HAG’TIONS LE MAGAZINE DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE

N° 52 - AVRIL 2010 pratiqués par le plus grand nombre, aux journées portes ouvertes du centre notamment en favorisant des adhésions des sports liés au vent. attractives. Dans le secteur associatif, les Par ailleurs, depuis septembre dernier, ÉDITORIAL différences sociales sont gommées au nous disposons d’une magnifique base profit de l’engagement collectif. nautique à Urville-Nacqueville, celle d’Omonville-la-Rogue, en construction, Quelles sont les grandes sera plus orientée sur les dériveurs et la « QUE LE lignes de votre politique plongée. Avec ces deux équipements sportive ? complémentaires, nous aurons une offre SPORT ET Nous poursuivons l’élan impulsé lors du cohérente sur notre territoire. mandat précédent et nous cherchons à Sur les équipements existants, nous inno- LA CULTURE accompagner au mieux le fonctionne- vons aussi avec, par exemple, la rénova- ment des clubs. Le domaine sportif revêt tion de l’espace détente d’Océalis qui a SOIENT une grande importance sur tous les plans, attiré un public supplémentaire alors que en matière d’éducation, de santé mais la piscine est déjà très fréquentée par des ACCESSIBLES également d’économie car il génère publics variés, enfants, retraités, clubs de AU PLUS 16 emplois (équivalent temps plein) dans plongée et de natation. les clubs. Notre territoire compte 2 400 Enfin, la salle multisports d’Urville- GRAND licenciés sportifs à l’année, soit 1 habitant Nacqueville, très attendue, viendra sur 5 ! Les plus nombreux sont les foot- compléter notre offre dès septembre 2010. NOMBRE » balleurs (600), les joueurs de tennis (550) et les basketteurs (300). Un chiffre qui me Est-ce que le projet ravit en tant qu’élu travaillant sur ces d’équipement culturel est questions depuis près d’une quinzaine toujours d’actualité ? d’années. Ce résultat exceptionnel, nous Plus que jamais. En effet, nous avions mis le devons aussi et surtout à la qualité d’en- l’accent sur les sports lors de nos derniers >>> mandats. Aujourd’hui, nous devons seignement des associations et à leur Patrick Cauchebrais mobilisation. Bien sûr, la collectivité est accomplir le même effort sur la culture, Vice-président chargé du sport, présente pour accompagner et soutenir qui prend une place de plus en plus de la culture et de la vie associative leurs efforts. D’ailleurs, depuis la rentrée importante en ville comme dans les zones 2009, nous avons renoué avec le forum rurales et permet, en outre, de mieux des associations et nous organiserons un faire connaître un pays. C’est pourquoi il rallye des sportifs en septembre prochain. nous paraît indispensable de disposer Nous souhaitons mener un véritable d’un équipement aux dimensions de notre La nouvelle base nautique d'Urville-Nacqueville. partenariat sur les projets avec les asso- territoire, qui pourrait accueillir l’école de ciations, sans se limiter à une simple rela- musique et les différentes associations tion entre financeur et financé. Plus la culturelles et artistiques. Victime de son synergie sera au rendez-vous, plus les succès, notre école de musique est en moments de rencontres seront nombreux effet à l’étroit dans ses murs avec ses et fédéreront le secteur associatif. 130 élèves, même si nous allons procéder à des extensions grâce à des structures De nombreux équipements modulaires. De haut en bas, la salle multisports d'Urville-Nacqueville (actuellement en sportifs ont été inaugurés L’équipement serait bâti sur l’emprise de construction), un spectacle endiablé de ces dernières années. la CCH et profiterait des parkings exis- La Rue Bucolique, le futur stade hippique et la journée 2009 des associations. Pensez-vous qu’il y ait encore tants. L’étude sur le coût financier est en des besoins ? cours. Quel est le fil conducteur Une fois inaugurés le stade hippique et la Le point de vue HAG’TIONS «Il nous paraît de Michel Canoville de votre programme et vos salle multisports d’Urville-Nacqueville, La Hague disposerait Une publication de la Communauté de communes de la Hague actions dans les domaines nous pourrons estimer que nous avons ainsi d’une véritable salle 8 rue des Tohagues BP 217 - 50442 Beaumont-Hague Cedex indispensable « La culture, c’est l’éveil, c’est la vie, 02 33 01 53 33 - [email protected] du sport et de la culture ? accompli notre objectif : proposer des de spectacle ? c’est un besoin partagé. S’il est évident Site Internet : www.lahague.com Qu’il s’agisse de sport, de culture ou équipements performants et une palette Bien sûr, cet équipement polyvalent pour une ville de disposer d’un pôle Directeur de la publication : Michel Canoville. de disposer encore de vie associative, notre action complète d’activités sportives aux habi- permettrait de disposer d’une salle de culturel, pourquoi n’en serait-il pas de Rédaction en chef : Grégoire Martin. s’inscrit dans une démarche de qualité et tants et aux estivants. Le stade hippique spectacle. Je suis très fier de notre même pour une collectivité rurale. Enquêtes et rédaction : Fabienne Waks. d’accessibilité au plus grand nombre. viendra renforcer notre territoire et la programmation culturelle qui est à la fois D’autant que la dispersion des lieux Photos : Sylvain Fautrat, Agence DGC/J. Houyvet/ d’un équipement lumièresmarines.com., Joël Lehuby, Nous avons pour ambition de contribuer à filière équine de la Basse-Normandie. pluridisciplinaire et intergénérationnelle. d’accueil de la saison culturelle coûte Sylvain Manquet, Philippe Quevaste, culturel aux un fonctionnement associatif d’intérêt Autre exemple avec le vent : il apparais- Nous avons la grande chance qu’un cher et que l’école de musique a besoin Élodie Sanson, DR. public, point de rencontre entre les diffé- sait comme un handicap il y a quelques travail approfondi soit mené sur le choix de locaux. Ainsi, nous disposerons d’un Conception et réalisation : FAWA. rentes générations. années et nous en avons fait une richesse des spectacles par notre programmatrice équipement culturel sans augmenter Impression : Le Révérend. dimensions de nos frais de fonctionnement. » Votre magazine est imprimé avec des encres végétales par une Ainsi, nous agissons pour que le sport et avec une offre variée. J’invite d’ailleurs et l’ensemble du service culture. Notre entreprise Imprim’Vert. La marque Imprim’Vert garantit la gestion les activités culturelles puissent être les habitants à participer prochainement ambition première est que chaque des déchets dangereux dans les filières agréées. Le papier utilisé notre territoire. est certifié PEFC. La certification PEFC garantit que le bois utilisé » dans la fabrication du papier provient de forêts gérées durablement. 