Sicuro in Le Funivie Dello Stubai

LE FUNIVIE DELLO STUBAI ESTATE 2021

Felici di accogliervi!

SICURO IN MONTAGNA BIENVENUTI DELLO STUBAI

La sicurezza e la salute dei nostri ospiti sono le nostre priorità. Le numerose misure igieniche e di sicurezza applicate dai gestori degli impianti di risalita e dai partner delle strutture ricettive per il contenimento della pandemia Covid-19 vi permetteranno una vacanza estiva spensierata nella Valle dello Stubai.

Per informazioni aggiornate sulle misure di sicurezza e le norme di comportamento visitare il sito www.stubai.at/it/info-servizi/ ospitalita-sicura/

TVB STUBAI TIROL Stubaitalhaus, Dorf 3 6167 Neustift i. St., Austria T +43 (0) 501881-0 F +43 (0) 501881-199 [email protected]

www.stubai.at IT BIG FAMILY STUBAI

Lo Stubai è la nostra fantastica, GRANDE casa. Un luogo dove vi attendono avventure in ogni angolo della valle. Nessuno stupore se noi, creature amabili, trascorriamo qui così volentieri il nostro tempo. Noi membri della GRANDE famiglia viviamo felicemente sparpagliati per tutta la valle, tra le cime degli alberi, i ruscelli scroscianti, sulle vette o immersi nel verde delle valli. Chi cerca bene, può intravederci, se trovate briciole a terra, non possiamo essere troppo lontani, perché i biscotti sono il nostro cibo preferito! Mettetevi anche voi in marcia nella Valle di Stubai, alla scoperta di novità LE FUNIVIE e stimolanti avventure! DELLO STUBAI NON VEDIAMO ESTATE 2021 L’ORA DI ACCOGLIERTI! LA TUA BIG FAMILY stubai.at/bigfamily

Felici di accogliervi!

NORME TARIFFARIE DELLE FUNIVIE DELLO STUBAI Gruppi: a partire da 10 persone paganti sconto di circa il 9% su ogni biglietto singolo, a partire da 25 persone paganti anche un biglietto gratis per il capogruppo Bambini: gratis sotto i 10 anni se accompagnati da un genitore pagante (previo acquisto di un biglietto della stessa categoria)*, per i nati dal 2006 al 2010 = tari a bambini SICURO IN BIG Ragazzi: tari a ragazzi per i nati dal 2002 al 2005 Senior: tari a senior per i nati dal 1936 al 1955, gratis per i nati ﬁ no al 1935 Diversamente abili: tari a ragazzi a partire dal 60 % di invalidità MONTAGNA Per maggiori informazioni sulle tari e: stubai.at FAMILY * escluso Schlick 2000 (nati 2006 - 2012) e pista slittino estiva (funivie del Serles a Mieders) BIENVENUTI DELLO STUBAI Si applicano le disposizioni tari arie e di trasporto esposte. STUBAI Sconti richiedibili solo dietro presentazione di un documento di identità valido. CONSIGLI SULLA SICUREZZA E INFORMAZIONI La sicurezza e la salute dei nostri ospiti sono le nostre priorità. Le nume- Escursionisti e alpinisti operano sotto la pro- rose misure igieniche e di sicurezza applicate dai gestori degli impianti Lo Stubai è la nostra fantastica, GRANDE casa. Un luogo dove vi attendono RESPONSABILITÀ PERSONALE pria responsabilità! Le funivie non sono responsabili per eventuali incidenti in montagna. di risalita e dai partner delle strutture ricettive per il contenimento della avventure in ogni angolo della valle. Nessuno stupore se noi, creature pandemia Covid-19 vi permetteranno una vacanza estiva spensierata amabili, trascorriamo qui così volentieri il nostro tempo. Noi membri della RIMBORSO SKIPASS/BIGLIETTI ESCURSIONISTICI Non si sostituiscono gli nella Valle dello Stubai. GRANDE famiglia viviamo felicemente sparpagliati per tutta la valle, tra le skipass/biglietti escursionistici smarriti. Le condizioni di trasporto degli impianti di risali- cime degli alberi, i ruscelli scroscianti, sulle vette o immersi nel verde delle ta non prevedono il rimborso né la proroga del pass qualora gli impianti stessi non possa- valli. Chi cerca bene, può intravederci, se trovate briciole a terra, non no entrare in funzione per cause di forza maggiore (ad es. tempesta, pericolo di valanga, possiamo essere troppo lontani, perché i biscotti sono il nostro cibo preferito! chiusura predisposta dallo Stato, ecc.). AVVISO AI ESCURSIONISTI Gli impianti delle funivie dello Stubai, in particolare quella Mettetevi anche voi in marcia nella Valle di Stubai, alla scoperta di novità del ghiacciaio dello Stubai, si trovano in una zona alpina di alta montagna. Lontano dalle im- e stimolanti avventure! mediate aree della stazione è necessario fare i conti con i pericoli tipici delle zone alpine di alta montagna. I sentieri escursionistici presenti nelle zone vicino alle funivie dello Stubai non fanno parte dell'o erta delle funivie. La rappresentazione dei sentieri escursionistici mostra- ta qui non è su ciente per organizzare un tour. E' necessario in ogni caso informarsi sul livel- NON VEDIAMO lo di di coltà del tour, i requisiti per gli escursionisti e le caratteristiche del sentiero prima di intraprendere un'escursione. Le funivie non provvedono alla manutezione dei sentieri escur- L’ORA DI ACCOGLIERTI! sionistici. Le società delle funivie dello Stubai non si assumono alcuna responsabilità per incidenti sui sentieri escursionistici e nella zona alpina al di fuori delle aree della stazione. In caso di condizioni avverse (neve, tempesta, nebbia, etc.) i sentieri e i tour escursionistici Per informazioni aggiornate sulle LA TUA BIG FAMILY diventano notevolmente più impegnativi e impervi! Vi raccomandiamo una consulenza misure di sicurezza e le norme di personale sui tour negli u ci delle guide alpine. comportamento visitare il sito stubai.at/bigfamily www.stubai.at/it/info-servizi/ Si invitano i piloti che sorvolano Neustift o Fulpmes per AVVISO AI PARAPENDISTI ospitalita-sicura/ la prima volta e gli ospiti non ancora provvisti della “carta di volo” a presentarsi presso l’uf- ﬁ cio della scuola di volo "Papillon Alpen-Paragliding-Center Stubai“ (Tel. +43 (0)5226 3344; www.apc-stubai.at) per ottenere l’autorizzazione. Alla scuola è necessario esibire i brevet- ti validi. Si declina ogni responsabilità in relazione al trasporto degli apparecchi e ad eventuali infortuni occorsi alla partenza, all’atterraggio e in volo, così come per danni cagionati a terzi. Utilizzate esclusivamente i luoghi di partenza e atterraggio segnalati e le rotte indica- te nella “carta di volo”. Se viene proclamato il divieto generale di volo (a causa ad esempio delle cattive condizioni meteo o dell’arrivo di elicotteri ecc.), non è consentito decollare per nuovi voli, mentre i piloti che si trovano in volo devono tempestivamente provvedere ad atterrare. L’atterraggio all’esterno di un campo di volo segnalato può comportare un recla- mo per violazione della proprietà, punibile con una ammenda.

COME ARRIVARE In automobile: dalla città olimpica di Innsbruck si raggiunge la Valle dello Stubai in circa 20 minuti attraverso l’autostrada del Brennero (ponte Europa), uscita Schönberg, la prima località della Valle dello Stubai, e poi proseguendo per Mieders, Telfes, Fulpmes e Neustift. Oppure si può percorrere la vecchia strada del Brennero, non a pedaggio, fi no a Schönberg (circa 35 minuti). Con i mezzi pubblici: in treno, aereo o autobus fi no a Innsbruck. Una linea diretta di autobus collega la stazione centrale di Innsbruck con la valle dello Stubai (fi no a Neustift/ Mutterberg). Gli autobus e ettuano servizio ogni giorno. Tutti gli orari su www.stubai.at. TVB STUBAI TIROL È possibile raggiungere Fulpmes e Telfes anche con le ferrovie della valle dello Stubai. Par- Stubaitalhaus, Dorf 3 tenza dalla stazione centrale di Innsbruck. Servizio: numerose strutture o rono servizi di transfer verso la valle dello Stubai. Informazioni presso la propria struttura ricettiva. 6167 Neustift i. St., Austria T +43 (0) 501881-0 CONTATTI F +43 (0) 501881-199 Ente turistico Stubai Tirol | Tel. +43 (0)501881-0 | [email protected] | www.stubai.at [email protected]

www.stubai.at INFORMAZIONI LEGALI Idea & Design: STMS Marketing Services GMBH ; Foto: Serlesbahnen, Elferbahnen, Schlick 2000, Stubaier Gletscher, TVB Stubai Tirol, Andre Schönherr, eye5 / Mirja Geh, Stefan Richter, Patrick Wagner, Natasza Lichocka, Ochsenhütte, Kloster Maria Waldrast, Alpengasthof Sonnenstein, Blaserhütte, Dresdner Hütte (Ernst Roscic, Fa. Chizzali), Shutterstock; Sono possibili cambiamenti di tari e ed eventuali errori di stampa. Questo listino prezzi annulla e sostituisce tutti i precedenti. Dati al ﬁ ne: Marzo 2021, soggetto a modiﬁ che.

