’Orchestra e il cui nel Finale si è affiancata lentemente interessato a fare che i luoghi meno noti e più della ricerca di Berio nell’ambito Cini di Venezia. Il riconosci- Coro del Teatro Massimo diretti Adelina Scarabelli). Nel Finale il uscire il cinema dai suoi, a suo Il regista Peter Greenaway inaccessibili, alcuni dei quali di un teatro musicale libero da mento alla migliore iniziativa è da John Neschling hanno inter- rischio della retorica apocalitti- dire angusti, confini. «Il cinema potrebbero entrare anche nel ogni carattere narrativo tradi- andato al progetto di esecuzione pretato con successo nove volte ca o trionfalistica è spesso riscat- ormai è morto - ha dichiarato il suo prossimo progetto cinema- zionale. integrale delle cantate di Bach a la Seconda di Mahler, coinvol- tato dall’ansia visionaria, dalla cinquantacinquenne cineasta, suono». tografico: «Un film intitolato Il premio al regista e allo sce- Milano organizzato dai Concerti gendo un pubblico assai vasto tensione utopica. incontrato dopo i primi sopral- Uno degli ultimi interventi The Tulse Luper Suitcase - ha rive- nografo sono stati questa volta del Quartetto in collaborazione che si riappropriava felicemente La ampiezza e varietà del lace- luoghi nel capoluogo emiliano - urbanistici ideati da Greenaway lato - la cui storia, se di storia si uniti nella designazione di Hu- con il Settore Cultura e Spetta- dell’edificio troppo a lungo sot- rato mondo della Seconda e la ucciso dall’omologazione impo- fu, l’estate scorsa, la «Cosmogo- può parlare, è incentrata su una go De Ana, che nella stagione colo del Comune di Milano. In- tratto alla musica. Era una elo- tensione visionaria che la carat- sta dal modello psicologico-nar- nia di Piazza del Popolo» a Ro- valigia e si svolge in varie parti scorsa ha curato gli allestimenti fine il premio speciale sottolinea quente risposta a certe prete- terizza presentano ardue diffi- rativo hollywoodiano. Oggi non ma: «Nonostante le polemiche e del mondo, dal Galles al Colora- dell’Iris di Mascagni a Roma, l’importanza del lavoro musico- stuose e provinciali polemiche coltà che i complessi palermita- ci sono più registi radicali e in- i ritardi iniziali, sono molto sod- do, da Roma a Budapest, da Pe- della Turandot di Puccini a Ma- logico ed esecutivo del Centro sull’invito ad Abbado e ai Berli- ni hanno affrontato con grande ventivi, anzi la creatività si disfatto di quell’esperienza. Ma chino a Xanadu, in Mongolia. cerata e dei Racconti di Hofmann di Musica Antica e della Cappel- ner e un auspicio per il compi- impegno: Neschling ha saputo muove verso altre direzioni, co- in quel caso ho lavorato su un Durerà otto ore e avrà anche a Genova. Fra i direttori d’or- la della Pietà dei Turchini a Na- mento dei restauri, perché, co- guidarli con sicurezza raggiun- me l’interattività e la multime- unico scenario architettonico. una versione televisiva in sedici chestra il riconoscimento è an- poli per la riscoperta del barocco me ha scritto il sindaco Leoluca gendo un esito persuasivo so- dialità. Quello che io cerco di fa- Qui, se i bolognesi me lo con- episodi e quella in Cd-Rom, da dato a Valerij Gergiev, protago- napoletano. La premiazione del- Orlando, il recupero del Massi- prattutto nella chiara definizio- re, allora, è usare al di fuori del sentiranno, vorrei intervenire su vedere contemporaneamente su nista del «Festival Roma- San le ultime due edizioni del Pre- mo sia «dimostrazione che il ne delle vaste architetture del cinema, applicandoli ai ruoli tutto il centro storico». Quindi, due monitor posti uno accanto Pietroburgo» a Roma e della rap- mio sarà trasmessa in diretta su tempo del silenzio, dell’indiffe- primo e dell’ultimo tempo. reali, gli strumenti del suo lin- nessun film su Bologna, come all’altro». presentanza del Giocatore di Pro- Radio3 il 24 giugno alle 20.30. renza e della rassegnazione è fi- guaggio: la luce, l’ombra, lo spa- fece Wenders con Lisbona, ma kofiev alla Scala. Fra le voci ma- nito». Paolo Petazzi zio, l’inquadratura, la musica, il piuttosto Bologna trasformata Filippo D’Angelo schili il premio a José Cura (in P. P. 29SPO03A2905 ZALLCALL 12 23:46:30 05/28/97

Giovedì 29 maggio 1997 14 l’Unità2 LO SPORT

Vicenza Guidolin Ferlaino: «Il Napoli Montefusco senza Mendez «Siamo ad un passo non è obbligato «Difficoltà a gestire Giocherà Beghetto dalla storia» a vincere la finale». il vantaggio» D’Ignazio non ce la fa, e quindi Per mister Guidolin quella di «Il Napoli non è obbligato a «La verità - dice il tecnico contro il Napoli Guidolin stasera «è un’emozione mai vincere, non è una squadra partenopeo-ècheilNapoli non schiererà una difesa a 4 con provata prima». Infatti il Vicenza formata da campioni. Anzi, è già sa gestire la gara quando è in Viviani esterno e Sartor centrale cerca di approdare per la prima un miracolo che è rimasta in vantaggio. Dovreno scendere in al posto dello squalificato volta nell’albo d’oro del calcio 29SPO03AF01 Serie A e arrivata alla finale di campo come se la vittoria del San Belotti. Mendez è squalificato, al italiano: «Mi sento molto Coppa Italia. La logica l’avrebbe Paolo non fosse mai esistita. Mi suo posto in campo Beghetto. motivato - dice fiducioso il voluta retrocessa». Il presidente conforta solo il fatto che negli Anche il centrocampo è allineato tecnico biancorosso-emi Ferlaino ridimensiona ultimi tempi la mia squadra ha a quattro, con Maini, Di Carlo e piacerebbe regalare questo trofeo l’ottimismo alla vigilia della ritrovato il gol». I partenopei Ambrosetti sicuri e in tre a ai tifosi: gli stessi ai quali chiedo finale di stasera: «Mi dispiace - dovranno fare a meno degli contendersi il quarto tassello la massima correttezza. Siamo ad conclude il presidente - solo per i squalificati Cruz e Colonnese. disponibile: Gentilini, Rossi e un passo dalla storia... faremo tifosi napoletani... se non Recuperato Bordin (fuori Beto?). Iannuzzi. l’impossibile per entrarci». dovesse arrivare la vittoria». In avanti Caccia e Esposito. Ansa

FINALE DI COPPA ITALIA Sembrava tutto fatto per la sua permanenza nel club catalano. L’asso brasiliano: «Basta, ho la mia dignità» «Non siamo leghisti» E Vicenza per stasera Ronaldo: «Barça adios» decide di rispolverare il tricolore «integrale» È a un passo dall’Inter DALL’INVIATO «Eh sì. Siamo nati negli anni settan- MILANO. Ore 8,45: radio Catalu- quando Nunez in nottata dichia- zione, intuisce che legare il brasi- tacomecurvarossa,incontrapposi- nya interrompe le sue trasmissio- ra: «È nostro, abbiamo ripristinato liano sarà assolutamente determi- VICENZA. Pretattica. Il Napoli fa un zione ai veronesi, tuti fasìsti». Infi- ni,nessunannuncioprecedelavo- il diritto siglato nell’accordo di di- nante per mantenere la presiden- saltino da Sant’Antonio, a Padova. I nite,leviedellapolitica.«Quandosi ce stremata che dichiara fra lun- cembre». Pitta chiama Oslo dove za, certo che gli sponsor si faranno tifosi vicentini marciano dalla Ma- giocava col Verona, venivano con ghe pause l’ennesimocolpo disce- Ronaldo si trova inritiro con la sua in quattro per legarsi al club. Ma donnadeimiracolidiLonigoallaMa- noi anche gli autonomi»: tutti sotto na sulla vicenda Ronaldo: «Penso Nazionale: «Rimani al Barcellona, Branchini e soci sono più pragma- donna di Monte Berico. Tattica. Giù il simbolo sopravvissuto ai tempi, di averlo perso. Credo che il gioca- sei convinto?».Rispostaaffermati- tici, insistono sulle garanzie ban- in città è un turbinio di riunioni di un incappucciato con due asce bi- tore abbia già un accordo con l’In- va, Branchini chiama gli uffici del- carie, Nuñez ottiene una nuova questore, prefetto, generale dei cara- penni. E adesso? «Adesso ognuno ter». la Saras e comunicaa Moratti l’epi- derogamalasituazioneperluièor- binieri. Ne sortiscono editti, divieti, ha le sue idee politiche, c’è il pidies- Il timbro è inconfondibile, chi logo della vicenda.Rimangono mai drammatica. Trapelano le pri- consigli.Eunpanieredimilleuomini sino e c’è il leghista, ma in curva è ri- parla dai microfoni dell’emittente perplessità sulle garanzie bancarie me indiscrezioni, a Ronaldo ven- per l’ordine pubblico. Stasera vigile- gorosamente vietato esprimerle. è il presidente del Barcellona Josè cheNunezdichiaramailpresiden- gono garantiti subito 24 miliardi, ranno sul Menti «a cerchi concentri- Comunque, sa chi è più incazzato Luis Nuñez e non lascia margini di te sembra certo di poterle onorare. la transazione di denaro passereb- ci». Via i napoletani che arriveranno per i petardi presi in testa a Napoli? trattativa nel suo catalano stretto, Martedì 27 maggio, nell’ufficio di be attraverso una banca delle Isole sprovvisti di biglietto: Vicenza è Vi- Tre ragazzi di Rifondazione. Ah no, sa di schiantare i cuori di centinaia Nunez in calle Urgel, si presenta la Vergini, Branchini non sta neppu- cenza, «inutile sperare ditrovare quii non cercate razzisti fra di noi, qua di migliaia di soci e tifosi del Barça, triadediprocuratoriconFernando re lì a pensarci sopra: è rottura, im- bagarini». Anzi, neanche il conforto non è Padova, non è Verona, noi il sa che la sua dichiarazione è un Rey, esperto fiscalista dello studio mediataetotale. di un maxischermo, o di liquori nei nostro negretto in squadra ce l’ab- timbro sul contratto del giocatore: Garrigues, vengono esaminate le Alle18,45diierilaresadiNuñez: bar. biamo».Negretto? èsconfittoeconluilealchimieche coperture finanziare avanzate dal «Ho fatto il possibile ma non c’è Strategia. «Vogliamoci bene», aveva architettato per trattenere il Barcellona pertrattenre ilfenome- più niente da fare, i soldi che vo- mandano a dire ai colleghi napoleta- Magliette e coccarde 29SPO03AF02 fenomeno. Queste ultime tre gior- no. Fra Bianchini e Rey è sufficien- gliono li ha trovati un altro club ni i club di tifosi vicentini, i «Vigilan- Anche la tifoseria napoletana ha i nate sono state fra le più isteriche te un cenno, la risposta del fiscali- prima di noi». E poi arrivaanchelo tes» della curva sud, la «Busa dei Ga- suoi meandri, spiega Cortolillo: della storia ormai centenaria del sta è negativa, l’offerta comporta sfogo di Ronaldo: «Non trattere- ti», l’«Euforia biancorossa». «Sì al Vi- «Coi vecchi della curva B abbiamo club spagnolo. Ronaldo era passa- eccessivi pericoli sotto l’aspetto le- mo ancora con il Barcellona: ho la cenza no alla violenza», poeteggiano un rapporto fraterno. I giovani scal- tonelgirodipocheoredaviaDuri- gale, a Nunez vengono concesse mia dignità. Sono sette mesi che ci idistintividiGattonGattoni,ilmaxi- manati della curva A invece non ne ni a Barcellona, alle 13,15 del po- quattrooreditempopergiustifica- ingannano. Volevo restare ma gatto simbolo della squadra dei «ma- vogliono sapere. E le due curve na- meriggio di lunedìeravirtualmen- reisuoideliri. nonèstatopossibile». gnagati». Sotto sotto, però, chissà. Su poletane si odiano: io stasera temo te dell’Inter, poi l’estremo tentati- Il presidente tenta di coinvolge- La società di cui parla Nuñez è questa finalissima di Coppa Italia pe- di più colpi di testa di quelli là, che vo del presidente del Barcellona re l’Adidas ma non si intuisce a l’Inter, appoggio strategico di Pi- sanotreallarmi. reazioni dei nostri». Mah. Sdram- sembrava aver chiuso definitiva- quale titolo, Ronaldo ha già uno relli supportata da Winterthur as- Il primo: all’andata la tifoseria na- matizziamo. In regalo per chi entra mente il tormentone. Nuñez e il sponsor proprio, la Nike, e il Bar- sicurazioni, gruppo svizzero con poletana hasommerso dirazziquella allo stadio 17.000 magliette com- vicepresidenteGasparavevanoac- cellona uno tecnico, la Kappa, tut- diverse filiali in Italia e già partner vicentina, non è azzardato pensare memorative dell’evento, libretti, cettatotuttelecondizioniimposte ta l’operazione sembra sospesa in della società di via Durini eZanetti che qualcuno cerchi la ritorsione. Il coccarde tricolori. E a far la cronaca dalla triadedeiprocuratoridelbra- mezzo alla stanza come un lampa- SegafredoCaffè. secondo: il Menti è piccolo, ai napo- su radio Vicenza il mitico re delle siliano,insostanzavenivaavallato darioeitrenonsifidano.Difattoil In serata Moratti chiamato al te- letani sono riservati 3.200 posti, ma gaffes Fabio Noaro, quello che «la il contratto proposto fin dal di- Barcellona ha promesso certi ac- lefono: «Non ne so niente, non loro ne volevano almeno 10.000; si scintilla ha fatto traboccare il vaso» cembre scorso, vincolo fino al cordi ma poi sul contratto ne risul- credo di incontrare già domani i spera che i tagliati fuori non arrivino e «ecco Protti, l’ex barista»: «Da 2006, ingaggio raddoppiato a 6 tano altri. Arriva sera, Moratti vie- procuratori del giocatore, se così comunque. L’ultimo, tutto politico: quando mi è scappata, tutti gli ordi- miliardi, indicizzato e al netto del- ne nuovamente coinvolto. Nuñez fosse sarei stato avvertito». Oggi lo scontro simbolico tra il nord ed il nanocappuccinoebrioche». letasse, clausolarescissoriaelevata ne fa anche una questione di pre- tuttosaràpiùchiaro. sud. fino a 110 miliardi. Boato dei tifo- stigio, nel 1999 il Barcellona fe- Michele Sartori Il calciatore brasiliano Ronaldo Gustau Nacarino/Reuters si, in ansia davanti alla radio, steggerà il centenario della fonda- Claudio De Carli Pizza Coppa Italia Nessuno lo ammette apertamen- te. Comunque... Eugenio Cuomo, ore 9.30 Apertura dei lavori INFORMAZIONE AMMINISTRATIVA titolare della pizzeria «Bella Capri», Salvatore Natoli, Università di Bari COMUNE DI RICCIONE da trent’anni a Vicenza, anticipa Relazione introduttiva Ai sensi dell'art. 6 della legge 25 febbraio 1987, n. 67, si pubblicano i seguenti dati relativi al bilancio preventivo 1997 e al conto consuntivo 1995 (1). 1 - Le notizie relative alle entrate ed alle spese sono le seguenti: cauto:«IofaròlapizzaCoppaItaliae Nicola Rossi, Università Tor Vergata, Roma (in migliaia di lire) nontiferòpernessuno».L’excolon- ENTRATE Delegazione PDS Saluto di nello, ora avvocato, Antonio Paga- al Parlamento Europeo Dentro l’Europa Gruppo del Partito Previsioni di Accertamenti Unione Regionale Associazione Lombarda del Socialismo Europeo Gian Pietro Fontana-Rava, Direttore della competenza da conto no, ancora più prudente: «Il cervel- Denominazione PDS Lombardia per l’Europa Rappresentanza a Milano della Commissione Europea da bilancio consuntivo lo dice Vicenza, il cuore diceNapoli, anno 1997 anno 1995 insomma vinca il migliore». E pen- ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—————— ore 10.15 - 11.30 Ð Avanzo amm.ne ----- — sate che Pagano: è titolare a Vicenza Ð Tributarie 47.605.062 37.888.642 Ð Contributi e trasferimenti 20.275.024 20.767.456 del«RealConsolatodiNapoli»,diri- L AVORO E FORMAZIONE: NUOVE POLITICHE - (di cui dallo Stato) (19.634.524) (20.126.482) ge «Nazione Napoletana», fa cam- NUOVE OPPORTUNITË (di cui dalle Regioni) (599.650) (604.712) pagne per Sud è bello - «Quanne fa- Ð Extratributarie 45.490.993 45.396.580 LAVORO Presiede: (di cui per provernti servizi pubblici) (42.535.893) (42.625.418) cit‘ a‘ spesa accattate sulamente si è Marco Cipriano, Segreteria Provinciale PDS Totale entrate di parte corrente 113.371.079 104.052.678 robba nosta» - e si fa portare da Na- Ð Alienazione di beni e trasferimenti 14.900.000 13.798.608 Romano Benini, Presidente Collaboratori e (di cui dallo Stato) (64.589) (2.848.554) poli«purel’acquaperilcaffè». E (di cui dalle Regioni) (9.455.000) (1.000.000) D’altra parte il direttore generale Consulenti Associati Ð Assunzione prestiti 25.490.000 9.917.009 (di cui per anticipazioni di tesoreria) ---- (—) del Vicenza Sergio Gasparin invita i Franco Giorgi, Segreteria Regionale CISL Totale entrate conto capitale 40.390.000 23.715.617 tifosi a non cedere alla vendetta: Luciano Pero, MAIN Ð Partite di giro 10.420.000 6.735.322 STATO SOCIALE TOTALE 164.181.079 134.503.617 «Non sono sentimenti delle genti Ornella Piloni , Senatrice Ð Applicazione avanzo precedente — 1.733.616 venete», ma detto dopo San Marco TOTALE GENERALE 164.181.0791 136.237.233 Bepi Tomai, IREF ——————————————————————————————————————————————––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– non è così convincente. E in serata ITALIA SPESE ore 11.45 - 13.30 Previsioni di Accertamenti puntuale la telefonata alle redazio- competenza da conto Denominazione ni dei giornali locali con la quale un da bilancio consuntivo ASSISTENZA, SANITË , PENSIONI: RISORSE E anno 1997 anno 1995 mitomaneminacciadidarefuocoai E EUROPA RIFORME IN ITALIA E IN EUROPA ———————————————————————————————————————————————–––––––––––––––––––––––––––––––––————— binari dove arriverà il treno dei tifo- Ð Disavanzo amministrazione — — Presiede: Ð Correnti 102.475.416 94.587.012 si napoletani. L’allenatore Guido- Ð Rimborso quote di capitale per mutui in ammortamento 10.895.663 9.572.667 lin si appella: «Chiedo la massima Totale spese di parte corrente 113.371.079 104.159.679 Milano Ferruccio Capelli, Segreteria Regionale PDS Ð Spese di investimento 40.390.000 25.342.232 correttezza,civedrannodiecimilio- Ugo Ascoli, Università di Ancona Totale spese in conto capitale 40.390.000 25.342.232 ni di persone, i tifosi rappresente- Ð Rimborso anticipazione di tesoreria ed altri ---- — Fiorenza Bassoli, Consigliera Regionale Ð Partite di giro 10.420.000 6.735.322 ranno un’intera città». Insomma, i TOTALE 164.181.079 136.237.233 VENERDÌ 30 MAGGIO 1997 Giovanni Mele timori ci sono. «Manon per loscon- , Vice Presidente ANCI Regionale Ð Avanzo di gestione — ---- ore 9.30 - 18.00 Emanuele Ranci Ortigosa, IRS TOTALE GENERALE 164.181.079 136.237.233 tro simbolico fra nord e sud», s’in- ———————————————————————————————————————————————–––––––––––––ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ fervora Massimo Cortorillo, mam- Chiara Saraceno, Università di Torino 2- La classificazione delle principali spese correnti e in conto capitale, desunte dal consuntivo, secondo l'analisi economico-funzionale, è la seguente: (in migliaia di lire): ma vicentina e papà siciliano, uno Carmela Tascone, Direttrice Fondazione S. Carlo Amm.ne Istruzione Abitazioni Attività Trasporti Attività dei leaders della curva sud: «Questa generale e cultura sociali economica TOTALE ore 15 - 18 ————————————————————————————————————————————————————––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– è una paura montata dalla stampa. C ENTRO C ONGRESSI STELLINE, Ð Personale 5.747.108 5.431.243 — 6.354.063 927.085 643.860 19.103.359 Proprio come per Vicenza-Roma, Ð Acquisto beni e servizi 2.956.065 2.995.597 15.939 7.640.485 1.931.610 23.382.664 38.922.360 NUOVO STATO SOCIALE: IDEE E PROPOSTE Ð Interessi passivi 245.583 428.681 145.961 4.073.014 4.077.828 927.299 9.898.366 giocata il giorno della “secessione” SALA C Ð Investimenti effettuati della Padania: tutti aspettavano Introduce e coordina: direttamente dall'Amm.ne 2.238.575 906.697 --- 14.377.544 6.061.654 1.020.558 24.605.028 C ORSO M AGENTA, 61 Ð Investimenti indiretti 40.000 — — 688.353 — 8.850 737.203 sconquassi, non è successo nulla». TOTALE 11.227.331 9.762.218 161.900 33.133.459 12.998.177 25.983.231 93.266.316 Anzi. La coreografia che si prepara Fiorella Ghilardotti , Parlamentare europea ––––––––––––––––––———————————————————————————————————————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Gloria Buffo, Deputata 3 - La risultanza finale a tutto il 31 dicembre 1995 desunta dal consuntivo (in migliaia di lire): per stasera è tricolore integrale, mi- Ð Avanzo/Disavanzo di amministrazione dal conto consuntivo dell'anno ...... L. 5.304.969 gliaia di cartoni bianco-rosso-verdi Pierre Carniti , Parlamentare europeo Ð Residui passivi perrenti esistenti alla data di chiusura del conto consuntivo dell'anno ...... L. 1.008.447 Pierluigi Castagnetti, Parlamentare europeo Ð Avanzo di amministrazione disponibile al 31 dicembre ...... L. 4.296.522 per gli spettatori dei distinti: «Pro- Ð Ammontare dei debiti fuori di bilancio comunque esistenti e risultanti dalla elencazione allegata al conto consuntivo dell'anno 1994 ...... L. — prio per togliere il minimo dubbio: Stephen Hughes, Pres. Comm. Occupazione e ————————————————————————————————————————————————————————————ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ non siamo nè leghisti nè razzisti». 4 - Le principali entrate e spese per abitante desunte dal consuntivo sono le seguenti (in migliaia di lire): ON IL PATROCINIO Affari Sociali del Parlamento Europeo Deibuoni,questiultrà.Illoroinnoè C Entrate correnti...... L. 3.112 Spese correnti...... L. 3.115 Franca Izzo, Deputata di cui di cui un programma: «I vicentini son DELLA RAPPRESENTANZA A MILANO Enrico Morando, Senatore Ð tributarie ...... L. 1.133 Ð personale ...... L. 571 gran bevitori, bevono in casa e be- Ð contributi e trasferimenti...... L. 621 Ð acquisto beni e servizi ...... L. 1.164 DELLA COMMISSIONE EUROPEA Antonio Panzeri, Segretario CGIL Milano Ð altre entrate correnti ...... L. 1.358 Ð altre spese correnti ...... L. 1.380 vono fuori». Hanno, poi, una storia Laura Pennacchi, Sottosegretaria al Tesoro particolarissima. Cortorillo sospira: (1) I dati si riferiscono all’ultimo consultivo approvato IL SINDACO: Avv. Massimo Masini 29SPE04A2905 28SPE02A2805 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:17:01 05/28/97

Giovedì 29 maggio 1997 10 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM SERATA GEMELLI RAIUNO 20.50 20.30 HO SPOSATO UN FANTASMA Tutta all’insegna dei gemelli la trasmissione che Regia di Carl Reiner, con Steve Martin, Lily Tomlin, Victoria Tennant. Fabrizio Frizzi conduce in diretta dall’Antoniano di Usa (1984). 93 minuti. Bologna. È previsto in gioco in tre manche con Una riccastra con la smania dell’eterna giovi- concorrenti, appunto, gemelli. Ospiti Alice ed nezza si dà alla magia per conservare fisico e Odor di Grumeide Hellen Kessler, le sorelle storiche della tv italiana, patrimonio. Ma qualcosa non va per il verso altri gemelli più o meno noti, e Lello Arena, che giusto e l’anima della donna finisce nel corpo gemello non è. Collegamenti con Max Biaggi del suo avvocato. Equivoci meta-fisici a cate- MARIA NOVELLA OPPO dall’Austria. Partecipa alla trasmissione anche la na. cantante Syrya. TELEMONTECARLO «Racket» è finito. Ascolti altissimi (6.452.000 spet- 20.40 QUATTRO MATRIMONI E UN FUNERALE tatori) per questa serie succedanea della «Piovra» LE STORIE DI VERISSIMO CANALE 5 20.50 Regia di Mike Newell, con Hugh Grant, Andie McDowell, Simon Cal- come alcuni prodotti del pesce lo sono del caviale. Il programma condotto da Cristina Parodi è low. Gran Bretagna (1994). 105 minuti. Al posto del commissario Corrado Cattani c’era il dedicato alle «donne coraggio». Verrà presentato il A trentadue anni, Charles continua a frequen- ristoratore Guido Gerosa, ma la faccia era sempre quella impie- film Giustizia per un figlio di Michael Switzer. Nel tare matrimoni (quelli degli altri) senza pensa- trita dell’attore Michele Placido. E anche il personaggio era dibattito che segue interviene Michela Buscemi, re minimamente al suo. Ma un giorno, a una sempre lo stesso: un uomo colpito negli affetti più sacri (i figli) costituitasi parte civile contro i mafiosi che le cerimonia, incontra lei. Passano la notte insie- e amato dalle donne, alle quali si concedeva con qualche triste uccisero il fratello, e Mirella, una donna che da me ma Charles non coglie l’attimo fuggente. trasporto. Perché la sua testa era altrove, il suo cuore batteva so- anni si batte contro una setta di cui fa parte la RAITRE lo contro i cattivi. E i cattivi in questo «Racket» erano il boss figlia. Grumo (Stephan Dainalov) e il killer Rico De Bellis (Adriano 22.30 LE MANI DELLA NOTTE Pappalardo). Molto sullo sfondo la sacra corona unita e la ma- IL MISANTROPO RADIOTRE 20.30 Si replica da Santoro Regia di Joel Eliasberg, con Rutger Hauer, Natasha Richardson, Clan- fia in un ruolo di contorno, dentro una sceneggiatura che ha La celeberrima commedia di Molière è riproposta cy Brown. Usa (1992). 100 minuti. accumulato morti eccentriche e scollegate, inverosimiglianze in questa versione radiofonica interpretata da il «referendum» della Lega Un’assistente sociale segue il caso di un uomo ed esagerazioni. Gli attori però riuscivano a dare intensità a Aroldo Tieri, Mario Scaccia, Franca Nuti, Ileana accusato di aver ucciso la moglie. Lei non è una vicenda stiracchiata e costruita sulla furbizia prevedibile Ghione, Elena da Venezia e Gianni Bonagura convinta dell’accusa e fa bene. Solo che a un delle mosse. Nuovo, per il genere, il personaggio interpretato 20.45 MOBY DICK certo punto...Rutger Hauer nella parte del ma- con tutta la grinta necessaria (e anche qualcosa in più) da Pap- Sondaggio sul referendum leghista. niaco sospetto ci sta benissimo. palardo. Di solito i killer mafiosi sono freddi esecutori di ordi- RETEQUATTRO ITALIA UNO ni, burocrati del male. Invece questo Rico era un maniaco che 3.25 IL POSTO DELLE FRAGOLE non disdegnava qualche distrazione sanguinaria in proprio e AUDITEL Sondaggio Abacus per la trasmissione di questa sera di Regia di Ingmar Bergman, con Victor Sjöström, Bibi Anderson, Ingrid che portava scritto in faccia il suo sadico curriculum. Eppure, Michele Santoro. Usando le schede utilizzate dalla Lega Thulin. Svezia (1957). 95 minuti. con quella faccia sfregiata, si aggirava dovunque e nell’ultima VINCENTE: per il cosiddetto «referendum», verrà intervistato un L’anziano professore Isak Borg, un luminare puntata faceva addirittura saltare un commissariato, andan- Racket - VI parte (Raidue, 20.57)...... 6.452.000 campione di duemila persone delle regioni del Nord, di della medicina, si reca a ritirare un riconosci- dosene via tranquillo tra due file di poliziotti. Ma pazienza, Emilia, Toscana, Marche e Umbria per verificare quali mento in un’università. Prima di intraprende- quel che conta è che alla fine tutti i protagonisti siano rimasti PIAZZATI: siano veramente i sentimenti «secessionisti» di quelle re il viaggio fa un sogno premonitore che lo in vita. Compreso il figlio di Grumo, neonato affidato ad estra- Striscialanotizia (Canale 5, 20.33)...... 5.316.000 popolazioni e anche per verificare i risultati annunciati porta a riflettere su tutta la sua vita. Il capolavo- nei, come nei romanzi d’appendice. Nelle (possibili) serie futu- Beautiful (Canale 5, 13.50) ...... 4.658.000 dalla Lega. Un collegamento con Nando Pagnoncelli, ro di Bergman. re crescerà nutrendo chissà quali propositi vendicativi per con- La zingara (Raiuno, 20.42)...... 4.229.000 direttore della Abacus, servirà ad illustrare i risultati RAITRE Il gatto e la volpe (Canale 5, 20.59)...... 4.046.000 to di un padre che non è suo padre. Che meraviglia. dello «scrutinio».

