ASILE Neuchâtel doit cesser de jeter à la rue les requérants violents PAGE 3
CORÉE DU NORD Le lancement réussi d’une fusée bénéficie PAGES26ET27 à Kim Jong-un PAGE 21 JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012 | www.arcinfo.ch | N0 41288 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Le conducteur le plus ivre de Suisse toujours au volant ÉBOURIFFANT Epinglé en septembre dernier AMNÉSIE L’homme, qui avait garé son auto ADMINISTRATION Le Service des autos avec plus de 5‰ d’alcool dans le sang, dans un champ, ne se souvient plus de l’in- pensait avoir reçu en retour le permis un habitant du district du Locle continue tervention policière. Les agents ont peut-être du conducteur ivre. Mais celui-ci semble d’utiliser sa voiture au quotidien. omis de lui retirer son permis sur-le-champ. attendre une convocation du juge. PAGE 4 Un Chaux-de-Fonnier rend immortels les cristaux de neige KEYSTONE OLYMPISME Président potentiel du CIO, Denis Oswald se confie PAGE 29
JURA Le Parlement n’a pas voulu de radars supplémentaires PAGE 11
LE MAG SANTÉ La dépression chez les seniors PAGE 18 LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
-6° 0° -6° 0°
SP-PAUL MIÉVILLE PHOTOGRAPHIE Le Chaux-de-Fonnier Paul Miéville, microphotographe passionné révèle la beauté de l’infi- SOMMAIRE niment petit dans ses images: cristaux de neige, bulles de savon, étincelle de briquet ou poil d’ortie, tout un Cinéma PAGE 17 Télévision PAGE 33 travail basé sur la patience, et parfois à basse température, quand il traque le flocon dans son jardin. PAGE 6 Feuilleton, BD PAGE 28 Carnet P. 3 4 - 3 5
PUBLICITÉ
Le Prieuré St-Pierre - Môtiers - Neuchâtel Pour vos commandes: T 032 862 03 03 ou sur www.mauler.ch 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012 2 FORUM
L’INVITÉ Pour une laïcité ouverte
Dans un débat récent au temple du Bas de Neuchâtel, à l’ini- sation ou une bénédiction d’un lieu destiné à tous. Par contre, der son vote et sa croyance pour lui: cette liberté de pensée est tiative de la paroisse réformée de cette ville, il a été question de deux types de symbole sont tout à fait compatibles avec l’idée de garantie par le secret de l’isoloir et par le droit de chacun de ne la signification de la laïcité. Des représentants de l’islam, du ju- laïcité; les lieux de culte, d’une part, et les pendentifs (croix, vivre sa foi que par devant lui-même. Pourtant, cette privacy daïsme, du bouddhisme et du christianisme, ainsi qu’un athée, croix huguenote, tefillin) ou couvre-chefs. La question du voile, fondamentale ne signifie pas que les croyants ne puissent pas ex- ont dialogué sur ce sujet. Si la définition même de la laïcité par contre, est posée de manière beaucoup trop globale, sans les primer leur foi dans l’espace public. DENIS MÜLLER THÉOLOGIEN pouvait faire penser à l’existence d’un large consensus, égale- nuances qui s’imposent. On n’aurait pas l’idée Quelles sont les limites de cet espace public? ET ÉTHICIEN, ment lors de l’échange avec le nombreux public présent, les d’interdire le port de la soutane, du col ecclé- Les églises et les temples, la synagogue ou la UNIVERSITÉS conséquences à en tirer variaient cependant de manière assez siastique ou de la bure (que ce soit celle des La conviction mosquée sont-elles des lieux purement pri- DE GENÈVE considérable. Il faut dès lors sans doute se demander si ces dés- sœurs de Grandchamp ou des franciscains). religieuse n’est pas vés? Comme bâtiment, ils se situent en plein ET DE LAUSANNE accords pratiques ne témoignent pas de divergences plus fon- Le problème semble devenir épineux lorsque le condamnée à cœur de l’espace public, mais leurs murs ga- damentales. voile, devenu intégral, dissimule jusqu’aux rantissent aux adeptes des religions une pro- Quels sont en effet les présupposés philosophiques et politi- yeux de la personne. demeurer confinée tection contre l’immixtion ou le contrôle exté- ques de l’idée de laïcité? Bien comprise, cette notion implique On comprend que cela puisse poser des pro- dans la sphère de rieurs. Si donc il faut se réjouir du statut une neutralité idéologique de l’Etat et des pouvoirs publics. Or, blèmes de sécurité ou de contrôle: il va de soi juridique protecteur des lieux de culte, il n’en très souvent, la laïcité est interprétée dans un sens restrictif et qu’en cas de contact avec les représentants des l’intime et du privé. découle pas que ces lieux soient privés. Le polémique, comme un interdit posé sur toute expression publi- pouvoirs publics ou de l’administration, les culte qui y est respectivement célébré de- que des convictions religieuses. Une confusion s’installe alors: personnes voilées doivent pouvoir être identi- meure en principe ouvert au public et il reten- laïque voudrait dire: agnostique, voire athée. On postule que fiées. De même, des problèmes se posent en titaucœurdelacité,auvuetausudetous. l’Etat laïc est rétif à toute influence ou à toute immixtion des re- milieu scolaire, notamment pour les leçons de gymnastique ou Dans un essai qui vient de paraître en France («La gauche, la ligions dans sa sphère propre. de natation. Mais, pour le reste, nous n’avons pas, en Suisse, à droite et l’éthique. Jalons protestants et œcuméniques», Paris, Le point le plus sensible semble bel et bien porter sur la place céder à la peur panique qui semble connoter les législations Cerf, 2012), je défends l’idée d’une laïcité ouverte et dynamique, des «symboles religieux» dans l’espace public. Il est clair que prohibitives à l’étranger. permettant non seulement aux religions d’être entendues et dresser une croix ou un croissant (demain) sur une place publi- La conviction religieuse, pas davantage que la conviction po- respectées, mais à l’ensemble des citoyens de pouvoir discuter que ou au bord d’une autoroute contrevient à la laïcité, dans la litique, n’est pas condamnée à demeurer confinée dans la librement et critiquement des propositions de sens émises par mesure où un tel acte entend marquer et signifier une sacrali- sphère de l’intime et du privé. Certes, chacun a le droit de gar- les différentes religions.
LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR
COURRIER Un arbre à miroirs DES LECTEURS à Malvilliers Après le palmier de Gorgier, place au «Scanier» de Malvilliers. Le Ser- vice cantonal des automobiles et de la navigation (Scan) a opté pour une œuvre monumentale et ludique. Réactions. PROVIDENCE Attitude L’Etat roule-t-il sur l’or? exemplaire Il faut croire que l’Etat «roule» sur l’or, déjà que Lundi 26 nov. 2012: selon an- l’éclairage public s’allume la nuit et après les nonce deux jours avant, grève gé- heures d’ouverture – on se demande bien nérale à la Providence. Mon pro- pourquoi. L’Etat veut introduire de nouvelles blème: le 29 je dois bénéficier taxes sur le CO2 et l’énergie, mais il ne fait pas d’une prothèse de genou. Je télé- grand-chose pour économiser. Il s’en fiche, c’est phone donc à la réceptionniste de le contribuable qui paie les factures d’électricité la Providence pour savoir si le pro- aux compagnies dont l’Etat est actionnaire... gramme opératoire est maintenu. Christophe A 100% me répond joyeusement etcatégoriquementunevoixsym- Eblouissant pathique et rassurante. Si mes ge- nouxlepermettaient,jeferaisune Superbement original. Espérons que le soleil qui s’y reflétera génuflexion de remerciements. n’éblouira pas les automobilistes sur les routes aux alentours, Mercredi 28 nov à 14h, j’entre ni les employés du Scan à leurs écrans, sinon, bonjour la confiant à l’hôpital les mains dans SPLENDEUR HIVERNALE Premiers virages dans la poudreuse sur la Bosse de Tête-de-Ran. polémique dès le mois de mai. Quant aux contribuables et les poches. J’ai été très attentif à PHOTO ENVOYÉE PAR MONIQUE BOCCARD, DE CERNIER clients du Scan, ils sont déjà éblouis. observer si le personnel était Révolutionné stressé par la situation de grève. Rien de perceptible, tout le grève. Je peux simplement témoi- VIE POLITIQUE dons pas les élections du 14 avril monde très professionnel, sou- gner que comme patient, je n’ai à prochain pour commencer un riant, rassurant. Personne ne m’a aucun moment senti des réper- Pour que tous dialogue sur les raisons de cette Un arbre à crochets? fait part des problèmes d’avenir cussions sur la qualité des soins. Je s’expriment crise de confiance, et ne donnons J’aurais bien aimé un arbre avec des crochets où de l’établissement, ce qui ne m’a respecte le personnel qui fait pas la voie uniquement aux partis si l’on venait y accrocher ses contraventions l’on pas empêché de poser des ques- grève et s’expose et j’admire ceux L’éditorial de Pierre-Emmanuel politiques, mais à tous les acteurs serait quitte de les payer. Ceci dit, pourquoi ne tions et d’avoir des réponses qui restent au boulot pour assu- Buss dans «Le Temps» (6.12), sé- delasociétécivile.Unediscussion pas planter un vrai et bel arbre? nuancées. J’entre donc dans un mer le travail des absents. vère à l’égard du canton et du de fond, voire même des Etats gé- Jazz hôpital à vocation d’interventions Détail révélateur, un membre des PLR, m’a rappelé un autre texte, néraux sur la crise que vit Neu- électives et qui n’est pas perturbé grévistes a remis sa blouse blan- celui-cirédigéparuncitoyenneu- châtel, serait non seulement une par les urgences incessantes. che pendant une heure pour con- châtelois: «Dans une cité bien manière honorable de célébrer la Mesdames et Messieurs les déci- seiller une jeune collègue sur un conduite, chacun vole aux assem- fin du tricentenaire de Rousseau, deurs,sachezquepourlepatientle appareil de physio. Chapeau, ça blées; sous un mauvais gouverne- mais aussi une façon de convain- Plus utiles ailleurs? confort et la qualité des soins dans veut dire que le personnel s’il doit ment, nul n’aime à faire un pas cre les citoyens d’aller voter au Ces miroirs ne seraient-ils pas plus utiles ailleurs? un tel établissement sont ceux choisir entre la grève et les soins pour s’y rendre; parce que nul ne printemps prochain. Roland d’une clinique. Je ne crois pas au au patient, il n’hésite pas. Mesda- prend intérêt à ce qui s’y fait, Patrick Vincent (Colombier) mélange des genres. On entre à la mes, Messieurs les décideurs, qu’on prévoit que la volonté géné- Providencecommedansunballet quand on a une qualité de per- rale n’y dominera pas, et qu’enfin orchestré, de la réception à la sor- sonnel comme la Providence, un les soins domestiques absorbent RAPPEL tie. Tout s’enchaîne, est huilé. tel outil de travail, on le choie, on tout… Sitôt que quelqu’un dit des Et les reflets? Prise en charge tellement rassu- le récompense et on le rassure. affaires de l’Etat, «que m’im- SIGNATURE Les textes doivent (...) Quant aux reflets, j’imagine bien qu’il y en rante pour le patient. Le person- Actuellement notre canton ne porte?» on doit compter que impérativement être signés aura avec tous ces miroirs qui ne sont nel est tellement bon que comme peut pas se passer de cette com- l’Etat est perdu». Avec une (nom et lieu). certainement pas dirigés conséquemment. patient, on a envie d’être à la hau- pétence,commedecelledesclini- moyenne de participation en des- RÉSERVES La rédaction se Patrick teur et de faire de gros efforts. ques de La Chaux-de-Fonds ou sous de 30%, les deux derniers réserve le droit de publier ou C’est du donnant-donnant. Je n’ai d’ailleurs. scrutins cantonaux sont sympto- non, de titrer, d’illustrer ou de pas la compétence ni la connais- Roland Jeanneret, matiques de la décomposition du limiter le propos à l’essentiel. sancedudossierpourmepronon- médecin retraité (Vaumarcus) lien social, voire même de la rup- Armée: l’obligation cer sur les revendications et la ture entre peuple et élus. N’atten- OUI de servir 44% INFO doit-elle + LA être abolie? Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] QUESTION NON Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] D’HIER Participation: 132 votes 56% JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GROS PLAN 3
ASILE Un Guinéen expulsé de Fontainemelon pour avoir frappé le personnel obtient partiellement gain de cause. Sa mise à l’écart a été jugée disproportionnée. L’Etat épinglé pour avoir jeté à la rue un requérant violent
VIRGINIE GIROUD
Trop sévère. Le Service neu- GROSSE OPÉRATION châtelois des migrations n’aurait DE POLICE HIER À PERREUX pas dû expulser, pour une durée Une quarantaine de gendarmes de la illimitée, un requérant d’asile du police neuchâteloise, d’inspecteurs et centre d’accueil de Fontaineme- de conducteurs de chien ont investi le lon, tout en le privant d’aide so- centre de requérants de Perreux (Bou- ciale. Et cela même si le résident dry), hier à 8h15. Ils ont contrôlé les 140 avait frappé le personnel. résidents et l’ensemble des locaux «Désormais, nous ne prononce- «afin de saisir tout objet pouvant servir rons plus d’interdiction de périmè- à commettre des délits ou étant le pro- tre définitive à l’encontre d’un re- duit présumé de délit», indique le can- quérant», annonce Serge ton. «L’opération s’est déroulée dans le Gamma, qui a retenu la leçon. calme et le dispositif policier a pu être Le chef du Service des migra- levé vers 10h15. La police a saisi quatre tions vient de se faire épingler boulettes de cocaïne, quelques gram- pour des décisions jugées dispro- mes de marijuana ainsi que des télé- portionnées. phones portables et des vêtements Le 24 septembre, un ressortis- de provenance douteuse.» Cinq rési- sant guinéen de 24 ans frappe un dents ont été conduits au poste pour employé du centre d’accueil de des compléments d’enquête. Fontainemelon, lui brisant ses L’opération, mandatée par le Service lunettes. Le 1er octobre, le jeune des migrations, visait à «promouvoir homme remet ça: en état l’ordre et la sécurité dans le centre», d’ébriété, il s’en prend cette fois- après les altercations, vols ou bagarres ci physiquement à la directrice des dernières semaines. A la suite de du centre, puis frappe un l’émeute du 30 octobre, la sécurité a veilleur qui cherchait à la proté- été renforcée: trois agents privés sont ger. Le requérant est arrêté par la désormais présents la nuit, au lieu de police. «Le problème était lié à la Un requérant guinéen de 24 ans a frappé le personnel du centre d’accueil de Fontainemelon. KEYSTONE deux. VGI consommation abusive d’alcool. J’ai porté plainte pour les coups re- cause au Guinéen. Dans une dé- migrations peut considérer qu’il a qué une émeute à Perreux (nos çus», explique la directrice du cision publiée le 7 décembre, disparu et refuse de collaborer, et éditions des 8 et 9 novembre). centre Françoise Robert, tou- l’autorité de recours estime que ne pas entrer en matière sur sa de- Au moins deux d’entre eux, en chée au bras et à l’épaule. Le problème était lié à la suppression de l’aide finan- mande d’asile, alors qu’en fait le re- détention préventive, ont fait re- « cière était justifiée, mais qu’elle quérant s’est vu interdire de péné- cours contre leur interdiction de «Conséquences tragiques» la consommation abusive aurait dû être limitée dans le trer dans le lieu où il avait cette périmètre. Et, au vu de la nou- Le 8 octobre, le Service des mi- temps. «La procédure d’asile peut adresse.» Le canton est donc prié velle jurisprudence, devraient grations décide d’interdire au d’alcool. J’ai porté plainte durer des mois. Le recourant doit de revoir sa décision et de veiller obtenir gain de cause. jeune Guinéen l’accès aux trois pour les coups reçus.» pouvoir, après une période de priva- à ce que le requérant guinéen Une issue qui réjouit Denise centres de requérants du canton tion destinée à l’inciter à réfléchir obtienne un lieu de résidence. Graf, juriste pour Amnesty In- et de lui retirer l’aide sociale. Des FRANÇOISE ROBERT FRAPPÉE PAR UN REQUÉRANT D’ASILE sur ses actes, être réintégré.» Car il ternational: «La violence de la mesures non limitées dans le est en droit, comme tout requé- Des Maghrébins expulsés part d’un requérant est inaccepta- temps. Le requérant recourt rant en procédure, «de subvenir de Perreux ont fait recours ble. Mais les demandeurs d’asile contre cette décision: il invoque constituent «des atteintes à sa di- la moindre incartade», mais lors- dignement à ses besoins». Cet avis de droit pourrait avoir ont le droit à l’aide d’urgence, le droit d’obtenir de l’aide, ancré gnité» pouvant avoir «des consé- que la situation est devenue telle Les juristes neuchâtelois ont des répercussions plus larges. En même si leur comportement n’a dans les constitutions fédérale et quences tragiques». que l’exclusion s’avère être la également jugé exagérée l’expul- effet d’autres expulsions définiti- pas été exemplaire: ils doivent re- cantonale, et explique qu’il vit Le Service des migrations se seule solution pour protéger le sion illimitée dans le temps: ves prononcées récemment par cevoir un lit, de la nourriture et les dans la rue sans pouvoir satis- défend: il assure être en droit de personnel et les autres résidents «Pendant la procédure d’asile, le Serge Gamma et son service soins médicaux de base. C’est un faire aux besoins les plus élé- supprimer toute prestation à un des centres d’accueil. requérant doit se tenir à disposi- pourraient être jugées dispro- droit constitutionnel reconnu par mentaires. Selon son avocate, le requérant, conformément à la Surprise: le Département can- tion des autorités fédérales et can- portionnées. Notamment celles le Tribunal fédéral, et qui incombe refus de toute prestation sociale loi sur l’asile. Il ajoute que de tel- tonal de l’économie vient de tonales. Or, si un requérant n’a appliquées à l’encontre des huit à toute personne sur le territoire et l’expulsion du centre d’accueil les décisions «ne sont pas prises à donner partiellement gain de plus d’adresse, l’Office fédéral des Maghrébins qui avaient provo- suisse.»
