Ausgabe Juni/Juli 2021

Hirschau • • • Kohlberg • Freudenberg Infomagazin • www.pottpourri.net

Paul Lingenhöhl erkundet phantastische Vogelwelten

Wo früher ein Freibad war, befindet sich längst der Kindergarten

Die Rödlaser Berghütte wird heuer 50 Jahre alt

Bild: Orna Wachman/Pixabay 2 Bischof Bösl vor70Jahren zum Priester geweiht

Vor70Jahren,am8.Juli 1951,wurdeBischof Bösl DerStadtrat be- zum Priestergeweiht.Am schloss 2000, den 15.Juli feierteerPrimizin westlichenTeildes seiner Heimatpfarrkirche Rathausplatzes Mariä Himmelfahrt. Der rundumdie Stadt- Platz um dieseträgtseit pfarrkircheinBi- dem3.September 2000 schof-Bösl-Platz um- seinen Namen:Bischof- zubenennen(von Bösl-Platz. links): Altbürger- meisterHelmut . (u) Stadtpfarrer Nor- Rösch,Bürgermeis- bert Demleitner undder damali- terHermann Falk, ge Pfarrgemeinderatsvorsitzen- GeorgBösl(Neffe de JohannesFleischmann hat- des Bischofs), Stadt- tenmit Datum vom7.Februar heimatpfleger Sepp 2000 denAntraggestellt,den Strobl, Ex-Pfarrge- westlichen Teil des Rathausplat- meinderatsvorsit- zesinBischof-Bösl-Platz umzu- zender Hans benennen.Wörtlich heißtesim Fleischmann und Antrag:„Bischof Böslist eine Stadtpfarrer Jo- bedeutende, integreund mar- hann Hofmann. kante, weit über dieGrenzen Bild: u seiner Heimatstadthinausbe- kannte Persönlichkeit.Der Pfarr- mus-Gymnasium .Im San Javier.Beide Gotteshäuser gemeinderathältdie Umbenen- Jahr 1943 wurde er zum Ar- wurdenvon derUNESCOals nung füreineangemessene beitsdienst,dann zum Kriegs- Bestandteilder Jesuitenmissio- Würdigungund Ehrungdes an- dienst eingezogen. nender Chiquitoszu„Weltkul- gesehenen Sohnesder Stadt turgüternder Menschheit“er- undder PfarrgemeindeHir- In denletzten Kriegstagenver- klärt. schau.“Der Stadtrat entsprach wundet, trat Bösl am 20. Sep- demAntragam23. Februar tember1945inden Franziska- In Concepción avancierte der 2000. ner-Ordenein underhielt den Bischof zum wichtigstenArbeit- Ordensnamen Eduard.Erstu- geber. Rund 150Arbeiterund AntonBöslwurde am 25. März dierte an derOrdenshochschule Lehrlinge fanden Arbeit im bi- 1925 als fünftes vonsechs Kin- in München-St. AnnaPhiloso- schöflichen Sägewerk, in der dern des Schuhmachermeisters phieund Theologieund emp- Schreinerei, derSchnitzerei und Georg Böslund dessenFrau fingam8.Juli 1951 diePriester- derMechanikerwerkstatt. In Margaretegeboren.Seine Gym- weihevon Kardinal Faulhaber. Agrarprozessen kämpfte Bösl nasialzeitbegann er in Frey- erfolgreich dafür,dassseine In- stadtund setztesie in Landshut Im August 1952 gingerals Mis- dio-Familien Land zugeeignet fort,bis dieNazis das Franziska- sionar nach Bolivien in das bekamen. Nach BoliviensRück- nerseminar aufgelösten. Sein Apostolische Vikariat Nuflode Bischof Antonio EduardoBösl kehr zur Demokratie verliehihm Abitur absolvierte BöslamEras- Chávez, wo er unterden Chiqui- istder ranghöchste Geistliche, StaatspräsidentSiles diehöchs- tanos-, Guarayos-, Sirionos- und derseitEndedes 2. Welt- te StaatsauszeichnungBoli- Ayoreos-Indianernwirkte. Nach kriegsaus derStadtpfarrge- viens, den„Condor de LosAn- IMPRESSUM kurzer KaplanzeitinConcepci- meinde MariäHimmelfahrt des“. Beider Wiedereröffnung Herausgeber: ón gründete Bösl1954imUr- hervorgegangen ist. Bild: u derMarien-Kathedrale am 15. waldgebiet des MonteGrande August 1982 überreichteihm

92637 Weiden dieMissionsstation El Fortin Li- mit 90000 Quadratkilometern derdeutscheBotschafter den Auage: bertad.1970wurde er zum so groß ist wieBayernund Hes- „BayerischenVerdienstorden“. 6000 Exemplare, Verteilung mit OWZ am Missionssuperior derBayeri- senzusammen.Am1.April Wochenende, sowie zur Auslage Anzeigen: schenFranziskaner in Bolivien 1973 empfingder Geistlichein Diedreigrößten Städte derDi- Alexander Süß (verantwortlich) berufen. derMarienkathedraledie Bi- özese, Concepción,San Javier Redaktion: Alexander Rädle (verantwortlich) schofsweihedurch Erzbischof undAscensión,ernanntenden Mia Süß - Telefon 09621/306-181 Am 20. Februar1973nahm José Kardinal Maurer. Bischof 1999 zum Ehrenbürger. E-Mail: [email protected] Erscheinungsweise: BöslAbschiedvon El Fortin. Wiesehrdie Indianer ihren 2-Monats-Rhytmus PapstPaulVI. hatteihn am 18. VonseinemWirkenzeugenne- „Monsenor Bols“(so sprachen Anzeigen- und Redaktionsschluss: jeweils am 15. des Vormonats. Dezember1972zum Apostoli- benzahlreichen Krankenhäu- dieIndiosseinenNamen aus) Für den Anzeigeninhalt ist der Auftraggeber selbst verantwortlich. schenVikar vonNuflodeChá- sern,Wasserversorgungsanla- ins Herz geschlossen hatten Für Irrtümer wird keine Haftung übernommen. vezund Titularbischof vonThi- gen, Schulenusw.die restau- undals einender ihren betrach- Herstellung: buzabetum ernannt. Damit war rierte Marienkathedralevon teten, brachten siebeim25-jäh- er Oberhirte einerDiözese, die Concepción unddie Kirche von rigenBischofsjubiläumzum 3

Ausdruck: „Tienes almachiqui- tethaben.Bischof Böslist für ta“–„DuhasteineChiquitano- seinedeutscheHeimat eine Eh- Seele“stand aufdem Transpa- re,für seineReligion undfür rent,das ihm eine Indio-Gruppe seinen Orden. Jemand sagte am Altar überreichte. Erzbischof einmal treffend:Wennesdoch Terrazas bekräftigtediesinsei- in Bolivienviele solche Bösls gä- nerPredigt: „Bischof Bösl istein be“. Mann des Volkes undden In- dios Vaterund Bruderzu- SeineVaterstadtHirschauer- gleich“. nannte denGeistlichen am 7. Mai1974zum Ehrenbürger. Am Nach derBischofsweihe am 1. April1973inder Marienkathe- Welche Wertschätzungder Bi- 3. September2000 wurde der drale vonConcepción durch Kardinal Maurer,gehörten die schofinBolivien genoss,zeigt Platzumdie Stadtpfarrkirchein regelmäßigen persönlichenAd-limina-BesucheinRom bei einArtikel derbolivianischen „Bischof-Bösl-Platz“umbe- PapstJohannesPaulII. zu denPflichten vonBischof Antonio Zeitung„El Deber“ vom23. nannt. Eduardo Bösl. Bild:u März1987: „Aus Anlassdes Be- suchesdes Bundespräsidenten FünfWochenspäter erlagBi- Trauergottesdienst bestattet, do“weiter. EinBeleg dafür ist (v.Weizsäcker)erinnertman schofBöslam13. Oktober dender apostolischeNuntius sicher auch,dassdie im Novem- sich in Bolivien auch anderer 2000 einemHerzversagen. Am José Wesolowski zelebrierte.In ber2017inConcepción neu deutscherStaatsbürger, die 15.Oktober wurde er in der denHerzenseinerIndioslebt eingeweihte Schule seinen Na- Großartiges für Bolivien geleis- Marienkathedralebei einem ihr „Monsenor AntonioEduar- menträgt.

• Gartenpflege • Kreative Gartengestaltung • Gehölzschnitt • Baumfällung (auch Problemfälle) • Qualitätspflanzen aus heimischer Baumschule •Pflanzarbeiten • Mäharbeiten • Teichbau •Pflasterarbeiten • Erdarbeiten aller Art • Zaunbau • Kehr- und Räumdienste, auch im Privatbereich • Natursteinarbeiten (Granit usw.) • Kleinstransporte und Entsorgungen • Kleinmaschinenverleih

Beregnungsanlagen, Rollrasen u.v [email protected] .m. Verkauf von Rindenmulch,Pflanzerden u. Dünger in der Kolpingstr. 20! Freitag von 16.00 bis 18.30 Uhr und Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr 4 Die Glas- und Porzellanmalerei Hubl