M ATTINA

6.30 TG 1. [9063875] 7.00 GO-CART MATTINA. Conteni- 7.30 TG 3 - MATTINO. [96146] 6.50 UN MONDO PIÙ GIUSTO. Film- 7.30 TUTTI SVEGLI CON CIAO 9.00 PAPPA E CICCIA. Telefilm. “I 7.30 GOOD MORNING ITALIA. At- 6.45 UNOMATTINA. All’interno: 7.00, tore. All’interno: 7.45 L’Albero 8.30 FAMOSI PER QUINDICI MINU- Tv thriller. [7131959] CIAO. All’interno: 8.00 Giochia- cattivi samaritani”. Con Rosean tualità. [3618287] 7.30, 8.00, 9.00 Tg 1; 7.35 Tgr - azzurro. Per i più piccini; 8.45 TI. Rubrica. [8602511] 8.30 TG 4. (Replica). [2213423] mo con Ciao Ciao. Show; 9.00 Barr, John Goodman. [4981] 9.05 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. Economia; 8.30, 9.30 Tg 1 - Lassie. Telefilm. [5098455] 8.50 MI MANDA RAITRE. Rubrica. 8.50 VENDETTA D’AMORE. Teleno- Sorridete con Ciao Ciao Matti- 9.30 OGGI HO VINTO ANCH’IO. Telefilm. [1445875] Flash. [73996271] 9.10 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- “Un mercoledì nell’Italia dei tra- vela. [5262894] na. Show. [1875981] Film-Tv drammatico (Italia, 10.00 LA SIGNORA E IL FANTA- 10.25 RELAZIONE DI FRANCESCO ca. [9002829] nelli” (Replica). [7422436] 9.50 PESTE E CORNA. [1520523] 9.15 A-TEAM. Tf. [2176349] 1990). Con Franco Nero, Claudi- SMA. Telefilm. [4065] CASAVOLA GARANTE PER 9.35 QUANDO SI AMA. Teleroman- 10.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 10.00 PERLA NERA. Tn. [7320] 10.15 MAGNUM P.I. Tf. [5216252] ne Auger. Regia di Lodovico Ga- 10.30 DUE COME VOI. Rubrica. Con- LA RADIODIFFUSIONE E L’E- zo. [9913981] re. All’interno: Tema. Rubrica. 10.30 L’ITALIA DEL GIRO. [18368] 11.20 PLANET. (Replica). [5858815] sparini. [8874523] ducono Wilma De Angelis e Be- DITORIA. [6229523] 10.00 SANTA BARBARA. Teleroman- [250726] 11.30 TG 4. [3922542] 11.30 MACGYVER. Tf. [2522504] 11.30 FORUM. Rubrica. Conduce nedicta Boccoli. [1791523] 11.15 VERDEMATTINA. All’interno: zo. [9108271] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [17875] 11.45 I DUE VOLTI DELL’AMORE. 12.20 STUDIO SPORT. [1835707] Rita dalla Chiesa con il giudice 12.45 METEO. 11.30 Tg 1. [2367165] 10.45 PERCHÉ. Attualità. [3585261] 12.15 TELESOGNI. Rubrica. Telenovela. [9475252] 12.25 STUDIO APERTO. [8295368] Santi Licheri. Partecipano: Fabri- — . — TMC NEWS. [8969962] 12.30 TG 1 - FLASH. [17504] 11.00 MEDICINA 33. [78900] [5763349] 12.15 REGINA. Telenovela. [966184] 12.50 FATTI E MISFATTI. [8610981] zio Bracconeri, Pasquale Africa- 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- 11.15 TG 2 - MATTINA. [3460455] 12.45 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 12.55 HAPPY DAYS. Telefilm. “Testi- no. [960691] film. “La talpa”. [8752542] 11.30 I FATTI VOSTRI. [694146] Gioco. [7475894] mone di nozze”. [8201233] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [55417] 13.00 TG 2 - GIORNO / TG 2 - SALU- 13.00 RAI EDUCATIONAL. [60707] 13.30 TG 4. [8417] 13.30 CIAO CIAO. [48097] 13.00 TG 5. [39981] 13.05 TMC SPORT. [7917078] 13.55 TRIBUNA DEL REFERENDUM. TE / TG 2 - COSTUME E SO- 14.00 TGR / TG 3. [3336558] 14.00 ES L’ESSENZA DELLA VITA. 14.28 FREE PASS FREE. [2546707] 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità. 13.15 STRETTAMENTE PERSONA- [3694829] CIETË. Rubrica. [66981] 14.40 ARTICOLO 1. [6315078] Rubrica. [10320] 14.32 COLPO DI FULMINE. [6184] [6089065] LE. Rubrica. [3800455] 14.05 LA GRANDE VALLATA. Tele- 14.00 CI VEDIAMO IN TV OGGI, IERI 15.35 TGS - POMERIGGIO SPORTI- 14.15 SENTIERI. [547349] 15.00 ALTA MAREA. Telefilm. 13.40 BEAUTIFUL. [931349] 14.00 MIA MOGLIE SI SPOSA. Film film. [4153962] E... DOMANI. All’interno: 16.15 VO. All’interno: Calcio a 5. 2 o 14.55 ASPETTANDO “PIANETA [1517165] 14.10 UOMINI E DONNE. Talk-show. commedia (USA, 1951, b/n). 15.05 IL MONDO DI QUARK. Docu- Tg 2 - Flash. [8434962] Campionato Nazionale Master; BAMBINO”. Rubrica. [5715875] 16.55 PROVE SU STRADA DI BIM Con Maria De Filippi. [4184165] Con Claudette Colbert. Regia di mentario. “Capodogli”. 16.30 CRONACA IN DIRETTA. All’in- Automobilismo. Camp. Int. F. 15.00 ARRIVA IL GIRO. [8894] BUM BAM. Show. [1771399] 15.30 UNA SCELTA DIFFICILE. Film- Richard Sale. [978610] [9885788] terno: Tg 2 - Flash. [3595977] 3000; Automobilismo. Camp. 15.30 CICLISMO. 80o Giro d’Italia. 17.25 L’ALLEGRA FATTORIA. Show. Tv drammatico. Con J. Bisset. 15.30 TAPPETO VOLANTE. Talk- 15.55 SOLLETICO. Contenitore. All’in- 18.15 TG 2 - FLASH. [4611417] Mondiale G. T.; Scherma. Tro- [20338] [5300962] Regia di David Lowell. [164455] show. [589184] terno: Zorro. Telefilm. [6063233] 18.20 TGS - SPORTSERA. [7552813] feo Legnano; Tennis. Interna - 17.00 STUDIO TAPPA. Rubrica sporti- 17.30 PRIMI BACI. Telefilm. [2962] 17.30 UNA BIONDA PER PAPË. Te- 17.50 ZAP ZAP. [2323455] 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO zionali di Francia. [47416829] va. [95252] 18.00 KARINE E ARI. Telefilm. “Il guru lefilm. [4320] 19.20 DOTTOR SPOT. [5158707] tualità. [2686829] VARIABILE”. Rubrica. [856788] 18.30 UN POSTO AL SOLE. Telero- 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! innamorato”. [3691] 18.00 VERISSIMO - TUTTI I COLORI 19.25 METEO. 18.00 TG 1. [50349] 19.00 HUNTER. Telefilm. [55788] manzo. [1349] Gioco. [1948691] 18.30 STUDIO APERTO. [10287] DELLA CRONACA. [33981] — . — TMC NEWS. [875788] 18.10 ITALIA SERA. [973900] 19.50 GO-CART (DAI DUE AGLI OT- 19.00 TG 3 / TGR. [76271] 18.55 TG 4. [4520097] 18.50 STUDIO SPORT. [7477726] 18.45 TIRA&MOLLA. Gioco. 19.45 CANDIDO. Rubrica. [2361078] 18.45 LUNA PARK. Gioco.[8314523] TANTA). Varietà. [9044097] 19.55 TGR. [1505691] 19.30 GIRO SERA. Rubrica. [146] 19.00 BAYWATCH. Telefilm. [6504] [2097981] 19.55 TMC SPORT. [677368] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [349] 20.30 TG 2 - 20,30. [96542] 20.00 TRIBUNA DEL REFERENDUM. 20.00 GAME BOAT. Gioco. Conduce 20.00 EDIZIONE STRAORDINARIA. 20.00 TG 5. [6523] 20.10 BLINK. Attualità. [2374542] 20.30 TG 1 - SPORT. [97271] 20.40 Vicenza: CALCIO. Coppa Italia. [43436] Pietro Ubaldi. [67833] Varietà. Con Enrico Papi. [4165] 20.30 STRISCIA LA NOTIZIA. Show. 20.20 CAIRON DAI TG. Attualità. 20.35 LA ZINGARA. Gioco. Conduce Finale. Vicenza-Napoli. Ritorno. 20.15 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- 20.35 BOMBER. Film commedia (Ita- 20.30 STUDIO APERTO - TG SERA. Conducono Gerry Scotti e Fran- [2370726] Rosanna Lambertucci con la [7093879] deoframmenti. [567097] lia, 1982). Con Bud Spencer, [47788] co Oppini. [40875] 20.30 H O SPOSATO UN FANTA- partecipazione di Cloris Brosca. 22.55 MACAO. Varietà. Con Alba Pa- 20.40 QUATTRO MATRIMONI E UN Jerry Calà. Regia di Michele Lu- 20.45 MOBY DICK. Attualità. Conduce 20.50 LE STORIE DI VERISSIMO. Ru- SMA. Film fantastico (USA, [6198078] rietti. Regia di Gianni Boncom- FUNERALE. Film. Con Hugh po. [988726] Michele Santoro. Con Sandro brica. [6508879] 1984). Con Steve Martin. Regia 20.50 SERATA GEMELLI. Varietà. pagni. [5098184] Grant, Andie McDowell. 699455] 22.30 LE MANI DELLA NOTTE. Film Ruotolo, Corrado Formigli. 20.55 GIUSTIZIA PER UN FIGLIO. di Carl Reiner. [745788] Conduce Fabrizio Frizzi. Regia 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA / thriller (USA, 1992). Con Rutger [83149097] Film-Tv drammatico (USA, 22.20 TMC SERA. [3671720] di Furio Angiolella. [44240184] TGR. [41639] Hauer, Natasha Richardson. Re- 1993). Con P. Duke, M. Sheen. 22.40 BLUE & BLUE. Documentario. 22.55 FORMAT PRESENTA: TOP gia di Jan Eliasberg. [5573523] Regia di Michael Switzer. Prima “Alla scoperta della vita nell’ac- SECRET. Attualità. [5133726] visione Tv. [1278815] qua”.[2718691] N OTTE

23.10 TG 1. [8962900] 23.30 TG 2 - NOTTE. [8639] 24.00 U N GIOCO A MEZZANOTTE. 0.45 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 23.30 SPORT. Tutto coppe. [42875] 23.15 TG 5 - FLASH. [9154894] 23.10 INFERNO SUL FONDO. Film 23.15 N O COMMENT. [9964639] 24.00 LE STELLE DEL MESE. Rubri- Gioco. [8027] [8677653] 0.30 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- 23.20 MAURIZIO COSTANZO SHOW. guerra (USA, 1958). Con Glenn 0.10 TG 1 - NOTTE. [23363] ca. [34653] 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICO- 1.00 MONDO CANDIDO. Film grotte- tiva. All’interno: 0.35 Studio All’interno: 0.30 Tg 5. Ford, Ernest Borgnine. Regia di 0.35 AGENDA / ZODIACO / CHE 0.05 OGGI AL PARLAMENTO. At- LA - NOTTE CULTURA. sco (Italia, 1975). Con Alessan- Sport. [9965363] [24940436] Joseph Pevney. [4213374] TEMPO FA. [54087479] tualità. [1038276] [5725450] dro Haber. [3969585] 1.50 STAR TREK: THE NEXT GE- 1.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità 1.10 T M C D O M A N I . [9672769] 0.40 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 0.20 TGS - SPECIALE F1. Rubrica 1.10 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- 2.50 ES L’ESSENZA DELLA VITA. NERATION. Telefilm. Con Matt (Replica). [5178214] 1.35 TAPPETO VOLANTE. Talk- re. All’interno: Tempo futuro. sportiva. [702566] ste. [44021672] Rubrica (Replica). [2505382] McCoy, Marina Sirtis. [4036160] 1.45 STRISCIA LA NOTIZIA - LA show (Replica). [20286189] Attualità. [2950924] 0.40 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- 1.15 Atene: PALLANUOTO. Coppa 3.00 PESTE E CORNA. Attualità. 3.00 BARETTA. Telefilm. [2702672] VOCE DELL’INCANDESCEN- 3.50 TMC DOMANI. Attualità (Repli- 1.10 SOTTOVOCE. [2149498] ca (Replica). [2958566] Fina. Spagna-Italia. [4661160] “L’Italia di oggi vista da Roberto 4.00 DOTTORI CON LE ALI. Tele- ZA. Show (Replica). [7216498] ca). [6416818] 1.35 LA NOTTE PER VOI. [2565127] 1.10 INCONTRO CON LOUIS DE 2.10 DEDICATO AD UN BAMBINO. Gervaso” (Replica). [6854547] film. [2788092] 2.00 TG 5 EDICOLA. [7312030] 4.00 CNN. Notiziario in collegamento 1.50 DUE SOLDI DI SPERANZA. BROGLIE. Attualità. [4431108] Sceneggiato. [6845566] 3.10 BONANZA. Telefilm. [1905479] 5.00 RAGIONEVOLI DUBBI. Tele- 2.30 SUPER - LA CLASSIFICA DEI diretto, con la rete televisiva a- Film commedia (Italia, 1951). 2.00 TG 2 - NOTTE (R). [7256818] 3.25 I L POSTO DELLE FRAGOLE. 4.10 MATT HOUSTON. Telefilm. film. DISCHI DELLA SETTIMANA. mericana che trasmette 24 ore Con Maria Fiore. 2.30 “SCAMPOLI: EDUARDO BEN- Film drammatico (Svezia, 1958, [8440740] Musicale (Replica). [7397721] al giorno. NATO E CARMEN VILLANI.” b/n). Con Victor Sjostorm. 5.10 CARIBE. Telenovela. 3.00 TG 5 EDICOLA.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 FLASH TG. [514981] 12.00 LA VENDETTA DI 9.00 MATTINATA CON... 12.00 CINQUESTELLE A 10.15 GIÙ LA TESTA - DI- 12.10 LE NOTTI. I. Stravin- meri ShowView stampati Radiouno Radiodue del testo; 12.00 MattinoTre 5. Novità 12.05 THE MIX. [3858349] URSUS. Film. [79220287] MEZZOGIORNO. RECTOR’S CUT. skij (R). [8546097] accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 7.20; 8; 9; 10; 11; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; in compact disc; 12.30 Indovina chi 14.00 FLASH TG. [476078] — . — ANICA FLASH. 13.15 TG. News. [3944146] Con Eliana Bosatra e Film. [48105875] 12.45 OUVERTURE RE volete registrare, sul pro- 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21.30; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; viene a pranzo? 4a parte; 12.45 La 14.05 HIT HIT. [7394894] [251981] 14.30 DYNASTY. Tf. Con Luca Damiani. Regia 13.00 CARRINGTON. Film STEFANO. Beetho- grammatore ShowView. 23; 24; 2; 4; 5; 5.30. 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. Barcaccia; 14.05 Lampi di primavera; 15.30 HELP. 13.30 L’ALBERO DELLE Lasciate l’unità ShowView 8.44 Speciale 80o Giro d’Italia; 9.07 8.50 Il mercante di fiori (Seconda Quattro novelle per l’estate; 19.02 [511900] Joan Collins, John di Luca Bugliarello. drammatico. [9181271] ven (R). [210523] sul Vostro videoregistrato- 17.30 CLUB HAWAII. Tele- MELE. [76603962] Forsythe. [710558] [88941610] 15.10 LA SCUOLA. Film 13.00 MTV EUROPE. Musi- Radio anch’io; 10.07 Italia no, Italia parte). 39a parte; 9.10 La musica che Hollywood Party; 19.45 Poesia su re e il programma verrà poesia. Autoritratto di Jolanda Insana; film. [914707] 17.00 CAPRICCIO E PAS- 15.30 SPAZIO LOCALE. 18.00 COMUNQUE CHIC. commedia. [3521981] cale. [11960788] automaticamente registra- sì; 11.05 Golem: ai confini della gira intorno; 9.30 Il ruggito del coni- 18.00 FLASH TG. [712981] SIONE. Tn. [534897] [4389287] Rubrica di moda e 17.00 TELEPIÙ BAMBINI. 19.05 +3 NEWS. [1169900] realtà; Come vanno gli affari; 12.10 glio; 10.34 Chiamate Roma 3131; 20.00 Bianco e nero; 20.18 Radiotre to all’ora indicata. Per Suite; Il Cartellone; 20.30 Il misantro- 18.10 DRITTI AL CUORE. 18.00 TG ROSA. [908146] 18.00 DETECTIVE PER A- costume. Conduce Contenitore. [864504] 21.00 IL RITRATTO DI LU- informazioni, il “Servizio Spazio aperto; 12.19 Radiouno musi- 11.55 Mezzogiorno con i Pooh; 12.50 Gioco. [100368] 18.30 BALAFON. MORE. Tf. Con Tony Patrizia Pellegrino. 19.00 110 E LODE. Film CIANA SERRA. Spe- clienti ShowView” al telefo- ca; 12.38 Dentro l’Europa; 13.28 Divertimento musicale per due corni e po; 23.50 Storie alla radio. La mae- no 06/68.89.42.56. Show- Radiocelluloide; 14.08 Ombudsman; orchestra; 14.05 In aria; 15.03 Hit stra svizzera di Rimini; 24.00 Musica 18.50 THE LION TROPHY — . — ANICA FLASH. Franciosa. [239405] [708829] commedia. [9941252] ciale. [264320] classica. SHOW. [2427320] [916165] 19.00 TG. News. [4451349] 19.30 INFORMAZIONE RE- 20.40 SET. [2502851] 21.40 ANDREI GAVRILOV View è un marchio della 14.19 Learning; 14.32 Radiouno Parade - Hits of the world; 15.35 19.30 CARTOON NET- 19.00 SOLO MUSICA ITA- 20.40 AMANTI. Miniserie. GIONALE. [826558] 21.00 FLIRT - NEW YORK- ESEGUE MUSICHE GemStar Development Musica - Speciale Giro d’Italia. Single: chi fa da sé fa per me; 16.35 Corporation (C) 1991 - Spettacolo, musica, premi e attualità; ItaliaRadio WORK. [728962] LIANA. [298146] Con Jane Seymour, 20.30 QUARTA GENERA- BERLINO-TOKIO. DI S. RACHMANI- Area 51; 18.00 Caterpillar; 20.02 GemStar Development Ciclismo. 80o Giro d’Italia. Da Masters; 21.00 Suoni e ultrasuoni; GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 20.30 FLASH TG. [633875] 19.30 INF. REG. [297417] Cheryl Ladd. [390233] ZIONE. Di Gianfran- Film. [168691] NOV. Musica da ca- Corp. Tutti i diritti sono Varazze; 17.40 L’Italia in diretta; 23.30 Cronache dal Parlamento; 1.00 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- 20.35 OLTRE I LIMITI. Te- 20.00 TG ROSA. [390558] 22.30 SEVEN SHOW. Con co Funari. [806349] 22.30 JACK E SARAH. mera. [135233] riservati. 18.07 Previsioni Weekend; 18.15 Stereonotte. no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 lefilm. [2818469] 20.30 L’ULTIMA LUNA Alessandro Greco, le 22.00 ASSAI PIÙ MEGLIO Film. [7345252] 22.00 PROVE D’ORCHE- CANALI SHOWVIEW: 001 SabatoUno - Tam Tam Lavoro; 18.32 Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 21.30 POLTERGEIST. Te- D’AGOSTO. Film “Clubettes”. [375894] DELLA RAI. Show. 0.40 CAROGNE - CIRO STRA. [651726] - RaiUno; 002 - RaiDue; Radiotre 003 - RaiTre; 004 - Rete- RadioHelp!; 18.46 Uomini e camion; Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; lefilm. [386900] drammatico. 23.30 VACANZE, ISTRU- Con Marcello Mondi- AND ME. Film grotte- 23.00 MUSICA DEL NOVE- 19.28 Ascolta, si fa sera; 19.35 Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; 22.30 SEINFELD. [213455] — . — ANICA FLASH. ZIONI PER L’USO. no, Giovanni Nanfa. sco. [6097189] CENTO. [254558] quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Zapping; 20.40 Calcio. Coppa Italia. 18.45. 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 a 23.00 TMC 2 SPORT. [152165] Conduce Mauro Mi- Regia di Ignazio 2.15 SONNY & PEPPER 23.40 SUITE DALLO 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Vicenza-Napoli. 2 finale; 23.10 7.30 Prima pagina; 9.05 MattinoTre 2; Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; [101981] 22.30 INF. REG. [206165] cheloni. [260558] Mannelli. [209252] DUE IRRESISTIBILI “SCHIACCIANOCI”. 011 - Cinquestelle; 012 - Pronto Australia. Qui Italia; 23.40 10.15 Terza pagina; 10.30 MattinoTre 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- 0.05 DRITTI AL CUORE. 23.00 ODEON REGIONE. 23.40 NEW AGE TELEVI- 22.30 INFORMAZIONE COWBOYS. Film Ciaikovskij. [9327405] Odeon; 013 - Tele+1; 015 - Sognando il giorno; 0.34 Radio Tir; 3; 11.00 Pagine. Itaca per sempre; na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- Gioco (Replica). Show. SION. Rubrica. REGIONALE. commedia. 24.00 MTV EUROPE. Tele+3. 1.00 La notte dei misteri. 11.15 MattinoTre 4; 11.55 Il piacere 6.29 Selezione musicale notturna. 29SPO04A2905 ZALLCALL 12 22:02:22 05/28/97

LO SPORT l’Unità2 15 Giovedì 29 maggio 1997

Basket, Ario Costa Roland Garros F1, la Benetton Federippodromi lascia il parquet Pete Sampras ok forse in vendita spegne la tv dopo 652 partite Laura Golarsa ko a fine stagione «voluta dallo Snai» Il pivot Ario Costa, 36 anni, di Mentre il numero 1 del mondo, Secondo il settimane economico Domani le agenzie ippiche non Cogorno (Genova), 20 stagioni l’americano Pete Sampras, tedesco «Wirtschafts Woche» riceveranno il segnale tv dagli da giocatore con il record di supera agevolmente (6-1, 6-2, 6- alla fine della stagione Benetton ippodromi di Bologna, Firenze presenze in serie A (652 partite) 2) lo spagnolo Francisco Clavet e potrebbe vendere (all’asta) la sua (corsa Tris), Napoli e Capannelle. appende le scarpette al chiodo. Il il secondo turno del torneo 29SPO04AF01 scuderia. Il venir meno dei La protesta è «l’inizio» di una giocatore resterà alla Scavolini parigino, esce dagli Open di motori Renault (in scadenza a battaglia sulle norme che Pesaro per i rapporti con i Francia l’azzurra Laura Golarsa fine anno), l’impossibilità di dovranno regolamentare il giocatori. Costa, 198 presenze in battuta dall’americana Nicole trovare un motore affidabile mondo delle corseche, secondo azzurro, ha vinto due scudetti e Arendt in due secchi set 6-2, 6-2. (visti i no di Bmw, Mercedes e Federippodromi, è attualmente due coppe Italia, mentre l‘ anno Promossi anche Alex Corretja (8, Audi) e le cattive prestazioni «terra di nessuno gestita scorso ha disputato l’ultima Spagna), Cedric Pioline della stagione (anche dopo il discrezionalmente dall’Unire e stagione in A/2 nella Faber (Francia), Andrei Medvedev podio spagnolo) avrebbero fatto in gran parte appaltata alla Fabriano. (Ucraina) e Yevgeny Kafelnikov. optare per la vendita. Snai», il sindacato delle agenzie. Jack Dabaghian/Reuters