2-HAG’TIONS N° 52 - AVRIL 2010 HAG’TIONS N° 52 - AVRIL 2010 -3 habitant de la Hague, quels que soient son de notre programmation estivale, a connu âge et ses préférences, puisse trouver son un tel succès l’été dernier, c’est parce que plaisir entre le théâtre, la musique, le ces spectacles étaient destinés à un public ÉDITORIAL chant, le cirque moderne. Il nous paraît familial et touristique. Bien sûr, la météo DOSSIER important que les enfants aient la possibi- clémente et la gratuité ont joué dans cet lité d’accéder à la culture dès leur plus afflux de spectateurs. jeune âge. Et également que les plus âgés Cette manifestation, inscrite dans de « QUE ne soient pas oubliés, c’est l’objectif des nombreux calendriers, permet au manoir ACTION séances organisées en matinée. de se positionner comme une belle desti- LE SPORT À l’instar du sport, l’accessibilité à tous les nation touristique et culturelle et assoit la SOCIALE : ET LA CULTURE publics est notre objectif. Si La Rue notoriété du territoire. Bucolique au manoir du Tourp, point fort Corine Guilbert ÊTRE EN SOIENT dirige le CIAS depuis 2006. ADÉQUATION ACCESSIBLES AVEC LES AU PLUS GRAND NOMBRE » BESOINS

Le big bang des intercommunalités

La réforme territoriale et celle sur la taxe Nous sommes aussi concernés par la réforme terri- professionnelle vont considérablement toriale, actuellement en première lecture au Sénat, bouleverser l’organisation de la CCH. Celle- que je considère comme un véritable big bang. La ci fonctionne en grande partie grâce aux gouvernance devra nécessairement évoluer sur le ’effort en matière de politique sociale recettes de la taxe professionnelle qu’elle terrain : la relation étroite entre intercommunalité perçoit« de la part des entreprises. Elle en transfère et communes va être affectée, car la loi prévoit la doit s’adresser en priorité aux une partie aux communes. Le rôle moteur de la suppression de la moitié des délégués. La repré- familles et aux personnes les plus communauté de communes a été largement sentativité des communes va se retrouver diluée L reconnu que ce soit pour l’action économique ou dans un plus grand territoire. Notre objectif est de fragiles sur le plan financier et psycholo- l’organisation des services sur le territoire. Les gérer au mieux les compétences de proximité mais gique. Car l’analyse des besoins sociaux conséquences des modalités de remplacement de cette mission sera impossible si les ressources la taxe professionnelle ne sont pas clarifiées. La fiscales diminuent dans des proportions impor- menée en 2009 fait apparaître que l’on peut communauté de communes touchera toujours tantes et si l’intercommunalité perd son autonomie vivre à la Hague et être sous le seuil des bas l’impôt économique des entreprises via la fiscale… En tout état de cause, nous préférons être nouvelle Contribution économique territoriale (CET) force de proposition et trouver nous-mêmes les revenus. Sur la base de cette étude, les élus mais également des impôts dits ménage, soit la bonnes frontières pour une alliance. Nous avons déjà de la CCH vont déterminer les axes priori- taxe d’habitation et les taxes foncières sur le bâti commencé à renforcer nos liens avec nos cousins des >>> et le non bâti. Les premières années, la Pieux avec lesquels nous avons développé depuis de taires afin de mettre en adéquation les Contribution économique territoriale ne nous fera nombreuses années une complémentarité entre les besoins de la population et les actions pas perdre un euro puisqu’elle sera complétée par services et une relation forte entre élus. Sans doute, des dotations de l’État. Mais, dès 2012, les d’autres collectivités voisines pourraient nous rejoindre engagées par le CIAS. Parallèlement, de compensations versées par l’État sont d’ores et déjà mais nous souhaitons garder notre caractère rural et nouveaux appuis sont proposés aux habi- annoncées à la baisse, confirmant l’expérience que notre qualité environnementale. Un nouveau schéma nous pouvons avoir de la décentralisation. directeur territorial doit être dessiné avant 2012. Je tants, notamment un conseil en économie Il faut rappeler que la collectivité s’est dotée souhaite proposer un périmètre pertinent qui répond sociale et familiale afin de mieux gérer son d’équipements et de services suite à une demande aux besoins de la population et garantisse notre iden- de l’État nous demandant d’accueillir le grand chan- tité, nos emplois ainsi que notre bien-vivre. » budget et d’accomplir les bonnes démar- tier et assurant que la fiscalité, même si elle ches administratives. Enfin, le regroupe- évoluait, ne serait pas bouleversée. Nous avions un Michel Canoville, contrat moral et l’un des partenaires, l’État, semble président de la CCH ment de tous les services à vocation sociale l’oublier aujourd’hui. Nous attendons le 1er juin, dans la future Maison des services publics date de la présentation des clauses de réexamen de la réforme devant le Parlement, pour en savoir plus. permettra de simplifier la vie de tous les habitants et de rendre encore plus efficace le travail du CIAS.