Si applicano le disposizioni tari arie e di trasporto esposte. Sconti richiedibili solo dietro presentazione di un documento di identità valido. CONSIGLI SULLA SICUREZZA E INFORMAZIONI RESPONSABILITÀ PERSONALE Escursionisti e alpinisti operano sotto la propria responsabilità! Le funivie non sono responsabili per eventuali incidenti in montagna.

RIMBORSO SKIPASS/BIGLIETTI ESCURSIONISTICI Non si sostituiscono gli skipass/biglietti escursionistici smarriti. Le condizioni di trasporto degli impianti di risalita non prevedono il rimborso né la proroga del pass qualora gli impianti stessi non possa- no entrare in funzione per cause di forza maggiore (ad es. tempesta, pericolo di valanga, chiusura predisposta dallo Stato, ecc.).

AVVISO AI ESCURSIONISTI Gli impianti delle funivie dello Stubai, in particolare quella del ghiacciaio dello Stubai, si trovano in una zona alpina di alta montagna. Lontano dalle immediate aree della stazione è necessario fare i conti con i pericoli tipici delle zone alpine di alta montagna. I sentieri escursionistici presenti nelle zone vicino alle funivie dello Stubai non fanno parte dell'o erta delle funivie. La rappresentazione dei sentieri escursionistici mostra- ta qui non è su ciente per organizzare un tour. E' necessario in ogni caso informarsi sul livello di di coltà del tour, i requisiti per gli escursionisti e le caratteristiche del sentiero prima di intraprendere un'escursione. Le funivie non provvedono alla manutezione dei sentieri escursionistici. Le società delle funivie dello Stubai non si assumono alcuna responsabilità per incidenti sui sentieri escursionistici e nella zona alpina al di fuori delle aree della stazione. In caso di condizioni avverse (neve, tempesta, nebbia, etc.) i sentieri e i tour escursionistici diventano notevolmente più impegnativi e impervi! Vi raccomandiamo una consulenza personale sui tour negli u ci delle guide alpine.

AVVISO AI PARAPENDISTI Si invitano i piloti che sorvolano Neustift o Fulpmes per la prima volta e gli ospiti non ancora provvisti della “carta di volo” a presentarsi presso l’uf- ﬁ cio della scuola di volo "Papillon Alpen-Paragliding-Center Stubai“ (Tel. +43 (0)5226 3344; www.apc-stubai.at) per ottenere l’autorizzazione. Alla scuola è necessario esibire i brevet- ti validi. Si declina ogni responsabilità in relazione al trasporto degli apparecchi e ad eventuali infortuni occorsi alla partenza, all’atterraggio e in volo, così come per danni cagionati a terzi. Utilizzate esclusivamente i luoghi di partenza e atterraggio segnalati e le rotte indica- te nella “carta di volo”. Se viene proclamato il divieto generale di volo (a causa ad esempio delle cattive condizioni meteo o dell’arrivo di elicotteri ecc.), non è consentito decollare per nuovi voli, mentre i piloti che si trovano in volo devono tempestivamente provvedere ad atterrare. L’atterraggio all’esterno di un campo di volo segnalato può comportare un recla- mo per violazione della proprietà, punibile con una ammenda.

COME ARRIVARE In automobile: dalla città olimpica di Innsbruck si raggiunge la Valle dello Stubai in circa 20 minuti attraverso l’autostrada del Brennero (ponte Europa), uscita Schönberg, la prima località della Valle dello Stubai, e poi proseguendo per Mieders, Telfes, Fulpmes e Neustift. Oppure si può percorrere la vecchia strada del Brennero, non a pedaggio, fi no a Schönberg (circa 35 minuti). Con i mezzi pubblici: in treno, aereo o autobus fi no a Innsbruck. Una linea diretta di autobus collega la stazione centrale di Innsbruck con la valle dello Stubai (fi no a Neustift/ Mutterberg). Gli autobus e ettuano servizio ogni giorno. Tutti gli orari su www.stubai.at. È possibile raggiungere Fulpmes e Telfes anche con le ferrovie della valle dello Stubai. Par- tenza dalla stazione centrale di Innsbruck. Servizio: numerose strutture o rono servizi di transfer verso la valle dello Stubai. Informazioni presso la propria struttura ricettiva. CONTATTI Ente turistico Stubai Tirol | Tel. +43 (0)501881-0 | [email protected] | www.stubai.at

INFORMAZIONI LEGALI Idea & Design: STMS Marketing Services GMBH ; Foto: Serlesbahnen, Elferbahnen, Schlick 2000, Stubaier Gletscher, TVB Stubai Tirol, Andre Schönherr, eye5 / Mirja Geh, Stefan Richter, Patrick Wagner, Natasza Lichocka, Ochsenhütte, Kloster Maria Waldrast, Alpengasthof Sonnenstein, Blaserhütte, Dresdner Hütte (Ernst Roscic, Fa. Chizzali), Shutterstock; Sono possibili cambiamenti di tari e ed eventuali errori di stampa. Questo listino prezzi annulla e sostituisce tutti i precedenti. Dati al ﬁ ne: Marzo 2021, soggetto a modiﬁ che. INFOBOX

SERLESBAHNEN MIEDERS Waldrasterweg 1 |6142 Mieders Tel. +43 (0)5225 62 776 0 | Fax +43 (0)5225 62 776 4 [email protected] | www.serlesbahnen.com

ORARI DI APERTURA ESTATE 2021

Bassa stagione: Dal 13.05. - 02.07.2021 e dal 30.08. - 17.10.2021 ogni giorno dalle ore 9.00 alle 16.30, se la pista per gli slittini è aperta sab/dom e giorni festi- vi ﬁ no alle ore 17.00 Alta stagione: 03.07. - 29.08.2021 ogni giorno dalle ore 9.00 alle 17.00, se la pista per gli slittini è aperta sab/dom ﬁ no alle ore 18.00 Tardo autunno: 18.10. - 01.11.2021 ogni giorno dalle ore 9.00 alle 16.00

Pista da slittino estiva dalle 13.30 alle 16.00

LE FUNIVIE DELLA SERLES IN SINTESI

Una rapida discesa a valle sulla pista per slittino lunga 2,8 km Percorsi per mountain bike con vari gradi di di coltà Escursioni su numerosi percorsi, compresi i sentieri delle 3 cappelle Il percorso delle sorgenti con la sua pace e tranquillità Il Serles (2.717 m) e il Blaser (2.241 m) con un‘ mare di ﬁ ori Il monastero Maria Waldrast, il più alto d‘Europa PERCORSO SENZA BARRIERE ARCHITETTONICHE DALLA STAZIONE A MONTE KOPPENECK AL LAGO SPEICHERSEE

TRENO SERLES Il TRENO SERLES, un trenino che collega la stazione a monte Koppeneck con il monastero Maria Waldrast, è attrezzato in maniera confortevole per un’avventura in famiglia. Gli orari possono essere consultati sul nostro sito web www.serlesbahnen.com.

ESCURSIONI CICLO-ITINERARI SLITTINO ESTIVO Sentieri Tempo di percorr. dalla staz. in quota Serles 3 ore e ¼ 6 ciclo-itinerari Serlesblitz 2,8 km LA STUBAI SUPER CARD Ochsenhütte ½ d'ora Blaser 3 ore Gran tour circolare della valle 50 km Gasthof Sonnenstein ¾ d'ora Mieders 1 ora e ¼ Miederer Berg 18 km CAMMINATE ALL’AVVENTURA 13.05.2021 - 24.10.2021 Gleinserhof 1 ora e ¼ Gleins nach Mieders 2 ore e ½ Kreuzweg 18 km Sentiero avventura di Mieders Kloster Maria Waldrast 1 ora Schönberg 3 ore Via degli slittini Sonnenstein 16 km con le due piattaforme Quellenweg (Ochsenhütte – Maria Waldrast – Mieders) 3 ore Fulpmes 2 ore Ciclo-scalata Wildeben 9 km Karwendelblick & Serlesblick 1 ora Jöchl e Kasern 1 ora e ¼ Matrei am Brenner 3 ore Ciclo-tour Matrei – Römerstr. – Europabrücke 33 km König-Serles-Weg 1,9 km Piattaforma panoramica Koppeneck ½ d'ora

RICEVERETE LA STUBAI SUPER CARD PRESSO LA VOSTRA STRUTTURA EIN TAL. EINE KARTE. POSSIBILITÀ DI SOSTA ALL’INSEGNA DEL SERLES TARIFFE ESTIVE 2021 PER FUNIVIA E PISTA DI SLITTINO ESTIVA RICETTIVA AL MOMENTO DEL CHECK-IN* Gli ospiti in possesso di carta Stubai usufruiscono di uno sconto del 10 % ALMGASTHOF HOCHSERLES KOPPENECK 1.600 M PANORAMICA DELLE IMPRESE PARTNER Bambini Collocato presso la stazione di monte in zona escursionistica, Prezzi in euro Bambini Giovani Senior Adulti da 6 anni a AN 2006-10 AN 2002-05 AN 1936-55* SUL SITO WWW.STUBAI.AT ideale per un pit-stop con ampia o erta di pietanze e AN 2011 bevande in una piacevole atmosfera, ed attraente solarium. Andata 11,00 – 8,30 9,10 9,40 * La Stubai Super Card è valida per l’intero soggiorno, Disponibile anche per feste private. Informazioni sugli orari incluso il giorno di arrivo e di partenza Andata e ritorno www.stubai.at di apertura presso la funivia. 16,50 7,40 11,00 13,60 14,10