Quattro corridori fermati dopo test sul sangue: alto il tasso di ematocrito Cade Casagranda: trauma cranico IL PASSISTA Basta con Tra le ombre del doping l’adagio volata pulita di Missaglia noioso GINO SALA ORDINE D’ARRIVO LIDO DI CAMAIORE. Gabriele Mis- saglia di grande occasionipervince- ERI HANNO fatto la 1) G. Missaglia (Ita-Mapei) (abb.12”) re non ne ha mai avute, ma quando gli si lascia un po‘ di spazio è di quei corsa i gregari e hanno in 3h 36’ 24” media km/h 42,976 I tirato i remi in barca i 2) A. Vatteroni (Ita) s.t. (abb. 10”) corridori che non si lasciano sfuggi- re l’occasione. Ha vinto e lo ha fatto campioni. Bravo Missaglia 3) M. Celestini (Ita) s.t. (abb. 4”) (aiutato da Tonkov), bravi 4) M. Podenzana (Ita) s.t. nel migliore dei modi. Una vittoria, quella ottenuta ieri su un difficile il vecchio Podenzana e i 5) F. Cabello (Spa) s.t. giovani Vatteroni, 6) M. Fincato (Ita) s.t. circuito di Camaiore, fortemente voluta, inseguita con la tenacia dei Celestino e Bettini. 7) D. De Paoli (Ita) s.t.(abb.4”) momenti di paura quando 8) C. Frattini (Ita) s.t. corridori chesonoabituatia lottare, sempreecomunque. durante le operazioni di 9) M. Cipollini (Ita) a 1’00” rifornimento è 10) A. Spezialetti (Ita) s.t. Da dilettante Gabriele Missaglia, che in questo giro svolge un prezio- rovinosamente caduto 11) D. Konychev (Rus) s.t. Stefano Casagranda che 12) M. Scopsi (Ita) s.t. sissimo lavoro di gregariato in favo- re di Pavel Tonkov, restava in ditta per fortuna portava il 13) M. Piccoli (Ita) s.t. casco. Ho però notato che 14) S. Gallorini (Ita) s.t. fino alle 2 di notte perché si doveva allenare.Facevailgraficoimpagina- diversi corridori (fra i quali 15) G. Mondini (Ita) s.t. Cipollini) pedalavano a 40) I. Gotti (Ita) s.t. tore in una ditta di Vimodrone, alle porte di Milano, e sceglieva il turno capo scoperto, perciò 41) L. Leblanc (Fra) s.t. torno a proporre un 43) E. Zaina (Ita) s.t. più comodo per poter correre in bi- ci, il gioco che nonno Salvatore gli provvedimento in materia 49) E. Berzin (Rus) s.t. e più precisamente una 59) P. Tonkov (rus) s.t. aveva trasmesso quando aveva 6 anni. Il nonno aveva un negozio di legge a protezione degli bici ad Agrate, vicino a Monza, e in atleti che rischiano e che IL SUCCESSO DELLA QUALITË quel locale costruì per il nipotino la devono essere primabiciclettinadacorsa. salvaguardati. Giunti a Missaglia è di Inzago, paese fuori Camaiore, cioè a metà 29SPO04AF02 Milanoa2kmdaCassano D’Adda: cammino, devo sposerà Renata infermiera profes- aggiungere che sin qui sionale al San Raffaele di Milano, a mente, mi ha chiamato un bel gior- stoppava ogni tentativo. Giusto in l’avventura per la maglia fine ‘98. Papà Michele ha giocato a no Ernesto Colnago: mi diede la prossimità dell’ultimo chilometro rosa non ha soddisfatto le pallone in serie B. Da dilettante, Ga- possibilità di correre e mostrare il rientrava sul plotoncino di testa an- mie aspettative. Perché? 42010 SALVATERRA (R.E.) - Via 1¼ Maggio, 22 Perché gli avversari del Tel. 0522/990499 briele ha chiuso con laBrescialatnel mio valore. Ho corso al fianco di che Mirko Celestino. Volata finale e 1994. Una trentina i suoi successi, Tonkov, che poi vinse il Giro». E vittoria netta, senza sbavature, di favorito Tonkov si sono tra cui iltrofeo Guizzie il trofeo Leo- quest’anno,iprimidiaprileèarriva- questo ragazzo che un tempo era persi in chiacchiere anche ni. Il passaggio tra i professionisti ta anche la prima vittoria da profes- considerato un velocista e col tem- quando il «leader» doveva CLASSIFICA GENERALE nel ‘95, sempre con la Brescialat di sionista. In terra di Spagna a Lega- po è diventato un egregio passista. essere attaccato, messo patron Mario Cioli. L’anno succes- zpi, nella prima tappa del giro dei «È vero da dilettante ero uno sprin- alla frusta per stancarlo, 1) P. Tonkov (Rus/Mapei) sivo, dopo la scissione della squa- paesibaschi. ter, alla Saronni per intenderci. Poi per vedere se è vulnerabile. in 49h 34’40” media Km/h 39.160 dra,correconlaSanMarcoGroupdi «Ma una tappa al Giro è tutt’altra con l’andare del tempo sono matu- Un lavoro ai fianchi, per 2) L. Leblanc (Fra) a 41’’ Giupponi e Leali e si mette in mo- cosa - racconta questo ragazzo del rato e ho migliorato parecchio an- così dire, azioni 3) I. Gotti (ita) a 1’07” stra nelle classiche belga: nono al ’70 - Non capita tutti i giorni di tro- che in salita. Adesso me la cavo un tambureggianti nel 4) R. Petito (Ita) a 1’09” Fiandre, diciottesimo alla Liegi, varsi lì davanti a giocarsi una vitto- po‘sututtiiterreni». concetto che per vincere 5) A. Paluan (Ita) a 1’39” quindicesimo alla Amstel. Poi la ria». E questa vittoria è andata pro- Parla volentieri di se stesso, ma bisogna rischiare di 6) A. Noè (Ita) a 1’43” squadra venne chiusa per motivi prio a cercarsela. Costruendosela non dimentica assolutamente per perdere. Purtroppo 7) P. Savoldelli (Ita) a 2’40” economicieMissagliaamaggiopas- mattone dopo mattone. Tra i prin- chi è qui al Giro d’Italia. «Ho vinto abbiamo un ciclismo che 8) L. Piepoli (Ita) a 2’49” sa alla Panaria-Vinavil, con cui di- cipali «manovali» di giornata, Vat- una tappa, ma il mio obiettivo e non sa inventare, che si 9) A. Chefer (Kaz) a 3’05” sputa all’ultimo minuto il Giro d’I- teroni, Podenzana, Cabello, Paolo quello di tutta la squadra è quello di adagia in tattiche suicide. 10) G. Simoni (Ita) a 3’14” talia,alpostodiJanSvorada. Bettini, Mirko Celestino e Michele vincere il Giro con Tonkov. SePavel Colpa anche dei tecnici che 11) M. Coppolillo (Ita) a 3’18” «Quelloè stato unperiododavve- Coppolillo. A quattro chilometri è cambiato rispetto ad un anno fà? preferiscono strategie 12) N. Miceli (Ita) a 3’50” ro brutto - ricorda oggi Gabriele -. dalla conclusione era proprio il pic- No, è sempre lo stesso, è un ragazzo prudenti invece di indurre i 13) G. Guerini (Ita) a 3’58” Pedalavo bene, ma ero costretto a colo passista della Mapei acercare la con i piedi ben saldi per terra. Certo loro amministrati ad osare? 14) P. Ugrumov (Rus) a 3’59” stare fermo perché non avevo più la soluzione di forza, ma si trascinava è forse più consapevole, più sicuro. Domanda lecita e a 15) E. Zaina (Ita) a 4’01” squadra. Mi ero messo in mostra in dietro Vatteroni, sui quali poi si ri- Eancheconnoiparlaerideunpo‘di proposito degli uomini che 16) G. Di Grande (Ita) a 4’02” Belgio, ma ad un certo punto ho te- portava sotto Podenzana. Ci prova- più». adesso impartiscono ordini 17) W. Belli (Ita) a 4’39” mutoanchedidoversmettereilme- vano allora più volte sia Vatteroni dall’ammiraglia con 18) F. Simeoni (Ita) a 5’01” Gabriele Missaglia esulta sulla linea del traguardo Carlo Ferraro/Ansa stieri di corridore. Poi, fortunata- chePodenzana,maMissagliavigile, Pier Augusto Stagi l’ausilio di sofisticati meccanismi, non intendo offendere nessuno se vado I quattro i ciclisti «fuori legge», le reazioni. Bugno: «È giusto, indietro non si torna» col pensiero a quei direttori sportivi che guidano i loro ragazzi con la forza della Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale ragionevolezza e del 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 dialogo che trasmettevano 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 fiducia e convinzione. Estero Anuale Semestrale Per troppo sangue nelle vene Alludo a Giorgio Albani, 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 Luciano Pezzi, Alfredo Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via LIDO DI CAMAIORE. Lacrime e san- Kross-Montanari di Gianni Savio, mi di cosa possa essere successo nel- alla salute dei suoi praticanti. Questi Martini, Valdemaro Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. gue. Lacrime quelle di Stefano Casa- che in un sol colpo hanno trovato tre l’arco di poche ore». Gianni Bugno, esami li abbiamo voluti noi corridori Bartolozzi ed altri Tariffe pubblicitarie granda, caduto poco dopo il riforni- atleti con i valori dell’ematocrito appresa la notizia, ha così commen- e indietro non torniamo». Di avviso personaggi di un certo A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 mento per un sacchetto finitogli nel- sballati, cioè superiori al cinquanta tato: «Chi dice che questa è una catti- simile Mario Cipollini: «Strada co- spessore. E comunque, Feriale Festivo la ruota che lo ha fatto volare per aria per cento: V. Pulnikov, M. Gili e R. va pubblicità per il ciclismo dice una raggiosa ma questi casi non fanno avanti. Oggi una delle Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 come un birillo (frattura dello zigo- Moretti. Quelli di ieri non sono da autentica sciocchezza. Il ciclismo è certobenealnostrosport». prove più difficili e Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 mo); lacrime quelle di Michele Cop- considerarsi casi di positività, ma più l’unico sport che sta cercando di pre- pericolose. Tremendo il Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: polillo, caduto nel finale, quando semplicemente dei provvedimenti venire il doping, e soprattutto tiene P.A.S. finale col monte Beigua e la Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 eranoinmoltiadarlopervincente; preventivi sulla salute degli atleti. I successiva picchiata su Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. lacrimequellediPaoloBettini,giova- corridori sono stati ritenuti tempora- Varazze a cavallo di Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 ne scalatoretoscano (è di Cecina)che neamenteinadatti allapraticasporti- stradine disegnate da una Aree di Vendita Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. nel momento cloudellagara ha rotto va, perché la percentuale del loro lunga serie di curve e Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 il filo del cambio e ha finito con quel- ematocrito (percentuale tra i globuli controcurve. Avremo - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: la Pistore, troppo grande per insegui- rossi e il siero) è sballata. I tre fermati novità in classifica o i corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - re. Sangue quello che è stato preleva- dovranno restare lontani dalle corse contendenti si Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 to ieri mattina. Primo controllo ema- per quindici giorni; poi potranno re- risparmieranno per l’arrivo Stampa in fac-simile: Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B tico al Giro d’Italia e prime «vittime» carsi a Losanna per ripetere il test: se in salita di Cervinia in SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 dell’ematocrito. Ieri mattina sono sarà sotto il limite, potranno tornare programma due giorni PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 i cappellini STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 state controllate tre formazioni: Scri- a correre. Le loro squadre dovranno dopo? Se così fosse sarà un Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 gno, Festina, Kross-Montanari. Della pagare dodici milioni di multa.Riser- giro con le gambe corte, Scrigno di Bruno Reverberi nove cor- bo attorno ai livellitrovatiaitrecorri- CAPPELLINI - BERRETTI concentrato su quttro- ridori su nove e tutti sono risultati dori. Gianni Savio, team-manager CONFEZIONI SPORTIVE PUBBLICITARIE cinque tappe delle idonei alla pratica sportiva. Della della Kross-Montanari, più che ama- ventidue in programma. francese Festina, il team per il quale reggiato si è detto esterrefatto. «L’al- Ah, caro Pantani: quanti ti Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale corrono gli italiani Boscardin, Tebal- tra sera avevamo sottoposto tutta la 26039 VESCOVATO (CR) siamo vicini e quanto ci unitamente al giornale l’Unità di e Bortolani, hanno ritirato il tesse- squadra ad unaseriedi controlli. Tut- manchi... Direttore responsabile Giuseppe Caldarola Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma rino a Thierry Laurent. Ben più pe- ti i corridori hanno presentato valori Tel. 0372/830479 Fax 0372/81239 sante è stato il colpo patito dalla normalissimi, non riesco a capacitar- 29COM07A2905 29SPC06A2905 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:32:10 05/28/97

Giovedì 29 maggio 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

Il Personaggio In Primo Piano Elizabeth Teissier la seducente astrologa Per tre anni di Mitterrand la stampa

SIEGMUND GINZBERG che conta non le ha ASSI RONALD Reagan. a Londra consultava Barbara Passi Boris Eltsin. Ma Harris, e probabilmente aveva creduto. per certuni che all’a- tenuto da conto la predizione P strologia facesse ricor- della baronessa Jourdier de Paula Jones so anche il laicissimo Mitter- Soester (nome d’arte Blanche rand oltrepassa i limiti. Tanto Orion), che nel 1948 aveva che, viste le foto della sua visto nel suo futuro un ritorno chiede astrologa, molti pensano che al potere e una morte tran- il vecchio seduttore fosse inte- quilla, nel suo letto. Di Chirac al presidente ressato a lei più che alla sua non si sa. Anche se si sussurra scienza. Non cominciò forse che almeno una volta avreb- subito, come lei stessa rac- be incontrato Elizabeth Teis- 700 mila conta, al primo incontro all’E- sier all’inizio della canpagna liseo a cui l’aveva convocata, presidenziale del ‘95, incurio- dollari come col sussurrarle: «Lo sa che so- sito dalla predizione secondo miglia ad Ava Gardner. cui per lui, Sagittario con risarcimento Gliel’hanno mai detto?...». ascendente nell’Acquario, era Certo Elizabeth Teissier, l’a- venuto il momento di buttarsi strologa che chiama in causa a capofitto, perché erano pas- per «stupro l’ex presidente in un libro re- sate le influenze sino a quel cente («Sotto il segno di Mit- momento nefaste di Giove e mentale». terrand»), e racconta per filo poteva beneficiare dell’influs- e per segno (astrale), e ormai so positivo di Venere. Che ab- E la Casa senza possibilità di appello o bia cercato un dritta anche smentita, di come gli fornì, prima di convocare le sfortu- dall’89 in poi, preziose indica- nate politiche anticipate per il Bianca zioni sui giorni fausti e infau- 25 maggio? All’Eliseo su que- sti, la sua salute, i primi mini- sto sono abbottonatissimi. non ha stri da incaricare e licenziare e Perché il grande paradosso persino la guerra nel Golfo, è è che se i leader politici sono una matura ma ancora molto quasi naturalmente tentati trovato un asso avvenente signora. Dal corpo dall’oroscopo, vogliono co- conturbante, le gambe lun- noscere disperatamente il fu- nella manica ghissime , l’aria da star di turo, l’altra faccia della meda- Beautiful, la grinta di una bel- glia è che non sta bene si fac- per smentire lezza mediterranea. Non per ciano cogliere con le mani nel niente pare che, figlia di uno sacco della sfera di cristallo. svizzero trapiantato in Maroc- Stalin, come Breznev dopo di co, dovette fuggirne perché lui, si affidava ad una maga Mole un vicino arabo ricchissimo, georgiana per gli affari cor- commerciante in tessuti, si renti e ai servigi dell’astrono- era talmente invaghito di lei mo e ipnotizzatore polacco che voleva sposarla a tutti co- Wolf Messing per la grande sti, facendola ra- politica (sarebbe I suoi capelli strapazzatidaazzardate pire se necessa- stato lui a consi- permanenti e sui quali si è soffermata rio. gliargli di non pensosa la stampa americana - non La ragazza che porta E fu la sua for- mollare Stalingra- tuna, perché la do). Ma non lo sempre la migliore - sono stati imbri- portò a trovare la faceva sapere in gliati da un nodo. In nero, pettinatis- sua strada, dopo giro.Eltsin, che sima, Paula Jones si è presa la sua pri- Bill Clinton un paio d’anni di aveva come con- ma vera rivincita davanti al fior fiore noiosi studi in sigliere il genera- dei giornalisti degli States. La Corte medicina, un le Rogozin che gli Suprema le ha dato ragione, non nel promettente ini- indicava le nomi- merito, ma nel principio, e dopo aver di fronte alla legge zio da manne- ne da fare facen- quin vedette per do ruotare piatti- letto e riletto la carta costituzionale Coco Chanel, no e tazzine nel non ha trovato un solo comma che piccoli ruoli al ci- suo ufficio al autorizzi Bill Clinton, benché presi- nema accanto a Cremlino, si dice dente, a non rispondere davanti alla Burt Lancaster, legga gli oroscopi legge di quello che fa quando non MARINA MASTROLUCA Sydney Pollack, prima dei matti- esercita le sue alte funzioni. Paula Jo- Vadim, De Sica, nali dei servizi se- nes, che ha detto e ripetuto di voler presidente che ha prima negato di presidente blatera qualcosa di in- Carnè, e una lun- greti, e ha ufficial- solo ed esclusivamente lavare le mol- averla mai vista, poi ha ammesso a comprensibile sull’ex impiegata ga amicizia con mente decorato Federico Fellini con le sue mani, te offese subite da quando ha denun- mezza voce di averla incontrata, dell’Arkansas ma che sembra quasi («Fu lui a inco- per «contributi al- ciato le avances - respinte - dell’allora forse in una stanza d’albergo, forse un atto di scusa. Dalla Casa Bianca, raggiarmi sul la scienza alterna- governatore dell’Arkansas, con osen- altrove. Soldi e tanti. Quelli che però, fonti imprecisate rilasciano cammino degli tiva» la tenebrosa zaprocessohagiàvinto.Enonperché poteva spillare dal «Paula Jones Le- dichiarazioni che non cambiano di astri, non intraprendeva nulla Djuna Davitchavili, detta «la i giudici abbiano riconosciuto che in gal found», creato con grande de- una virgola la linea del «non è vero senza che gli facessero l’oro- Strega». Ma da qualche tem- America non esiste un uomo sempre terminazione da Cindy Hays, atti- niente» seguita fino ad allora. E si scopo»). po si è fatto anche lui più di- e comunque al sopra della legge. Ma vista repubblicana nonché presi- scatena la battaglia procedurale screto. Era il mestiere giusto, lette- perché nessuno, quando è scoppiato dente di una società che produce che martedì scorso è arrivata alla ralmente quello dell’avvenire. l’ennesimo scandalo, avrebbe scom- pesto alla genovese. I soldi della sentenza della Corte Suprema sul- Con un mercato inesauribile. UTTA LA carriera di Hi- notorietà, le interviste prezzolate, i l’ammissibilità del processo. Come dimostra il fatto che tler è stata accompa- messo unsoldobucatosullepossibili- nella «laica» Francia si stima gnata dagli indovini, tà di farcela di quella che i legali della servizi fotografici, la pubblicità (80 «È stato uno stupro mentale», di- attualmente a 50-60 mila il T dall’astrologa Elisabeth Casa Bianca liquidavano come una milioni per la campagna di una chiara Paula, in una delle tante in- numero degli astrologi, veg- Ebertin, che nel 1923, mentre sgualdrinella di periferia, convinta di marca di jeans). terviste in cui ripercorre quell’8 genti, cartomanti, medium, era in prigione a Monaco, gli aver trovato il suo Eldorado in un ho- Per tre anni la stampa che conta maggio del ‘91 quando una guar- maghi ed esorcisti che riesco- predisse che sarebbe diventa- teldiLittleRock. non l’ha degnata di uno sguardo. Il dia del corpo di Clinton la guidò no a vivere del mestiere. Più to «fuehrer» dei tedeschi e Nessuno le ha creduto, o almeno Washington Post addirittura so- per i corridoi di un hotel fino alla che i preti, i giornalisti e i poli- avrebbe perso la vita nel ten- nessuno di quelli che contano. Tran- spende l’inviato che si stava occu- camera dell’allora governatore. tici di professione messi insie- tativo di rendere egemonica me. Con qualcosa come 10 la Germania, all’Eric Hanussen ne gli avversari politici di Clinton, pando del caso e scalpita sotto i «Subito dopo mi sono sentita in milioni di consultazioni all’an- che gli predisse i successi elet- che per primi sponsorizzarono la de- colpi di quella che definisce una colpa. Colpevole di essere salita in no, un’audience dell’84% dei torali del 1933, e diresse l’O- nuncia di Paula offrendole nel mag- censura interna. Il gioco è pesante. quella stanza. Avevo accettato di lettori di giornale che almeno kultismus Palas di Berlino, al- giodel ‘94 la criticabile tribuna di una Due cittadini americani della Flori- andarci perché speravo di ottenere scorrono gli oroscopi anche l’indovino viennese Karl Bran- conferenza stampa. Sembrava la cari- da, Daniel Schramek e Thomas De- un lavoro. E poi ero emozionata al- senza crederci, e una cifra dler-Pracht, suo consigliere catura della ragazza di provincia, una lor nel giugno ‘94 la denunciano l’idea di conoscere il governatore». d’affari di 20 miliardi di fran- astrologico segreto fino al che non sa mettere due parole in fila. per «interferenza nell’attività del L’emozione svapora in una man- chi, 6 mila miliardi di lire. 1937, ad un misterioso Kraft durante la guerra. Ma i nazi- E poi, quella denuncia troppo tardi- presidente» e chiedono che sia ciata di secondi, quelli che Clinton Lanciata dalla tv, che nel va,sapevadimarcio.Perchéaspettare condannata ad una multa di 27 si sarebbe concesso prima di passa- 1975 le offrì una trasmissione sti, esperti di credulità umana, tutta per lei, la fascinosa e fo- utilizzavano volentieri le pre- tre anni per puntare l’indice accusa- milioni di dollari. Lei confessa di re al sodo. «Mi disse che gli piace- togenica Elizabeth conta al- dizioni astrologiche anche e tore contro l’uomo che con governa- temere per la sua vita. vano i miei capelli, come mi scen- l’attivo 65 milioni di lettori soprattutto come arma psico- toriale spavalderia le aveva sbandie- «Voglio solo che mi si chieda devano sui fianchi. Poi si allentò il dei suoi oroscopi in tutto il logica. rato davanti le sue intimità, chieden- scusa», si ostina, ormai sposata e nodo della cravatta, mi attirò a sé e mondo, traduzioni in 15 lin- Franklin Roosevelt consulta- dole di omaggiarle con il dovuto ri- casalinga soddisfatta, con un bim- si abbassò i pantaloni». gue, cinese compreso, e, a va regolarmente l’astrologa spetto? «Per difendere la mia reputa- bo, poi un altro. E azzarda, non si Per questo «stupro mentale» suo dire, almeno una decina «cristiana» Jane Dixon, spe- zione», spiegò l’incredibile Paula Jo- sa più se per incoscienza, perché si Paula ha chiesto 700.000 dollari di di capi di Stato come clienti. cialista in attentati, che pare nes, piccata dai racconti licenziosi sente dietro alle spalle la protezio- risarcimento che - trattenute le Ne cita esplicitamente uno so- abbia visto nel futuro gli as- lo, il re di Spagna Juan Carlos, sassinii di Gandhi, Martin Lu- delle infedeltà presidenziali resi pub- ne repubblicana o perché è ferma- spese - intende versare ad un’opera sugli altri adduce il «riserbo ther King, Robert e JF Kenne- blici dal conservatore American Spe- mente convinta di aver ragione e di carità di Little Rock, luogo del- professionale». Ma tra i suoi dy (oltre che una guerra pla- ctator, sulla base delle testimonian- sa che può dimostrarlo, rivelando l’affronto nonché città natale del Vip politici ci sarebbero il si- netaria per il 1999). Nixon e ze di due ex guardie del corpo di quel dettaglio - una voglia, forse presidente. «Se li scorda», il com- riano Hafez el Assad, la paki- Reagan non fecero che segui- Clinton. Ma sulle pagine del gior- un tatuaggio - che non avrebbe mento lapidario di Bob Bennet, stana Benazir Bhutto, Hassan re nella tradizione. Ma non nale veniva citata solo una certa mai potuto vedere se Clinton non l’avvocato da 450 dollari all’ora as- II del Marocco e anche l’ex erano molto contenti quando Paula. Un nome, punto e basta, le avesse inalberato davanti la sua soldato dal presidente. Solo in spe- segretario della Nato Manfred si venne a sapere. Woerner, costretto a dimet- senza ulteriori specificazioni. E al- orgogliosa virilità. se legali, se non andrà troppo per Strapparsi i capelli per in lora, perché prendersela tanto? In Azzarda Paula Jones. Si sottopo- le lunghe, Clinton dovrà sborsare tersi nel ‘94 per la Tangento- che mani eravamo e siamo? poli degli elicotteri. A qualcu- C’è anche chi, come Max fondo, in quella stanza d’albergo ne volontariamente alla macchina 600.000 dollari. Ma la storia di no continua a portare fortu- Gallo, invita a non scandaliz- c’era stata: che cosa si aspettava della verità. «L’ho fatto io e con Paula non è solo un problema con- na, ad altri evidentemente zarsi troppo e difende le de- che succedesse, che sbocciasse un successo. Allora perché non lo fa tabile. meno. bolezze astrologiche di Mit- amore, che il governatore Clinton, anche il presidente se dice il vero? Un articolo sul mensile giuridico Tu quoque, Mitterrand? terrand di cui fu portavoce. come nelle favole, le proponesse Non è detto che un presidente non American Lawyer si prende la briga Certo che, anche se fosse, sa- «Un grande politico vuole una brillante carriera per lasciarsi possa sottoporsi alla macchina del- di andare a spulciare il fascicolo rebbe in numerosa compa- sempre mettere nel proprio alle spalle il suo impiego di quarta la verità», dice alla Abc, lasciando della Jones. I testimoni a favore - gnia, anche in Francia, non gioco tutte le possibilità. Que- categoria alla Commissione svilup- senza fiato il suo intervistatore. due colleghe che raccontano come per niente la terra di Nostra- sto spiega perché tanti grandi damus. Tra i clienti di Mada- ricorrano a individui che pre- po industriale? Un’enormità. E ancora più grossa Paula fosse sconvolta dopo l’in- me Fraya, celebre chiromante tendono di ridurre le incertez- Nessuno le ha creduto. Non gli sembra la sparata dei suoi avvocati contro con Clinton e si fosse la- dell’inizio del ‘900, c’era an- ze inerenti all’esercizio del po- ex colleghi di lavoro, per i quali è che nell’ottobre del ‘94 danno una sciata andare a confidenze - e poi il che il socialista Jean Jaurès, ol- tere», spiega. Anche il suo Na- «una che cerca guai». Solo sua ma- settimana di tempo alla Casa Bian- dettaglio irrivelabile sui genitali tre ad Aristide Briand, Geor- poleone, che pur non fidan- dre ha continuato a giurare che ca per formulare le debite, formali presidenziali. Molti tasselli che si ges Clemenceau e il presiden- dosi degli astrologi, credeva Paula è una brava ragazza «tutta scuse. I legali di Clinton respingo- incastrano. E che fan no tornare te matematico Raymond molto al proprio destino. «So- chiesa e famiglia». Ma persino la no l’ultimatum, ma trattano. E sui suoi passi nel gennaio di que- Poincarè che l’aveva convoca- no lo strumento della Provvi- ta all’Eliseo nel 1917 per chie- denza. Mi sosterrà finché sorella ha sollevato il dubbio che sembra quasi che l’accordo - una st’anno persino Newsweek. Che do- derle come sarebbe finita la compio i suoi disegni, poi mi «Paula ha annusato il denaro». De- dichiarazione in cui si dice che po aver relegato la denuncia della Guerra mondiale. Si lasciò spezzerà come un bicchiere di naro, sì, e di quello vero. I soldi Paula «è una persona veritiera e Jones nel sudiciume di routine, ri- tentare anche De Gaulle, che vetro», diceva. che avrebbe potuto spremere ad un morale» - sia stato raggiunto: il pesca la storia rilanciando in co 29COM08A2905 29SPC06A2905 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:31:01 05/28/97

