VANDAAG f°*Per kondigt nieuwe mar- Kebng-campagne in VS aan Hiisch Ballin verzoekt Bij- 4' *?rk hongerstaking te beëin- 108STE JAARGANG NO.: digenp.3 — 181 VRIJDAG 9 AUGUSTUS 1991 . p "Vervuiling valt mee p.5 Dat wordt dus *a*e klappen in honkbal- ,^dstrijdp7 op St Maarten Minister Smits introdudeert een P- , S0 p.ll *lr2? DP-coalitie Holland vleugellam p.13 LOEPER ...the cure... Amigoe
Inoktober werken aan nieuwe grondwet Kroatië vecht door Doorbraak in vredesoverleg tussen partijen in Z-Afrika
Er In van woensdag over vraag of" ■fï^NESBURGei* - de nacht de de 'onafhan- Vo doorbraak in de op donderdag is er in de kelijke' thuislanden en hun *e SD r,kereidende werkgroepen overeenstem- veiligheidstroepen bij een vre- des voor een vre- mingbereikt over vier zaken desconferentie betrokken van alle die een eind aan het geweld moeten worden. ~Ke Zyjd rrtiegroeperingen in moeten maken. Volgende Verder hebben recente tihp jika.Naarverwach- week moeten alle betrokken opmerkingen van zowel Ond len in oktober de partijen op een gezamenlijke Inkatha-leider Buthelezi, als begin.rhandelinSen vergadering hiermee defini- van ANC-voorzitter mandela, en moeten instemmen. 'eide die tief die beiden enige tijd in het tot' een nieuwe zijn: gr0 J 1 De punten Een buitenland waren, de sfeer nawet in Zuid-Afrika. gedragscode voor depolitieke niet bepaald goed gedaan. partijen op lokaal niveau, Ook een verklaring van de een gedragscode voor de vei- Zuidafrikaanse Raad van I "terne Verr>omen door deel- ligheidstroepen die in de Kerken over degeheimefinan- I vari ,rs aan de gesprekken brandhaarden zijn ingezet, ciële steun van de regering tiatj.et landelijk vredesini- een onderzoek naar de sociaal- aan de Inkathabeweging was vari , at onder auspiciën economische achtergrond van verkeerd gevallen. van J? Zuidafrikaanse Raad het geweld, en tenslotte onaf- Bovendien had de SACC 61^611 en een g^P hankelijke commissies die toe- eisen aan de regering All werd gehouden. zicht op deuitvoering van de gesteld, die "zelfs het ANC e P ,deneke afspraken houden, alsmede een ?0alR j groeperingen, niet had gesteld", aldus lregering' het ANC regionale commissies die van de zegslieden. De 11 i?tha"beweging, zijn plaatselijke conflicten kerken eisten het aftreden e*tr oetrokken. Alleen moeten oplossen. van de huidige regering, die cm"rechts hield zich In de werkgroepen was geen dooreen interim-regeringzou overeenstemming bereikt moeten worden vervangen. Daarentegen hadden zowel het dagelijks bestuur Verzet tegen vrijlating McCarthy: van het ANC als president De Klerk zich in min of meer Fr ansman geheime dienst gelijkluidende bewoordingen tot het volk gericht, met betrekking tot een spoedig dooronbekenden ontvoerd ik KOSTAJNICA Leden streren. Ze hebben net een overen. De wapens zijn twee ■overleg tussen de verschil- van de — over een Kroatische Nationale succesvollegpoging achter de dagen na het afkondigen van lende groeperingen Bewaking een rug, om Ex-president JS ~ Een Frans is", aldus de anonieme nieuwe grondwet. maken V-teken een van de door de het staakt-het-vuren duide- "ülvan de om hun overwinning te illu- Serven bezette steden te her- lijk niet blijven rusten. is d geheime dienst beller. Voorafgegaan door een vre- Santo Domingo donderdag in Libanon Het Ministerie van desconferentiewaarin boven- O*"1- Dit heeft de Defensie in Parijs maakte genoemde punten formeel 20 jaar cel »va!?je radio donderdag- donderdagavond bekend dat worden bekrachtigd, zal het gemeld, zij hebben "geen enkele Franse officier overleg SANTO DOMINGO en " over een nieuwe Deelname aan gesprekken over verzoening: — va lnformatie gekregen van de geheime dienst met grondwet naar verwachting Ex-president Salvador ' cc» Jorge ti 0 westers interna- de naam Jerome Leyraud reeds begin oktober kunnen Blanco van deDomi- ry», persbureau in zich in Bayrut ophoudt*. starten. nicaanseRepubliek is don- Brunswijk zaterdag naar derdagveroordeeld tot een gevangenisstraf van vOerH bekende groep ont- Nucleaire installatie twintig jaar wegens cor- Pfotp wil met deze daad Paramaribo voor overleg ruptie en tot betaling van tiïie ren tegen de vrijla- veertien miljoen dollaraan John de Britse journalist PARAMARIBO —Jungle- Aan dit overleg namen ook vredesoverleg door de Jungle- boetes en teruggave van VÏÏ in Irak ontmaskerd gelden.
Development SPA/PDP-toptafelaan Via Business Scheme Veel animo onder lokal WILLEMSTAD/PHI- LIPSBURG —Om 12 uur vanmiddag begon een voor de SPA/PDP-coalitie van bedrijven voor export St. Maarten belangrijke vergadering: de twee par- tijleidersleiders, Vance WILLEMSTAD —Een 10 leden van Curacao Inc. voor Curacaose expoi^H James Jr en Millicent de groot aantal lokale Hetprogrammawerd in prin- ducten en dien^M Weever hebben besloten bedrijven heeft tijdenshet cipe voor 3 jaaropgezet, maar Monighan benadrukW^H aan tafel te zitten in ver- eerste jaar van het Busi- er worden nu al voorberei- het immers niet alleen^B band met de tussen de ness Development dingen getroffen om een ver- ductenzijn die voor exp'^B partijen gerezen pro- Scheme (BDS) - bedoeld volg-programma ter finan- aanmerking komen, "j blemen. Waarnemers op om bedrijven bijstand te ciering aan te bieden om de ook dienstverlening het eiland verwachten niet verlenen bij export - posi- continuïteit te waarborgen. danig 'bewerkt' kan^H dat dit het einde van de tief op deze organisatie Hoewel gisteren tijdens de het voor export wordefl^B (vlnr): aantl^H jonge samenwerking tot WILLEMSTAD — Informatie Richard Lopez Voges, AlfMonaghan en BDS- gereageerd. Curacao Ine bijeenkomst geen namen lijk wordt. Belangrijk bW gevolg heeft, maar dat over hetBusiness Deve- Ramirez, Dito Mendes, fiunctionaris Ramez Singer. is door toedoen van het werden genoemd - dat de toegevoegde waardei^M men een en ander zal uit- lopment Scheme na één jaar Curacao Ine-voorzitter Jacky BDS betrokken bij deel- gebeurt op verzoek van de concurrentie-aspect, de1! praten en daarna gewoon name in de kosten van 12 betrokken bedrijven zelf, naliteit en de doorgaat. Anderen echter, voor de export kansrijke ondermeer uit concurrentie- uit 3 man bestaandekwaliteitßJ4H zijn bijzonder sceptisch. Nieuwe toerisme-campagne van start projecten, waarmee oogpunt - blijkt wel dat de missie behandelt al'el Zij menen dat de coalitie 750.000 gulden gemoeid is. respons na één jaar gunstig zoeken comfidentieel evMM zeer fragiel is en geen Verder werkt hetBDS aan genoemd kan worden, uiteindelijk groen lichtß lang leven beschoren is. Curacao geeft 2.3 miljoen deelnamein dekosten van maakten Curacao Inc-direc- niet - voor financiële WM De vergadering had gis- 17 andere export-pro- teur Richard Lopez Ramirez technische bijstand doojßJ teravond al moeten plaats- jecten. Adviezen en bij- van Curacao Ine en Monag- BDS. Deze personen zijnW vinden, maar hetging niet uit aan marketing in de VS stand werden verleend han duidelijk. Ook gedepu- aghan, Lopez Ramir^H door aangezien De aan nog eens 35 projecten. teerde van economische ont- Luis Santine, die op In totaal 64 projecten wikkeling was vool^B Weever niet het eiland groot gemiddeld 75.000 Dito Mendes WILLEMSTAD —Met de legio kranten in een per jaar onder de loupe en was. Ze keerde pas van- dollar of meer. werden te spreken over de opzet Het BDS heeft tijdenj daag terug, zodat besloten slagzin 'Curacao: the cure aantal steden aan bod komen. genomen. Vijf van de de doelstelligen van dit hulp- eerste jaar nogal wat IB er een jingle Ook duikers en windsur- werd om 12 uur met de for the common vacation' Verder werd twaalf projecten waar- programma, dat uiteindelijk verzet of daarvoor ge^Jß gaat het Curacao Tourism vervaardigd met als doel de fers behoren totrelatief kapi- bijeenkomst te beginnen. taalkrachtige reizigers, voor deelname in de moet leiden tot verdere uit- strekt: markt onderzoejM laat Development Bureau Amerikaan warm te maken die kosten werd goedgekeurd bedrijven, haalbaarheidstsudies, Ondertussen niemand trip naar over goed opge- bouw van lokale °nlB over (CTDB) op 15geografische voor een het het algemeen zijn internationale joint- deviezengeneratie en iets los de overle- In leid zijn en een goed toe- keling van nieuweproduJß van de 6 lokaties in de Verenigde 'andere Curacao.' het adver- ventures, die zich met name van arbeidsplaatsen. vingskansen tentie-materiaal komt inkomen hebben. De 'market ontwikkeling van nieuVjjßJ weken oude coalitie die de Staten van start met een steun van Curacao Ine als De bewindsman benadrukte chures en intensieve marketing cam- steeds weer 'the cure' terug: audience' is wat duikets verkoop-literatjl DP van Wathey in de coa- 1,7 de nieuwe ondernemingen in dit verband de filosofie wervingkaderpersoneel" pagne die er vooral op een nog niet eerder betreft miljoen, terwijl op geen litie dwong. groep 1,5 Curacao hebben geves- van deze regering: deexport marketing, ofltjl gericht zal zijn Curacao gebruikte woordspeling duikers bestaat uit om hieruit r\m Hoge bronnen in de DP personen. De 'honye- tigd van export- bescherming, maar verdere keling van nieuwe tot nu toe als 'andere', originele en waarvan men hoopt dat die miljoen markten ontwikkelen. en ton meldden dat moners' tenslotte zijn aan- te vergroting, middels export, statie-projecten een contact betaalbare vakantiebe- aanslaat. Ook heeft het De zijn dus- van geen offficieel zienlijk jonger: deze groep vooruitzichten de markt. gerichte opleiding voon plaatsvond tussen de DP stemming te verkopen. De CTDB het materiaal anders danig dat deze projecten Directeur Monaghan ver- kader. gemaakt: geen beslaat 5 miljoen mensen. hogere en de PDP over mogelijke kosten die met deze cam- dan anders tenminste 10 miljoen wacht dat tegen het einde Het BDS start binned van natuur archi- Het zijn meestal de vrouwen samenwerking. Wathey pagne gemoeid zijn, bed- foto's of gulden zullen opleveren, van dit jaar, begin volgend met een enquête <"j ragen ruim 2.3 miljoen dol- trectuur maar kleurijke col- die beslissen waar de witte- duidelijk zei wel dat voor alles "ern- doorge- evenals 100 directe jaar zal worden om lokale ondernemingen | gesprekken* moeten lar. Directeur Siegfried lage-achtige 'Curacaose pre- broodsweken worden nieuwe arbeidsplaatsen. bedrijven het gaat en export-potentie'! stige let- bracht. welke hun plaatsvinden. In DP- kri- Loeper van het toerisme nten' met aparte, speelse Zo werd gisteren bekend wat die allemaal van plan bekijken. De gegevens 1 ngen wordt verwacht dat bureau erkende gisteren tertypes. Het toeristenbureau heeft gemaakttijdens een perscon- zijn. Monighan en Lopez Ram- Voor alles werd een inven- op basis van onderzoeken via deze enquête wodenjj debreuk van hetene mom- tijdens een presentatie ferentie ter gelegenheid van irez menen dat de Europese zameld, worden en taris gemaakt van de sterke ontdekt dat men, wat de verwerf! ent op het andere kan aan de toerisme-raad het één-jarig bestaan van markt, zeker na de recente- later dit jaar gepresenWj DeDP voelt blijk- de media, dat het pro- en zwakke punten van het algemene reizigers betreft het Business Devlopment van gebeuren. basis waarvan op lijke goedkeuring Ook worden seminars gfj voor samenwer- gramma nog veel doeltref- eiland op de vooral zal mikken de Scheme. betreft hier een de baar veel geïden- westen van Het nieuwe importregels door den om het lokale bedfl king met maar fender zou zijn indien doelgroepen werden mensen uit het van de 'poten' van Europese ministerraad, zeer te de PDP zijn levensge- het is momenteel het leven op dehoogte ho*j zo werd duideliijk, twee maal zoveel geld tificeerd. Dat land. Dat Curacao Ine, die er verder op interessant is, terwijl ook de van internationale zal, nieters, duikers, een niet noemenswaardige de 1 Tiard to get' spelen, voor beschikbaar was. Hier- avonturiers, uit is om investeerders naar VS een potentiële markt is wikkelingen. door zouden nog veel windsurfers en mensen die groep. Het noordoosten, het zover is. de belangrijkste Curacao te halen. Dat doet meer lokatics en mensen hier de witte broodsweken momenteel menonder meer middels mis- bereikt kunnen worden. doorbrengen. Curacao biedt lokatie van Amerikaanse toe- sies naar hetbuitenland, ter- Met twee extra tanks Man steelt kip Erg belangrijk is verder voor deze groepen het risten wordt als minstpoten- wijl ook buitenlandse poten- dat er naast Atlanta, nodige: alleen goede lucht- tiële beschouwd. De duikers tiële investeerdrsregelmatig - zullen, zo verwacht het KAE breidt waterreserve uit 33- Miami en Newark (Air verbindingen en de service naar Curacao worden WILLEMSTAD —Een op lange lijst bureau, vooral uit het zuid- WILLEMSTAD —Kompania di Awa i Elektrisidat (K^j -jarige man er gisteren Aruba) nog een directe verschijnen de gehaald. wilde minpunten. westen van de VS komen, gaat dit jaar twee extra tanks op het rif bouwen, o*, met een ingevroren kip uit luchtverbinding vanuit eisen als een Het BDS staat onder lei- dn* van Onderzoek wees uit dat de terwijl debelangrijkste groei- eventuele problemen bij de produktie van drinkwater de freezer van een toko van- het midwesten de VS ding van de ler Alf Mon- (Chicago) tot stand komt, groep levensgenieters uit 16.6 mogelijkheden voor wat op te kunnen vangen. door gaart.'maar kon na een zuid- aghan en wordt gefinancieerd omdat de potentiële toe- miljoen mensen bestaat, die betreft windsurfers, het met gelden van de EEG, de korte achtervolging door het tussen 35 en westen en centraal Dit van waterbedrijf heeft opgepakt. risten uit die streken er gemiddeld de de Antilliaanse (binnenkort de heeft de directie "H-H personeel worden gelegen staten van het land gistermiddag op een instanties als Def*M De diedeman zijn niets voelen voor wachten 45.000 dollar per jaar ver- Curacaose) overheid en de de KAE kip, onder groep zijn. persconferentie bekend Ambiental en Amigu di hemd verborgen had, was en overstappen. dienen. 32% van deze ■ 35 en 54 en Op van gege- gemaakt. De tanks dienen geïnformeerd over H toen Het toeristenbureau is tussen de jaar basis deze echter verdwenen de 26% neemt lange vakan- vens werden er 15 priori- als buffervoorraden. Als bij expansie. Ook met de V'**M politie zijn kleding onder- 'nieuwe stijl' besloot dan ook en Man vlucht een marketing camapagne ties; 49% maakt drie per- teiten 'focus een grote storing de pro- en het bedrijf dat de jogivB zocht. Een getuige verklaarde areas'aangewezen waar plat komt te liggen, baan op Koredó &■ dat de verdachte het kipje in elkaar te zetten, die soonlijke reizen per jaar. bij fouilleren dukjie anders is dan de voorgaande. De groep avonturiers reist zwaar geadverteerd zal kunnen de twee tanks de beheren, Sundance tijdens zijn vlucht aan een worden en waar ook vele WILLEMSTAD De fluctuatie van vraag en pro- wordtrekening gehoudefl\B ander gaf. De man is opge- Als een rode draad door de het meest en behelst het — een grootste aantal vrijgezellen; andere promotie-actviteten politie kon vanochtend duktie opvangen. De KAE is eventueel ongemak te V\B pakt en overgeleverd aan de campagne loopt een nogal man, in was van Caribisch gebied is een zullen plaatsvinden, zoals het die hetbezit dan verzekerd van continue komen. Hoe de KAE datPI recherche. stevige advertentie-prmotie- het drugs en een mes, niet tijdig (vak)bladen van favoriete bestem- benaderen van tour-opera- watervoorziening, ook als er cies allemaal gaat doe"'. 1 camapagne in de vastgrijpen toen hij de benen g* en tijdschriften, terwijl ook mingen. Deze groep verdient tors en whole-salers en het een verdamper voor onder- niet bekend. 