4-HAG’TIONS N° 52 - AVRIL 2010 HAG’TIONS N° 52 - AVRIL 2010 -5 Un premier constat s’impose à l’énoncé des souhaite renforcer le lien entre le maintien principaux résultats de l’analyse sociale : le Le point de vue de Michel à domicile et la maison de retraite. canton n’échappe pas à la crise et le Canoville, président de la CCH D’ailleurs, nous organisons déjà des sorties et du CIAS DOSSIER chômage est en augmentation (10 % de la en commun et développons des actions DOSSIER population active). Ce sont en particulier les « À travers l’analyse des besoins sociaux, nous dispo- intergénérationnelles. Il ne faut pas que hommes de moins de 25 ans qui ont subi sons d’une photo sociale du territoire qui nous l’entrée à l’EHPAD soit vécue comme un l’accroissement important du chômage ; les permet de saisir la réalité. Nous comptons près d’un drame mais comme une autre manière de hommes de 25 à 45 ans ont été touchés dans millier de travailleurs sur 6 000 actifs sous le seuil vivre », précise Corine Guilbert, qui dirige ACTION une moindre mesure. des bas revenus. Ce chiffre nous interpelle surtout également la maison de retraite. Celle-ci ACTION 8,1 % de la population allocataire de la dans cette période d’incertitude sur l’avenir. Mais les sera bientôt agrandie car, d’ici l’an Un accompagnement SOCIALE : Caisse d’allocations familiales vit sous le solutions sociales ne sont pas forcément des usines prochain, les travaux de construction de SOCIALE : ÊTRE EN seuil des bas revenus et 7,5 % passent au- à gaz coûteuses : nous pouvons intégrer des l’unité Alzheimer devraient débuter. pour le budget familial ÊTRE EN dessus de ce seuil grâce aux prestations programmes HLM sur le territoire pour créer de petits ’epuis le 1er mars, une conseillère en économie ADÉQUATION sociales (pour comparaison, le taux est de logements pour les jeunes. Pour favoriser la mobi- Le personnel du CIAS et les élus attendent sociale et familiale accueille les habitants de la ADÉQUATION 10,3 % et de 6,4 % dans le département de la lité, le recours à des bons de taxi et l’extension du impatiemment l’ouverture de la Maison des Hague. Sa mission est avant tout d’aider les service d’accompagnement réservé actuellement aux AVEC LES ). « Lorsque cette analyse a été services publics qui réunira trois pôles : personnes qui rencontrent un problème d’ordre AVEC LES personnes âgées et handicapées sont à l’étude. Si présentée au bureau de la CCH et au Conseil celui de l’emploi avec les services du PLIE, budgétaire soit ponctuel soit chronique. nous devons prendre des mesures concrètes, il est BESOINS d’administration du CIAS, des élus ont été du RSA et le visioguichet, appelé aussi visio- DComment ? En informant sur les aides et les démarches BESOINS surpris par le nombre de familles démunies aussi nécessaire de conforter la solidarité locale qui relais de service public ; le pôle famille avec existe dans nos communautés rurales. » envisageables, en orientant vers les organismes et les dans leur commune respective. Bien sûr, les la PMI (Protection maternelle infantile), le dispositifs existants et en accompagnant les démarches maires connaissent bien leurs administrés RAM et le pôle service à la personne avec le administratives. « Quand une personne sent qu’elle a mais ceux-ci cherchent à masquer leur service de maintien à domicile et le SSIAD. recours à des dispositifs qui permettraient besoin d’un coup de pouce, par exemple parce qu’elle précarité et leurs fins de mois difficiles », La cyber-base sera intégrée à cet ensemble. peine à rembourser une dette ou parce qu’elle n’arrive pas indique Jean Frigout, vice-président chargé de réduire les coûts du transports pour les familles. à s’en sortir, nous étudions la situation ensemble en des affaires sociales. mettant à plat son budget. Ensuite, je propose des solu- « Malheureusement, nous ne pouvons pas La pénurie en petits logements est aussi un Un guichet unique problème tant pour les familles monopa- tions et je l’accompagne dans ses démarches administra- agir sur la situation de l’emploi et trouver du pour les services tives, par exemple obtenir une aide pour un travail pour tous. En revanche, nous devons rentales que pour les jeunes qui n’ont d’autre solution que de quitter le territoire. publics. déménagement ou pour le renouvellement de la CMU ou réfléchir à des mesures pour agir sur des pour le contact avec d’éventuels créanciers », explique points qui fragilisent encore davantage les C’est également un souci pour certaines familles qui se retrouvent dans de grands « Nous souhaitons mettre à la disposition Édith Philippart. « Une part importante de mon travail est personnes en difficulté, comme le manque d’orienter vers les dispositifs et les associations compé- de mobilité ou de logements adaptés. » logements, avec des charges difficiles à des habitants un guichet unique des acquitter lorsque les enfants ont quitté le services publics et rapprocher les services tentes car les personnes sont souvent perdues ou dépas- sées par les tâches à accomplir. » En effet, Édith Philippart Lutter contre domicile. existants. C’est aussi l’occasion de faire Jusqu’à présent, les personnes âgées ont revenir des acteurs sociaux qui manquent intervient à l’initiative des personnes qui font une le manque de mobilité été parmi les principales bénéficiaires de la cruellement sur le territoire, en particulier démarche volontaire. Aucune obligation ni contrainte mais politique sociale de la CCH. L’âge moyen le Pôle Emploi. Une permanence est indis- des conseils précieux. L’intervention peut être de courte En effet, l’isolement, faute de moyens de d’entrée à l’EHPAD des 36 résidents est pensable ou tout au moins la réactivation durée si le problème rencontré trouve une solution rapi- mobilité, est pointé du doigt comme facteur actuellement de 85 ans. En effet, le service du visioguichet. Car si une personne ne dement, mais un accompagnement