Tel. +43 (0)676 4762571 2 x andata e ritorno 31,40 14,00 20,90 25,80 26,70 3 x andata e ritorno 39,60 17,70 26,40 32,50 33,70 OCHSENHÜTTE 1.582 M 5 x andata e ritorno 64,40 28,80 42,90 52,80 54,70 LA STUBAI SUPER CARD È LA PROTAGONISTA SERLESWASSER A circa 15 min dalla stazione di monte Koppeneck, sul Le acque calme invitano ad ubriacarsi di divertimento con una serie di dighe e chiuse, crocevia di numerosi sentieri e route per mountain bike. Ritorno 10,80 7,40 8,20 8,90 9,20 DELLA VOSTRA VACANZA ESTIVA! un percorso balance sull’acqua, una zattera e la cascata naturale per giocare e immer- Un’idillica terrazza in legno con parco giochi e vista Se trascorrerete il vostro soggiorno tra il 13.05. e il 24.10.2021 presso gersi in percorsi calpestabili. Un luogo di benessere per grandi e piccini. mozzafi ato. Gustatevi qui le prelibatezze tirolesi. Aperto 3 punti 26,40 17,70 19,80 21,70 22,50 una delle strutture partecipanti potrete profi ttare durante la vostra fi no a fi ne ottobre senza giorno di riposo! vacanza nello Stubai di molte prestazioni incluse nel prezzo: 5 punti 42,90 28,80 32,20 35,20 36,50 Tel. +43 (0)664 37 17 153 o +43 (0)664 4935734 - uso della funivia del Ghiacciaio dello Stubai - Ghiacciaio SERLESSEEN 1 x slittino estivo Nella zona dei laghetti artifi ciali si trovano anche delle oasi di tranquillità da cui gode- 10,80 7,40 8,20 8,90 9,20 dello Stubai: 1 andata/ritorno al giorno (scipass esclusi) re di un favoloso panorama sul mondo alpino dello Stubai. Il biotopo non ospita sol- - uso della funivia Serlesbahnen a Mieders: 1 andata/ritorno al giorno MARIA WALDRAST 1.641 M 2 x slittino estivo 19,40 14,00 14,70 16,00 16,50 tanto visitatori alla ricerca di un luogo in cui rilassarsi, bensì funge da ambiente pro- - uso della funivia Schlick 2000 a Fulpmes: 1 andata/ritorno al giorno tetto per numerosi animali e piante. Presso il santuario, con ampio solarium e parcheggio. Cucina 3 x slittino estivo 24,80 17,70 18,80 20,40 21,10 - uso della funivia Elferlifte a Neustift: 1 andata/ritorno al giorno calda tutto il giorno. Sale riunioni e camere doppie rinnovate - uso degli autobus pubblici tra Innsbruck e Mutterbergalm con bagno e doccia/wc. Sempre aperto. 5 x slittino estivo 40,50 28,80 31,90 33,20 34,40 - uso del tram Stubaitalbahn tra Fulpmes e Innsbruck - 1 entrata a settimana per 3 ore nella nuova piscina StuBay PARCO SERLES SENTIERO ESCURSIONISTICO CIRCOLARE Trasporto biciclette con Dalla stazione a monte una bella escursione circolare conduce intorno ai laghi Serles Tel. +43 (0)5273 6219 la funivia/bicicletta 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 - entrata nella piscina coperta di Neustift fi no alla piattaforma panoramica Koppeneck. La costruzione in legno invita a giocare Obbligo di museruola per i cani. Noleggio museruole (dietro cauzione) alle casse - entrata nella piscina Miederer Schwimmbad e a sostare, o rendo ai visitatori una vista a 360° assolutamente mozzafi ato su tut- * AN fi no al 1935: tragitto gratuito - 1 discesa a settimana con lo slittino estivo a Mieders te le vette vicine (facile, ½ mezz’ora). ALPENGASTHOF SONNENSTEIN 1.364 M Inoltre riceverete i seguenti sconti presentando INFORMAZIONI SUI BIGLIETTI la Vostra Stubai Super Card (30 % di sconto): Solarium e parco giochi, piccolo zoo. Cucina calda tutto il Salita e discesa: Viaggio di salita con cabinovia e viaggio di discesa a scelta con cabi- - biglietto d’ingresso al cinema di Fulpmes SERLES E PAESAGGI DA SOGNO giorno. A circa 1,5 h a piedi da Fulpmes e Medraz, a circa novia o con slittino estivo. - tour di rafting nella valle dello Stubai Sia dalla piattaforma panoramica “Koppeneck” che dalle piattaforme “Karwendelblick” 45 minuti dalla stazione di monte Serlesbahnen, ottimi Punti: 1 salita = 1 punto | 1 discesa = 1 punto | 1 slittino estivo = 1 punto - ingresso al AIRPARC nel StuBay e “Serlesblick”, le viste uniche sono garantite. sentieri per mountain bike. Sempre aperto. Slittino estivo: il biglietto è valido solo per la discesa con lo slittino estivo (senza salita a - entrata nella grotta di ghiaccio sul Ghiacciaio dello Stubai monte con la cabinovia). Per motivi di sicurezza la pista estiva per slittino viene chiusa - corse in shuttle-taxi da Neustift alla baita Oberiss Tel. +43 (0)664 1212645 se è bagnata! Gli abbonamenti annuali e stagionali non sono validi per la pista estiva per - entrata nel parco degli uccelli rapaci di Telfes slittini. I punti e i biglietti per viaggi multipli sono validi per una sola persona, non trasferibili. - corse successive con lo slittino estivo di Mieders (Lo sconto è vali- OFFERTA PER FAMIGLIE do solo per corse singole con lo slittino estivo nell’apposita pista) ALPENGASTHAUS GLEINSERHOF 1.420 M - entrata nel minigolf di Fulpmes Dal 2° fi glio 50 % di sconto sulla tari a bambini per almeno 1 genitore più tutti i suoi - entrata nel museo dei presepi di Fulpmes Percorsi escursionistici per il Gleinserhof accessibili a fi gli fi no a 14 anni (necessario documento). Per informazioni sulle norme tari arie - ingresso allo stadio Bergisel di Innsbruck famiglie. Solarium con splendida vista sulla Valle di Stubai, vedi a pagina "NORME TARIFFARIE DELLE FUNIVIE DELLO STUBAI". - ticket che raggruppa i musei di Innsbruck (Museo regionale Ferdinan- cucina tirolese, parco giochi, prato relax con lettini, piccolo deum, Museo dell’armeria, Museo dell’arte popolare tirolese, Chiesa di zoo. Raggiungibile a piedi dalla stazione di monte corte e Tirol Panorama con museo dei cacciatori dell’imperatore) Serlesbahnen in un’ora e mezzo di cammino, da Mieders SERLESBLITZ IL FULMINE DEL SERLES - corsa in autobus “The Sightseer” a Innsbruck e Schönberg 1 ora. Giorno di riposo lunedì. Discese a valle sulla pista estiva per slittini, lunga 2,8 km Tel. +43 (0)5225 62 100 L‘adrenalina è garantita e chiunque LA STUBAI CARD LA CARTA ACQUISTABILE può godere di un‘avventura emozio- VALIDITÀ: BLASERHÜTTE 2.176 M DISCESA nante. Un divertimento anche da 13.05. - 31.10.2021 (ultimo giorno per l'acquisto 27.10.2021) SCOPRITE LE NOVITA‘ A VALLE Lo scivolo a tubo lungo 45 metri e con un dislivello di 15 metri è una delle attrazioni più Il monte più fi orito del Tirolo con una meravigliosa vista con biglietto regalare e che porta gioia in svariate divertenti. Potrete lanciarvi in questo viaggio adrenalinico dalla piattaforma panoramica panoramica a 360°. Specialità tirolesi fatte in casa. valido per funivia occasioni. I buoni regalo sono reperi- PREZZI: o pista estiva di Koppeneck. Pernottamento fi no a 27 persone. Sentieri ben segnalati per slittino bili alla cassa. Adulti: € 72,00 | Bambini (10 - 14 anni): € 36,00 sullo Stubai, Matrei, Steinach o Trins. Sentieri mountain In contrasto dello scivolo il parco giochi Salamandra atra “Zanggerbrunnen” si trova bike da Trins. Aperto da giugno a settembre. Per motivi di sicurezza la pista estiva in un posto tranquillo e ben ombreggiato da alberi invitandovi a giocare, stupirvi, fare la Tel. +43 (0)664 5718200 o +49 (0)173 5308556 per slittino viene chiusa se è bagnata! cura di Kneipp e stare in equilibrio. www.blaserhuette.at INFOBOX Habicht 3.277 m