Le canton «démuni» = NOS QUESTIONS À... Le canton de Neuchâtel fait-il fausse route en matière «J’ai toujours eu conscience de la dureté d’une telle mesure» d’asile? «Non, je ne pense pas que le Service des migrations soit dans l’erreur. Les décisions qui ont été prises sont correctes, seule Vos décisions en matière d’asile ont été cassées par l’auto- Au vu de la situation, il n’y a pas d’urgence de le déloger de l’institu- la proportionnalité n’a pas été respectée», répond Mathieu Erb, rité de recours. Le canton de Neuchâtel fait-il fausse route? tion où il loge pour le réintégrer dans un centre d’asile. Nous devrons secrétaire général adjoint du Département de l’économie. Les juristes nous disent que nous n’avons ni tout juste, ni tout faux. trouver un arrangement avec cette institution. «Le Service des migrations devra revoir sa position et ne plus pro- Nous sommes amenés à revoir notre décision. noncer d’expulsion définitive.» Le contexte de l’asile est tendu dans le canton. La situation Mathieu Erb rappelle que si Neuchâtel s’est vu contraint de SERGE GAMMA N’est-ce pas une gifle pour votre service, montré du doigt vous pousse-t-elle à prendre des mesures trop dures? CHEF DU SERVICE pour avoir été trop sévère? Notre système judiciaire et législatif arrive à ses limites. Les cantons mettre à la rue des requérants violents, c’est parce que «la si- CANTONAL tuation sur le terrain devient intenable pour les cantons. Nous ar- DES MIGRATIONS Non, je ne considère pas cela comme une gifle. C’est la première fois sont confrontés à de nombreux problèmes liés à une petite minorité rivons aux limites du système: les prisons sont pleines et il n’existe qu’un tel recours aboutit, et j’estime qu’il est important que ces ins- de requérants. Certains comportements ne sont pas assez graves pas de centre pour placer les requérants récalcitrants en cours de tances de recours existent et soient utilisées. Elles permettent de pour conduire à une condamnation et à une mise en détention. Que procédure d’asile. Nous sommes démunis, en pleine zone grise. faire avancer les décisions et les réflexions. J’ai toujours eu parfaite- faire de ces gens qui perturbent le bon fonctionnement des centres Une minorité perturbatrice de demandeurs d’asile échappe aux ment conscience de la dureté d’une mesure d’expulsion définitive, en d’accueil? Nous manquons de places pour les cas difficiles, aussi moyens légaux. Nous tirons la sonnette d’alarme depuis un mo- proportion à des comportements inacceptables. Nous ne pouvions bien en détention administrative que pénale! ment auprès de la Confédération car nous manquons clairement pas juste exclure ce requérant violent durant deux jours. Si nous d’appuis. Les cantons se sentent isolés avec leurs problèmes.» l’avions rapidement réintégré, il serait revenu en vainqueur. Vous risquez d’être désavoué sur les expulsions pronon- En janvier, le chef de l’Economie Thierry Grosjean et le Ser- cées à l’égard des huit requérants Maghrébins de Perreux. vice des migrations rencontreront le directeur de l’Office fé- Vous n’avez pas mauvaise conscience de jeter à la rue Une crainte? déral des migrations pour discuter des difficultés rencontrées quelqu’un qui n’a pas d’argent? Trois des huit personnes expulsées sont en prison pour des délits. Les par Neuchâtel et demander un soutien. «Nous évoquerons les Je vous rassure: cette personne n’est pas à la rue. Elle a rapidement cinq autres se sont évaporées dans la nature. Effectivement, si l’ins- améliorations qui peuvent être entreprises», indique Mathieu trouvé une institution sociale d’accord de l’héberger et de le nourrir. tance de recours casse notre décision, on peut imaginer devoir réin- Erb. «Il sera notamment question de la possibilité de créer des tégrer à Perreux les Maghrébins récalcitrants, lorsqu’ils sortiront de pri- centres pour requérants récalcitrants.» VGI Allez-vous réintégrer ce requérant dans un centre? son. Nous allons au-devant d’un joli problème. VGI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012 4 RÉGION
CHÂTEAU Des étudiants prient pour la «défunte formation» Les passants ne pouvaient que de l’Ecole commerciale à La se gratter la tête, hier en début Chaux-de-Fonds, sans augmenta- d’après-midi à Neuchâtel, place tion du nombre de classes». Pury. Une quinzaine de jeunes, Qu’en pense l’accusé? «Mal- encapuchonnés de brun ou de heureusement, je n’ai été averti de noir, emportaient deux cercueils rien, je ne connais pas ce mouve- en direction du Château. Mais ment, ni ses revendications», impossible de savoir qui était s’étonnait hier Philippe Gnaegi. ainsi enterré en grande pompe: Il aurait volontiers reçu leur délé- ni slogans, ni banderoles. gation hier, mais reste «prêt à le En fait, il s’agissait de représen- faire en tout temps», promet-il. tants du Syndicat indépendant des étudiants et apprentis, dont D’abord renforcer les rangs une section neuchâteloise a vu Egalement coordinateur du le jour en avril 2011. Pour sa pre- syndicat, Quentin Stauffer ne mière action publique, il voulait cache pas que la manifestation dénoncer le sort qu’a réservé, se- d’hier avait d’abord un caractère lon lui, le conseiller d’Etat Phi- médiatique. Le syndicat est en lippe Gnaegi au système neu- phase de développement, il en- châtelois de formation. tend étoffer ses effectifs (une Dans la cour du Château, un soixantaine d’adhérants jus- moine en robe de bure a pronon- qu’ici) et devenir un véritable fo- cé l’oraison funèbre de la forma- rum pour étudiants et apprentis. tion, victime des «sacro-saintes Sera-t-il un interlocuteur du Dans le cas du conducteur loclois imbibé d’alcool jusqu’aux gencives, on s’interroge sur la lenteur de la machine administrative. RICHARD LEUENBERGER coupes budgétaires».Etdepleu- gouvernement? Plus tard. rer les «âmes perdues» dans leur En attendant, Philippe Gnaegi quête trop ardue d’une place ne peut que justifier sa ligne: va- ROUTE Malgré son taux supérieur à 5‰, il a conservé son permis de conduire. d’apprentissage. loriser la formation duale (et Car, au-delà de l’humour noir, abaisser le taux de chômage c’est le fond des revendications «mais pas au détriment de la for- émises hier: «Le Conseil d’Etat mation à plein temps», précise-t- Le détenteur du record suisse réduit l’apprentissage à plein- il. Et ne laisser aucun jeune sans temps au profit de la formation solution s’il ne trouve pas rapide- duale, alors qu’il n’y a pas assez de ment une place d’apprentissage. places en entreprises pour répon- «Il y a eu de nombreuses réfor- d’alcool au volant roule encore dre à la demande», explique Ma- mes, trop peut-être pour certains, rion Pizzera, apprentie et coor- mais elles ont toutes obtenu de lar- SANTI TEROL micilié dans le district du Locle fait le cas. Toujours est-il que, novembre. «Nous lui avons noti- dinatrice du syndicat. Elle ges majorités au Grand Conseil», n’a plus aucun souvenir de cet grave ou pas, cette capacité à fié la décision par courrier recom- dénonce aussi «le regroupement rappelle-t-il. FRANÇOIS NUSSBAUM Incroyable: le conducteur qui épisode avec la police. Il ne sait écluser une quantité anormale- mandé. Celui-ci a été retiré le 22 s’est fait contrôler le 6 septem- plus trop bien ce qu’il avait in- ment élevée d’alcool n’éloigne novembre», précise le directeur bre dernier avec un taux d’alcoo- gurgité ce jeudi en fin d’après- pas l’individu de son véhicule. du Scan. Puis... ? lémie record – entre 5,45 et midi. «De l’alcool fort, oui. Mais «Je conduis encore, mais je fais 6,45‰ d’alcool dans le sang – pas des litres», affirme-t-il. Fê- gaffe!», jure-t-il. Passivité policière continue de conduire son véhi- tait-il un événement particulier? Puis les jours ont passé. Appa- cule quotidiennement! Avant- «Non, j’avais bu tout seul...» On La lettre recommandée remment sans que personne ne hier pourtant, le Service canto- lui suggère une relation conflic- du Scan restée sans effet se soucie réellement des effets nal des automobiles (Scan) tuelle avec la dive bouteille... Du côté du Service des autos de la décision du Scan. Bien annonçait avoir retiré le permis «Non, je n’ai pas de problème avec (Scan), le directeur n’en croit avant cela, «j’ai signalé à la police de conduire à ce disciple de Bac- l’alcool. J’ai des soucis dans la vie, pas ses oreilles. Philippe Burri que cette personne continuait de chus à titre préventif. mais ils ne sont pas si graves que est convaincu que le détenteur conduire sa voiture», indique une «J’ai encore le permis!», nous ça», tente de relativiser cet en- du record de Suisse du taux d’al- source. «Mais elle m’a répondu annonce au téléphone ce ro- fant d’agriculteurs, en parlant de coolémie n’est plus en posses- qu’elle n’avait pas que cela à buste tâcheron, en précisant «je son traitement de kinésiologie. sion de son permis de conduire. faire...», poursuit-elle un peu dé- dois encore passer devant le juge». Selon des personnes qui le con- Et pourtant. Vérification faite... goûtée par la réponse reçue. Avec cette même sincérité, il naissent, cela ne serait pas tout à il doit bien constater que ce n’est Pour le Scan, il ne fait cepen- Messe pour la mort de la formation, hier au Château. RICHARD LEUENBERGER vient d’admettre qu’il est bien paslecas! dant aucun doute que le con- celui qui, incapable de conti- «Il est sous retrait de permis! ducteur aurait dû se passer de nuer sa route, avait garé son véhi- Mais il ne nous l’a pas encore re- sa voiture dès qu’il a pris con- cule dans un champ du Locle, Je conduis tourné», concède Philippe Burri. naissance du recommandé. COMMUNES NEUCHÂTELOISES pour piquer un roupillon répara- « Pour une raison qui laisse bien «Formellement, il n’a plus le Yann Decnaeck succède à Raphaël Comte teur. Vers 19 heures, la police encore, mais des questions ouvertes, la police droit de conduire. En général, si Le conseiller communal PLR d’Auvernier Yann Decnaeck a été nommé l’avait découvert affalé contre le – qui a auditionné le conducteur nous ne recevons pas le permis mardi soir à la présidence de l’Association des communes volant et elle n’avait pas été capa- je fais gaffe!» – n’a pas saisi son «bleu». Ni le en retour dans les 15 jours après neuchâteloises (ACN). Agé de 44 ans, l’actuel directeur du Registre du ble de le réveiller. Une ambu- jour où il était incapable de ré- notification, nous envoyons la commerce vaudois succédera le 1er janvier à Raphaël Comte, qui a lance avait dû le transporter jus- L’HOMME QUI AFFICHAIT pondre aux forces de l’ordre ni police chez la personne concer- remis son mandat pour la fin de cette année. Le nouveau président a qu’à l’hôpital pour effectuer une EN SEPTEMBRE UN TAUX les jours suivants. Quant à la dé- née», indique Philippe Burri. obtenu 17 voix, contre 11 pour le candidat du Val-de-Travers Claude- prise de sang. D’ALCOOLÉMIE SUPÉRIEUR À 5‰ cision administrative du Scan, Cela devrait bientôt figurer au Alain Kleiner. Seules 29 communes étaient représentées à l’assemblée Ce bientôt quinquagénaire do- elle n’est tombée qu’au mois de programme... générale, à La Tène. DWI