'Dat moet J| bijwonen van trade shows en nam bij het fouilleren. Een houd uitgeschakeld moet deweg nog blijken'. Jl anderetoerisme-conferenties. andere verdachte, ook in het worden. Volgens de KAE is Ludwig Muyden, pr-ma11 II De frequentie zal in som- bezit van een mes, werd wel detijd aangebroken om extra de KAE. I mige gevallen zelfs verdub- aangehouden en overgeleverd tanks te bouwen, aangezien Dit jaar nog wordt " M beld worden vergeleken met aan derecherche. de behoefte aan drinkwater nnep met de bouw. Waj1 nu. De 15 steden waar dit opCurasao de laatste 15 jaar precies, is niet bekende alles gaat gebeuren zijn: New WILLEMSTAD — Houten drastisch gestegen is. In 1976 zijn nu bezig met of>e J York en omgeving, Hartford, balken een zakken cement werd de laatste watertank maar de expansie Boston, Philadelphia, Balti- werden vermoedelijk door gebouwd. binnen enkele maanden more/Washington, Chicago, een zekere residivist, alias MILIEU nnen.' Detroit, Cleveland, Los Jaws, uit een huis in aan- De waterreserve Angeles, San Fransisco, bouw gestolen. De eigena- Dc KAE gaat bij dc bouw van met de bouw van de "y Dallas, Houston, New resse van het pand deed gis- dc tanks, die naast dc vijf extra tanks verhoogd f Orleans, Atlanta en Miami. termiddag aangifte van het anderen komen te liggen, zo 40.000 m3, Een greep uit de publika- gestolen goed. De politie is veel mogelijk rekening totale waterreservewaardoor^kol" ties waarin intensief gead- op onderzoek uit. houden met het milieu. Het liggen op 100.000 m3. verteerd zal worden: New York magazine, Dallas Maga- zine, Travel Holiday, New Yorker, Mirabella, Skin Diver, Windsurfer, Modern Bride, Travel Age, Travel Weekly, Esquire, Playboy, Vanity Fair, GQ, Allure New York Times, Boston Globe, Chicage Tribune, Houston Makelaars & Taxateurs onroerend goed Chronicle, Miami Herald. Verder worden in 10 steden Den su afan pa sigui sirbi su komunidat aktivamente i pa fomenta mas op 3 radio-stations spots uit- konosementu di asuntunan finansiero-monetario, gezonden over Curacao. Loeper bracht gisteren tij- dens de presentatie naar Gevraagd woonhuizen voren dat de opzet van de Bankers Association (C.8.A.) werd, Curasao campagne bedacht met Tevens nog niet afgebouwde het budget in het achter- diferente hoofd. De totale begroting woonhuizen en terreinen gevraagd ta bai organise aktividat den e kuadro aki. van het toeristenbureau Esun promé ta C.B.A. Su "mid year lunch", djasabra dia 24 di ougüstus, bedraagt momenteel 16 mil- over- diesdos or di mèrdia, den I.T.C. ku orador di honor: joen, waarbij de lage onroerend goed head' kosten (35%) °Pval" Specialisten in o.a. lend zijn, meent de Duitse directeur van het toeristen- dr Pedro Tinoco bureau. Ook in Europa en * Verkoop * Verhuur Zuid Amerika worden mar- * Bemiddeling * Taxaties (Presidente di Banko Sentral di Venezuela) keting- camapagnes * Beheer * Projektontwikkeling kv su diskurso titula: gevoerd. In Zuid Amerika is dat overigens beduidend goedkoper minder complex en Wij zijn de gehele week geopend, ook op "Relashon Ekonómiko entre dos amigu: dan in de VS. Argentinië wordt de volgende belang- zaterdag van 8.30 uur tot 17.30 uur. Venezuela i Curasao" rijke markt die aangeboord blijkt en onze e Trahe: flus Idioma: Ingles gaat worden. Brazilië Bel nu voorinformatie goed voorwaarden __^--^ een heel goede markt te zijn In Europa blijkt Nederland . Rosaweq Por enkarga karchi na rason di 50 florin pa persona (ünikamente pa kubri de eerste op de lijst, maar Tel.: 369996/369477 Fax:369722 St 33 almuerso) sra Edith de Greeft na number di telefon 661118. ook in landen als Duitsland gastu di serka en Oostenrijk wordt behoor- Specialisten van verkoop onroerend goed op de Nederlandse Antillg^^ Nos ta spera di weta Bo tambe na e charla interesante aki. lijk wat werk verzet en dat zal zo blijven. [jjDAG 9 AUGUSTUS 1991 AMIGOE 3
In Engeland, Scandinavië Vorderingen commissie Bijkerk Groeiende wrevel Binnenkort hearings rond sexlijnen commissie op Bonaire
WILLEMSTAD —De 'Com- cheTvan net korpsonderdeel van AntillePhone missie van onderzoek ver- Bonaire. meende politiële onrechtma- *Van al deze functiona- —In is, tigheden' liet vandaag mid- rissen heeft de Commissie G WILLEMSTAD gering er toch oppositie root-Brittannië en enige tegen deze dienstverlening dels een persbericht weten volledige medewerking onder- landen bestaat. Het gaat volgens maandag aanstaande te zul- vonden; voorzover de °*staat blijkbaar grote hem om 'hardcore, explicit len gaan spreken met leden gevraagde gegevens, waar- *revel rond de vanuit pornography' via de tele- van het Hof die ruime erva- onder cijfermateriaal, niet doorAntilïePhone foon. Als dit vanuit een ring als rechter-commissaris direktkon worden verstrekt, popende 'sex-(tele- lokatie in Groot-Brittannië hebben. Ook zullen volgende is toegezegd dat deze op de '°°n)lijnen'. Deze dienst- gebeurde zou een en ander week voorbereidingen kortst mogelijke termijn woning is schadelijk direct worden stopgezet. worden getroffen voor deorga- zullen worden opgestuurd." oor de reputatie van de Volgens deze bron wordt nisatie van hearings op Bonaire. Voorts is de minister alstelecommunu- momenteel druk uitgeoe- Knoppel benaderd met het ?atie-centrum en zal fend op kranten om geen Hetpersbericht, ondertekend verzoek het Wetenschappe- leiden tot opzeg- advertenties meer aan te lijk Onderzoek en Documen- Pg van alle telefoonver- nemen van AntilïePhone door de voorzitter van de Commissie Professor drRené tatie Centrum van het minis- J^r tussen het Verenigd en zou British Telecomm terie van justitie [ Joninkrijk en de Antillen gedreigd hebben de lijn- Romer en secretaris Harold in Neder- Beleid flink bekritiseerd: Hollander, geeft verder een land te betrekken bij het IS?f British Telecom. Zo verbinding te onder- onderzoek. Dit centrum u^ schrifte- breken. verslag van haar activiteiten publi- litne en*6e tot dusver. In de afgelopen ceerde in 1982 een rapport reacties van 'tele- Maar datzal weinig uit- getiteld 'Bevolking en crimi- ,°mmunicatie-deskun- maken want AntilïePhone Oppositie Staten neemt dagen zijn zowel bespre- 'gen* in kingen gevoerd met deGezag- naliteit op de Nederlandse Londen, Koper- zal weldra weer nieuwe Antillen. Ervaringen van magen en Stockholm. lijnen openen. De Antillen hebbers van Bonaire en bur- plaatse- gers met criminaliteit, aan- , ue en antece- lopen, aldus het document, Curasao als met de functies lijke hoofden van politie, de giftegedrag van slachtoffers fnten van deze deskun- op deze manier het risico onder handen en Knoppel de houding tegenover Ben konden overigens het telefoonverkeer met Hoofdcommissaris en de waar- de nemend Commissaris van politie; een bevolkingsonder- niet worden ach- Groot-Brittannië in zijn De oppositie-partijen in verrichtingen van minister rhaald, 'Nie- WILLEMSTAD — deStaten Politie van Curasao en de zoek. zodat niet zeker geheel te verliezen. (MAN, DP-Cura^ao en Nos patria) hebben de verant- Knoppel noemde, zoals de welke waarde aan hun mand begrijpt waarom woordelijke minister van Justitie mr Ivo Knoppel werving van extra politie- . 'tspraken moet worden deze illegale handel op vandaag om uitleg gevraagd, daar waar het de pre- personeel en de marechaus- j£hecht. Op Curasao was Curacao wordt toegestaan. ventie en bestrijding van de criminaliteit in de sees op St Maarten, zei hij teven van derVelden van Waarom wordt daar niets Antillen en met name op Curacao aangaat. Volgens onomwonden dat 'de huidige JjPscomb - die de Antille- gedaan?" Aldus deze partijen scoort ministerKnoppel erg slecht met minister van Justitie de ftone exploiteert van- Naughton, die zich verder ag - betrekking tot zijn justitieel beleid. 'Het betreft slechtste is die de Neder- /| wegens vakantie niet afvraagt of wellicht vooral deachteruitgang van de leefbaarheid van onze landse Antillen ooit heeft i reikbaar voor commen- iemand 'omgekocht' wordt. samenleving,' aldus Don Martina van de MAN. De gekend. Als volksvertegen- rf- Hetzelfde gold voor Michael Zan Liph uit actie van ex-advocaat Michiel Bijkerk, deBrandpunt- woordigers met onze verant- Lui oorvers van Antil- Denemarken meent dat reportage en dé ontsnapping van zes gedetineerden woordelijkheden, kunnen wij '^hone. deze lijnen ook daar ille- uit de Curacaose gevangenis zijn sigalen dat 'some- daarom geen consideratie lijkbaar gaal zyn terwijl Adrian thing is very wrong* zoals DP'er Leslie Navarro het met de minister hebben.' hebben van Aarle uit Zweden zegt zitting jjjsenin Willemstad con- vandaag in een buitengewone van de Staten Volgens Behilia heeft *ct gezocht dat AntilïePhone 'hard formuleerde. minister Knoppel de Staten met bepaalde core sex' service verleent slecht . ensen in Europa en Scan- geïnformeerd. Ook r"avië via de telefoon en dat er 'Uit cijfers blijkt dat van missie ingesteld bestaande Navarro heeft geen goed rond de sexlijn- veel oppositie daartegen de zeven woningen op Cura- uit Antillianen en Nederlan- van AntilïePhone. woord over met betrekking jPeratie bestaat. Deze bezwaren, gao er tenminste één te ders. OokLeslie Navarro van tot het beleid van minister ue reacties zijn niet verwacht hij, zullen maken krijgt met de crimi- de DP vraagt zich af waarom 'En jJ>aald gunstig. Patrick Knoppel. slecht beleid Ug blijven toenemen. Ook hij naliteit,' verklaarde Don Mar- 'onafhankelijke Nederlandse van een minister die boven- on uit Londen zegt van onH r maakt melding het tina van de oppositie, deskundigen nietkunnen deel- dien meldt dat hij vanwege Ah*ei andere dat hoewel gevaar dathet gehele tele- daarmee de ernst van de nemen in een onderzoek naar nostalgische vooral op de gevoelens La CBistroëiïe Telephone foonverkeer tussen de zaak aangevende. Over de politie-geweld.' binnen één jaar weer terug Restaurant markt Antillen en Zweden kwestie-Bijkerk zegt de oppo- Ook de MAN vindt, nadat wil naar is en het bedrijfsleven.' Na 17 La odp h het aandeel gevaarloopt door deze ope- sitieleider datzijn partij 'niet deAmigoe gisteren berichtte Over de jaar sluit Restaurant Bistroëlle haar ac Engelse markt vrii toenemende drugs- ratie. wil dat Bijkerk sterft, maar over een brief van de Antil- criminaliteit maken de Sta- deuren. ook niet wil dat de Antil- liaanse regering aan minis- tenleden zich ook ernstig In al die jarenhebben wij veel mooie lunches, liaanse regering gezichtsver- ter mr Ernst Hirsch Ballin zorgen. 'Tussen 1988 en 1990 lies lijdt.' De MAN stelt de waarin zijn bemoeienis met is het aantal jeugdigen dat diners en parties voor u mogen verzorgen. Justitie-commissie voor om regering de zaak- het Antilliaanse justitiële te maken kreeg met justitie Helaas moeten wij nu i.v.m. de verbouwing en Bijkerk intern te houden. beleid wordt afgekeurd, dat verviervoudigd,' aldus Mar- uitbreiding van het Promenade Shopping Center de Een internationale onder- de Nederlandse minister er tina. 'Het aantal Antilliaanse Staten vergadert zoekscommissie is niet nodig, 'niets mee te maken heeft. vrouwen in de gevangenis, deuren sluiten. maar Nederlandse experts Via het Statuut heeft Hirsch zowel in de Antillen als in Onze Party Service zal echter vanuit een andere Bijkerk-affaire zouden wel gevraagd Ballin wel verantwoordelijk- Nederland, stijgt schrikba- over kunnen worden. "Wij hebben heden ten aanzien lokatie operationeel blijven. van de rend. En elke week wordt er Aanstaande maandagochtend zal de in de Antillen ook Neder- Antillen, 'maar niet zover. een Antilliaan met drugs op JUs^^^EMSTADèle landse rechters, waarom De dpr commissievan de Antilliaanse Statenverga- oppositie-partijenin de Schiphol aangehouden.' De voorbereidingen voor de opzet van een nieuw, drjnn °ver de kwestie-Bijkerk. Met name op aan- zouden er geen Nederlan- Staten hebben kritiek op het De enige methode om de C "gen van de oppositie (MAN, Nos Patria, DP- ders zitting kunnen nemen beleid van de Antilliaanse drugscriminaliteit en -trans- eigentijds restaurant, gelegen in het vernieuwde v in l°* 's besloten alsnog de brief van Michiel de commissie?' In 1981 minister van Justitie. Zo porten te bestrijden is vol- Promenade Shopping Center, zijn in volle gang. die hiJ reeds 20 maart 1991naar de Staten werd door toenmalige wordt het gevangeniswezen gens instelling Hr° f °P de MAN de Het wordt een met terras, waar liaar?6 met e* verzoek te spreken met de Antil- minister Croes ook een com- flink onder handen van 'undercover-agents'. Daar- familierestaurant bem .Se Volksvertegenwoordigers, in overweging te genomen. De Curaqaose voor moet de wet wel gewij- de kwaliteit die u van ons gewend bent gecom- WILLEMSTAD —De gevangeniste Koraal Specht zigd worden. bineerd wordt met een gezellige, en dat de brief van Bijkerk al politie is op zoek naar drie is van 1960 en zit werkelijk perse informele sfeer. mor? kwamen de Sta- sprake geweest Bij het te gaan van t*m2 in een buitenge- eerder ter is auto's die door onbekenden overvol. Terwijl er een capa- deze krant was de verant- *Otie maar dat 'coalitie noch oppo- werden gestolen. citeit is ongeveer nkare vergadering aan van 300 woordelijke minister van Jus- Wij kijken met plezier terug op 17fijne jaren in La meen°Tv debestrijding sitie de behoefte hadden Het gaat om een rode Lada gedetineerden, zitten er Knoppel nog v*nd« terwiJl met titie mr Ivo niet Bistroëlle en bedanken namens het hoofd- een gesprek de ex- Niva, waarop een schijn- momenteel ruim 550. Ook aan Overigens hierbij manage- °lcWcnminaliteit het Bovendien stelde werper het woord. rp was werden advocaat.' aan de achterkant vraagt men zich af wie nu was in tegenstelling tot de ment en het personeel al onze klanten. Waf ingekomen' McWilliam dat de Antil- bevestigd is, kenmerk L/5- eigenlijk de verantwoorde- verwachtingen BtbkW ,de parlementaire regels 6-53, vooraf ook Graag tot ziens! dj *en behandeld. Een van liaanse een lichtblauwe Suzuki, lijke direkteurvan de gevan- minister-president Maria e ngekomenen niet toestaan dat de Staten kenmerk R/3-52 (huurauto) betrof stukken met een genis is. Liberia-Peters in de Staten. e" brief in gesprek treden en een witte Toyota Starlet Oswin Mic u:'! van advocaat verzoekt. kenmerk Nadat Behilia van Ook aan haar werden vragen gedateerd 20 ieder die daarom H/56-33. Nos Patria een aantal goede gesteld. v■baart; iQokerk McWilliam 'vreest vooral een 6er h "at was °nge- precedentschepping.' Volgens le weken voor de fcilaiJl raa de voorzitter van de Staten -I K Het beloofde land %^#' Concorde *f' does it again !^f*_ RijSttafel ... 21 different exquisite and exotic dishes. \N Fine Indonesian Cuisine Buffet as much as you like. h Dance while you dine! h DURRESI Duizenden overtocht om het leventoen ze At Restaurant ■ — naar van de boot pro- (kfierre vluchtende Albanezen pro- of beren eenplek te vinden op de beerden te zwemmen. Vele overladen Vlore, dat klaar- anderen braken hun lede- Iraniërs verdacht ligt om deze havenstad te maten. In totaal zijn tiendui- level, p.m verlaten voor de tocht naar zendpersonen meegegaan met van moord op on the Lobby 7 -11 Italië. Ten minste twaalf het schip naar 'het beloofde mensen kwamen tijdens de land. oud-premier Aruba Concorde Hotel & Casino PARIJS — De Franse politie is op zoek naar drie International Menu also available. Iraniërs die dinsdag een bezoek hebben gebracht aan Valid for August 9, 10, 11, 1991 ex-premier Shapur Bakhtiar I ALLES voor" in diens woning in Suresnes onder derook van Parijs. Zij t zeiden dat de laatste pre- mier onder wijlen de sjah TAXI COUPON Self hen verwachtte. Zij staan 1 A GROUP OF 4 DINING onder sterke verdenking, ifFORPERSONS VALID MAX. *10.