Alteingesessenen Hir- 1939 siedelte er nach Jokes schauern istsie einBegriff (jetzt Jakubov) im Sudetengau –die Glas-und Porzellan- über.Dorterhielt Hubl in der malerei Hubl.Invielen PorzellanfabrikMenzl eine An- Haushalten findensichVa- stellungals Obermaler. sen, Wandteller,Aschen- becherodergar komplet- Am 1. Oktober1943wurde er te Speise-bzw.Kaffeeser- zum Landesschützen-Ersatz-Ba- vices,die ausder einsti- taillon einberufenund nach Hir- genFirma stammen. schauals Schreiberabkomman- diert. Vom22. Aprilbis 30. Au- Hirschau. (u) Mitte1946be- gust 1945 verbrachte Alfred ginntdie Geschichte des Be- Hubl in amerikanischer Gefan- triebs,als AlfredHublinder genschaft.Nachder Vertrei- Bahnhofstraße eine Barackeaus In bester Faschingslaune:Die Belegschaft derGlas- undPor- bung derDeutschen ausdem Heraklith errichtetund einen zellanmalereiHublmit demGründerund FirmenchefAlfred Sudetenlandkonnteernicht Muffelofen zum Brennenvon Hubl (kniend, r.)und Sohn Herbert(r.). Im Hintergrund: Sä- mehr nach Jokes zurückkehren. dekoriertemPorzellan erwirbt. ckeprallvoll mit Porzellanstöpselnfür die Bügelverschlüsse Am 1. September1945kam er Vorher hatteermit Eintragvom vonBier- undWasserflaschen. Bild: u dahernachHirschauzurück, 15.Juni 1946 in dieHandwerks- wo er bereits 1944 seinespäte- rolle derHandwerkskammer re Ehefrau kennengelernthatte. Regensburg dieGenehmigung zum Führen eines Betriebesim Zunächst arbeiteteerinder Hir- Glas-und Keramikmaler-Hand- schauerKeramik als Vorlagen- werk erhalten.Abdem 10.Juli malerzusammen mit denOber- 1946 warerauchzum Führen malern Franz Weih undBenno des Meistertitelsbefugt. Bauer. Derdamalige Direktor Lukschahätte ihn gernemit in AlfredHublstammteaus einer derGeschäftsführung gesehen. Porzelliner-Familie. Er wurde am Hubl aber wollteseinenTraum 16.Juni 1903 in Neuhausam vomeigenen Porzellan- und Rennsteig geboren,woseinVa- Glasmalerbetrieb verwirklichen. terinder Porzellanfabrikbe- schäftigt war. Hubl wuchsin Mitte1946machteerdamit Neuhausauf,bis sein Vaterin Mit Eintragvom 15.Juni 1946 in die Handwerksrolle der Ernstund gründete in der derPorzellanfabrikKalk in Ei- HandwerkskammerRegensburgerhielt AfredHubldie Ge- Bahnhofstraße seineFirma.Er senberg eine Anstellungals nehmigung zum FühreneinesBetriebesimGlas- undKeramik- kontaktierte ihm ausseiner Obermalererhielt unddie Fami- maler-Handwerk. Mit Wirkung vom10. Juli 1946 warerzum Wanderzeit bekannte mittel- liedortsesshaft wurde. Führen des Meistertitelsbefugt. Bild: u ständischePorzellanherstellerin Oberfranken.Von ihnen bezog In denJahren 1918 bis 1920 er- gesamt 15 Porzellan- undGlas- derfotograf undUnterhaltungs- er das Weißporzellan. Zuerst lernte er dort in derPorzellanfa- manufakturen.Zurück in der musikant. Ende September wurde es perBahn angeliefert, brik Reinecke denBeruf des Heimat warerbei derPorzellan- 1928 fand er dann beider Por- dann vonJosef Weih mit sei- Porzellanmalersund arbeitete fabrik Reinecke bis Ende 1925 zellanfabrikC.&E.Carstensin nemKleinlastwagen, schließlich bis 1922 vorOrt als Geselle.Da- als Blau-und Buntmalerund Blankenhain Arbeit.Ererlernte mit demeigenen Auto. nach gingHubldann von1922 Farbfond-Spritzer beschäftigt. dort dieberühmteWeimarer bis 1924 aufdie Walz.Sie führ- Als er arbeitslos wurde,verdien- Kobaltmalerei undwar voral- Später kaufteHublauchbei te ihn nach Oberfranken in ins- te er seinen Unterhalt als Wan- lemfür Goldmalereieingesetzt. größerenPorzellanfabrikenwie KronesterSchwarzenbach, Eschenbach-Porzellan,Winter- lingPorzellan AG Kirchenlamitz, BavariaArzberg,Zehendner Schirnding, BareutherWaldsas- JedemLeben ein Zeichen setzen sen, Zeh, Scherzer &Co. Selb Bestattungen oder derPorzellanfabrikMarkt- redwitz. HIRSCHAU Georg-Schiffer-Str.4 Anfangs arbeiteteder junge 24 Stunden 09622/704 330 5 Unternehmernur mit Hilfesei- -EErd-, Feuer-uundSeebestattungen nerFrauAmalieund seines Soh- -Traditionell und individuell SULZBACH-ROSENBERG nes Herbert. Schon bald erhielt -Überführungen im In- und Ausland Kugelplatz 7 er Aufträge zum Dekorieren -Bestattungs- und Vorsorgeregelung 24 Stunden 09661/813 624 0 vonGebrauchsgeschirrund -Erledigung aller Formalitäten Schmuckporzellan.Erstellte -Durchführung von Bestattungen im www.ms-bestattungen.de Helfer ein–vorwiegendjunge gesamten Landkreis [email protected] Frauen,die er für das Dekorie- -Menschlich, kompetent und fachlich ren derWeißwareanlernte. 5

Über Zwischenhändler in Am- berg bzw. Lauf bekamAlfred Hubl 1947 durch denGroßauf- trag derFirma Gerresheimer Gut150 Einzelstü- –damals einerder größteneu- ckeaus derGlas- ropäischenHerstellervon Bier- undPorzellanmale- undWasserflaschen–einesi- reiHublbeherbergt chereEinnahmequelle.Für de- dasMuseum von ren Bügelverschlüsse wurden Dieter (r.) undRe- Porzellanstöpseldekoriertund née Ehringer-Hoff- nach demEinbrennenGummi- mann (Mitte). Dass dichtungenangebracht. Das Brunhilde Fehlner Gummierender Stöpselwurde (l.) eine große Pri- an HirschauerFamilien in Heim- vatsammlung mit arbeit vergeben.Die Beleg- wertvollenHubl- schaft wuchsauf 12 bis 20 Ar- Produkten besitzt, beitskräfte.NachSchließung versteht sichvon derSteingutfabrikfandeneini- selbst.Sie istdie ge derarbeitslosen Mädchen Tochtervon Alfred beiihm Arbeit. Hubl. Bild: u

Anfangbis Mitteder 50erJahre halt,indem nicht„Geschirr dieAufträge für Porzellanver- Porzellanmalerei Hubl.Bis Ende übernahm Hubl auch Arbeiten vomHubl“ vorhandenwar. schlüsse weniger, so dassAlfred 1977 wurdenbestehendeAuf- für eine Neugablonzer Hubl immer öfterseine Arbeits- träge nochvon denSöhnenab- Schmuckfabrik. Porzellan- und In derWerkstatt entstandenin kräfte arbeitslos melden muss- gewickelt. Glasrohlinge wurdenmit Roko- GlasmalereiauchBierkrüge, te.Erverlegtesichwiederver- koszenen undalpenländischen Weizenbiergläser,Bierstiefel, stärktauf das Bemalenvon Ge- Als geselligerMenschhatte sich Blumenmotiven dekoriertund Weinrömerund Glasaschenbe- brauchs-undZierporzellan. In AlfredHublbald in dieörtliche nach demEinbrennenzuTrach- cher.Ein Steckenpferd wardas seinem Wohnhausrichteteer Gesellschaft eingebracht. Er tenschmuckund Broschen ver- Malenvon Hinterglasbildern ebenfalls einenkleinen Ausstel- warMitglied in vielen Vereinen, arbeitet. unddas Bemalenvon Fenster- lungs-und Verkaufsraum ein. für dieerErinnerungsgabenfer- glasscheibenfür eine Hirschau- tigte. 1958 gehörte er zu den 1957/58 sicherte derUnterneh- er Glaserei. Auch nach Eintritt ins Rentenal- Gründern des Fremdenverkehrs- mersichein weiteres Standbein terführteerseine Malereimit vereins,den er als1.Vorsitzen- mit sogenanntenReiseanden- NachdemvieleBrauereienihre HilfeseinerbeidenSöhne und dermehrere Jahreführte. Von ken, dieerfür mehrereFirmen, Flaschen immer häufigermit seiner Schwiegertochter weiter. 1956 bis 1960 warerMitglied unteranderem Natter in Am- Kronkorken versahen,wurden Mit seinem TodimJuli 1977 en- des Stadtratsund als Kranken- berg,herstellte. DasAndenken- Mittebis Ende der1960erJahre dete dieExistenz derGlas- und hausverwalter eingesetzt. PorzellaninForm vonTassen, Tellern,Blumenvasen, Dosen, Aschenbechern oder auch Bier- undWeingläsern wurde mit Motivenvon Sehenswürdigkei- tenaus Deutschlandund darü- berhinausbedruckt.Natürlich wurdenauchSouvenirsmit Hir- schauerMotiven hergestellt.

Hubls Vorliebe galt aber immer derPorzellan- undGlasmalerei. Immer wieder entwarf er neue Dekorvorlagen. Unzählige Spei- se-, Kaffee-, Tee- undMokkaser- viceswurdeninseinerWerk- stattbemalt,aberauch Schmuckporzellanwie Blumen- vasen,Bonbonieren, Wandtel- ler, Kerzenständer, Obstschalen, Sammeltassen, Sammelteller, Kuchenplatten, Aschenbecher, Porzellanfiguren undmehr. An derUnterseiteder Porzellanteile warmeist sein Markenzeichen aufgebracht, einspringender Hirschmit seiner Unterschrift in Gold.InHirschauund Umge- bung gabeskaumeinen Haus- 6

Auch derSeidenreiher–hiermitten in einerSchwanenfamilie mit ihren nochnicht ausgefärbten Kindern–istamMoosweiher anzutreffen. Im Prachtkleid trägtereinenSchopfvon feinenSchmuckfedern,denen er wohl auch seinenNamenverdankt. Bild: u Paul Lingenhöhl erkundet phantastische Vogelwelten

DasGebietrundumdie buch „Was fliegt denn da?“. Im Im Grundschulalter haterdie denAtlas DeutscherBrutvogel- drei Moosweiher istein Zweifelsfall hilft ihm derzuge- Verwandtschaft genervtmit artendes Dachverbandes Deut- wahres Vogelparadies. hörigeTing-Hörstift,einen Vo- derFrage,obein bestimmtes scherAvifaunisten(DDA) kar- Keiner weiß dasbesser als gelanseinemGesangbzw.sei- Tier einNützlingoderein tierte er ca.150 Quadratkilome- Paul Lingenhöhl. Seit Jah- nerStimmezuidentifizieren. Schädlingist.ImGymnasium ter. Es folgten wenigeraufwän- renist er fast täglich dort Buch undStift brauchtLingen- warBiologieund da spezielldie dige Kartierarbeiteninder Regi- anzutreffen, beobachtet höhlabernur ganz,ganz sel- Vogelkunde sein Lieblingsfach. on. dieVögel,notiert undkar- ten. Denn –die allerallermeis- In seiner Sturm- undDrangzeit tiertihreBestände. tenVögel erkennterspontan sowiewährendder Ableistung Im Moment beteiligt derSenior an ihrem Gesang oder auch am seines Wehrdienstes ruhtealler- sich am Wiesenbrütermonito- Hirschau. (u) Unterden zahl- Aussehen. dings sein Hobby. Erst im Alter ringimBereich Bernricht-Am- reichenSpaziergängern,die in vonca. 30 Jahren erwachte es mersricht, außerdem seit drei derMoosweihergegendunter- Der76-jährige ehemalige „Fi- wieder. Jahren am Wildkatzenmonito- wegs sind, ist Paul Lingenhöhl nanzchef“der Firmen AKW ring. Anhandder Haare, diean leichtzuerkennen. Damit er sei- undMST stammt ausMarkt- Irgendwann in den1970-erJah- einemLockstöckchen haften ne Hobbyarbeit optimal erledi- breitimunterfränkischen Land- ren trat Paul Lingenhöhldem geblieben sind, konnte Lingen- genkann,hat er nämlich immer kreisKitzingen. Schon im Kin- Landesbund für Vogelschutz höhlfeststellen,dassinder Re- sein Fernglas dabei–entweder dergartenalter erwachte sein In- (LBV) beiund begann wieder gion tatsächlich Wildkatzenun- umgehängtoderimAnschlag teresse an derNatur.Eswirder- intensivermit demBeobachten terwegssind. vorseinenAugen. zählt,dassder kleine Paul oft derTierwelt. Beiden Rasterkar- nichtnachHause gekommen tierungenfür denBrutvogelat- Derfür ihn interessantesteBe- Zu seiner Ausrüstunggehört ist, weil er –irgendwoimBusch lasBayerndes Landesamtes für reichumHirschauist das Moos- auch das Vogelbestimmungs- liegend–Käfer beobachtethat. Umwelt (LfU) undspäter für weiherareal.Bei derletzten Kar-

seit 1962

BahnhofstraßeBahnhofstraße 13

@ 7

Seit Jahren istPaul FORD Lingenhöhlfast täglichimGebiet um die drei Moos- weiherunterwegs, RATEN- ausgerüstetmit Fernglas unddem Vogelbestimmungs- buch „Was fliegt OFFENSIVE denn da?“. Er be- obachtetdie Vögel, notiert undkartiert ihreBestände. In- klusiveder Zugvö- gelhat er in dem Vogelparadiesca. FORD KUGA ST-LINE XFORDPUMA ST-LINE X 150Vogelartenbe- Heckklappe,elektrisch und B&O Sound-System, Digitale obachtet. Bild: u sensorgesteuert (Öffnen und Schließen Instrumententafel12,3", FordPower per Fußbewegung), Mittelarmlehne hinten Startfunktion mit Getränkehalter, Statische LED- Scheinwerfer mit Fernlicht-Assistent und mit LED-Nebelscheinwerfern

Günstig mit Günstig mit 35 monatl. Finanzierungsraten von 35 monatl. Finanzierungsratenvon €319,-1,2,3 €189,-1,2,4

Unser Kaufpreis Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) 39.226,- € (inkl. Überführungskosten) 25.167,-€ Laufzeit 36 Monate Laufzeit 36 Monate Gesamtlaufleistung 30.000 km Gesamtlaufleistung 30.000 km tierungwar das Raster mit dem Sollzinssatzp.a.(fest) 0,99 % Sollzinssatzp.a.(fest) 0,00% Moosweihermit über 100Brut- Effektiver Jahreszins 0,99 % Effektiver Jahreszins 0,00% Anzahlung 4.500,- € Anzahlung 4.500,- € vogelarten einsehrgutes.Inklu- Nettodarlehensbetrag 34.726,- € Nettodarlehensbetrag 20.667,- € Gesamtbetrag 35.601,- € Gesamtbetrag 20.667,- € sive derZugvögel hat derNatur- 35 Monatsratenà 319,-€ 35 Monatsraten à 189,-€ freund am Moosweiherca. 150 Restrate 24.435,- € Restrate 14.040,- € Vogelarten beobachtet.