ÉLECTIONS MICROTECHNIQUE LA PROVIDENCE Cinq listes Vert’libérales pour le législatif Christian Enz succédera à Nico de Rooij Les Vert’libéraux présenteront cinq listes pour le Grand Conseil lors des Les grévistes au Château prochaines élections cantonales. La nouvelle formation sera présente C’est, pour l’EPFL, un engagement qui «s’inscrit dans tous les districts, à l’exception du Val-de-Travers, avec jusqu’à 15 dans l’optique du développement du pôle de la Les grévistes de la Providence tral du syndicat SSP, le Gouver- candidats dans certaines circonscriptions, indique le parti dans un microtechnique à Neuchâtel avec la construction ont repris leur bâton de pèlerin nement in corpore est sorti dans communiqué. Le comité va dialoguer avec les autres partis de droite du bâtiment Microcity»: Christian Enz vient d’être pour monter au Château de la cour du Château pour écouter pour étudier la possibilité d’un rapprochement. Selon nos informations, nommé professeur ordinaire de microtechnique Neuchâtel, hier matin. Leur ob- les grévistes. «Sur décision de on se dirige vers un apparentement avec les Verts’libéraux, le PLR, le à l’EPFL par le Conseil des écoles polytechniques jectif? Demander au Conseil Claude Nicati, le Conseil d’Etat a PDC et le PBD, mais sans l’UDC. Le parti n’a pas encore décidé de sa fédérales. Christian Enz est actuellement vice- d’Etat d’imposer le maintien de promis qu’il nous recevrait d’ici participation à l’élection au Conseil d’Etat. RÉD président au CSEM, Centre suisse d’électronique la Convention collective de tra- une semaine et qu’il traiterait la et de microtechnique, à Neuchâtel. «Chercheur et dirigeant de vail Santé 21, à la direction de motion lors de sa séance de mer- premier plan», il prendra dès janvier la succession de Nico de l’hôpital. credi prochain.» HISTOIRE Rooij – qui arrive gentiment à l’âge de la retraite – à la direction Une semaine après l’adoption, Résiliée pour la fin de cette an- Un Montandon au Brésil, il y a 180 ans du IMT. Un grand navire: l’Institut de microtechnique de l’EPFL par le Grand Conseil, d’une mo- née, la CCT devrait rester en vi- emploie sur ses sites de Neuchâtel et de Lausanne quelque 500 tion populaire favorable à l’ap- gueur en 2013. En vertu du Le quatrième et dernier cahier de l’année 2012 de la «Nouvelle Revue personnes pour une vingtaine de chaires, dont bientôt une plication de la CCT, une tren- Code des obligations, le repre- neuchâteloise» est sorti de presse. L’ouvrage retrace le voyage au Brésil bonne dizaine à Neuchâtel. Le déménagement des activités taine d’employés de l’institution neur de l’hôpital – le groupe Ge- de l’horloger Loclois Frédéric-Auguste Montandon en 1825. Pour mener microtechniques neuchâteloises (IMT, CSEM, mais aussi le parc étaient pressés de voir l’exécutif nolier – doit appliquer durant l’enquête, l’auteur, Maurice Evard, est parti de lettres, conservées dans un carton. Le cas de Montandon, qui a fait souche au Brésil, permet technologique Neode) dans le bâtiment de Microcity est prévu «prendre ses responsabilités». Se- un an les conditions en vigueur d’évoquer ces Neuchâtelois, marchands, indienneurs, horlogers, qui pour septembre. FRK lon Yves Mugny, secrétaire cen- au moment de la reprise. DWI ont parfois élu le Brésil comme nouvelle patrie. RÉD 50/2012 Du jeudi 13 au samedi Les super 15 décembre 2012, dans la limite offres du week-enddes stocks disponibles
30% 1/2 de moins 1/2 prix W50/ 12 W50/
prix SR 8.– 2.40 au lieu de 16.– au lieu de 3.50 Viande de bœuf hachée Coop, Suisse/Allemagne, Tomates en grappes 40% 1 kg (sauf bio), en libre-service Espagne, le kg de moins les 100 g 1.05 40% au lieu de 2.10 Saucisson vaudois de moins Coop Naturafarm, 95 env. 450 g 12. au lieu de 21.70
Saumon fumé d’Ecosse Coop, poisson d’élevage, Ecosse, 330 g (100 g = 3.92) 30% en libre-service de moins
90 40% 11. de moins au lieu de 19.90 40% Rioja DOCa Reserva Mayor Ondarre de moins 2006, 75 cl 95 Distinction: Wine Spectator 92 points 13. (10 cl = 1.59) au lieu de 23.60 Sous réserve de chan- gement de millésime. Essuie-tout Plenty Coop ne vend pas White, Short & smart, d’alcool aux jeunes 16 rouleaux, de moins de 18 ans. ou motifs ménagers, 12 rouleaux 12.95 au lieu de 21.85
Ariel liquide Color&Style ou Regular, 3,212 litres (44 lessives) (1 litre = 4.03)
Réglez vos achats avec des superpoints! L’assortiment Supercash de la semaine: tous les vins sauf vins mousseux et champagnes L'IMPARTIAL JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012 6 RÉGION
Cristaux de neige. SP-PAUL MIÉVILLE Etincelle de briquet en symétrie. SP-PAUL MIÉVILLE Bulle de savon psychédélique. SP-PAUL MIÉVILLE LA CHAUX-DE-FONDS Cristaux de neige ou bulles de savon: Paul Miéville, microphotographe passionné, révèle la beauté de l’infiniment petit. Il immortalise les flocons de neige
SYLVIE BALMER un coït de mouches, en train nier n’a que rarement exposé de traquer le poil sous l’aisselle son travail. «La recherche et le Pour un photographe, c’est d’une ortie ou assis devant un plaisir ont toujours primé sur le un sujet qui tombe du ciel. Les microscope dans son jardin, phénomène commercial. J’ai premiers cristaux de neige en pleine tempête de neige. beaucoup cherché, mais jamais sont venus se poser sur la man- «Les bulles de savon, c’est le à me faire connaître!» che de sa pèlerine noire, tout souvenir d’enfance… Quant aux simplement. «C’était la nais- insectes, on peut dire que c’est Chasser le flocon sance du projet», raconte Paul Son travail est basé sur la pa- Miéville. tience. Pour les cristaux de Photographe scientifique, ou neige, comme dans toute microphotographe, ce Chaux- La nature, chasse, on attend qu’ils vien- de-Fonnier s’est attaché, «par « nent se poser sur le piège, ici la curiosité», précise-t-il, aux pe- comme la lame de verre du microscope. tits sujets, «soit ce qui n’est pas Le microphotographe prend digne d’être photographié». photographie, soin de la sortir préalablement Pour cela, ce passionné a mis à température ambiante pour au point des méthodes spécifi- est un pays de ne pas faire fondre les cristaux. ques de photographie, bi- De même, il a équipé son mi- douillant des microscopes sui- liberté et de croscope d’ampoules led qui ne vant ses projets, pour des découvertes produisent pas de chaleur. agrandissements pouvant aller «Je travaille en dessous de zéro, jusqu’à 2000 fois. «J’ai com- absolument évidemment. L’idéal, c’est quand mencéenamateurilya50ans», la neige n’est pas encore transfor- précise cet alerte septuagé- phénoménal.» mée par la température, quand naire. «La retraite a été l’occa- PAUL MIÉVILLE c’est encore de la poudre.» Les sion de creuser certains sujets et MICROPHOTOGRAPHE cristaux mesurent d’un demi à d’affiner mes techniques». quatre millimètres. On trouve des colonnes, des étoiles den- Coït de mouches et poil d’ortie mon terrain de jeu favori», con- tées, à pointes effilées ou en- Bulles de savon, étincelles de fie ce photographe atypique en core à larges branches mais il briquet, écorces d’arbres pic- exhibant le cliché d’un splen- est pratiquement impossible turales, minuscules insectes dide spécimen découvert sous d’en trouver deux identiques. ou cristaux de neige… Nul be- une écorce de platane: une co- «Ça ne m’est jamais arrivé. soin de partir à l’autre bout du rythucha, incroyable punaise Mais il peut y avoir des familles. monde, assure-t-il. «Ma philo- parasite qu’on croirait habillée La forme des cristaux varie en sophe, c’est de trouver des choses par un styliste de haute-cou- fonction de la température, intéressantes dans notre ré- ture. «Partout il y a un four- mais aussi du degré d’humidité. gion.» millement de vie que l’on ne La nature, comme la photo, est Ainsi, on peut le croiser à soupçonne pas. Ces sujets sont un pays de liberté et de décou- plat ventre dans une cuisine extraordinaires.» Mais peu vertes absolument phénomé- de ferme pour immortaliser connus… Le Chaux-de-Fon- Paul Miéville chasse le flocon dans son jardin. SP- PAUL MIÉVILLE nal.»
LA CHAUX-DE-FONDS Trente camions à pied d’œuvre et plein de toits à déblayer avant le redoux. MÉMENTO LA CHAUX-DE-FONDS Voirie sur le pied de guerre, mais déficit en couvreurs Les Beatles au temple. Concerts originaux ce soir et Des camions pleins à craquer doux qui nécessite une interven- dispositions et faire déblayer les demain à 20h15 au temple Farel, à de neige déblayée en ville de La tion avant la tombée de la pluie et toits de leurs édifices. Seule- La Chaux-de-Fonds. Le Chœur et Chaux-de-Fonds déchargeaient la transformation du manteau ment voilà, il y a un sérieux sou- l’orchestre du lycée Blaise-Cendrars leur stock en grand nombre blanc en «petche». «Avertissez ci. Willy Garraux de la gérance et les classes d’option musique dans l’espace prévu à cet effet, en aussi la population de faire très at- Berset explique: «Depuis lundi (plus de 130 jeunes chanteurs et face du stand de tir durant la tention en passant sous les toits dès j’ai fait X téléphones, les couvreurs musiciens au total) interprètent les journée d’hier. Entre poids vendredi matin!», avertit Joseph sont tous archidébordés, ils tra- Beatles sous la direction de lourds et bulldozers pour aider à Mucaria. «Et même d’être déjà vi- vaillent même le samedi complet. François Cattin. De «Hey Jude» à la manœuvre, la valse était me- gilants dans la nuit de jeudi à ven- Démuni, j’ai carrément téléphoné «Penny Lane» en passant par née à une cadence soutenue. dredi, en passant près des immeu- à une entreprise du Bas, ses em- «Sergeant Pepper», ces jeunes «Nous mobilisons trente camions bles, car des avalanches de neige ployés ne peuvent pas monter, ils gens et jeunes filles feront revivre ces jours», informe Joseph Mu- sont susceptibles d’en dévaler.» ne sont pas équipés.» De mé- les chansons des «Fab Four», qui caria, le chef de la voirie. «Au lieu moire, il n’avait pas vu une telle par ailleurs sont déjà entrées dans des six ou sept habituels.» Propriétaires en souci météo (un tas de neige, puis un l’immortalité... Deux soirées qui La raison de cette importante La flotte de camions pour décharger la neige est disponible. Par contre, Au courant, les gérants savent redoux annoncé) depuis 1984... proposent 90 minutes de bonheur! mobilisation est l’arrivée d’un re- les gérances ne savent plus où trouver des couvreurs. RICHARD LEUENBERGER bien qu’ils doivent prendre leurs Donc prudence!. SFR-CLD L’entrée est libre. L’IMPARTIAL JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012 Thierry Mugler Alien femme 7 RÉGION EdP vapo 30 ml 54.90 Comparaison avec la concurrence LA CHAUX-DE-FONDS Fête gratuite le 25 décembre à la Maison du peuple. 89.-
Noël Chœur à cœur Coca-Cola X-Tra 95 classic, poudre: Color ou Activ, 22. zero ou light gel: 2 en 1 ou Color au lieu de 45.90 pour faire pleuvoir des étoiles 17.95 6 x 1,5 litre au lieu de 35.90 CLAIRE-LISE DROZ
Noël Chœur à cœur, c’est le 25 décembre de 11h à 23h à La Maison du peuple, à La Chaux- de-Fonds. Ce Noël, 26e du 8.80 100 lessives nom, est fêté sur un seul jour, au lieu de comme l’année dernière, his- 13.20 toire de ne pas disperser les for- 80 lessives ces. Il est grand ouvert à cha- cun, isolé ou non, en famille, Chicco d’Oro Celebrations Tradition 400 g avec des équipes de copains... Et en grains tout est gratuit. C’est Noël! Le nouveau comité mis en 1kg place l’année dernière après un an de battement est présidé par Pierre Hainard et composé d’une douzaine de membres. Cette année, l’affiche est parti- culièrement soignée, avec des 95 animations de toutes sortes, 10. 50 comme l’a détaillé Pierre Bauer, au lieu de 6. 95 15. au lieu de membre du comité. La Turlu- 90 taine joue «Les musiciens de 7. Brême», le groupe Razzmatazz fera retentir les échos des musi- C’est tout l’esprit de ce Noël gratuit: aider, partager, apprécier, et le sourire en prime. ARCHIVES DAVID MARCHON Shirt à col roulé Chemise ou ques d’Europe orientale, il y t. 38-52, div. modèles maillot de corps aura des contes, un concert de pon qui officiera en cuisine. «Il volontiers tous les retardatai- mettre en place un système de et qualités t. S-XXL, pur coton, flûte et de piano avec Myriam fait des miracles avec ce qu’on lui res... taxis pour les personnes ayant blanc Ramseyer et Geneviève donne», salue-t-on au comité, Un effort écologique a aussi de la peine à se déplacer. Eichmann, du Mississippi Blues lançant du même coup un ap- été consenti. Ainsi, toutes les Ce 26e Noël aura de l’écho, le (du blues joyeux!) avec David pel aux commerçants disposés décorations sont en leds (avant, comité l’espère de tout son Ferrington et Bill Holden, de la à offrir des denrées alimentai- c’était des ampoules tradition- cœur. L’année de battement en musique africaine avec l’asso- res. nelles) ce qui équivaut à utiliser 2010, faute de recrutement lot de 2 ciation sénégalaise Diam Ak Sa- 100 fois moins d’énergie. Pierre avait induit une baisse de fré-
Le rendez-vvous des kiosquières Kiosque des Jeanneret Rue des Jeanneret 39 -2400 Le Locle
Un peu d’histoire...