stie & potere Mike Stewart/Ap

go dove io, cittadino, appaio, che delle zone d’ombra. A mio espongo le mie ragioni e rendo avviso, la querela di Paula Jones Ma la sete di giustizia esplicita la mia appartenenza al- è una di queste. Le molestie ses- la collettività. È attraverso i tri- suali sono una cosa terribilmente bunali e non la politica, che gli seria. Prendiamo l’accusa del americani pensano di dirimere i Prof. Anita Hill al Giudice della di Paula Jones conflitti. Insomma è diventato Corte Suprema, Clarence Tho- un diritto fondamentale di citta- mas. Erano colleghi di lavoro e, dinanza quella di avere «a day in secondo lei, lui l’ha talmente in- court». È talmente fondamentale sidiata con le sue proposte osses- è tardiva e sospetta che nella motivazione alla loro sive e oscene che lei è stata co- sentenza, i giudici della Corte stretta a cambiare sia lavoro che Suprema lo hanno esplicitamen- carriera per sfuggire a queste at- te riconosciuto a Paula Jones. tenzioni. O prendiamo il caso di Non c’è dubbio, lo svolgimento CAROLE BEEBE TARANTELLI Anche lei, hanno sentenziato, ha alcune donne di Roma, il cui po- della vicenda Bill Clinton-Paula diritto al suo giorno in tribunale. tenziale datore di lavoro preten- Jones è proprio tutto americano. rela civile. Infatti Paula Jones za ma l’avvocato. «Facciamo cau- Il fatto che il giorno in tribu- deva una tangente sessuale in A suo modo, è anche glorioso - la vuole recuperare in soldi il turba- sa», dice all’infortunato mentre nale di Paula Jones le sarà con- cambio dell’assunzione; non Corte Suprema Usa all’unanimi- mento psichico che l’episodio le lo portano via in barella. «Se vin- cesso per una presunta molestia avendo avuto la tangente, non tà ha sancito il diritto della più ha procurato. È curioso, però, ciamo facciamo a mezzi, se per- sessuale è anche questa una que- ha assunto le lavoratrici. Se si umile delle cittadine di trascina- che l’azione legale sia stata ini- diamo non paghi niente». stione tipicamente americana. parla francamente con un grup- re l’uomo più potente del mon- ziata soltanto dopo la vittoria Questa mania delle cause deri- Perché gli americani (costretti po, anche piccolo, di donne, do davanti a un tribunale per di- elettorale di Clinton nel ‘92, di- va da condizioni culturali molto dal movimento delle donne) emerge sempre la storia di alme- rimere l’annosa questione di una verso tempo dopo l’evento. Pau- americani. Da un lato, deriva hanno scoperto più di altri il no una che ha avuto la vita lavo- presunta molestia sessuale. Una la Jones, si dice, ha avuto il pa- proprio dall’ottimismo colletti- mondo impensabilmente vasto e rativa (e anche emotiva) pesan- storia esemplare, dal punto di vi- tronato della destra repubblica- vo: non si accetta l’ingiustizia e fin d’ora sommerso dei soprusi temente segnata dalle attenzioni sta dell’Italia, dove esiste un dif- na. Infatti, non c’è dubbio che perciò si pensa che un torto deb- sessuali. Dai soprusi più lievi co- perverse di un collega o di un ca- fuso senso che i potenti sono, l’episodio avrà un risvolto tutto ba essere subito riparato. È pale- me la «mano morta» sugli auto- po. È giusto questo? Ora dicia- più o meno, al di sopra della leg- politico se le parti non si accor- semente ingiusto che io subisco bus a quelli più seri, le molestie molo francamente, quello che è ge, che spiega anche perché gli deranno prima di arrivare al pro- danni e sofferenza per negligen- sessuali sul luogo di lavoro (per- successo (se è successo) a Paula americani hanno una fiducia cesso. In un primo momento, za o per intenzionalità tua men- ché io donna devo essere assun- Jones non è affatto conflitto di spiccata nelle loro istituzioni. Clinton ha negato tutto, per poi tre tu rimani quello di prima. ta, promossa, licenziata da te in questo genere. Se Bill Clinton ha Ma questa storia ha altri risvol- ammettere l’incontro, se non i Perciò ti faccio causa. cambio di favori sessuali?), fino invitato Paula Jones nella sua ti, forse meno apparenti. Luci e dettagli raccontati dalla Jones. Dall’altro lato, la mania delle agli stupri, agli abusi sui bambini stanza e si è esibito a lei, questo ombre, anche queste tipicamen- Lei afferma adesso che quello cause deriva dalla mancanza di da parte di allenatori, professori, dice cose molto tristi sulla strut- te americane. Forse le possiamo che le interessa è di riavere il suo luoghi istituzionali dove il citta- preti, vicini di casa, amici di fa- tura psichica del Presidente degli capire se guardiamo i dettagli del buon nome; insomma vuole dino può esistere e per la colletti- miglia, nonni, zii, padri (che la- Stati uniti. Ma Paula Jones non è caso. La presunta molestia di un’ammissione di colpevolezza. vità e far sentire la sua voce. I sciano un segno indelebile sulla una bambina e non è una suora Paula Jones è avvenuta durante il A noi può sembrare incredibile partiti sono soltanto macchine miapsichedidonna,sullamia di clausura, forse le uniche due periodo in cui Clinton era gover- che si chieda un miliardo di dan- elettorali, i sindacati sono debo- sessualità, sulla mia capacità di categorie di persone per le quali natore dell’Arkansas. La Jones niperunepisodiosimile,maan- lissimi, la bella abitudine degli rapporto con gli altri): tutti que- questo comportamento può pro- non ha accusato il Presidente di che questo è un fatto tutto ame- americani di mobilitarsi attorno sti abusi sessuali sono un’ingiu- vocare un danno grave. Può aver aver tentato di costringerla ad ricano. Negli Stati Uniti, per ai problemi sociali porta alla for- stizia così enorme che una socie- provocato schifo, turbamento, un rapporto sessuale, né di esser- qualsiasi danno, piccolo o gran- mazione di gruppi che si sciolgo- tà che vuole essere giusta non indignazione, ma non danno si vendicato per il suo rifiuto (lei dechesia,sifacausa.Ègiunta no dopo la risoluzione dei pro- può ignorarli. Prendendo di pet- psichico da un miliardo di dolla- era impiegata dello Stato di cui anche in Italia la notizia di una blemi per cui il gruppo si è for- to questo problema, la società ri- siamo seri. Il falso vittimismo lui era governatore e lui poteva signora che ha avuto un risarci- mato. Insomma, in una società americana cerca di misurarsi con di questo tipo ha degli effetti renderle difficile la vita lavorati- mento di un milione di dollari urbanizzata e anonima, esistono un problema classico di un con- molto negativi - sminuisce il va). Lo ha accusato invece di da una catena di fast food: il caf- davvero pochi spazi (al di fuori flitto derivante da un abuso di danno, questo, sì grave delle vit- averla invitata nella sua stanza fè che si era rovesciato addosso delle urne) dell’apparenza (per potere, in cui una delle due parti time vere. Inoltre rimanda d’albergo e di averle proposto un era caldissimo e l’aveva legger- usare un termine di Hannah in causa ha potere (il potere di un’immagine passiva e vittimi- rapporto sessuale in modo rozzo mente ustionata. Infatti esiste Arendt), pochi luoghi di vera cit- ossessionare, il potere di assume- stica delle donne: la vera risposta e perverso (in senso psicoanaliti- una barzelletta americana che di- tadinanza. Perciò i tribunali han- re) e l’altra no. in una simile situazione sarebbe co). Non siamo di fronte ad un ce che il primo arrivato sul luogo no finito per riempire questo Questa sete di giustizia ha de- l’autodifesa: la fuga dopo una so- processo penale ma ad una que- di un incidente non è l’ambulan- vuoto diventando l’agora, il luo- gli aspetti lodevolissimi ma an- nora risata.

pertina proprio lei, la «puttanella» di Clinton si limitano solo a regi- appunto. Perché gli argomenti usa- tare l’argomento del tempo che sa- raccomandazione. da quattro soldi, con la bocca intona- strare che il vento sta girando. Ma In alto ti dagli avvocati, per quanto appa- rebbe stato sottratto dal processo ai Tra tutte le carte giocate dai lega- catadirossettoeiboccolipretenziosi non cambiano linea. E di fronte al- un’insolita rentemente alti e legati alle augu- compiti del presidente. E forse li della Casa Bianca sembra manca- evolgarucci.Paulaècredibile,scriveil le accuse circostanziate di Paula, immagine ste funzioni presidenziali, lasciano Clinton si è persino vergognato un re l’asso vincente. Perché a parte prestigioso settimanale americano, sfoderano tutti gli assi della tattica del presidente in bocca un sapore falso. Una qual- po‘ quando ha preteso dai giudici l’insulto, i balbettamenti e le mez- quasi un mea culpa sugli errori della forense per prendere tempo, nella Clinton siasi Paula Jones varrà pure il tem- di non poter essere chiamato in tri- ze scuse, Clinton si è guardato be- stampa troppo sensibile al fascino del speranza che lo scandalo si sgonfi e A sinistra po di una partita a golf, non ha po- bunale perché un presidente è an- ne dal contestare il fattaccio a Lit- potere. E l’articolo di Newsweek vale che Clinton, traghettato dal primo Paula Jones tuto fare a mano di notare uno dei che capo supremo delle forze ar- tle Rock. Ma forse Paula, così da come un attestato di rispettabilità. al secondo mandato, arrivi inden- In basso giudici della Corte Suprema spie- mate in esercizio attivo. Lui, che poco, ha davvero messo in imba- Per dovere d’ufficio gli avvocati ne al prossimo millennio. Tattica, la Casa Bianca gando perché non si potesse accet- evitò la leva in Vietnam con una razzo il presidente. 29COM09A2905 29SPC06A2905 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:29:11 05/28/97

l’Unità 9 Giovedì 29 maggio 1997

Il Reportage

I carruggi intorno aviaPré spesso rifugio di immigrati clandestini, prostitute e barboni Fausto Giaccone

Nel cuore di Genova una scuola dai tanti colori

GENOVA. Le loro prime sensazioni sono or- spiega, - che mi ero battuta per farli venire non ne vogliono sapere di banchi di scuola mai perdute: l’odore forte dei mercati, il sa- da noi e strapparli alla pratica dell’elemosi- e di educazione. Bambini che nel migliore pore della frutta secca, il fruscio degli euca- na imposta dalle esigenze della famiglia, dei casi vengono sfruttati, nel peggiore lipti, il silenzio del deserto, il vento della madre, padre e quattro figli che vivono in venduti. La città vecchia dei piccoli extra- tundra, il calore delle spiagge tropicali. un alberghetto». comunitari non ha età e neppure un luogo dove collocarsi. E‘ un confine mobile dal- Ora, tutt’al più, negli stretti vicoli di Geno- Il primo problema che le cinque suore, va possono sperare in un mistral ribelle l’identità perduta. Se prendono un ragazzo più quattro insegnanti ed una ausiliare si a vendere o spacciare alla Polizia dice di che, sfuggendo al suo tragitto, si incunei trovano davanti è quello dell’alfabetizza- nella città vecchia. I settanta bambini chiamarsi Mohamed e di essere algerino, zione. Qui arrivano piccoli che non sanno poi davanti al giudici del Tribunale dei mi- extracomunitari della scuola elementare una sola parola d’italiano e che non scam- parificata San Giuseppe di Via Pré, il miti- nori assicura di chiamarsi Ali e di essere tu- biano tra loro una sola frase, appartenendo nisino. Inutile spedirlo ad un istituto o ad co, vituperato e disastrato carruggio più a Paesi e continenti diversi. Allora entra in noto di Genova, non sanno neppure di un ospedale: resta lì qualche ora e poi si di- ballo il centro sociale «La staffetta» ospita- legua tornando ed essere un’ombra nel checoloreèilcielo,sec’èunorizzonte to nello stesso edificio con corsi pre-scola- propizio o un acquazzone in arrivo. «La centro storico. Ma il fenomeno dei minori stici e doposcuola. Luigi Fagà, assicuratore di strada non si ferma qui, purtroppo. Ge- prima scuola di frontiera in Italia» la definì in pensione con il pallino del volontariato, l’ex ministro della pubblica istruzione nova è diventato il crocevia dei piccoli guida una cinquantina di soci e quattro «importati» e avviati alla prostituzione. Lombardi, visitandola. Davanti a lui occhi educatori e cerca di scovare spazi negli an- un po‘ smarriti di bambine e bambini cine- Anche le bande dell’Est europeo hanno gusti appartamenti dello stabile di Via Pré, scelto il centro storico per nascondere l’in- si, algerini, marocchini, tunisini, nigeriani, visto che qui ogni pomeriggio arrivano an- peruviani e albanesi. cresciosa tratta. Il sindaco Adriano Sansa, che gli alunni di altri asili. Anche per lui il che si occupato della questione anche Da trecento anni le suore filippine abita- cielo ha una certa importanza se è vero che quando vestiva i panni del magistrato, ha no in questo «albergo» edificato nel ‘500 e ogni tanto prende in affitto un pulmino e preso una decisione importante: «Per ristrutturato nel ‘700 che ha ospitato la porta i ragazzi della San Giuseppe in cam- quanto riguarda i bambini extracomunita- prima scuola femminile genovese. Suor pagna, al mare e in montagna a vedere per ri Genova vive nell’emergenza - dice - per Maria invece c’è arrivata nel 1963. Allora, la prima volta la neve. L’anno scorso poi li questo abbiamo deciso di aprire un Osser- rammenta, la scuola era frequentata solo ha messi in campo al torneo Ravano con la vatorio sui minori». da bambini meridionali giunti a Genova più folgorante ed interetnica formazione sull’onda dell’emigrazione interna. All’e- Ma la città dell’infanzia negata, un po‘ poca Via Pré era sempre in prima pagina: come i bambini di strada in Brasile, sfugge in cronaca, naturalmente, alla voce spara- ad ogni controllo, là nel groviglio dei car- torie e affini. Negli anni Ottanta c’è stata la Attorno a via Pré ruggi, nel porto delle nebbie e nei deca- svolta con l’arrivo dei primi maghrebini. denti palazzi dell’emarginazione. «Nei vi- Lei è diventata la madre adottiva del vicolo negli stretti coli - afferma Sansa - sono violati i diritti lungo, quello che dalla Commenda di Pré sanciti dalla carta del fanciullo». Se è vero arriva alla Porta dei Vacca e da lì diventa che il Comune di Genova assiste ben 4 mi- Via del Campo, quella dove vanno illusi e vicoli la minori - circa il 4% degli under 18 che pensionati a sperare di maritare una donna vive in maniera disagiata - la clandestinità diventata canzone. Sì, siamo nel cuore del- della città vecchia è ormai annidata nei tuguri e nei magazzi- la Genova di Fabrizio De Andrè, «nei quar- ni dove la notte i piccoli sono preda di stu- tieri dove il sole del buon Dio non dà i suoi una straordinaria pri e malvagità. «Ci sono adolescenti “cre- raggi», nel centro storico più grande e di- sciuti” - spiega l’assessore ai servizi sociali menticato d’Europa, 150 ettari, 400 chilo- Sergio Rossetti - che arrivano con la fami- metri di carruggi, 200 fatiscenti palazzi del esperienza glia, qualche parente o il capo clan e allora Cinque e Seicento. E suor Maria, che ama se la cavano, vendono agli angoli delle Dio ma anche il sole, si sta battendo per- educativa strade o lavano i vetri alle macchine. Que- ché i suoi settanta bambini qualche raggio sti bambini conoscono i centri sociali, le immacolato possano vederlo una volta al L’apostolato strutture di accoglienza e del volontariato, giorno. «Qui dietro - spiega - c’è una delle le mense sociali. Qualcuno di loro studia e poche piazzette del centro storico, Piazza riesce persino a inserirsi nelle scuole. Ma del Roso. Ho chiesto ai Vigili Urbani una- di suor Maria c’è anche un’infanzia sfruttata e venduta due ore al giorno per far giocare gli alunni che difficilmente riusciamo ad individuare della scuola che non hanno uno spazio di calcio da far invidia - almeno stando alla e a salvare». Con la Staffetta di Suor Maria verde o un giardino a disposizione. Spero varietà dei cognomi - al Milan. «Curare in prima linea ci sono la Scuola Popolare di che mi rispondano». Lì, ahimè, c’è bisogno l’armonizzazione dei bambini - spiega-èla Sant’Egidio, La Salle e poi ancora il Cesto, dei Vigili perché o qualcuno si buca, qual- premessa essenziale alla società multiraz- Alpim, Caruggi, Lanza del Vasto. Una rete cuno traffica in bustine, qualcun altro ziale. La spontaneità di queste piccole di solidarietà sorretta da un Comune inse- scippa e, infine, c’è chi tira il pane secco in strutture educative è un incentivo all’inse- rito nell’elenco delle città che devono af- testa ai ragazzi dalle finestre. San Filippo rimento e al consolidamento delle famiglie frontare le piaghe dell’emarginazione che Neri avrebbe di che storcere le labbra, ma immigrate ed è soprattutto un argine con- stanzia ben 18 miliardi e mezzo l’anno per persino la madre di suor Maria - racconta creto allo spaccio, alla delinquenza e alla i bambini, salvo poi ottenere dallo Stato lei - avrebbe di che dire nel vederla in que- prostituzione». Qui, sul margine della di- solo 600 milioni di contributo. «Come An- sta veste inedita di madrina degli extraco- gnità, ci sono molti nemici da combattere, ci - dice Rossetti - abbiamo chiesto che di munitari, alle prese con famiglie divise da ma uno potrebbe essere sconfitto imme- minori si occupi direttamente il Ministero un oceano, smarrimenti e paure, inseri- diatamente, la burocrazia: «Troppi inter- degli affari sociali, visto che adesso sono menti e improvvisi addii. «Ho visto un venti, troppa dispersione, decine di enti ben undici ministeri a farlo». bambino piangere con un anno intero che si occupano di scuola e infanzia e poi - La scelta della Comunità di Sant’Egidio guardando la fotografia del padre rimasto aggiunge - chilometri di documenti, di re- di votarsi al centro storico genovese con la in patria» racconta. Poi ci sono i problemi lazioni, di leggi da studiare. Ma si sono mai più grande filiazione della casa-madre ro- spiccioli: bambine in affido, bambini da messi questi signori dalla parte del volon- mana istituita in Via del Canneto, testimo- ospitare la notte, bambini da educare, tariato?». Suor Maria sorride appena con la nia l’incertezza che grava sull’infanzia nel- grembiuli da lavare, pasti da preparare. «E sua faccia pulita, sente il vociare lungo le la città vecchia. «Comincia di qui la logica c’è chi divora due pasti di seguito perché scale, è l’ora del pranzo. «Per fortuna - del rispetto» dicono gli educatori dei dieci arriva con i crampi allo stomaco» testimo- spiega - il Comune ci è venuto incontro doposcuola pomeridiani dove i piccoli nia. con un contributo e offrendoci la mensa extracomunitari sono uno su due. Per Suor Maria transitare in Via Pré per veicolata». Quindi riprenderanno le lezio- Siamo nei vicoli dove nel ‘93 si scatenò raggiungere la vicina chiesa di San Sisto si- ni, poi andranno al dopo scuola della Staf- la prima vera battaglia tra extracomunitari gnifica perdere un’ora: chi le chiede un’in- fetta e quindi lei si metterà sull’uscio ad at- e residenti. «Dovresti vedere la notte nel formazione, chi un aiuto, chi le raccoman- tenderelemadreoipadricheverranno a Canneto - dice Manuel - quanti pugni si da il figlio per l’anno prossimo, chi le chie- prendere i piccoli. Qualche madre ecuado- danno». «Anche le coltellate» lo incalza de un rifugio. «Noi, - afferma - non abbia- regna o nigeriana tarderà, forse qualche Ali. «Io una sera ho visto un uomo sangui- mo nessuna preclusione. L’unica vera e padre algerino non verrà. Lei guarderà fuo- nare ed ho chiamato l’autoambulanza» as- semplice discriminante, se così si può chia- ri della porta per carpire un passo, un so- sicura un altro bambino. I padri di questi mare, è la vaccinazione». Bambini extraco- spiro oppure per capire se dovrà preparare piccoli, probabilmente, si sono affrontati munitari regolari o irregolari davanti alla un lettino in più per la notte. in quegli scontri. Loro, invece, sfidano le statua della Madonna hanno dunque gli La Staffetta di Suor Maria è una delle 22 differenze, imparano a capirsieaconvive- stessi diritti. Eppure in questi giorni la suo- strutture che si occupano di infanzia nei re. ra si è vista costretta a mandar via due vicoli. Ma a questi avamposti sfuggono al- bambini che non erano vaccinati. «E dire, - meno da 300 a 500 bambini stranieri che Marco Ferrari 29ECO09A2905 29UNI01A2905 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:34:04 05/28/97