au plus long cours est aggravant. Sans véhicule ou avec une de maintien à domicile et les soins infir- peut se rendre à une convocation à nécessaire si la situation est difficile : « Dans ce cas, on En ces temps de crise économique, l’action voiture en mauvais état et un plein d’es- miers du SSIAD leur permettent de rester Cherbourg, elle risque une suppression de étudie toutes les dépenses (logement, santé, assurances, d’une collectivité en matière de politique sence coûteux, les chances de trouver un chez elles le plus longtemps possible. C’est ses indemnités », s’exclame Jean Frigout. alimentation) pour trouver des voies d’amélioration. Évidemment, j’ai un devoir de discrétion et rien ne sort de sociale revêt une importance toute particu- emploi et les opportunités de faire des parfois le manque de confort qui fait « Si nous disposons déjà d’un point écoute Le visioguichet ou visiorelais permet lière. Mais comment mesurer son efficacité ? stages sont moins nombreuses. De même, obstacle au maintien à domicile. pour lequel nous enregistrons une forte mon bureau », indique Édith Philippart. Ici, le jugement de se mettre en relation avec différentes n’est pas de mise et la confiance doit s’établir pour une administrations à partir du CIAS Comment évaluer sa pertinence mais aussi comment se rendre à Cherbourg au Pôle L’information concernant les diverses aides augmentation des demandes, nous voulons de Beaumont-Hague. ses manques ? L’analyse des besoins Emploi quand les rendez-vous ne corres- à l’amélioration du logement doit être déve- également mettre de nouveaux services en aide efficace. Outre sa mission de conseil familial, Édith sociaux, qui a été menée sur l’ensemble du pondent pas avec les horaires de Manéo ? loppée. Toutefois, Corine Guilbert est place, notamment un point info-jeunes, qui Philippart devient également référente PLIE, auparavant canton, permet de donner des pistes de Cet handicap est encore plus lourd à porter consciente que le meilleur confort ne donnerait des informations sur l’orienta- du ressort de Nathalie Jouault, et suit les bénéficiaires de réponses car il n’existe pas de certitudes pour les familles monoparentales, confron- résout pas la question de l’isolement social. tion, les conduites à risque et la contracep- ce dispositif tourné vers une insertion durable pour accom- absolues ni de dogmes intangibles dans ce tées aux problèmes de garde et à des Les personnes âgées, même si elles appré- tion, et également un point info-famille. pagner leur retour à l’emploi. « Qu’il s’agisse de conseil domaine. Cette étude a pour objectif de complications quotidiennes pour conduire cient de rester chez elles, ont besoin familial ou du PLIE, il est nécessaire d’être disponible et à mesurer l’adéquation entre les services les enfants chez le médecin ou tout simple- d’écoute et de contact. Parfois, leur seule et Nous constatons qu’il est indispensable de l’écoute. Dans aucun cas, il ne faut faire à la place des proposés et les besoins. « Nous pourrions ment à des activités sportives et culturelles. unique visite est celle des jeunes femmes proposer un accompagnement sur de nom- gens mais faire avec eux. » Édith Philippart est déjà fami- penser que nous couvrons tous les besoins. L’inégalité creuse son sillon. du maintien à domicile. Que se passe-t-il si breux sujets de la vie quotidienne. C’est lière de la Hague. Après avoir été déléguée à la tutelle Or, cette analyse permet de creuser et de un besoin apparaît plus tard dans la aussi l’objectif de notre nouveau poste de dans une association auprès de personnes handicapées dévoiler les manques, soit qu’ils n’ont pas été « Nous avons la réputation d’être un pays journée ou pire dans la soirée ? Pour le conseillère en économie sociale et familiale dans la région de Caen, elle a travaillé dans le secteur du exprimés, soit que nous ne les avions pas riche, mais, les personnes fragiles financiè- CIAS, la réponse passe par le développe- afin d’accompagner efficacement et très maintien à domicile puis au CCAS des Pieux. Elle va accom- décelés », explique Corine Guilbert, respon- rement et psychologiquement sont en ment d’un réseau solidaire et l’organisation concrètement les personnes qui rencon- pagner également ses collègues pour les projets qui sable du Centre intercommunal d’action nombre. Il faut faire porter notre effort en d’une veille sociale qui pourrait prendre de trent des difficultés administratives et seront mis en place suite à l’analyse des besoins sociaux. sociale (CIAS) depuis 2006. « Ainsi, nous priorité vers les familles les plus fragiles, multiples formes, de l’expérimentation budgétaires, explique Corine Guilbert. Rendez-vous à prendre au CIAS : 02 33 01 83 90. donnons aux élus tous les éléments pour notamment en trouvant des moyens de d’un accueil de jour à l’EHPAD en passant « Avec la maison des services publics, la L’analyse sur les besoins sociaux, qui prend en compte prendre les décisions qu’ils estiment néces- mobilité », insiste Jean Frigout. Il existe des future maison médicale et l’extension de par une vigilance sur la maltraitance. les années 2007 et 2008, a abordé les quatre thèmes formules d’accompagnement qui sont pour saires. Notre mission est de les informer sur l’EHPAD, nous serons en mesure de suivants bien que la CCH n’ait pas compétence sur les points qui apparaissent prioritaires pour l’instant réservées aux personnes âgées et « Nous devons réfléchir tous ensemble à la proposer tous les services aux habitants et tous les points cités : • personnes handicapées/âgées assurer la meilleure réponse sociale aux handicapées. Une réflexion sur leur exten- prise en charge des personnes âgées car nous contribuerons à améliorer leur bien- • Emploi/Insertion/Mobilité habitants. » sion devrait être lancée ainsi que sur le c’est une responsabilité partagée. Je être », conclut Jean Frigout. • Petite enfance/ Enfance/Jeunesse • Santé.