Locloises à 100%, Patricia et Brigitte sont des amies de très longue date. Fortes de cette indestructible amitié, elles ont décidé, il y a neuf ans, de reprendre le Kiosque des Jeanneret. Il faut dire que toutes les deux en avaient un peu marre de leur ancien travail, recherchant plutôt leur indépendance: «Eh bien là, nous l’avons incontestablement trouvée et nous en sommes enchantées. Nous avons la possibilité de modeler notre commerce à notre guise, en fonction de nos goûts et de nos envies; et c’est vraiment très chouette!» Elles ont ainsi aménagé le lieu selon leur personnalité en y adjoignant un coin épicerie. Clientes et clients - de nombreux «Nous apprécions particulièrement le côté fidèles du quartier et des frontaliers - peuvent ainsi se procurer convivial de notre job. Pour l’anecdote, il nous est des produits de première nécessité; un service de dépannage arrivé d’avoir des clientes de la maison qui extrêmement bienvenu proposé sept jours sur sept: «Avec le venaient dans notre kiosque en robe de chambre recul que nous avons aujourd’hui, nous sommes assurées que pour boire le café, simplement pour papoter et notre assortiment est parfaitement adapté aux besoins de passer un agréable moment.» chacune et chacun.» Les enfants du collège tout proche y trouvent également leur bonheur, notamment au coin des Patricia Fantini et Brigitte Payot, fameux bonbons pour 5, 10 ou 20 centimes. Kiosque des Jeanneret
VOTRE POINT DE VENTE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 9
NEUCHÂTEL Virée en Terre du Milieu réussie pour les spectateurs du «Hobbit». Voyage fantastique dans la nuit
MATHIEU HORISBERGER Mario, Chaux-de-fonnier de 28 ans. Marc, quinquagénaire de L’avant-première du nouveau Bôle, a quant à lui sauté sur l’occa- film de Peter Jackson a trouvé son sion: «Je suis né le 12 décembre et public à 00h01, hier, au cinéma ma femme et moi nous sommes dit des Arcades, à Neuchâtel. Près de qu’il serait amusant de commencer 300 curieux ont bravé le froid et la à fêter mon anniversaire par cette nuit avancée pour découvrir en séance à minuit. Qui plus est, nous primeur la préquelle la plus atten- avons beaucoup apprécié les der- due de cette fin d’année. Le réali- niers films de Peter Jackson.» sateur du «Seigneur des an- Minuit approchant, chacun a neaux» nous livre «Le Hobbit» trouvé sa place, prêt à se laisser en 3D et en 48 images par se- éblouir par ce spectacle si pro- conde. metteur. Le film a provoqué quel- Une telle débauche de technolo- ques sursauts. Plusieurs éclats de gie censée favoriser le rendu 3D rires généraux ont ponctué les et l’immersion du spectateur ne traits d’humour nanesques et au- va pas sans poser quelques pro- tres facéties souvent excellentes blèmes. Nombreuses sont les cri- mais pas toujours bien amenées. tiques qui ont fleuri en ligne: cer- L’épopée de la joyeuse bande des tains fans accusent Peter Jackson nains, du Hobbit et du magicien de dénaturer l’œuvre de Tolkien donne lieu à quelques scènes ex- et des spectateurs se sont sentis traordinaires. Des applaudisse- mal pendant et après le film. ments nourris ont suivi un final A Neuchâtel, le public de la pro- incertain au point qu’un silence jection exceptionnelle était ac- de plusieurs secondes les a précé- quis à la cause de Peter Jackson dés. mais pas exempt de remarques. A la sortie, de larges sourires embellissaient la mine satisfaite Une aventure épique des spectateurs. Tout le monde Avant l’ouverture des portes, le semblait ravi de s’être replongé Près de 300 personnes ont assisté à la projection nocturne du «Hobbit» au cinéma des Arcades, à Neuchâtel. DAVID MARCHON public patientait dans le hall du dans le monde des Hobbits, des cinéma. L’ambiance bon enfant nains et des elfes. Si le fond du était propice à la discussion et film a conquis l’audience, on ne tous partageaient souvenirs, at- peut pas en dire autant de la L’illustrateur John Howe se confie au Nifff tentes et trépignements d’impa- forme. tience au sujet de l’univers de Tol- En marge de la sortie mondiale du film, mois ma propre illustration sur un thème ment pour «Le seigneur des anneaux»? kien en général et du «Hobbit» Des images qui piquent l’illustrateur canadien John Howe, Neuchâte- connexe. Je crois que je n’ai jamais vraiment J’ai survécu! J’étais complètement étranger en particulier. Toutefois, les moti- «J’aime beaucoup Tolkien et j’ai lois d’adoption et auteur de milliers de des- lu les textes. Bien sûr, mes dessins étaient et naïf quant au monde du cinéma. J’ai été vations de chacun à venir spécia- beaucoup aimé ce film, mais je sins pour les trilogies de Peter Jackson horribles! (Heureusement, ils n’existent heureux de contribuer aux films. Cela a été lement à cette séance étaient va- trouve la 3D superflue, elle n’ap- «Le seigneur des anneaux» et «Le Hobbit», plus). Je suis revenu au «Seigneur des an- particulièrement gratifiant de constater que riées. porte pas grand-chose et certaines a accordé un entretien exclusif à Anaïs Eme- neaux» lorsque j’étais à l’école d’art à Stras- Peter Jackson voulait intégrer tant d’illustra- «J’attends énormément ce film scènes étaient franchement ra- ry, directrice artistique du Nifff (Festival in- bourg où pratiquement personne n’avait en- tions réalisées pour le roman dans son uni- depuis la sortie des premiers trailers tées», explique Noémie. Son ternational du film fantastique de Neuchâ- tendu parler de Tolkien ou de «Fantasy» vers. C’est sa grande force en tant que ci- et même si je ne suis pas convaincu amie Raphaële ajoute: «J’ai vu des tel). Extrait. anglo-saxonne. Les choses ont bien changé néaste d’arriver à jauger avec autant de par la 3D et les 48 images par se- films d’animation en 3D et je trouve ces dernières décennies. justesse et de confiance comment sa vision condes, je suis impatient de décou- l’effet bien plus enrichissant dans ce Dans votre carrière, vous vous êtes spé- peut s’imposer sans bousculer le roman et vrir le film. L’originalité d’une genre-là. Si c’est juste pour voir un cialisé dans la représentation de la «Fan- Dans la trilogie du «Seigneur des an- les idées préconçues des gens quant à la avant-première nocturne me plaît papillon sortir de l’écran, ça n’en tasy». Qu’est-ce qui vous a attiré dans cet neaux», vous avez le titre, aux côtés Terre du Milieu. et,commec’estlaseuleducanton,je vaut pas la peine.» imaginaire particulier? d’Alan Lee, de designer conceptuel. suis venu à Neuchâtel», explique Si j’avais l’opportunité de réviser toute ma En quoi consiste votre travail? Dans votre domaine de compétence, production, il en ressortirait clairement que Notre job était de procurer à Peter Jackson quels sont les principaux défis inhérents chaque œuvre est une illustration. J’ai tou- une Terre du Milieu dans laquelle il pourrait à la trilogie «Le Hobbit»? jours adoré les histoires mais je ne me suis ja- évoluer. Les designers conceptuels ont pour La 3D impose quelques défis et nouveautés mais senti très à l’aise avec les mots. Je me objectif de produire l’information visuelle mais pas autant que l’on pourrait se l’imagi- La 3D est superflue, suis naturellement tourné vers les images qui servira à construire les plateaux, acces- ner. J’essaie toujours de penser en 3D quand « pour conter mon imaginaire. En outre, lors- soires, créatures etc… mais également de je peins donc ce n’était pas insurmontable. elle n’apporte pas grand-chose que je lis, j’ai en permanence des images qui donner l’opportunité au réalisateur de créer Apprendre comment les effets digitaux me viennent en tête. un univers qui lui sera familier puisqu’il dé- fonctionnent, comment les équipes sont et certaines scènes étaient coule directement de son imagination et de composées, quelle tâche incombe à quel dé- franchement ratées.» Quel est le premier texte de Tolkien que la représentation que ses collaborateurs se partement et comment n’importe quel plan vous avez illustré? font de ses descriptions. est finalisé a été absolument fascinant. NOÉMIE UNE SPECTATRICE Lorsque j’avais 10 ans, j’ai acheté mon pre- mier calendrier de Tolkien et je faisais chaque Quel est votre plus grand accomplisse- Retrouvez l’interview intégrale sur le site www.nifff.ch UNE RAISON DE SE RÉJOUIR CHAQUE JOUR.
OFFRES VALABLES À LA DATE INDIQUÉE, EN QUANTITÉS POUR CONSOMMATION MÉNAGÈRE, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK
JEUDI W 50% MGB www.migros.ch OFFRE SURPRISE Tous les produits de DU JOUR soin de la peau et des cheveux L’Oréal 13 DU SPOT 50 % de réduction Excepté les articles de PUBLICITAIRE maquillage DÉCEMBRE Valable le 13.12.2012
VENDREDI 50%
SAMEDI 50% 19.50 au lieu de 39.– 15 Salami de Noël Rapelli, la pièce 50 % de réduction Suisse, 940 g DÉCEMBRE Valable le 15.12.2012
Offres du jour du mois de décembre par SMS: envoyez SURPRISE au 8080 (service SMS gratuit). JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012 L'IMPARTIAL
LA Faut-il intensifier les contrôles RÉGION 11 QUESTION radardansleJura? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO RAD OUI ou DUO RAD NON au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch PARLEMENT JURASSIEN Journée riche en rebondissements. Exécutif désavoué. Le Gouvernement pris au radar
GÉRARD STEGMÜLLER police s’était offusqué de cette chasse à l’automobiliste. LA PERLE DU JOUR Est-il allé trop vite? Le Gouver- La police cantonale jurassienne nement jurassien a été désavoué dispose actuellement de deux ra- hierparleParlementausujetdela dars(unmobileetunlaser).La Aveugles location de deux radars mobiles. location de deux radars supplé- contre boiteux Ces deux engins étaient censés mentaires était estimée à contribuer à la prévention rou- 424 000 francs par année. Alors «Des aveugles disputent un tière, selon l’exécutif. Fadaises que l’achat d’un seul engin ne dé- match de football contre des aux yeux de nombreux députés, passerait pas les 150 000 francs, boiteux. Devinez qui a gagné? qui ont vu dans cette manœuvre selon l’UDC Thomas Stettler. Les boiteux! Car ils ont crié goal une façon à peine masquée de «Si nous les louons, c’est parce que et les aveugles les ont crus!» renflouer les caisses de l’Etat. l’entreprise propriétaire les pose, les Cette blague – l’humour est Sans les socialistes (lire encadré), déplace, les entretient, les rem- décidément un domaine très le plénum a jugé que les deux ra- place. Pas besoin d’agent, juste du vaste – est signée Thomas dars supplémentaires ne se justi- personnel administratif», s’est jus- Stettler. Le député UDC l’a fiaient pas. Fin du «feuilleton de tifié Charles Juillard. balancée hier à la tribune du l’été», pour reprendre les termes Dans la dernière ligne droite, le Parlement en évoquant le du ministre Charles Juillard. Gouvernement a fait marche ar- rapport 2011 de la Caisse de Avant d’attaquer cette avant- rière et s’est rangé derrière un pensions. Une gestion dernière séance de l’année, l’as- des trois avis de la minorité de la calamiteuse, selon l’élu agrarien. sociation Mobilitant.org avait Commission de gestion et des fi- Il s’en est vertement pris aux remis à la Chancellerie canto- nances (CGF): un seul radar responsables de l’institution, qui nale une pétition munie de 2361 pour 1,5 million de recettes. n’ont rien vu venir, nonobstant signatures. Le texte dénonçait Cette option a été retenue par 18 de nombreuses mises en garde une «politique de l’argent facile». députés. La majorité de la CGF, faites notamment à la tribune de qui ne voulait pas entendre par- ce même Parlement: «Carton Pourquoi les louer? ler de ces deux nouveaux radars rouge!» Vivement le match Dans l’élaboration de son bud- et plaidait pour le statu quo, a retour... Fait plutôt inhabituel: get 2013, le Gouvernement avait obtenu gain de cause au premier ledit rapport a été refusé par le porté le produit des amendes tour avec 25 avis favorables. Le ministre Charles Juillard apostrophé par Pascal Prince, le président de Mobilitant.org. BIST-DANIÈLE LUDWIG plénum. Fâchés, les députés. d’ordre à 3,6 millions, contre Radars, au panier! 750 000 francs les années précé- dentes. Cette différence de quel- Le budget vire au noir que 2,8 millions était à aller L’examen du budget a porté sur Excédés, les députés socialistes quittent la salle chercher dans l’encaissement plusieurs points. Au départ, les d’amendes supplémentaires, via prévisions du Gouvernement Une journée parlementaire comme on PDC Pierre-Alain Fridez a jugé qu’il n’était tenté le ministre Thentz. Peine perdue. Per- la location de deux radars mobi- pour 2013 faisaient état d’un défi- les aime. Alors que la séance de l’après- pas raisonnable de suivre l’exécutif dans sonnel administratif bloqué, plafonnement les. «Une estimation. Nous serions cit de 6 millions. Mais la déduc- midivenaitàpeinedereprendre,legroupe son raisonnement, qui prévoit l’embauche de la charge financière: 33 oui, 21 non. Elisa- très contents si cet objectif n’était tion de 3500 francs pour couples socialiste a demandé une motion d’ordre. de 23 employés d’état pour un coût de beth Baume-Schneider a eu plus de chance. pas atteint. Cela signifierait que le mariés ou pacsés n’entrera finale- Christophe Berdat: «Nous dénonçons cette 2,7 millions. «L’administration doit pouvoir Une bonne partie de la droite voulait égale- principe de la prévention a préva- ment en vigueur qu’en 2014. Le irresponsabilité, cette incohérence, cet exer- faire avec les 876 postes qu’elle compte actuel- ment bloquer le nombre des enseignants lu», a lâché Charles Juillard. Parlement a confirmé cette me- cice de démantèlement. Il n’est pas question lement.Commeonnousditqu’ilyaenviron45 (943 postes) et économiser ainsi un million. Les Jurassiens roulent-ils donc sure hier en deuxième lecture. A de cautionner des mesures que nous contes- départs naturels par année, compensons Pour 2013, le Gouvernement voulait enga- comme des malades? «Sur cer- l’ultime moment, l’exécutif a reti- tons. Dans ces conditions, il nous est impossi- d’abord ces départs naturels avant de procé- ger huit enseignants. Discours identique à tains tronçons, les infractions os- ré sa proposition de créer cinq ble de boucler le budget. La majorité du der à de nouveaux engagements.» Aux yeux gauche comme à droite. «Onnepeutpassim- cillent entre 20% et 40%», a assuré postes de secrétaires généraux de groupesocialisteadécidédequittermomenta- du PLR, il était temps de tirer les oreilles du plement parler d’une diminution de la masse leministre.Cetépisodedesradars département. Le législatif a blo- nément la salle.» Et les 14 camarades de Gouvernement, «qui ne tente rien pour en- salariale. Ce n’est pas huit postes qu’il s’agira de a fait énormément jaser dans la qué le nombre d’employés admi- s’entasser à la cafétéria... Les socialistes en rayer la spirale infernale de l’effectif de l’admi- biffer. Mais le double à la rentrée d’août, car des population. Pour beaucoup, la po- nistratifs (lire encadré). Les ra- voulaient mordicus aux élus de droite – à nistration». LePSaalorsbrandilamenacede engagements ont déjà été pris», a prévenu la lice a d’autres chats à fouetter que dars, les bricoles. Tout ça fait que ceux du PDC en particulier – qui sont par- la diminution des prestations. «On attend ministre.Pourunevoix(23-22),lepersonnel de courir après les automobilistes, le budget 2013 dégage finalement venus à leurs fins en bloquant les effectifs du vos propositions», a lancé Loïc Dobler à enseignant ne sera pas prétérité en 2013. même coupables d’appuyer sur un bénéfice de 727 000 francs. personnel administratif. Contre l’avis du l’adresse du PDC. «Ne prenons pas des mesu- Sur ce, le groupe PS se leva, provoquant l’ire l’accélérateur. Le Syndicat de la Elle n’est pas belle, la vie? Gouvernement à majorité PDC-PLR. Le res au bazooka. Réfléchissons ensemble», a duPDCetduPLR.