Highlights seien, um nureinige zu nennen,die Odishühnchen, Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach §2Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKVinder jeweilsgeltenden Fassung): FordKuga:1,2 (kombiniert); (innerorts: entfällt); (außerorts: entfällt); CO - 2 Stelzenläufer, Kampfläufer, Ei- Paul Lingenhöhlhat vorein Emissionen: 26 g/km (kombiniert); Stromverbrauch: 15,8kWh/100 km (kombiniert). Ford Puma :4,4 (innerorts), 3,5 (außerorts), 3,9(kombiniert); CO -Emissionen: 101 g/km 2 senten,Mittelsänger, Rallenrei- paar Wochen am Mooswei- (kombiniert). herund Singschwänegewesen, herdie Spießentebeobach- erzählt Paul Lingenhöhl. Sorgen tet.. Bild: u MILDE GMBH bereitet ihm derdramatische MildeAm We GmbHingarten5 IhrPartner Rückgang derVögel in der seibei Vogelarten wiedem See- Am92274WeingartGeen 5benbach Agrarlandschaft.Soverzeichne adler, demFischadler, Schwarz- 92274Gebenbach TeTel.: 09l:622/ 09622/7006070060 seit 40 Jahren das Rebhuhn seit 1990 einen undWeißstorchund einigenan- Fax: 09622/700640 Einbruch von95Prozent.Nicht deren ArteneineZunahmezu E-Mail:E-Mail: [email protected] viel besserseheesmit demKie- verzeichnen. Leider, so Paul Lin- Wirsind für mehrerebestimmteDarlehensgeber tätig und handeln nicht alsunabhängiger Darlehensvermittler. bitz aus, derfrüherals Brutvo- genhöhl, überwiegen allerdings Beispielfotovon Fahrzeugender Baureihe.Die Ausstattungsmerkmaleder abgebildeten Fahrzeuge sind nicht gelbei uns zu beobachtenwar. dienegativen Nachrichten. Bestandteil der Angebote. 1Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen. Das Angebot stellt das Braunkehlchenseien auch auf repräsentativeBeispiel nach §6aPreisangabenverordnung dar.Ist der Darlehensnehmer Verbraucher,besteht nach Vertragsabschluss einWiderrufsrecht nach §495 BGB. 2Giltfür Privatkunden. 3Giltfür einen Ford Kuga ST-Line X2,5-l- demZug kaum noch zu sehen. SeineLiebe undseinEngage- Duratec (PHEV) 165 kW (225 PS), Automatikgetriebe,Start-Stopp-System, Euro 6d-ISC-FCM. 4Giltfür einen Ford Puma Selbst dieFeldlercheverzeichne ment für dieNatur hateroffen- ST-Line X1,5-l-EcoBlue-Dieselmotor 88 kW (120 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe,Start-Stopp-System, Euro 6d-ISC-FCM. erheblicheBestandseinbrüche. kundig an seinen Sohn Daniel undseinenzehnjährigenEnkel Aktuelle Fahrzeugangebote Schuld daransei nach seiner Jakobvererbt.Sohn Daniel pro- Meinungmöglicherweiseeine movierte 2005 über dieBiodi- Focus Cool&Connect 5tg. EcoSport ST-Line Puma ST-Line X falscheAgrarpolitik.Lingenhöhl versität derCinqueTerre in Ita- nenntdafür dieStichworte lien.2010veröffentlichte er sein 1,0l EcoB 92kW/125PS EZ: 01/20 18tkm 1,0l EcoB 92kW/125PS EZ: 04/20 11tkm 1,0l EcoB 92kW/125PS EZ: 04/20 28tkm Mild Hybrid, Navi, Panoramadach, Mercosur-Abkommen, Pestizid- Buch „Vogelwelt im Wandel“. Navi, Lenkrad beheizbar,LED Scheinwerfer, Navi, Lenkrad beheizbar,Rückfahrkamera, LED Scheinwerfer,grau metallic getönte Seitenscheiben, schwarz metallic getönte Seitenscheiben, schwarz metallic einsatzund dieIndustrialisie- Seit Oktober2019verantwortet 18.190,00 € 18.990,00 € 21.690,00 € rungder Agrarwirtschaft.Die er als Chefredakteurdie Maga- heimischen Landwirte stünden zine„Spektrum derWissen- deshalb permanentunter schaft“, „Gehirn&Geist“ und Druck. Lingenhöhlhat aber „Spektrum.de“ inklusive aller di- auch Positives zu berichten. So gitalen Produkte. 8 Weltladen schließtnach30Jahren Fair gehandelte Produkte und Unterstützung für soziale Projekte rundumden Globus

Hirschau. (u) Im Mai1991 teur fair gehandelterLebensmit- gründete Bernhard Stosik den telund Handwerksprodukte. „Eine-Welt-Laden“. Er betreute Ebenfalls kaufteder Ladenbei ihn bis zum Jahr 2000.Seither El Puente,einem weiterenIm- wurde dieInstitution vonMat- porteurvon Produkten ausfai- thias Birner–dreiJahreunter- rem Handel.Alle Waren wur- stützt vonMartin Luber–gelei- denohneKinderarbeitherge- tet. Nunaberhat derWeltladen stellt undstammtenüberwie- geschlossen. gend auskontrolliert biologi- schemAnbau. DasWeltladen- Matthias Birnerund sein derzeiti- Team sparte dieErlöse ausdem ges,achtköpfiges Team haben Ladenverkauf undden verschie- sich angesichtsder Corona-Pan- Anlässlichdes 25-Jährigendes Weltladens spendetedas Mit- denenAktionenanund spen- demieund derrückläufigenVer- arbeiterteam 2090 Euro für Misereor-Projekte im Kongo und dete sieimLaufe derJahrean kaufszahlenzur Schließung in Nigeria.Von links: Marina König,Franz Dietz,Marianne ökologischeund sozialeProjek- durchgerungen.Fair gehandelte Wild,Elfriede Weinberger, Team-ChefMatthias Birner, Ilona te.Als Spendenempfängerhat- Warenwürdeninzwischen im- Dornfeld, MartinaWeinberger undElfriedeKuznik. Bild: u te mannicht zufälligdas katho- mermehrinGeschäftenvor Ort lischeHilfswerkausgewählt.Es angeboten. ersten Taganfandder Weltla- kaoaus Afrika, Zucker vonden engagiertsichfür Schwache denseine festeBleibeimErdge- Philippinen,zahlreicheTeesaus undBenachteiligte. DenTeammitgliedernMarianne schoss derStadt- undPfarrbü- Asien, Gewürze undSüßigkei- Wild,Elfriedeund Patricia Kuz- cherei. Vertretenwar derWeltla- tenaus allenRegionender Erde FürMenschenrechte nik,Franz Dietzund Elfriede denauchalljährlich beimHir- undvieles mehr (wieWein, Ho- DabeiagiertMisereornicht da, Weinberger (über 15 Jahreaktiv schauerFrühjahrs- undWeih- nig, Reis,Kunstgewerbe...) bil- wo gerade akuteNot herrscht, dabei) undNotburgaDrexler (10 nachtsmarkt.Zudem beteiligte detenein Sortiment, aufdas sondernfördert mit Partnern Jahre) sowieden in denletzten sich das Weltladen-Team an Ak- dieErzeugerwie ihreVerkäufer vorOrt Hilfezur Selbsthilfe. Mi- Jahren zum Team gestoßenen tionenwie dem„Misereor-Cof- stolz sein konnten. sereor berät Kleinbauern,setzt MartinaWeinberger,MarinaKö- fee-Stop“ oder an der„Fairen sich fürMenschenrechteein nigund IlonaDornfeldsagte Bir- Woche.“ Im Sortimentdes La- Direkter, fairer Handel undunterstützt Kleingewerbe. nerDank.Gleiches gilt für alle dens wurdenweitüber150 Ar- StattübervieleZwischenhänd- anderen,die in den30Jahren im tikel geführt. HochwertigerKaf- lerkauften alternativeHandels- Ausder Reiheder vomWeltla- Weltladengeholfen haben. Vom feeaus Südamerika, feiner Ka- organisationen direktbei Klein- denteam getätigten Spenden bauerngenossenschaften ein. ragt zum Beispieldie Dieseerhielten einenbesseren 2000-Euro-Spendefür dieAkti- Preisund konntendamit auf on „Lichtbox“heraus.Damit demknallhartenWeltmarkt mit- wollteman einenwichtigen Bei- halten.Dieser„faireHandel“ er- trag dazu leisten,dassinabge- möglichte denbenachteiligten legenen Gesundheitsstationen Produzentenfamilien in Afrika, in Ghana, dienicht an das öf- Asienund Lateinamerikaeine fentlicheStromnetz angeschlos- HIER KÖNNTE IHRE Verbesserungihrer Arbeits- und sensind, Geburten undOpera- Lebensbedingungen. DasHir- tionennicht längerimSchein schauerTeam bezogseine Wa- vonKerosinlampendurchge- WERBUNG STEHEN ren primär über denWeltladen führt werden müssenund Me- Weiden unddieservon derGE- dikamente mangelsausreichen- Ansprechpartner: PA-Fair-Trade-Company, dem derKühlungihreWirksamkeit Karin Wanner größteneuropäischenImpor- verlieren.