- omdat uit lijkschouwing I M ■|l gebleken is dat Bakhtiar SCHOOL dinsdag al vermoord is, zo les heeft de politie vrijdag mee- gedeeld. Bakhtiars lijk en dat van zijn secretaris zijn donderdag CVSE bezint zich op toekomst Joegoslavië MET SPAARZEGEL VOORDEEL gevonden, nadat de politie ■■■■■ zich toegang tot de woning PRAAG Diplomaten uit slavië staat vandaag van het crisismechanisme aan deze gemengde pj*^ 'REEDS MEER DAN 40 JAREN" had verschaft. Ze handelde 35 — van vrijdag op pro- besloot waarnemersnaar Joe- ouilles zouden naar n* ' de landen de Con- het 1* op verzoek van de zoon van ferentie over Veiligheid gramma. goslavië te zenden, en de kazernes moeten terugkei* DE WIT GIFTS & BOOKS BOULEVARD ARUBA POST Bakhtiar die ongerust was en Samenwerking in praktische organisatie van en troepen van de nation** (ARUBA BOEKHANDEL) BOOK & DRUGSTORE SAN NICOLAS geworden toen zijn vader de Europa (CVSE) hebben Het Duitse voorzitterschap dezemissie over te laten aan garde die geen dccl uitmak SEAPORT VLLAGE telefoon niet opnam. zich donderdag in Praag van de CVSE hoopt het cri- de landen van de Europese van de patrouilles ditfl^ De moord op Bakhtiar voornamelijk bezigge- sisberaad over Joegoslavië, Gemeenschap. naar huis te worden g^J lijkt niet meteen gevolgen te houden met de vraag, hoe het tweede sinds op de Ber- De twaalf hebben zich onden. i,l hebben voor de diplomatieke in Joegoslaviëeen wapen- lijnse ministersconferentie bereid verklaard het aantal Het EG-voorstel is «J| betrekkingen tussen Parijs kan worden afge- een zogenaamd crisismecha- waarnemers uit te breiden gens minister Van den stilstand ïCZm®\ QjJ{JIIïIdj(JUÏWÜ proudly presents en Teheran, die de laatste kondigd en gestabiliseerd. nisme werd overeengekomen, van 50 thans tot 150 a 200, afgewezen door Servië, n,ght(-lubC^ tijd flink verbeterd zijn. De toekomst van Joego- vrijdagmiddag te kunnen op voorwaarde dat garanties geenbuitenlandse militai^ CHABLES ST. PAUL beëindigen met een voor alle worden verstrekt voor hun op Joegoslavisch grondgeb'' . deelnemersaanvaardbare slot- veiligheid, en dat gezamen- wil. De Servische mi°*sS* verklaring. In de CVSE lijke patrouilles van het Joe- van buitenlandse zaken, * A ARUBADAILY kunnen besluiten en verkla- goslavische federale leger en dislav Jovanavic, die in P1"*? ringen slechts met eenstem- de Kroatische nationale is als gast van de Joegosla j( migheid worden genomen en garde in samenwerking met sche delegatie, verklaar" ENTERTAINMENT goedgekeurd. De enige uit- de waarnemers toezien op de echter tegenover journalist* zondering op deze consen- naleving van de wapenstil- datbuitenlandse militaire a|P "vooralsnog" *~y Aruba's Best-Loved l susregel is het bijeenroepen standsovereenkomst. wezigheid /^/ltJ»x^ van de vergadering van hoge Eenheden van het fede- het gehele presidium is air Imported Wine vertegenwoordigers van de rale leger die niet deelnemen wezen. 1 JS^ÈÊf^ 35, zoals thans in Praag. feSËSW RIÜNITEONICE De Joegoslavische dele- gatie, die evenals als andere Naar huis. I Mercunus Trading Company delegaties hetrecht van veto C—^^^s'v heeft, heeft zich ten volle Caft atA^LvBBBBK bereid getoond tot samen- CHARLES ST. PAUL flg .gv BEVERLY HOUSTON werking, aldus conferentie- £l ■ f Restnuront-Art Gallery J THE RIO OIRLS *W ,i I ■Mj^^T' kringen in Praag. Maar zij ’"* f Gasparito 3 f M«.i. »» v£ml Am Phone: 37044-37144 AffttaDlSflA merkten ook op dat het voor- THE O.M.T. BAND bEA^B J ©JaJjaJQfflmÏJ 1 stel van de twaalf EG- Cm.m.mma.m..i »f IÉÉM wJL VILMA VERNON om bepaalde C..t.m.m by Jkf" HPHul landen onder DEBORAH BASTOS I Mmm Aruban waarnemers- S.iv Tim 10:30 P M. AJsbHbbl Hf7>' j j voorwaarden de ■ j ï^y^-» Combo; Oyster Soup; heer- 4 missie in Joegoslavië uit te Ftr Riunfitioi Plmm I ■'^ * j Cs lijke Lobster; | breiden tot Kroatië, nog niet ut. SKS *^ ■^ Call HSSS ■_L^^^^^^^^^B B-__-*l bij ï ter sprake is gekomen. JêT 'T" C.ir C«ir,i 17.50 ■»MWM»fM«fjW««««^«^" Banana na Forno wat lekker alleen maar 4»i»ki| - J De vergadering begon drie (Iml. I r Gasparito. I uur te laat omdat de Joego- Golden Tulip Aruba Caribbean slavische delegatie niet op @ of France in Aruba tijd aanwezig kon zijn. Resort & Casino | A touch j Daarom zullen de waarne- mersmissie en de onderhan- delingen over de staatkun- /g*jx>\ RESTAURANT dige toekomst van Joego- *^£JsX^ slavië waarschijnlijk pas vrijdag aan de orde komen. (^vN Op zoek naar schoolartikclen! Qcen fT^r -\V Open nightlyfrom 6.00- 11:00 p.m. ""^ \ WAARDERING Closed on Mondays Onmiddellijk nadat aan het (^S* Probleem. Stap even bij ons binnen. r'jfX Reservation! suggested Telephone I f 35955 begin van vergadering de Wij hebben een grote sortering L.G. Smith Boulcvani adjacent to Paradise Beach Villa» f de l'-yTs^l ~ I vertegenwoordiger van Joe- schoolartikclen, o.a. agenda's, L-O goslavië een uiteenzetting Q^kX 5J potloden, pennen, schriften, tassen, V~\ r~\ /O VANAVOND GEZELLIG UITGAAN?? had gegeven over de situatie /^v fej^gfJ \<>\./w 1 //'/ . Dan natuurlijk naarrestaurant i in zijn land, bracht Neder- enz. Bij elke aankoop 25,- \jrrf^T CATTLE BARON.Met internationa- 1 van Afls. ’ lekeuken, uitstekendvoedsel, gezel- 1 lands "reizend ambassadeur* YSfT/ in'D'SMfaivffl^fmafatlï.r* (q^ krijg je een cadeau en een lot om deel \l / \LfiaiflfiUS Irl lige bar en prima service. 1 Christian Kroner als voor- zitter van de EG-landen ver- (^r\ te nemen aan de loting van 3 prijzen. y^ RESTAURANT Diner 6 p.m.-11 p.m. L.G. Smith Boulevard 228. slag uit over wat de twaalf Tel.: 22977. f tot nu toe hebben gedaan. J Allerwege bestond waarde- *^tm D Een Canon Electronic Typewriter t.w.v. ring voor het optreden van Afls. 480,-- detrojka en het Nedenandse (jj^ voorzitterschap, -2) met schoolartikelen aldus confe- Een schooltas t.w.v. Drive-In rentiekringen in Praag. Afls. 250,- TODAY } Diverse vertegenwoordi- DAMASCUS — Bleekjes, dens een persconferenti ei( XjP gers van een■ beetje mager, maar toch hij van <*^j» 3) Een boekenmand t.w.v. AT 8:30 & 12:00PM j niet-EG-landen familieleden -\Q^ SUNDAY AT 9:00PM j meenden dat detrojka wezen- fit verscheen de Britse ex- andere westerse geglJz /^v Afls. 117,- lijk heeft bijgedragen tot het gegijzelde JohnMcCarthy gis- melden dat deze allening^f. "KING RALPH" besluit van het Joegoslavi- teren aan het publiek. Tij- staat van gezondheid keren. _^ Comedy 14yrs. j sche presidium - de collec- -(g^ BIJ ONS SLAAQJE ZEKER tieve staatsleiding - om een J wapenstilstand af te kon- ATLETIEK / LONDEN De VOETBAL / -Lee Gj^ -Bgn prettigs digen. VEENDAM Engelse atletiekbond Diplomaten in Praag Payne verruilt Veendam Principal voor Robert Hamilton-Jones. waagden zich niet aan voor- Emmen. Beide clubs loper, voor TODAY werden het eens over 400 meter - J spellingen of de CVSE-confe- een leven geschorst AT 8:30 PM \ rentie het EG-voorstel om de transfersom van ruim vier onderwje PM ton. Payne (24) was het zich weigerde te ANTRACO/SAMSOM SUNDAY AT 8:30 ? waarnemersmissie in Joego- afge- aan een dopingco" tf ff~D slavië uit te breiden tot lopen seizoen met twintig die &* BOEKHANDEL WAY" treffers topscorer Hamilton-Jones, . (PL "THE HARD van Veen- Kroatië zal onderschrijven. straf in beroep n ijdef,S jj^ L G Smith Boulevard 126 Tel. 23134 14 yrs. Het was, zoals bekend, de dam. Het contract van de lef t DRAMA j Brit liep door weigerde de controle jj waar het gezellig winkelen is en CVSE die in de eerste bijeen- tot midden een regionale wedst" parkeren geen probleem. komst vorige maand op grond 1992. ftoAG 9 AUGUSTUS 1991 AMIGOE 5 AGENDA Sportcomplex vordert /== NV Nieuwe studenten goed TECHNISCH BEDRIJF ARUBA n.v. ARUBA opgevangen in Noordwijk Rococo Plaza - Tanki Leendert 158-G Tal.: 22828 -385521 ©KOEL" COLD POINT ORANJESTAD Uit een komst gehouden, waarbij de " reportage van TeleAruba— studenten werden opge- Window Unit 220V60Hz bleek gisteravond, dat de vangen door de personen die ER IS opvang van studenten in tijdens hun studie in Neder- GEEN BETERE Nederland begin deze land hun mentor zullen zijn. BOLS 11.800 BTU afl *7^jO« week goed geregeld was. MiroDabian hieldeen inlei- UU afmeting 45cm h x 68cm br Centraal bij deopvang en ding namens hetArubahuis, 14.000 BTU afl 1125.00 afmeting 45cm h x 68cm br Zeer oude wegwijsmaken stondgevol- waarna ministerElla Tromp- 18.400 BTU aft. 1320,00 afmeting 45cm h x 68cm br machtigd minister Ella Yarzagaray in een korte toe- 23.300 BTU afl. 1520,00 afmeting 45cm h x 68cm br Tromp-Yarzagaray,dieper- spraak de studerenden een Volledige garantie. soonlijk de studenten na hart onder de riem stak. Zij ZUINIG IN GEBRUIK, GELUIDARM, COMPLEET GEGALVA- Jenever aankomst van Air Aruba benadrukte dat wanneer de NISEERD. op Schiphol kwam studenten naar hun studie- KTBA voor al Uw electrische- airconditioning - en loodgie- ) begroeten, terwijl zij ook plaatsen zijn vertrokken, zij l tersinstallaties. II L aanwezig was bij de twee zelf zullen moeten handelen, l)t|TOORUREN AMIGOE 08 00-12.00/ opvangdagen in Noord- maar dat in voorkomende 7 ■f ORANJESTAD Bij Juvenil Tanki is 30 uur; zaterdag gesloten. wijk. gevallen altijd aangeklopt — Leendert Voor minister was mentors of Centro Juvenil Tanki Leen- zeer blij met de verkregen OON 24333 Voor Tromp kan worden bij de Minister Laclé naar Nederland spoedgevallen genoegen, dert is een nieuwe fase vol- financiële hulp van de stich- .'oortijd: 21639, 22316 en 24508. het een onder de het Arubahuis. Zij wenste de 127-257. studenten verschillende van veel succes en tooid: muur rond de sport- ting Lotto pa Deporte, de De minister zal ook een py allen stelde De ORANJESTAD haar oud-leerlingen te zien, dat Aruba op hen rekent. baan. baan is nu klaar stichting Landsloterij en de Minister van financiën— onderhoud hebben met het voor het houden van zaal- hulp van Fanchi Rosel en Nederlandse TELEFAX: 22368. die natuurlijk extra begroet ing. Roland Laclé is don- ministerie van en succes voetbal, volleyball en tennis- andere vrijwilligers bij de Economische Zaken over het werden werden Uit de vertoonde video- wedstrijden. derdagavond naar Neder- toegewenst. In Noordwijk beelden bleek wel dat de De bedoeling is, uitvoering van de werkzaam- land vertrokken voor de nieuwe systeem van belas- tK nr 10815.445 di in een Banco werd voor het zesde achter- studenten goed opge- dat later stadium ook heden. Verwacht wordt dat behandeling van een tingtarieven voor landen die werden een tribune eenvolgende jaar een oriën- vangen en het naar hun zin wordt aangelegd. aannemer Arends Construc- aantal zaken die onder aangesloten zijn bij de EG. V,oo tatie- voorlichtingsbijeen- hadden. Het bestuur van Centro tion spoedig het gebouw zal zijn ministerie vallen. Voor het vertrek van de opleveren. zijn van Arubaanse luchthaven ver- 115. Gedurende verblijf een week zal hij proberen klaarde minister ing. Roland ie op dinsdag en te Laclé dat hij tijdens zijn \e i, verschjinen technische bijstand lnen edereda9 ,ussen 08.00- Russische paarden ter veiling krijgen van twee Europese verblijf in Den Haag min- !*Unn"17 00 uur worden opgegeven; -*%. 0p GEEN voor zaterdag. Alleen die Nederlanders om gedurende ister Arubaanse en Antil- >na aa zoekertjes, (r^ 9 en donderdag vóór 10.00 uur driejaar hettopkader van de liaanse zaken zal wijzen op ' de dag WATER- Sl il,n' bunnen daarop (dus te ver- het feit dat de regering van ao en vrijdag) Arubaanse douane verschijnen. DRUK? sterken. Laclé zal voorts ver- Aruba niet gelukkig is met gaderen met Boersma over de vertragingen bij KABNA wat N het nieuwe belastingsysteem betreft de projecten van 20.30+24.00 uur King Ralph Wij hebben een huidige J>tL' 4|r> en met de minister voor de regering. Deze Ss4 UW *L: 20 30 uur The Hard Way oplossing koninkrijkszaken mr. Ernst vertragingen brengen pro- '* jr.). Hirsch Ballin over financiële blemen voor Aruba zeker ten Sea Nachtdienst)******** hulp volgens het financieel- aanzien van de uitvoer van '\. het plan voor Dru 9: Santa Cruz, tel: 28028 Bel.: 32650 economisch plan voor de de komende %£u* ******** komende vijfjaar. vijf jaar ten aanzien van S „Reling doktoren financiële -en economische Tanki Tanki zaken dat de regering heeft Skn D Madiki' Fl'P'Noord' % ! paradera en Sta Cruz dokter R. vastgesteld. ?Ch,reStfaa' 21' ,el 21839/21380. JeugdigeArubanen daders Ook het goedkeuren van Savaneta:en San Nicolas: S Tr projecten %, °mp via Centro Medico San door de KABNA "el~" \ 48833) of via Alarmcentrum overval op pompstation ondervindt volgens minister Laclé ernstige vertraging. NOORD — Geen illegalen de mannen I.H. (23) en A.A. Onder meer het project voor — zoals men dacht na de (19), allen van Aruba afkom- de bouw van 280 woningen overval op het Essosta- stig, zij bekenden de overval waarvan het bestek reeds * tion tePalmbeach — doch gepleegd te hebben. twee maanden klaar ligt, drie lokale jeugdige per- Het trio bleef ingesloten, doch Aruba ant- studïöltalia ' I sonen kreeg geen '' blijken deze ove- terwijl het onderzoek naar woord van KABNA waar- ▼ rval op hun geweten te mogelijk andere gevallen hebben. door ook dit project stag- lot*. ARUBA voortduurt, door de neert. " ledere maand dat we in the Sonesta Hotel Zoals bekend, werd in het recherche die deze overval «^W Mani, geen antwoordkrijgen', aldus %T%*: Ungaro. Sid, Gh ■ ORANJESTAD Op 23 afgelopen weekeinde het Esso met voortvarendheid tot een Laclé, $&£**; Escaoa, Valentino, en 24 augustus wordt— in "verliezen we vier mil- de Palmbeachpompstation door oplossing bracht. joen". Nnn^,sFéraud'Corn'"a, Beemster een grote veiling Calamiteiten commissie: twee mannen en een vrouw, J^Ginocchietti, Valentino i van 35 Russische paarden die Spaans spraken en in een TOerry Mugier, Guy la gehouden. huurwagen \^ Duizenden reden, over- menselijke van " mensen worden dit grootse waarde de op olievervuiling valt mee vallen. De buit was ruim Arubaan, die deze iSs^aLadtatWear. evenement verwacht, zo ver- driehonderd florin. Boodschap waarden te. Tony Montana. telt marinierF. Schregardus, ORANJESTAD Om zes worden indien de Calamitei- zij het danken heeft aan de excel- uur — Mede dank feit dat lente opvoeding J. die in de Marinierskazerne gistermiddag werd tencommissie, die de manager van het pomp- Croes die zijn een persconferentie als eerste ouders hem gegeven hebben. Savaneta gelegerd is, en de bij- op de hoogte werd gesteld station het nummer van de ongelukken ol eengeroepen door De mogelijkheid om naar y„l°RANDGEVALLEN. Amigoe gegevens en mate- de Cala- door de oplettende politie, verhuurwagen kon noteren, tnder ongeluk, gelieve Alarmcen- school te gaan, is volgens 'e bellerl| riaal over deze veiling beschik- miteitencommissie tijdig en niet spoedig tot tel.: 115. waarbij achttien uur leidde dit al een Croes een rijkdom van meer W ...... baar stelde. nadere bijzonder- later hierover de pers aanhouding. Aangehouden heden over had waarde dan elke andere mate- S'aai EDIC° CARABOBO (Enge- Voorheen werden deRussi- de olievervui- ingelicht. werden devrouw J.D. (18) en H.Q 'el.: 21777): de wacht heetl schepaardenjaarlijksinRus- ling te Boca Grandi en riële rijkdom . De geestelijke v eke-Martinez,'" tel.: 24696. landgeveild. Nu is de veiling Andicuri uit de doeken fundering waarvoor onze ' ARUBA in de Beemster, omdat dereis werden gedaan. ouders zorgden, is namelijk Kn^lSBUREAU (Koningstraat een garantie l)'^ rt 22. naar voor Uit onderzoekingen door dat de beslis- aa9ö'ite van Rusland veel |(/JO Uu/' 07.30-12.00/13.50- mensen moeilijk is. Den de boot van de APA, PB-1, singen die dejongerenin hun paradera (tel.: 25543) van Hartog die, een in- en export- Wings over Aruba en MLD leven nemen, de juiste beslis- L^'ll9*!? Uur; UT^VNn dinsda9: San Nicolas bedrijf van paarden en een werd vastgesteld dat er singen zouden kunnen zijn. <23425) van 0800-11.00 Nb *oen« grote paardenfokkerij slechts "een beetje* olie was In het geval dat er toch 3.-I . *°Ag: Santa Cruz 28288) van heeft gesignaleerd. worden gemaakt, S°°B( o uur: donderdag: Dakota zal een grote tent laten Het beste fouten dan U,%'enn 'es,ad (23168), Savaneta opzetten. bericht kwam na de ron- zal hier sprake zijn van nß'azil(48301) van 08 00-11.00 , — — Vrijdag 23 augustus is vlucht door de MLD, dat fouten die gemaakt werden, kijkdag en zaterdag wordt de ongeveer tien mijlen rond terwijl de jongeren het beste veilig gehouden. Vrijdag- Aruba geen oliesporen meer voor.hun land, familie en avond worden jonge ren- gezien werden en het strand zichzelf probeerden te paarden door een Russische van Oranjestad tot Arashi MORANJESTAD — De zoon bereiken. Glenbert Croes stelt \^7%l PHONE: jury gekeurd. Als deze eerste geen gevaar voor vervuiling van wijlen Betico Croes, Glen- verder, dat degroei dieAruba Ja#/L 38200 paardenveiling slaagt, wordt liep. bert Croes, over wie de laatste meemaakt, zorgen met zich *.sf[jÖ 39008 het een jaarlijkse terugke- Nadat de pers gister- tijd gezegd wordt dat hij met meebrengt, maardat dejeugd T"AVp7 rend evenement. morgen reeds alarm had een nieuwe politieke partij door een goede opleiding op EL geslagen en komt, zondgistereneen V , SERVICES Op de foto: enige paarden de politie kort bood- school en later in een profes- yEI SERVICES die volgende week in deveilig voor middernacht deCalami- ORANJESTAD Ruud Bij die gelegenheid werd schap aan de jeugd in ver- sionele functie, Aruba zal ITH teitencommissie Rey (links), organisator— van band met de aanvang van weten te leiden in een P O |^ BLVD: 17 komen. op de hetprogramma en eenfolder rich- Or A 2088 hoogte had gesteld, kwam de Catamaran Regatta, en een nieuwe schooljaar. ting waar iedereen trots op L kBOX De de van de Catamaran Regatta ARUBA ORANJESTAD — commissie pas om twee uur Torn Pas (rechts), voorzitter aan debewindsman overhan- Croes gaf daarbij niet te kan zijn. begint op 19 's middags bijeen. van Regatta kennen in hoedanig- stelt slot, YMCA Aruba Founda- digd. Deze regatta wordt van welke Hij tot dat de '«I C°TlC* ."