GUIDE CULINAIRE LE NOIRMONT L’exposition de Noël «Cantonale Berne Jura» à l’ancienne église. CHEVAL FM Georges Wenger, Pour la limitation cuisinier de l’année Une quinzaine d’artistes sous le sapin des importations «Avec beaucoup La «Cantonale Berne Jura» vi- explique Valentine Reymond, Comme le National, le Conseil d’enga- vra sa deuxième édition. Cette conservatrice à Moutier et prési- des Etats a volé à la rescousse des gement, de exposition de Noël intercanto- dente de ladite association. Cela chevaux des Franches-Monta- savoir et de nale et multisites réunit cette se traduit par la présence d’un gnes. Par 20 voix contre 17, il a bonheur à année sept institutions culturel- nouveau venu: la Nef au Noir- décidé hier de limiter les importa- l’ouvrage, Georges Wenger les. Et ils étaient nombreux les mont. tions d’équidés pour favoriser la reste au fourneau année après artistes souhaitant être mis en Cette exposition de Noël était race indigène, «menacée d’extinc- année et fournit une cuisine vitrine sur l’un de ces sites. Sur ouverte à tous les artistes pro- tion», d’après Anne Seydoux au sommet de son art. Nous 290 dossiers envoyés, 143 ont fessionnels résidant dans les (PDC, JU). Cette mesure protec- nous inclinons bien bas été retenus par les différents ju- cantons de Berne ou du Jura, tionniste ne relancera pas la de- devant son travail.»Bertels- rys. A l’ancienne église du Noir- qui y possèdent leur lieu de tra- mande mais conduira nombre de mann ne tarit pas d’éloges mont, l’association la Nef ac- vail ou qui appartiennent à la poulains à la boucherie, a rétor- concernant Georges Wenger. cueille 15 artistes. Peintures, scène artistique locale. Et force qué en vain Anita Fetz (PS, BS). Le guide culinaire allemand dessins, sculptures, photogra- est de constater que les artistes De leur côté, la Fédération vient de nommer le phies, installations sont à y dé- du Jura et du Jura bernois ont suisse d’élevage de la race des Noirmonier «Cuisinier suisse couvrir dès samedi et jusqu’au proportionnellement déposé Franches-Montagnes et la Fédé- de l’année 2013» et lui attribue 27 janvier 2013. L’ancienne église accueille pour la première fois l’exposition «Cantonale moins de candidatures que ration d’élevage du cheval de la note de 5 toques sur 5. Pour cet événement, le choix Jura Berne». ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY leurs collègues alémaniques. sport CH ont salué la décision Appelé familièrement le s’est orienté vers des œuvres «Je le regrette, tout comme mes des Chambres fédérales. Cette «Bertelsmann Guide», et pouvant entrer en résonance Guenat, Filip Haag, Wojtek Kla- che jurassienne n’était repré- collègues des institutions bernoi- mesure «va favoriser l’élevage de officiellement «Der Grosse avec l’architecture hors du com- kla, Nicolas Raufaste, Esther sentée que par le Musée de ses», commente Valentine Rey- chevaux en Suisse et contribuer à la Restaurant & Hotel Guide», cet mun de l’ancienne église du van der Bie, Andrea Vogel, Mar- Moutier, certes basé sur terri- mond. «Les artistes ne sont peut- sauvegarde de la seule race de che- ouvrage passe en revue Noirmont. Les 15 artistes pré- tin Wiesli, Elisabeth Zahnd. toire bernois mais qui bénéficie être pas tous au fait de la manière vaux indigènes. De plus, elle va quelque 4200 établissements, sentés sont Dimitri Bähler, d’un statut intercantonal. «L’as- dont les dossiers doivent être réali- créer de la valeur ajoutée et favori- principalement en Allemagne, Christophe Bregnard, Alessan- La Nef, nouveau venu sociation responsable de l’exposi- sés. Certainement qu’il faudra ser le maintien des emplois dans en Suisse et en Autriche. Il est dro Chianese, Raffaella Chiara, L’an dernier, huit institutions tion a entrepris des démarches promouvoir l’exposition l’an pro- notre pays», écrivent les deux fé- comparable au GaultMillau et Bettina Diel, Sonam Doma avaient joué le jeu de la «Canto- pour que le canton du Jura soit da- chain auprès des artistes de la ré- dérations, dans un communiqué au Michelin. COMM-RÉD Brauen, Sara Gassmann, Emilie nale Berne Jura». Mais la tou- vantage représenté cette année», gion». MBA-RÉD commun. ATS-JBE -20% -30%
SOLDES
bricati Oisellerie de fa on Claude-Alain Christen Centre spécialisé & m é la Tour t a i i l LA CHAUX-DE-FONDS s o a
n u Rue Neuve 2 / Rue D. Jean-Richard 22 pour lentilles de contact B q e LE LOCLE o l u a
LE NOIRMONT Léger bénéfice prévu en 2013, mais pas de baisse d’impôt en vue. MONTAGNE DE TRAMELAN Lesopposantsauparc Des perspectives économiques éolien affûtent leurs armes Quelques jours après l’adop- mais ils comptent en récolter au tion du nouveau plan directeur moins 500. saines et un budget optimiste des parcs éoliens du Jura ber- nois (PDPE) par les délégués Parc condamné JÉRÔME BERNHARD des associations régionales Si l’initiative de PHP devait être Jura-Bienne et Centre Jura, les acceptée par les citoyens, il n’y «Le Noirmont connaît ses opposants au projet d’implanta- aurait sans doute plus que deux meilleures années.» Aencroirele tion du parc de la Montagne de ou trois éoliennes qui pourraient caissier communal Jean-Marie Tramelan ne baissent pas les être construites, ce qui condam- Paratte, depuis quelque temps, bras. Réunis au sein de l’associa- nerait de facto le projet, admet tout sourit au village taignon en tion pour la Protection des habi- Martial Voumard. termes de finances. «Nos comp- tants et du paysage du Jura ber- En plus de cette action sur le tes étaient très bons en 2011», rap- nois (PHP), ils se sont retrouvés plan politique, PHP entend aussi pelle-t-il, «ils s’annoncent lundi soir pour organiser la contester le projet sur le plan lé- meilleurs en 2012 et 2013 devrait lutte contre ce projet. gal. «Comme il n’est pas sûr que no- être du même acabit.» Consé- L’industriel tramelot Martial tre initiative soit acceptée, nous quence, les autorités présente- Voumard est le fer de lance de nous préparons également à faire ront, lundi prochain en assem- cette association qui, souligne- opposition au plan de quartier que blée communale (20h à l’aula t-il, compte déjà plusieurs cen- la commune devra mettre à l’en- des Espaces scolaires), un bud- taines de membres. Il assure ne quête. Dans ce but, nous nous som- get 2013 bouclant sur un béné- pas être un adversaire absolu de mes assuré les services d’une juriste fice, léger, de 4876 francs, pour l’énergie éolienne, mais dé- afin d’aider les propriétaires qui le un total de dépenses de nonce ce projet porté par le pro- désirent à formuler des oppositions 8,062 millions. moteur sol-E Suisse et la com- individuelles et personnalisées», Ce budget se veut «optimiste», mune de Tramelan. «Ce parc se indique Martial Voumard. commente Jean-Marie Paratte. situerait en effet en pleine zone Pour l’association Protection «Si nous n’avions pas prévu des d’habitations.Ilyalàunequin- des habitants et du paysage du amortissements complémentaires, zaine de maisons occupées à l’an- Jura bernois, il n’y a pas que les le bénéfice aurait atteint les née, ainsi que des résidences se- distances aux habitations qui 240 000 francs.» Au total, les condaires. Or, ces machines se plaident contre l’implantation de amortissements se montent à trouveraient à moins de 350 m ce parc éolien. Comme le relève 489 900 fr. des maisons, ce qui est beaucoup notre interlocuteur, le canton a S’il ne fallait retenir qu’un seul Le Noirmont bénéficie de son développement économique et démographique. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY trop près!» émis certaines réserves à propos facteur permettant à la com- des trois éoliennes situées sur la mune d’afficher de si bonnes une baisse d’impôt. «Cette ré- la plus grosse part, avec 1 mil- tes rue des Angolattes et rue des Initiative communale commune de Saicourt en raison prévisions, il s’agirait bien évi- flexion a été menée au sein de lion. Divers crédits, soumis au Collèges (38 000 fr.) Lundi soir, les opposants ont de la présence d’importants sites demment de l’augmentation des l’exécutif», informe le conseiller vote lundi, figurent sur cette décidé d’attaquer sur deux marécageux. Or, constate Mar- rentrées fiscales des entreprises. communal Jean-Daniel même liste. Une enveloppe de Troisième commune fronts. Premièrement sur le tial Voumard, «nous avons nous A elles seules, celles-ci devraient Tschann. «Au final, nous n’envi- 120 000 francs permettra de contributrice plan politique, en déposant une aussi des zones comparables sur la rapporter au Noirmont 1,1 mil- sageons pas de baisser la quotité, remplacer les fenêtres au côté Si le Conseil communal noir- initiative communale, «afin commune de Tramelan qui méri- lion de francs, soit 450 000 fr. qui demeurera à 1.9.» Le respon- sud de l’école primaire, monier se dit optimiste quant à d’occuper le terrain». La récolte tent également protection». Par de plus par rapport au budget sable des Finances justifie la dé- 50 000 fr. seront utilisés pour l’année qui vient, il regrette ce de signatures devrait démarrer ailleurs, poursuit-il, l’association 2012. De leurs côtés, les impôts cision ainsi: «Il faut savoir que le participer à l’achat d’une nou- qu’il appelle «une tendance»: le le 7 janvier prochain. «Nous de- PHP va prendre contact avec le des personnes physiques, qui bé- bilan au 31 décembre 2011 était velle balayeuse intercommu- report des charges du canton mandons une modification du rè- Groupe Mont-Soleil pour les néficient du développement dé- alarmant, la dette nette par habi- nale et 65 000 fr. seront desti- aux communes, notamment en glement communal en proposant énergies renouvelables, qui s’op- mographique (le village compte- tant dépassait les 5000 fr. tolérés nés au remplacement de matière d’instruction publique d’introduire une distance mini- pose lui aussi à l’extension, côté ra quelque 1750 habitants fin par le canton. Parallèlement, l’éclairage public sur les rues des ou d’aide sociale. L’exécutif du male de 500 m entre les éoliennes ouest, du parc éolien de Juvent 2012, contre 1696 en début d’importants investissements se- Collèges, du Pylône et de la Fon- Noirmont constate également, et les premières maisons», indi- sur la Montagne du Droit de Son- d’année), devraient atteindre ront à consentir ces deux ou trois tenotte. Lundi toujours, les élus avec plus ou moins de bonheur, que Martial Voumard. Et de vilier. 2,9 millions (+90 000 fr.) et prochaines années. Notamment se pencheront sur un crédit de l’augmentation de la contribu- préciser que si le projet était «Nous sommes solidaires de leur ceux des frontaliers 610 000 fr. la traversée du village, l’aména- 20 000 fr. destiné à financer tion du village à la péréquation construit tel que prévu, certai- combat, car eux aussi refusent l’im- (+30 000 fr.). Au total, les cais- gement de la place de la Gare et la une étude liée au réaménage- financière cantonale. «Notre nes habitations seraient entou- plantation d’éoliennes en raison de ses communales percevront rénovation des collèges primaire ment de la place Saint-Hubert commune contribuera à hauteur rées de plusieurs aérogénéra- leur proximité avec les habita- près de 490 000 fr. supplémen- et secondaire.» et des abords de l’ancienne de 133 000 fr. en 2013, contre teurs. tions.» Et d’ajouter que tout taires, pour un montant global Ces investissements, parlons- église. Pour être complet, le Ser- 37 200 fr. en 2012», relève Jean- Le texte de l’initiative a été dé- comme ces derniers, les habi- de plus de 5,5 millions. en. Plus de 1,32 million de vice des eaux sollicitera deux Daniel Tschann. «Le Noirmont se posé auprès de l’administration tants de la Montagne de Trame- francs seront investis sur le terri- crédits, pour l’installation d’une classera troisième au rang des communale de Tramelan en lan sont également disposés à Quotité d’impôt inchangée toire communal en 2013. Les borne hydrante au lieu-dit communes contributrices, derrière vue de sa validation. Les auteurs s’engager dans la voie des nouvel- Depuis un certain temps, travaux de réfection de la H18 «Sous-le-Terreau» (31 000 fr.) Boncourt et Les Breuleux.» ont six mois pour récolter un les énergies, qu’il s’agisse du pho- d’aucuns au village réclament se tailleront, bien évidemment, et pour le bouclage des condui- Un bien pour un mal. peu plus de 300 signatures (un tovoltaïque ou de la biomasse. dixième du corps électoral), PHILIPPE OUDOT