Zwölferspitze Elfer 2.562 m 2.505 m Innsbrucker Hütte 3 2 Zuckerhütl 2.369 m 3.502 m ELFERBAHNEN Moos 12, 6167 Neustift Tel. Talstation +43 (0)5226 2270 10 1 o [email protected] | www.elfer.at Zwölfernieder 5 2.336 m Stubaier ORARI DI APERTURA ESTATE* Gletscher 11 13.05. – 25.06.2021 ogni giorno dalle ore 9.00 alle 16.30 Zindegg 26.06. – 03.09.2021 ogni giorno dalle ore 8.30 alle 17.00 Karalm Elferhütte 04.09. – 22.10.2021 ogni giorno dalle ore 9.00 alle 16.30 1.773 m 4 Panorama- 2.080 m Klamperbergalm 1.795 m 23.10. – 26.10.2021 ogni giorno dalle ore 9.00 alle 16.00 weg Con riserva di modifiche meteorologiche Naturschauplatz * A causa di lavori di ristrutturazione la funivia è aperta solamente nel periodo 03.07.2021 - 05.09.2021. Gratzengrübl Informazioni su www.elfer.at 1 Pinnisalm 1 1.557 m 3 Sonnenuhr VIAGGI AL TRAMONTO 2021 2 Panoramarestaurant 03.07. – 25.08.2021 Ogni martedì la funivia è in funzione tutto il giorno fi no 1 1.812 m 12 al tramonto (fi no alle 21.30 circa) con tempo adeguato. Autenalm 13 Startplatz 2 1.665 m 6 Paragleiter PANORAMABAHN ELFER LE FUNIVIE DELL’ELFER IN BREVE KRÖßBACH Issenangeralm · Orologio solare transitabile, parco giochi e o erta gastronomica diretta- 1.374 m mente presso la stazione a monte · Punto di partenza per escursioni nella romantica e selvaggia valle del Pinnis SCHALLER · Numerose gite alle malghe e baite di montagna 7 9 · Eldorado degli amanti del parapendio con voli tandem e scuola di parapendio Herzebner Eins Einser Trail · Luogo ideale per gli appassionati di arrampicata con vie ferrate e percorsi Almwirt Downhillstrecke 1.338 m per arrampicata interessanti Zwei Zweier Trail · Single trail per mountain bike Eins Einser e Zwei Zweier MILDERS zum Weber Lois LA MONTAGNA DELLO STUBAI DA CUI AMMIRARE I PANORAMI 1.110 m E PRATICARE SPORT Potete raggiungere il “balcone della Valle dello Stubai” con la nostra comoda cabinovia 14 9 a 8 posti direttamente dalla città di Neustift. Una volta arrivati alla stazione a monte, STACKLER potrete visitare il più grande orologio solare accessibile delle Alpi e godere di una vista mozzafi ato sull’intera Valle dello Stubai. “Volare è molto meglio che camminare”: Besinnungsweg Freizeitzentrum godetevi un volo a due in parapendio sulla regione con i nostri piloti professionisti. Un 8 simpatico parco giochi e il ristorante Panorama garantiscono divertimento e ottimo cibo. Assolutamente da non perdere, anche per coloro che rimangono pochi giorni. NEUSTIFT Talstation 1000 m CONSIGLI PER LE ESCURSIONI Elferbahnen IL SENTIERO PANORAMICO Un meraviglioso circuito escursionistico ad alta quota, sempre con vista sulla cima Kirchda- Landeplatz chspitze e sulla montagna Habicht: questo tour vi porta nei luoghi più belli della montagna e Paragleiter nella Valle del Pinnis, romantica e al tempo stesso selvaggia, con i suoi caratteristici alpeggi. NEDER * Attenzione: per a rontare una via ferrata è necessario essere muniti dell’attrezzatura di sicurezza completa da arrampicata (caschetto, set VERSO IL PUNTO DI OSSERVAZIONE NATURALISTICO GRATZENGRÜBL da alpinismo e imbragatura). Ci si arrampica a proprio rischio e pericolo. Un’escursione piacevole verso una destinazione incantevole. Entrate in contatto con Si raccomanda agli inesperti di seguire una guida alpina. la natura e godete viste da sogno sul magnifi co paesaggio montano.

SENTIERI 6 Stazione in quota – Issenangeralm 1 ora PARAPENDIO E DELTAPLANO VIE FERRATE* CICLO-ITINERARI SLITTINO ESTIVO 1 Giro escursionistico Elfer 2 ore 7 Stazione in quota – Herzebner Almwirt 1 ora Area partenza parapendio e deltaplano (Possibilità di pernottamento presso il rif. Elfer o il rif. Innsbrucker) 6 ciclo-itinerari Serlesblitz 2,8 km 1 Stazione in quota Sonnenzeitweg 2 ore 8 Stazione in quota – Neder/Neustift 2 ore Luogo atterraggio parapendio e deltaplano 1 Itinerario parete nord Gran tour circolare della valle 50 km 1 Stazione in quota – Rifugio Elfer ¾ d'ora 9 Strade forestali che conducono 2 Itinerario Elferkofel Miederer Berg 18 km CAMMINATE ALL’AVVENTURA SEVEN 2 Giro escursionistico Autenalm 2 ore alla stazione a monte 2 ⁄ ora MOUNTAIN BIKE 3 Ilmspitze Kreuzweg 18 km Sentiero avventura di Mieders 2 Stazione in quota – Autenalm ¾ d'ora 10 Stazione in quota – Elferspitze 1 ora e ¾ 9 Stazione in quota – Tracciato mountain-bike Via degli slittini Sonnenstein 16 km con le due piattaforme 2 Percorso superiore per Autenalm 1 ora e ¼ 11 Stazione in quota – Zwölfernieder 2 ore 6/8 Stazione in quota – Tracciato mountain-bike Pinnis orologio solare Ciclo-scalata Wildeben 9 km Karwendelblick & Serlesblick 1 ora SUMMITS 3 Stazione in quota – Pinnisalm 1 ora 12 Stazione in quota – Klamperbergalm 1 ora e ¾ Single trail Eins Einser Ciclo-tour Matrei – Römerstr. – Europabrücke 33 km König-Serles-Weg 1,9 km 4 Stazione in quota – Karalm (Sent. panoramico) 2 ore 13 Klamperbergalm – Krößbach 2 ore Single trail Zwei Zweier Piattaforma panoramica Koppeneck ½ d'ora STUBAI 5 Stazione in quota – Innsbrucker Hütte 3 ore 14 Stazione in quota – Besinnungsweg 2 ore TARIFFE ESTIVE 2021 PER FUNIVIA E PISTA DI SLITTINO ESTIVA Le vette più imponenti POSSIBILITÀ DI SOSTA PISTE DELL’ELFER Gli ospiti in possesso di carta Stubai usufruiscono di uno sconto del 10 % della valle dello Stubai JAUSENSTATION ZUM WEBER LOIS 1.110 M INNSBRUCKER HÜTTE 2.369 M Bambini Prezzi in euro Bambini Giovani Senior Raggiungibile da Neustift attraverso Lehner, Ober gasse o Il rifugio Innsbruck si trova a 2.370 m sul livello del mare Adulti da 6 anni a AN 2006-10 AN 2002-05 AN 1936-55* AN 2011 Stackler in 30 minuti. Aperto ogni giorno. Stupenda terraz- ed è il punto di partenza ideale per numerosi tour ed Andata 11,00 – 8,30 9,10 9,40 za soleggiata con panorama sull’intera vallata. Su richie- escursioni in montagna. sta vengono organizzati anche eventi personalizzati. Andata e ritorno 16,50 7,40 11,00 13,60 14,10 Tel. +43 (0)5276 295 o +43 (0)5226 2450 Tel. +43 (0)676 3281854 2 x andata e ritorno 31,40 14,00 20,90 25,80 26,70 [email protected] 3 x andata e ritorno 39,60 17,70 26,40 32,50 33,70 KARALM 1.737 M PINNISALM 1.557 M 5 x andata e ritorno 64,40 28,80 42,90 52,80 54,70 La malga si trova ai piedi dell’Habicht (3.277 m) ed è La malga Pinnisalm si trova nella meravigliosa Valle del Ritorno 10,80 7,40 8,20 8,90 9,20 circondata da una stupenda vallata. Comodamente Pinnis, una romantica vallata laterale della Valle dello raggiungibile lungo la strada forestale da Neder, attraverso Stubai. Estremamente facile da raggiungere dalla 3 punti 26,40 17,70 19,80 21,70 22,50 la Pinnistal, o dalla stazione in quota Elfer attraverso il frazione di Neder o dalla stazione a monte Sentiero panoramico. delle funivie dell’Elfer. 5 punti 42,90 28,80 32,20 35,20 36,50 Tel. +43 (0)676 6082864 1 x slittino estivo 10,80 7,40 8,20 8,90 9,20 BAMBINIsotto i 10 anni gratis (accompagnati 2 x slittino estivo 19,40 14,00 14,70 16,00 16,50 ELFERHÜTTE 2.080 M da un genitore PREZZI PER L’ESTATE 2021 pagante) Per ulteriori informazioni sul tari ario sono disponibili su www.elfer.at. 3 x slittino estivo 24,80 17,70 18,80 20,40 21,10 Con una breve salita di ca. 30 minuti dalla stazione a monte degli Elferlifte si raggiunge il rifugio Elferhütte. Prezzi in euro Bambini Giovani Senior 5 x slittino estivo 40,50 28,80 31,90 33,20 34,40 La terrazza soleggiata con una magniﬁ ca vista sulle Adulti (AN 2006-2010)* (AN 2002-2005) (AN 1936-1955)** montagne dello Stubai invita a fare una sosta. Al rifugio Trasporto biciclette con Andata 10,00 6,00 8,00 9,00 la funivia/bicicletta 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 Elferhütte si può anche pernottare I SINGLE TRAIL DELLA VALLE DELLO STUBAI Andata e ritorno 15,50 9,50 12,50 14,50 Obbligo di museruola per i cani. Noleggio museruole (dietro cauzione) alle casse Facilmente raggiungibili con la cabinovia a 8 posti, stazione di Tel. +43 (0)5226 2818 * AN ﬁ no al 1935: tragitto gratuito lavaggio presso la stazione a valle. Ritorno 8,50 5,00 7,00 8,00