*" augustus met haar cursussen Roland heid hij zijn boodschap een 3e9Bg? ANONYMOUS HELPLINE: Peterson van de tion, brachten een beleefd- 8-15 november op Aruba 'De Arubaan altijd eerbie- voor de tweede helft van dit Calamiteitencommissie heidsbezoek aan minister van gehouden. toekomst van Aruba is de dige en waardige mentaliteit jaar.De cursussen die zowel ing. verantwoordelijkheid en ra betreurde het dat de pers financiën Roland Laclé. van heeft gehad, dat het de ''"«ae'n^ !f 9en? Bel dan 23040/ bij YMCA-San Nicolas als zich — volgens hem — niet onze jeugd' uitgaf. Hij stelt, verantwoordelijkheid van de % °1.3^200/J3.00.16.30uur. YMCA-Dakota worden beter op de hoogte had datAruba altijd uitgeblonken jeugd is dat deze waarden )Ïop^nWalbeecks,raa,25',el-: gegeven, zijn: taart versieren, gesteld en dat het heeft door het karakter en de blijven voortbestaan. °P bericht 'O^'flacTl dinsda9. woensdag taart bakken, Chinees/Suri- van de vervuiling van de C'^i L. 14-°°-18.00 uur voor koken, stranden door ""shruik "ent Preventie alcohol/ naams/Indonesisch olie reeds Kerstmisversierselen, eti- buiten Aruba bekend was ***"*""« quette/protocol, Engels, Papia- hetgeen het toerisme niet I°29.toT^oNATIONAL"""27808/48124 A«UBA: P.O. mentu, haarknippen, make- ten goede komt. Op Puerto w up, naaien, snacks, manden Rico werd reeds gesproken FTA-congres Voetbalseizoen maken/handenarbeid. van een "nationale ramp* informatie over de terwijl een krant '1830 Pr°" Nadere in New start zondag V^er H^,Parloons: cursussen is verkrijgbaar bij York berichtte dat ORANJESTAD — Vak- '9 alle IC> Showb,z Today; (tel.: 23072) stranden van bondfederatie FTA' houdt ORANJESTAD De «S G n YMCA-Dakota Aruba met olie — van 8-12 uur 's morgens en waren bevuild en dat de op 14, 15 en 16 augustus nieuwe competitie van de j33 e boot Oona> :sG^ 4|IOOCNN,n,er-5 Nicolas (45303) Manhattan haar veertiende statutair Arubaanse Voetbal Bond sPonS Tnn i. Movie: Shaft': YMCA-San Princess' voor de .Tja^OO Sluiting van drie 's middags tot zeven kust van Aruba was congres, waaraan 93 shop- (AVB) wordt aanstaande uur 's avonds. gezonken. stewards, diewerknemers zondagmiddag om halfzes Noot redactie: De Amigoe in 33 verschillende sec- geopend met een défilé, heeft begrip voor ties vertegenwoordigen, en daarna de eerste com- NU TE KOOP over Peterson de publiciteit, doch deze ORANJESTAD — Gouverneur bezoeken. Het eerste bezoek kunnen deelnemen. petitiewedstrijd in de non- in de winkel had voorkomen kunnen Felipe Tromp ontving was van mr. J. Demmink, Er zal tijdens het congres amateur divisie (semi- het unieke boek deze week twee beleefdheids- directeur van Directie Orga- een werkplan worden opge- prof) tussen RCA en nisatie Rechtspleging en steld, welke het bestuur in Estrella. KOUWEKAKIN Rechtshulp van het Neder- de komende drie jaar ten Alle wedstrijden van de TROPENLAND Beleefdheidsbezoeken landse ministerie van Jus- uitvoer moet brengen. Op de non-amateur divisie zullen titie. Mr. Demmink (links) laatste congresdag zal ook in RCA-sportcentrum een nieuw bestuur voor van René van Nie werd op zijn bezoek vergezeld drie worden gespeeld op zondag y doorProcureur Generaal mr. jaarworden gekozen. om zes uur, dinsdag en don- v P.H. Bos (rechts). Bovendien organiseert derdag om acht uur. Het tweede bezoek (ond- FTA op 17 augustus een Hierna volgen de wed- FEMALE JAYCEES: 18.00-19.30 over ARUBA Biblio- erste foto) was van het bes- conferentie de diverse strijden: San Luis Deportivo lezing over jeugden alcohol' - uur tuur van Juda bo Prohimo', aspecten van het sociale Arsenal (13 augustus), teca Nacional Oranjestad. - waarbij de gouverneur ken- leven dat beïnvloed wordt Brazil Juniors - Jong San SPORT nis maakte met de dames- door deaanwezigheid van de Nicolas (15 augustus), VOLLEYBAL (Volleyball Splash '91): 1930 gastarbeiders. vs True Blue; 20.30 uur bestuursleden: W. McJanet Deze confe- Bubali La Fama (17 uur (dames) Setar is van - (heren) Setar vs Police; 21 30 uur (heren) (voorzitster), J. White, J. Dub- rentie acht uur 's mor- augustus), Jong Aruba - Brazil/Coca Cola vs The Nico's Volleyball- ero, S. Cromarty, gens tot vijf uur 's middags Centro Deportivo Afó di Barrio Brazil. Okkes, P. Rooi team - baan Centro W. Lo-Fo-Sang, M. de Veer, in het FTA-gebouw in San (18 augustus) en La Fama W. Vilt en D. McJanet. Nicolas. -Dakota (20 augustus). 6 ADVERTENTIES CURACAO VRIJDAG 9 AUGUSTUS 1991] COMPUTER INSTITUUT FUTURA Een heerlijke en verfrissende vakantiedrank Huijbrechtse organiseert de volgende cursussen: in eindstrijd vraagt op korte een Basiscursus Computergebruiker -W termijn nette Basiscursus MS-DOS RUM FABLO THESSALONIKI Basiscursus Word Perfect SAN Huybrechtse isop deE^ VERKOOPSTER Basiscursus Lotus 1-2-3 pese titelstrijd atlc" Leeftijd 18tot 22 Jaar Basiscursus dßase 111plus met ijs, cola en citroenen. voor junioren in def'D, „ Minimum vereiste Mavo-4 of Huishouschool Verkoop-opleiding Programmering in dBASE HIplus van de 100 meter op' Uw schriftelijkereactie zien wij gaarnetegemoet, gerichtaan: Aanvang lassen: 26 augustus 1991 vijfde plaats geëindigd Inschrijving: wo. 14aug. 18.00 u.- 20.00u. De atlete uit Purmef*: SURPRISE Do. 15 aug. 18.00 u. - 20.00 u. P.O. Box 3185 had donderdag in Thess* V^ Kaya Kokollshl 63 - Tel.: 76134 / niki een trage start, f maakte op de laatste t«'B meter veel van haar ach" f stand ongedaan. ~7 \ Haar tijd was } seconden. De winst gin^ Sovjet-juniore Tarnopols" 1 WE'LL TAKE in 11,35, het zilver was* Genoeg rondgedoold... .♦ NETJES EN SCHOON, ZONDER GEKNOEI MET BLOKKEN EN [Vil/ CEMENT. J«_« KOM VRIJBLIJVEND BIJ ONSLANGS VOOR EEN KOSTENRA- IUIHJFUZS□ MING. f 2 't ■■■i CURACAO EQUIPMENT CO. 1 L. Dr Fergusonweg z/n Tei-76755 JI '% JSm* «« *" ** Stap er direct op af! ABN Bank is één van de grootste internationale banken en is vastbesloten om wereldwijd als bank een belangrijke rol te blijven spelen. Voor ons kantoor op Curagao, zoeken wij op korte termijn kandidaten voor: commerciële kaderfuncties I J Wij stellen als eis : Wij bieden : - minimaal afgeronde HBO-opleiding; bij - een gevarieerde en dynamische werkomge- voorkeur in economische of bedrijfkundige ving met goede primaire en secundaire richting arbeidsvoorwaarden ym^ÊÊÊk - commerciële kwaliteiten gedegen opleiding, bestaande uit "on the m - I' /" - in staat zelfstandig, in teamverband en " job training" en bankgerichte cursussen, resultaatgericht te werken - een creatieve instelling om actief deel te nemen aan veranderingsprocessen Een psychologische test kan deel uitmaken - binnen de bank. van de sollicitatie-procedure. NIEUWE PERSOL h I Schriftelijke sollicitaties HHL^HHIHH H ABN Bank KOLLECTIE 19 9 lo^£}opt,c*l vergezeld van een curriculum ■i1»1 i Hoofd Personeelszaken Fokkerweg 44, Tel 53946 / Breedestraat 11 (O) Tel 623525 I vitae kunt U richten aan 'i* | Pietermaai 17 GIORGIO ARMANI, JEAN-PAUL GAULTIER, EMMANUELLE KHANH MATSUDaI' : I 1 ROBERT LA BHHHHIHHAbÉÉÉHÉHB Curacao ROCHE, PERSOL, RODENSTOCK, SAFILO GUCCI, SILHOUETTE^ ïy^AG 9 AUGUSTUS 1991 AMIGOE 7 Duel gestaakt, coaches op brancard UEFA-duel in Duitsland Rake klappen in Ajax wil uitwijken honkbal-wedstrijd naar Rhein-stadion AMSTERDAM - Ajax over- dion. Bovendien schijnt het en jy« - Vijf innings hanteerden de Canadese weegt zijn thuiswedstrijd met de veiligheid ook in orde Pa„ lex,caanse honkballers de knuppel in hun tegen Orebro, op woen- te zijn.' blee j.'?er''taanse duel, aan het begin van de zesde sdag 18 september in de Beenhakker had zich al Poep houtwerk in de dugout en gingen beide eerste ronde van de strijd min of meer verzoend met Nad f* ouderwets °P de vuist. om deUEFA-beker, inDüs- het gegeven dat een Neder- gern ? de Cubaanse politie er een einde aan had seldorf te spelen. lands veld nauwelijks haal- ffcsta Wf' C Amerikaanse umpire de wedstrijd had De club moet, als gevolg baar zou zijn. "Er blijven branJ ' werden een Canadese en Mexicaanse coach per van een straf van de UEFA, maar weinig stadions over afgevoerd- De Canadees met hartklachten, de zijn eerste drie internatio- die aan de voorwaarde van aa"met een tot pulp geslagen gezicht. nale thuiswedstrijden op mini- deafstand voldoen', aldus de g or dagen "inaire klopjacht was het eerste incident in zes maal honderd kilometer van oefenmeester. Daarnaast best- ?p. de Panamerikaanse Spelen in Cuba. Beide Amsterdam afwerken. ond het probleem dat bij- honUj 'P'^gen om (j f hadden dringend een overwinning nodig De Europese voetbalunie voorbeeld in Groningen de anS °P kwalificatie voor het Olympisch toernooi te zal het verzoek van Ajax plaatselijke club zelfal inter- behouH e van an American Games naar te n toPv^er de Duitsland uit wijken nationaal speelt. Datzelfde daarv r®?ht °P een startbewijs in Barcelona. Twee officieel nog moeten goed- gold voor alternatieven in Cuba an z^n °P basis van hun kracht gereserveerd voor keuren. Waarschijnlijk vol- België. Omn Verenigde Staten, doet hetstadion, waar gewoon- HetRheinstadion in Düs- e overige twee wordt stevig gevochten. Tegen het lijk Fortuna zijn thuiswed- seldorf is gemeente- einrjg Van liep rj de vVJfde inning, op de stand 7-5 voor Mexico, strijden in de Bundesliga eigendom. Volgens het WedstriJd uit de hand. De 18-jarige Andreopoulos, speelt, aan alle voorwaarden. Duitse sportpersbureau SID catche de Canadese een kamikaze De afstand tot Amsterdam slirjj gr, ?P ploeg, maakte hebben de plaatselijke auto- Hij B] bjJ een mislukte poging hettweede honk te stelen. bedraagt ongeveer 200 kilo- riteiten geen problemen met de Mexicaanse korte stop finaal onderuit. De meter, de accommodatie met dekomst van Ajax. wilde de Canadees te lijf maar de veldscheids- sintelbaan voldoet aan de Major League er*"mtervenieerde. gebruikelijke veiligheidsvoor- waarden. BEKVECHTEN en Technisch directeur Leo er een HAVANA - Snel gracieus Atirjj. bal ïg gegooid was, begon bewegen de dames zich over Beenhakker van Ajax zei er te mee McX jeoPoul°s in de" slagarena bekvechten met de lange par- geen problemen te Vargas Dames het 10 kilometer z>jn uCaanse hitter Vargas. Op het moment dat winnen, heren cours bij het nummer snel- nebben, als het Rheinsta- ont ni\PPel wegsmeet, stroomden beide dugouts leeg. Er dion daadwerkelijk deplaats st wandelen datgisteren tijdens NEW YORK De uit- Werc ig ,een flinke vechtpartij, waarbij stevige klappen de Panamerikaanse Spelen van handeling tegen de - uitgedeeld. had aan verliezen in Cuba slagen van de gisteren in de 2ijn Een Mexicaan die niet genoeg in Havana werd gehouden. Zweedse opponent wordt. *oh|n. ten en met een knuppel verder wilde gaan, kon HAVANA gaan strijken. "Op de eerste plaats Amerikaanse honkbalcompe- - De Antilliaanse Winnares werd de Mexicaanse titie gespeelde wedstrijden dames softbalploeg heeft gis- Vandaag ontmoet de Antil- Graciela Mendoza (links met moeten we ergens heen. minuten was de Cubaanse politie de situatie teren op de Panamerikaanse liaanse Namens de spelers heb ik in luiden: nieegt ploeg de sterke for- pet), terwijl haar landgenote AMERICAN LEAGUE: van jer-Assistent-coach Upham van Canada, oud-prof Spelen in Havana met 6-4 matie van Puerto Rico. (geheel elk geval met nadruk de ica werd in Marcela Chaves Chicago-New Vork 4-1, Mil- half B° Cubs en Philadelphia Phillies, gewonnenvan Nicaragua. De rechts) op de plaats wens op tafel gelegd dat het b per afgevoerd. tweede waukee-Baltimore 6-4, UioedJj^steloze toestand brancard Ver- Antillen hadden na de twe- eindigde. veld goed moet zijn. Aan die de ■?* Was hij het slachtoffer van een hartaanval. Bij ede inning een 4-2 voor- voorwaarde voldoet dit sta- Detroit-Toronto 4-0 (14 M innings). ge 2jCL.Xlcaanse coach Pollorena liep het bloed over het sprong, maar in de zesde trokken de Nica's de stand NATIONAL LEAGUE: e Philadelphia-Chicago duei 'Amerikaanse scheidsrechter Pedersen staakte het gelijk. Tweede etappe-zege Anderson 11-1, nep exico uit tot winnaar en sloeg daarna op de In de achtste inning scoorde Los Angeles-Cincinnati 6-4, vVht ,Voor de Canadezen andermaal in grote woede New York-Pittsburgh 4-3, ont st die de Antilliaanse dames twee Pedro Delgado winnaar punten om zo met de winst te San Fransisco-Atlanta 9-1. MPEDRO DELGADO: win- in Ronde van Burgos naar Ronde van Burgos Sampdoriaen Fluminense op volle sterkte BURGOS/BUXTON -Pedro Delgado heeft de Ronde Ajax De heren brachten het er bij van Burgos op zijn naam en PSV missen negen het softbal gebracht. minder goed af. positie Van de Dominicaanse Repu- De van de Span- bliek werd met 11-5 ver- jaardkwam donderdag in de spelers zesde en laatste etappe in Amsterdam-716 loren. Het was de vierde niet verliespartij voor de Antil- in gevaar. Aan het achter- lianen die daardoor zijn uit- wiel van Bugno, zijn enige - L*md- tweede dagvan het hoofdste- dige groep beschikbaar concurrent, ging hij in de KnTERDAMe" PSV geschakeld voor de finale- Kr, en AJ3X delijke toernooi. "Als kampioen van Italië ronde. schoot van het peloton over P e °Pei»ngsdag Robson acht het onmo- en N h*? A niet als winnaar van dit toer- Aruba verloor de streep. 19 Amsterdam-toer- gelijk dat Ellerman en met 9-3 van de V°°i s« nooi drie jaar geleden, zyn Bahamas. -sr*t»i- * rgen in ieder geval Gerets zondag meedoen, wij verplicht met onze beste De Colombiaan Rincon Pijf spelers missen. PSV maar daar staat tegenover spelers te komen. Wij was op dat moment al ruim !°PeJ an Tiggelen, dat de conditie van Vanen- hebben in de voorbereiding Mascotte vier minuten binnen. Hij won :ilSCv- Gerets, burg en Kieft niet optimaal op het nieuwe seizoen, dat op Reds de rit over 167 kilometer W nen Scheepers), is. PSV heeft drie jongeren 1 september begint, gekozen tussen Briviasco en Burgos Vler met pet begraven |)flen (Bergkamp, in de groep van zestien voor voor sterke tegenstanders. door in de sprint zijn landge- ettersson en de eerste opge- In Londen hebben wij tegen noot Buenahora te verslaan. °°y) wedstrijd CINCINNATI nomen, Gesthuizen, West Ham United en - Cincin- De slotrit werd een vol- eeft daanioor zijn en Arsenal gespeeld, in nati treurt. De mascotte ledig Colombiaans feestje Sw? K Schreuder Hoekstra. van Uenen Hansen en De buitenlandse tegen- Amsterdam staan wij tegen- de Reds, de wereld- door de derde plaats van ederl de kampioen honkbal, is '*kkP; ?°P bank, Been- standers van de Nederlandse over Ajax en PSV." Otalvaro en de vierde van topclubs kennen dergelijke Oud-international dood. Ortegon, beiden op 2.05 na %\ *^terdag in hettweede problemen niet. Vujadin Edinho, sinds een maand Schottzie, een 9-jarige de winnaar. John Talen won nomuit vinden Boskov, die op 25 juli de coach van Fluminense, ziet vrouwelijke St Bernard, de sprint van het peloton. In °f*iJvold°endePu stierfdonderdag. Ze kreeg V eenp hersteld zijn training met Sampdoria is het toernooi als laatste test het eindklassement werd optreden op de begonnen, heeft zijn volle- voor de Braziliaanse compe- een spuitje om haar uit Breukink de beste Neder- titie, die volgende week haar lijden te verlossen. lander op de 18e plaats. begint. 