CARNAVAL Le Bonhomme Hiver trône déjà au Noirmont. NEUROLOGIE Nouvelle prestation EN IMAGE Carimentran prend de l’avance à Saint-Imier L’Hôpital du Jura bernois propose Celles et ceux qui n’étaient pas depuis le 1er novembre des au Noirmont hier soir, sur le examens par électro-encéphalo- coup des 20h30, auront proba- gramme de la dernière blement une surprise ce matin génération grâce à une en y passant. Carimentran, le coopération plus étroite avec le Bonhomme Hiver du carnaval, service de neurologie du Centre trône déjà au centre du village. hospitalier de Bienne. Jusqu’à La raison? La manifestation cé- présent, les patients devaient se rendre à Bienne, Berne ou Bâle. lébrera sa 50e édition du 8 au Désormais, ils pourront se faire 12 février prochains. Jamais à diagnostiquer à Moutier et Saint- court d’idées, les organisateurs Imier. COMM-MPR du carnaval noirmonier vou- laient marquer le coup en lan- çant les festivités avec deux mois TAVANNES d’avance, soit le 12 du 12. Un clin d’œil au 11 du 11, la Saint-Mar- Tavadec bientôt tin, qui marque le début du cycle dans un écrin neuf MARTA DUARTE d’hiver dans le calendrier festif. Pas facile d’ériger un Bonhomme Hiver de quelque 100 kilos... SP L’entreprise de micro-décolletage SAINT-IMIER La cérémonie s’est faite dans de haute précision Tavadec va Noël à la Roseraie. Chants de Noël et décorations dans tous les règles de l’art carnavalesque, Le président du comité de car- rétrospective en images du Cari- construire une toute nouvelle les coins, la magie des fêtes de fin d’année s’est emparée du aux sons de la clique les Toétché, naval, Romain Froidevaux, et son mentran occuperont la soirée du usine. D’une surface de 3000 m2 home de la Roseraie, à Saint-Imier. Après le marché de Noël, les renforcée par un canon à confet- équipe n’ont volontairement pas vendredi. Que les amateurs de carrés, ce bâtiment se situera en résidants ont convié amis et famille mardi soir, afin de lancer le tis. Tout cela, dans une tempéra- voulu révéler tous les contours de tradition se rassurent, le cortège face de la gare, près de la Bimu, à début des célébrations de Noël et de partager un moment de ture glaciale. Vin chaud et musi- cette 50e édition. On sait toute- nocturne ne sera que déplacé. Il Tavannes. Tavadec occupe actu- convivialité. Et le public a été nombreux à se joindre aux résidants, que attendaient les courageux. fois qu’une partie officielle et une aura lieu le lendemain. JBE ellement 55 collaborateurs. YAD puisque le restaurant du home a fait salle comble. MDU DIVERS
POUR UN NOËL ENJOUÉ Liquidation
de tout l’assortiment de tissus
( mode / carnaval / Noël
; w ¯ ų e eųwų ¯w
ťe¨eť
au meilleur
Expertise
Samedis 15 et 22 déc. de 10h à 12h:
Horaires d’ouverture et autres Sur rendez-vous au no tél. 079 240 42 46 ou informations disponibles sur: www.lesentilles.ch tél. 076 583 29 06 http://www.intermede.ch/
JEU
MOTS CROISÉS No 2562
Horizontalement 1. Coup du sort. 2. Officier de police anglo- saxon. En première position dans la mon- tée. 3. Plaine provençale. Il s’étend autour 132-251316 de Lhassa. 4. Qui n’est pas là par hasard. L’erbium. 5. Nom de plusieurs pharaons. 6. Rhodes-Extérieures. Ville universitaire néerlandaise. 7. Sont des nôtres. Reine qui ne manque pas de piquants. 8. Entre Maurienne et Tarentaise. Aspire au repos. 9. Fonça tout droit. Chef-lieu de la Nièvre. 10. Fait preuve. Pomme de terre délicieuse. 132-249946
Verticalement 1. Charge plus ou moins lourde. 2. Site dif- ficile à prendre. 3. Complément circonstan-
ciel de temps. Plus lourd, en remontant. 4. 132-249500 Un des trois neveux de Donald. 5. Tendance. Quand la mer se retire. 6. Démonstratif avant l’âge. Etre bien installé. 7. Galères de naguère. Fait l’affaire. 8. Gourmandise typiquement suisse. 9. Beau Avec vous sur toutes les routes... compliment à l’ancienne. Schaffhouse. Poétique pour Boileau. 10. Un accident peut l’affecter. Parfois bue sans plaisir. 132-253250 La Chaux-de-Fonds www.bonny.ch Tél. 032 967 90 90 Solutions du n° 2561
Horizontalement 1. Attraction. 2. Rareté. Bue. 3. Grisette. 4. Ut. Al. Aras. 5. Miller. E.V. 6. Enée. Assad. 7. Neurale. Ta. 8.Valaisan.9.Ede.Eiders.10.Ronds.Esse.
Verticalement 1.Argumenter.2.Tartine.Do.3.Tri.Leuven.4.Resalera.5.Atèle.Alès.6.Cet.Râlai.7.Ta.Séide.8.Ibères. Ses. 9. Ou. Avatars. 10. Nems. Danse. 132-249947 JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
SANTÉ La dépression chez les aînés La dépression demeure souvent encore taboue chez les personnes âgées. Pourtant, il existe de nombreux modes de prise en charge. PAGE 18 KEYSTONE LE MAG
TOUT PUBLIC Le théâtre du Pommier devient le lieu d’une étrange métamorphose. LES BONS PLANS DE... PHILIPPE VILLARD L’enfant aux pieds palmés À ÉCOUTER devenir pesante. L’auteur dé- peint ces kilos en trop sans en Ridé comme une vieille faire des tonnes, avec une déli- squaw, Little Bob fume le calu- catesse de salon de thé. Le grandit à contre-courant met du rock depuis quatre dé- style n’est pas obèse, mais on cennies enragées passées sur pressent trop vite l’évolution le sentier des tournées. Le vi- de cette histoire. Ici la béance DOMINIQUE BOSSHARD nyle a souvent eu du mal à cap- dévorante ne se comble point ter le mystère de sa sauvagerie en s’empiffrant, elle s’entre- Jérémy Fisher naît dans une fa- animale qui irradie la scène. tient sans nausée dans la dié- mille de pêcheurs. Mais Jérémy Heureusement, le numérique tétique du récit. est un enfant bien curieux: il a les et sa dynamique rendent jus- ●+ Isabelle Rivoal, «Grosse», mains et les pieds palmés. Cette tice à ce monument du rock. Le Dilettante, 256 pages bizarrerie amorce l’histoire qui Cette compilation qui vient de nous sera contée dès ce week-end sortir couvre la période 1989- À (RE) VOIR au théâtre du Pommier à Neuchâ- 2009. Elle parcourt soigneuse- Il est réjouissant d’assister au tel, celle de la métamorphose ment un répertoire qui, de re- pétage de plombs du bon élève inexorable d’un petit garçon en prises en compos originales, de la classe, pétri de la volonté poisson... en anglais ou en italien, témoi- de faire juste et soucieux du «En lisant ce texte de Mohamed gne de la vigueur du petit triomphe des bons senti- Rouabhi, j’ai tout de suite senti une homme. Si vous trouvez ça ments. Juste avant les «Blues atmosphère, une force et une poésie trop fort, vous êtes trop vieux. Brothers», John Belushi, qui pouvaient donner lieu à un spec- Play it loud! monstrueux en pilote fou de tacle captivant», défend Nathalie ●+ Little Bob, «Wild and deep», double Curtiss P 40, et Dan Aykroyd, Sandoz, metteure en scène et fon- CD, Dixie Frog. sergent cinglé embarqué dans datrice de la compagnie neuchâte- un char Sherman, filent des loiseDeFacto.Lovéeaucœurdece ÀDÉGUSTER Japonais égarés au large d’Hol- conte fantastique, la problémati- Sujet lourd pour livre léger. lywood. Déjanté et parodique, que de la différence a résonné en Ainsi peut se résumer ce «1941» fait date dans la filmo- elle de façon plus personnelle en- «Grosse» écrit avec une graphie de Spielberg. Il met ici core,enraisond’unehistoirefami- plume de ballerine par Isa- son talent au service du bordel liale marquée par la venue au belle Rivoal. Par choix, par dé- ambiant dans un genre qu’il monde d’un enfant pas comme les pit, par peur, Adèle, fleuve de n’a jamais revisité, pour cause autres. chair à la Rubens, s’épanouit de bide… en rondeurs, mais la sensualité ●+ «1941» de Steven Spielberg, à la Petits cailloux de ses alentours généreux qui Cinémathèque suisse de Lausanne le Comment les parents de Jérémy lui valent le repli social va vite 15 mars à 15 h et le 26 mars à 21 h vont-ils réagir face à ce fils peu conforme? Résisteront-ils au chant des sirènes, médecin exalté, représentante en matériel d’aqua- ÀLIRE riophilie, directeur d’école cu- pide? Comment Jérémy assume- Le jour où tout bascule ra-t-il lui-même sa différence? Légère et ludique, rehaussée de Comment continuer quand nuité du commencement dû au quelques personnages hauts en tout s’arrête? Repartir. Renaître sociologue Patrick Baudry. couleur, la pièce n’en propose pas oui, mais renaître à quoi? Dans Venu des Flandres françaises il moins un vrai cheminement, son dernier livre, «Quand la vie y a 30 ans pour s’occuper d’ado- semé de petits cailloux coupants vole en éclats», Serge Heughe- lescents en difficulté, Serge et cruels, vers une acceptation baertplongeauplusprofonddes Heughebaert a développé à Bi- pleine et entière de cette altérité. abysses de destinées dévastées, enne une démarche qui a fait laminées. Sans pathos, sans se école au-delà des frontières hel- Liberté narrative Georges Grbic, Lionel Fresard (couché) et Françoise Boillat: une famille pas comme les autres. GUILLAUME PERRET départir de la douce ironie qui vétiques, l’Espace Art vif. Cette «Le propos est douloureux, mais il traverse tous ses livres (une di- aventure humaine exception- ne fallait pas que cette douleur nous ment, la mise en scène.» Usant de zaine de romans et d’essais), nelle peut se lire en filigrane de emporte, car il s’agit d’une parabole cette liberté, elle a tracé sa propre REPÈRES l’auteur propose en une sorte de «Quand la vie vole en éclats». Il- sur le courage. La souffrance est pré- voie narrative dans «Jérémy fraternité complice quelques ja- lustré par les images malicieuses sente, mais elle est dépassée». Tout Fisher» plutôt que de recourir à la L’AUTEUR Dramaturge, metteur en scène et comédien, Mohamed lons pour renouer les fils d’his- de la photographe Marlyse Heu- Rouabhi est né en France, en 1965. En 2002, la SACD (Société des public, cette parabole a généré voix off suggérée par l’auteur. Du auteurs et compositeurs dramatiques) lui a décerné le prix du toires de vie disloquées. ghebaert, c’est un petit bouquin d’autres défis encore. Tombée coup,c’estunJérémyadultequire- Nouveau Talent du théâtre. Jeté par bribes poétiques au fil tout-terrain pour les sorties de danslechaudronduthéâtrepourla paraît pour raconter son histoire, des pages, le texte articulé au- route par temps d’hiver. Ou tout jeunesse avec «Marie des gre- rapiécée au fil de ses souvenirs. LA METTEURE EN SCÈNE Comédienne, Nathalie Sandoz s’est lancée tour de la reconstruction de soi, simplement lorsqu’on se trouve nouilles», en 2009, Nathalie San- Metteure en scène et scénographe dans sa première mise en scène en 2006, avec «Des histoires vraies». entre en résonance avec quel- brutalement face à un mur. doz y a renoué avec le plaisir de ra- (Neda Loncarevic) ont conçu un En 2011, elle crée sa propre compagnie, De Facto. Son travail interroge ques pensées de Yourcenar, CFA conter une histoire, ce qui fait, à décor inachevé, une maison aux plus particulièrement le rapport à la réalité, l’illusion et la mémoire. Kundera, Brassens, sans oublier INFO+ ses yeux, l’essence même de son contours à demi effacés. Comme un exercice de haute voltige en «Quand la vie vole en éclats», Serge LES REPRÉSENTATIONS Neuchâtel, théâtre du Pommier, samedi 15 et Heughebaert, éditions Eclectica, Genève art. Elle y a goûté, aussi, une eni- floutée par la mémoire de cet être, dimanche 16 décembre à 17h (complets); mercredi 19 décembre à forme de postface sur la conti- vrante liberté. «Le genre nous laisse qui, sans doute, a connu la joie de 14h30. Tout public dès 6 ans. toute latitude dans le jeu, le traite- devenir lui-même...