INFORMAZIONI SUI BIGLIETTI PERCORSO EINS EINSER PERCORSO ZWEI ZWEIER KLAMPERBERGALM 1.795 M PARAPENDIO, DELTAPLANO, MOUNTAIN BIKE PREZZI 2021 Salita e discesa: Viaggio di salita con cabinovia e viaggio di discesa a scelta con cabi- · Lunghezza percorso: ca. 4 km · Tracciato parallelo al percorso Godetevi lo stupendo panorama dalla terrazza soleggiata novia o con slittino estivo. Parapendio singolo 12,00 6,20 9,00 10,20 · Dislivello: 800 hm Eins Einser e gustate le specialità della cucina tirolese. Punti: 1 salita = 1 punto | 1 discesa = 1 punto | 1 slittino estivo = 1 punto Parapendio 1 giorno 35,00 18,20 26,30 29,80 · Grado di di coltà: medio (S2) · Grado di di coltà: medio (S2) Famiglia Georg Müller, Oberegg 3. Slittino estivo: il biglietto è valido solo per la discesa con lo slittino estivo (senza salita a ⁄ biglietto giornaliero · Caratteristiche: percorso tecnico · Caratteristiche: leggermente più 26,00 13,50 19,50 22,10 monte con la cabinovia). Per motivi di sicurezza la pista estiva per slittino viene chiusa www.stubai.at Tel. +43 (0)699 12621675 o +43 (0)5226 2018 (fino alle ore 12.00) se è bagnata! Gli abbonamenti annuali e stagionali non sono validi per la pista estiva per e naturalistico con passaggi su semplice rispetto al percorso Eins Pass per 10 viaggi 104,00 54,10 78,00 88,40 slittini. I punti e i biglietti per viaggi multipli sono validi per una sola persona, non trasferibili. radici e tratti Flow Einser e con un numero inferiore · Trasporto della bicicletta nella di passaggi su radici a nché la OFFERTA PER FAMIGLIE La valle dello Stubai è incorniciata da 80 ghiacciai e da numerose vette imponenti (109 delle FLYPARK STUBAI cabinovia (ganci di trasporto) discesa sia ancora più veloce Elferbahnen e Schlick 2000 Dal 2° fi glio 50 % di sconto sulla tari a bambini per almeno 1 genitore più tutti i suoi quali di tremila metri). Le guide alpine più esperte della valle hanno scelto le sette vette PANORAMARESTAURANT ELFERAGRAR 1.812 M fi gli fi no a 14 anni (necessario documento). Per informazioni sulle norme tari arie più impressionanti e imponenti per i „Seven Summits Stubai“. Le discussioni, accanite e Posto direttamente presso la stazione in quota della funivia Biglietto giornaliero 36,30 appassionate, hanno portato comunque a un risultato evidente: vedi a pagina "NORME TARIFFARIE DELLE FUNIVIE DELLO STUBAI". panoramica, è un punto di partenza ideale per numerose ⁄ biglietto giornaliero 28,70 I SENTIERI DELL’AUTENALM e belle escursioni. Lasciatevi viziare sulla nostra terrazza (fino alle ore 12.00) - HOHER BURGSTALL (2.611 M) Qui trovate 3 fantastici sentieri escursionistici che portano alla baita Autenalm con vista soleggiata, che gode di una stupenda vista sull’intera Pass per 10 viaggi 109,00 - ELFER (2.505 M) sulla valle e la città di Neustift. Molto apprezzati anche come anello escursionistico. Stubaital, con specialità tradizionali fatte in casa. SERLESBLITZ IL FULMINE DEL SERLES - HABICHT (3.277 M) Discese a valle sulla pista estiva per slittini, lunga 2,8 km CARTA DI TRASPORTO PER FZT*** - SERLES (2.717 M) Tel. +43 (0)676 7059039 o +43 (0)5226 3444 L‘adrenalina è garantita e chiunque - RINNENSPITZE (3.003 M) VOLARE SULL’ELFER Parapendio singolo 3,50 - WILDER FREIGER (3.418 M) DISCESA può godere di un‘avventura emozio- Con la funivia dell’Elfer, gli appassionati di volo possono raggiungere la montagna in Parapendio 1 giorno 9,00 - ZUCKERHÜTL (3.507 M) AUTENALM 1.665 M A VALLE nante. Un divertimento anche da modo comodo e veloce. Le zone di decollo e atterraggio si trovano nelle dirette vi- Carta annuale 150,00 con biglietto regalare e che porta gioia in svariate cinanze delle stazioni della funivia. L’Elfer è molto apprezzata, grazie alla sua parti- Alpeggio tradizionale di 350 anni con una stanza del valido per funivia Questi sono i „Seven Summits Stubai“ che promettono agli appassionati di alpinismo un‘e- colare corrente ascensionale, sia come zona di esercitazione che dai piloti sportivi. fumo adibita a ristorante, una splendida vista, piatti tipici o pista estiva occasioni. I buoni regalo sono reperi- per slittino bili alla cassa. sperienza unica e un mondo alpino molto variegato. Lo scopo è di scalare il più alto numero della fattoria, raggiungibile facilmente dalla stazione a * Bambini sotto i 10 anni gratis possibile di queste vette e di raccogliere una punzonatura su ogni vetta per poi vincere nella ARRAMPICATE monte in 40 minuti. (accompagnati da un genitore pagante) Per motivi di sicurezza la pista estiva gara TVB Stubai Tirol il tanto ambito „Seven Summit Trophy“! Le vette dell’Elfer sono un luogo ideale e variegato per fare arrampicate. Vie ferrate ** AN fi no al 1935: tragitto gratuito *** Biglietto del tempo libero (Freizeitticket) per slittino viene chiusa se è bagnata! suddivise in diversi livelli di di coltà e bellissimi percorsi per arrampicata per gli ap- Tel. +43 (0)664 2602681 passionati di questo sport si trovano anche nelle vicinanze della stazione a monte. www.autenalm.at Museruola obbligatoria per i cani. INFOBOX

Punto di osservazione naturalistico Gschmitz Schlicker See

Gletscherblick

SCHLICK 2000 SCHIZENTRUM AG Tscha nis Umgebung 26 | 6166 Fulpmes Tel. Stazione di valle +43 (0)5225 62321 Fax Stazione di valle +43 (0)5225 62321 4 [email protected] | www.schlick2000.at Rundwanderweg mit Gipfelsieg

ORARI DI APERTURA ESTATE 2021

Fino alla stazione intermedia di Froneben (1° tratto): Dal 22.05. al 24.05. e dal 29.05. al 02.06. e dal 04.10. al 10.10.2021 Prima salita: ore 09.00 | Ultima discesa dalla stazione intermedia: ore 17.00

Fino alla stazione a monte Kreuzjoch (1° + 2° tratto): Dal 03.06. al 03.10.2021 Prima salita: ore 9.00 | Ultima discesa dalla stazione a monte: ore 16.15 Ultima discesa dalla stazione intermedia: ore 17.00 METEO

www.schlick2000.at con Webcam/Stubai TV (tutto il giorno)

UN DIVERTIMENTO IN MONTAGNA ASSICURATO PER TUTTA LA FAMIGLIA La cabinovia vi porta a 2.136 metri di altitudine. Da lì, percorrendo il pittoresco sentiero panoramico, raggiungete la piattaforma panoramica “StubaiBlick” dalla quale potrete Abendweide ammirare lo splendido panorama mozzafi ato sulle Alpi dello Stubai. Dopo esservi rifatti gli occhi, dalla stazione a monte prendete il percorso didattico-naturalistico che vi condurrà Panoramasee alla malga Schlickeralm. Da qui a nate i vostri sensi nell’area dell’“Abendweide”, che vi condurrà lentamente fi no all’idilliaco lago panoramico. Dopodiché, nel sentiero dei Gschmitz Scheibenweg dischi (“Scheibenweg”), un disco di legno rotolante garantisce una partenza mozzafi ato verso la stazione intermedia, dalla quale si snoda il sentiero delle case sugli alberi (“Baumhausweg”), con originalissime case sugli alberi, che entusiasmerà i bambini, invitandoli a giocare tra la terra e le cime degli alberi.