E-Mail: [email protected]

Telefon: FliegenMeisterbetrieb mit gitter 09621/306-135 22-jähriger Erfahrung mit Qualitätsfliegengitter Reparatur von Fliegengittern Jetzt Newsletter Spannrahmen Drehtüren & Schiebetüren abonnieren Fliegengitterrollos Kellerschacht-Abdeckungen Fischweg 14 | Ursulapoppenricht Erhalten Sie täglich kostenlos die www.tkmetall.de wichtigsten Nachrichten mit unserem  09621 912297 Ausstellungsraum geöffnet: „Guten Morgen Oberpfalz“-Newsletter. Montags 9.30–11.30 und 12.30–16.30 Uhr Dienstag bis Freitag bitte vorher anrufen 9 GroßerSohn Hirschaus ein Achtziger: Prof.Dr. Dieter Dausch Einebedeutende, weit über die Grenzen seiner Heimatstadt Hirschau hinaus bekannte Persönlichkeit

Hirschau. (u) DerAugenmedi- bach unterBeweis.Sein ziner istnicht nureineinterna- Wunsch,ein neuesTierheimzu tional hoch angeseheneKapazi- schaffen,das demTierschutzge- tät aufseinemFachgebiet. Sein danken gerechtwird, erfüllt Name stehtebensofür beispiel- sich jetzt langsammit demBau gebendes humanitäres Engage- des neuen Hundetraktes. ment.Hundertevon mittello- sen, an Grauem Star erkrankten Prof.Dauschwurdenzahlreiche Menschen verdanken denEr- Ehrungenzuteil, unteranderem halt bzw. denWiedergewinn ih- das „VerdienstkreuzamBande resAugenlichtesProf. Dr.Dieter des Verdienstordensder Bun- Dausch –dem Gründer und desrepublik Deutschland“.Von Vorsitzendender Hilfsorganisa- einerAuszeichnungzeigt er sich tion Africa-Luz Deutschland. emotional besondersgerührt –die Einstufungdurch dieLese- DasVorhaben, Mediziner zu rinnen undLeser des NeuenTa- werden,war Prof.Dausch, der gesals „zweitwichtigsterOber- am 25. April1941als Sohndes pfälzer“ im Jahr 2007. EhepaaresDr. Georg undElisa- Mit Prof.Dr. Dieter Dauschfeierte am 25. Aprilein großer beth Dausch in Hirschaugebo- Sohn Hirschaus seinen80. Geburtstag.Für sein fachliches ren wurde,indie Wiegegelegt. Könnenund sein humanitäresEngagementgenießt er welt- SERVICE Sein Vatergenossals Allge- weit höchsteAnerkennung. Bild: u meinarzt hohes Ansehen.Sohn Dietertratnachdem Besuch derVolksschule in das Humanis- punkt vonAfricaLuz wurde torium arbeiten einAugenarzt, Werdie Projekte vonProf. tischeGymnasium Amberg 2000 vonAfrikanachNepal einOptometrist undein Inter- Dr.Dauschund AfricaLuz über,legtedort1960 sein Abi- verlagert.Bei mehrerenEinsät- nist. Im Laufeder Zeit wurde unterstützenwill,kann dies tur ab.Esfolgtebis 1966 das zeninder ChhetrapatiFreeCli- aufdem Grundstück mit Hilfe durch eine Spende aufeines Medizinstudium an derUni Er- nicinKathmandu operierte vonAfrica-Luz eine Schule ge- dernachstehenden Africa- langen/Nürnberg.ImMärz Dausch kostenlosHundertevon baut,inder zur Zeit 350 Kinder Luz-Kontentun: 1967 promovierteerzum Dok- mittellosen Patienten am Grau- unterrichtetwerden. Zu dem Sparkasse Amberg- tormed.. 1969 heirateteerDr. en Star.Die Klinik ernannte ihn Großprojekt gehören eine klei- Sulzbach: IBAN: Burglinde Dausch.Die Töchter 2003 zum Ehrendoktor. ne Elefanten-Dung-Papier-Fabrik DE657525000002007997 Evaund Sabinewandeln in den undeineNähschule für Frauen. 99 BIC:BYLADEM1ABG, Fußstapfen derEltern. Siesind 2007setzteProf. Dausch einen Auch demHammer Forument- Volks- undRaiffeisen- als Gynäkologin bzw. Anästhe- neuensozialenAkzentimSü- gingseine sozialeHaltung bank Amberg: sistin tätig. denNepals.ImDschungel des nicht. Er führtemehrfachimKli- IBAN: Chitwan-Nationalparks erbaute nikum Amberg kostenlosAu- DE927529000000064939 1973 wechselteDauschandie in Bajauli eine Kinderbetreu- genoperationendurch. 39 BIC:GENODEF1AMV, Med. HochschuleHannover,wo ungsstätte,das Prof.-Dausch- Raiffeisenbank Hir- er 1981 zum Professorernannt Kinderhaus.Auchwurde in den Dass er auch einengagierter schau: IBAN: wurde.2004wurde ihm von letztenJahren aufeinem Tierfreund ist,stellteDauschab DE877606948600000801 derUniversität Seoul einProfes- Grundstück eine Tagesklinik er- 2008 als 2. Vorsitzenderdes 01 BIC:GENODEF1HSC. sorentitel verliehen. Im Juni richtet. In demNotfall-Ambula- Tierschutzvereins Amberg-Sulz- 1982 kehrte er in dieHeimat zurück underöffneteeineAu- genarztpraxis in Amberg.Zu- Unser Festbier Wirbietenjedem die gleichwirkteerals Belegarzt den ganzen Vorsorge, diezuihm passt. Sommer genießen! am Klinikum St.Marien. 1994 Beiuns bekommen Siealles rund um Alles aus übernahm er als Medizinischer Wo man sich diese Themen: Direktordie Leitungder Ocula- zu Hause fühlt einer Hand. serAugenkliniken Nürnberg, Absicherung Wohneigentum Risikoschutz Vermögensbildung Mainz undHannover. RufenSie gleich an,eslohnt sich fürSie! DerGrundsteinfür sein humani- täres Engagement wurde 1997 Wüstenrot-Regionalverkaufsleiter Dominik Fischer gelegt,als er an einerHilfsakti- BadBergzabernerStraße2·92224Amberg on derOrganisation Africa-Luz Telefon 09621789539-5 ·Mobil 0151 24043922 dominik.fi[email protected] im Tschad undinKamerun teil- nahm.Der Einsatzbewog ihn, 1998 Africa-Luz Deutschlandzu gründen, deren Vorsitzenderist er bis heute. DerEinsatzschwer- 10 Corona zum Trotz: 750Jahre Hirschau gebührend gefeiert

drei Stundenlangein gleicher- diebisher „ander Stadtvorbei- maßeninformatives wieunter- ziehende Straße durch diese haltsames Programm geboten. selbst führen soll.“ DieZollein- Denmusikalischen Part über- nahmen seienfür dieStadt die nahm dabeidie Gruppe„Jeds- Basis für ihren Aufschwungge- malAnerschd“. DasQuintett wesen. DenHirschauern falle Stadtheimatpfleger spielteimFreienund lockerte beim Blick in dieGeschichtepri- Sepp Strobl klärte denAbend mit heimatlichen märnicht Karl IV., sondernsein auf: Hirschauwur- Klängenwie Zwiefachen,Polkas ältester Sohn Wenzel ein. Des- de am 23. April undMärschenauf. senLeidenschaft seidie Jagd 1271 zwar erstmals gewesen. Deshalb seieroft im urkundlicher- Zu Beginn erfuhr manvon SchlossinHirschauzuGastge- wähnt,das Datum Brauerei-ChefFranz Dorfner, wesen. istaberkeineswegs dassder Impuls zur Feiervon identisch mit dem seinem Sohn Sebastianausge- Wechselvoll,soMeindl,habe Termin derStadter- gangen war. Mit Bürgermeister sich diekirchlicheGeschichte hebung.Den kenne Hermann Falk seiman sich einig gestaltet. Ursprünglich katho- mannämlichgar gewesen, dasEreignis gebüh- lisch undzugehörig zum Klos- nicht. Bild: u rendzufeiern. DerRathaus- terHeilsbronnsei Hirschau Chef underhättenesbedau- evangelisch,um1560calvinis- Vor750 Jahren,am23. matpfleger Sepp Strobl klärte ert, das Jubiläumwegen der tisch,dann wieder evangelisch April 1271,wurdeHir- das erlauchte Gremium dann Pandemie nichtmit einem geworden.Hochangesehene schauerstmals urkundlich auf, dassHirschauam23. April Stadtfestbegehen zu können. Reformer wieJan HusoderHie- erwähnt,am23. April 1271 zwar erstmals urkundlich ronymus vonPragseien durch 1516 dasBayerischeRein- erwähnt wurde,als dieGrafen Rektor a. D. Hans Meindl oblag Hirschaugereist.Letzterer sei heitsgeboterlassen.Stadt Gebhard–Rapatound Diepold es dann,dem Publikum bedeut- am 21.April 1415 in Hirschau undSchlossbrauerei be- vonMurach–ihren Besitz,zu same Ausschnitteder Hirschau- eingetroffen undhabebeim gingenden geschichts- dem„Hirzzowe“ gehörte,aner Geschichte näher zu bringen PfarrerKritik am Konzil geäu- trächtigenTag mit einer Herzog Ludwig II.verkauften. –allenvoran dieerste urkundli- ßert.Ein Zuhörer habe Anzeige digitalen Feier. DasDatum seiaberkeineswegs cheErwähnung vom23. April erstattet, Richter Teynstauffer identisch mit demTermin der 1271.Hirschauwerde noch ihn gefangen nehmen lassen. Hirschau. (u) Kenner der Stadterhebung.Selbigenkenne 1307 als „Oppidum“ (stadtähn- Am 30. Mai1416habeHierony- Stadtgeschichteriebensichdie mannämlich garnicht.Schluss- licheSiedlungmit Marktfunkti- muswie sein Freund Husden Augen, als sieinder Amberger endlich entschiedman,750 on)bezeichnet. 1329 werde TodamScheiterhaufenerlitten. Zeitunglasen,dassder Aus- JahreHirschau–ohneden Zu- HirschauimHausvertrag von schuss für Stiftungund Touris- satz Stadterhebung–und 505 Paviaals Marktbezeichnet. Für einQuäntchenNostalgie musinseinerSitzungam30. JahreBayerischesReinheitsge- 1352 sprechePfalzgraf Ru- sorgte Meindl mit denGedich- Märzüber„Ideen, Planungund botzusammen zu feiern.Und precht I. dieHirschauerals „Bür- ten„Woißtdas nu…?“,„Kennst Verschiebung der750-Jahr-Feier zwar digital am 23. April. ger“ an,ebensoKaiser Karl IV. du meiHoimatschdod, kennst derHirschauerStadterhebung“ am 2. Oktober1354, als er ih- meiHirschau?“und „S’Hir- beratensollte.Soder Wortlaut Denrund300 Online-Festgäs- nenihrebisherigen Rechte be- schauerA-B-C“auf ausder Fe- deroffiziellenEinladung! Der ten(darunter sogarein Teilneh- stätigte.Inder Inkorporations- derdes HirschauerMundart- zur SitzunggeladeneStadthei- meraus Neuseeland)wurde urkundeKarls des IV.vom 5. dichters Bepp Dietz. Mit der April1355werde Hirschauerst- jüngeren Geschichte Hirschaus mals offiziellals Stadtbezeich- befasste sich Bürgermeister Her- net. Nach seiner Einschätzung, mann Falk.BeimBlättern im so Meindl,sei Hirschauzwi- Goldenen Buch seierauf pro- schen1353 und1358 zur Stadt minente Besucher wieTheo erhobenworden. Dieentspre- Waigel undIreneEpple,Rita chende Urkundesei wohl wäh- Süßmuthund Thomas Goppel rendspäterer Kriege undRaub- gestoßen. züge vernichtetworden. Zwischen denVorträgenwur- Eineneigenen Kurzvortragwid- denimVorfeld aufgenommene mete Meindl derBedeutung O-Tönevon Gabi Huber, Sebas- vonKarlIV. für Hirschau. Seine tian Weich, Uliund Margot für dieStadt wichtigste Ent- Heldmann sowieKatharina Hirschauwurde am 23. April1271erstmals urkundlicher- scheidung habe er 1367 getrof- Stein, MarianneMendl undAlt- wähnt,am23. April1516das Bayerische Reinheitsgeboterlas- fen. Er habe denHirschauern bürgermeister Hans Drexlerein- sen. Für Brauerei-Junior-ChefSebastian Dorfner(r.)und sei- das Abhalten eines Wochen- gespielt.Sie zeichneten einpo- nenVater Franz (l.) einguter Grundzum Feiern. Denhistori- marktesgestattet, Neuzuzie- sitivesBild vonHirschauund schenPartzu„750 JahreHirschau“ übernahm Rektor a.D. henden aufzehnJahreeine machtensichGedanken über Hans Meindl (Mitte). Bild: u Freiungerteilt undverfügt, dass dieZukunft derStadt. 11 Früher mussten schon die Kinder bei der Arbeit ran

schelmachen. Mit 14 Jahren kamJosef Staubernachseiner Schulentlassungals kleiner Knecht mit 14 Jahren zum On- kelauf denLuberhof, damit er daheim „aus derKost“ war. Ein Jahr später avancierte Josef Stauberauf eigenenWunsch zum Großknecht undihm wur- de das große Ochsengespann anvertraut.