6-HAG’TIONS N° 52 - AVRIL 2010 HAG’TIONS N° 52 - AVRIL 2010 -7 PERMANENCES DU CIAS Lexique >> Lundi : Mission locale >> Mardi matin : assistante sociale DOSSIER > CIAS ou le Centre intercommunal d’action sociale agit >> Mercredi-jeudi matin-vendredi matin : UNE comme un acteur de la cohésion sociale sur le territoire. >>psychologues de l’association Au fil de l’eau Il est en charge des actions de solidarité en direction des >> Un mardi matin par mois : MEF personnes en difficulté. Dirigé par Corine Guilbert, le CIAS >>(Suivi RSA orientation professionnelle renforcée) JOURNÉE gère la résidence pour personnes âgées (EHPAD), coor- >> Premier lundi de chaque mois : CLIC AVEC... ACTION donne les actions pour le maintien à domicile, le relais >> Un mercredi après-midi par mois : assistantes maternelles. Il intervient sur l’emploi via le >>psychologue du tribunal SOCIALE : PLIE, la Mission locale du Nord-Cotentin, l’instruction des DELPHINE dossiers RSA et l’aide à la recherche d’emploi sur Internet. ÊTRE EN Le CIAS met à disposition des habitants un visioguichet LE pour communiquer avec la CAF, la MSA, la CPAM et ADÉQUATION l’URSSAF. Il propose également un « Point écoute » pour ROSSIGNOL AVEC LES soutenir les personnes en difficulté psychologique et fami- ÉDUCATRICE liale. Enfin, depuis le 1er mars, une conseillère en BESOINS économie sociale et familiale est à disposition des habi- SPORTIVE tants sur rendez-vous. > CLIC ou le Centre local d’information et de coordina- tion est un guichet d’accueil, d’information et de coordi- nation pour les retraités, les personnes âgées et leur entourage ainsi que pour les professionnels de la gérontologie et du maintien à domicile. > EHPAD ou établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes : la maison de retraite Six jeunes en Roland-Ricordeau accueille 36 résidents. « Contrat > MEF ou Maison de l’emploi et de la formation. Créée dans les années 1990 à l’initiative de la Communauté passerelle » CONTACT CIAS : urbaine de Cherbourg et des CC de la Hague et des Pieux, a CCH joue pleinement son rôle dans l’ac- 02 33 01 83 90 la Maison de l’emploi et de la formation du Cotentin est compagnement des politiques de soutien à Elle court, elle court Delphine Le et sportive que j’anime à ses côtés », un acteur essentiel de la politique en faveur de l’emploi l’emploi et se mobilise en faveur de l’inser- Rossignol. Et lorsqu’elle ne court pas, précise l’éducatrice sportive. « Les enfants et du retour à l’emploi sur le territoire du Pays du Cotentin. tion des jeunes, en partenariat avec la elle attrape sa raquette, prépare son apprécient toutes les activités mais se > RSA ou le Revenu solidarité active est une allocation Mission locale. Dans le cadre du CAE- revers et puis se remet à courir pour montrent particulièrement créatifs en versée sous forme d’un revenu minimum à une personne PasserelleL mis en place pour permettre aux jeunes attraper la balle. Éducatrice sportive rugby, effet Coupe du monde oblige, et en sans emploi ou comme complément de revenu à une d'acquérir une première expérience profession- depuis 2006 à la CCH après avoir été acrosport. Dans cette dernière discipline, personne en activité partielle ou précaire. Pour constituer nelle, la collectivité a proposé un contrat d’un an maître-nageur, Delphine est la boule nous avons préparé un spectacle de fin un dossier de demande : contact Nathalie Jouault. à six jeunes pour les postes suivants : agents d’en- > PLIE ou le Plan local pour l’insertion et l’emploi du tretien (2), agent d’accompagnement à l’EHPAD, d’énergie qui initie les enfants au d’année qui a conclu notre travail du Cotentin. Ce dispositif d’insertion durable des demandeurs agent d’accueil à Ludiver, peintre et « inventoriste » sport sur le temps scolaire ou encore trimestre. À cette occasion, les élèves ont d’emploi favorise l’accès ou le retour à l’emploi de à la CCH, chargé de dresser l’inventaire de ses lors des séances d’éveil sportif. déployé des trésors d’imagination : ils ont personnes confrontées à une exclusion du marché du biens mobiliers. Cette éducatrice volante saute d’une inventé une pyramide et proposé eux- travail soit par manque de qualification, d’expérience Ce contrat s'adresse en priorité aux jeunes de 16 à école à l’autre et d’une activité à mêmes la musique. » professionnelle ou en raison d’une situation profession- 25 ans rencontrant des difficultés particulières l’autre. Avec son allure juvénile, son nelle ou personnelle particulière. Il passe par un accom- d'accès à l'emploi, y compris les jeunes diplômés teint bronzé à l’air local et ses taches >>> Après-midi pagnement individualisé et un parcours d’insertion souhaitant effectuer une première expérience ou de rousseur, elle paraît dix ans de professionnelle à la carte (actions d’orientation, de réac- Après le déjeuner, Delphine enchaîne une réorientation professionnelle. L’objectif étant moins que ses 37 printemps. quisition des savoirs de base, mise en situation de travail qu’ils trouvent un emploi dans le secteur privé à deux classes soit en athlétisme, soit en ou immersion en entreprise, formation, aide à la l’issue de cette année. tennis, soit encore en lutte. « Je leur recherche d’emploi…). La CCH et la Mission locale du Cotentin collaborent Matinée interdis de pratiquer cette activité dans la > RAM ou Relais assistantes maternelles : ce service >>> étroitement pour l’accueil et l’accompagnement Tous les jours de la semaine, sauf le cour ou à la maison et de s’exercer sur s’adresse aux familles et aux assistantes maternelles des jeunes de 16 à 25 ans qui rencontrent des diffi- mercredi, Delphine Le Rossignol arrive leur petit frère ou leur petite sœur. Les agréées pour les informer, les orienter, les mettre en rela- cultés pour entrer dans la vie active. élèves comprennent tout de suite que la tion, aider les parents-employeurs dans leurs démarches dans une des écoles primaires de la lutte est un “jeu” sérieux et que cela n’a administratives et soutenir les assistantes maternelles sur Hague. Elle intervient sur 13 classes par rien à voir avec le catch. » les plans professionnels et administratifs. trimestre, soit dix heures pour chacune. Contact : Mélanie Leblond. Lundi matin, c’est l’heure de la gym. Le > Service de maintien à domicile : il gère le portage de mardi et le jeudi, elle commence sa >>> Fin d’après-midi repas à domicile destinés aux personnes de plus de journée par une séance de tennis. Le Après le goûter des enfants, c’est l’heure 60 ans ou handicapées et le service d’accompagnement vendredi, place à l’acrosport ou gymnas- de l’éveil sportif. Tous les mardis et des personnes à mobilité réduite. tique acrobatique, une discipline qui mercredis, Delphine fait découvrir aux > SSIAD ou Services de soins infirmiers à domicile intègre le cirque. « Chaque classe suit son enfants de 6 à 9 ans toutes les activités permet la prise en charge à domicile des personnes âgées programme d’activités que j’ai auparavant sportives possibles et imaginables : foot, ou malades, en particulier pour les soins infirmiers et d’hygiène générale. proposé à l’instituteur, toujours présent basket, tennis, tennis de table, judo, voile. lors de ce moment d’éducation physique Pour chaque discipline, elle fait équipe

8-HAG’TIONS N° 52 - AVRIL 2010 HAG’TIONS N° 52 - AVRIL 2010 -9 Entre l’exposition et la Hague, sur les pas de Millet La Communauté de communes de la Hague participe à UNE JOURNÉE l’exposition Millet, à l’aube de l’impressionnisme BRÈVES qui se tient du 18 juin au 5 septembre 2010 au musée AVEC... Thomas-Henry de Cherbourg-Octeville. À cette occasion, un DELPHINE parcours-promenade dans la Hague a été imaginé sur les Les spectacles pas du grand peintre. En miroir des œuvres présentées du printemps LE ROSSIGNOL dans l’exposition, un itinéraire permet de retrouver les Amis de la chanson française, marquez le ÉDUCATRICE paysages qui ont inspiré Jean-François Millet, de Landemer 30 avril au soir d’une pierre blanche : à Gréville. Un dépliant, édité par Cherbourg-Octeville et la Cord’amuz honore les plus grands chanteurs SPORTIVE La Hague à travers la presse CCH, sera disponible au musée Thomas-Henry, à la maison de langue française par une approche très Lorsqu’un article paraît dans un magazine et décrit les natale de Millet, ainsi qu’aux offices du tourisme de la personnelle. Ces trois musiciens profession- beautés de la Hague, la splendeur de son littoral ou le Hague et de Cherbourg. nels d’origine classique interprètent à leur travail de préservation de son patrimoine, il est souvent manière, avec un charme nouveau et irrésis- consécutif à un voyage de presse. En effet, la direction Concours de peinture à Ludiver tible, Vian, Trénet, Bourvil, Boby Lapointe, communication de la CCH et l’OTH, appuyés depuis 2003 en hommage à l’impressionnisme Brel et bien d’autres « grands ». par l’agence de relations presse Secteur Ouest, s’emploient Dans le cadre du festival Normandie Impressionniste, la En mai, faites ce qui vous plaît mais le 8 ne à faire connaître les atouts naturels et les actions menées CCH organise un concours de peinture « Levers et couchers ratez pas le groupe macédonien Baklava qui sur le territoire. Ainsi, au moins quatre fois par an, des de soleil en Normandie » du 6 mai au 3 juin 2010 au présente un répertoire harmonieusement journalistes de titres de presse variés (tourisme mais aussi planétarium Ludiver, ouvert à tous les artistes amateurs composé de créations et de musiques tradi- économie, architecture, mer, nature, gastronomie) sont résidant dans la Manche. Ces derniers ont jusqu’au 30 avril tionnelles. La musique, subtile et raffinée, guidés à travers la Hague pour découvrir la gestion de l’es- pour déposer leurs œuvres. Le public donnera son avis sur accompagne admirablement la voix pure de pace naturel, la politique de réhabilitation du patrimoine les œuvres exposées et choisira trois peintres. Ainsi la la chanteuse Elena Hristova. Un spectacle où naturel ou bâti avec une visite le long des sentiers de Hague, terre de Jean-François Millet, participe au festival se conjuguent simplicité, générosité et randonnée ou de la Cotentine ou encore les délices gastro- Normandie Impressionniste : les collectivités locales lyrisme, présenté à l’occasion de la sixième nomiques et les différents équipements touristiques. Ainsi, normandes se sont en effet associées pour organiser, de édition du Printemps Balkanique qui met la la presse découvre une autre image et se fait sa propre mai à septembre 2010, une grande manifestation, autour Macédoine à l’honneur. avec un animateur sportif diplômé d’État. sons un thème différent soit nautique