Dati e tabelle sono a cura di Radiocor Giovedì 29 maggio 1997 14 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BON FERRARESI 10600 0,00 DANIELI 11364 -0,53 IFI PRIV 20945 2,40 MITTEL 1186 -1,17 REPUBBLICA 2758 0,18 SOPAF 1634 -0,37 VALUTA 28/05 27/05 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 407,5 0,00 DANIELI RNC 6122 -0,46 MONDADORI 9934 -0,05 RICCHETTI 1931 0,26 SOPAF PR 1595 0,00 BREMBO 17368 0,24 IFIL 5190 1,01 DOLLARO USA 1682,01 1675,63 ORO FINO (PER GR.) 18.620 18.670 ACQ POTABILI 4000 0,00 BRIOSCHI 158 0,00 DE FERRARI 4602 -3,26 IFIL RNC 3132 0,42 MONDADORI RNC 7560 0,00 RINASCENTE 8194 -0,97 SOPAF RNC 1266 -0,94 ENTE FS 90-01 101,90 0,00 ACQUE NICOLAY 5050 0,00 BULGARI 33054 -0,76 DE FERRARI RNC 2194 3,88 IM METANOPOLI 1060 0,47 MONRIF 575 0,00 RINASCENTE P 3438 1,15 SORIN 5401 -1,19 ECU 1927,25 1922,95 ARGENTO (PER KG.) 257.100 258.400 AEDES 7992 1,85 DEL FAVERO SOSP --- ENTE FS 94-04 107,21 0,86 BURGO 9894 2,12 IMA 6996 2,45 MONTEDISON 1047 -0,85 RINASCENTE R 4317 -0,21 STANDA 14100 0,00 AEDES RNC 4400 -2,72 DEROMA 10217 1,02 MARCO TEDESCO 988,84 986,54 STERLINA (V.C.) 133.000 145.000 BURGO PRIV 11500 0,00 IMI 15310 1,82 MONTEDISON RIS 1529 0,00 RISANAMENTO 17600 0,00 STANDA RNC 3990 1,01 ENTE FS 94-04 102,70 0,05 ALITALIA 579 2,33 BURGO RNC 9285 -2,37 IMPREGILO 1267 -0,86 MONTEDISON RNC 1089 -0,27 RISANAMENTO RNC 9564 0,00 STAYER 1265 1,20 FRANCO FRANCESE 292,76 292,17 STERLINA (N.C.) 138.000 156.000 ALITALIA P 372 1,81 E IMPREGILO RNC 1206 0,00 MONTEFIBRE 900 0,29 RIVA FINANZ 6259 -1,48 STEFANEL 2595 -1,11 ENTE FS 96-01 100,28 0,08 ALITALIA RNC 473,5 0,00 EDISON 8103 -1,24 LIRA STERLINA 2750,09 2735,47 STERLINA (POST.74) 135.000 146.000 C INA 2396 0,76 MONTEFIBRE RNC 841,3 -0,06 RODRIQUEZ SOSP --- STEFANEL RIS 2640 0,00 ALLEANZA 11130 -1,75 CAB 10882 0,54 ENI 8819 -0,45 ENTE FS 94-02 100,97 0,14 INTERBANCA SOSP --- ROLAND EUROPE 4722 0,25 STET 8685 0,72 FIORINO OLANDESE 878,79 877,25 MARENGO ITALIANO 118.000 128.000 ALLEANZA RNC 8043 -0,91 CAFFARO 1402 -0,50 ERICSSON 27987 1,31 N INTERBANCA P 32700 0,00 ROLO BANCA 17719 -0,23 STET R 6883 0,85 FRANCO BELGA 47,90 47,79 MARENGO SVIZZERO 108.000 127.000 ENTE FS 92-00 102,25 -0,15 ALLIANZ SUBALP 12536 -1,58 CAFFARO RISP 1550 0,00 ERIDAN BEG-SAY 249077 -0,83 NAI 297 2,77 INTERPUMP 5404 3,23 AMBROVEN 4273 1,45 CALCEMENTO 2810 -1,82 ESAOTE 4701 0,00 NECCHI 960 0,00 T PESETA SPAGNOLA 11,68 11,69 MARENGO FRANCESE 105.000 121.000 IPI SPA 1820 0,00 S ENTE FS 89-99 101,58 -0,13 AMBROVEN R 2590 -0,15 CALP 5413 -0,06 ESPRESSO 6002 0,33 NECCHI RNC 1572 0,00 TECNOST 3219 0,31 IRCE 9519 0,34 S PAOLO TO 10647 -0,53 CORONA DANESE 259,59 258,98 MARENGO BELGA 105.000 121.000 AMGA 1240 0,65 CALTAGIRONE 1019 1,39 EUROMOBILIARE 2360 -1,26 TEKNECOMP 852,6 0,51 ENTE FS 3 85-00 111,79 0,78 ISEFI 646 5,09 SAES GETT 23250 -0,14 ANSALDO TRAS 1609 0,50 CALTAGIRONE RNC 999 0,00 O TEKNECOMP RNC 726,7 -0,45 LIRA IRLANDESE 2541,85 2534,39 MARENGO AUSTRIACO 105.000 121.000 F IST CR FONDIARIO 32500 0,00 SAES GETT PRIV 15000 0,00 ENTE FS OP 90-98 105,15 -0,06 ARQUATI 2570 -0,08 CAMFIN 2840 -1,73 OLCESE SOSP --- TELECO 5142 2,63 FALCK 6600 0,70 ITALCEM 10135 -0,92 SAES GETT RNC 15210 -1,49 DRACMA GRECA 6,18 6,16 20 MARCHI 135.000 150.000 ASSITALIA 5487 2,33 CANTONI 1895 0,00 OLD GOTTARDO TELECO RNC 4322 2,42 FALCK RISP 7150 0,00 ITALCEM RNC 4214 -0,02 RUF SOSP --- SAFFA 3230 0,09 ENEL 1 EM 86-01 102,25 -0,15 AUSILIARE 2500 0,00 CANTONI RNC 1750 0,00 TELECOM IT 4714 0,68 ESCUDO PORTOGH. 9,77 9,76 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 530.000 FIAR 4030 0,00 ITALGAS 5372 1,15 SAFFA RIS 3367 0,00 AUTO TO-MI 10337 -1,55 CARRARO 7487 -0,28 OLIVETTI 505,2 -0,39 ENEL 1 EM 93-01 103,00 0,20 FIAT 5619 1,85 SAFFA RNC 1201 2,74 TELECOM IT R 3887 0,80 DOLLARO CANADESE 1216,29 1217,49 10 DOLLARI INDIANO 600.000 700.000 AUTOGRILL FIN 2743 0,48 CEM.AUGUSTA 2175 0,00 ITALMOB 25200 -0,37 OLIVETTI P 1240 -2,59 FIAT PRIV 2929 1,17 SAFILO 37343 1,80 TERME ACQUI 588,75 0,00 AUTOSTRADE P 3142 -0,54 CEM.BARLETTA 4650 0,00 ITALMOB R 12819 0,62 OLIVETTI R 535,8 -1,67 YEN GIAPPONESE 14,53 14,39 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 ENEL 1 EM 90-98 107,00 -0,25 FIAT RNC 3045 0,10 SAFILO RNC 27417 0,00 TERME ACQUI RNC 377,5 0,00 AVIR 20950 0,00 CEM.BARLETTA RNC 3210 0,00 FIN PART ORD 1054 -0,09 J P SAI 11796 -0,23 TEXMANTOVA 1335 0,00 FRANCO SVIZZERO 1186,18 1182,60 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 ENEL 1 EM 91-01 105,40 -0,10 B CEMENTIR 997,3 0,45 FIN PART PRIV 608,8 -0,47 JOLLY HOTELS 7995 -0,06 PAGNOSSIN 5579 -1,15 SAI R 5011 0,32 TIM 5084 0,24 SCELLINO AUSTR. 140,50 140,16 4 DUCATI AUSTRIA 305.000 360.000 ENEL 1 EM 92-00 104,40 -0,10 B AGR MANTOV 11629 -0,21 CENTENARI ZIN 95 0,00 FIN PART RNC 829,9 0,25 JOLLY RNC 8700 0,00 PARMALAT 2449 -3,43 SAIAG 6777 -2,49 TIM RNC 3080 -0,26 FINARTE ASTE 1003 0,00 TORO 18884 -0,17 CORONA NORVEGESE 237,67 236,84 100 CORONE AUSTRIA 560.000 610.000 B AGRIC MIL 10255 -0,44 CIGA 801,8 -0,47 PERLIER 289 3,21 SAIAG RNC 3910 0,00 ENEL 2 EM 85-00 111,70 -0,09 FINCASA 152,5 0,00 L SAIPEM 8773 0,13 TORO P 8642 0,03 B BRIANTEA 10300 0,00 CIGA RNC 855 0,88 PININFARINA 26878 0,39 CORONA SVEDESE 219,04 219,31 100 PESOS CILE 330.000 355.000 B DESIO-BRIANZA 2552 0,08 CIR 1076 -2,09 FINMECCANICA 893,5 0,22 LA DORIA 4286 0,35 PININFARINA RIS 26325 2,63 SAIPEM RNC 5300 -1,38 TORO R 8624 -0,92 ENEL 2 EM 89-99 107,65 -0,05 LA FOND ASS 6349 0,73 B FIDEURAM 4504 -1,14 CIR RNC 659,2 -0,35 FINMECCANICA PIRELLI SPA 3650 1,39 SANTAVALER SOSP --- TOSI 12954 -0,40 MARCO FINLANDESE 327,86 327,32 KRUGERRAND 571.000 630.000 RNC 791 -0,68 LA FOND ASS RNC 3565 1,22 ENEL 2 EM 93-03 109,35 0,35 B LEGNANO 5180 -0,12 CIRIO 875,7 1,26 PIRELLI SPA R 2509 -0,99 SANTAVALER RNC SOSP --- TRENNO 2920 -1,02 FINREX SOSP --- LA GAIANA 3100 0,00 DOLLARO AUSTRAL. 1284,38 1283,87 50 PESOS MESSICO 685.000 755.000 B NAPOLI SOSP --- CMI 3817 -0,18 PIRELLI CO 2448 -0,16 SASIB 5688 0,26 FINREX RNC SOSP --- LINIFICIO 779,1 0,58 U ENEL 2 EM 91-03 105,10 0,05 B NAPOLI RNC 726,9 -0,15 COFIDE 641,9 -0,05 PIRELLI CO RNC 2081 -0,38 SASIB RNC 3334 0,27 FOCHI SOSP --- LINIFICIO RNC 569 -0,30 UNICEM 11739 -0,68 B POP MILANO 9207 2,52 COFIDE RNC 415,4 -1,87 POL EDITORIALE 3121 0,00 SAVINO DEL BENE 1921 1,00 ENEL 3 EM 85-00 0,00 0,00 B ROMA 1247 -0,64 COMAU SPA 5572 0,41 UNICEM RNC 4500 -0,33 G M POP BG CR VAR 24048 -0,31 SCHIAPPARELLI 101 0,30 B S PAOLO BRES 3342 0,06 COMIT 3430 0,91 SCI 16,3 1,24 UNIPOL 4501 0,04 ENEL 3 EM 89-97 107,50 -0,05 GABETTI 800 0,00 MAFFEI 2200 0,36 POP BRESCIA 8795 0,13 MERCATO RISTRETTO B S PAOLO BRES W 915,8 -1,21 COMIT RNC 3408 -0,06 UNIPOL P 3087 -0,10 GARBOLI 2170 0,00 POP SPOLETO 9650 0,76 SEAT 510,1 1,57 B SARDEGNA RNC 14942 -0,39 COMMERZBANK 50550 0,81 MAGNETI 2700 1,54 UNIPOL P W 436,9 -2,11 IRI IND 85-00 101,05 -0,89 GEMINA 731,8 -0,45 MAGNETI RNC 1826 1,44 PREMAFIN 501,4 0,24 SEAT RNC 326,2 0,12 TITOLO CHIUS. VAR. ITALIANA ASS 13000 0,00 POP.CREMONA 7% B TOSCANA 2974 0,71 COMPART 735,8 0,44 SERFI 8990 -0,11 UNIPOL W 461,5 1,43 AUTOSTRADE MER. 7940 0,00 CV 107,5 0,00 GEMINA RNC 1672 -1,42 MAGONA 8462 0,00 PREMUDA 1710 0,88 NAPOLETANA GAS 2000 0,00 POP.CREMONA 8% IRI IND 85-99 103,00 0,00 BANCA CARIGE 11625 -0,11 COMPART RNC 675,9 2,55 SIMINT 10475 1,76 BASE H PRIV 208 0,00 OB POP COM IND 58 -1,69 GENERALI 29033 -0,38 MANIF ROTONDI 762,5 9,33 PREMUDA RIS 1690 0,66 V BCA PROV NAPOLI 2330 1,30 CV 111,8 -0,18 BASSETTI 6567 2,21 COSTA CR 3871 -0,10 PARAMATTI SOSP. --- POP.EMIL 99 CV 106,5 0,19 IRI IND 91-01 100,10 0,19 GEWISS 26889 1,48 MARANGONI 4500 4,36 PREVIDENTE 8027 3,39 SIMINT PRIV 1275 0,00 BONAPARTE 20 0,00 BASTOGI 57 3,64 COSTA CR RNC 2499 0,12 VIANINI IND 742,5 0,00 POP COM IND. 20650 0,00 POP.EMIL AXA 1700 -1,16 GILDEMEISTER 5287 0,80 MARZOTTO 13927 0,09 SIRTI 9841 -0,35 BONAPARTE AXA 0,1 0,00 BAYER 68453 0,91 CR BERGAMASCO 28486 0,67 VIANINI LAV 2604 -0,15 POP CREMA 56200 0,18 POP.EMIL AXO 250 11,11 IRI IND 2 91-01 100,10 0,11 GIM 889 0,45 MARZOTTO RIS 13000 0,00 R SMI METALLI 668,1 2,00 BORGOSESIA 655 0,00 BCA INTERMOBIL 2950 1,72 CR FONDIARIO 1593 0,70 VITTORIA ASS 5180 -0,19 POP CREMONA 10520 -0,28 POP.EMIL5,75% GIM RNC 1069 -0,74 MARZOTTO RNC 7000 -0,71 RAS 13385 -0,46 SMI METALLI RNC 720 0,46 BORGOSESIA RIS 190 0,00 OXA 1481 5,79 IRI IND 3 91-01 100,05 0,06 BCO CHIAVARI 2610 -0,91 CR VALTELLINESE 12104 -0,12 VOLKSWAGEN 1125000 CALZ VARESE 335 0,00 POP EMILIA 63600 0,00 GIM W 89 0,00 MEDIASET 7412 -1,16 RAS RNC 8637 0,78 SMURFIT SISA 1150 0,00 -0,17 POP INTRA 11650 0,43 POP.EMIL5,75% BENETTON 23133 0,21 CREDIT 2549 0,95 CARBOTRADE P 900 0,00 OXO 390 -9,30 AUTOSTRADE 93-00 103,57 2,00 MEDIOBANCA 9965 -0,33 RATTI 3400 0,00 SNIA BPD 1404 -0,85 POP LODI 10100 1,00 BINDA 22 -2,22 CREDIT RNC 1960 1,66 H CONDOTTE ACQ SOSP. --- POP.EMIL6% OXA 3450 -1,43 MEDIOLANUM 17478 -0,32 RECORDATI 11633 0,00 SNIA BPD RIS 1411 1,51 Z FEMPAR 70 0,00 POP LUINO VARESE 7790 1,17 POP.EMIL6% OXO 570 -5,00 BNA 974,7 -0,76 CRESPI 4983 -0,76 HPI 821,4 1,23 CB BR IZ EXW 92-97 100,25 0,00 MERLONI 4645 -0,51 RECORDATI RNC 6077 0,00 SNIA BPD RNC 1199 -1,72 ZIGNAGO 11295 1,03 FERR NORD MI 610 0,00 POP NOVARA 6500 1,56 POP.EMILIA CV 136 0,00 BNA PRIV 575 0,88 CUCIRINI 1217 -8,84 HPI RNC 691,9 0,76 POP SIRACUSA 15600 0,06 MERLONI RNC 1505 -1,31 REJNA 16000 0,00 SNIA FIBRE 539,5 2,18 ZUCCHI 8845 -0,21 FINANCE ORD SOSP. --- POP.INTRA CV 108,95 0,09 MEDIOB 89-99 108,61 0,00 BNA RNC 578 -0,34 HPI W 98 81,5 -0,12 FINPE 816 0,00 POP SONDRIO 27350 0,00 POP.LODI CV 107 0,94 D MILANO ASS 3831 -0,26 REJNA RNC 40540 0,00 SOGEFI 3931 -0,15 ZUCCHI RNC 4364 2,03 POP.COM.IND 01 CV 107 0,00 SANITA’ SOSP. --- BNL RNC 14679 0,26 FRETTE 2460 -3,53 MONTEDISON 92-00 101,76 0,00 BOERO 6500 0,00 DALMINE 369,2 0,03 I MILANO ASS RNC 2468 1,56 RENO DE MEDICI 1805 -1,37 SONDEL 3031 -1,94 ZUCCHINI 10654 1,26 IFIS PRIV 910 0,00 POP.COM.IND 99 CV 127 0,51 SIFIR PRIV SOSP. ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI CREDIS TREND 12.558 12.537 GESTN AMERICA LIT 26.950 26.732 PRIMECLUB AZ ITA 17.285 17.301 EUROM CAPITALFIT 27.810 27.792 AZIMUT REND INT 12.157 12.124 EUROMONEY 13.202 13.200 LAGEST MONETA ITA 11.809 11.806 PUTNAM GLOBAL BO 11.914 11.909 PREC. IERI CRISTOFOR COLOMBO 26.615 26.284 GESTN EUROPA LIRE 15.329 15.284 PRIMEEMERGINGMK 16.600 16.493 FIDEURAM PERFORM 12.950 12.921 AZIMUT SOLIDAR 11.094 11.093 FIDEURAM MONETA 21.325 21.323 LAGEST OBBLIG INT 15.752 15.716 QUADRIFOGLIO C BO 11.453 11.451 ADRIATIC AMERIC F 26.294 26.051 DUCATO AZ INTERN 49.451 49.329 GESTN EUROPA MAR 15,538 15,506 PRIMEGLOBAL 23.030 22.871 FONDATTIVO 15.101 15.126 AZIMUT TREND TAS 11.434 11.436 FIDEURAM SECURITY 14.110 14.110 LAGEST OBBLIG ITA 24.974 24.981 QUADRIFOGLIO OBB 20.778 20.784 ADRIATIC EUROPE F 24.554 24.521 DUCATO AZ ITALIA 12.673 12.668 GESTN FAREAST LIT 15.386 15.382 PRIMEITALY 17.724 17.737 FONDERSEL 55.567 55.630 AZIMUT TREND VAL 10.876 10.835 FONDERSEL CASH 12.730 12.729 LIRADORO 11.724 11.718 RENDICREDIT 12.672 12.666 ADRIATIC FAR EAST 13.073 13.071 EPTA AZIONI ITA 13.236 13.251 GESTN FAREAST YEN 1069,438 1073,188 PRIMESPECIAL 14.678 14.411 RENDIRAS 22.266 22.260 FONDICRI BIL 17.087 17.076 BN CASH FONDO 17.196 17.193 FONDERSEL DOLLARO 11.326 11.263 MARENGO 12.203 12.199 ADRIATIC GLOBAL F 22.262 22.163 EPTAINTERNATIONAL 22.721 22.655 GESTN PAESI EMERG 13.168 13.089 PROFES GEST INT 23.045 22.948 RISP ITALIA COR 19.126 19.119 FONDINVEST DUE 29.044 29.039 BN LIQUIDITA 10.000 10.000 FONDERSEL INT 18.035 18.002 MEDICEO MON AMER 10.853 10.787 ALPI AZIONARIO 9.899 9.895 EUROM AMERIC EQ F 27.346 27.273 GESTNORD AMBIENTE 12.486 12.447 PROFES GEST ITA 21.454 21.452 RISP ITALIA MON 10.440 10.438 FONDO CENTRALE 28.639 28.549 BN OBBL INTERN 11.000 10.977 FONDERSEL MARCO 9.869 9.861 MEDICEO MON EUROP 10.913 10.905 ALTO AZIONARIO 12.475 12.486 EUROM AZIONI ITAL 16.393 16.405 GESTNORD BANKING 14.720 14.740 PRUDENTIAL AZIONI 14.273 14.285 RISP ITALIA RED 26.011 26.012 FONDO GENOVESE 11.735 11.763 BN OBBL ITALIA 10.000 10.000 FONDERSEL REDD 18.205 18.216 MEDICEO MONETARIO 12.145 12.144 AMERICA 2000 20.517 20.338 EUROM BLUE CHIPS 21.170 21.137 GESTNORD PZA AFF 11.451 11.453 PRUDENTIAL SM CAP 12.159 12.162 ROLOBONDS 12.985 12.937 GENERCOMIT 35.677 35.633 BN REDD ITALIA 11.638 11.635 FONDICRI 1 12.089 12.090 MEDICEO REDDITO 12.790 12.790 AMERIGO VESPUCCI 12.867 12.847 EUROM EM MKT EQ F 9.636 9.545 GRIFOGLOBAL 11.463 11.476 PUTNAM EU EQ ECU 6,706 6,729 BN VALUTA FORTE 10 10 FONDICRI BOND PLU 10.257 10.204 MIDA MONETARIO 17.676 17.671 ROLOGEST 24.775 24.766 APULIA AZIONARIO 11.708 11.706 EUROM EUROPE EQ F 23.142 23.066 GENERCOMIT ESPANS 12.102 12.068 GRIFOGLOBAL INTER 11.277 11.265 PUTNAM EUROPE EQ 12.896 12.913 BPB REMBRANDT 11.033 11.012 FONDICRI MONETAR 20.265 20.262 MIDA OBB 22.622 22.615 ROLOMONEY 15.539 15.537 APULIA INTERNAZ 11.996 11.932 EUROM GREEN EQ F 14.427 14.320 GEPOREINVEST 19.713 19.711 IMIEAST 14.180 14.225 PUTNAM GL EQ DLR 7,722 7,734 BPB TIEPOLO 11.704 11.705 FONDIMPIEGO 27.750 27.769 MONETAR ROMAGEST 18.651 18.648 ROMA CAPUT MUNDI 12.412 12.378 ARCA AZ AMER DLR 15,154 15,169 EUROM GROWTH EQ F 11.953 11.917 GEPOWORLD 17.249 17.208 IMIEUROPE 25.138 25.068 PUTNAM GLOBAL EQ 12.939 12.878 CAPITALGEST MON 14.767 14.767 FONDINVEST UNO 12.992 12.991 MONEY TIME 17.153 17.150 SALVADANAIO OBB 22.888 22.889 ARCA AZ AMER LIRE 25.392 25.258 EUROM HI-TEC EQ F 14.872 14.416 GESFIMI INTERNAZ 18.567 18.556 IMINDUSTRIA 17.341 17.304 PUTNAM PAC EQ DLR 6,459 6,487 CAPITALGEST REND 13.891 13.890 FONDOFORTE 15.680 15.681 NAGRAREND 13.813 13.814 SCUDO 11.119 11.090 ARCA AZ EUR ECU 8,641 8,643 EUROM RISK FUND 27.716 27.696 GESTICRED FINANZA 22.502 22.470 IMITALY 20.312 20.306 PUTNAM PACIFIC EQ 10.823 10.802 CARIFONDO ALA 14.282 14.277 GENERCOM AM DLR 6,536 6,543 NORDF DOLL DLR 11,624 11,641 SELECT BUND 10.426 10.417 ARCA AZ EUR LIRE 16.617 16.586 EUROM TIGER FAR E 22.759 22.660 GIALLO 13.257 13.274 IMIWEST 27.294 27.073 PUTNAM USA EQ DLR 6,891 6,833 CARIFONDO BOND 12.954 12.914 GENERCOM AM LIRE 10.951 10.895 NORDF DOLL LIT 19.477 19.383 SELECT RIS LIRE 13.032 13.033 ARCA AZ FAR E LIR 12.896 12.796 EUROPA 2000 24.182 24.107 GRIFOCAPITAL 22.030 22.017 INDUSTRIA ROMAGES 16.064 16.085 PUTNAM USA EQUITY 11.546 11.377 CARIFONDO CARIG M 15.695 15.692 GENERCOM EU ECU 5,743 5,752 NORDF MARCO DMK 11,727 11,729 SFORZESCO 13.707 13.701 ARCA AZ FAR E YEN 896,381 892,754 FERDIN MAGELLANO 10.306 10.206 IMICAPITAL 41.134 41.080 ING SVI AMERICA 26.670 26.493 PUTNAM USA OP DLR 5,833 5,794 SICILCASSA MON 12.750 12.747 ARCA AZ IT 22.011 22.036 FIDEURAM AZIONE 20.992 20.900 ING SVI PORTFOLIO 29.863 29.855 CARIFONDO CARIG O 13.681 13.674 GENERCOM EU LIRE 11.043 11.038 NORDF MARCO LIT 11.569 11.561 ING SVI ASIA 9.634 9.637 PUTNAM USA OPPORT 9.774 9.647 SPAOLO ANTAR RED 16.370 16.365 ARCA VENTISETTE 21.738 21.660 FINANZA ROMAGEST 12.927 12.943 INTERMOBILIARE F 19.332 19.328 CARIFONDO DLR O 6,839 6,84 GENERCOMIT BR TER 10.558 10.558 NORDFONDO 22.272 22.267 ING SVI AZIONAR 20.602 20.599 QUADRIFOGLIO AZ 17.504 17.490 SPAOLO BREVE TERM 10.603 10.602 AUREO GLOBAL 17.441 17.368 FONDERSEL AM 17.862 17.807 INVESTIRE BIL 17.939 17.915 CARIFONDO DLR O L 11.460 11.389 GENERCOMIT MON 18.484 18.481 NORDFONDO CASH 12.665 12.663 ING SVI EM MAR EQ 11.669 11.656 RISP ITALIA AZ 19.260 19.243 SPAOLO CASH 13.602 13.602 AUREO MULTIAZIONI 12.524 12.501 FONDERSEL EU 17.171 17.120 INVESTIRE GLOBAL 16.694 16.643 CARIFONDO DMK O 9,999 9,996 GENERCOMIT OB EST 10.720 10.697 OASI 3 MESI 10.474 10.472 ING SVI EUROPA 26.256 26.179 RISP ITALIA B I 30.594 30.435 SPAOLO H BONDS 10.878 10.855 AUREO PREVIDENZA 22.170 22.163 FONDERSEL IND 10.587 10.576 MIDA BIL 14.457 14.437 CARIFONDO DMK O L 9.864 9.853 GENERCOMIT REND 12.067 12.062 OASI BOND RISK 13.148 13.144 ING SVI IND GLOB 20.856 20.740 RISP ITALIA CRE 14.428 14.440 SPAOLO LIQ IMPRES 10.564 10.565 AZIMUT AMERICA 15.970 15.857 FONDERSEL ITALIA 13.611 13.610 MULTIRAS 32.828 32.813 CARIFONDO HI YIEL 10.334 10.306 GEPOBOND 11.502 11.481 OASI BTP RISK 15.329 15.310 ING SVI INIZIAT 18.422 18.371 ROLOAMERICA 16.420 16.405 SPAOLO OB EST FL 9.987 9.984 AZIMUT BORSE INT 16.782 16.725 FONDERSEL OR 12.761 12.780 NAGRACAPITAL 23.705 23.681 CARIFONDO LIREPIU 21.210 21.203 GEPOBOND DLR 5,993 6 OASI CRESCITA RIS 11.921 11.920 ING SVI OLANDA 19.793 19.900 ROLOEUROPA 14.785 14.795 SPAOLO OB ITALIA 10.066 10.062 AZIMUT CRESC ITA 18.216 18.253 FONDERSEL SERV 13.527 13.514 NORDCAPITAL 18.982 18.966 CARIFONDO MAGNA G 13.210 13.205 GEPOBOND DLR LIRE 10.042 9.990 OASI DOLLARI LIRE 10.778 10.733 INTERB AZIONARIO 26.262 26.252 ROLOITALY 12.776 12.769 SPAOLO OB MIST FL 10.027 10.023 AZIMUT EUROPA 14.821 14.781 FONDICRI ALTO POT 17.114 16.999 NORDMIX 21.112 21.041 CARIFONDO TESORER 10.249 10.243 GEPOCASH 10.156 10.149 OASI F SVIZZERI L 8.742 8.786 INTERN STK MANAG 13.779 13.755 ROLOORIENTE 12.556 12.533 SPAOLO RENDITA 10.023 10.023 AZIMUT PACIFICO 12.908 12.941 FONDICRI INT 29.066 28.945 ORIENTE 10.473 10.470 CARIMONTE MONETAR 11.978 11.975 GEPOREND 11.174 11.171 OASI FAMIGLIA 10.654 10.651 INVESTILIBERO 11.156 11.160 SALVADANAIO AZ 18.697 18.696 SPAOLO VEGA COUP 12.308 12.304 AZIMUT TREND 18.236 18.185 FONDICRI SEL AME 10.466 10.409 PHENIXFUND 21.169 21.081 CARIPLO STRONG CU 11.309 11.279 GESFIMI MONETARIO 16.603 16.601 OASI GEST LIQUID 11.923 11.921 INVESTIRE AMERICA 28.357 28.117 SELECT AMERICA 18.533 18.364 VASCO DE GAMA 19.717 19.720 AZIMUT TREND EMER 11.385 11.335 FONDICRI SEL EUR 10.411 10.367 PRIMEREND 34.698 34.677 CENT CASH DLR 11,019 11,018 GESFIMI PIANETA 10.887 10.864 OASI MARCHI LIRE 9.795 9.793 INVESTIRE AZ 18.415 18.419 SELECT EUROPA 24.072 23.984 VENETOCASH 18.004 18.003 AZIMUT TREND ITA 12.719 12.729 FONDICRI SEL ITA 20.423 20.442 PROFES RISPARMIO 22.289 22.302 CENT CASH DMK 10,721 10,722 GESFIMI RISPARMIO 11.062 11.062 OASI MONET ITALIA 13.259 13.260 INVESTIRE EUROPA 20.365 20.298 SELECT GERMANIA 14.429 14.334 VENETOREND 21.297 21.299 AZZURRO 31.099 31.111 FONDICRI SEL ORI 10.526 10.428 PROFESSIONALE 66.100 66.070 CENTRALE BOND AME 10,832 10,851 GESTICRED CASH MA 11.839 11.837 OASI OBB GLOBALE 19.348 19.318 INVESTIRE INT 17.190 17.161 SELECT ITALIA 12.337 12.349 VERDE 12.320 12.317 BN AZIONI INTERN 19.199 19.137 FONDINV EUROPA 22.732 22.702 PRUDENTIAL MIXED 11.299 11.265 CENTRALE BOND GER 11,259 11,259 GESTICRED CEDOLE 10.168 10.169 OASI OBB INTERNAZ 16.706 16.690 INVESTIRE PACIFIC 17.001 16.997 SELECT PACIFICO 11.922 11.908 ZENIT MONETARIO 10.607 10.607 BN AZIONI ITALIA 12.404 12.407 FONDINV PAESI EM 15.280 15.145 QUADRIFOGLIO BIL 23.497 23.489 CENTRALE CASH 12.350 12.349 GESTICRED MONETE 19.548 19.544 OASI OBB ITALIA 18.055 18.054 ITALY STK MANAG 11.155 11.161 SPAOLO ALDEBAR IT 17.598 17.588 ZETA MONETARIO 11.742 11.742 BN OPPORTUNITA 10.000 10.000 FONDINV SERVIZI 24.135 24.066 QUADRIFOGLIO INT 13.384 13.357 CENTRALE CONTO CO 14.359 14.358 GESTIELLE BT ITA 10.318 10.317 OASI PREVIDEN INT 11.792 11.790 LAGEST AZ INTERN 20.048 19.963 SPAOLO ANDR AZ IN 34.278 34.165 ZETA REDDITO 10.129 10.131 BPB RUBENS 13.509 13.454 FONDINVEST TRE 20.072 20.087 ROLOINTERNATIONAL 18.140 18.107 CENTRALE MONEY 19.395 19.332 GESTIELLE BOND 14.928 14.878 OASI TES IMPRESE 11.619 11.618 LAGEST AZION ITA 26.701 26.706 SPAOLO AZION ITA 9.942 9.952 ZETABOND 21.218 21.169 BPB TIZIANO 15.936 15.950 FONDO CRESCITA 10.847 10.859 ROLOMIX 16.764 16.750 CENTRALE REDDITO 27.514 27.506 GESTIELLE BT EMER 10.910 10.848 OASI YEN LIRE 8.992 8.956 LOMBARDO 23.079 23.099 SPAOLO AZIONI 14.511 14.505 F INA VALORE ATT 4889,808 N.D. CAPITALGEST AZ 17.811 17.802 GALILEO 16.417 16.438 SALVADANAIO BIL 23.851 23.848 CENTRALE TASSO FI 10.868 10.865 GESTIELLE BT OCSE 10.614 10.584 OLTREMARE BOND 10.978 10.952 CAPITALGEST INT 16.090 16.081 GALILEO INT 18.710 18.691 MEDICEO AM LATINA 12.650 12.552 SPAOLO H AMBIENTE 27.029 26.838 F INA VALUTA EST 1721,127 N.D. SILVER TIME 10.608 10.597 CISALPINO CASH 12.668 12.667 GESTIELLE LIQUID 18.380 18.368 OLTREMARE MONET 11.424 11.423 CAPITALRAS 20.697 20.712 GENERCOMIT AZ ITA 12.539 12.530 MEDICEO AMERICA 13.578 13.367 SPAOLO H AMERICA 15.418 15.273 SAI QUOTA 25425,13 25422,75 VENETOCAPITAL 17.688 17.692 CISALPINO CEDOLA 10.783 10.778 GESTIELLE M 14.277 14.260 OLTREMARE OBB 11.745 11.746 CARIFONDO ARIETE 20.966 20.886 GENERCOMIT CAP 16.062 16.031 MEDICEO ASIA 10.515 10.490 SPAOLO H ECON EME 13.430 13.357 CISALPINO REDD 18.689 18.682 GESTIFONDI MONETA 14.209 14.207 PADANO BOND 12.895 12.866 VISCONTEO 34.104 34.086 ESTERI CARIFONDO ATLANTE 21.300 21.209 GENERCOMIT EUR 28.935 28.863 MEDICEO GIAPPONE 11.045 11.096 SPAOLO H EUROPA 13.205 13.167 CLIAM LIQUIDITA 11.924 11.924 GESTIFONDI OB IN 12.151 12.122 PADANO MONETARIO 10.077 10.074 CAPITAL ITALIA DLR (B) 56,26 56,26 CARIFONDO AZ AMER 10.586 10.513 GENERCOMIT INT 27.314 27.198 MEDICEO IND ITAL 8.693 8.696 SPAOLO H FINANCE 30.290 30.276 OBBLIGAZIONARI CLIAM OBBLIG EST 12.265 12.242 GESTIRAS 40.187 40.186 PADANO OBBLIG 12.920 12.921 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 170151 169747 CARIFONDO AZ ASIA 10.700 10.633 GENERCOMIT NOR 33.095 32.827 MEDICEO MEDITERR 16.019 15.857 SPAOLO H INDUSTR 20.757 20.580 ADRIATIC BOND F 22.466 22.400 CLIAM OBBLIG ITA 11.680 11.678 GESTIRAS COUPON 12.553 12.549 PERFORMAN CEDOLA 10.112 10.109 FONDIT. LIRA LIT (O) 11324 11326 CARIFONDO AZ EURO 10.723 10.718 GENERCOMIT PACIF 10.834 10.827 MEDICEO NORD EUR 11.858 11.868 SPAOLO H INTERNAZ 21.300 21.221 AGRIFUTURA 23.118 23.111 COLUMBUSIBDLR 6,83 6,832 GESTIVITA 11.741 11.737 PERFORMAN MON 12 14.390 14.389 FONDIT. DMK LIT (O) 8875 8873 CARIFONDO AZ ITA 10.021 10.021 GEODE 20.221 20.143 MIDA AZIONARIO 14.664 14.644 SPAOLO H PACIFICO 11.259 11.283 ALLEANZA OBBLIG 10.218 10.218 COLUMBUSIBLIRE 11.445 11.376 GINEVRA MONETARIO 11.272 11.272 PERFORMAN MON 3 10.189 10.188 FONDIT. DLR LIT (O) 11147 11076 CARIFONDO CARIG A 10.042 10.054 GEODE PAESI EMERG 12.728 12.644 OASI AZ ITALIA 11.682 11.690 SPAOLO JUNIOR 22.447 22.423 ALPI MONETARIO 10.092 10.091 COMIT OBBL ESTERO 10.046 10.043 GINEVRA OBBLIGAZ 11.972 11.973 PERFORMAN OB EST 13.163 13.133 FONDIT. YEN LIT (O) 7911 7914 CARIFONDO DELTA 26.733 26.725 GEODE RISORSE NAT 9.151 9.128 OASI CRE AZI 11.744 11.747 TALLERO 10.631 10.556 ALPI OBBLIGAZION 10.156 10.156 COMIT REDDITO 11.020 11.015 GLOBALREND 16.193 16.152 PERFORMAN OB LIRA 13.255 13.256 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 12730 12730 CARIFONDO PAES EM 12.158 12.038 GEPOBLUECHIPS 10.650 10.609 OASI FRANCOFORTE 17.431 17.342 TRADING 11.623 11.655 ALTO MONETARIO 9.989 9.987 CONSULTINVEST RED 10.356 10.356 GRIFOBOND 10.414 10.398 PERSEO MONETARIO 10.511 10.509 CARIMONTE AZ ITA 14.116 14.129 GEPOCAPITAL 18.861 18.873 OASI HIGH RISK 13.783 13.780 FONDIT. EQ.ITALY LIT VENETOBLUE 16.600 16.607 ALTO OBBLIGAZION 11.003 11.003 COOPREND 13.606 13.599 GRIFOCASH 11.096 11.095 PERSONAL BOND 10.828 10.803 CARIPLO BL CHIPS 14.541 14.479 GESFIMI AMERICHE 13.340 13.228 OASI ITAL EQ RISK 14.099 14.102 (A) 12331 12262 VENETOVENTURE 16.047 16.032 APULIA OBBLIGAZ 10.188 10.185 CR TRIESTE OBBLIG 10.764 10.755 GRIFOREND 14.005 14.005 PERSONAL DOLLARO 11,646 11,666 CENTRALE AME DLR 12,926 12,903 GESFIMI EUROPA 13.740 13.751 OASI LONDRA 11.369 11.289 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 14359 14175 VENTURE TIME 14.099 14.101 ARCA BOND 16.154 16.119 CREDIS MONET LIRE 11.148 11.147 IMIBOND 20.178 20.137 PERSONAL LIRA 15.426 15.424 CENTRALE AME LIRE 21.659 21.485 GESFIMI INNOVAZ 14.579 14.557 OASI NEW YORK 14.628 14.541 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 13898 13877 ZECCHINO 10.909 10.931 ARCA BOND DLR 6,925 6,928 CREDIS OBB INT 11.005 10.983 IMIDUEMILA 25.002 25.000 PERSONAL MARCO 11,316 11,324 CENTRALE AZ IM IN 9.892 9.892 GESFIMI ITALIA 13.378 13.394 OASI PANIERE BORS 12.872 12.849 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 15717 15573 ZENIT AZIONARIO 12.483 12.483 ARCA BOND DLR LIR 11.604 11.536 CREDIS OBB ITA 10.719 10.715 IMIREND 16.010 16.004 PERSONALF MON 20.107 20.103 CENTRALE CAPITAL 25.906 25.872 GESFIMI PACIFICO 10.559 10.565 OASI PARIGI 15.213 15.127 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 8925 8992 ZETASTOCK 24.658 24.583 ARCA BOND ECU 5,629 5,635 DUCATO MONETARIO 12.191 12.190 ING SVI BOND 20.686 20.671 PHENIXFUND DUE 22.132 22.141 CENTRALE E AS DLR 8,14 8,166 GESTICRED AMERICA 14.664 14.492 OASI TOKYO 12.089 12.129 FONDIT. EM.MK ASIA LIT ZETASWISS 32.372 32.617 ARCA BOND ECU LIR 10.825 10.814 DUCATO RED INTERN 11.881 11.864 ING SVI EMER MARK 17.901 17.800 PITAGORA 16.446 16.460 (A) 10533 10489 CENTRALE E AS LIR 13.639 13.598 GESTICRED AZIONAR 23.621 23.421 OCCIDENTE 14.402 14.328 ARCA BOND YEN 739,936 739,975 DUCATO RED ITALIA 33.347 33.326 ING SVI EUROC ECU 5,052 5,064 PITAGORA INT 12.205 12.185 FONDIT. FLOAT RATE CENTRALE EUR ECU 15,603 15,587 GESTICRED BORSITA 16.379 16.385 OLTREMARE AZION 13.189 13.204 BILANCIATI ARCA BOND YEN LIR 10.645 10.606 EPTA 92 17.031 16.989 ING SVI EUROC LIR 9.714 9.718 PRIMARY BOND ECU 8,202 8,2 LIT (O) 10772 10771 CENTRALE EUR LIRE 30.003 29.911 GESTICRED EUROAZ 24.050 23.998 OLTREMARE STOCK 15.643 15.603 ADRIATIC MULTI F 19.412 19.365 ARCA BT 12.349 12.349 EPTA IMPRESA 10.507 10.506 ING SVI MONETAR 12.684 12.685 PRIMARY BOND LIRE 15.772 15.737 INTERF. GL.SICAV ECU CENTRALE G7 BL CH 15.010 14.955 GESTICRED F EAST 10.501 10.487 ORIENTE 2000 19.411 19.373 ALTO BILANCIATO 12.448 12.454 (B) 45,92 45,84 ARCA MM 19.342 19.341 EPTABOND 28.265 28.269 ING SVI REDDITO 24.408 24.437 PRIME REDDITO ITA 12.319 12.318 CENTRALE GIAP LIR 10.580 10.594 GESTICRED MERC EM 10.360 10.280 PADANO INDICE ITA 11.729 11.732 ARCA BB 38.920 38.942 INTERF. SEC. ECU (B) 50,17 49,76 ARCA RR 13.416 13.416 EPTAMONEY 20.118 20.114 INTERB RENDITA 31.226 31.220 PRIMEBOND 20.312 20.254 CENTRALE GIAP YEN 735,386 739,133 GESTICRED PRIVAT 13.181 13.115 PERFORMAN AZ EST 18.638 18.481 ARCA TE 20.851 20.788 INTERF. L. ECU (B) 4,99 4,99 ARCOBALENO 20.202 20.152 EUGANEO 10.529 10.527 INTERMONEY 13.397 13.386 PRIMECASH 11.404 11.403 CENTRALE GLOBAL 25.420 25.352 GESTIELLE A 12.096 12.094 PERFORMAN AZ ITA 11.828 11.827 ARMONIA 18.464 18.413 INTERF. SW. FR. ECU (B) 4,99 4,99 AUREO BOND 12.337 12.303 EUROM CONTOVIVO 17.274 17.271 INTERN BOND MANAG 10.483 10.451 PRIMECLUB OB INT 10.954 10.924 CENTRALE ITALIA 14.265 14.259 GESTIELLE AMERICA 15.877 15.674 PERFORMAN PLUS 10.086 10.101 AUREO 31.428 31.388 INTERF. B. L. ECU (B) 4,99 4,99 AUREO GESTIOB 13.848 13.822 EUROM INTERN BOND 13.030 13.000 INVESTIRE BOND 12.405 12.379 PRIMECLUB OB ITA 24.014 24.013 CISALPINO AZ 16.400 16.420 GESTIELLE B 13.769 13.728 PERSONALF AZ 20.793 20.643 AZIMUT 24.062 24.009 INTERF. B. M. ECU (B) 4,99 5 AUREO MONETARIO 10.365 10.364 EUROM LIQUIDITA 11.218 11.217 INVESTIRE MON 14.534 14.532 PRIMEMONETARIO 22.793 22.794 CISALPINO INDICE 12.966 12.963 GESTIELLE EM MKT 12.627 12.496 PHARMACHEM 21.431 21.300 BN MULTIFONDO 12.555 12.552 INTERF. B. DLR ECU (B) 5,01 4,99 AUREO RENDITA 24.876 24.866 EUROM NORTH AME B 12.007 11.945 INVESTIRE OBB 30.020 30.004 PROFES MONETA ITA 11.884 11.882 CLIAM AZIONI ITA 10.349 10.368 GESTIELLE EUROPA 15.265 15.230 PHENIXFUND TOP 14.777 14.766 BN SICURVITA 20.473 20.463 INTERF. B. YEN ECU (B) 4,99 4,99 CLIAM SIRIO 13.096 13.071 GESTIELLE F EAST 11.021 11.017 PRIME M AMERICA 29.426 29.240 CAPITALCREDIT 22.001 21.959 AZIMUT FIXED RATE 12.397 12.399 EUROM NORTH EUR B 11.060 11.053 ITALMONEY 12.885 12.883 PROFES REDD INT 10.591 10.566 INTERF. I. EQ. ECU (B) 4,97 4,94 COMIT AZIONE 13.461 13.587 GESTIELLE I 16.945 16.885 PRIME M EUROPA 29.041 29.032 CAPITALGEST BIL 25.325 25.309 AZIMUT FLOAT RATE 11.170 11.167 EUROM REDDITO 19.016 19.017 ITALY BOND MANAG 11.361 11.357 PROFES REDD ITA 17.483 17.486 INTERF. B. EQ. ECU (B) 5,03 4,98 COMIT PLUS 13.191 13.212 GESTIFONDI AZ INT 18.362 18.270 PRIME M PACIFICO 22.698 22.683 CARIFONDO LIBRA 38.529 38.493 AZIMUT GARANZ VAL 9.852 9.831 EUROM RENDIFIT 12.251 12.252 JP MORGAN MON ITA 10.726 10.726 PRUDENTIAL MONET 10.585 10.585 INTERF. B. CH.US ECU 5,07 5,02 CONSULTINVEST AZ 11.052 11.057 GESTIFONDI AZ IT 13.173 13.166 PRIMECAPITAL 52.882 52.824 CISALPINO BILAN 22.657 22.706 AZIMUT GARANZIA 18.021 18.020 EUROM TESORERIA 15.847 15.847 JP MORGAN OBB INT 11.208 11.217 PRUDENTIAL OBBLIG 19.219 19.221 INTERF. SM.C. US ECU 5,04 5,03 CREDIS AZ ITA 12.826 12.836 GESTN AMERICA DLR 16,084 16,054 PRIMECLUB AZ INT 12.462 12.376 EPTACAPITAL 18.607 18.616 AZIMUT REDDITO 19.916 19.915 EUROM YEN BOND 16.641 16.597 JP MORGAN OBB ITA 11.976 11.977 PUTNAM GL BO DLR 7,11 7,152 INTERF. JAP.. EQ. ECU 4,94 4,99