Er erinnertsich: „Ichhatte gro- ßenEhrgeiz undwollte es bei derArbeitsbewältigungmit Äl- Hochzeiten wurdendamals im großenKreis derFamilie gefei- teren im Nachbarbereichauf- JosefStauber erinnertesich ert–wie hierdie Hochzeit vonAnnaStauber,der Tantevon nehmen,was nurschwermög- an seine Kindheit. Repro: ads Josef Stauber, (4.v.l.) mit Johann Schreglmann (3.v.l.) 1912. lich war, insbesonderebeim DasgesamteGesinde vonden Knechten undMägdenüber Heuaufladen. So waren aufder sichtinder Hitze, schafftees Näherinnenbis hin zu Metzgern undKöchinnenhatte beider Nachbarwieseprächtige und einfachnicht“. Jedes Jahr,das Vorbereitung derHochzeitsfeierlichkeitenund derBewirtung starkgewachsene25- bis kam, machte Stauberaberstär- derGäste alle Hände voll zu tun. Repro: ads 30-Jährige mit Spießenund La- ker–undsovergingenfünf denbeschäftigt.Sie spielten so- Jahreauf demHof des Onkels, zusagenund ichwollte mithal- bis JosefimOktober 1941 ein- „Ich arbeiteteein Leben diesen als Bruderkaumerlebt. ten, schwitzendmit rotem Ge- rückenmusste. langgerneund wardaher Weil seineMutterauchinder keinen Tagarbeitslos“, Landwirtschaft anpacken muss- versicherteJosef Stauber te,ist JosefStauber zurBetreu- ausGebenbach1997inungoft aufden Nachbarhof seiner vonihm verfassten zum Luberbauerngekommen, Kurzbiographie „Ecksteine woherseine Mutter stammte. meinesLebens“ zu seinem „Großmutterund auch Lies-Tan- 75. Geburtstag. te meinte es sehr gutmit uns, vorallemauchinHinblick auf Atzmannsricht. (ads) Beruf- eine christlich-katholischeErzie- HOCHWERTIGER lich wieprivat zeigte JosefStau- hung.Dieshat uns sicher nicht berein Leben lang große Ein- geschadet“, bemerktStauber in NATURSTEIN satzbereitschaft undenormes seiner Kurzbiographie. Engagement –stets für das Ge- meinwohl.Für seineVerdienste EinenKindergartengab es in Politik undVereinsleben wur- nicht. DieVolksschule besuchte NOCH AUFDER SUCHE de er unteranderem mit einer JosefStauber sieben Jahreim NACH IHREM GANZ Vielzahl vonAuszeichnungen zwei Kilometer entfernten Ge- gewürdigt. benbach.ImSommerwurde INDIVIDUELLEN derSchulweg zu Fußbewältigt. NATURSTEIN-TRAUM? Vieles istbekanntaus dempoli- UndimWinter, wenn es stürm- In unserer hauseigenen Produktion entstehen täglich kunden- tischenund gesellschaftlichen te,schneiteund hohe Schnee- individuelle Zuschnitte aus hochwertigem Granit, Marmor und Schiefer. Leben vonJosef Stauber, doch verwehungengab,spannten Wir fertigen für Sie: in seiner Kurzbiographie„Eck- dieBauernabwechselnddie 4 4 4 datenmeines Lebens“ gibter Pferde vordie Schlitten,umdie Bodenbeläge Küchenarbeitsplatten Waschtische 4 Treppenanlagen 4 Fensterbänke 4 Wandverkleidungen auch einentiefenEinblick in sei- Kinder in derFrüh zur Schule zu 4 Eingangsstufen ... ne Kindheit undJugend: Gebo- bringen. ren ist er am 17.Märzals erstes Entdecken Sie bei uns eine große Auswahl an Natursteinen und profitieren Kind derBauersleute Joseph Währendder Ferien undnach Sie von unserer hauseigenen Fertigung undAnnaStauber aufdem derSchulemussten dieKinder mit kurzen Lieferzeiten. „Kountzenhof“inAtzmanns- schon sehr früh kleineArbeiten richt. Nach ihmkamen noch elf verrichten: Holz ausdem Schup- Schwandner Höhe 5(direkt an der B85) Geschwisterzur Welt. penfür Herd undKachelofen 92439 Bodenwöhr-Neuenschwand holen, Kartoffeln schälen und Telefon 09434 /955-0 Staubers jüngster BruderAdolf abwurzeln, aufdie kleinen Ge- Mo.-Fr. 8.00 -17.30 Uhr underwaren 15 Jahreausei- schwisteraufpassen, beim Heu- Samstag 8.00 -12.00 Uhr nander. Da er mit 14 Jahren machen helfen undbei derGe- FLIESEN · MARMOR · SANITÄR früh ausdem Haus kam,hat er treidemahd Bänderfür dieBü- VINYL-DESIGNBÖDEN www.fliesen-fritsch.de 12 Bevölkerung und Vereine halfen Wo früher das Freibadwar,befindet sich seit 25 Jahrender Kindergarten St.Margareta

Kemnath am Buchberg. (ads) „Der Kindergarten sollzu denKindern kommen.“ In die- sempädagogischen Leitsatzlag 1994 derBeweggrunddes Schnaittenbacher Stadtrats, demBau des KindergartensSt. Johann Racklwar MargaretainKemnath a. B. zu- zur damaligen Zeit zustimmen. dertreibendeMo- torfür die Realisie- Eineinhalb Jahrenahm derBau rung einesFreibads des KindergartensinAnspruch. in Kemnatha.B. Er wurde für eine Gruppemit Bild: privat 25 Kindernangelegt,ist aber aufzweiGruppen erweiterbar. DerBau schlugmit 1,12 Millio- nenMarkzuBuche,von denen 500000 Mark dieKatholische KirchenstiftungKemnath a. B. übernahm.Die Diözesebezu- bei, diealle Baumaßnahme am zeitigenMorgeneineBus- tungdes nichtunumstrittenen schusste denKindergartenbau durch Spendenund Eigenleis- fahrtnachSchnaittenbach in ei- Kindergartenbaus. mit 150000 Mark, dierestli- tungenunterstützten.Für die ne Betreuungseinrichtungauf chen Kosten übernahmen die KemnatherKinderwar undist sich nehmen.Mittags wurden ArchitektKarlTippmann nannte Regierungund dieStadt derKindergartenvor Ortbis siedann vonden Elterndort dieEntscheidungdes Stadtrats Schnaittenbach. heuteeinegroße Bereicherung. wieder abgeholt. für Kemnathals Standorteinen Dieser istfür diedortigenKin- wahren Glücksgriff,daein Kin- ZumGelingendes Projekts tru- dergefahrlosund ohnegroße ZumFreudentagwurde derTag dergartennachseinenAussa- gendie Bevölkerungund die Umstände zu erreichen. Vorher derEinweihungdes neu gebau- genzuden Kinderngehöre. hiesigenVereine maßgeblich musstennämlich dieKleinen tenKindergartens durch Dom- Gratulationenzum gelungenen dekanPrälat Franz-Xaver Hirsch Kindergartenbaukamen da- MitteNovember1996 für die mals auch vonLandrat Hans Kinder undderenElterninKem- Wagner sowieStaatssekretär nath.Der damalige Kemnather undMdB Rudolf Kraus. Pfarrerund Vorsitzende derKa- tholischen KirchenstiftungKem- Seit nunmehr25Jahren wird nath a. B. als Bauträger, Felix derKindergartenSt. Margareta Maier, bedanktesichbei bestensinKemnath a. B. ange- SchnaittenbachsBürgermeister nommen undist vondortnicht Karl Färber für dieBefürwor- mehr wegzudenken.

HINTERGRUND

Freibad weicht, machten1993 sogardas SchwimmabzeicheninBronze Kindergarten kommt undSilber, um eine Wasser- wachtstellenzukönnen! Das DerKindergartenSt. Margareta vorOrt in Kemnatha.B.war Aufdem Areal, aufwelchem Beckenwurde trotzdem zu- undist für Kinder undElternein Glücksfall. Bild: ads derKemnather Kindergarten geschüttet. Angeführte Grün- erbaut wurde,befandsich de seitensder Stadtwaren: vorher das Freibad, das eines EingemeindungnachSchnait- dererstenseinerArt im Land- tenbach,Sanierungskosten Götz Metallbau GmbH kreiswar. zu hoch,zweiFreibäderim Stadtgebietnicht finanzierbar Für dessenBau hattesichda- etc. EinTrost waresaber Andreas Götz Telefon 09608/923310 mals derkürzlichverstorbene dann für dieKemnather,als Artesgrün 7 Handy 0171/8286400 JohannRackl eingesetzt,der sieerfuhren,dassauf dem 92702 Kohlberg E-Mail: [email protected] in seiner Freizeit hier auch Freibadgelände derKinder- Schwimmunterrichtgab.Lan- garten St.Margareta entste- Diverse Arbeiten in Stahl und Edelstahl ge kämpftendie Kemnather hensollte,der eine Investition Treppen ● Balkon-Anlagen ● Geländer fürden Erhalt des Bades vor in dieKinderund somit in die Französische Balkone ● Carports Ort. Rund 20 jungeLeute Zukunft des Ortesbedeutete. Gartenzäune 13 Rödlaser Berghütte wird50 Eng verbunden mit dem Namen HermannFrieser sind Wildgehege,Berghütte und der Aussichtsturm