NEUCHÂTEL Duo de guitares latines Rayuela ce soir à la Salle des pasteurs. Tango et boléro aux Concerts de Camille Ce soir, à l’initiative des Concerts de Ca- leur répertoire est fortement enraciné dans mille, la Salle des pasteurs, à Neuchâtel, re- les musiques populaires d’Amérique latine, tentira des rythmes d’Amérique latine à tra- où se retrouvent les mélodies jazzy du boléro, vers le duo de guitaristes Judith de la le tango, les salsas et Güajiras des Caraïbes... Fi- Asunción et Graciela Pueyo. Guitaristes clas- dèles à la tradition, les Concerts de Camille siques, enseignantes, compositrices aussi, ces offrent aux enfants un récital spécial à 18h et deux Strasbourgeoises d’adoption talentueu- aux adultes, une caïpirinha ensoleillée. CFA ses, ont constitué leur duo en 2009 dans la vo- lonté de faire entendre la musique de leur INFO+ terre natale, l’Argentine pour Graciela Pueyo, Neuchâtel: Salle des pasteurs, escaliers de la Collégiale 3, ce soir à 20h, concert spécial pour les le Costa Rica pour Judith de la Asunción. Plu- enfants à 18h, www.lesconcertsdecamille.ch riel, contrasté, coloré, loin de tout stéréotype, Un talentueux duo de guitaristes. SP Réservation: 079 379 53 69 «Objets inanimés, possédez-vous une âme?» (Lamartine) MARLYSE HEUGHEBAERT DIVERS
bricati fa on & m Claude-Alain Christen é t a i i l s LA CHAUX-DE-FONDS o a
n
u
q Rue Neuve 2 / Rue D. Jean-Richard 22 B
e LE LOCLE o l u a Rue du Pont 4 – Le Locle ch tr erie Cen Action du mois chinoise de bœuf roulé
BUS 2 CHARRIÈRE
DIVERS
Il reste encore un grand stock de TAPIS D’ORIENT! Prolongation de la EN VACANCES? LIQUIDATION TOTALE FAITES SUIVRE VOTRE JOURNAL! Baisses radicales jusqu’à Les changements d’adresse doivent nous parvenir 5 jours ouvrables à l’avance:
Suivre les flèches depuis le centre du village – Grand parking. LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ
DIVERS
20 JOURS, 20 PRIX ! CONCOURS À GAGNER AUJOURD’HUI
DE L’AVENT ?
COMMENT PARTICIPER ? PAR SMS au 363 Envoyez DUO AVENT13 (Fr. 1.-/SMS) CONCOURS Rudolf... 1 IMPRIMANTE PAR INTERNET: ARCINFO.CH rubrique Je suis ton père...e... Canon Pixma MG6250 NOUVEAU! Faudra que tu gères!èrees!! ARCINFO.CH, rubrique Sur votre mobile via l’appli , le tour est joué. Plus, choisissez Concours Télécharger Liste des gagnant sur l’application sur arcinfo.ch, rubrique Concours
Conditions de participation: ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA ainsi que leur famille proche et toutes personnes liées professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. Les prix ne peuvent pas être convertis en espèces. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement. Les gains seront remis auprès des succursales Migros (de Marin Centre Neuchâtel et Métropole Centre La Chaux-de-Fonds). Une seule participation par personne par jour. Les informations personnelles du participant seront conservées et utilisées par l’organisateur selon l’article 5.2 de la protection des données. Plus d’informations sur www.arcinfo.ch/fr/services/conditions-generales JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012 L'IMPARTIAL BONS PLANS 17
le Gris, Bilbon se retrouve à intégrer une s’appelle Amneris, fille du roi d’Egypte, éprise PUBLICITÉ compagnie de 13 nains menée par Thorin de Radamès : Aïda, son esclave, est ainsi, par Ecu-de-Chêne, guerrier légendaire. la force des choses, sa malheureuse rivale. www.citroen.ch VF JE au MA 14h15. DI 10h30 VO st fr SA 19h CHEZ CITROËN War Witch 1re semaine - 14/14 Hiver nomade 6e sem. - Pour tous/10 GAGNEZ Acteurs: Rachel Mwanza, Alain Bastien, Serge Acteurs: Pascal Eguisier, Carole Noblanc. Kanyinda. Réalisateur: Kim Nguyen. Réalisateur: Manuel von Stürler. TOUS, TOUT, TOUS LES JOURS PREMIÈRE VISION! CYCLE PASSION CINÉMA À Deux Bergers, 3 ânes et 800 moutons, un LA CHAUX-DE-FONDS! Komona, une documentaire laineux sur la transhumance. adolescente de 14 ans, raconte à l’enfant qui DERNIERS JOURS VF DI 11h CINÉMA grandit dans son ventre l’histoire de sa vie depuis qu’elle fait la guerre: tout a commencé à 12 ans, lorsqu’elle a été Scala 3 PRIX GAGNANTS LEASING GAGNANT CARBURANT GAGNANT Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Offres valables du 1er septembre au 31 octobre 2012. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Modèles présentés : Citroën C1 1.0i 68 BVM Exclusive 5 portes, avec option peinture métallisée; enlevée. Depuis deux ans, elle se bat avec consommation mixte 4,3 l/100 km; émissions de CO2 99 g/km; catégorie de consommation de carburant A. Citroën C3 1.4 VTi 95 BVM Exclusive, avec option peinture métallisée, mixte 5,8 l/100 km; CO2 134 g/km; catégorie C. Citroën C3 Picasso 1.4 VTi 95 BVM Séduction, avec options barres de toit et peinture métallisée; mixte 6,3 l/100 km; CO2 145 g/km; catégorie C. Citroën C4 1.6 VTi 120 BVM Exclusive, avec options pack Détection et peinture métallisée; . Citroën C5 Tourer 1.6 THP 155 BVA6 Exclusive, avec options Pack Détection +, jantes aluminium 19" Adriatique et peinture métallisée; . . Eden une kalachnikov, entraînée de force dans mixte 6,3 l/100 km; CO2 146 g/km; catégorie C mixte 7,3 l/100 km; CO2 169 g/km; catégorie D Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 159 g/km Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 l’armée des guerriers rebelles. Le seul qui End of Watch 1re semaine - 16/16 (du réseau fixe 0.80 cts min.) l’aide et l’écoute est Le Magicien, un garçon Acteurs: Jake Gyllenhaal, Michael Peña, GARAGE-CARROSSERIE BURKHALTER GARAGE S. BARRIS de 15 ans qui veut l’épouser. Au fil des mois America Ferrera. Réalisateur: David Ayer. Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30 Tele Gaucho 1re semaine - 14/16 passés ensemble, Komona et Le Magicien PREMIÈRE SUISSE! Chaque jour, Brian Taylor et Acteurs: Sara Forestier, Eric Elmosnino, tombent amoureux l’un de l’autre. Alors qu’ils Mike Zavala, jeunes officiers de police, Emmanuelle Béart. croient être libérés de l’emprise de la guerre, patrouillent dans les rues les plus Réalisateur: Michel Leclerc. le destin en décide autrement et Komona dangereuses de Los Angeles. À travers les devra, pour survivre, retourner sur ses traces images filmées sur le vif, on découvre leur «Défile-toi pas, défilé de mode» Broken Note, Koqa Beatbox, PREMIÈRE SUISSE! Tout a commencé lorsque Péristyle de l'Hôtel-de-Ville. 5 créatrices et réparer les erreurs du passé. Une fable sur quotidien sous un angle jamais vu. Du The Legists les caméscopes ont remplacé les caméras. de vêtements et une bijoutière. Bikini Test. Faire de la télé devenait alors à la portée de l’Afrique subsaharienne du 21e siècle, une danger partagé qui forge la fraternité à la peur Sa 15.12, 17h-19h/21h-24h. Sa 15.12, 22h. tous. Jean-Lou, Yasmina, Clara, Adonis et les histoire d’amour entre deux jeunes âmes et aux montées d’adrénaline, c’est une autres ne voulaient pas seulement créer leur prises au milieu d’un monde de violence, de fascinante plongée au cœur de leur vie et «Alice» 3 propre chaîne de télé, ils voulaient surtout faire beauté et de magie. d’un quartier, une histoire puissante sur Théâtre du Passage. D’après Lewis Carroll. LE LOCLE la révolution. Ainsi naquit Télé Gaucho, aussi VO angl. s-t fr JE au MA 18h15 l’amitié, la famille, l’honneur et le courage. Par la Troupe acrobatique de Tianjin. anarchiste et provocatrice que les grandes VF JE au MA 20h30 Sa 15.12, 18h. Di 16.12, 17h. SPECTACLE chaînes étaient jugées conformistes et Killing Them Softly 2e sem. - 16/16 réactionnaires. Cinq années de grands foutoirs, Acteurs: Brad Pitt, Ray Liotta. Twilight - Chapitre 4: Révélation Jérémy Fisher «Fidélité» 3 de manifs musclées en émetteur pirate, de Réalisateur: Andrew Dominik. (2e partie) 5e semaine - 12/14 AGENDA Théâtre du Pommier. Café-Théâtre la Grange. Interaction soirées de beuveries en amours contrariés, de La mafia engage un tueur professionnel pour Acteurs: Robert Pattinson, Kristen Stewart, De Mohammed Rouabhi. entre une pièce maîtresse du répertoire sitcom de quartier en baston avec les flics, de retrouver et tuer les auteurs du braquage Taylor Lautner. Réalisateur: Bill Condon. Sa 15 et di 16.12, 17h. Me 19.12, 14h30. de théâtre musical pour harpe foutages de gueule en interminables d’une partie de poker illégale... Ultime volet de la saga Twilight dans lequel de Georges Aperghis et une œuvre inédite discussions politiques, de scissions VF VE et SA 23h les Voltuir déclarent la guerre à Edward et NEUCHÂTEL LA CHAUX-DE-FONDS de François Cattin créée sur la base dramatiques en misérables tromperies... et ce Bella lorsque cette dernière mère... d’un échange épistolaire imaginé fut ma parenthèse enchantée. VF SA et DI 14h SPECTACLE/CONFÉRENCE/ par Antoinette Rychner et Thomas Sandoz. VF JE au MA 17h45, 20h15 Scala 2 CONFÉRENCE/ Ve 14.12, 20h30. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 More Than Honey 3e semaine - 7/10 CONCERT/SPECTACLE MARCHÉ Ernest et Célestine 1re sem. - Tous/5 Réalisateur: Markus Imhoof. LA CHAUX-DU-MILIEU Anna Karenine 2e semaine - 12/14 «On va pas vers le beau» Réalisateur: Stéphane Aubier. Depuis une quinzaine d’années, de «Angle de vue singulier» Acteurs: Keira Knightley, Aaron Taylor-Johnson, Théâtre ABC. Les Petits Chanteurs PREMIÈRE SUISSE! En même temps comme nombreuses colonies d’abeilles sont Musée d’ethnographie. Par Teresa Castro. Kelly MacDonald. Réalisateur: Joe Wright. à la Gueule de Bois. CONCERT la Romandie! décimées partout dans le monde. Les causes Historienne de l’art et docteur en études Je13,ve14,sa15.12,21h.Di16.12,22h. VF JE au MA 15h30 Prise dans un mariage sans amour, Anna de cette hécatombe ne sont pas encore cinématographiques. Sur l’une Les Délices de Suzy aspire à une vie meilleure... établies. Selon les régions du monde, ce sont des thématiques abordées «La Fonda, c’est ma maison» ^ Le Moultipass. VF JE, VE, DI au MA 20h15 entre 50 et 90% des abeilles qui ont disparu. dans l’exposition «Hors-champs». Club 44. Ethnographie d’un internat Ve 14.12, 20h30. Plaza VF JE, SA au MA 16h30, 18h30. Je 13.12, 20h15. éducatif. Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 Les mondes de Ralph - 3D VE 15h. DI 11h15 Je 13.12, 20h15. 2e semaine - 7/7 Les Concerts de Camille 3 COFFRANE The Hobbit: an unexpected Acteurs: John C. Reilly, Sarah Silverman, James Bond 23 - Skyfall 007 Salle des Pasteurs. «Instants critiques» 3 journey - 3D 1re semaine - 14/14 Jack McBray. Réalisateur: Rich Moore 8e semaine - 12/14 Duo Rayuela, guitares latines. Arc en Scènes - Théâtre. CONCERT Mise en scène François Morel. Acteurs: Martin Freeman, Andy Serkis, Ian DIGITAL 3D! Dans une salle d’arcade, Ralph la Acteurs: Daniel Craig, Judi Dench, Naomie Je 13.12, 20h. Je 13.12, 20h15. McKellen. Réalisateur: Peter Jackson. casse est le héros mal aimé d’un jeu des Harris. Réalisateur: Sam Mendes. Concert de l'Avent Mojo Machine Temple. Chants de Noël traditionnels. EN PREMIERE SUISSE! DIGITAL 3D! Les aventures années 80. Son rôle est simple: il casse tout! Dans sa 23e aventure ciné, James Bond doit Fiona DanieL + The Fawn + Bar King. Rock & Chicago blues. Polyphonies des XVIème, XIXème et XXème de Bilbon Sacquet, entraîné dans une quête Pourtant il ne rêve que d’une chose, être prouver sa loyauté envers M lorsque le passé de Je 13.12, 21h15. Support TBA siècles. Chorale Faller. Sous la direction héroïque pour reprendre le Royaume perdu aimé de tous... Vanellope Van Schweetz celle-ci revient la hanter, et que le MI6 est attaqué. Bikini Test. de Pascal Dober. Ensemble de flûtes à bec. des nains d’Erebor, conquis longtemps quant à elle, évolue dans un jeu de course, VF VE et SA 22h45 New Orleans Hot Shots Ve 14.12, 22h. fabriqué uniquement de sucreries. Son gros Ve 14.12, 20h15. auparavant par le dragon Smaug. Abordé à Le Clos-de-Serrières. Jazz. Je 13.12, 20h. l’improviste par le magicien Gandalf le Gris, défaut: être une erreur de programme, ce qui ABC Marché de Noël Bilbon se retrouve à intégrer une compagnie lui vaut d’être interdite de course et rejetée RueduCoq11,tél.0329679042 Au musée ce soir Foyer Handicap (Moulins 22). LA SAGNE de 13 nains menée par Thorin Ecu-de-Chêne, de tous... Musée d'art et d’histoire. «Au carrefour Ve 14.12, 14h-20h. Sa 15.12, 10h-20h. VF JE au MA 15h30 guerrier légendaire. Ce voyage les emmènera Michel Viala, le bruit des peuples: le chaudron de la Maladière». Marché de Noël artisanal SPECTACLE au Pays sauvage, à travers des territoires de mon silence 12/16 Par Roger Besson. Ve 14.12, 18h30. dangereux grouillant de gobelins et d’orques, Tango libre 2e semaine - 12/16 Cour intérieure de l’Ancien Manège. «T'es du haut, t'es du bas... Acteurs: Michel Viala, Michel Boujut, Jean-Luc Terangac Ve 14.12, 11h30-19h. Sa 15.12, 10h-20h. de wargs assassins et d’énormes araignées, de Acteurs: François Damiens, Anne Paulicevich, Bideau t'as des hauts, t'as des bas !» Café du Cerf. Ve 14.12, 21h30. Di 16.12, 10h-18h. changeurs de peau et de sorciers. Sergi López. Réalisateur: Frédéric Fonteyne. Réalisateur: Daniel Calderon. Salle de spectacle. VF JE au MA 16h. VE au MA 20h. JC est gardien de prison. Un homme seul, à la Auteur, comédien et peintre, Michel Viala est Pamplemousse Michel Viala Ve 14.12, 20h15. Di 16.12, 14h30. VO angl. s-t fr/all JE 20h vie réglée comme du papier à musique. Sa surtout connu pour son travail d’écriture, que Bar King. Ve 14.12, 21h45. Centre de culture ABC. Poète. seule fantaisie: son heure de tango Auteur atypique SAULES Les Cinq Légendes - 3D 3e sem.