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 01/10/98 102,96 0,01 ZO DIFF. CCT IND 01/06/02 100,18 0,05 BTP 01/04/99 103,26 0,12 CCT ECU 29/05/98 102,75 0,00 CCT IND 01/08/02 100,12 -0,08 BTP 17/01/99 107,50 0,49 TEMPERATURE IN ITALIA CCT ECU 25/06/98 103,30 0,70 CCT IND 01/02/02 100,10 -0,05 BTP 18/05/99 109,30 0,05 Il Servizio meteorologico dell’Aeronautica CCT ECU 26/07/98 102,37 0,02 CCT IND 01/10/02 100,50 -0,01 BTP 01/03/01 118,90 0,74 CCT ECU 26/09/98 101,50 0,00 militare comunica le previsioni del tempo CCT IND 01/04/02 100,50 -0,03 BTP 01/12/99 106,24 0,23 ...... CCT ECU 28/09/98 103,28 0,00 CCT IND 01/10/01 100,53 0,05 CCT ECU 26/10/98 N.R. 0,00 BTP 01/04/00 109,69 0,34 ...... Bolzano 13 23 ...... L’Aquila 10 21 sull’Italia. CCT IND 01/11/02 100,30 -0,01 BTP 01/11/98 105,09 0,02 CCT ECU 29/11/98 101,55 0,00 CCT IND 01/12/02 100,26 0,06 Verona 15 24 Roma Ciamp. 14 26 SITUAZIONE: la pressione è in temporanea CCT ECU 14/01/99 N.R. 0,00 BTP 01/06/01 117,74 0,14 ...... CCT IND 01/01/03 100,60 0,15 BTP 01/11/00 111,45 0,26 diminuzione per il passaggio di un impulso CCT ECU 21/02/99 102,30 0,00 CCT IND 01/02/03 100,20 0,00 Trieste 17 15 Roma Fiumic. 12 24 CCT ECU 26/07/99 103,21 -0,09 BTP 01/05/01 109,45 0,19 ...... CCT IND 01/04/03 100,55 -0,03 BTP 01/09/01 118,53 0,28 Venezia 16 21 Campobasso 14 21 freddo proveniente dall’Europa centrale e CCT ECU 22/02/99 N.R. 0,00 CCT IND 01/05/03 100,38 -0,01 ...... CCT ECU 22/11/99 107,20 0,00 BTP 01/01/02 119,70 0,40 che interesserà principalmente il settore CCT IND 01/07/03 100,25 0,02 BTP 01/05/02 120,95 0,59 Milano 16 27 Bari 16 27 CCT ECU 24/01/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/09/03 100,30 -0,13 ...... CCT ECU 24/05/00 N.R. 0,00 BTP 01/03/02 98,60 0,33 nord-orientale della penisola. CCT IND 01/11/03 98,92 0,04 BTP 15/05/00 99,20 -0,10 ...... Torino 14 24 ...... Napoli 16 25 CCT ECU 26/09/00 107,90 107,- CCT IND 01/01/04 98,70 0,10 TEMPO PREVISTO: al nord, generalmente 90 BTP 01/09/02 121,64 0,28 Cuneo 15 np Potenza 12 20 CCT ECU 22/02/01 106,49 0,00 CCT IND 01/03/04 98,69 -0,05 BTP 01/02/07 97,45 0,63 ...... cielo sereno o poco nuvoloso, con residui CCT ECU 16/07/01 104,79 -0,01 CCT IND 01/05/04 98,68 -0,05 BTP 01/11/26 94,39 0,88 CCT IND 01/01/06 100,74 0,00 ...... Genova 17 22 ...... S. M. Leuca 18 20 CCT IND 01/07/97 100,05 0,03 BTP 22/12/23 113,19 0,14 annuvolamenti sul settore orientale; al cen- CCT IND 01/01/06 100,70 0,00 CCT IND 01/08/97 100,16 0,02 BTP 22/12/03 N.R. 0,00 Bologna 15 22 Reggio C. 16 30 CCT IND 01/09/97 100,30 -0,03 BTP 01/10/99 102,27 0,12 ...... tro: cielo prevalentemente sereno o poco BTP 15/09/01 104,04 0,30 BTP 01/01/03 122,55 0,29 CCT IND 01/01/98 102,50 0,04 BTP 01/04/05 118,92 0,57 ...... Firenze 15 26 ...... Messina 18 26 CCT IND 01/03/98 100,12 0,02 BTP 01/02/06 114,06 0,53 nuvoloso con addensamenti cumuliformi BTP 01/02/99 104,52 0,12 BTP 01/03/03 120,56 0,06 Pisa 12 25 Palermo 19 27 CCT IND 01/04/98 100,12 0,02 BTP 01/06/03 118,93 0,42 ...... sulle zone appenniniche, durante le ore po- CCT IND 01/05/98 100,26 0,00 BTP 01/02/01 108,99 0,19 BTP 01/08/03 114,46 0,55 Ancona 13 20 Catania 14 26 CCT IND 01/06/98 100,53 0,12 BTP 01/07/06 109,84 0,64 ...... meridiane. Al sud e sulle due isole maggio- BTP 01/10/03 109,56 0,36 CCT IND 01/07/98 100,40 0,08 BTP 01/07/99 103,30 0,09 Perugia 10 25 Alghero 13 27 CCT IND 01/08/98 100,24 0,02 BTP 01/07/01 105,49 0,34 BTP 01/11/23 112,16 0,90 ...... ri: generali condizioni di cielo sereno o po- BTP 01/01/99 102,81 0,06 CCT IND 01/09/98 100,25 0,01 BTP 01/01/02 98,73 0,33 ...... Pescara 11 21 ...... Cagliari 15 29 co nuvoloso. Nel pomeriggio, annuvola- CCT IND 01/10/98 100,35 0,02 BTP 01/01/00 99,24 0,16 BTP 01/01/04 107,17 0,50 CCT IND 01/11/98 100,51 0,03 BTP 15/02/00 99,23 0,20 BTP 01/09/05 119,88 0,62 menti cumuliformi potranno interessare le CCT IND 01/12/98 100,67 0,02 BTP 01/11/06 103,62 0,53 BTP 01/01/05 112,30 0,03 CCT IND 01/01/99 100,65 0,05 BTP 16/06/97 99,70 -0,01 BTP 01/04/04 107,20 0,36 zone interne, dove saranno possibili isolati CCT IND 01/02/99 100,57 -0,03 BTP 01/08/97 99,76 0,01 BTP 01/08/04 107,23 0,58 TEMPERATURE ALL’ESTERO rovesci o temporali. CCT IND 01/03/99 100,60 0,00 BTP 01/09/97 100,25 0,00 CTO 19/06/97 99,98 0,00 CCT IND 01/04/99 100,64 -0,03 BTP 01/11/97 101,45 -0,05 CTO 19/09/97 101,20 -0,01 ...... TEMPERATURA: in lieve diminuzione al CCT IND 01/05/99 100,93 0,01 BTP 01/12/97 100,69 0,00 CTO 20/01/98 102,93 0,00 sud, stazionaria sulle rimanenti regioni. CCT IND 01/06/99 101,02 -0,04 BTP 01/08/99 103,20 -0,05 CTO 19/05/98 104,81 0,06 ...... Amsterdam 8 12 ...... Londra 7 20 CCT IND 01/08/99 100,68 -0,04 BTP 15/04/99 105,10 0,06 CTZ 30/06/97 97,60 0,06 VENTI: ovunque da est-nordest: moderati CCT IND 01/11/99 101,05 0,04 BTP 15/07/98 103,97 0,03 CTZ 29/08/97 96,85 0,07 ...... Atene 17 24 ...... Madrid 12 25 CCT IND 01/01/00 101,03 -0,14 BTP 15/07/00 110,66 0,26 CTZ 31/10/97 95,89 0,09 Berlino 5 np Mosca 0 12 con rinforzi sulle regioni meridionali e Sar- CCT IND 01/02/00 101,10 -0,08 BTP 01/01/98 102,54 0,14 CTZ 30/12/97 95,15 0,07 ...... degna; deboli, con residui rinforzi sulle ri- CCT IND 01/03/00 101,15 0,00 BTP 01/01/98 102,38 -0,02 CTZ 27/02/98 94,47 0,09 ...... Bruxelles 5 15 ...... Nizza 15 22 CCT IND 01/05/00 101,60 -0,11 BTP 01/03/98 103,01 0,02 CTZ 27/04/98 93,72 0,07 manenti regioni. CCT IND 01/06/00 101,78 -0,12 BTP 19/03/98 103,62 -0,05 CTZ 27/06/98 92,94 0,08 ...... Copenaghen 7 13 ...... Parigi 7 20 CCT IND 01/08/00 101,64 0,05 BTP 15/04/98 102,85 0,04 CTZ 28/08/98 91,99 0,05 Ginevra 11 25 Stoccolma 2 13 MARI: molto mossi il basso Adriatico, lo Jo- CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 01/05/98 103,85 0,03 CTZ 30/10/98 91,42 0,10 ...... nio ed i mari prospicienti la Sardegna; mos- CCT IND 01/10/00 100,43 -0,05 BTP 01/06/98 103,93 0,12 CTZ 15/07/99 93,37 0,10 Helsinki 4 14 Varsavia 8 13 CCT IND 01/01/01 100,73 0,01 BTP 20/06/98 104,80 0,03 CTZ 15/01/99 90,43 0,13 ...... si i rimanenti mari. CCT IND 01/12/01 100,20 0,10 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 CTZ 15/03/99 89,42 0,08 Lisbona 18 23 Vienna 9 17 CCT IND 01/08/01 100,41 -0,08 BTP 01/08/98 103,64 -0,01 CTZ 15/10/98 91,74 0,03 ...... CCT IND 01/04/01 100,45 -0,10 BTP 18/09/98 106,06 0,05 CTZ 15/05/99 88,52 0,05 29SPC10A2905 ZALLCALL 11 20:05:20 05/28/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci 29CUL11A2905 ZALLCALL 12 23:46:03 05/28/97