Massenricht. (ads) Für Her- tober1971die Hütte an die mann Frieserwurde derLehrer- Wirtsleute Bertaund Franz berufzur Berufung. Stetshat er Schiffl (1971–1984) überge- versucht,seinenSchülern nicht ben. Um dieHütte auch wäh- nurLesen,Schreibenund Rech- rendder Wocheauszulasten, nenbeizubringen, sondernsie gründete man1972die Hütten- auch fürdie Natur zu begeis- schützenund dieVolkstanz- tern.Als er 1964 an dieMas- gruppe Massenricht. EinSchieß- senrichter Schule versetzt wur- standwurde in dieHütte inte- de,verlegteerauchseinen griert. Wohnsitz in denOrt,der für ihn zur Heimat wurde –ganz GroßerBeliebtheit erfreute sich besonders, da er nach Auflö- dieRödlaserBerghütte nicht sungder Schule (1974) im Jahr nurbei denAusflüglern undfür 1977 hier das ehemalige Schul- Hochzeitsfeiern, sondernauch haus kaufte. wegenihrer Hutzaabendemit Seit 50 Jahren istdie RödlaserBerghütte mit angrenzendem bodenständigerMusik,Ausbut- Frieserbrachte sich aufunter- Wildgehege undAussichtsturmnicht nur einbeliebtes Aus- tern undTanz,bei denen Her- schiedlichsteArt in das Dorfle- flugsziel, sondern auch fürHochzeiten. Repro: ads mann Frieserals Kreisheimat- benein undhatte großen Anteil pfleger mit hohenUnterhal- daran, dassMassenricht 1967 Rehe.Als dann noch zwei wei- Minuten eine frühzeitige Bau- tungswert viel Wissenswertes zum schönstenDorfder Ober- tere Jungtieregebrachtwur- genehmigungbei derRegie- über diefrühenBräuche im Jah- pfalz gewählt wurde.Ergrün- den, war„derGartendafür zu rungerwirkt.Ein Problemstell- reskreisvermittelte. dete ausseinerLiebe zur Natur klein –und mir kamder Gedan- tenbeimProjekt Wasserversor- heraus 1968 einenAbleger des ke,ein speziellesRehgehege zu gungund Abwasser dar. Woher Dergroße Zuspruch derGäste OberpfälzerWaldvereins in errichten“, erinnertsichHer- das Wasser nehmen beinoch machte es 1989 erforderlich, Massenricht. Als dessenVorsit- mann Frieser. fehlender Zentralwasserversor- dieBerghütte zu vergrößern. zender warFrieser als Ideenge- gungenamBerg? „Alsomuss- Am 9. Oktober1992 wurde der berund treibender Motoran In einerVersammlungdes tenWünschlrutengängerher. Hüttenanbaueröffnet.Heute derRealisierungdes Wildgehe- OberpfälzerWaldvereins Mas- Josefa Ketterer,Georg Tafelmei- präsentiertsichdie Rödlaser ges undeines Waldlehrpfads senricht machte er denVor- er,(Elbart) undHans Braun Berghütte mit einemSaal, der 1970 beteiligt.Gleiches gilt für schlag, einRehgehege am Röd- (Kreisbaumeister; Ursulapop- mit wenigenHandgriffen zum denBau derRödlaserBerghüt- lasberg zu errichten. Spontan penricht)fandenunabhängig Schießstandumgebautwerden te,die am 24.Oktober 1971 erfuhr er Zustimmung–und er- voneinanderdie gleiche Was- kann.Bis zu 250 Gäste fasst eingeweihtwurde,und für den hieltimNachgangauchvielHil- serquelle, welche als Brunnen nundie Hütte.Der große Raum Baudes Aussichtsturms,der fe ausder Bevölkerung. Um ge- ausgebautzur Wasserversor- kann durch zwei Schiebetüren 1977 begann. nugWasserfür dieTiere zu ha- gungder Hütte dienen sollte“, abgetrenntwerden, so dass ben, wurde einkleiner Weiher erläutert Hermann Frieser. drei Veranstaltungengleichzei- Im Frühjahr 1968 wurde Her- ausgehoben. tigabgehalten werden können. mann Frieservon einemNach- Am 18.Juli 1971 wardie Hütte barnein verletztes weibliches In denfolgendenMonaten war fertig.Durch dieKellertür verlie- Nach derCorona-Pandemie Rehkitz gebracht,welcheserin derAndrang derBesucherrie- ßendie letzten Handwerker hofft derOberpfälzerWaldver- seinem Garten großzog. Im sig. Undsie bemängelten im- unddie Reinigungsfrauen die einMassenricht,neueWirtsleu- Sommerdarauf„kitzelte“das merwiederdas Fehlen vonGas- Hütte,währendobenschon die te zu finden. Eine 110Quadrat- Reh –und im Schulgartentum- tronomieund Toilette. „Sokam ersten Gäste hereinstürmten. metergroße Wohnungist vor- melten sich fortan schonzwei mir derGedanke, am Rödlaser Offiziellwurde dann am 24.Ok- handen. Berg eine Blockhütte mit Toilet- te zu errichten“, erinnertsich Hermann Frieser. Er kontaktier- te wegender Baupläneden Ar- chitektenFranz XaverStein- ,&*%-#& kirchner. Bald wurde derNeu- baueiner Hütte,die sehr rusti- ,0+' .! kalgehalten werden sollte, in Angriff genommen.Am8.De- zember, 1970 seienlautFrieser dieBaggerzum Ausheben der Baugrube angerollt.EineBau- 92702 21739$6( genehmigunghabezudiesem Zeitpunkt allerdings noch nicht )"654/3"48 6 vorgelegen ... Beim Ausbuttern:DieterKohl am Butterfass,links davon EinAnruf beim damaligen AmbergsOberbürgermeister LandratHans Raßhätte aber 09608 - 9 23 0 23 1 Wolfgang Dandorfer. Repro: ads genügt.Dieserhätte binnen 30 14

Tipps vom Profi Form-Schnitthecken- ArArtetennuundnd SoSortrtenen

Hecken könnenBereicheschaf- Außerdem istsie jederzeitzuschnei- Feldahorn wirdvergessen, Frühjahrs- fen, in denen manseine Ruhe den.Abernicht billig. Giftigist sie, klar. undHerbstfärbung sind Argumente hat-geschützt vorBlicken, Aber wenn Ihr Kindbenadelte Zweige für ihn. Ilex geht beiuns nicht, Buchs Wind undLärm. Siekönnen ab verzehrt,stellen sich sowiesoganz wirdgefressen,die Forsythie Gol- er auchaus-odereinsperren!Auf andereFragen …Die rote Fruchtist ess- drauschist in Verruf gekommen, aber vier Seiten,rundums Grundstück, bar, der Kern allerdingshochgiftig, nichtmal schlecht.Und dieAuswahl damit niemandreichschauenkann. er passiert aber lautLiteratur den gingenochweiter… Der„Sichtschutz total“ liegt im Trend. Darm unbeschädigt.Sonst wäre er ja auchsinnlos. Eine Heckeschon groß pflanzen Horizont,injeder Hinsicht,ist was gehtschlecht, diedünnen Triebe anderes …Jenäher sich dieHecke Kirschlorbeer iststark im Kommen, kippenunter Schneelast,der untere an Sitzplatz oder Terrasse befindet, „Immergrün, glänzendesBlatt,für alle Bereich beastet sich kaum mehr destokleinerkann siesein. Warum Böden,alleLagen“. Nichtwenigeglau- dicht. Am besten wachsenGrößen nichtmit einemViertelkreisoderei- bendiesenWerbeslogans.Tatsäch- von60bis 150Zentimeterninwurzel- nemkleinen Winkel den Sitzplatz an lich isterrobust –inBereichen ohne nackt–vorausgesetzt,eserfolgtein der Front-und Windseiteeinrahmen? Zugluftund Wintersonne. Novitaund Rückschnitt derZweigeumein Drittel Etnasindzweider gutenSorten. (ich weiß, dasfällt schwer). Giftigist der aber auch.(Thuje Undwomit? Thuje kenntjeder sowieso). -aberman sollteunbedingt gute Sorten verwenden wieColumna oder Smaragd. Billige oder namen- Nach diesen Immergrünen diemit lose Sorten enttäuschen. Heiß und Blättern: Hainbuche istgut,leider bei DerAutor trockenmögen sienicht!Von der Hitzemit etwasMehltau. Buche Scheinzypresserateich grundsätz- geht gutmit ihremfrischenGrün, Arthur Wiesmet lich ab,zumindest beiuns (Landkreis Blutbuche wirkt mit ihrem Schwarz- AS) habe ichdavon nochkeine Rotmodern. Beide sindrobust undgut beschäftigt richtigschöneHecke erlebt.Nur alle zuschneiden,treibenaberimmer sehr sich seit vielen paar Jahreschneidenist beibeiden ungleich aus. DieBlutbuche variiertin Jahrzehntenmit gefährlich:Einmal dasbrauneGe- der Färbung,was ichgut finde. Viel zu Gärtenund zweig freigelegt istesfastnie wieder viel istheutzutage einheitlich … Pflanzen. grün zu bekommen.(Gilt auchfür andereLebens- bereiche …)

Liguster istsehrbekannt, .adobe.com ck

aber zunehmendproble- to

matisch. Immergrün ister –s nurimProspekt, im echten Lebenfällt dasLauboft tudio tS vorzeitigwegen Pilzinfek-

tionen,die zuerst braune, WDne

runde, kleine Löcherverur- v| lo

sachen. Robuster wäredie ku kleinereFormLodense. ik_Mer |N ni

Eibe istrelativ robust,wenn va sienicht allzu trocken Ta aufleichten Böden steht. omolo ©R 15 Perfekt für den Sommer Frisch, saftig und gelingsicher –ein Erdbeer-Sahne-Torte mit Biskuitboden

er Sommernaht–und Tortenringdarumlegen.Die sen,die Tortemit denrestlichen mit ihm auch dieErd- Hälfteder Erdbeer-Sahneauf Erdbeeren undSchokoraspeln Dbeer-Zeit. Diekleinen,ro- denBoden gebenund den garnieren undservieren. tenFrüchtesindlecker, sehr be- zweitenBoden darauflegen. liebtund eignen sich superfür Nundie restlicheErdbeer-Sahne DiedoppelteMenge desRe- das Backen vonKuchenund aufdem oberen Boden vertei- zeptssollte für einBlechErd- Torten.Unser heutiger Rezept- lenund dieTorte eine Stunde in beer-Sahne-Torte reichen. Das Tipp,eineErdbeer-Sahne-Torte, denKühlschrank stellen. Rezept stammt vomCookidoo bestehtaus einemfluffigenBis- des Thermomix®(Erdbeer-Sah- Diese Erdbeer-Sahne-Torte kuitteigmit leichter Quark-Sah- 6. DenTortenring mit einem ne-Torte ohne Gelatine). Wir kommt beikleinenund gro- ne-Cremeund istganz einfach scharfenMesservorsichtiglö- wünschen viel Spaß! (aja) ßenNaschkatzen an. Bild: aja zu machen:

Zutatenfür eine 20-Zentimeter- Springform AM-LadePole Biskuit private 3Eier 100Gramm Zucker 1Prise Salz 100Gramm Mehl 1TeelöffelBackpulver Aus der Region Erdbeer-Sahne für die Region 200 Gramm Sahne 2PäckchenSahnesteif 500 Gramm Magerquark 50 Gramm Zucker 20 Gramm Vanillezucker (3 Pk.) 400 Gramm Erdbeeren,davon 250 Gramm in Würfeln(1-2 Zentimeter)und 150Gramm ganz oder halbiert 2Esslöffel Schokoladenraspel, zartbitter oder weiß

Zubereitung 1. DenBackofenauf 180Grad Ober-/Unterhitzevorheizen. Nunden Boden einerSpring- form (20 Zentimeter)mit Back- papierauslegen.