Lago panoramico Sentiero dei dischi

LO SCHLICK 2000 IN SINTESI

· 65 km di sentieri per escursioni e passeggiate – da semplici a impegnative · "StubaiBlick": piattaforma panoramica con vista grandiosa · Cannocchiale Viscope – per visualizzare ciscun dettaglio sulle montagne · Percorso panoramico – con panchine d’artigianato · Percorso didattico – naturalistico – adatto a famiglie e informativo · Lago panoramico – relax e trattamenti Kneipp · Abendweide – a nate i vostri sensi · Sentiero dei dischi – una vacanza divertente ed entusiasmante per Idee per escursioni dalla stazione a monte Kreuzjoch: Ferrate e principali vette: grandi e piccini 1 Anello escursionistico con salita in vetta 1 ora e ½ 12 Kleiner Burgstall 1 ora e ½ 6 Sentiero delle case sull'albero 1 ora 19 Stazione a monte Kreuzjoch – · Sentiero delle case sull'albero Baumhausweg – Scoprire, giocare 2 13 20 e divertirsi con il nano Bardin Via panoramica attorno al Kreuzjoch 1 ora e ½ Hoher Burgstall 2 ore Laghetto panoramico – Abendweide – Schlickeralm 1 ora e ½ attacco via ferrata – Große Ochsenwand 5 ore e ½ 3 Croce di vetta ½ d'ora 14 Schlicker See 2 ore e ½ 9 Stazione a valle - strada forestale battuta ¾ d'ora · Hoher Burgstall (2.611 m) – uno dei Seven Summits Stubai 4 15 · Parco sospeso – palestra di roccia per i più esigenti Starkenburger Hütte 2 ore Tour circolare sul punto panoramico con vista sul ghiacciaio 4 ore Alpenklubscharte 3 ore e ½ facile 5 16 · Via Ferrata Große Ochsenwand – solo per esperti! Sentiero didattico naturalistico 2 ore Marchreisenspitze 3 ore e ½ media 10 17 · 2 punti di osservazione naturalistici – Gletscherblick e Gschmitz Sentiero panoramico – piattaforma “StubaiBlick” ¼ d'ora Idee per escursioni dalla stazione intermedia: Pfarrachalm 3 ore Parco-divertimento alpino · Raggiungibile da Innsbruck in 15 minuti 11 Galtalm 1 ora e ½ 7 Galtalm 1 ora 18 Lago panoramico 1 ora e via ferrata – per esperti GRATIS · Bambini sotto i 8 anni gratis se accompagnati da adulto pagante* Tour circolare sul punto panoramico con vista sul ghiacciaio 3 ore SKIPASSPER TUTTI SOTTO I 8 ANNI (se accompagnati 1 da un genitore SENTIERO CIRCOLARE CON ASCENSIONE IN VETTA ESALTANTE POSSIBILITÀ DI SOSTA PREZZI ESTATE 2021 KREUZJOCHBAHN I & II pagante)* Dalla stazione di monte Kreuzjoch, facilmente raggiungibile in cabinovia-gondola, si PREZZO QUI CI SI entra sul percorso circolare (1,2) passando per la route N. 3 e si giunge direttamente PANORAMARESTAURANT KREUZJOCH 2.136 M PREZZO RIBASSATO sul croce di vetta a 2.185 m. Da lì si ritorna al punto di partenza. con tessera ospiti NORMALE Direttamente alla stazione a monte della funivia, Giovani/Sen. DIVERTE! a ascinante vista panoramica dalla terrazza all’aperto e Bambini Prezzi in euro Adulti AN 2002-05/ Adulti Informazioni aggiornate sui nostri eventi estivi sul sito deliziose prelibatezze fatte in casa. Tutto ciò che il vostro AN 2006-12 schlick2000.at PARCO SOSPESO ENTUSIASMANTE AN 1936-55** Nella palestra di roccia con ferrate di esercitazione, ferrata panoramica, pareti rocciose cuore può desiderare! Allegra atmosfera con musica dal per calarsi con le funi e scivoli di funi da cima a cima. Sono richiesti attrezzatura ade- vivo ogni domenica in occasione del brindisi di tarda mattina. FULPMESKREUZJOCH Stazione di valle – Stazione in quota (I & II) Tel. +43 (0)5225 62321-500 o +43 (0)676 7777431 guata, assenza di vertigini e passo sicuro. I bambini possono accedere solo sotto vi- Salita 15,10 8,00 12,80 16,60 gilanza. Una guida alpina accompagna chi non ha esperienza. È richiesto l’accompa- [email protected] PERCORSO PANORAMICO ARTISTICO 10 gnamento della guida alpina anche per gli scivoli di corda. Salita e discesa 21,30 11,30 18,10 23,40 Il breve sentiero panoramico, accessibile a tutti, si snoda dalla stazione a monte di Discesa 15,10 8,00 12,80 16,60 Kreuzjoch fi no alla piattaforma panoramica “StubaiBlick”. SCHLICKERALM 1.645 M FULPMESFRONEBEN Stazione di valle – Stazione intermedia (I) Lungo il percorso ci sono diverse possibilità uniche per sedersi e riposarsi: delle panchine 5 SENTIERO DIDATTICO NATURALISTICO INFORMATIV Raggiungibile attraverso il “Naturlehrweg” o l’“Abendweide”, create da artisti locali, che invitano al riposo e alla sosta. Il percorso didattico-naturalistico, adatto alle famiglie e ai passeggini, conduce dalla Salita 10,00 5,30 8,80 11,00 specialità dello Stubai e tanti prodotti della propria malga. stazione a monte Kreuzjoch fi no alla malga Schlickeralm, o rendo stazioni intermedie Possibilità di visite guidate su prenotazione. Parco giochi per i Salita e discesa 13,80 7,30 11,70 15,20 con informazioni molto interessanti. Le stazioni interattive avvicineranno grandi e più piccoli ed emozionante pascolo con animali da accarezzare, 10 piccini alla natura in modo ludico. Discesa 10,00 5,30 8,80 11,00 PIATTAFORMA PANORAMICA “STUBAIBLICK” FANTASTICA escursioni con gli alpaca, terrazza al sole, servizio taxi presso Raggiungibile attraverso il percorso panoramico privo di barriere architettoniche in soli la baita, camere con doccia/WC. FRONEBENKREUZJOCH Stazione intermedia – Stazione in quota (II) 15 minuti dalla stazione a monte Kreuzjoch. La piattaforma panoramica “StubaiBlick”, a 8 Tel. +43 (0)5225 62409 Salita 11,90 6,30 10,10 13,10 2.160 metri di altitudine, con le sue 3 passerelle che indicano imponenti montagne e ABENDWEIDE AFFINATE I VOSTRI SENSI [email protected], www.schlickeralm.com ciascuna delle quali racconta una saga mistica. Nel cuore della piattaforma, un fedele Andate alla scoperta dell’Abendweide, cullate la vostra anima e a nate i vostri sensi. Salita e discesa 21,30 11,30 18,10 23,40 spirito delle montagne sorveglia la natura. Qui potrete godervi un panorama idilliaco che Oltre ai variegati percorsi avventurosi sullo Schlick 2000, le stazioni di riposo nell’Aben- dalle Alpi dello Stubai si estende fi no alle Alpi della Zillertal. Inoltre troverete ad aspettarvi dweide o rono la possibilità di riposarsi e risvegliano la voglia di continuare ad esplorare. FLYPARK STUBAI PARAPENDIO/DELTAPLANO SCHLICK 2000 Elferbahnen e Schlick 2000 il cannocchiale Viscope che potrà fornirvi informazioni dettagliate sulle montagne. FRONEBENALM 1.306 M La destinazione ideale per tutta la famiglia! L’alma Froneben 1 volo (corsa singola) 15,10 - LAGO PANORAMICO IDILLICO è da annoverarsi tra le imprese a conduzione familiare di Biglietto ½ giornata 21,90 28,70 Questo lago davvero maestoso, che d’inverno garantisce l’innevamento artifi ciale ricca tradizione e molti dei suoi cibi vengono preparati con (dalle ore 12.00) delle piste, o re sedie a sdraio per rilassarsi e attira con panorami alpini da sogno per prodotti di propria coltivazione. Rilassatevi e godetevi il Biglietto giornaliero 28,20 36,30 rilassarsi e fare i percorsi Kneipp. mondo alpino del Tirolo dalla meravigliosa terrazza al sole! Non vediamo l’ora di darvi il benvenuto! Tessera da 10 voli 103,70 109,00 Tel. +43 (0)5225 62211 Parapendio tessera stagionale 145,00 268,00 IL PERCORSO CON LE RUOTE UN DIVERTIMENTO TURBOLENTO 20 www.fronebenalm.com Nel sentiero dei dischi (Scheibenweg), si gareggia con un disco nel percorso in legno. Il Trasporto parapendio 3,00 – disco di legno ruota negli avvallamenti lungo i bordi del sentiero e deve essere utilizzato * nella stessa categoria di biglietto ** nati nel 1935 e più vecchi: tragitto gratuito dai visitatori nelle stazioni piene di insidie. La sfi da consiste nel non lasciar cadere a STARKENBURGER HÜTTE 2.237 M Per maggiori informazioni sulle norme tari arie e indicazioni sul parapendio vedi a pagina "NORME GITA ALL‘ ALBA CON COLAZIONE DI MONTAGNA terra il disco. I dischi sono disponibili solo alla cassa della stazione a valle. TARIFFARIE DELLE FUNIVIE DELLO STUBAI". Su richiesta, siamo lieti di presentare o erte per gruppi! Accogliente rifugio del club alpino austriaco, con grande panorama circolare, raggiungibile in ca. 2 ore dalla sta- 14., 21. & 28. AGOSTO 2021 SENTIERO DELLE CASE zione a monte Kreuzjoch. Le nostre specialità: 2 grandi ANTEPRIMA INVERNALE 2021/22 SULL'ALBERO DELLO STUBAI STRAORDINARIO 6 gnocchi agli spinaci con insalata mista! Karin e Martin Diverse case sull'albero invitano a scoprire, giocare e sostare. Con il nano Bardin si aspettano la vostra visita! · Divertimento sugli sci con una grande varietà di piste per un totale di 22 chilometri percorre il sentiero delle case sull'albero alla ricerca del tesoro nascosto nella sua casa. Tel. +43 (0)664 5035420 · Divertimento sulla neve fi no a valle, da dicembre ad aprile IL MERAVIGLIOSO PUNTO DI OSSERVAZIONE NATURALISTICO GSCHMITZ Arrivati al termine del sentiero Baumhausweg si può tornare indietro oppure o [email protected] · 90 % delle piste innevato Dalla stazione intermedia Froneben si raggiunge a piedi in circa 1,5 h di cammino la zona passeggiare per altri 45 minuti passando per Vergör un po' più a valle verso Gröbenhof www.starkenburgerhuette.at · Piste da sballo per tutti i livelli di competenza dei bellissimi prati di larici. Una piattaforma panoramica vi o re uno sguardo su Serles, proseguendo per la stazione di valle Schlick 2000. · Snowpark Stubai Park Schlick 2000 Elfer, Habicht e la valle Pinnistal. Al ritorno passate per il rifugio Alpengasthof Vergör, · 8 appuntamenti in inverno: show sciistico “Night of Colours” dal quale si dirama un sentiero in discesa verso la stazione di valle dello Schlick 2000. BERGGASTHOF VERGÖR 1.285 M con pista notturna per slittini · Bambini sotto i 8 anni gratis se accompagnati da un adulto pagante* Raggiungibile comodamente percorrendo il sentiero delle · Club per bambini BIG Ron con scuola sci Stubai e case sugli alberi (Baumhausweg), adatto anche ai animazione giornaliera per bambini da 1 anno passeggini, dalla stazione intermedia o dalla strada BUS PER · Rustici rifugi e variegata gastronomia forestale che si snoda dalla stazione a valle. Ideale anche · Skiline: valutazione delle prestazioni sportive ESCURSIONISTI per i ciclisti. Grande terrazza esposta al sole con panorama GRATUITO ogni 30 minuti mozzafi ato sulla valle dello Stubai. L’o erta culinaria (in base alla stagione) dello Stubai vi attende con specialità tirolesi. Serate nelle Punto di osservazione baite disponibili su richiesta! Tel. +43 (0)660 4032224 Sentiero didattico naturalistico naturalistico Gletscherblick Sentiero delle case sull'albero dello stubai [email protected] INFOBOX Stubaier Wildspitze Schaufelspitze 3.333 m 3.340 m Östlicher Daunkogel Top of Tyrol 3.210 m 3.332 m Daunscharte 3.150 m Hinterer Daunkopf Gletscherpfad 3.225 m