Giovedì 29 maggio 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

Pubblicati gli studi del noto politologo sul grande pensatore: un’opera non scevra di accenti critici Saggi «Rivelazioni»: Lega Nord Hitler morì Quando Sartori era filosofo in Patagonia Consigli nel 1957 e faceva le pulci alla «prassi» di Croce per capirla Adolf Hitler non morì alle Lo studioso si sofferma sulla distinzione tra teoricità e praticità e denuncia la genericità del secondo concetto. I limiti nella 15,30 del 30 aprile 1945 in visione del liberalismo ricondotti a vizi di fondo dell’impianto filosofico generale. Un lavoro ampio, completo, minuzioso. un bunker a Berlino. È davvero quanto sostiene categoricamente un gruppo Due volumi di Studi crociani a firma che sia in grado di renderle vinco- Nonostante i fiumi di parole che, di studiosi al termine di di Giovanni Sartori devono, in- lanti per tutti i fautori della libertà dalla nascita,commentatori epartiti, un’indagine durata mesi dubbiamente, destare la curiosità Un teorico politica come valore. Una teoria, giornaliestudiosi,riversanosulfeno- dalla quale si desume che di chi conosce il Sartori politologo insomma, capace di dimostrare, meno Lega, la «ragione interna e pro- egli fuggì con un non solo per la sua fama giornali- della con argomenti, la validità del prin- fonda» per cui il movimento diBossi, sottomarino verso la stica ma anche per avere letto i cipio liberale e delle istituzioni in nonostantelarozzezzadegliobiettivi Patagonia argentina dove contributi che lo hanno reso cele- democrazia cui esso si incarna. e degli argomenti, continua a assalta- visse, morì e trovò sepoltura bre come studioso della democra- Ma è davvero questa, come pre- re la nave della politica italiana, tro- nel 1957. Per la verità la tesi zia. Da questi contributi risulta, in- Giovanni Sartori è stato il tendono Bobbio e Sartori, la debo- vando consensi e provocandone a di una fuga di Hitler e della fatti, un rapporto con la filosofia primo vincitore di un lezza dell’impostazione di Croce volte dei cambiamenti di rotta, resta compagna Eva Braun dalla che è un po‘ troppo stretto per es- concorso a cattedra di per quanto riguarda la sua filosofia ancorasostanzialmentesconosciuta. Germania venne sostenuta sere puramente dilettantesco, ma Scienza della politica in Italia. politica? O per meglio dire, la de- Èlapuraverità:lemolte(espessosup- fin dai mesi che non lo è abbastanza per essere Il suo insegnamento si è bolezza di Croce teorico del libera- ponenti) analisi del fenomeno han- immediatamente successivi professionale. Ora veniamo a sape- svolto tra l’università di lismo è sul serio, come vuole Sar- no sempre trovato smentite dalla alla fine della guerra, anche re che Sartori ha esordito nella car- Firenze e la Columbia tori, espressione della debolezza realtà dei fatti e anche le vicende più se essa perse di peso riera accademica insegnando Sto- university di New York. Tra i del suo pensiero relativamente alla recenti, dall’assalto al campanile di quando all’inizio degli anni ria della filosofia moderna presso suoi scritti: «Democrazia e definizione di prassi in generale e San Marco (se si può considerare fi- Sessanta i sovietici la facoltà di Scienze politiche di Fi- definizioni» (1957), «The di politica in particolare? È lecito glio della predicazione leghista), fino mostrarono gli archi dentari renze, e la curiosità trova final- theory of democracy dubitarne. Perlomeno se si tiene alla messa in scena della consultazio- autentici del fuehrer. La mente soddisfazione: il contatto revisited» (1987) e il recente conto del fatto che quello che Cro- neperlasecessione,confermanol’as- nuova tesi, raccolta in 400 con la filosofia è stato, per Sartori, «Democrazia: cosa è» (1993). ce effettivamente ci dice è, in ulti- sunto di un libro recente, che molti pagine, si appoggia su un contatto professionale, ma in Numerosi i contributi sui temi ma analisi, che altra cosa è il valore politici e anche diversi analisti, indi- numerose testimonianze. passato. In un passato dal quale il della democrazia, dei partiti, (sul quale discetta la filosofia), al- pendentemente dal giudizio di valo- L’arrivo in Patagonia teorico dei problemi istituzionali, delle riforme istituzionali. Ha tra lo strumento atto a realizzarlo re finale chesenepuòdare,farebbero sarebbe avvenuto in pur conservandone un ricordo partecipato attivamente al (sul quale la filosofia non ha nulla bene a leggere. E l’assunto è che fino- coincidenza della resa nel preciso, ha preso senza dubbio le dibattito che si è sviluppato su 29CUL11AF01 da dire: uno strumento non deve ra non si è indagato abbastanza, in luglio 1945 di due distanze. questi argomenti. È socio dell‘ 2.0 essere vero, deve essere efficace), e modo analitico, sull’identità della sottomarini del Terzo Reich In effetti, anche quando, come Accademia dei Lincei. sia il liberalismo sia la democrazia Leganordesuisimbolichecaratteriz- nel porto argentino di Mar egli stesso dice scherzosamente 26.50 sono, da questo punto di vista, zano il movimento, mentre bisogne- del Plata: una «cortina nella premessa a questi due volu- semplici strumenti per la realizza- rebbe convincersi che il voto per la fumogena» per coprire mi, «era filosofo», Sartori predili- zione di valori (secondo Croce la Lega,nonèunvotoperqualcos’altro, l’arrivo più a sud, a Puerto geva le questioni di filosofia prati- sola libertà, ma potremmo aggiun- o la semplice manifestazione di una Camarones, di altri ca, cioè politica e morale. E questi gere oggi - come già ieri, e in pole- protesta, ma è un voto per «questo» sommergibili con a bordo Studi dedicati al pensiero etico-po- mica con Croce, faceva Guido Ca- partito, così come si è strutturato e Hitler, la Braun e Martin litico di Croce (derivanti da due logero-l’uguaglianza) che possono espresso, col suo linguaggio e i suoi Bormann. Hitler si istallò corsi universitari tenuti negli anni essere storicamente realizzati in simboli. Il fatto che spesso dai più nella fattoria San Ramon (a 1955-56), ne sono un’eccellente tanti modi. non vengano capiti nè i riferimenti e 30 chilometri da Bariloche) testimonianza. Le date sono im- La pretesa di Sartori, di Bobbio, nemmeno le mosse politiche di Bossi che disponeva di stazione portanti. Negli anni cinquanta, Studi crociani di Einaudi (il cui confronto con è la conferma di tutto questo. «La Pa- ferroviaria, pista di morto Croce, l’atteggiamento nei di Giovanni Sartori Croce sul tema del rapporto fra li- dania Promessa», (La storia, le idee e atterraggio e avanzato sui confronti poteva assumere to- Il Mulino berismo e liberalismo è giustamente la logica d’azione della Lega Nord, di sistema ricetrasmittente via nalità e caratteri diversi, che anda- Vol 10 Pp. 313, lire 40.000 collegato da Sartori a questo stesso Roberto Biorcio, Il Saggiatore, lire radio. Lo studio indica, vano dall’ostentata e sprezzante Vol. 20 - Pp.234 problema) è, in ultima analisi, 26mila), non dà indicazioni o giudizi inoltre, che i rapporti fra omissione di qualunque riferimen- Lire 30.000 quella di poter individuare, in linea su come fronteggiare il fenomeno, Hitler e il presidente to alla sua opera, al tentativo di teorica, il vero strumento (che sarà, ma riempie questo vuoto di analisi argentino Juan Domingo coniugarla con altre forme più o quindi, anche l’unico corretto) per particolarmente grave, che del resto Peron erano tenuti dall’asso meno affini di pensiero; dal richia- to in questi due volumi, sarebbe realizzare il valore della libertà. segnala la persistente difficoltà dei dell’aviazione nazista Hans mo pieno di venerazione ossequio- inutile tentarne un’esposizione o Cioè quello di stabilire un nesso movimenti politici tradizionali, an- Ulrich Rudel. In anni sa alla sua autorità intellettuale, fi- un riassunto. Conviene piuttosto non solo storico ma anche logico fra che carichi di storia e di tradizione, di successivi l’ex-fuehrer si no al rifiuto ideologico dell’intero cercare di coglierne il senso gene- il mezzo e il fine che esso è chia- leggere nel profondo dei nuovi feno- trasferì nella tenuta Valle de complesso della cultura di cui rale. mato a realizzare. menisociali. los Huemules, vicino a Santa quell’opera e questa autorità erano Il motivo di fondo della critica Se consideriamo le cose da que- La tesi di Biorcio, ricercatore di Cruz. Alla morte, avvenuta espressione. di Sartori si appunta sulla distin- sto punto di vista, non sembrano Scienze Politiche a Milano, e autore nel 1957, Hitler sarebbe Una delle poche eccezioni fu, al- zione fra teoreticità e praticità, o, Benedetto Croce alle prese con la tradizionale «tazzulella ‘e café» esserci dubbi: ad onta delle indi- di studi interressanti su nuovi movi- stato sepolto nel cimitero di lora, quella rappresentata dal Com- come si potrebbe dire più sempli- scutibili carenze del concetto cro- menti politici insieme a Diamanti, El Calafate col nome di mentoaCrocedi Carlo Antoni. Te- cemente, fra pensiero e azione. È ciano di libertà e dei suoi equivoci, Mannheimer e Natale, èche per capi- Paulo Kac, ma il corpo sto pieno di rispetto e ammirazio- risaputo che, per Croce, il pensiero rigine degli equivoci rilevati da che riconduceva gli equivoci del li- ad onta dell’influsso negativo che re davvero come le parole d’ordine ei sarebbe stato poi riesumato ne per il filosofo, ma non privo di non guida né illumina l’agire, e Bobbio nella definizione crociana beralismo di Croce alle sue origini questo concetto ha avuto su una simboli della Lega riescano a fare e inviato verso un destino spunti autentici di approfondi- che quest’ultimo - per usare un di liberalismo. intellettuali e in particolare al ri- cultura politica già per suo conto breccia in fasce importanti della po- ignoto, forse in Svizzera. mento critico riguardo ai nodi che detto cui ricorre lo stesso Croce - Quando, infatti, con l’avvento fiuto della tradizione giusnaturali- poco educata al senso dello Stato e polazione del Nord, bisogna impara- Questo particolare apparivano più discutibili e insod- «procede nell’ignoto». Ne risulta della dittatura, il pensatore napo- stica, Sartori retrocede a monte di a considerare con la dovuta atten- re a vedere Bossi e il suo movimento spiegherebbe, secondo gli disfacenti nel suo edificio concet- una teoria della prassi fondata sul letano cercherà di attenuare le queste scelte culturali, radicando i zione il valore e il peso delle istitu- come «un imprenditore politico». studiosi, anche perché i tuale. Altra eccezione (e si tratta puro impulso della volontà. A giu- conseguenze più brutalmente rea- vizi di fondo di una simile visione zioni (tutte cose messe giustamen- Capace non solo di sfruttare i vuoti sovietici poterono mostrare forse dell’unica oltre a quella appe- dizio di Sartori questo rende il listiche della propria visione della del liberalismo nello stesso im- te in luce da Sartori), occorre rico- traipartitieicittadini,difarlevasulla al mondo la dentatura na ricordata) il saggio dedicato al concetto crociano di «prassi» trop- politica, conferendo all’etica e al pianto generale del pensiero filo- noscere che il modo di guardare al protesta fiscale, o sulla paura egoisti- autentica a sostegno della pensiero liberale di Croce da Nor- po generico per poter assolvere le principio della libertà un primato sofico che ne rappresenta la pre- rapporto fra fine e mezzo da parte ca dell’immigrato, abile nell’indivi- tesi ufficiale della morte di berto Bobbio. diverse funzioni che Croce gli at- in campo pratico, quello che riu- messa. di Croce è assai più laico e spregiu- duare un «nemico» cui addebitare Hitler nel bunker di Berlino. In questo panorama, gli Studi di tribuisce. In primo luogo, troppo scirà a fare sarà solo dissolvere la La critica di Sartori è interessan- dicato, assai meno «filosofico» o, tutte le colpe (l’egemonia di Roma e Dopo un articolo Sartori - dei quali si sapeva ben po- generico per poter sopportare la vera concezione liberale (che è te proprio per questo, perché si ri- se si vuole, «metafisico», assai più dei meridionali nello Stato), ma ca- introduttivo pubblicato ieri co, visto che avevano avuto solo distinzione fra un agire pratico uti- fondata sul principio empirico di volge non ad un aspetto del pen- coerente con un senso della politi- pace anche di creare simboli forti per sulla vicenda, il quotidiano una circolazione limitatissima co- litario e un agire etico o morale. In una delimitazione del potere dello siero di Croce, ma al suo comples- ca disincantato e tuttavia, proprio l’identificazione popolare. Insomma «La mañana del sur», me «dispense» universitarie - costi- secondo luogo, troppo generico Stato nei confronti dell’individuo, so. In ultima analisi, come abbia- per questo, operativo e capace di la Lega come «attore dotato di ampi annuncia per oggi il tuiscono un esempio abbastanza per conferire all’agire pratico utili- garantito da precise regole giuridi- mo già visto, tale critica riguarda autentiche realizzazioni, di quanto gradi di libertà per scegliere, combi- racconto di un testimone raro di confronto reale con gli tario (la grande novità della filoso- co-istituzionali), in una generica prima di tutto la separazione fra non lo sia quello dei suoi critici li- nare e trasformare le risorse che trova vivente su un presunto aspetti più delicati (e talvolta an- fia crociana che per prima ne ave- teoria della libertà come creatività conoscenza e prassi. Sartori, in al- berali. I quali, come Sartori e Bob- nell’ambiente,ecapacediadattarsiai incontro a Mar del Plata fra che più «tecnici» - come la teoria va fatto un momento autonomo spirituale, impossibile a conculcar- tre parole, sente come particolar- bio, gli oppongono solo un’altra fi- mutamenti indotti dalla sua stessa Hilter e il dittatore croato dei «distinti» e il «rapporto dei gra- della vita dello Spirito), quel carat- si (e tale, perciò, da non richiedere mente grave la mancanza, in Cro- losofia o un’altra visione del mon- azione». In ultima analisi un sogget- Ante Pavelic. di») della Filosofia dello Spirito. tere specifico di agire «economico» neppure di essere instaurata o re- ce, di una solida prospettiva capa- do. to politico, da studiare, e da combat- Data la completezza, la minuziosi- che Croce pretende di conferirgli. staurata). ce di ancorare le opzioni istituzio- tere con le armi della cultura e della tà e l’ampiezza dell’esame condot- Queste premesse sono poi all’o- Insomma, a differenza di Bobbio nali del liberalismo ad una teoria Mauro Visentin politica.

Rai e Istituto Luce presentano due videocassette storiche inedite: «Mal d’Africa» e «Hitler e Mussolini» Il Duce ordinò: «Faccetta nera diventi bianca» Preoccupati che il famoso inno invogliasse alle nozze miste, il regime fece musicare una versione nuova, che tuttavia passò inosservata.

La devono aver studiata e ristudiata tutti, quelle note non diventarono munque l’attenzione che merita al- E passiamo alla seconda videocas- in Germania?». La risposta non tarda la questione al ministero della cultura mai famose. Restarono semiscono- l’argomento. Del resto è del tutto nor- setta quella che si occupa di Hitler e a venire e suona grosso modo così: popolare, arrivando alla conclusione sciute risparmiando almeno in parte male che il fascismo abbia fatto tutto Mussolini, firmata da Nicola Carac- «Bisogna fare come in Italia... Tagliare che bisognava cambiare inno, farne ai contemporanei e ai posteri il so- il possibile per non lasciare documen- ciolo, consulente storico dello scom- le teste». Non sono niente male nem- riscrivere uno tutto nuovo: «Faccetta vrappiù piagnone e iperazzista che ti che attestassero l’avvenuto crimine. parso Renzo De Felice. Anche qui meno le sequenze dell’arrivo di Hitler bianca». E siccome c’è gente che non conteneva. Se manca, per ovvie ragioni il mega- straordinarie immagini e audio d’epo- alla mostra di Venezia. Sembra pro- si ferma davanti al ridicolo, commis- La deliziosa storiella è venuta fuori scoop storico, la curiosità verrà tenuta ca. Qualche breve cenno su un docu- prio un parvenu con quell’impermea- sionarono suddetta canzoncina a due durante la presentazione di due video- ben sveglia da molte, bellissime im- mentario interessante che contiene bile striminzito e quelle improbabili musicisti molto in voga all’epoca: cassette storiche. La prima dal titolo magini, spesso inedite. Sequenze ri- anche cartoni animati, commissionati scarpe gialle che fecero scrivere ad un Grio e Macedonio. Sulle note di una «Mal d’Africa» di Emanuele Valerio trovate nell’archivio dell’Istituto Lu- dal regime, di sfacciata propaganda giornale francese: «Si veste come il ra- marcetta dovevano raccontare i lan- Marino e la seconda dal titolo «Hitler ce, ma anche in quelli inglesi e russi, politica, ma realizzati con buon me- gazzo di bottega di un idraulico». guidi ricordi di mogli, fidanzate e di e Mussolini» di Nicola Caracciolo. A che documentano le gesta eroiche dei stiere. Il filmato mostra che se fra Hi- Le due videocassette sono state pre- mamme che riempivano le notte in- raccontarla è stato l’assessore al Co- nostri ragazzi, le bellezze locali e il tler e Mussolini si arrivò ad una «scia- sentate da Lucio Villari. Lo storico ap- sonni dei nostri soldati in Abissinia. mune di Roma Gianni Borgna, nella grande consenso che il regime ebbe gurata amicizia», all’inizio i due non prezza il lavoro ed è particolamente Occorrevano musiche e parole capaci sua veste di storico della musica, ve- durante la spedizione abissina, quan- s’amavano. Il duce definiva il capo del colpito dalla capacità che hanno i due di occultare la fama di «Faccetta ne- nuto a presentare i due splendidi do- do persino Benedetto Croce non fece nazismo «l’idiota di Berlino» e gli ri- documentari di rappresentare la gran- ra», censurata dal regime perché espri- cumentari, prodotti dalla Rai e dall’I- mancare il suo appoggio. E che dire cordava che «quando in Germania de storia, quella con la S maiuscola, meva troppa simpatia nei confronti stituto Luce. dell’audio d’epoca che qua e là si può ancora non sapevano scrivere da noi insieme al quotidiano, alle cose sem- delle belle donne di colore. L’attrazio- Raccontiamole un po’ queste due ascoltare? Una voce marziale ci rac- c’erano già personalità come Virgilio, plici e banali di tutti i giorni. Scorre ne per le grazie femminili poteva fun- videocassette che da domani saranno conta che le terre africane oltre che da Cesare e Augusto». Insomma, all’ini- così sotto gli occhi dello spettatore sia zionare per invogliare i soldati a parti- sul mercate al prezzo abbordabile di bellezze femminili sono abitate anche zio, Mussolini ostenta una sorta di il dipanarsi di una tragedia sia il modo re, ma poi, quando erano già lì, non 24. 900 lire. Restiamo un attimo a «da uomini selvaggi che pensano solo complesso di superiorità. Del resto, d’essere di un’ epoca: le sue mode, i dovevano subire troppo il fascino del- «Mal d’Africa», di Marino. Chi s’aspet- a mangiare e quando sono sazi non Hitler, sempre nel primissimo perio- tic, il linguaggio. Una buona lezione le «faccette nere». Occorreva infatti tasse immagini riguardanti l’uso dei hanno bisogno d’altro. Tutto diventa do, fu un suo grande imitatore. di storia dove hanno un loro posto sia scongiurare il rischio delle nozze mi- gas, per tanto tempo negato e solo re- bello e Allah è grande». Una bell’im- In un cartone animato, questa volta i giudizi storici sia il racconto. Anche ste. Proprio per questo «Faccetta bian- centemente ammesso dal governo ita- magine animalesca contrapposta al realizzato dai socialisti tedeschi, uno così si fa ricerca e si divulga. ca» venne scritta e lanciata con tutti i liano, resterà deluso, ma la consulen- pensoso, valoroso, patriottico, soldati- dei personaggi che rappresenta il bor- crismi, ma, nonostante l’impegno di za storica di Del Boca garantisce co- no italiano. ghese si domanda: «Cosa occorre fare Gabriella Mecucci 29VAR11A2905 ZALLCALL 12 20:42:10 05/28/97

Giovedì 29 maggio 1997 10 l’Unità L’UNA E L’ALTRO

Sabato a Milano si svolgerà l’incontro voluto dall’Adas e da Mani tese I Sodalizi Immigrate e prostituzione Le africane provano a fuggire Due opere Se ne parla due coppie di attrici alla Camera dal «ricatto» famigliare e la fenomenologia

e dimensioni del Una quarantina di donne, provenienti dalla fascia del continente a sud del Sahara, vogliono, at- dell’attesa dramma della traverso una serie di attività imprenditoriali, lavorare per quante desiderano tornare in Africa. L prostituzione coatta, ai GIOVANNA GRIGNAFFINI danni di donne immigrate? Secondo una stima di cui si è MILANO. Una giornata di conve- riali delle donne africane». Un progetto per aiutare chi tra noi ha lo Zambia, a proposito di una don- Due coppie di attrici straordinarie si affacciano in questi gior- fatta portavoce ieri gno per parlare dell’imprenditoria esempio? Grace Soppo, imprendi- intenzione di rientrare per rico- na farmer. In Zambia, tra il 1983 e ni sugli schermi italiani. Le prime due, Licia Maglietta e Vale- pomeriggio, nell’aula della femminileafricana.L’hannoorga- trice del Cameroun, racconta il struireuntessutoeconomico.Ino- il 1985 la spesa pubblica reale pro ria Golino, inseguendosi e sfiorandosi lungo l’asse Treviso- Camera, la pattista Elisa nizzata le donne dell’Adas, un’as- suo lavoro: «Io mi occupo di com- stri Stati non sono in grado di rias- capite per i servizi sanitari è dimi- Taranto-Monte Bianco, ci fanno vedere il presente della so- Pozza Tasca nel corso del sociazione di donne dei paesi del- mercio, con una funzione di inter- sorbirci, perché generalmente le nuita del 16%. Come conseguen- cietà italiana, sospeso tra il rincorrersi delle abitudini e il de- settimanale botta-e- l’Africa Subsahariana e l’organiz- mediazione, per collocare i pro- prospettive di impiego sono so- za, negliospedalisièverificatauna serto dei sentimenti: un paesaggio segnato dall’attualità e dal risposta tra deputati e zazione non governativa Mani te- dotti sul mercato. Non sono un in- prattutto nella pubblica ammini- carenzadipersonaleeledonnedo- realismo, coi sui interni borghesi e le sue desolate periferie, governo, coinvolge da se. gegnere, ma mi interesso anche di strazione. L’unica possibilità di- vevano assistere i membri della fa- denso di gesti e parole che ascoltano il proprio suono, ma pro- diciannovemila a Sabato prossimo, per tutto il intermediazione per installazioni ventadunquequelladimicro-pro- miglia. Una donna ha dichiarato teso anche alla ricerca di in nuovo, diverso, equilibrio. Prote- ventiseimila sfruttate. Ma giorno,unaquarantinadiimpren- per contodi aziende.Questo ruolo getti, rivolti alle donne, che da noi di aver perso per questo motivo so come le due protagoniste - «Le acrobate», recita infatti il ti- queste cifre - «potrebbero ditrici provenienti da quella fascia miconsentediavereunabuonare- non hanno chance di integrarsi l’intero raccolto della stagione tolo - che una sottile trama di segni e richiami finirà per met- essere ancora cresciute - ha del continente africano che sta a te di rapporti e dunque posso pro- nel mondo produttivo, alla fine agricola e di essersi trovata per lo tere in relazione, consegnandole al tentativo di disegnare aggiunto Pozza Tasca - sud del Sahara, si riuniranno a Mi- pormi come referente magari per degli studi. Questo vuol dire bat- stesso motivo nella condizione di uno spazio comune di senso in cui riconoscersi. Le altre due considerando il fenomeno lano (Palazzo Affari, Via Mercanti aziende italiane che vogliono ave- terci per pari opportunità, per non poter godere degli incentivi attrici, Iaia Forte e Luisa Pasello, rese prigioniere dagli eventi del transito attraverso 2) per spiegare che nelle loro terre re rapporti commerciali con il Ca- combattere l’esclusione. Un cam- governativi. e dalla memoria in una villa sospesa ai bordi del mare e del l’Italia di clandestine d’origine non ci sono solo stra- merun». mino lungo, certo. Questo conve- Ed ecco un’altro tema: il rappor- tempo, ci fanno vedere lo stato contemporaneo dei corpi e destinate ad altri paesi». Nei zianti tragedie, guerre, odi etnici. Celine Rabevezada, capo del- gno è solo un primo passo per sta- to tra attività lavorativa ed econo- delle relazioni. Uno stato di totale segregazione, reso più im- tre minuti appena che il «Esiste un’altra Africa - spiegano - l’ufficio nazionale di programma- bilire dei contatti e creare una for- mia familiare. La donna è normal- penetrabile dai colori lividi e notturni, e dagli spazi dissemi- regolamento del “question quella della gente di ogni giorno, zione industriale del Madagascar, ma di parternariato tra immigrati mente destinata al lavoro dome- nati di ostacoli e barriere che moltiplicano le distanze. Iaia time” le assegnava, la che tra enormi difficoltà trova spiega che il suo ufficio ha appena edeuropei». stico o nella fattoria, impegnata a Forte e Luisa Pasello sono infatti due cugine amiche-rivali nel ministra per le Pari mezzi e ragioni di vita. Un’Africa ultimatounostudiosulruolodella Daunlatodunqueledonne,che lavorare nella produzione di sussi- passato, ma rinchiuse nel presente in due identiche forme di opportunità Anna che sa organizzarsi, resistere alle donna nell’impresa. Si occupa di con grande fatica hanno avviato stenza, mentre gli uomini emigra- eccesso di cui il corpo è posta e preda: l’esplosione e la mace- Finocchiaro ha trovato dittature, che si ostina, nonostan- finanziamenti alle imprese, offre nei loro paesi attività produttive, no alla ricerca di un lavoro, perché razione; la disponibilità a renderlo totalmente cosa pubblica, modo di fare due te tutto, a progettare un futuro di- informazione, assistenza tecnica, dall’altro laricercadi partnereuro- a loro si offrono salari migliori che forma vitale di comunicazione, e la tendenza a nasconderlo considerazioni. Intanto, un verso». modellidigestione. pei che vogliano collaborare e in- alledonne. in un segreto tutto privato, forma oscura e inaccessibile alla riferimento Per parlarne hanno scelto un L’Asda è nata lo scorso anno, tra vestire proprio su questi paesi. In sostanza, le donne ammini- soggettività di chi lo abita, prima, prima che agli altri. Ora, all’approvazione (un mese punto di vista femminile. Odile RomaeMilano.«Siamoungruppo Qualiesperienzesonostatefattein strano il reddito familiare, ma non questo segreto, ha il nome di una «malattia» contemporanea fa da parte della conferenza Ngo Mbilla, presidente dell’Adas di donne, tutte laureate - continua tale direzione, quali risultati si so- controllano l’accesso alle risorse - bulimia - ma le sue radici affondano in una antica immagi- interministeriale europea) spiega il progetto: «Abbiamo pen- Marta Balihe (Rwanda) - che come noraggiunti? per far fronte a questa responsabi- ne di donna obesa , una statuetta del paleolitico, «La venere di un atto che, per la prima sato di non starcene con le mani molti africani abbiamo difficoltà a Questi appunto saranno i temi lità,poichédipendonodaitrasferi- di Willendorf», che dà il titolo al film. volta, considera le donne incrociate e di lavorare per gli afri- rientrareneinostripaesid’origine. del convegno, che parte da un vo- menti fatti dai maschi della fami- Ma le analogie tra «Le acrobate», il film con cui Silvio Soldini sfruttate dal racket della canichevivonoquievoglionotor- E non solo per la guerra. L’Africa è luminoso materiale di studio già glia. L’imprenditoria femminile è conferma en plein air un talento figurativo già suffragato da prostituzione come persone nareneiloropaesid’origineeperle cambiataenoisiamocomespaesa- elaborato. Uno dei problemi che la strada che tra mille difficoltà si numerose prove, e «La venere di Willendorf», prova d’esordio offese, sicché «viene sancita donne africane che non sono mai ti, facciamo fatica a integrarci qui, verrà affrontato è la rigida divisio- tentadipercorrerepersvoltare. con cui Elisabetta Lodoli segnala il proprio, non si arrestano a la definizione di partite. Il convegno si occuperà ma anche a reinserirci nei nostri ne sessuale del lavoro. Unesempio questa fenomenologia del femminile intessuta intorno all’e- prostituzione coatta» con appuntodelleattivitàimprendito- paesi.Alloraabbiamopensatoaun èilcasoriportatoinunostudiosul- Susanna Ripamonti nigma del corpo e delle sue posture. Il fatto è queste due opere aggiunta la redazione di un mettono in scena una vera e propria fenomenologia dell’atte- testo che impegna i singoli sa, e che il miracolo di cui infine ci narrano non riguarda il ri- governi Ue ad adottare Presentato a Roma il progetto del Consiglio nazionale dell’Economia e del Lavoro trovamento di una nuova identità per ciascuna delle prota- comuni linee-guida e misure goniste, quanto piuttosto il dischiudersi di una possibile rela- effettive per prevenire e zione tra loro. combattere «il traffico delle Dal Cnel una banca dati per lo sviluppo donne a fini di sfruttamento Due opere marcate dunque a fuoco dal nostro presente, per sessuale» e che contiene quel ricordarci che, oggi, un miracolo, per essere tale, non anche le indicazioni sulle può accadere a ciascuno di noi, ma «tra noi». azioni di coordinamento e la formazione delle imprenditrici intergovernativo «per Dal 1970 a oggi i livelli retribuitivi dei due sessi sono sostanzialmente equiparati, ma non per i quadri diri- sconfiggere un fenomeno genti. In programma anche corsi per operatori e operatrici e un rapporto annuale. che è strettamente legato all’attività del crimine organizzato, e dunque per ROMA. Come sempre, quando si no. L’obiettivo è stato raggiunto, Dai dati a disposizione oggi, in- affinare strumenti che siano parla di donne e lavoro, la coperta perché le diverse commissioni fatti, emerge che le modalità di in- insieme di indagine, di è sempre troppo stretta. Da uno hanno varato numerose ricerche e gresso delle donne nel mondo del- Il Vaticano prevenzione e di studio recente del Cnel (Consiglio quel momento è stato superato: l’imprenditoria sono essenzial- repressione». Poi il richiamo nazionale dell’economia e del la- oggi siamo affollate dai meccani- mente quattro: il passaggio dal la- e l’indicatore l’UNITA’ VACANZE alle norme contenute nel voro), è possibile verificare che da- smi che si occupano di pari oppor- voro autonomo a quello dipen- di fertilità progetto governativo gli anni Settanta a oggi i livelli re- tunità, a partire dal Ministero e dente, la scelta del lavoro autono- MILANO relativo alla disciplina tributivi femminili, sia nella cate- dalla Commissione nazionale». mo come prima esperienza occu- dell’immigrazione che goria operaia che in quella impie- Così il gruppo del Cnel ha cambia- pazionale, la decisione di tornarea Il nuovo indicatore di VIA FELICE CASATI 32 - TEL. 02/6704810 riguardano lo sfruttamento gatizia, si sono equiparati sempre to obiettivi e ha deciso di dedicarsi lavorare dopo un’interruzione, fertilità, lo strumento sessuale. In base a quel di più a quelli maschili, soprattut- ai problemi e alle prospettive di l’ingresso in un’attività autonoma diagnostico che permette progetto, gli stranieri - to per le più giovani . Ma, salendo sviluppo delle imprenditrici, tra- a seguito di un lutto o dell’interru- di rilevare i giorni fecondi donne, uomini e minori - nella scala gerarchica, i livelli tor- sformandosi in gruppo di lavoro zione della precedente attività. della donna, è approvato E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] che intendano sottrarsi allo nano a divaricarsi, perché le posi- permanente. Dall’inizio di que- «Abbiamo tre obiettivi a medio dal Vaticano, ma solo se sfruttamento nel quale sono zioni elevate vedono meno donne st’anno sono già stati realizzati al- termine: un censimento delle usato «per regolare la costretti a vivere, non nellestanzedeibottoniecosìlosti- cuni seminari interni per indivi- donne impiegati in quadri occu- natalità secondo i criteri AZIENDA U.S.L. DI RIMINI incorreranno pendio medio di una dirigente è duare i campi di azione specifici e pazionali “alti” per ottenere una della paternità e della AVVISO DI GARA nell’espulsione e potranno del 25% circa inferiore a quello di ora-prosegueBertoni-«puntiamo banca dati, stendere un rapporto maternità responsabile», L’Azienda U.S.L. di Rimini - Via Ducale, 5/7 Rimini, indice una gara a licitazione privata accelerata, ai sensi usufruire - «al di fuori di ogni uncollegadell’altrosesso. a lavorare con gliorganismilocali- sui modelli femminili emergenti vale a dire solo all’interno dell’art. 26 lettera b) Direttiva 93/36 CEE per l’aggiudicazione della fornitura di sistemi analitici e materiali dia- ipotesi premiale, credo sia Ieri lo stesso Cnel ha presentato università, enti locali, comuni - nell’impresa, attrezzare le donne del matrimonio. Lo ha gnostici, articolato in sei lotti aggiudicabili separatamente. Importo annuo presunto Iva esclusa come segue: Lotto n. 1 IMMUNOEMATOLOGIA ERITROCITARIA L. 200.000.000 importante sottolineare un nuovo programma di attività per lavorare alla formazione degli perlaformazione». spiegato ieri Lotto n. 2 CONTROLLO GRUPPO SANGUIGNO L. 40.000.000 questo dato di novità» - di varato dal gruppodilavoroDonne operatori e delle operatrici che cu- Per quest’ultimo punto già èsta- «L’Osservatore romano», Lotto n. 3 RICERCA ANTICORPI IRREGOLARI SU DONATORI DI SANGUE L. 40.000.000 un permesso di soggiorno e e sviluppo, che si occuperàdel«Pe- reranno a loro volta la formazione ta stipulata una convenzione con che si riserva altrimenti il Lotto n. 4 PROVE DI COMPATIBILITË ERITROCITARIA L. 100.000.000 partecipare a un so delle donne nelle fasi di ristrut- delle dirigenti». Il gruppo punta l’UniversitàdiPerugiaperorganiz- giudizio negativo «se l’uso Lotto n. 5 FORNITURA DI TEST IN BIOLOGIA MOLECOLARE PER DOSAGGI programma di assistenza e turazione». Spiega la consigliera infatti a individuare e gestire le ri- zare corsi di formazione. Ogni an- dell’indicatore servisse per QUALITATIVI E QUANTITATIVI DI HIV ED HCV L. 450.000.000 integrazione sociale. no, inoltre, il gruppo stenderà un Lotto n. 6 SISTEMA STERILE - SOTTOVUOTO Maria Rosa Bertoni: «Il nostro per- sorse di relazione, cioè produrre e fini esclusivamente PER PRELIEVO SANGUE PER corso è iniziato nel ‘95, grazie a un raccogliere informazioni sul lavo- rapporto su Donne, lavoro, impre- edonistici ed egoistici o per LABORATORI ANALISI DELLA U.S.L. L. 450.000.000. Giorgio Frasca Polara gruppo di donne del Cnel che mi- ro delle imprenditrici e di trasferi- sa:imodelliemergenti». libero amore». Durata annuale, rinnovabile per anni tre. Le Ditte interessate devono far pervenire le domande di partecipazione in carta legale, entro e non oltre le ore rava a far confrontare il Consiglio rilo ad altre agenzie, prima di tutto 12 del giorno 16/06/97 alla U.O. Segreteria Generale - Ufficio protocollo A. U.S.L. di Rimini - Via Ducale, 5/7 - suitemidellaConferenzadiPechi- quellepubbliche. Monica Luongo 47037 RIMINI, corredandole della documentazione richiesta nel bando di gara. Il bando integrale è stato inviato all’Ufficio Pubblicazioni Ufficiali della CEE in data 23/05/97. Per informazioni e richiesta copia del bando integrale: tel. 0541/705586 Fax 705456. IL DIRETTORE GENERALE: Dott. Walther Domeniconi Cara Lea, Risponde Lea Melandri Discriminate recentemente ho sentito che ASSOCIAZIONE BIANCHI BANDINELLI buona parte delle donne che si ri- ASSOCIAZIONE BIANCHI BANDINELLI precarie Rai volgano ai centri per le Tecniche di riproduzione assistita hanno Tecnologie riproduttive Giovedì 29 maggio alle ore 16.45 circa 40 anni e, dopo una vita presso la Sala della Fondazione Basso in Via della Dogana Vecchia n, 5 - con figli spesa a realizzarsi nel lavoro, de- cidono di soddisfare il «loro» de- e sogno della maternità ROMA. L’altro ieri, a viale Mazzini, siderio di maternità. Ma i nasci- circa 250 persone, maggioranza don- turi hanno lo stesso tenace desi- Incontro sul tema ne, hanno circondato con un cordo- derio di venire al mondo? Di ri- vicinaall’ideasceltaliberaeconsa- moltomenolinearedellamaternità gamesocialeconl’irrepetibileunio- ne di cartelli di protesta la sede della trovarsi quella madre, quella fa- pevole.Biologiaestoria,naturae vistacomeincrociodirapportimol- neaduedell’origine.Perusciredal Rai. L’associazione «Tempi determi- miglia? Ho 45 annieavolte dico, culturasimostranoperciòchehan- tepliciediversi:daquellichehanno paradossodiunanaturachehapre- LA LEGISLAZIONE nati», il cui nucleo fondatore è costi- scherzando ma non troppo, che nosemprerappresentato,nelsenso achefareconipresuppostinaturali tesodidettarleggeallastoria,edi tuito da un 70% di donne, ha denun- amo tantissimo i miei figli: lo di- enell’immaginariocomune:poli diognivita,aquellichedannofor- unaciviltàchehaconservatoalsuo ciato inquesta occasioneladisagevo- mostra il fatto di non avere loro oppostiecomplementari,fattiin- ma,nell’incontroconparticolari internolelentezzediuntempogeo- le condizione delle precarie. Il rap- imposto di nascere. differentementeperdivergereeper contestistoricieculturali,all’orga- logico,ènecessariocheunaco- SUL DEPOSITO LEGALE porto fra esterni (precari) ed interni Anna Novellini confondersi.Difronteaquestaevi- nizzazionepsichicadell’individuo. scienzanuovaripensil’individuali- (dipendenti), in qualsiasi trasmissio- denza,cheemergeall’internodi Guardatosottoquestoprofilo,la tàdelmaschioedellafemmina,fuo- ne radiofonica o televisiva, è in gene- CaraAnna, unaforzatura«artificiale»delnasce- coppiamadrefiglioofigliaspartisce ridall’illusionedevastantecheha D E L LIBRO E DELLE re di otto a due. Per le donne di 35 an- anessunoèdatosceglierelapro- re,apparemenooscuroancheil passionicheappartengonoallavita fattodelleloro«differenze»gliattri- ni, moltissime, che sono precarie da prianascitaelaprimarelazionecon sentimentocontraddittorioconcui amorosaesessuale,convoglia,sia buticomplementaridiunintero,e 10 o 12 anni, si aggiunge un proble- l’altro,quellacheciaprelaportadel ledonnehannoguardatoalleloro pureinmodospessoinconsapevo- dell’amoreuna«necessità»,una ma di vita molto acuto e grave: se de- mondo,èunaccadimentochesisu- dotigenerative,orariducendoleal- le,lamemoriadiunadonnabambi- chiamatadapartedeglialtri,simile PUBBLICAZIONI CULTURALI cidono finalmente di avere un figlio bisce.La«riproduzioneassistita», lafatalitàdiunaleggenaturale,ora nasull’infanziachelestadavanti, soltantoaquelladellanascita.Le ounafiglia,nonhannoglistessidirit- enfatizzandoilpoteredemiurgo innalzandoleingigantitecomepo- confondel’indispensabilitàdelle- modernetecnologieriproduttive,è introdurrà l’on. Fabrizio Bracco, della Commisione cultura della ti di altre donne. Devono sempre la- chehannolascienzaeildesiderio teredivitaedimorte statodettodamolti, Camera. Interveranno: Annamaria Mandillo, dell’Istituto per il vorare tra il sesto e il settimo mese di delladonnanelprocessogenerati- suun’altraesistenza. scompongonofami- Catalogo unico delle Biblioteche; Serenita Papaldo, dell’Istituto gravidanza, per non perdere l’inden- vo,nonfachesottolinearel’aspetto Traildubbioinquie- Scrivete a glieerelazioniparenta- nazionale per la Grafica; Maria Carla Sotgiu, della Discoteca di nità di maternità. Quando il baby è dinecessitàchestaall’originedi tantediesseresoloil li,madubitochesco- Stato. Parteciperà il Direttore generale dell’Ufficio Beni Librari nato, non vengono richiamate al la- ogniessere.Mailamaternitàèparsa luogomaterialeincui Lea Melandri ragginogenitoriefiglia dott.Francesco Sicilia. voro per almeno un anno. O se rie- cosìsvincolatadaicorpiedalleper- lanaturacompieilsuo c/o L’Unità cercare,«nelsangue scono a entrare, rinunciano all’ora- sone,ridottaamaterialeorganico, corsoela«formidabile «L’Una e L’Altro» delpropriosangue»,la Presiederà rio di lavoro ridotto; non riescono a spessoeterogeneo(ovociti,sperma- rivalsa»concuicisi via Due Macelli 23/13 - 00187 Roma restituzionediun’im- vedere mai i figli, perché lavorano tozoi,didiversaprovenienza),e, appropriadiunaltro maginepotenziatadi il sen. GIUSEPPE CHIARANTE dalle10alle14orealgiorno. nellostessotempo,maièstatacosì essere,stalavicenda sè. 29SPC20A2905 ZALLCALL 12 20:18:23 05/28/97 29VAR22A2905 ZALLCALL 12 20:14:39 05/28/97