'Wij hebben bijna Ze had al maanden bot- In Engeland behaalde Phil kanker. De hond werd ver- Curacao Foods Trade Inc. een maand door Europa Anderson zijn tweede ritzege getrokken en voor noemd naar de eigena- in drie dagen. De Australiër is de importeur van de merken Amsterdam wedstrijden resse van de Cincinnati sprintte in Buxton naar de Reds, Marge Schott. Het Cadbury, Geisha, gespeeld in Frankijk, Por- dagprijs. In de spurt liet hij tugal, Duitsland en België.' dier was bij alle thuiswed- driemedevluchters kansloos. Brunswick, Haribo, van Melle, Borden, strijden aanwezig. Het kwartet was 20 kilo- Schott nam de hond Pampulha OPSTELLINGEN meter voor het einde van de en Dak. De waarschijnlijke opstel- altijd mee. In het begin 167 kilometer lange tocht lingen voor de openingsdag klaagden de spelers datze ontsnapt en nam 24 seco- Ter uitbreiding zoeken wij zijn: haar hond beter behan- nden voorsprong. Ajax: delde dan de profs. Later Veel wijzer werd Ande- Lindelaar breekt sleutelbeen sales representatives Menzo, Blind, Vink, Wou- werd Schottzie een begrip rson niet van zijn ritzege. Hij ters en De Boer; Winter, in Cincinnati. ging wiel aan wiel over de Ze werd begraven met werkzaamheden Jonk en Groenendijk., Van 't streep met deBelg Verdonck Schip, Van Loen en Roy. op de kop een honkbalpet en de Zwitser Imboden, die Valencia sterker 'nnen van de Reds. uw rayon bent v verantwoordelijk voor de Fluminense: in de rangschikking een tel UTRECHT Marcel Lin- terhuis (lies), Plugboer (achil- en - erkoop v met Ricardo Pinto., Carlinhos, achter hem de tweede denaar heeft woensdag- lespees) en De Kruijff van onze produkten, waarbij Sandro, Marcelo derde plaats innemen. Eddy cs Barreto en avond in de vriendschap- (schouder uit de kom) ont- taande en nieuwe klanten de contacten Torres., Pires, Renato en Bouwmans bleef de beste pelijke wedstrijd FC braken woensdag. De ploeg Gomes., Ezio, Bobo en Nederlander op de negende Utrecht (0-1) van moet - Valencia trainer Fafié komt daar- onderhouden. Edvaldo. plaats. Zijn achterstand op een sleutelbeen door in de niet direct de pro- PSV: Sport Australiër liep op naar 56 gebroken. De aanvaller blemen. Mede door de drie Van Breukelen., De Jong, seconden. zal een maand niet aankopen (Oosterhuis, Van wij vragen Valckx, Van Aerle en kunnen spelen. der Net, Cooke) bestaat de e Heintze., Vanenburg, Agenda EINDKLASSEMENT Presentatieve kandidaten met minimaal 3 jaar Lindenaar viel na derust selectie uit 22 spelers. Koeman en Chovanec, Kieft, Eindklassement: 1. Delgado in. Vijf minuten later werd baring n verkoop buitendienst. Kennis van Romario en Kalusha. 23.11.58, 2. Bugno 0.21, 3. hij bij een De wedstrijd tegen i Farfan (Col) doorbraak Val- Sampdoria: SENTRO DEPORTIVO KORSOU 1.52, 4. Fuerte gehaakt door Giner. De ex- encia was matig. De ploeg v°edingsprodukten of huishoudelijke artikelen. Pagliuca., Manini, (zwembad) (Spa) 1.57, 5. Klimov (Sov) Kat- open Hagenaar kwam daarbij zeer van trainer Guus Hiddink anec, en van 09.00-1200/14.00-17.00 uur; 2.06, 7. Echave (Spa) Representatieve Vierchowood Pari., dinsdag- en donderdagmorgen 2.44, 8. ongelukkig ten val en sloot met verschijning, gesloten Ivan (Ita) moest dit resultaat zijn Lana, Lombardo, Cerezo en 2.50, 9. Stephens onmiddellijk het veld ver- oefenstage in Nederland af beheersing Papiaments Silas., Vialli en PISINA BENNIE LEITO (Aus) 3.14, 10. Alonso (Spa) van en Nederlands. Mancini. (Rif) laten. De Spaanse verdediger met een nederlaag (Tegen 3.15, 18. Breukink 4.49, 70. PSV) geopend op woensdag van 14/00-1645 kreeg van scheidsrechter en twee overwinningen uur; Cordes 16.03, vrijdag van 20.00-22.00 uur; zaterdag 75. Alcala Luinge de rode kaart. (Naast Utrecht ook Vitesse). wij van 13 00-17 00 uur en zondag van 09 30- (Mcx) 17.03, 85. Talen 20.24, is bieden -12 30/14.00-17.00 uur. Lindenaar de vierde In de Galgenwaard maakte 101. Dekker 26.41, 113. Her- spelervan na rust en baan, Utrecht die gebles- Giner het enige doel- verantwoordelijke en afwisselende BOWLEN mans 39.11. seerd raakt. Nieuweling Oos- punt. (Oamacor met Bowling Club, Chuchubiweg) veel ruimte voor initiatief. openingstijden: maandag t/m donderdag ATLETIEK / van 17 00-02 00 uur; vrijdag en zaterdag LONDEN - van Een aantrekkelijk salaris. Tessa Sanderson 16 00 uur tot na 02 00 uur' zcndaq heeft vanaf 13 moeten afzeggen voor de 00 uur. wereldtitelstrijd atletiek in SCHAAKVERENIGING CURACAO vanaf volgende ent u week geïnteresseerd en bent u aan een nieuwe Tokyo. De Britse speerwerp- (Rust & Burgh) ster heeft teveel last iedere maandagavond om 20 00 uur gele Ultdaging toe, stuur dan voor 15 Augustus een van genheid tot schaken haar rug, waaraan ze twee briefen pasfoto naar: weken geleden werd geope- SCHAAKVERENIGING JANWE op (Sentro óók reerd. Sanderson (35), Olym- di Bario Janwé) Curasao! e|ke pisch kampioene zaterdag van 09.00-13 00 uur van Los schaakles en training voor de jeugd vanat Angeles 1984, 7 lot Inc.. was in juni in 23 jaar. Curasao Foods Trade Frankfort nog actief tijdens Let op onze de Europese BRIDGEN /T^rTrCr^Wfer» Polaris/Michiganweg z/n bekerstrijd (Corsow) openingsadvertentie (J jljki Iwl -^^^ Daar werd ze eerste in haar 20 00 uur vijfde wedstrijd vakantietoernooi discipline. - Scherpenheuvel. >/sPOin-iNSTT^irrX 8 AMIGOE VRIJDAG 9 AUGUSTUS 1* kader drugsactiviteiten In W& GEEN SCHOOL OPLEIDING /*Uk/ voor Uw kind van ±22 maanden en ouder? Minister Christopher zou pÜB&, W Hier krijgt U een goede kans!! WISKUNDE L.O. dw Speelschool moordcommando's ronselen 6? f 'Kindertuintje" H.G.A. BONGERS te Wilhelminalaan # 5, Emmastad heeft AMSTERDAM/PARAMA- over schriftelijke verkla- toen regelmatig vergaderde NOGENKELE PLAATSEN over De kursus begint op 19augustus 1991 RIBO — Rupert ringen van politiemannen die en waar de Weekkrant Suri- U kunt U inschrijven vanaf maandag 12 augustus. Inlichtingen: Tel. 377384 {Christopher, de Suri- naar Nederland zijn name werd gemaakt. De V Telefoon: nr. 73139 J iniiamse minister van gevlucht. moord op de leden van de !defensie, ronselt in het Een niet nader genoemde muziekgroep gebeurde met {Surinaamse leger mili- agent van een Westerse inlich- automatische wapens. Het Itaircß voor een opleiding tingendienst vertelde hetAlge- Algemeen Dagblad brengt de [van moordcommando's. meen Dagblad, dat de inzet moorden alle in verband met ! VolgenshetAlgemeen Dag- van moordcommando's alles het optreden van commando's VACATURE medewerkers te maken met uit Suriname. Volgens een ! blad hebben heeft de drugs- HOTEL & CASINO ! van Westerse inlichtingen- activiteiten van de militaire CRI-bulletin wees bij de Voor onze service-afdeling hebben wij een idiensten de conclusie top in Suriname. De com- moord in Rijswijk alles in de op defunktie: {getrokken dat de moord- mando's zouden zich met richting van een actie van roept sollicitanten voor dynamische en werkwillige, gezonde jongedan* {commando's in het bui- name richten op drugs- zon commando. Ook de ltenland in actie moeten agenten die zich niet aan daders van die aanslag zijn RECEPTIONISTE komen. Christopher, voor- hun afspraken houden. nooitgevonden. Lichte administratie malig kabinetschef van De Nederlandse justitiezit Ondanks alle publicaties TELEFONISTE — legerleiderDesi Bouterse, al enkele jaren met een over activiteiten van Suri- zou de kandidaten voor aantal onopgeloste moorden naamse drugsbaronnen uit Enige ervaring strekt tot aanbeveling. de moordacties in het bui- en aanslagen, waarvoor in dehoogste kringen op Neder- Wij bieden een goed salaris en een prettige werksfeer. tenland persoonlijk bena- geheime informatiebulletins lands grondgebied, blijft het Uitsluitend na telefonische afspraak. deren.De kandidaten krij- van de Centrale Recherche in politiek Den Haag opmer- Telefoon 627400 tst. 153 aan: i'gen een opleiding in het Informatiedienst(CRI) dever- kelijk stil. Oud-vice-premier Gelieve sollicitaties te richten militairekamp Bosbivak, antwoordelijkheid wordt en minister van justitie van niet ver van de interna- gelegd by hoge Surinaamse Suriname André Haakmat WINKEL BROTHERS N.V. tionale luchthaven Johan militairen. Gewezen wordt vindt dat "Nederland rare, AdolfPengel, vroeger Zan- op de zaak Humphrey Somo- ontwijkende manoeuvres P.O. Box 3423 Curacao, N.A. derij. Zij die toehappen, hardjo. De broer van de voor- maakt", terwijl het het meest - zouden een riant malige leider van een Suri- van de Surinaamse cocaïne- inkomen in buitenlandse naamse verzetsbeweging, maffia te lijden heeft en ter- valuta krijgen. Paul Somohardjo, werd in de wijl het dankzij zijn histori- ;; De opleiding is vooral deuropening van zijn flat in sche banden met Suriname \ -i ftedoeld voor scherpschutters Schiedam neergeschoten door ook regelmatig wordt opge- itr%k> ;tjn het liquideren van slacht- mannen die sranan tongo roepen zijn verantwoordelijk- offers op korte afstand. De spraken. Een andere Suri- heid te nemen. Reeds Geproefd ? Ifjolitie in Surinameheeft van namer die indertijd in een "Nederland gedraagt zich iöiilitairen, die tegen de vor- verzetsorganisatie actiefwas, als een huisvader die de pro- [habb^mtsj De verrukkelijke wijnen vafl lihing van dergelijke een- J. Sayadsingh, werd uit het blemen in eigen gezin laat 1 naar school 1 ïieden binnen het leger zijn, water van een Amsterdamse liggen om zich met die van Voor een habbekrats weer interessante informatie over gracht opgevist, nadat hij andere gezinnente gaanbezig- metkleding van iTjabbgKraï'Sj /^~^\ Almadetï 'ie plannen van Christopher door onbekenden was ver- houden. Dus wel tegen dewil in mooie gekregen, aldus ht Rotter- moord. Van de daders is nooit van Irak, Nederlandse mari- heeft een leuke sortering i <=Z--^ JiabbchratsJ 1 damse ochtendblad. Het weet een spoorgevonden. niers naar deKurden sturen Europese kinderkleding V JTP karaffen van liter te dat een InRijswijk werden vervol- om hen te beschermen (alsof ook melden 100% tegen een habbekrats zwager van Desi Bouterse, gens drie leden van een heteen verantwoordelijkheid van katoen Waldring, al geruime tijd tot Haagse muziekgroep ver- voor de Kurden heeft), maar 005'106 een van demoordcommando's moord. Dat gebeurde in een de Surinaamse noodkreet in | Ihabbehratsl^KwiSie van het leger hoort. De Nede- pand, waar de Raad voor de de la laten liggen". Haakmat landse justitie heeft daar- Bevrijding van Suriname wy'st in de Weekkrant Suri- name op de uitnodiging van legerleider Bouterse zelf in Voor een smakelijk weekend met héérlijke borrelhapjes Hongerstaking om spaarcentjes het land te komen kijken (snacks) naar eventuele locaties van f. 15.00 cocaïnelaboratoria. Volgens 40 stuks voor slechts deAmsterdamse advocaat zal natuurlijk bij: Nederland vroeg of laat op * \^\ die uitdaging moeten gpf General Catering M&h ingaan. \j^ Franse Bloemweg 2/Santa Rosaweg. GATEWAY Wij zijn vrijdag en zaterdag jf^Almaden' |W\lmaden-s| van Carafe I fl Het weekblad HP-De Tijd V non stop geopend 9.00 a.m. - 9.00 p.m^/ Carafe | stelt dezeweek in een repor- tage dat de drugshandel pro- fiteert van het economische beleid om Nederland de TE HUUR AANGEBODEN 'gateway to Europe' te maken. "Rotterdam als TWEE VERDIEPINGSZAAK grootste haven ter wereld en in Otrobanda 100m 2elk Schiphol alsbelangrijke lucht- Tevens TE KOOP inventaris, zoals: haven van Europa, blijken rekken, airco's, enz. enz. Hector Henriquez 8., Ine. Tel. 613266 L. ook een ideale toegangspoort te zijn voor het witte feest- Nadere inlichtingen: poeder. De hoeveelheden die (tijdens kantoor) binnenkomen, zijn gigan- Tel. 625631 tisch. De cocaïne-import is Tel. 375947 (na kantooruren) van tweeduizend kilo in 1985 gestegen tot 85.000 kilo vorig jaar. Douane en politie kunnen het werk niet aan*. Op Schiphol is het volgens de rijkspolitie "dweilen met de kraan open*. Volgens de chef van derijkspolitie wordt het met de dag erger. "Als we Fokkerweg 46D er vandaag honderd man bij krijgen, kunnen ze meteen (nst. Optica KywQ Tel. 657744 aan de slag. Al onze andere Vele nieuwe Zuid-Amerikaanse CD's taken komen in de knijp door en nieuwe Kinder Back to School die verrekte drugs", zei hij. CD's en Alles is al verzonnen om muziek - cassettes * Zomerjurken, T-shirts het spul Nederland binnen Rokken, broekrokken te krijgen. "De dubbele UW CD.-SHOP * bodems in koffers, blikken 100% katoen appelmoes, banden van een "De winkel waar V zich thuis voelt!" Voor shorts en mfViviane Wong (rechts) klemt national (BCCI) protesteren invalidewagen, in alle moge- * jongens T-shii^ hpar acht maanden oude tegen de overheidbeslissing lijke holtes van het mense- Bloempot Shopping Center | * Ondergoed, haarversieringef1/ dichter tegen zich aan, ter- om de bank te liquideren. lijke lichaam wordt het spul Tel. 374847 usjl ze detweede dag van een Wong's familie heeft al haar verstopt. De laatste tijd i riemen en bretels hongerstaking ingaat. Zij en geld ruim 25 duizend US worden zelfs aids-patiënten J andere spaarders die hun geld dollar belegd bij deze in ingezet. Men gokt op cle- * h\bben belegd bij de Bank of opspraak geraakte bank. mentie bij de rechter, als ze Qredit and Commerce Inter- gepakt worden", schrijft het blad. De drugsonderne- mingen hebben zich volgens HP-De Tijd in de jaren tachtig in hoog tempo gepro- ABN Bank zorgt voor f fessionaliseerd tot hypermo- HET WEER derne multinationale bedrijven, compleet met een meermans-directie, een juri- dische afdeling, een admini- wat nieuws onder de WEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag stratie met gediplomeerde ionvj^ 12:00uur: accountants, een afdeling mar- Een met vaste looptijden WM Overwegend half bewolkt met af en toe een plaa- keting , een getrainde koe- spaarrekening tselijke bui. riersdienst, een incassobu- en een aantrekkelijke rente. Matige tot vrij krachtige oostelijke wind (tussen reau voor onwillige schulde- Wm tien en 22 knopen). De minimale inleg Is 1000 gulden en U kunt naars en een vaste notaris U^AÊÊ WA die natuurlijk niet terug- vastleggen voor 1, 2, of 3 jaartegen een KM f WEEROVERZICHT: van *^^B zal ook in 24 deinst voor het afgeven rental De aangevoerde lucht dekomende uur valse aktes. respectievelijk 6, 7of 7,5%. vrrj vochtig en onstabiel blijven boven het zuidelijk | Curacao- I Caribisch gebied. Als gevolg hiervan zullen boven "De drugsondernemingen Kom voor meer informatie langs bij één van c I pietermaai de Benedenwindse eilanden enkele verspreide buien munten uit in het verzinnen van ingewikkelde construc- m c°l0" tot ontwikkeling komen. kantoren. -4 Ru> Canario OVERZICHT WEERSGESTELDHEID ties om het witwassen van *^J de drugsmiljoenen in goede ■■ Rooi Catootje ■■*■*■■ I Plaza Jojo Correa I Vanmorgen 08.00 A.T. Afgelopen 24 uur banen te leiden. Justitie poogt de drugshandelaren r^ Station Het weer Max Min Neerslag sinds kort aan te pakken op mm hun teerste punt: het kapi- L^J^M^Jbr^LHHr^raJLrMbiil I B°na're: Aruba licht bewolkt 32 27 0.0 taal. De Haagse belasting- ... I KayaGrundi2 onlangs een symbool van A M Bonaire zwaarbewolkt 33 26 2.0 dienst stuurde discretie^ Curagao halfbewolkt 32 27 0.2 aanslag van honderd miljoen met een wereld aan contacten Tm StEustatius licht bewolkt 31 26 0.0 gulden naar een opgepakte W km mhmi^^^Pmmmm^^>^ . St Maarten licht bewolkt 34 28 0.0 dealer*. |SIJDAG9AUGUSTUS 1991 AMIGOE 9 Reactie hoogleraren op AZV-voorstel bedrijfsleven TE HUUR AANGEBODEN Vollediggemeubileerde 1-slaapkamerappartement "Aangepast concept gaat voorbij aspecten gezondheidszorg" met Dadkamer, zitkamer, aan sociale eetkamer en keuken. het^LEMSTAD —Hoewel mengde zich onder meer de Bij alle "hearings' die de hoog- groepen zich niet zullen ver- uit de pan rijzen is het van schadelijk voor de gezond- In rustige woonwijk, centraal aangepast basisconcept Vereniging Bedrijfsleven leraren de afgelopen weken zekeren. Ook in dit geval het grootste belang dat het gelegen. gemene heid kunnen zijn. Inclusief water, elektra en gas. Ziektekosten Ver- Curacao en de Kamer van organiseerden, bleek overi- constateren zij dat het voor- overheidsbudget beheersbaar betekent dit dat Kering- Van van Praktisch Uitsluitendop week basis. , het bedrijfs- Koophandel die een 'aange- gens dat het merendeel van stel het bedrijfsleven de wordt. "Open eindfinancie- van fysio- Voor bel 370865 V6el de instroom artsen, informatie goede Punten past basisconcept AZV samen- de betrokkenen dat 'er 'solidariteit van de rijken ringen, zoals de post medi- avonds) bevat gaa* vindt therapeuten en dergelijke ('s middag en 's enlfQi voorbij aan stelden. een einde moet komen aan met de armen uit het oog sche kosten van PP pati- beperkt moet worden en dat gezondheids- Tijdens een persconfe- de scheiding tussen het over- verliest. ënten moeten omgezet ee^ntiëleuitgangspunten, de gevestigde artsen dus- wet- *\ rentie in het ITC belichtten heidsbeleid en de uitvoer- worden in een beheersbare danig herverdeeld' moeten stel kadert het voor- de professoren in aanwezig- ders van gezondheidszorg*. RECHTEN onkostenpost", aldus worden dat het aanbod en de TE HUUR H-nfcl" de„ Vereniging heid van onder meer Mac Er leeft een duidelijke wens PP patiënten hebben nu eigen- Leenen. vraag op elkaar afgestemd Geheel gemeubileerd j/f^ytsleven CuraSao en de Kibbelaar en professor R. dat de uitvoering geprivati- lijk geen enkel recht. De raken. APPARTEMENT Pro van Koophandel de Lapré hun reactie op het seerd wordt. Bovendien zijn overheid betaalt hun medi- TEVEEL vakantiegangers Kieriermatiek Wat de realisering van de voor ver, t teveel vanuit genoemdetegenvoorstel. Hoog- de adviseurs van mening dat sche kosten maar zij kunnen De vraag- en aanbodkwestie AZV betreft: dat gaat nog of zakenmensen gstechnisch 00g" leraar H. Leenen lichtte de het aantal instanties, dat nergens reclameren als iets in de gezondheidszorg heeft slaapkamer Punt waardoor jaren duren. De eerste fase Aparte /keuken / ggat ' men voorbij- belangrijkste verschillen toe. een aanvullende verzekering niet bevalt offout is gegaan. op Curagao vertekende in de uitvoering van de AZV f bad / zit-eetkamer van ,aan het sociale aspect Ten eerste gaat het aange- kan verstrekken aan meer- 'In ons voorstel krijgt de PP vormen aangenomen, meent zal echter over enige maa- (2 personen /evt. 4) i« gezondheidszorg. Dit past basisconcept voorbij aan dere verzekeraars verleend patiënt wel rechten*, aldus het drietal. Gezien het Rustige woonbuurt dn mening nden aanbreken. Dan zal ook booli van de drie de sociale aspecten van de dient te worden omdat dat woordvoerder Leenen. Dit is aantal inwoners hebben we de vestigingswet gereed zijn, centraal gelegen aren Gezondheids- gezondheidszorg en en de te hier teveel artsen en voorzie- *cht S fixeert dekwaliteit, de service danken aan de juridische waarin de vestiging van art- 370865 (na 19 uur) Kirk Line building on the tradition of quality service for the past 95 I years, is proud to provide our customers with this new and improved opportunity Fully containerized service now sailing every Friday from the Port of Miami for Curacao, Aruba and Bonaire* SHIP WITH US and experience Kirk quality Tradition Reliability Innovation pHL. til < .a, \i Jlli.;,:f j , ,_,. . , .... ;■ t|f»i.'