Schaufeljoch STUBAIER GLETSCHER Mutterberg 2, 6167 Neustift | Austria Tel. 0043 5226 8141 | Fax 0043 5226 8141 150 Hildesheimer Hütte Wettertel. 0043 5226 8141 400 [email protected] | stubaier-gletscher.com Schaufelnieder Bergstation Eisgrat 2.900 m ORARI DI APERTURA ESTATE

Prima salita dalla stazione a valle: ore 08.00 Ultima salita TOP OF TYROL dalla stazione a valle: ore 15.15 Ultima discesa a valle dalla stazione a monte Eisgrat/Gamsgarten: ore 16.15 Bergstation Ultima discesa a valle dalla stazione intermedia Fernau: ore 16.30 Gamsgarten 2.600 m 07.06. – 02.07.2021: chiuso per revisione impianti.

Informazioni aggiornate su orari e impianti aperti sul seguente sito: 3S Eisgrat II Egesengipfel stubaier-gletscher.com 2.630 m

Mutterberger See HIGHLIGHTS ESTIVI SUL GHIACCIAIO DELLO STUBAI Gamsgarten II R Il regno della neve riesce ad entusiasmare anche in estate con numerosi eventi di punta. Con la funivia 3S Eisgrat si raggiunge velocemente e in modo confortevole un'altitudine Egesensee di tutto rispetto. Una volta arrivati sul ghiacciaio si presentano una miriade di possibilità: Mittelstation Innanzitutto andate a visitare la Grotta di ghiaccio o salite sul sentiero che conduce alla Fernau 2.300 m cappella, rifocillatevi nel ristorante Jochdohle o godete della vista panoramica dalla piat- Dresdner Hütte taforma delle vette. Inﬁ ne concedetevi una pausa al parco dei divertimenti del Mammut oppure immortalate un ricordo in una foto da portare a casa al Fotopoint. K

Regensburger Hütte LE METE PRINCIPALI DEL GHIACCIAIO DELLO STUBAI

· A ascinante panorama a 360° dalla piattaforma delle vette TOP OF TYROL 3.210 m oltre 109 cime superiori ai 3.000 m · Cappella ai piedi della vetta Schaufelspitze Peiljoch · Grotta di ghiaccio del Ghiacciaio dello Stubai 2.672 m · Mammut alto 6 metri: area giochi e punto foto · Sentiero assicurato sul ghiacciaio dalla stazione a monte Eisgrat allo Johdohle · Ogni giorno incontri informativi sul mondo dei ghiacciai al ristorante Jochdole 3S Eisgrat I · Challenge sportiva nel parco per arrampicata Fernau Großer Trögler · Lo Jochdohle, il ristorante di montagna più alto di tutta l'Austria 2.902 m · A soli 45 minuti di macchina da Innsbruck Wilde Grub‘n Gamsgarten I zur Sulzenauhütte