2. DieEierschaumigrühren,Zu- cker undSalz zugebenund auf- schlagen.

3. DasMehlund Backpulverzu- gebenund unterrühren.Biskuit- Bild: Karoline Gajeck teig in dievorbereiteteSpring- form geben, ca.25Minuten ba- cken undabkühlenlassen. Vorzugspreis von Das Komplettpaket für ▪Top-Wallbox zum 31.12.2021 4. DieSahnemit Sahnesteif steif 499 €brutto, gültig bis strom (Öko-Strom) schlagen. In einerSchüssel das E-Laden zu Hause. ▪AM-Lade Quark, Zucker undVanillezucker ▪Elektro-Installations-Kooperationspartner verrühren. Dann dieErdbeer- würfelund diegeschlagene Sah- Ansprechpartner: ne zugebenund unterrühren. Team Vertrieb 5. DenBiskuit waagrecht hal- Tel. 09621 603-420 bieren, unteren Boden aufeine Tortenplatte legen undeinen [email protected] 16 Frau Holle wardamals nicht schuld Peinlicher Vorfall bei Kohlberger Firmung voretwa85Jahren

Kohlberg. (jml) Werfrüherim Weidener StadtteilFichtenbühl denGäwerl-Schorsch undseine Frau Bertabesuchte, derbekam so manch alteGeschichte er- zählt.Meist lustige, denn der Hausherr,Georg Gäbeleinlach- Die Kohlberger te selbst gerne, oftschon mal Herz-Jesu-Kircheer- kurz vorder eigentlichen Pointe. strahlt seit derletz- „Woisst, dees wordamals aa tenRenovierung in soo..“,mit diesen Worten be- freundlichenFar- gannen meistseine Anekdoten. ben. Einwürdiger Ort, um dort im Ge- Er berichtete aber auch vonder betzuverweilen. harten Jugend Mitteder 1930er Davon, dass es vor JahreinKohlberg,als er oftbar- langer Zeit vonder fußlief, weil dieSchuhege- Empore herabHüh- schont werden mussten, wo nerfedern regnete, mühseliges „Schtoineroo- weiß heutefastnie- klaabn“ (SteineimFeldaufsam- mand mehr. Bild: jml meln) zur Kinderarbeitgehörte underals „Köihbou“ (Hirte)auf senkten vorder Kirche dieFah- Dort verteiltesichder Kissenin- dermageren Waldwiesemit nenträgerihreBanner,umun- halt schnellauf einige Metersa- Blick bis zu denHöhendes Fich- beschadetdurch denEingang kralenLuftraumund schwebte telgebirgesdie Liebezur Hei- zu kommen.Ihnen folgten fei- sachte hin undher schaukelnd mat, denTieren undMenschen erlich dieFirmlinge mit ihren abwärts. darinentdeckte. Doch lassen Kerzen,dann derHerrHoch- wir ihn selbst zu Wort kommen. würdenmit dergoldschim- Direktauf Hauptund Körper merndenMonstranz vordem dergerade hereinziehendenho- „Woisst, dees wordamals aa Leib,flankiertvon seinen Minis- norigenHerren Pfarrgemeinde- soo, schoofröiher worn in daa tranten. DenSchluss bildeten räte. „Meii, döi hobn dann viel- Zeit zwischer Ousternund diewürdevoll schreitenden Her- leicht blousn,g’wischtund see Pfingstn di Firmunger GeorgGäbelen,der Erzähler ren vomPfarrgemeinderat. oo-pludert,dass’sdeesG’fliech aag’setzt“, begann er.Inder dieserGeschichte, lebt heute (Federn) wieder aa weng oarer- katholischenKircheein hoher hochbetagt in einemWeide- NurMännerund alleinweißem bracht (abgeschüttelt) hobn“, Festtag, an welchemdie Firm- nerSeniorenheim. Bild: jml Hemd,tiefschwarzem Anzug weiß derGeorg.Die festliche kinderdas Taufversprechen ih- mit ebensolchemSchlipsund Andachtder Kirchenbesucher rerElternund Patenbekräftigen undanden Zöpfengezogen demdamals obligatorischenZy- warjedenfalls für kurzeZeitda- unddurch Salbungund Hand- wurde.Zweider Lauser waren linderhut ausfeinemTuchin hin.Obnachdem feierlichen auflegen gesegnet werden. sich besondersfeind,die haben derHand. Vielevor Rührung Hochamt dann einganz unheili- Heutemeist durch Bischöfe, da- sich „tratzt“(schikaniert) wo sie glänzendeAugen derKirchgän- gesDonnerwetterauf dieEm- mals auch vomOrtspfarrer im nurkonnten.Bis derLehrerkurz gerverfolgtengespanntdieses porenkinderwartete,das wuss- Hochamt.SoeineFirmung vorder Feierein drohendes Defileehin zu denreservierten te derErzählernicht mehr, standalsoeinstan. „Wennäitz niaat gleiaaRouh Bänkender Honoratioren.So- aber:„Naa, dees kannstdaja iis,…dann...“, in Richtungder weit,sogut. doch denker“, schmunzelte der DerHerrLehrersaß oben auf Kinder schickte. Schorsch. derEmporeamOrgeltisch und Aufder Empore liefen dieKin- studiertenochmal seineNoten, Da für so einkatholisches Fest dervor zur runden Brüstung nebenihm eine ScharSchulkin- Prunk,Glanz undGloria dazu um auch möglichst viel vonder NACHTRAG der, diespäter einige Lieder zu gehören,war derEinzugder Einzugszeremonie mitzubekom- singenhatten. „Mir worn da- jungen Christen in dievoll be- men. Einerder beiden Lauser mals aa koiSchouferler (Schäf- setzte Kirche besondersfeier- schnappteseinenKonkurren- chen)“, sondernrechteLaus- lich geplant. Sobald derMesner ten, drehte ihn herumund Ganz oben im Deckenge- boum undrotzfreeche Moid- beideTürflügelknarrendöffne- nahm dessenPlatz ganz vorne mälde derKirchesieht man ler“, bekannte derGäwerl- te,der Lehrerauf derEmpore in Beschlag.Der so Zurückge- denHeiland mit ausgebrei- Schorsch.Klar, dassdaeifrig beim Präludium dieOrgelpfei- setztestand bebend vorWut tetenArmen inmitten einer getuschelt,geschubst,geboxt fenzum Jubilieren brachte, da dann hinterihm,sah eindalie- ScharGläubiger. Vielleicht gendes Stuhlkissen, holtedamit hatder ja leise gelächelt, als ausund knallteesseinem dieseGeschichtepassierte, WirkaufenWohnmobile+Wohnwagen nichtsahnendenVordermann denn dieHimmlischen se- kostenlosund unverbindlich mit vollerWucht aufden Kopf. heneventuell vieleunserer einAngebot anfordern „Platsch,…ratsch, …die Nouht Schlamasselmit weitaus (Naht) iis grissn undaahaffer mehr Güteund Gelassen- 03944-36160 www.wm-aw.de gscheckerte(bunte) Hehnerfe- heit als wir meinen.Hoffent- Fa. dern saniiwer dii Brüstung lich!(jml) g’flogn“, lachteder Schorsch. 17 Inklusionsbeauftragte hat viel vor

Seit nunmehrzweiJahren Freudenberg hatachtOrtsteile bekleidetStefanieWiede- und 29 Weiler, diedie Inklusi- rerdas Amt derInklusi- onsbeauftragte in ihrer Funkti- onsbeauftragten für die on einbindenwill.Umdieszu Gemeinde Freudenberg. schaffen,ist ihr eine Erreichbar- Um diesefür dieBürger keit besonderswichtig.Deshalb mit Handicap lebens- und sindihreKontaktdaten undTe- liebenswertzugestalten, lefonnummer mit demFlyer hat sieeineUmfragege- auch aufder Internetseiteder startet. Gemeinde zu finden. „Die Men- schenmüssenwissen, dass es Freudenberg. (ads) Stefanie uns Inklusionsbeauftragte gibt Wiederer liegt ihr Ehrenamt als Mit großemEnga- undwas wir machen“, betont Inklusionsbeauftragte sehr am gement bekleidet Wiederer. Herzen,das sievor rund zwei Stefanie Wiederer Jahren übernommen hat. Wie ihr Ehrenamt als Wenn es Corona wieder zu- siewissenlässt,hat sieselbst ersteInklusionsbe- lässt,will siedie Bürgerzueiner seit ihrer Geburt eine Gehbehin- auftragte derGe- Infoveranstaltung über ihreAr- derungmit einerlangenOdys- meinde Freuden- beit einladen. Zusätzlich seeanärztlichen Behandlungen berg.Sie will diese wünscht siesichnachihren hintersich, um nichtauf den fürMenschenmit Aussagendurch das Ergebnis Rollstuhl angewiesen zu sein. Handicap lebens- derUmfrage Verbesserungenin „AufgrundmeinerGeschichte undliebenswert ge- derBarrierefreiheit deröffentli- liegt mir das Wohl vonMen- stalten. Bild: ads chen Gebäude in Freudenberg schenmit Handicap besonders erzielen zu können. am Herzen“, erklärtWiederer. Siehabekeine Sekundegezö- tragte derGemeindeFreuden- Freudenberg unterder Rubrik EinbesonderesAugenmerk legt gert,als sieder Vorsitzende des berg eine gewisse Zeit ge- Gemeindeverwaltung–Umfra- Wiederer auch darauf,dassdas InklusionsbündnissesAmberg- brauchthabe, dieBasis für eine ge Barrierefreiheit zu finden. Freizeitangebotfür Menschen Sulzbach,Georg Dietrich,ge- effektiveArbeitzuschaffen. Mankann dieseonlineausfül- mit Handicap zugänglich ist. fragthatte,obsie das Amt der lenund abschicken.JedeUm- „Dagibtesbei uns in Freuden- Inklusionsbeauftragtender Ge- Zusammen mit derehemaligen fragebeteiligungzählt undje- berg auch noch einiges zu tun“, meinde Freudenberg bekleiden HirschauerKolleginAngelika derkann sich daranbeteiligen. bemerktsie.Sie sprichtdas Frei- wolle. Schützsei ihr dieIdeegekom- badan, das nunsaniertwerde men, sich mit allenInklusions- Wo gibtesBarrieren? undäußertihren Wunsch,bei Angehörigeberaten beauftragtendes Landkreises Wiederer sprichtsichdafür aus, solchbaulichen Angelegenhei- Zu ihren Aufgabenals Inklusi- regelmäßig zu einemStamm- dassdie Umfrage zur Barriere- tenvon denzuständigenGre- onsbeauftragte zählengrund- tischzutreffen undsichauszu- freiheit nach demProjekt auch mien undverantwortlichen Per- sätzlichdie Unterstützungvon tauschen.Sobekomme man weiterhin onlinezur Verfügung sonenindie Planungenmit ein- Menschen mit Handicap und laut Wiederer auch einenEin- steht,daimmer wieder Schwie- bezogenzuwerden. deren Angehörigen.„Wirbera- blick in dieInklusionsarbeitin rigkeitenauftauchen können. tenimSinneder Barrierefreiheit anderen Kommunen.Mit Hilfe Ihr erklärtesZielhinsichtlich der „Esgibtvielzutun,gehen wir beiGebäudesanierungenund des Vorsitzendendes Inklusi- Umfrage ist es, anhanddieser dieSache schrittweisegemein- Neubauteninder Kommune, onsbündnissesAmberg-Sulz- herauszufinden, wo dieBürger saman, denn Inklusion ist kein sofern es vomzuständigenGre- bach,Georg Dietrich,konnte derGemeindeFreudenberg die Thema, mit demsichnur Be- mium undden verantwortli- derStammtisch in dieTat um- meistenBarrieren sehen. „Die troffene auseinandersetzensoll- chen Personenauchzugelassen gesetzt werden.Durch Corona beider Umfrage eruiertenPro- ten. Inklusion istein gesell- wird“, betont Wiederer. müsse derStammtisch aller- bleme, mit denendie Men- schaftlichesThema“, betont dings derzeitpausieren. schenmit Handicap im alltägli- Wiederer.„Jeder gesunde Inklusionsbeauftragte geben chen Leben in Freudenberg kon- Mensch kann voneiner Sekun- nach ihren AussagenauchHilfe- Zusammen mit AngelikaSchütz frontiertwerden, sollen schritt- de aufdie andere beispielswei- stellungbei verschiedensten hatStefanieWiederernun eine weiseangegangenund besei- se durch einenUnfall lebens- Anträgen –beispielsweisedem Umfrage zur Barrierefreiheit der tigt werden“, erklärtStefanie lang aufdie Hilfeanderer Perso- für denSchwerbehindertenaus- öffentlichen Gebäude in den Wiederer. nenangewiesensein.“ weis.Zusätzlichwürdendiese Kommunen erstellt undbeim als Bindeglieder zwischen Men- Stammtisch dieUmfrage dann schenund Behörden/Ämtern mit allenInklusionsbeauftrag- agieren.Das Inklusionsbündnis tenüberarbeitetund optimiert. hatzuden Inklusionsbeauftrag- tenund deren Aufgabenauch „Nunhaben wir in Freudenberg einenausführlichen Flyerer- mit derUmfrage einPilotpro- stellt.Dieserist auch aufder In- jekt namens ‚HerzenssacheHei- ternetseiteder Gemeinde Freu- mat–gemeinsam barrierefrei‘ denberg unterder Rubrik Be- gestartet.DiesesProjekt läuft auftragte jederzeitabrufbar. noch bis 31.Juli“, freutsich StefanieWiederererzählt,dass Wiederer.Die Umfrage istauf sieals ersteInklusionsbeauf- derInternetseite derGemeinde 18