opinion sur le terrain. Parallèlement, des communiqués de l’impressionnisme, temps fort de l’histoire de l’art qui Le 21 mai, place au cirque : la compagnie 3 Le tour des tout-petits vient le mercredi avec plongée, char à voile, zodiac, soit sont envoyés de manière régulière à différents journaux a pris sa source en Normandie. Règlement du concours X Rien orchestre la rencontre espiègle de matin, jeudi et vendredi en fin d’après- multisports avec basket, foot, tennis, lutte, afin de les informer des nouveautés culturelles, patrimo- disponible sur le site Internet : www.ludiver.com trois personnages à l’âme d’enfant qui se midi. Pour les plus jeunes, il existe judo ou encore terrestre avec moto, niales ou économiques. Désormais la Hague n’est plus disputent un grand livre étrange en accom- toujours un temps d’adaptation un peu karting, équitation et une thématique uniquement assimilée à l’usine Areva. Balades à la carte plissant des prouesses de toutes sortes. délicat mais Delphine s’entend à les culturelle avec arts plastiques, musique, À partir du 4 avril et jusqu’au 19 septembre, l’Office de Juin commence en musique : le 5, Revolver tourisme de la Hague propose des randonnées théma- apprivoiser par une approche ludique des activités à Ludiver et à la cyber-base où Rencontre et échange entre est sur scène et partage pacifiquement ses entreprises industrielles tiques pour humer les beautés et les mystères de la activités physiques et sportives. « C’est les jeunes pourront s’adonner aux jeux en harmonies célestes, ses lignes mélodiques et Hague. Chacune dure environ 4 heures dont 2 h 30 de ses cordes entrelacées dans une atmosphère vrai que je connais pratiquement tous les réseau. Je suis présente tout au long de la marche effective. Vous pourrez marcher dans la Hague, qui rappelle la grande période des Beatles. Ce enfants entre 4 et 10 ans et c’est amusant journée mais c’est chaque fois un anima- décor de cinéma ou bien admirer les belles demeures du même soir, découvrez Lily Wood and the de les suivre. Quand je constate qu’ils sont teur diplômé qui gère l’activité. » bocage pieusais ou encore découvrir Flamanville, l’épopée Prick, un duo pour un folk électrique aux accrochés par un sport, je peux aussi les Delphine ne regrette pas d’avoir aban- minière ou Urville-Nacqueville à la Belle Époque ou choisir mélodies pop. conseiller. » donné le bassin de la piscine Océalis : les Manoirs et fleurs de la vallée de la Scye. Programme complet, renseignements, « Chaque jour, j’organise quelque chose La Hague à vos pieds ! Réservation et informations : tarifs et réservations sur www.lahague.com de nouveau et les enfants sont ravis. » O.T Beaumont-Hague : 02 33 52 74 94 Début de soirée Le 10 février dernier, la CCH a organisé une rencontre O.T Les Pieux : 02 33 52 81 60 >>> réunissant une quarantaine d’entreprises industrielles du Annnnh ! Delphine tape la balle au moins >>> Week-end territoire, en partenariat avec la Chambre de commerce et deux fois par semaine. Le tennis, c’est sa Delphine ne peut pas s’arrêter de courir : d’industrie de Cherbourg-Cotentin. Il s’agissait de renforcer passion, elle y joue depuis l’âge de 5 ans et après l’école et l’éveil sportif, elle a de les liens entre les industriels implantés sur la Hague afin est classée 15/2. « C’est vrai que je me nouveau revêtu son jogging, cette fois de favoriser les synergies au bénéfice du tissu écono- lâche sur la raquette et que cela me pour faire l’arbitre. Elle a en effet parti- mique. Les principaux sujets évoqués constituent des permet de me vider la tête et le corps cipé en février dernier à la sélection des enjeux de taille pour le développement local qu’il s’agisse de la fibre optique et de la politique de formation. Les après une journée bien remplie. » candidats venus de toute la France à la outils concrets ont également été abordés, notamment la Hague pour participer au jeu d’aventures création de groupements d’employeurs qui permettrait de >>> Juillet Mission Millénium qui devrait être diffusé partager des compétences. L’école est finie… Pas de répit pour l’été prochain sur une chaîne publique. Delphine qui s’attaque aux semaines Elle a conçu le parcours de sélection et les Voiture à partager Vous effectuez régulièrement ou ponctuellement un trajet découvertes. Lancée l’année dernière, candidats n’ont pas chômé entre la et vous pouvez prendre un ou plusieurs passagers ? Vous l’initiative sera de nouveau au montée à la corde, le panier de basket et recherchez un véhicule pour des trajets réguliers ? programme de l’été 2010. Notre éduca- l’équilibre sur la poutre. Tout le monde ne Consultez le site Internet de covoiturage, lancé par la trice sportive sera encore aux manettes peut pas suivre son rythme effréné. région Basse-Normandie et les collectivités organisatrices pour deux heures d’activités le matin et de transport. Il a pour objectif de mettre en contact des l’après-midi proposées aux 6-9 ans et 10- Une fête de l’éveil sportif est organisée personnes qui effectuent le même trajet. 16 ans. « Chaque semaine, nous propo- le 19 juin de 9 h 30 à 13 h à Vasteville. www.covoiturage-basse-normandie.fr

10-HAG’TIONS N° 52 - AVRIL 2010 HAG’TIONS N° 52 - AVRIL 2010 -11 HISTOIRES AURIGNY DE LA HAGUE UN JUMELAGE RAJEUNI >> Entente cordiale entre l'île anglo-normande et la Hague.