Talstation Gamsgarten 1.750 m

Talstation Eisgrat 1.695 m

R ESCURSIONI SUL GHIACCIAIO DELLO STUBAI Staz. intermedia Fernau – Peiljoch – rifugio Sulzenau 3 ora. ITINERARIO ESCURSIONISTICO CIRCOLARE PIATTAFORMA PANORAMICA "TOP OF TYROL" 3.210 m Staz. intermedia Fernau – rifugio Dresdner – Niederl – Staz. intermedia Fernau – vetta Egesengipfel 1 ora. RIFUGIO DRESDNER 1 ora. CAPPELLA SCHAUFELJOCH Mutterberger See – Stazione a valle Eisgrat 4 ora. Staz. intermedia Fernau – Gamsgarten – K PARCO ARRAMPICATE FERNAU Staz. a valle Eisgrat – Wilde Grub’n – Hinterer Daunkopf 3 ora. GROTTA DI GHIACCIO Staz. a monte Gamsgarten 3 ora. Staz. intermedia Fernau – Staz. a monte Eisgrat 2 ora. INTERSPORT OKAY SCOPRIRE TOP OF TYROL 3.210 m Staz. a valle Eisgrat – Staz. intermedia Fernau – RISTORANTE JOCHDOHLE PARCO DEI DIVERTIMENTI DEL MAMMUT rifugio Dresdner 2 ora. SENTIERI DI MONTAGNA RISTORANTE EISGRAT GRATIS PIATTAFORMA DELLE VETTE TOP OF TYROL Staz. intermedia Fernau – Rifugio Regensburg 7 ora. Mediamente di cile Sentiero rurale A 3.210 metri di altitudine, immersi nel suggestivo panorama alpino del ghiacciaio del- RISTORANTE GAMSGARTEN BAMBINIsotto i Di cile SKIPASS lo Stubai, respirerete aria di libertà sulla piattaforma in vetta TOP OF TYROL. Potrete 10 anni gratis PER TUTTI (accompagnati SOTTO I 8 ANNI godervi le viste mozzafi ato sulle Alpi dello Stubai fi no alle Dolomiti con il cannocchiale da un genitore (se accompagnati pagante) da un genitore Viscope e una legenda dei monti che osserverete. Respirate profondamente, osserva- pagante)* te lontano, gustatevi questo momento sul ghiacciaio dello Stubai. IN GIRO SU VIE SOLIDE SUL GHIACCIAIO DELLO STUBAI PURO PIACERE CON IL FASCINO DEL GHIACCIAIO PREZZI ESTATE 2021 Tari e con tessera ospiti stubai (I prezzi senza tessera ospiti sono maggiorati del 10 %). HÖHENWEG DELLO STUBAI DI BAITA IN BAITA LO JOCHDOHLE Bambini Giovani Senior La stazione intermedia Fernau delle funivie del Ghiacciaio dello Stubai è il punto di par- Prezzi in euro Adulti (AN 2006 - (AN 2002 - (AN 1936 - tenza ideale per la Höhenweg dello Stubai (Baite Sulzenauhütte - Dresdner Hütte - Neue Il ristorante di montagna più alto di tutta l'Austria a 2010) 2005) 1955)* Regensburger Hütte). www.stubaier-hoehenweg.at 3.150 m – aperto quando il tempo è bello. Dopo una corsa in funivia di 20 minuti fi no alla stazione a monte Schau- Escursionisti ed alpinisti 03.07. - 09.10.2021 feljoch e 5 minuti a piedi è possibile godersi le specialità ULTERIORI TAPPE ALPINE D'ALTITUDINE Biglietto panoramico TOP OF TYROL 3.210 m Hildesheimer Hütte, Amberger Hütte, Hochstubaihütte, Zuckerhütl, Stubaier Wild- gastronomiche regionali, autentiche e tradizionali pre- Salita e discesa Schaufeljoch (= 6 sezioni) 29,80 14,90 19,40 23,80 parate al momento, la cui bontà viene superata solo dal- spitz, Wilder Pfa , Östlicher Daunkogl, Hinterer Daunkopf, Großer Trögler. Salita stazione intermedia la vista mozzafi ato sulle 109 vette. Fernau, 2.300 m (= 1 sezione) 7,80 3,90 5,10 6,20 SALITA VERSO IL GHIACCIAIO STAZIONE DI MEZZO Tel. 0043 5226 8141 324 [email protected] Salita e discesa stazione intermedia FERNAU STAZIONE A MONTE EISGRAT Fernau, 2.300 m (= 2 sezioni) 15,30 7,70 10,00 12,20 La salita conduce lungo una morena, si snoda nella torbiera dell’Oberfernau, al lago Spei- Grotta di ghiaccio chersee Fernau e nella grotta di ghiaccio, per arrivare infi ne alla stazione a monte Eis- IL RISTORANTE EISGRAT CAPPELLA SCHAUFELJOCH LUOGO DI RACCOGLIMENTO grat a 2.900 m di altitudine. Il tempo di percorrenza a piedi è di circa 2 ore. 6,50 3,00 3,00 6,50 Direttamente alla Gratscheide nella zona dello Schaufeljoch la cappella Schaufeljoch, Grigliate e cucina tirolese a 2.900 m di quota. Un ristoran- * AN fi no al 1935: tragitto gratuito, esclusa la grotta del ghiaccio ancorata nella pietra e nel ghiaccio, invita a fermarsi un attimo nel palcoscenico natu- te self-service, il bar Steinbock e una terrazza con servizio rale del Ghiacciaio dello Stubai. La stanza di raccoglimento dista pochi minuti a piedi dal- bu et vi invitano a deliziare il vostro palato direttamente la stazione montana Schaufeljoch (necessarie assenza di vertigini e sicurezza di passo). presso la stazione a monte di Eisgrat. Tempo permetten- ORARI DI APERTURA ESTATE do, ogni giorno è possibile stuzzicare il proprio palato con · 07.06. - 02.07.2021 chiuso per revisione impianti UN'ORA PER SCOPRIRE FATTI INTERESSANTI specialità barbecue sulla terrazza al sole. Godetevi una taz- · Dal 03.07.2021 risalita fi no al TOP OF TYROL 3.210 m. SUL MONDO DEL GHIACCIAIO za di ca è “1862 Premium” di Julius Meinl (unico nella Val- · Chiusura per revisione Gondelbahn Schaufeljoch: 13.09. - 08.10.2021. Dal 13.09.- 08.10.2021 Vi incuriosiscono il ghiacciaio, i suoi cambiamenti e la nascita del comprensorio scii- le dello Stubai) comodamente seduti sulle sedie a sdraio risalita per pedoni fi no alla stazione di monte Gamsgarten 2.600 m. stico? Un esperto della montagna racconta ogni giorno dal 03.07. al (previsto) 12.09.2021 della soleggiata terrazza panoramica. Con riserva di modifi che. Per informazioni aggiornate consultare stubaier-gletscher.com oppure alle ore 12.00 del fascino del ghiaccio eterno. Gratuitamente al ristorante Jochdohle Tel. 0043 5226 8141 324 chiamare il numero 0043 5226 8141. (raggiungibile con la 3S Eisgrat I + II e con le funivie Schaufeljoch). [email protected] Ulteriori prezzi e o erte per gruppi su richiesta e su: stubaier-gletscher.com RIFUGIO DRESDNER HÜTTE 2.308 m, SEZIONE DAV DRESDEN Per maggiori informazioni sui prezzi vedi a pagina "NORME TARIFFARIE DELLE FUNIVIE DELLO STUBAI". SULL'EISGRAT 2.900 m Un rifugio sia estivo che invernale a 2.308 m. Situato a pochi minuti dalla stazione intermedia Fernau, il rifugio GROTTA DI GHIACCIO GHIACCIAIO DELLO STUBAI Dresdner Hütte o re ad alpinisti e scalatori possibilità di La grotta di ghiaccio vicino alla stazione a monte Eisgrat o re a ascinanti scorci sul mil- CONDOTTA SUL GHIACCIAIO DELLO STUBAI pernottamento, sia d’estate che d’inverno, in camere a lenario ghiaccio del ghiacciaio. Nel corso di una passeggiata circolare di 200 m i fenomeni Le aree delle stazioni nelle immediate vicinanze e il sentiero due e più posti letto, un ristorante (cucina tirolese), una del ghiacciaio vengono resi tangibili. La grotta di ghiacco è aperta dal 03.07. al (previsto) ghiacciato sono contrassegnati e messi in sicurezza. Al di fuori sala per seminari, un’area giochi interna e una esterna. ALPINE GEFAHREN! GLETSCHERSPALTEN 12.09.2021 dalle ore 09.00 alle ore 15.30. ALPINE HAZARDS! CAUTION! CREVASSE! di queste zone si trovano paesaggi alpini d’alta quota. Per adden- Familie Hofer, Tel. 0043 5226 8112 Consiglio per bambini: B.BIG e Mini B. vi invitano al Rallye sul ghiaccio BIG Family – trarsi in queste aree, è necessario avere esperienza in aree alpine [email protected], dresdnerhuette.at scoprite il ghiacciaio in tutte le sue sfaccettature! d’alta quota oppure a darsi a una guida alpina.

PARCO DEI DIVERTIMENTI DEL MAMMUT K L’attrazione per le famiglie è un mammut di legno alto sei metri. Il mammut è di per PARCO PER ARRAMPICATA FERNAU se stesso una straordinaria attrazione e a ascina soprattutto i bambini, che posso- Numerose possibilità di arrampicata, da vie ferrate a percorsi ferrati sportivi in diversi gra- SCIATE no scatenarsi nel parco giochi al suo interno. di di di coltà sono disponibili al parco per arrampicata di Fernau nelle vicinanze della stazione intermedia. MAESTOSE · Arrampicata a Fernau: 200 metri di dislivello lungo un percorso con funi assicurate ++ LA PIU‘ GRANDE AREA SCIISTICA SU GHIACCIAIO DI TUTTA molto esposto fi no alla vetta Egesengipfel. Tempo di arrampicata: 1 ora e mezza, gra- L’AUSTRIA fi no a 3.210 m do di di coltà C (in due punti D), Discesa: sentiero marcato fi no al rifugio Dresdner ++ NEVE GARANTITA DA OTTOBRE A GIUGNO Hütte, 30 min. ++ HIGHLIGHTS: Snowpark DC Stubai Zoo, BIG Family Ski-Camp, · Fernau Express: grado di di coltà D ed E, per alpinisti molto esperti. Tempo di arrampi- SUPER OFFERTE NEI NOSTRI NEGOZI Powder Department Stubaier Gletscher, grotta nel ghiaccio cata: 1 - 1 ora e mezza, Discesa: sentiero marcato fi no al rifugio Dresdner Hütte, 30 min. E NELLE STAZIONI DI MONTE E DI VALLE ++ PER LA PAUSA CULINARIA: ristorante stellato Schaufelspitz · Ferrate di esercitazione: brevi ferrate di esercitazione direttamente presso il rifu- Attrezzature e accessori per escursioni, souvenir e articoli da gio Dresdner Hütte e presso gli attacchi. Grado di di coltà da A a E. · Percorsi di arrampicata sportiva Fernau: da uno a quattro tiri di corda con grado di regalo. Scarpe e bastoni da trekking anche a noleggio di coltà da lll a Vll. Assicurati con caviglie da espansione. Discesa lungo la ferrata o con la corda lungo il percorso. · Parco per arrampicata Zollhütte: nelle dirette vicinanze del rifugio Dresdner Hütte, posizionato dal lato sud con 12 percorsi brevi da 10 a 15 m di lunghezza e livello di TOP OFFERTE SCONTO di coltà compreso tra 4a e 6c+. NEL PUNTO VENDITA ALLA STAZIONE A VALLE Più info su stubai-alpin.com o stubaier-gletscher.com.