*-^ :.i. wmmji HI ■■pal ' ~ For NE'INC' antihonyveder&co further information please s^K22o tn.v. w /~v /* C°ntact 7875 N.W. 12 th Street GORS Miami, Florida 33126 TLxIs^AVCO/IISS -^ ___ M^rLmW^^ Tel: (305) 592-5500 FAX: 612576 Tlx 441023 Fax (305)5923437 j L *** relay„>i, ■via rCuracao VRIJDAG 9 AUGUSTUSK 10 AMIGOE f TE KOOP "N Voor al Uw auto-onder- a.s. zaterdag 10 aug. Softball- delenvoor alle merken: GROTE ___fixfii ;:;s_^ >^g handschoenen f. 30,- Mazda, Honda, Toyota, Zoe(keMjes Lessenaar 50,- PORCHSALE [ f. Suzuki, Mer- BMW, Europese J Fietsen cedes, Volkswagen. Moderne (8-en 9-jarigen) f. 80,- Leverbaar binnen meubelen + div. COLT, MITSUBISHI bj. Tienerbed f.450,- circa twee weken huish. artikelen f.2.750,-. '81, vraagprijs Planten Garage en Volvo 360 GLE '87 LADA SAMARA, bouwjaar Tel.: 73162. Tel. 77074 Prüs: n.o.t.k. 1988, in zeer goede staat! \^ J Kenneth Martha Rooi Santu 303 ALLES MOET WEG Vraagprijs NAf.4.750,-. Loke Bo warda den e baki: Pamas informis*loo Tel.: 689970. Kaya Tentalaria 2 f % MUZIEKLESSEN Tel.: 671776 van 9.00-17.00 uur no tabula bai ni mua, L ipaponee_^ 3 BIJZETTAFELTJES, 375075 itaseranayabipaniun E^L^g f.200,-; (KLASSIEK) GITAAR. \f^ blank eiken blank st cur jeugdorkest HUISWERKCURSUS hende no por mishi tampoko! v, eiken lamp f.250,-; 2 blank Tel.: 373976. U^/ Gezocht een eikenfineerboekenkasten voor leerlingen van de terrein met een f.100.-p.s. Te1.:37770L Het leuke van weggaan is Basisschool onder leiding f thuis komen?! vanvolledig bevoegde leer- rootte van 1500 CLIMACARS 2-PERS. BED met nacht- NIET na een verblijf bij "^ TE KOOP j kracht met zeerveel erva- 2000 m 2. - kastjes en kaptafel mcl. f WEGENS VERTRP Naf.LOOO,-. WONING MET 2-3 ring. e matras, prijs van Gelegen in het 2 lax Minolta Tel.: 73074. slaapk., rustige buurt tot Maandag t/m vrijdag ImWftffl-HOTEL 2 tot 5 uur 's middags. district. f. 1400,-3 mnd o* f.500,- p.m. lel.; 657427. 5* RUBBERBOOT 4 PERS. Bel: 680083 van 9 Coolmastcrs a f op St. Maarten!! Voor verdere inlichtingen: met 4 PK Evinrude, VOOR NEDERLANDSE Schitterende apparte- tot en met 20.00 3 mnd oud met Tel.: 376893 8.00 *2> z.g.a.n. f.1.750,-. Tel.: organisatie-adviseur menten met kitchenette, AUTO AIRCONDITIONING Honda Civic '"< f 674166. (volwassen) kinderen een airco, kabel tv, balcon en \Herst 1A - Tel. 672059 Sta. Rossy Tel.: huis (event, oppashuis) TELEFOON. 691222^ VERTREK: met minimaal 3 slaapka- WEGENS Het hotel biedt u een t huisje Lada Samara '88, km.- mers (airco), liefst met zwembad, zonneterras, /_k Oosters _B__T\ _f Uw Indische Toko en Rijsttufel specialist _5f gSjf stand 36.000, vaste prijs zwembad, voor de laundry en een DELI. A Juliana v. Stolberglaan 7 - Tel.: 73165 T^_ü> Vl,feÊV Sentrodi Mata Seru Caitü- f.4.900,-. Tel.: 76295. periode (ongeveer) van 14- Vriendelijke tarieven! is weer terug met heerlijke gerechten. V"" 1» f**, /f S fyyïJW de we naar Fuik» tegenover Hoender** -12-1991 t/m 5-1-1992. Tel.: Telefoon: 05-24359 HËfij a.s. zaterdag vanaf 12.00 uur verkrijgbaar: jL/f}[J> °P 8 SAMARA '88. Dr. « Tel.: 671793 / 674342 LADA 372788. Fax: 05-25391 WjÈm Nasi-Rames: Tevens verkrijgbaar een kleine rioe-"7 /t/>Wi l/t. Maalweg 24. Tel.: 53592. Uw veelheid Indische Bami Goreng, Bloedworst H 'fj^T3&W #V,,S&> Heeft verschillende Wf en Roti. -^"T^i^^- *g/fl MODERN BANKSTEL 2+3 UK Tot zi«ns in 't Oostershuisje. - -^J BOUGAINVILLEA'S^ zits, lichtgrijs leatherlook We introduce to you, f. 1.200,-. Grote Berg K-5. BON BINI CLU B—-"" TROUWJURK, WIT, maat y 40, Belgisch ontwerp. Bel Te koop gevraagd 77012voor afspraak. TE KOOP Erfpachts en 1986 HYUNDAI 1600 GL BY MARGARETHA LEY GEVRAAGD eigendomsterreinen. _* wa*' nu--? f. 10.000,- or best offer; 2 Alsmede nog af te BSÈI^ Be|de fish tanks f.225,-; sewing bouwen huizen op wSX&v machine f. 125,-; toaster Cflß goede lokatie. 'Sky BON BINI CLUB f.45,-; soup + sandwich- op maker f.65,-; auto coffee- voor Snelle afwikkeling en Telefoon 676815 of maker f.65,-; ceiling fan contante betaling. 67256^ with lights f.100,-; electric SIIICiJEEP Brieven nr 59 aan het kettle f.50,-; 2 Bose 301 Available exclusively at buro van ditblad, Cur. speakers $ 300; 7 wall ■f^^Éfel.-lJ I Tel.: 677083 f.100,-; /^ LEER PRAKTISCH ENGELS! shelves + brackets SCHRIJFU IN OPDE CURSUS: tv stand f.50,-; iron f.50,-; ironing board f.25,-; fis- UNIEKE KANS English for Commerce & Spoken English for Commerce & Industi) hing rod f.90,-; micro- (Erkende diploma'svanwege wave f.300,-; 4/w camera TE KOOP TE HUUR "TheLondon Chamber of Commerce & Industry") housings $ 75 each; films FORD Gemeubileerde Inschrijving en aanvang : maandag 12 augustus 1991 $12 each; VCR $400; \PENrW Stores Tijd : 18.00 uur scuba equipment. Phone: _____ Curacao Aruba St. Maarten. PICKUP Plaats Radulphus College, lok. 4 625000 ext. 183 (Peter). - - Vooropleiding : minimaal HAVO(4/5), MAO 1, MULO Bouwjaar 1988 DIRECTIE- Inlichtingen tel. 73125 Full equipped Cursusleider : C.H.R. Redmond WEGENS VERTREK nog Goed onderhouden docentEngels MO spullen. Zat. WONING enkele 10/8 Uw verse Prijs: f. 15.500,- .V^ Staatsgediplomeerd Tolk/Vertaler J Voor 10.00-6.00 uur: El Gre- Financiering mogelijk Tony Koentje cowegl.Tel.: 72077. Kippevlees Inl. tijdens kantoor- GEVRAAGD: huishoude- PAPEGAAIEN MET uren 612659 Biedt zich aan kooien. Tel.: 671042. lijke hulp, 3 halve dagen Tel.: 75389 ' in de week in de buurt na 6 uur 54126 voor administratief werk Tel.: i 1 SONY WIRELESS- tcle- van Emmastad. — phone; div.bootartikelen: 370646. H.8.0.-ER 8 st. Fenders 022x70 cm., 2 Huis met van 8 kg., GEVRAAGD: Nederlands r Speciaal voor (richting Boekhouden) st. Poolankers voor 1-2 eigendoms terrein touw mm., sprekend oppas Back to School rol nylon 016 in deweek kip ca. m. (nieuw). Inlich- middagen Refe- te koop (Paranaweg) Voor inlichtingen: 180 renties en/of ervaring polo shirts V Dhr OCTAYTO tel. 680779 tingen tel.: 373723. Goed voor en - j gewenst. Tel.: 376937. tan __i _■i_Ra jeans I " woongelegenheid, PUPS, 10 "*"11 IHT'TI 50% korting DOBERMANN Catootje snack of weken oud,ingeënt en ont- Rooi La Indiana N.V. wormd, prijs f.450,-. Tel.: MALSER, VERSER kantoorruimte. Hendrikplein 11 J Tel 370403 V r TE KOOP AANGEBODEN 673430. EN LEKKERDER. I WOONHUIS F.200,-; EBM OPPASHUISJE, 2 per- I NINTENDO zee, te Cas Coraweg, H typemachine f.200,-; 'The sonen, uitzicht op 100% NATUURLIJK Voor vakantie- nabij Seaquarh—ïvan 31-8 zeer geschiktvoor winkel-en/of praktijkruimte I encl. product Juriste zoekt i.v.m. American Peoples' t/m 20-9. Tel.: 618248/ Een van : gangers Eigendomsgrond: 1.600m 2 f.200,-; wit baby-ledikant 618064 (M. Driessen.). Planta Avikola Korsou N.V. 5 min van zee. stage appartement ■ met laden f. 175,-;Concord Sabana Hundu P.0.80x 4690 Te huur. Verkoopprijs: Nat. 386.000,— I Curacao. Neth. Antilles te huur. Periode autostoel f.50,-. Snipweg Mooi voll. ingericht 31.08.1991 , Voorinl.td.: 601597 /■ 8. lel.; 72134. appartement t/m keuken, 02.11.1991. HYUNDAI SONATA 2.0 i, TE HUUR (aparte ANG. 1989,automatic, zit-eet-slaapkamer) Prijs tot bouwjaar ARUBA 900,00 fullv equipped, in zeer LADA, AS is where is, 5 Afl. 50,- p/dag. p.m. Sphinx Vüleroy Bochfl| 19.750,-. GEMEUBILEERD f f» - goede staat, NAf. nieuwe banden, f.L500,-. Afl. 1000,-p/maand. Tel. 613755, tst. 64 m^j^. Wij verkopen sanitair van tOP'B Tel.: 77274/656362 (tijdens Casibari 24 tussen 12 en 1 WOONHUIS Tel: 623062. InftË) kwaliteit tegen zeer lage prijzen! I kantooruren vragen naar uur en in het weekeinde. Ind.: grote woon- / eet- eens een kijkje nemen in ot^M Gerdien). kamer, 4 slaapkamers, keu- JÉL«j^Kom MOOIE PLANTEN, auto's, ken, badkamer, grote tuin. loodgi6' WEGENS VERTREK: en inboedel J verzorgen ook al Uw XL, sunfish Prijs: n.o.t.k. VB» Toyota Corona wegensvertrek.SmithBou- na 6 uur TE KOOP Bijles 1984, p.m. bouwjr. km-stand levard 58 (naast huis van Pos tel.: 611766/ Chiquito GEVRAAGD Spaans/Engels Curacao Technical Service I 120.000. Inl. de gouverneur). Zaterdag ARUBA m\\ Voor Uw loodgieterswerk en sanitair 73893. Mavo/Havo nivo *sfjß al ■ 10 en zondag 11 doorlo- CJ-7 *^B Mahuma West Kaya E65 (zijweg Mahumaweg) ■ pend van 8 tot 16uur. <: ~ JEEP Tel 690528 Tel.: 693048 (kantoor) Open: dined. - vrijd.: »-1» I KLEUREN TV + video — ~> Zaterdag: f.500,-; fan f.50,-; Tel. na 6 uur: \\ 648413 9-jJ staande al Uw Kaya J elek. stoof f.50,-; Lada '81 fVoor 78443 O.C. Bernabela 12 f. 1.000,-. Zaterdag van 10 TE KOOP reclame tot 4 uur: Montezumaweg AANGEBODEN T-Shirts 7. Salontafel 8 hoekig eiken, riet geslepen glas(morres) f.600,-; idem TE KOOP I AUTO BUICK SKYLARK TV-tafel, hoektafel eiken geslepen (TEL. 77030) 1 1980, 4-deurs, automa- glas f.225,-; klok f.95._; bijzettafels FLOWER W GARDEN mm mm tisch, in perfecte conditie. f.100,-; wijntafel f.100,-; Akai band- |m# L^k verwachtUa.s. zaterdag BABY-/KINDERSPULLEN I recorder + banden stereoset in Akai N.V. "Baby 2000 meegroeikamer" (wit/hout), bestaande uit I Prijs nader overeen te F.G. ROSA COMPANY _F% W■** 10augustus weer, -ledikant, tienerbed, komen. Tel.: 37283L witte cubes ♦ 2 boxen f.675,-; eiken "^ commode/bureau, lichtkoofje . I wandmeubel f.650,-; sierdekenf.30,- maar dan let wel van 4.30-6.30 p.m. (+ 2uitst. matrassen Naf. 1-69' I -; f.100,-; 4 374010 — — Babyledikant met goed matras, commode, lichtkoofje badkamerkast 100 x 35 Tel.: J, Na deregenbuien zijn de plantjes extra mooi! - . I 6 KANTOORLAMPEN TE kussens f.10,-; hanglampf.ls,-; nog i/v (wit/hout( * I-W I Kinderbadje, badthermometer, luieremmers, waskom gebruiken met I TL-buis a enkele aquarellen, kristal, boeken, H Adres: achterLandhuis Rooi Catootje huis no.3 - standaard, 2 I f.200,-; 1vergadertafel met pronkstukken, beeldjes, enz. (ingang bij Broilerfarm E & E) tel. 375235 Campingbedje I*j I tv>i - -Maxicosi,- stoelen, Tel. 676166 baby-autostoel tezamen voor TE HUUR „I. 'ii 'ii ,111 4 ___^_^ _ _ » i >i , i ii , , i Oudewater kavel 22 . '*"' ~» Commodore kinderautostoel 1'? f.1.250,-;2 Telefunken spea- voor vakantiegangers - Bij Sint Joris Snack, links afslaan - Box, without, verstelbare bodem,met 2kleedjes , kers a 100Watt voorf.550,- (2 personen) -Kinderstoel, zwart hout (ook als tafel + stoel te gebruiken) '", -; 1 cirkelzaagmachine op APPARTEMENT -Kangaroo draagzak ' " poten voor f.525,-; 1 kin- Centraal gelegen Electrische apparaten derfiets voor f.H5,-;l stel T.V. Antenne Sales & Twee meisjes zoeken Tel.: 612984 Service^ -Strijkbout(Philips) (110V) f woonkamerstoelen mcl. Bentaweg 13- Tel.: 673792 - 674224 A Flessewarmer (220V) *; tapijt voor f.575,-; 1vracht- voor de maanden f -Koffiezetapparaat- (220V) 5° a.i.w., N unieire wagen merk 'Jeep', oktober november rTTV Wll|y!!!! vivat. ~|Q Modernemeubels (veel Italiaans design) voor f.5.750,-. Te en GOED NIEUWS -Clubfauteuil 1.75" bevragen: Jan Noord- een gemeubileerde -Eetkameropstelling: 4.95" Belt 689590 tafel metmarmeren voet, chroom frame, glazenblad, uynweg 48. Tel.: 680779. - stoelen, zwart leer/chroom woonruimte middags 6 mVk 's morgens jS^'s p^ -Staande halogeenlamp met rechthoekige marmeren voet(120V) I-?-* y y^^T\ VITRINEKAST; BARELE- in een rustige buurt £v brengen I y^y Vhalen J \^i t J - Staande halogeenlamp metronde marmeren voet(I20V) 1 ■-?:. MENT;wandmeubel; salon- '"Opwes naar het Itdtt^ ■ samen 2.5JJ: tafel (alles zwart/grijs); tot en met f. 500,- p.m. Wij repareren: T.V."s Video's Radio's -Karpet3oox3oo, hoogpolig Radio Corsou FM 101.1 Mhz " " -Karpet22sx26o **«jj vouwbed; 1 p-bed; strijk- Brieven onder elke maandagavond om halt 9 Wij verkopen: Antenne'». TVs. Video's. Radio's Wij servicen: Antennes, T.V.'s enRadio's E -Bureaulamp '■ plank; Philipsno-frostkoel- Dagsluitingen Hangmat op steunen / nummer 60 om 19.00 uur V Deze artikelen worden ook verhuurd! - - kast en collectie FDC na het nieuws op Radio Vlc- V -Kinderspeelhoek (2 geschakeldetafel + kastje) *"/ Israël (jan '75 t/m okt. '83). Curacao Vtorla 960 khz AM. J lel.; 677214 na 18.00uur. 9 lï?*0 AUGUSTUS 1991 AMIGOE 11 LUXEMBURG - De pogingen om de inmiddels Betrekkingen EG en Antillen in '92 onder curatele gesteldeBank ofCredit and Commerce Inter- national (BCCI) nieuw leven AGENDABONAIRE Minister Smits introduceert in te blazen, dreigen te mis- lukken. De Luxemburgse bewindvoerders dreigen de Europese vestigingen van de nieuwe Associatieregeling "drugs- en fraudebank* met liquidatie als de meerder- KRALENDIJK Afge- ontwikkelingssamenwerking zogenaamde derogatiestelsel lopen maandag verbleef— heidsaandeelhouder sheik zullen de Nederlandse (een afwijking dus van de Zaid bin de minister van handel, Antillen en voor Sultan al-Nahayan e/> Aruba de gestelde wet; red.) naar ana- de rekeninghouders buiten rum-coke? industrie en werkgelegen- komende periode van vijfjaar logie van de handelsrege- (HIW), het Verenigd Koninkrijk niet Ja* heid drs. ing. kunnen rekenen opeen mini- ling. Uitgaande van recente > Smits, KRALENDIJK Afge- teiten. De bespreking vond schadeloos wil stellen. maar dan wel Chucho op maal bedrag van ECU 30,3 uitspraken van het Europese ■ — Bonaire. De bewindsman, miljoen. Het is de taak van Hof zal dat lopen maandagheeft O. Geene plaats in het Passagrahan. ,_met om voor de Neder- van het departement van HTrV C* die hier was te praten Depos (departement van Ont- landse Antillen niet zon over de afronding van de wikkelingssamenwerking) vaart lopen. De een uitleg gegeven over de {^spur-Rum, Nederlandse nieuwe associatieregeling decentralisatie van het om een indicatiefprogramma Antillen worden met name J?'