landwirt- weib- Roman- Rom sittliche figur bei alge- Hofsitte, Ge- schaftl. liches eine böse, in der zunächst Wert- Sing- Stille rische Hofzere- sinnung Anbau- Bühnen- Erich Zahl schlimm Landes- einmal papier stimme Stadt moniell fläche fach Kästner sprache germa- Klei- ein nischer dungs- Back- Wurf- stück 3 werk spieß Vorname Pflanzen- Strawins- betrübt teil kys 8

Wahl- langes Mix- möglich- getränk keit Kleid (engl.) 4 Stock; Hoch- altjüdi- sprung- sche gerät 1 Sekte Spiel- stöbern; Hilfe, kleines zeug für durch- Jagd mit vermuten Unter- Krebstier Klein- einander- Hunden tiere bringen stützung bulgar. Wäh- rungs- einheit Fenster Haustüre RollladenTerrassendach Sonnenschutz Leicht- getrock- metall netes (Kzw.) Gras

Staat Fluss in Süd- zur amerika Mosel Anhän- Fenster Projekt ger einer Ausguss- Welt- röhrchen Haustüre Wunian, religion TV-, Rollladen Barrierefrei Radio- Sonnenschutz bauen jetzt sender (Abk.) groß- feuchter artig, Wiesen- Dichter, ein grund Lyriker Farbton unglaub- lich Wintergarten 10 Terrassendach „Smarthome“ Foto- Markise Steuernund Lüften Kfz-Z. Hafen- See- grafie Land- stadt in manns- oder PergolaMarkise kreis Jemen ruf Gemälde Herstellung,Lieferung Rostock 11 Abk. für Nacht- und Montage –alles aus Anti- mahr eiförmig blockier- einer Hand! system Ausruf d. Standecker Freude, …..aus der Region und Lustig- Secura si keit Nachhaltig! Wind- –Schütze Menge v. zart, www.standecker.com erziehe- schatten- einem Li- ab- rische sanft seite e. dein Haus ter Bier knabbern Schiffs (bayer.) Härte [email protected]

Fisch-, Anker- beson- Addi- Tier- sehr Ringel-, platz ders; Schau- Vogel- Welt- tions- hand, Über- schnell Saug- Flach- vor dem außer- spiel fang- meer zeichen Tierfuß bringer fahren wurm land Hafen dem gerät gefloch- Süd- west- tenes deut- 5 Haar scher germa- nur nisches Ge- wenig Schrift- Seerose schenk, zeichen 9 Almosen 7 für Fern- vordring- sehauf- lich nahmen geeignet 2 altnord. besitz- mit den Raub-, Erzäh- anzei- Augen Speise- lung in gendes wahr- fisch, Prosa Fürwort 6 nehmen Dorsch

ugs. für nein

? LÖSUNG: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 19 Jung und Alt kümmern sich um die Natur Blumen- und Gartenfreunde starten mit unterschiedlichsten Aktivitäten ins Gartenjahr

Ehenfeld. (fdl) Auch in diesem kurzem ladenübrigens auch Jahr bilden die40Obstbäume, zwei Bänke zu einerRastam dievergangenes Jahr zum Randeder am nord-westlichen 40. Geburtstag derBlumen- Ortsrandgelegenen Streuobst- undGartenfreundegepflanzt wieseein undermöglichenei- wurden, einenSchwerpunkt in nenherrlichen Blick aufdie Ort- derVereinsarbeit. schaft.Bereits AnfangMärz kümmerten sich diebeidenVor- Bereits am 20. Märznahmen stände auch um dieSträucher sich dieVorsitzende Marion und Heckenauf demGelände Schlosserund ihr Stellvertreter am Gemeinschaftshaus. Bernhard Meierden ganzen TagZeit, um mit denBaumpa- Am 8. Maierfolgteein corona- tenden Pflanzschnitt corona- konformer Arbeitseinsatzzur konform durchzuführen.Ziel Einigeder rund20Mitglieder beim Arbeitseinsatz zur Pflege Pflegeder öffentlichen Anla- hierbeiist es,nachder Pflan- deröffentlichenFlächen. Bild: fdl gen, an demsichrund20Mit- zungimVorjahr nundas Gleich- glieder beteiligten.Inder gewichtzwischen Kroneund ästenwerdenalle anderen Äste nächsteSchnitt istdann erst für Grundschule wurden dieKinder Wurzelnwiederherzustellen entfernt.ImJuli soll jetzt die dasnächsteFrühjahr geplant, und Lehrer beimBepflanzen der und die künftige Kronenstruk- Streuobstwiese gemähtwer- bevordas neue Gras sprießt, Hochbeete unterstützt.Eine tur festzulegen.Außer drei bis den, damit mansieht,welche damit Insekteninder Vegetati- Blumenwiesewurde aufdem vier gleichmäßig verteilten Leit- Pflanzen dort wachsen. Der on überwintern können.Seit Schulgelände ebenfalls gesät.

POTHEKEN-NOTDIENSTE Juni 2021 13. Jul Di Apothekereck Hirschau 12. Jun Sa. Marien-Apotheke Schnaittenbach 14. Jul Mi Heidenaab-Apotheke Weiherhammer 13. Jun So Käfer-Apotheke Su.-Ro. 15. Jul Do Marien-Apotheke Schnaittenbach 14. Jun Mo St. Leonhard-Apotheke 16. Jul Fr Käfer-Apotheke Su.-Ro. 15. Jun Di St. Anna-Apotheke Su.-Ro. 17. Jul Sa St. Leonhard-Apotheke Vilseck 16. Jun Mi St. Anna-Apotheke Hahnbach 18. Jul So St. Anna-Apotheke Su.-Ro. 17. Jun Do Apotheke in der Fröschau Su.-Ro. 19. Jul Mo St. Anna-Apotheke Hahnbach 18. Jun Fr Krötensee-Apotheke Su.-Ro. 20. Jul Di Apotheke in der Fröschau Su.-Ro. 19. Jun Sa Schloß-Apotheke Hirschau 21. Jul Mi Krötensee-Apotheke Su.-Ro. 20. Jun So Hofgarten-Apotheke Su.-Ro. 22. Jul Do Schloß-Apotheke Hirschau 21. Jun Mo Apothekereck Hirschau 23. Jul Fr Hofgarten-Apotheke Su.-Ro. 22. Jun Di Heidenaab-Apotheke Weiherhammer 24. Jul Sa Apothekereck Hirschau 23. Jun Mi Marien-Apotheke Schnaittenbach 25. Jul So Heidenaab-Apotheke Weiherhammer 24. Jun Do Käfer-Apotheke Su.-Ro. 26. Jul Mo Marien-Apotheke Schnaittenbach 25. Jun Fr St. Leonhard-Apotheke Vilseck 27. Jul Di Käfer-Apotheke Su.-Ro. 26. Jun Sa St. Anna-Apotheke Su.-Ro. 28. Jul Mi St. Leonhard-Apotheke Vilseck 27. Jun So St. Anna-Apotheke Hahnbach 29. Jul Do St. Anna-Apotheke Su.-Ro. 28. Jun Mo Apotheke in der Fröschau Su.-Ro. 30. Jul Fr St. Anna-Apotheke Hahnbach 29. Jun Di Krötensee-Apotheke Su.-Ro. 31. Jul Sa Apotheke in der Fröschau Su.-Ro. 30. Jun Mi Schloß-Apotheke Hirschau August 2021 Juli 2021 01. Aug So. Krötensee-Apotheke Su.-Ro. 01. Jul Do. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro. 02. Aug Mo Schloß-Apotheke Hirschau 02. Jul Fr Apothekereck Hirschau 03. Aug Di Hofgarten-Apotheke Su.-Ro. 03. Jul Sa Heidenaab-Apotheke Weiherhammer 04. Aug Mi Apothekereck Hirschau 04. Jul So Marien-Apotheke Schnaittenbach 05. Aug Do Heidenaab-Apotheke Weiherhammer 05. Jul Mo Käfer-Apotheke Su.-Ro. 06. Aug Fr Marien-Apotheke Schnaittenbach 06. Jul Di St. Leonhard-Apotheke Vilseck 07. Aug Sa Käfer-Apotheke Su.-Ro. 07. Jul Mi St. Anna-Apotheke Su.-Ro. 08. Aug So St. Leonhard-Apotheke Vilseck 08. Jul Do St. Anna-Apotheke Hahnbach 09. Aug Mo St. Anna-Apotheke Su.-Ro. 09. Jul Fr Apotheke in der Fröschau Su.-Ro. 10. Aug Di St. Anna-Apotheke Hahnbach 10. Jul Sa Krötensee-Apotheke Su.-Ro. 11. Aug Mi Apotheke in der Fröschau Su.-Ro. 11. Jul So Schloß-Apotheke Hirschau 12. Aug Do Krötensee-Apotheke Su.-Ro. 12. Jul Mo Hofgarten-Apotheke Su.-Ro. 13. Aug Fr Schloß-Apotheke Hirschau

Kohlberg ist in keinen Notdienstplan eingebunden. Die nächsten Apotheken befinden sich in Hirschau bzw. Weiherhammer. AKTUEAKTUELLLL 92274Gebenbach Tel.: 09622/700620 Am Weingarten 5 www.milde-gmbh.de

artner!

rP

¡MOW®MÄHROBOTER VONSTIHL. seit 1962 DER RICHTIGE MÄHROBOTER FÜR JEDEN RASEN

Ihr zuverlässige

Jetzt Termin vereinbaren zur Gartenbesichtigung! Wir unterbreiten Ihnen gerne ein unverbinliches Angebot!

AKKU POWER. MADE BY STIHL.

FÜR DEN GARTEN BESTIMMT- DASSTIHL AKKUSYSTEM COMPACT HSA26 Ein Akku,ein System, einzigartig im Einsatz -Jetztwieder lieferbar!