« Il est vrai qu’il n’est pas facile de nous souvent continué ces relations via rendre visite car les moyens de transport Facebook, MSN ou Skype. sont limités et chers. C’est frustrant car Comme chaque mardi à 17 h, le club on aperçoit la France sans pouvoir la Aurigny est en pleine ébullition. Les rejoindre », renchérit Ilona Soands, élèves travaillent sur différents thèmes cheville ouvrière du jumelage depuis pour faire connaître leur mode de vie et des années et ancienne présidente de leur environnement aux jeunes de l’île. l’office du tourisme de l’île. « Les liens Chaque groupe est concentré devant son d’amitié sont forts même si on ne se voit écran d’ordinateur, préparant la présen- pas souvent et que la timidité règne tation qui sera envoyée aux élèves de 12 kilomètres des côtes fran- parfois des deux côtés, due en partie à la Saint-Ann. L’un s’affaire à décrire la vie çaises, Aurigny, la cousine méconnaissance respective de la langue », au collège, l’autre à mettre en valeur les anglo-normande de la Hague, remarque cette polyglotte, née en paysages de la Hague ou à expliquer sa Aparaît si proche qu’on pourrait Allemagne et s’exprimant dans un fran- géologie sans oublier le reportage sur presque la toucher. Mais c’est une autre çais parfait. « Nous sommes ravis de ce les activités à Cherbourg, avec des paire de manche que d’y débarquer : si la jumelage et nous ne cherchons pas photos prises par les élèves. Les mission est impossible en hiver car les d’autre partenaire ! Nous avons beau- « Madame, madame » fusent quand il liaisons sont interrompues, elle est diffi- coup en commun même si nous parais- s’agit de rédiger les légendes dans la cile à la belle saison en raison du nombre sons différents au premier abord. Et je langue de Shakespeare. « Avec cette de rotations divisé par deux par rapport à suis optimiste car les jeunes s’investis- recherche, les élèves découvrent la l'an dernier. Le trajet reste aussi fort sent dans cette relation et vont inciter richesse de leur propre pays. Des onéreux. On en oublierait presque que les leurs parents à s’y intéresser davantage. » richesses tellement familières qu’ils ne liaisons maritimes avaient totalement En effet, du côté du collège Le Hague les voyaient pas », remarque Yannick Le cessé dans le raz il y a quelques années. Dick, une quinzaine de jeunes préparent Goupil. Leurs correspondants d’Aurigny Ces difficultés matérielles n’empêchent avec enthousiasme leur voyage de trois ont déjà envoyé une première présenta- pas l’existence d’un lien fort entre l’île et jours dans l’île anglo-normande début tion et les jeunes Haguais ont été surpris la Hague. La ville de Beaumont-Hague est mai. Ils ont participé à son organisation, par la petite taille de l’île : « il y a une jumelée avec Aurigny depuis maintenant se mobilisant pour réaliser le dossier et seule rue ! », son isolement : « il n’y a pas plus de vingt ans, depuis la date symbo- obtenir les financements nécessaires. de magasins et ils sont obligés de faire lique du 14 juillet 1989 : « Nous avons Animé depuis la rentrée 2009 par leur shopping par Internet. Et pour aller développé de véritables relations Yannick Le Goupil et Herveline Février, au lycée, ils doivent quitter Aurigny mais amicales et organisons des rencontres professeurs d’anglais et de SVT, le club ils ont l’air de bien s’amuser quand tous les deux ans », indique Michel Aurigny était à l’origine axé sur la même ! » et le côté so british « tous les Laurent, maire de Beaumont-Hague. communication orale entre élèves de 3e jours, ils prennent le thé à 5 heures !. » « Nos deux territoires se sont rapprochés et 4e de la Hague et leurs correspondants Les élèves sont ravis à l’idée de ce grâce à la vie associative et sportive, en du collège de Saint-Ann. « Notre idée voyage et disent en chœur que s’ils parti- particulier le tennis, et les actions menées d’origine était de rapprocher les élèves cipent à ce club, c’est avant tout pour désormais dans le milieu scolaire renfor- de deux collèges par des échanges, une progresser en anglais et rencontrer de cent notre proximité. Notre vœu, qui est démarche soutenue par la municipalité nouveaux amis. en train de se réaliser, est que les habi- et le conseil général », explique Yannick Sur place, les professeurs s’attacheront à tants s’intéressent de plus en plus à Le Goupil. Une magnifique salle de leur faire découvrir tous les aspects Aurigny et prennent le réflexe de s’y visioconférence a été installée à cet effet d’Aurigny, sans oublier les heures rendre. C’est un véritable dépaysement dans les deux établissements. Malheu- sombres de son histoire quand l’île, pour nous : l’île dégage une atmosphère reusement, l’équipement ne marche pas évacuée par ses habitants et occupée par typiquement britannique et bien que plus encore du côté anglo-normand. Faisant les Allemands, avait été transformée en personne ne parle le patois normand, on contre mauvaise fortune bon cœur, les camp de concentration durant la trouve encore des noms de rue à conso- professeurs ont organisé des contacts Seconde Guerre mondiale. L’enfer a nance française. » par courriels entre les élèves qui ont régné sur ce bout de terre enchanteur.

12-HAG’TIONS N° 52 - AVRIL 2010