*: 8000 sociaal en economisch voor de eilanden op te verplicht geen onderscheid tussen de Nederlandse beleid en deverschillende stellen. te maken tussen Europese Antillen en de Europese onderwijszaken, gaf ook Het Associatiebesluit Nederlanders en andere Euro- Gemeenschap (EG). een uitleg over denieuwe bevat volgens minister Smits pese Er mag Aanwezig daarbij waren tussen onderdanen. I_ maandag t/m vri|dag associatieregeling regels over het recht van wel degelijk onder andere leden van het 7-°O-1Bliv?Oen' zalerdag voorkeur Uu'-,iondagzonn UUf' van 08 00- de Nederlandse antillen vestiging en de vrijheid van gegeven worden aan deeigen Bestuurscollege, de eilands- * gesloten. en en de Europese Gemeen- dienstverlening. Gewoonlijk bevolking en een vestigings- raad de Staten. Verder schap (EG). Dat besluit is wordt waren ook vertegenwoordi- ÏÏS,riBIBLIOTHEEK dit aangeduid als het beleid waar dan geen sprake Voor het Publiek) op 31 juli van dit jaarvan recht op en gers uitgenodigd van de N en rt"°°ntlerda beroeps- bedrijfs- zal zijn van discriminatie l?ns>laa 9 van 14.00-18.00 kracht geworden. uitoefening en datgeldt zowel tussen deEuropeanen Kamer van Koophandel, de Wuu" Vr'|tJa9 Van 08 00-12.00/ onder- i ur'zaterdag van 10 00-12.00 Bekend onder denaam asso- voor personen als voor instan- ling. Vereniging Bedrijfsleven ciatiebesluit zijn daarin de ties uit de Nederlandse Ondanks dit gunstige Bonaire en douane-autori- regels van de betrekkingen Antillen in De als QVan'loo-19 00 uur. de EG. effect gevolg van de opgenomen tussen de EG en minister zegt verder dat in uitleg van het Europese Hof !>lT|Nr op kl^ si,,i.L maandag t/m vrijdag aan- de Nederlandse Antillen de nieuwe regeling centraal zegt minister Smits dat de om 15 30 gewone van ont- staat 'Ik kom graag weer terug' e"oti ir'o JÏJT0uur uur: het gebied handel, dat er geen discrimi- regering van het standpunt . wikkelingssamenwerking en tot uitgaat, natie is met betrekking dat het verstandig de diverse diensten. De nationaliteit. is te anticiperen op de dero- "lle H van Bommel, tel.: minister liet het Bestuurs- Dat betekent dus datAntil- gatieregeling en aangezien Artiest Lee Towers verrukt *oer,sda9 college van Bonaire weten liaanse Nederlanders alle hetvestigingsbeleid weaie 1200 uur - Restaurant een eilan- dat er op dit punt ten slotte rechten op vrije vestiging en delijke zaak i S) zal het ■een historische doorbraak is ni ARTE vrije dienstverlening in de Bestuurscollege van Bonaire !*7O)-„ BONAIRE (Kaya ontstaan op het gebied van EG nu al moeten over de 'rust van Bonaire' *an n£>e„n'n9s"lden maandag t/m hebben. Precies dezelfde laten weten °a l2oo/14 00-18 00 de handelsregeling, die welke vrije KRALENDIJK Woens- S var,noeqr°S; UW rechten dus als alle inwo- beroepen en sec- — 00-12 00 uur nieuwe exportmogelijkheden ners van de EG-landen. Een toren er in principe gereser- dagmiddag in de opent voor de bestaande veerd zullen °C Kapsalon met Uitnodiging Gorbatsjov TBS aan nabestaanden vliegramp VRIJDAG striptease 18.05 Bewitched 18.35 Andy Griffith Sovjetpresident Michail Gor- waar het vliegtuig is ver- 19.05The Jeffersons batsjov heeft nabestaanden dwenen", zo heeft Gorbatsjov 19.35 Major League Frisdrank en een strippende at Atlanta »£. Dit kunnen heren, van de vliegramp met een per brief meegedeeld aldus Houston Astros kapster. de woordvoerder. 22.20 Movie: The Train uiteraard naast een fijne Zuidkoreaans toestel uit- (1973, JohnWayne/Ann-M8»5 coupe, verwachten als ze een genodigd voor een herden- Hang Hyon-Mo, voorzitter 24.20 Movie: 'Massacre » kingsdienst op de plaats van van een verenigingvan nabe- High' (l976, Andrew Steven bezoek brengen aan de staanden van de slachtof- 02.05 Movie: 'DeathRace w Mensen eerste luxe-kapsalon van Hon- het ongeluk. Dat heeft een Carradine) woordvoerder van het zuid- fers, liet weten dat ongeveer David garije die begin deze week 150 familieleden de uitnodi- 03.50 Night Tracks haar deuren geopend heeft koreaanse ministerievan bui- 05.30 Hogan's Heroes. Duitse gijzelaars behouden tenlandse zaken bekendge- ging zullenaccepteren. Nabe- in Budapest. Eigenaar staanden eisten in maart per Jozsef Gerendas (26) van de maakt. Jagers van de Sovjet- brief aan Gorbatsjov de "vol- salon "Kema" zegt dat een ledige waarheid'over devlieg- complete behandeling (een luchtmacht schoten op 1 sep- synagoee tember 1983 bij het Sovjet- ramp. verzorgd kapsel, frisdrank brief van Gorbatsjov Oudste schiereiland Sachalin een boe- De en het gracieus afdoen van geen excuses, maar bh) ruim ing 747 vanKorean Air Lines bevat By opgravingen de 20 gulden gaat meer een "diep medeleven" dorp &v£ kosten. Dat is ongeveer drie (KAL) neer. Daarbij Israëlische kwamen alle 269 inzittenden met de nabestaanden van de is vermoedelijk de keer zo duur als een behan- vliegramp. o" deling in een normale kap- om het leven. Moskou ver- synagoge ter wereld ' salon. Gerendas meent dat klaarde destijds dat het toe- Het gebouw dateertJ een spionagevlucht uit- eerste eeuw voor Chrs zijn salon, die voorzien is stel TELECURAçAO aanzienlij* van air-conditioning, tele- voerde en het luchtruim van is daarmee visie, muziek en de Sovjetunie was binnenge- VRIJDAG dan detot dusverop#* veel kosme- 17.15 Orapa Mucha; meldde tische produkten van drongen. De Boeing was op synagoges, zo <* wegvan New York, viaAncho- 18.00 Science & Technology; salem Post donderdag bekende merken, "een bij- 18.30 Informe Deportivo met zondere Hij is rage (Alaska), naar de zuid- In het dorp tussej>j sfeer ademt*. Hector Rosario; en van plan binnenkort een koreaanse hoofdstad Seoul. 18.45 Nieuws in het Nederlands; zalem Ramallah z^j tweede salon in Budapest te "Om humanitaire 18.57 Tempu pa Dios; dan 400 vondsten it openen, en ook een in Wenen. redenen nodigt de Sovjet- 19.00 Show di Job; Daaruit leiden arche* unie de nabestaanden van de 20.00 Telenotisia; af dat er tussen de Ondernemerschap kan de 26- 20.30 Telenovela: 'Fiera Radical'; -jarige Hongaar niet ontzegd slachtoffers uit voor herden- eeuw voor ** kingsdiensten op de plek 21.00 Special: Planet of Taking'; zesde eeuwChristusJna CV. worden: hij is al eigenaar 22.00 Wega di Number Kdrsou; nederig van een bouwbedrijf en een 22.07 How Things Work; steeds nieuwe onderneming die zich toelegt NBC 22.35 Samenvatting Telenotisia; zyn gesticht. op het verkopen van auto's 22.40 Late Movie: 'Baladd of Gre- By de stad lel VRIJDAG gory Cortes; een kleitablet gevond*HJ buiten Budapest. Sluiting. Disney Presents The 100 Lives of 24.30 uit de ty'd van de 8*! CBS Black Jack Savage ders Abraham en 21.00 Hunter Wega di Number stamt, bijna 4.00Ö VRIJDAG 22.00 MidnightCaller. geleden. De vondst 20.00 Verdict Kòrsou nieuw licht opeen tyd. 20.30 True Detectives HBO over behalve uit de 21.00 CBS Friday Movie MTATVAN - De tien Duitsers grafen kort na hun vrijla- VRIJDAG weinig of niets beken*» dievorige week werden gevan- ting. Zij werden ergens langs 16.00 Movie: 'Man Outside' (1986. Op het tablet «J gengenomen en ontvoerd door de kant van de weg opge- Mannen sterven Robert Logan/Kathleen Quinlan) spijkerschrift de naff*° Koerdische guerilla's in de merkt door een buschauffeur 17.45 Movie: 'Pink Cadillac' (1989, meld van 19 inwoner^ die depolitie Clint Eastwood/Bernadette Peters) stadHazor, destijds deW Turkse provincie Bitlis, in Tatvan alar- jong in Drenthe 20.00 Movie: 'Fear City' (1984, Tom vanmorgen naar meerde. De tien verkeren in rijkste stad der wuifden foto- Berenger/Melanie Griffith) De archeologenKanaS^hope"* goede gezondheid. en voor verkeersongevallen 21.30 Movie: 'Die Hard 2' (Bruce In zuidoost-Drcnthe over- Willis/Bonnie Bedelia) de opgravingen het W lijden 35 procent meer 44 procent hoger dan lande- 23.35 Ist & Ten lijk archiefvan Hazof Baard verplicht voor mannen onder de 65jaar dan lijk gemiddeld. De GGD, die 24.30 HBO Comedy Hour gevonden. gemiddeld in Nederland. Dat het onderzoek uitvoerde om 01.30 Movie: 'Summer Job' (1989, islamitische rechters preventieve Sherrie Rose/James Summer) blijkt uiteen onderzoek naar inzicht in taken Witness' (1989, Harry verwerven, 03.05 Movie: 'Perfect Reason sterfte dat de gemeenschap- te kunnen heeft Brian Dennehy/Aidan Quinn) (68) Islamitische rechters in het maand aan demacht na ver- pelijke gezondheids dienst geen verklaringvoor het hoge 04.50 Movie: 'Take Two' (1988, Grant overleder door beheerste kiezingen die constateert Goodeve/Robin Mattson). Pakistan deel volgens opposi- (GGD) over een periode van sterftecijfer. Wel Harry Reasoner, de & van Kashmir zijn verplicht tiepartijen door Pakistan vijf jaar heeft verricht. Het zij dat een krachtiger beleid kaanse tv-correspo* een baard te dragen. Hoewel waren gemanipuleerd. Hij aantal sterfgevallen ten nodigis om het aantal rokers die het nieuwsprogranJ?: veel geleerden op het gebied maakte donderdag bekend te verminderen. Er wordt Amsterdamse wint gevolge van hart- en vaat- minutes' tot een bw van de islam en de moderne dat hij op korte termijn isla- ziekten onder mannen ligt in een groot regionaal project wetenschappen aan rechters of qazis Moore-prijs succes wist te niet deze mitische zuidoost-Drenthe 35 procent voorbereid ter voorkoming dinsdag mak^in voorwaarde voldoen, is pre- aan de gerechtshoven wil hoger van hart- en vaatziekten. overleden e*; dan het landelijk gemid- De Amsterdamse beeldhouw- 700 kunstwerken uit de kenhuis in Connectie mier Sardar Abdul Qayyum benoemen. In derechtbanken delde. Voor vrouwen is de van plan déze regel te ster Margot Zanstra heeft gehele wereld. Aan de prijs werd 68 jaar. hand- werken reeds sinds 1970 sterfte ongeveer gelijk aan Daarbij zal behalve aan in Henry Moore Meer dan een kwart, haven, zo zei hij donderdag. qazis. landelijk Tokio de is een bedrag van 10 miljoen het gemiddelde. roken ook aandacht worden prijs gewonnen. Dat heeft de yen (Ruim 130.000 gulden) was hij een van belang*l "Zelfs als dit betekent dat "Een qazi moet het uiter- Voor longkanker ligt de besteed aan zaken als onge- vrijdag in lijk van praktizerende kunstenares verbonden. Zanstra kreeg de krachten van de tv-joU^ niet meteen-aü*.-vacante een sterfte bij mannen beneden zonde voeding, onvoldoende bekendgemaakt. in werken*»; posten van Amsterdam prijs voor haar inzending tiek de VS, kunnen worden opge- moslim hebben terwille de 65 jaar 24 procent hoger. beweging en stress. grote omroept vuld." dewaardigheid en de eer van Ghostdwelling, een abstract debeide De prijs voor abstractbeeld- beeld van met glasvezel ver- en CBS. De moslim-fundamenta- zijn positie,* aldus de pre- op list Qayyum kwam vorige mier. houwwerk, genoemdnaar de sterkt kunststof. Het negen Reasoner kwam ** beroemde Engelse beeld- meter hoge beeld is gep- in het ziekenhuis *J Amigoe Fax: 674524 houwer, wordt om de twee laatst in het Utsukushi-Ga- nadat hij thuis in W«* Tel: 672000 jaar uitgeschreven door het Hara Open Air Museum. Het van de trap was gevall^ Hakone Museum in Tokio. betreft een variatie op een volgende dag werd do"' UITGEVERIJ AMIGOE N.V. ADVERTENTIE-AFDELING rurgen $ Scherpenheuvel BONAIRE Persagentschappen: ANP en AP Een juryvan kunstenaars en eerder door haar in Alkmaar een bloedprop z/n ofP.0.8. 577 Acquisitie. Viola Bernardus en Janny Correspondent: NA. Samenwerkingsovereenkomst met The critici beoordeelde meer dan geplaatst beeldhouwwerk. hersenen verwijderd. Curasao Naaldijk Hubert Linkels, Kaya Gobernador N. Giro 440.000 Miami Herald, De HaagscheCourant, De Aanname advertenties: Debrot 154tel: 8627 Brabantse Pers Bankrek. nr.: 11-07-313 Maandag t/mvrijdag van 07.30-15.30 Algemene Bank N.V. uur Alle dag advertenties voor de komende SINT MAARTEN DRUKKERIJ: Rotaprint N.V. HENRY By Dick Hodgin Bankrek. nr.:874.825.10 moeten 1 dag van tevoren vóór 15.30 bin- Correspondent: Maduro & Curiei's Bank N.V. nen zijn. Eddie WiHiams, PO Box 366, tel: DISTRIBUTIE (abonnementen): 22580 / 22764 Curacao: Drstrico N.V. Tel: 370503, CURACAO ZOEKERTJES op verschijnen dindag en Faxnummer: 25868 370504 en 370304 Centrale (ate afdelingen) vrijdag en kunnen iedere dag tussen 07.30- 672000 -15.30 uur worden op opgegeven, behalve Abonnementenen advertenties: Voorklachten dezenummersopte zaterdag. gelieve Directie: The Chronicle, Grounddove Road, bellen. Hetabonnementsgeld kan ook be- Pointe Blanche, tel: 23919. taald worden via Giro rek. nr: 206.000, IngrkJ de Maayer-Hollander Alleen zoekertjes die op maandag en don- Leeward News Holding derdag vóór twaalt Maduro Bank rek. nr: 286.330.08 en ABN uur binnen zijn, kunnen rek. nr: 11.15.626 dedag daarop(dus dinsdag en vrijdag) ver- Hoofdredactie: ST. EUSTATIUS: Aruba: CayaG.F. Betico Croes 110,tel: schijnen. Vertegenwoordigster Correspondente: Peter Dicker (Hoofdredacteur) / 24333 Mevrouw Peggyvan de Horde, en incasso): A.van Leeuwen(adjunct-hoofdredactrice) UITGEVERIJ AMIGOE ARUBA Bonairs (abonnementen Whitewallweg 1 Ree, Kaya Lisboa 9 N. Hendrikse (eindredacteur NAPA) Caya G.F. Betico Croes 110 E.A.van der Tel: 24333 (drie lijnen) Overige AMSTERDAM Losse nummers 60 cent: ledenRedactie: Faxnummer: 22368 correspondenten: Toon van Dongen. Jacoüne Steegstra. Abonnementsprijs opalle eilandenvan de MikeWillemse Bob Harms, Sheila Rhodes (secre- Nederlandse Antillen vijftien gulden per Eindredacteur/Directeur Telefoon & Fax: 020-6137251 BONER'S ARK By Addison & Frank taresse), Chris van Grol (sportmedew- Jos van der Schoot maand Johnson erker). Solange Isselt (opmaak) en Ken Redactie: Ramiro Tromp. AnnaTromp- Van HILVERSUM Bulten Antillen (Nederland): Wong (fotograaf) Schoot, Franken (fotograaf) der Djlsbie correspondenten: NAI. per maand (luchtpost) ol NAI. Advertentie-afdeling: Etleen 80.15 Clemencia- B. Jos deRoo en Victor Hafkamp: Radio 24,- per jaarlijksvooruit Landsmark maand(zeepost); Nederland Wereldomroep(tel: 035-724300) te betalen Heer Bommel en het Verdwijnpunt door Marten Toonder BEETLE BAILEY By Mort Walker 7550 — Professor Prlwytzkofski was nog steeds in kon. "Waar zit de derde knop?" gesprek met Kwetal toen Tom Poes hijgend bij het Kwetal sprong op van de boomwortel, en voordat konijnehol aankwam. iemand begreep wat hij van plan was, verdween hij in "Gelukkig, dat jeer nog bent", riep hij. "Ik moet nog het konijnehol. "Ik ga ipsen!" riep hij vanuit het gat, REDEYE By Bill Yates & Mel Casson iets vragen!" en daarop werd het stil. "Rust, bid ik u", sprak de geleerde raspend. "Het De herfstwind ritselde door het lover en een kille gaat mij om der fluxie! Der differentiaal-quotiënt, grondmist kroop over de achtergrond nader, zodat de verstaat u? Men moet ja der fysische grotigheid naar professor rillerig opstond. "Dat is ja bedurends- der tijd differentiëren, is dat klaar?" waard", mompelde hij verslagen. "En het is uwe "Het is gewoon een stolk", riep de dwerg opge- schuldigheid, mijnheer Poes! U zoude niet hebben wonden. "Als je de sprig in de gorrel hutst, kan je storen moeten " verramen! Met een stolk, natuurlijk". "Ik kon niet anders!" verklaarde Torn Poes. "We "Ach neen!" kreet de hoogleraar wanhopig. "Als ik kunnen Dorknoper niet helpen als we niet weten ener volkomener diastimeter voor het congronteren waar de goede knop zit". En omdat hij zag dat de aanwend, zal ik mij in staat zetten het opponeren der geleerde zijn bril recht zette om beter te kunnen imperceptibele..." luisteren, legde bij hem de moeilijkheid zo duidelijk "Eenklein vraagje maar!" riep Torn Poes zo hard hij mogelijk uit j^^AUGu^jus^gi AM.GOE 13 Financieel Nieuws Stockmarkets-NEWS ffif _ ft "Serva Dios so mi alma ta na pat, salbacionta bini" oe-oa ï&i Ë\ m ta di dj'Emi ruHuruKT nutv. oa-oa Amsterdam prev oa-oe (Pb.62:1) «>26 3014 U\ * DAK INDEI ltj, 1630 , 01|,.i 92.70 c> N01x 92.90 Beurs dobbert 'J-50 doelloos door U' MHO «SO.SO 850.00 ABN-AMRO 40.10 40.00 SQ ''"»:> BASF den Su mi esposo, nos tata, abuelo y *"» Sl.'j, 2».50 236.30 MOON 120.50 119. 50 Dios di Amor a tuma rcino " 3»17S 51'50 506.00 517.00 AHOLD 80.60 80. 00 bisabuelo stima: 3 5 6 J».7S COHHEHIBANK*** 262.50 261.50 AHEV 51.70 51.00 ll"81,, 13 DAIMLER lINI 735.70 736.30 AKIO 117.40 117.50 J ê235--J 5 BANK BOLS Holland 202.30 Air vleugellam 1 2] DIUT6CHI 653.00 653.60 202.50 J* 75 13 -50 CLOVIS MARCHENA *» 14-,,' HOECHBT 238.90 237.20 SUHA.TET. 46.70 46.40 JACOBUS *Ut ta 13'B8 KAUPHOF 475.00 467.00 DA» 24.30 23.90 Enriqueta i HAH 103.80 AMSTERDAM Vandaag heeft de zestig gisteren. Na nomber di su esposa: Marchena *■ 6S '„ -"° 371.00 373.00 D6H 104.40 — Amerikaanse tien gulden 4,' J» riUCUStAO 333.20 357.50 ELSKVIEH 85.30 85.10 door «».75M- dollar wat steun gekregen de publicatie van de Ook Internatio-Muller y *°«l< 4/.' SIEMENS 658.90 656.50 FOXXXR 33.80 33.20 Jiunan: Celia George Alders 5,', '*".' V» 372.60 371.00 OIST BAOC. 34.30 34.60 producentenprijzen in de Verenigde kreeg een tik, 6,-13 Staten. Deze zijn gevoelige Ethel Marchena lj,0 HAOEMETKA 124.00 121.40 de IJ'°° afgelopen maand met 0,2 procent gedaald, terwijl omdat de fusie met Hage- Jenny Maduro S3- li'-ll HEIHEKEN 152.30 151.70 °K*a <(,' : 73-"B LONDON HOOOOVEHS 62.50 61.70 de algemene verwachting was dat ze Lena 40i0° ongewijzigd meyer niet doorgaat. Inter- Marchena _ 19* IHO SO. 10 49.60 zouden blijven. maar Osvaldo y Catharina Marchena J,',, ri-100 IHDEX 2397 2600 ELM 28.90 31.00 natio moest liefstf.4,50 »»'oo """ ""80 5,-*° De dollar steeg in Amsterdam ruim één cent op terug op f.73,-."ln een fusie Belén y Dolfi Koek **" 3.08 3.06 NEDLLOÏD 57.00 57.70 _ 56 "'" Mo»u. "" f. 1,9460. Eddy y Stella Marchena '<>' J> 33.40 Wallstreet opende nagenoeg ten met Hagemeyer een red- l* 32 4> '0B""'" ■*"«"**» lAHX 4.63 4.67 PHILIPS 33.70 onveranderd had I},'" 00 Wl ».10 9.18 ROBECO 101.00 100.80 opzichte van de koers van gisteren die met Anthony yLydia Marchena U33-7-5 een verlies dingskans voor Internatio »« °"»»!