LE RELIGIONI l’Unità2 5 Giovedì 29 maggio 1997

Parla Kizito Sesama, il comboniano che da anni evangelizza la popolazione che sopravvive in Sudan Dibattito a Roma Lehmann Leggi ottimista «Io, missionario tra i Nuba, ex schiavi «Il Papa anti-sette? dirà sì» ora sterminati nel nome di Allah» Nel codice Il presidente della A Roma per ricevere un premio, Sesama racconta le violenze di un regime che nasconde dietro motivazioni religiose soltan- Conferenza episcopale to interessi economici. «La presenza cristiana è forte ora, sono attratti dal messaggio di amore e solidarietà». tedesca, mons. Karl ci sono già Lehmann, in un’intervista concessa ieri alla Radio ROMA. «Il genocidio continua, oc- Da quindici anni i Nuba sono isolati, toum, è considerato l’ispiratore del Kizito e i volontari di Amani «Se la Comunità europea recepisce Vaticana (sezione di lingua corre fermarlo», padre Kizito Sesana massacrati, abbandonati alle malat- radicalismo islamico ndr) ebbe a dire (un’associazione laica che opera per l’esperienza belga, può chiedere agli tedesca), si è detto passa la mano tra il cespuglio di ca- tie, la lebbra e la malaria. Kizito con «a noi interessano le loro terre». L’I- il soccorso delle popolazioni africa- Il crocevia Stati membri di sanzionare il reato di «fiducioso» che il Papa, a pelli bianchie crespi chelo fa assomi- un gruppo di volontari, penetra tra le slamperilregimediKhartoumèsola- ne), che in lingua kiswahili, significa ”setta”. Ma nei Paesi in cui non esi- conclusione della riunione gliare ad un artista di Montmartre, e montagne Nuba usando piccoli aerei mente un mezzo. In Sudan non vi è pace, si schierano per «l’ingerenza delle stono leggi speciali, come in Italia, in collegiale del 27 scorso, si raccoglie le idee. Èun «missionariodi che volano a bassa quota per eludere una guerra di religione, ma un potere umanitaria», per un urgente inter- Francia, in Svizzera, le vere sette sono pronuncerà per il «sì», ossia frontiera», un solitario testimone di le intercettazioni dei soldati. Più vol- politico che usa la religione per i suoi vento in favore dei Nuba minacciati religioni state condannate per i loro reati mol- per la presenza dei cattolici una tragedia lontana, che i mass me- te ha rischiato la cattura e la prigione fini». dallosterminio. to piùagevolmente».MassimoIntro- nei Consultori familiari. dia affrontano distrattamente e in nelle galere sudanesi. «Fino a ven- L’eliminazione dei Nuba segue la Un gruppo di organizzazioni non Il Sudan è il più grande paese vigne, direttore delCentro studisulle Facendo riferimento modo episodico. I Nuba sono circa t’anni fa la presenza cristiana era tecnica della «pulizia etnica». I solda- governative italiane e straniere (l’e- dell’Africa con 2,5 milioni di nuove religioni ne è certo: le leggi an- all’incontro vaticano - al un milione e mezzo, popolano una pressoché nulla - spiega Kizito, ieri a tidelnordassaltanoivillaggiarrocca- lenco è lunghissimo e comprende tra chilometri quadrati di ti-setta sono inutili e possono essere quale hanno preso parte, regione impervia e montagnosa di Romaperricevereil«premiosulcam- ti nelle montagne, distruggono le glialtriCaritas,Acli,Arci,Amani..)ha estensione. È popolato da utilizzate contro la libertà di culto di sotto la presidenza del 50.000 chilometri quadrati posta po» dell’Associazione Raoul Follerau chiese, che il più delle volte sono ca- rivolto un appello all’Onu affinché oltre ventidue milioni di gruppi minoritari impopolari. La Papa, 27 vescovi tedeschi, il quasi nel centro geografico del Su- che si batte contro la lebbra nel mon- panne, e le moschee, perché il solo organizzil’aperturadi«corridoiuma- abitanti. È di fatto spaccato presentazione del libro «Libertà reli- Segretario di Stato, card. dan,ilpiùgrandepaesedelcontinen- do - alcune diocesi comprendevano islam è quello di Khartoum. Le don- nitari» per soccorrere le popolazioni in due parti. Al nord vivono giosa, “sette” e “diritto di persecuzio- Angelo Sodano, il card. te africano. Sono i discendenti degli regioni afflitte dalle guerra che non ne vengono sequestrate e destinate a Nuba assediate dai militari di Khar- quindici milioni di sudanesi ne”» di Massimo Introvigne e Gio- Joseph Ratzinger ed il schiavi che fuggivano alle deporta- era possibile raggiungere. Mi hanno diventare le schiave dei militari. I de- toumedalleepidemie.Perorasologli di pelle bianca e di stirpe vanni Cantoni, edito dalla Coopera- decano della Rota Romana zioni abbandonando le carovane dei chiesto di dare un mano, pochissimi portati vengono rinchiusi nei «cam- aiuti di Kizito raggiungono lemonta- araba. Nel 1989 è salito al tiva editrice Cristianità, è stata orga- mons. Pompedda - mons. mercantichedalcuoredell’Africane- erano disposti a recarsi in queiluoghi pidellapace»,prigionicircondatedal gne. Pochi mesi fa il missionario è potere il generale Al- Bashir nizzata a Roma dall’Istituto per la Lehmann ha detto che «non ra, correvano ai porti del mar Rosso lontani. Abbiamo iniziato l’evange- filo spinato. Gli aiuti non arrivano; sfuggito alla cattura; i soldati sudane- che ha instaurato un regime Dottrinael’informazionesocialeeda ci sono stati nè vinti nè da dove la «merce» partiva. «Per que- lizzazione. Oggi i cristiani rappresen- «quando - dice Kizito - alla fine degli sihannocannoneggiatolapistadove dittatoriale. La mente del Alleanzacattolica,chedichiaradi«si- vincitori». Ha ha rilevato che sto - racconta Kizito, missionario tano il 25-30% della popolazione. Il anni ottanta le Nazioni Unite lancia- il gruppetto di volontari stava atten- potere di Khartoum è Al- tuarsi nel campo dell’instaurazione importante è che a «vincere comboniano - i Nuba rappresentano 50-60% è musulmano, una parte del- rono l’Operation Life Sudan per soc- dendo il piccolo aeroplano per rien- Tourabi, soprannominato il cristiana dell’ordine temporale» e siano la vita dei nascituri e il un microcosmo dell’Africa, un mu- le popolazione, soprattutto gli anzia- corre lepopolazioni in pericolo, iNu- trare a Nairobi. La pulizia etnica pro- «papa nero» e considerato mira «alla costruzione di una società sostegno alle donne seo vivo. Sono suddivisi in più di cin- ni, segue le religioni tradizionali. La ba rimasero esclusi dai soccorsi». Da segueeleprospettivedipacificazione l’ideologo e l’ispiratore dei rispettosadeidirittidivini». incinte». Ha cercato, poi, di quantina gruppi e parlano molti dia- regione è molto estesa, ho iniziato ad allora la guerriglia del Sud ed in parti- in Sudan sono lontane. Alcune for- gruppi dei radicalismo E tra i diritti divini, letti da don Ar- ridimensionare la vicenda, letti, eredidati dagli schiavi di un andarvi». Nel dicembre del 1995 ha colare l’Spla (Sudan People’s Libera- mazioni della guerriglia del sud sono islamico che nella capitale turo Cattaneo - ordinario di diritto osservando che, rispetto tempo e che oggi si possono trovare tenuto un corso ai catechisti, erano tionArmy)direttadaJohnGarangha venute a patti con il regime di Khar- sudanese tengono le loro canonico a Lugano - alla luce del alle «drammatizzazioni in Ghana o nello Zimbabwe». Lì, tra un’ottantina e quasi la metà di loro, occupato una buona parte del sud. toum che ha promesso un referen- assemblee internazionali. Al Concilio, rientra il «riconoscimento della vigilia» l’incontro collinette diventate per i Nuba rocca- solo cinque anni prima, era musul- Anche i Nuba hanno stretto un’al- dum ed il riconoscimento del potere sud vivono circa sette milioni del diritto di ogni persona umana ma avvenuto rientra in una forti naturali, passa l’invisibile confi- mana. Si erano avvicinati alla religi- leanza e sono protetti dalla guerrigia di controllo dei guerriglieri nelle re- di sudanesi neri suddivisi in anche di ogni comunità alla libertà «routine ecclesiale». Ha ne tra l’Africa arabizzataeislamizzata ne cristiana attratti dalla solidarietà, del sud «anche se - prosegue Kizito - gioni che hanno conquistato. Ma il oltre 160 tribù, in massima religiosa». Sotto accusa i lavori della rivelato che il Papa ha fatto ed il sud dei cristiani e delle religioni dall’aiuto che c’è tra chi ha la fede. I popolano una regione settentrionale gruppo più rappresentativo, quello parte convertite al Commissione parlamentare belga «due lunghi interventi» e tradizionali. Il regime integralista di Nuba erano in massima parte musul- elesecessionedelsudnonrisolvereb- di Garang, è ancora in lotta con il po- cristianesimo. Sopravvivono sullesette,chehaelaboratounalegge che «al più presto» ci Khartoum, retto dal 1989 dal genera- mani, ma fin dagli anni settanta è co- be i loro problema. Più a sud si trova- tere centrale alla prese asua volta con tuttavia le religioni che dice: «saranno puniti con la re- dovrebbe essere «una le Al Bashir, dopo aver tentato di cac- minciatoilmalcontento.Iregimedel no gli Shilluk, il primo gruppo niloti- la guerriglia che opera ai confini con tradizionali. La guerra, che clusione fino a cinque anni coloro decisione» favorevole alla ciare le popolazioni locali catapul- nord voleva sequestrare le loro terre co. Sono circa mezzo milionee popo- l’Etiopia. ha causato un milione e che attentano ai diritti fondamentali partecipazione dei cattolici tando nelle regioni proprietari terrie- per mandavi dei fattori, dei proprie- lano un’area di oltre 80.000 chilome- La guerra in Sudan, tra i conflitti trecentomila morti e spinto della persona abusando della sua cre- all’attività dei Consultori ri del nord, ha avviato il sistematico tari. Poi è cominciata la pressione dei tri quadrati. Li comanda un re, il più dimenticati del continente afri- alla fuga oltre tre milioni di dulità per persuaderla dell’esistenza familiari.È, infatti, a questi sterminio dei Nuba, attuando una fondamentalisti. I Nuba si rivolgeva- Reth. Quando muore osservano il cano, è già costata un milione e tre- sudanesi, dura da oltre di altre entità, di un potere immagi- ultimi che la legge del 1995 vera e propria «pulizia etnica» con no ai tribunali, ma perdevano sem- lutto per un anno. Quando i missio- centomila morti, e quasi tre milioni diciassette anni. Nel 1983 il narioodellasopravvenienzadifuturi riconosce la facoltà di l’obiettivo di islamizzare la regione pre, le loro terre passavano ad altre nari hanno abbandonato la loro ter- disfollati. regime di Nimeiry ha chimerici». rilasciare un attestato sottomettendola ai dettami integra- mani. Nel 1989 Al-Tourabi (è l’ideo- ra, la comunità cristiana è crollata, proclamato la «sharia», la La Corte costituzionale italiana ha perché la donna possa listi che sono la legge nelle capitale. logo del regime integralista di Khar- perchéèmancatoilcapo,l’autorità». Toni Fontana legge islamica, legge dello soppresso nel 1981 il reato di plagio, abortire nei pubblici Stato e da allora il conflitto proprio perché non era definibile in ospedali, purché prima della con le popolazioni del sud è maniera univoca. «Bisogna colpire dodicesima settimana di Annuncio a Londra diventato via via più cruento. dei reati chiari - ha suggerito Introvi- gravidanza. Un fatto, L’Esercito popolare di gne - come la propaganda disonesta, quindi, di grande rilevanza Liberazione del Sudan (Spla) quando le cose dichiarate dai gruppi civile oltre che morale. E, In Polonia Nella Bibbia è capitanato da John si rivelano false, o la propaganda di proprio sul partecipare o Garang, un Dinka, laureatosi un illecito come l’istigazione a delin- meno ai Consultori, si era con quattro all’università dello Iowa. I quere, al suicidio o all’omicidio. Poi aperta da settimane in seno un codice Nuba sono circa un milione e le violazioni dei diritti dei consuma- all’episcopato e tra i cattolici mezzo e popolano il tori di prodotti religiosi. Quando si tedeschi una grande francobolli Kordofan meridionale, una propone, adesempio, uncorsodiele- disputa. Di qui la richiesta di segreto? regione impervia (l’area è vazione spirituale,bisogna indicarne Lehmann al Papa di un I francobolli emessi ieri dalle Po- caratterizzata da collinete chiaramenteicosti.Infinel’abusosui incontro chiarificatore in ste vaticane per commemorare il alte mediamente minori,suidebolimentali.Perqueste Vaticano per risolvere il XLVI Congresso eucaristico inter- LONDRA. Nelle pieghe della Bibbia cinquecento metri e da rare violazioni sono sufficienti le leggi or- contrasto divenuto molto nazionale, che si tiene dal 25 mag- sarebbe nascosto un «codice segreto» montagne che raggiungono dinarie». È evidentemente più facile acuto: l’arcivescovo di gio al primo giugno a Wroclaw utilizzabile, al pari delle oscure cen- quote di circa 1500 metri) e contestare la sottrazione indebita di Fulda, mons. Johannes (Breslavia), in Polonia e che si con- turie diNostradamus, perlapredizio- sono i discendenti dei neri beni, o la truffa, piuttosto che dimo- Dyba, aveva ordinato ai cluderà con l’intervento del pon- ne del futuro. La ‘scoperta‘ è di un che riuscivano a scappare strare la propaganda di «futuri chi- cattolici della sua diocesi di tefice, GiovanniPaoloII.Negliun- eminente matematico israeliano, dalle carovane dei mercanti merici»! ritirarsi dal Consultori, dici giorni di viaggio il Papa visite- Eliyahu Rips, ed è al centro di un libro di schiavi che percorrevano Ma la Commissione belga, oltre a facendosi, al tempo stesso, rà dodici città e commemorerà i («The Bible Code») del giornalista l’Africa in direzione del Mar perseguire il presunto «lavaggio del promotore di una commemorerà i martiri polacchi americano Michael Drosnin ex re- Rosso nei secoli scorsi. La cervello», secondo Introvigne ha uti- campagna pubblica per tra i quali spicca Sant’Adalberto. porter del «Washington Post» e del ricchezza delle tradizioni e lizzato altri due criteri di inchiesta di- cercare di imporre i suoi Dichiarerà santa la beata Edwige e «Wall Street Journal», che uscirà tra delle arti dei Nuba è scutibili: «Ha diviso le dottrine dalle orientamenti a tutto JandaDukla. qualche giorno nel Regno Unito. Il considerata con grande azioni: una persona che muore vo- l’episcopato. Un’azione, I francobolli dedicati all’avveni- giornalista raccontachesièconvinto interesse dagli studiosi. I lontariamente per uncredopotrebbe però, rimasta minoritaria e mento dalle poste vaticane sono quando, un anno prima dell’attenta- cinquanta gruppi che essere invasata, ma se una suora di con accenti conservatori, quattro e sono di 650 lire, 1000 li- to, trovò nel testo biblico una men- popolano la zona Calcutta si ammala assistendo un preoccupante per la Santa re,1250liree2500lire.Levignette, zione del nome Rabin con accanto la raffigurano il complesso lebbroso, ilsuo èungestonobile».Da Sede visto che il Comitato realizzate in stile goticheggiante, parola «assassinio». Il «codice segre- mosaico del continente ultima l’analisi delle fonti: «Sono sta- centrale raffigurano rispettivamente: nel to» sarebbe stato scoperto da Rips do- africano. I guerrieri ed i ti ascoltati gli ex membri ostili, che dell’organizzazione di francobollo da 650 lire, elementi po aver inserito nel computer, senza lottatori Nuba sono stati forniscono sempre una visione par- massa dei cattolici tedeschi tipicidell’Eucaristiaelostemmadi spazi divisori, tutte le 304.805 parole immortalati nelle foto di zialedeifatti». ha rivendicato il diritto di Wroclaw. In quello da 1000 lire, dell’Antico Testamento in ebraico. George Roders e Leni Una coincidenza: la contestazione questi ultimi a «far sentire la l’Ultima cena e lo stemma del Grazie alla capacità analitica ed ela- Riefenstahl. Secondo Anti si concentra sulla Commissione par- propria voce proprio Congresso eucaristico. In quello borativa dei computers Rips ha co- Slavery International di lamentare Belga che ha, per la prima all’interno dei consultori». da 1250 lire, la facciatadella Catte- struito la sua ricerca saltando un nu- Londra almeno ventimila volta, messo sotto inchiesta anche i La decisione del Papa è, drale di Wroclaw; infine, l’ultimo, mero fisso di lettere (4,12, 15, etc.) o Nuba sono stati comprati e movimenti cattolici, ha definito l’O- perciò, attesa in Germania quello da 2500 lire. Il simbolo di procedendo in modo diagonale o venduti da intermediari pusDei«unasettapericolosa»ehain- ma sarà un «test» anche per Cristo (IHS) su di una croce che so- verticale. Si sarebbe cosìimbattuto in arabi e destinati alla Libia o criminato l’«Opus Christi Regis», altri Paesi vrasta il mondo e le colombe, sim- nomi e date che hanno segnato tre- all’Arabia Saudita. un’organizzazione ultra-tradiziona- bolo di pace. I francobolli sono già mila anni di storia. Il sistema messo a lista nata nel 1954 che l’agenzia Adi- Alceste Santini incircolazione. punto da Rips non darebbe alcun ri- T. F. stadefinisce«influenteinVaticano». Ansa sultato se applicato a traduzioni del librosacrooadaltritestiletterari. Monica Di Sisto