«"" STEEL 1.21 1.21 ROLIHCO 100.90 100.60 van Willy Marchena '*«»»,'°: BRITISH TIL 1.89 58 RORENTO 66.30 66.20 vijftien punten was gesloten op 3013. gezeten', aldus een hande- t *" "* "«""" 3. Treesje y Ruben Garcia '. 10('j! STR 4.23 4.21 ROOAHCO 53.80 33.70 laar, "alleen redden ze het M 160.80 159.50 50 *"""" CADBUAI 3.67 1.78 ROÏAL DUTCH Unilever vandaag twee "» M'M 161.20 maakte kwartjes verder niet*. Een andere Els y Ayala » '1 61 CKn* »»"**** 139.80 handelaar Nieto(a)nan: Gregoryy Mayra, Giovanni , 7',U °"*l«0 HIT' 7.88 7.95 VMr STORK 45.90 45.90 zijn cijfers over het tweede onderuit op I 6l's» ""3« "'** '"'" *"" f.159,.. zei blij te zijn, dat Hage- Guiseppe, Genie y José »„', ' HARKS 6 SPEHCER 2.76 2.77 VOC 46.10 46.00 kwartaal bekend. De winst KLM moest ? 45',: 40-Ba REDLAND 5.57 5.61 VHU 75.00 73.20 vandaag drie meyer niet met IM werd Jeanine, Annoushka, Ronny, Dino y Marlon ï*ll'o„ *>-5° TAT» LTLE 3.86 3.85 NISSANS» 84.50 83.70 per aandeel is met één pro- dubbeltjes prijs geven op opgezadeld, hetgeen zich Garrick, Maroushka, Junior, Romeo. Richie * f.30,70, »Z Uil cent gestegen en dat viel de doordat beleggers wat uitte in een winst van f. 1,60 Raffy, Vanessa, Edward John, Rowan, Rena 111 o TOKÏO beleggers wat tegen. De koers winst hadden V* "'"»<) genomen, na op f.123,-. Rainy Genevieve y Gilienney Rose TORONTO reageerde hierop met een de publicatie - j , NIKXEI DON IND. 21691 23482 van de fraaie DSM wist ook vandaag Cuné: Cristina Marchena, jiunany famia. , 3-»S TSE 300 3528.7 3314.7 uiteindelijk verlies van f. 1,30 kwartaalcijfers. °'l 1050 weer wat terug te verdienen Kock, 21 BRIOOISTOm 1030 ten opzichte van de slotkoers Air Famia: Marchena, Martijn, Alders, Maduro, Hernandez, ~ '1.50 CANON 1520 1520 ALCAN 20.38 20. 38 Holland kon vandaag van deverliezen van de afge- Tromp, Geerman, Garcia, Ras, v/d Geyn, Santana, Booi, Han, Us m. OAI 'CHI KANOTO 2330 2310 BELL 44.63 44.63 van gisteren op f. 158,50. niet veel " 136.30 BANK Or HS meer uitrichten, lopen weken en scoorde zeve- de Cock y demas invita actodi " DAIHA SEC. 1260 1260 18.38 18.00 de Wientjes, Shaw, famia ta pa entiero, **"« , HITACHI 1100 1110 CAN. PAO. 19.18 19.13 nadat lovende verhalen ntig cent hoger op f. 105,90. cual tatuma lugardiasabra 10 diAugustus pa 4'or diatardi, saliendo 1.72 HONDA MOT. 1430 1460IMA8CO 29.13 29.00 Gisteren lieten de beleg- van directeur John JAPAN AIRLINES 1180 1190 LAIDLAH 11.63 13.50 Block over De beurs schijnt toch niet for di Iglesia San Francisco pa santana catholico den Boerhaave- j -,l een ' 1.70 NEC 1420 1410 MOOR» 29.25 25.11 gers op de Amsterdamse vermeende steunverle- helemaal gerust te zijn op de straat. j NOMURA SEC. 1720 1710 NORAHDA 19.61 H.50 beurs ook al weten niet ning door de touroperators, E restonan mortal lota repose for di 2'or di merdia den Misa San 'l»'«n 1'" 1"'po" ITIEI. «14 «06 PLACER DOME 14.75 14.63 komende woensdag te publi- ' U,-J3 "*,D* s" 5«7 15-50 IS'7J tevreden te zijn met dekwar- werden tegengesproken. van Francisco na Playa. 17 23 »"*" «""'" Het ceren cijfers Hoogovens ' 81.20 SONY 6080 6080 ROÏAL BANK 26.13 26.00 taalcijfers van Koninklijke fonds kreeg een zware dreun en waardeerde het aandeel Aruba, 8 aug. 1991 Olie. Vandaag had de beurs te verwerken toen het aan met bijna twee gulden daar nog steeds mee. te het eind van de dag nog minder op f.59,80. maduro & curiel'S bank n.v. kampen en het aandeel zakte maar f.8,50 opbracht tegen ten moest Vredestein slotte STADS- EN 2DE DISTRICT WEST dwestment division weer negentig cent inleveren 9 augustus 1991 vanaf 17.00 uur tot 12 DIVERSEN Por further information call van de f.2,10 winst van gis- augustus 1991 om 07.00 uur: Tel: teren en kwam uit opf. 13,60. Dokter Nivillac, Spreekkamer: Brievengat, S 612991 / 617007 GEVESTIGD tel.: 76280/76281; spreekuren: 11.00-12.00/ VERLOF — 17 00-18 00 uur; spoedgevallen: tel: 615828 BEGRAFENIS b.g.g. 689266/689337 (van 10.00-14.00 uur) Raymond Boskaljon patiënten volgende (dit geldt voor van de augustus: hr. Vesuviusst- AGENDA Swart, Goilo-Henry, Roose, 10 Andrade. artsen Braak- 19. Tandarts man-Bonder, Gerstenbluth. Davelaar. traat Elhage, Pablo, Heerenveen, Nivillac en 12 augustus: AKing Boulevard 42 in samenwerking met Rosales-Con cession) tandartsen CURAÇAO HEEFT U hulp nodig bel SOS-lijn Henk Marsman en Valentina Engelhardt DERDE DISTRICT BANDABAO 127. RECEPTIONIST/ 9 augustus 1991 vanaf 17.00 uur tot 12 Praktijkadressen: augustus 1991 om 07.00 uur. THORAX CENTRUM SECRETARY ! Dokter Cummins, Spreekkamer: Barber. (Jan Noorduynweg naastUNA, tel.: 685544) CENTRO DENTAL MAHAAI tel 641605; spreekuren: 10.00-11.00/17.00- openingstijden van maandag t/m vrijdag -1800 uur; spoedgevallen: tel: 690361 van 08 00-17 00 uur, op zon- en feestda- 'domo" b.g.g. 689266/689337. gen alsmede op werkdagen na 17.00 uur Sta Rosaweg 28 Mavo iv aardbeien (dit geldt voor patiënten van de volgende voor spoedgevallen tel.: 685917. Tel.: 370287/370285 - chocolade artsen: Schellens. Sommer, Lucacius, E Ust haveknowledge of administration vanille & Caramel vla- Spong en Tweed). DIERENASIEL !L - kantooruren maandag t/m vrijdag 10.00- v female 25-35 years of age EN ■ Patiënten van hier niet genoemde -12 00/14 00-18.00 uur; zaterdag van 10.00- k in English, Spanish, Dutch artsen wordtaangeraden in spoedgeval- -13.00/16 00-18 00 uur; zondag gesloten. r.'Uent CENTRO DENTAL TERA CORA len deeigen arts tebellen en te informe- "justbe abletowork independently aswelI ren wie voor deze de dienst waarneemt. DIERENARTS as m team tegenover woningenTera Coré Het verdient te allen tijde aanbeveling voor spoedgevallen gelieve te bellen een huisarts te kiezen die in avonden en 614000 (Veterinaire Dienst)voor de dienst- k' Tel.: 648933 en 649099 weekeinden bereikbaarheid geregeld doende arts v send your application and curriculum vitae to: v J heeft. Vraag ernaar bij uw eerstvolgend bezoek! CURINFEST PERSONAL MANAGER, P.O. Box 276 Behandeling: Volgens afspraak en van 20 00 tweede u>*e MEDISCHE uur internationale Salsa to mention your telephone/contact number maandag APOTHEKEN Festival (optredens van DoWe R SSS. t/m zaterdag, ook in de avonduren DIENSTEN Arnell y su Orkesta. José Alberto 'El X- y 1 NACHTDIENST Canano. Grupo Caneo en Hermanos ARTSEN Otrobanda Moreno) - Curasao Festival Center. ' Gosie. Gosieweg 90-A (gebouw Las Vegas NACHTDIENSTARTSEN Supermarket), tel.: 379744. ZATERDAG Patiënten van de artsen van Bandabao (3e Punda -l;' ! district) kunnen in spoedgevallen telefoon Popular, hoek Maduro-/Columbusstraat. tel: TOERISTENSCHIP 'I' ■', ' 641658 bellen en dan het antwoordappa- 07.00-19.00 'Amerikanis' (SJU) IV '■ . 611269/612376. uur raat afluisteren De patiënten van de andere medische districten kunnen voor spoedgevallen de artsenpraktijk van hun eigen huisarts bellen; het antwoordappa- raat zal dan mededelen wie de dienst- doende arts is Koersen Centrale Bank KINDERARTS (particuliere patiënten) NOTERINGEN CENTRALE BANK VANDE NEDERLANDSE voor de dienstdoende arts belt U tel: ANTILLEN GELDIG OP VRIJDAG 9 AUGUSTUS 1991 EN 624900/625100. TOT NADER ORDER: the braid AANKOOP VERKOOP VERENIGING VAN TANDARTSEN FluidConnectors VALUTA AAN voor de dienstdoende arts gedurende het PUBLIEK |gS weekeinde en op feestdagen gelieve tel : 682222 op te bellen. US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 CAN DOLLAR 1.53 1.55 1.57 CENTRO MEDICO STA ROSA PND STERLING 2.965 3.02 3.08 PARKER HOSE SPECIAL»! Sta Rosaweg 327, tel 672300/676666; NEDGLD 91.27 91.99 92.79 openingstijden zaterdag en zondag van ZW FRANCS 117.82 118.54 119.34 08 00-24 00 uur. FR FRANCS 29.16 30.26 30.% lil DUITSE MARK 103.04 103.76 104.56 20% op alle hogcdrukslansen en koppelingen I I WIJKVERPLEGING IT LIRE 1.06 1.36 1.42 L. AR FLORIN 98.00 100.00 '100.20 WIT GELE KRUIS "100.00 Dé kans om al Uw oude voor wijkverpleging 'Prinses Margriet': con- JAPANSE YEN 130.12 130.98 131.78 Ift^Sj koppelingen -.- 213.07 II sultatiebureaus te Maria: tel.: 213.87 Sta 682344. ECU van Uw machine te vervangen. 682412 en 682947, Montagne Abao tel.: Ir*»!?? -_ 673711 en Kaya Fensu (Koraal Specht): "VOOR BANKPAPIER tel: 618577: hoofdkantoor te Sta Maria 17, "VOOR OVERBOEKINGEN EN BANKCHEQUES kantooruren van 07 00-12 30/13 00-17.00 uur Na 17.00uur bereikbaar: zuster R. van KOERSEN VAN DE GEMIDDELDE OBLIGATIE-LENINGEN Qr>9 __*^^__^ flkfl AAM* Velthoven. tel: 76728. I VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR NEUTRALE WIJKVERPLEGING HET DEPARTEMENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF kantoor Gosieweg 15, tel.: 692231/ HEDEN 9 AUGUSTUS 1991 EN TOT NADER ORDER. 692232; geopend van 07.00-17.00 uur, de 12 % OBLIGATIELENINGEN PER 88/92 100.99 wacht heeft zuster Concencion, tel.: 8 % OBLIGATIELENINGENPER 1991 100.00 685381, pageboy 027-053 b.g.g. 691838. 9 % OBLIGATIELENINGEN PER 1987/2002 95.00 kantoor Bandabao, Groot Sta Martha 8.5 % OBLIGATIELENINGEN 1994/98 100.86 141, tel.: 642555; geopend van 14.00- PER -17.00 uur; de wacht heeft zuster Concen- DE AANKOOP VAN OBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIE- cion, tel.: 685381. DEN BIJ HET LOKALE BANKWEZEN. KRAAMKLINIEK RIO CANARIO Schottegatweg Noord 43. tel 44510 691343. 691683 en 691838; voor infor- matie over prenatale zorg en zorg gedu- BASIS rende en na de bevalling. TARIEVEN VERHUUR AUTO'S Consultatiebureau zuigelingen iedere donde- Cat. Type Auto HFL per week HFL per 4 weken rdagmiddag van 13 30-16 00 uur A. Fiat Panda 1000 200,- 765,- Consultatiebureau peuters: iedere dins- -3 deurs benzine dagmiddag van 12.30-14 45 uur Al. Ford Fiesta/Opel Corsa 258,- 998,- STICHTINGWIJKVERPLEGING BAN- -3 deurs benzine DABAO B Opel Kadett/Volkswagen Golf 292,- 1.130,- Fontein 35. tel : 648077/648387; open van -3 deurs benzine maandag t/m vrijdag van 07 00-17.00 uur; Cl. Audi 80/Opel Veetra 405,- 1.620,- na 17 00 uur bereikbaar: zuster Pisas. tel.: 601760. Ford Sierra Combi 642955 b.g.g. deurs Consultatiebureau: iedere dinsdag van 4-5 benzine 09 00-11 00/18.00-20 00 uur C 2 Ford Sierra automaat 438 50 1.719.- D. Opel Kadetl/Vblkswagen 545,- STICHTING VAN HET WITE GELE Golf 2.140.- VOOR -3 deurs diesel KRUIS GEZINSVERZOR- E. Scorpio 545,- 2.140,- GING KWIDO PA FAMIA' Ford Sta Maria 17, tel 680222; spreekuren -luxe 5 deurs benzine maandag, woensdag en vrijdag van 08 00- F. Mercedes 190 D/200 D 698.- 2.750,- -10 00 uur; dinsdag en donderdag van -luxe 4 deurs diesel 14 00-1600 uur. G. Personenbussen; 555.- 2.180.- V.W/Toyota/Ford FUNDASHON LECHI Dl MAMA 4 deurs diesel KORSOU 2"" EXCLUSIEF: Voor Informatie tel.: 672289, 648225 of TARIEVEN ZUN INCLUSIEF; ]}S"" * Ophalen en brengen van passagiers EQUIPMENT 672699. van Eigenrwcoc „,. UI., CO. en naar Schiphol 250.-HFL afkoopsom HFL. 5,/ Emancipatie Blvd./Dokweg-Tel. GENEESK. DIENST * Alle kilometers vri, rijden. ' Kruising 76755 ' All Risk verzekering. _ da 9 „„_ STADS- EN 2DE DISTRICT OOST * 24-uurs Service Reservenngskoslen NAF.25.- a.m. p.m. 10 augustus 1991 vanaf 08 00 uur tot 12 -' Alle personen auto s van het laatste Open van 8.00 - 12.00 HUURTUD;u?m«.°m. 1 week augustus 1991 om 07.00 uur: bouwjaar. minimaal. -^ 1.30 p.m. -5.30 p.m. 1 Dokter Schoop. Sentro Mediko Santa Rosa. * Alie auto's met radio, behalve Panda. tel 676666; spreekuren: 11.00-1200/17 00- Tel.:. 615636 leZffiè/ zaterdag 8.00 a.m. -12.00 p.m. -18.00 uur; spoedgevallen: tel.: 672215 VOOR RESERVERINGEN: I b g g. 689266/689337 n vm in J CARwXHOME (Caribbean Vacation Home) N.V. t "^ ib.jo--;o.oo (dit geldt voor patiënten van de volgende -^ ?"""'uut artsen: Wilsoe, Da Costa Gomez, Nassy- Pallasstraat nr. 6. Salinja. illllilllillliilliillililißßll' Tseng, Nassy, Tseng, Mercelma. Braak- Achter Chobolobo winkelcentrum. ÉCURAQAO man, Doran en Guerrero-Bakmeyer) Willemstad. Curacao 14 AMIGOE VRIJDAG 9 AUQjUjH, uur 's morgens. S*\ Een tafelen onder avond romantisch I':-:-:^x5?x:::::::| C^ï__^____. T"_im.J^J^_-—'É_r /^/^--^CjfN RPTTIV IVf_if _l f^\ Restaurant Landhuis Zeelandia pll|||É ö|»STOijßiuSr^^ Ü. gr^Bfe CognaC 1 Op vrijdag-en zaterdagavond __>_%C_%_ _^r ~_~ bib ||~l_m3^iAi^-^^!^4e^^b^-?' m llf mr i^nt U naast carte genieten l::::::::::::v:::::::::::::::::l "' MOÈIVIIII het ala menu ook van ons f '''''i'ni'i'Mnir''':':! A**^ -^T'-"~yl)1 ' '.' ',J|j ■_ tlMlfc K&T f ''M I a Onze bar is tot 1.00 uur met m I 1^ i^§_K met keuzpuit Hi p m^m ftS^P^i? geopend ZVfll 1 IVIC I H m ttmm\ Jmtfdïnlt\f-mifttuti oftwi ____—_S^==^ —■H^^ !"#"__? _■ A**Jfcm_P_.l *__f**^**H4é „+m-ifém4é~+».*~*. mW\r T\ 70 «L iAIVT *f 2C /i»T*ivr 7. V __*■■ RUSS vAKDEN J| _v chinese I 11 ömAfêUra gsloizNilA gerechte,n '*23£^3Ér Jl Cas Coraweg 50 (naast Lusa) Bar Restaurant——»»■_■■■——■ #!!La3__> en een I «^^UriK»i_, WV -J-Jjm f »'2*ffÊft«#?_Br gezelligebar. I Kom gemeten van onze HEERLIJKE GERECHTEN Oude Caracasbaaiwcg 56 Tel.: 614574 NpS^FM Geopend vanaf I Li JW - "00 , /«»*✓_■ /(TV IT In ons gezellig restaurant. U zit rustig, eet met smaak en U krijgt ~_—i V"m'" n'm' I *~ goede service. **C~ lèl.: 618678 Ubent van harte I "- '"« Voor reserveringen en bestellingen!Ttel.: 78559. "C welkom. I H___^__«MMl^ MMM__H____H__o______W_.^.__ _^JEB_ _^^^HW^MM»MMa«PMHMMHaHHHHH^MMIIMHiH^MMiMNMai^_ ■______^___i Kom dineren yr'Tr^s-^ even heerlijk ""m T 3 4- 4- «O V restaurant and terrace OPEN voor diner elke ook Ij dinner. dag, maandag ■■_" / ▲ I Scotland /^m&CJI T OnT^T-T AR D ■J"I i'nooucii of «&*■=s -ïpiSr* UT/fl . ~>. TTfl I Vi" _ Kaas, Ham, Spek, Appel, _-/■ _■_ ,-,* \A/PPkfÏÏCCM:INUPKin MCIMUMPMI I "^^s"^"" -— Ananas RECOMMANDATIONS DU CHEF JD|" T%H?&fflyA/u,,u£J!Ta/é ["__! «TTViI Hartls* pannckocken P,tédei. Ma^f&fwe Cumberland "^H, JcxMu7tJuó&y> V^tm Eigen paté, vergezeld van Cumbertandsaus >»L/IC>R>» Urt«D P^ /\ö«ciVl-i111,1' _ gemaakte bj__ fg_l/'>_\ '^ Hollandse, Mexicaanse, crème D«a aux pines years ]|S?) old in brandiedrussian Creme-soep van komkommers met piriboompitjes "■■ neptunes,N*»ntnnes v-nmeae.fhinpsp JttH» Tel. 663817-^ De échte en Raviolitlorentin» C—_>»-»««!,'*_»«*_»—" CrlollO,Antilliaanse, Pan- Eigen gemaakte ravioli, gevuld met spinazie en kwark, begeleid door roomsaus -| ImDOrted bv OptTClCllltdCcTn.. originele K Kom genieten van onze JA nnekoeKStODaenaevege-«»kr*»k Stnha en rlp Vrnr- Mam~,:nrm„Courses„ ■■_—V_| _, „ he*1 _la__L "_.".<-..,- ' Mousse de Saumon nrr-i~«r(, Insk Crcam tarlër. Escalope deveau "Borromeo __TlOyv ' Kalfsschnitzel met mozzarella gegratineerd en geserveerd met fJWI _, . _ . jt Crème- FraiChe O ECHVIce ■F*■ I 1 rode-wijnsaus waarin champignons en monies ■"^ I Gerecht^ . EmincédeliWd'agneau I B___i Alle hartige pannekoeken b_e_! r «. „ ■P|H| a. 'T- Dun gesneden lamstiaas met lichte kerne-roomsaus en mango JM /^^T\< N il L^^J EntreCOte. de PrOVence 9-8-1991 : Kabritu stov* ».i»»- cordon bieu de poisson du jour "Beiie Epoque- Mi |' | I «^ J pp^ytï^ m l^-i (aan tafel getrancheerd) *f b«W/o« V*'' I I Marktverse vis, gevuld met eigen farce, licht gepaneerd en in boter gebakken (-1 L LJk ' 16-8-1991 : Cared i /«r'^ji' Openingstijden: Dessert — Coupe Danja 23-8-1991 _j __lT Tpl 5^885 :\&ïtos°nbtL : dinsdag tyrn vrijdag Charlotte Royale JJJ" fC\A 1C1..3JÖÖ3" piskaèfb**? Chartotte bereid met Bavarois V -^M-A Hk J c", -..-.-. b Royale, V 0,--.,-_. ri-k-rmni «,/«„«- ,J van 12 -2 en van 5-10 Gratk, de et canelte Proeven: CabemKt SatlVignOn iito^^—■————, irises glacé TÏ