-7/7 ce soit pour la radio, le théâtre, la télévision hebdomadaire durant laquelle il se sent enfin ou le cinéma. Auteur atypique, il a marqué la Oxmo Puccino Sa 15.12, 17h. Réalisateur: Peter Ramsey. libre... Un soir, Alice vient danser pour la littérature suisse par son ton révolté, La Case à chocs. Ve 14.12, 20h. En Digital 3D! Dessin animé dans lequel un première fois et JC est immédiatement Ensemble Symphonique CONFÉRENCE caustique et plein de dérision. 17 H, LECTURE Neuchâtel esprit maléfique terrorise des enfants et fasciné: elle est belle, sombre, mystérieuse... DE MICHEL VIALA - poèmes (entrée libre). The Black Widow's Project Arc en Scènes - Salle de musique. «Escapade forestière leurvole leurs rêves... VF JE, VE, DI au MA 18h VF SA 18h15 Bar King. + Dirty Sound. VF JE au MA 14h Sa 15.12, 22h. Sous la direction d'Alexander Mayer. au pays des pics» Avec Josep Colom, piansite. Oeuvres Moulin de Bayerel. Dans le cadre End of Watch 1re semaine - 16/16 Una noce 16/16 Gus MacGregor de Fauré, De Falla, Ravel et Beethoven. de l’expositon Jean-Lou Zimmermann. Acteurs: Jake Gyllenhaal, Michael Peña, Réalisateur: Lucy Molloy. Scala 1 America Ferrera. Réalisateur: David Ayer. Café du Cerf. Sa 15.12, 21h30. Sa 15.12, 20h15. Sa 15.12, 20h. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Entre petits boulots et combines pas très PREMIÈRE SUISSE! Chaque jour, Brian Taylor et légales, Elio et Lila vivotent à la Havanne avec Mike Zavala, jeunes officiers de police, James Bond 23 - Skyfall 007 patrouillent dans les rues les plus leurs parents. Un jour, Elio rencontre Raül qui 8e semaine - 12/14 l’encourage à fuir direction Miami. dangereuses de Los Angeles. À travers les Les cinq légendes - 3D Elena Acteurs: Daniel Craig, Judi Dench, Naomie Inconscients et courageux, ils se fabriquent images filmées sur le vif, on découvre leur RÉGION Ve-ma 14h. 7 ans. De P.Ramsey Ma 20h30. VO. 12 ans. De A. Zviaguintsev Harris. Réalisateur: Sam Mendes. quotidien sous un angle jamais vu. Du un radeau de fortune qui les emporte à Dans sa 23e aventure ciné, James Bond doit danger partagé qui forge la fraternité à la peur travers les eauxi. BIO (0900 900 920) SAINT-IMIER prouver sa loyauté envers M lorsque le passé et aux montées d’adrénaline, c’est une DERNIERS JOURS NEUCHÂTEL Anna Karenine de celle-ci revient la hanter, et que le MI6 est fascinante plongée au cœur de leur vie et VO s-t fr/all JE, VE, DI 18h15 Ve-lu 20h30. Je 20h30, VO. 12 ans. De J. Wright ESPACE NOIR (0329413535) attaqué. d’un quartier, une histoire puissante sur APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) More than honey Happy happy Au-delà des Collines 14/14 VF JE au MA 20h15 l’amitié, la famille, l’honneur et le courage. James Bond 23: Skyfall 007 Je-sa/lu-ma 16h. Je-sa/lu-ma 18h, VO. Di 14h, Je-sa 20h. Di 17h, 20h. VO. 12 ans. De A. Sewitsky VF VE et SA 23h15 Acteurs: Cosmina Stratan, Cristina Flutur, Valeriu Je-ma 20h15. Ve-lu 17h30. Je, ma 17h30, VO. 18h30. 7 ans. De M. Imhoof The Hobbit: an unexpected Andriuta. Ve-sa 23h. 14 ans. De S. Mendes Casse-noisette TRAMELAN journey - 3D 1re semaine - 14/14 Met Aïda Pour tous Réalisateur: Christian Mungiu Astérix et Obélix au service de sa majesté - 3D Di 16h (sans dialogue). Ballet. Pour tous Acteurs: Martin Freeman, Andy Serkis, Ian Acteurs: Liudmyla Monastyrska, Olga Alina revient en Roumanie pour chercher Sa-di13h30.7ans.DeL.Tirard CINÉMATOGRAPHE (0324874561) McKellen. Réalisateur: Peter Jackson. Borodina, Roberto Alagna. Voichita, son amie d’enfance, la seule Les mondes de Ralph - 3D REX (0900 900 920) Le Hobbit: un voyage inattendu - 3D Je 20h (2D). Ve 20h30. Sa 17h(2D). Sa 21h. Di 13h30 EN PREMIERE SUISSE! DIGITAL 3D! Les EN DIRECT LIVE DU METROPOLITAN DE NEW personne dont elle se sent aimée et la Sa-di 15h45. Je-ve/lu-ma 15h30. 7 ans. De R. Moore Endofwatch (2D). Di 17h. Lu 20h (2D). Ma 20h. De P.Jackson aventures de Bilbon Sacquet, entraîné dans YORK! En Egypte à l’époque des pharaons. ramener avec elle en Allemagne. Mais cette Tango libre Je-ma 20h30. Ve-sa 22h45. 16 ans. De D. Ayer The jagten une quête héroïque pour reprendre le L’amour du général égyptien Radamès et de dernière est rentrée dans un couvent et veut Je-ma 18h. 12 ans. De F. Fonteyne Ernest et Célestine Royaume perdu des nains d’Erebor, conquis l’esclave éthiopienne Aïda est d’emblée convaincre son amie de faire de même. The Hobbit: an unexpected journey - 3D Je-ma 15h30. Pour tous. De S. Aubier Ve 18h. Di 20h. VO. 12 ans. De T. Vinterberg longtemps auparavant par le dragon Smaug. menacé par la guerre que vont se livrer leur DERNIERS JOURS VO s-t fr JE, VE 20h15. Je-ma 14h. Je-ve/di-ma 20h, VO. Di 10h30. Marina Abramovic: the artist s present Abordé à l’improviste par le magicien Gandalf deux pays. L’autre danger qui les menace SA et DI 15h30, 20h15. LU et MA 20h15 14 ans. De P.Jackson Je-ma 18h15. VO. 16 ans. De M. Akers TAVANNES Trois mondes STUDIO (0900 900 920) CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h Je-ve/di-ma 17h45. 12 ans. De C. Corsini Télé gaucho Hiver nomade More than honey Je-ma 18h, 20h30. Je-ve/lu-ma 15h45. 14 ans. Je 20h. VO. 10 ans. De M. von Stürler Di 10h45. 7 ans. De M. Imhoof De M. Leclerc Cogan: Killing them softly The twilight saga: Révélation 2e partie - HAGAR DUNOR LE VIKING N° 445 Les cinq légendes - 3D Ve 20h. Sa 21h. Di 17h. 16 ans. De A. Dominik Chapitre 4 Sa-di 15h30. 7 ans. De P.Ramsey More than honey Je-ma 20h30. De B. Condon Sa 17h. Di 20h. Ma 20h. 7 ans. De M. Imhoof Hiver nomade LES BREULEUX Je-ma 15h30. Pour tous. De M. von Stürler MALLERAY Killing them softly LUX (032 954 12 26) Ve-sa23h.16ans.DeA.Dominik Argo CINÉMA PALACE (0324922548) Le capital Ve-sa 20h30. Di 20h. 14 ans. De B. Affleck Le Hobbit: un voyage inattendu Di 11h. 12 ans. De C. Gavras Je 20h. Ve-sa 20h30. Di 16h, 20h. Lu-ma 20h. Met Aïda LE NOIRMONT 14 ans. De P. Jackson Sa 19h. VO. En direct live du Métropolitan de New York. Pour tous CINÉLUCARNE (032 953 11 84) COUVET More than honey ARCADES (0900 900 920) Je 20h30. Di 16h. 7 ans. Documentaire de M. Imhoff LE COLISÉE (032 863 16 66) The Hobbit: an unexpected journey - 3D Thérèse Desqueyroux The Hobbit: an unexpected journey - 3D Ve-ma 16h. Je-ma 20h. 14 ans. De P.Jackson Ve 20h30. Sa 20h45. Di 20h30. 10 ans. De C. Miller Je20h.Ve20h30.Sa-di17h,20h30.14ans.DeP.Jackson L’EXPRESS-L’IMPARTIAL JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012 EN SUISSE 18 Près de 1400 suicides par année La dépression est une maladie mal pression ou d’un autre trouble psy- connue mais de plus en plus répan- chique. Les hommes et les person- due. Chaque année en Suisse, près nes âgées refusent souvent d’abor- de 1400 personnes, dont deux tiers der le sujet de la dépression, alors LE MAG SANTÉ d’hommes, se suicident. Près de que les femmes et les jeunes sem- 90% d’entre eux souffrent de dé- blent un peu plus ouverts. RÉD
MORAL Il existe de nombreux modes de prise en charge, mais le diagnostic est ardu. La dépression chez les seniors
DR NATHALIE SZAPIRO-MANOUKIAN gligé», insiste le Pr Boulenger. QUELQUES SIGNES DE DÉPRESSION Par ailleurs, pour Philippe Il y a un vrai paradoxe. D’un Courtet, chef du Département côté, trop d’adultes reçoivent urgence et post-urgence psy- des médicaments psychotropes chiatrique de Montpellier, alors qu’ils n’en ont pas l’utilité. «même quand ils sont prescrits, Et d’un autre, des personnes les antidépresseurs le sont trop âgées ayant une authentique dé- souvent à doses insuffisantes, pression ne sont pas soignées, par crainte des interactions médi- soit parce que leur maladie n’est camenteuses avec les autres mé- pas reconnue, soit parce que la dicaments. Or si ces médica- prescription d’antidépresseurs ments ne sont pas donnés à une fait peur à cet âge. Pourtant, posologie suffisante, ils restent lorsque le diagnostic de dépres- sans effet». On peut (on doit) sion est bien posé, les études donc donner des antidépres- montrent que les antidépres- seurs aux seniors en dépres- seurs font mieux que le placebo. sion majeure (quitte à faire du A l’inverse, en l’absence de dé- ménage dans les autres médi- pression majeure, la prescrip- caments, pas tous utiles) et tion d’un antidépresseur n’est leur proposer un soutien psy- pas fondée car dans les formes chologique. mineures, il n’y a aucun béné- fice à en attendre. Juste des ef- Traitement fets secondaires… par électrochocs C’est possible et cela n’a rien Normal d’être triste? de très compliqué. «Il suffit de Mais alors, pourquoi un tel re- respecter certaines précautions, tard à prendre correctement en comme augmenter très progres- charge les dépressions majeures sivement les doses, confirme le des personnes âgées? Les rai- Pr Boulenger. Et en cas d’échec sons en sont multiples: «Dans thérapeutique, il ne faut pas non l’entourage de ces personnes, on plus en rester là car les études pense qu’il est normal d’être triste montrent qu’après un second, en raison de douleurs chroniques voire un troisième ou un qua- ou parce qu’un proche s’en est allé. trième essai avec un autre anti- Et c’est vrai, cela peut expliquer dépresseur, plus de 80% des ma- une tristesse. Mais à la différence lades sont en rémission.» d’une dépression, cette tristesse hormones comme la mélato- les personnes âgées expri- rer du fait de la fréquence d’au- la nourriture, d’une altération Seules les associations d’an- n’est pas présente 24 heures sur 24 nine, très impliquée dans la ré- ment rarement spontané- tres maladies associées», souli- de l’état général et/ou d’auto- tidépresseurs sont vivement et sept jours sur sept», souligne gulation de l’humeur. Or en cas ment ce qu’elles ressentent. gne Olivier de Ladoucette accusations, d’une dépréciation déconseillées chez les plus de Jean-Philippe Boulenger, chef d’épisode dépressif majeur, un «Les signes de la dépression, à (psychogériatre, président de de soi, il faut en parler au mé- soixante ans. En cas d’échecs du pôle de psychiatrie adulte au dérèglement des rythmes bio- savoir une tristesse constante, la Fondation pour la recher- decin traitant, au gériatre ou thérapeutiques ou de contre- CHU de Montpellier. Ainsi, un logiques est quasi une cons- une autodépréciation et un sen- che sur l’Alzheimer). «Au au psychiatre, sans chercher de indications médicales à ces changement récent de situation tante. timent de culpabilité, existent à moindre doute, notamment de- bonnes excuses à cette tris- médicaments, il reste alors la – passage à la retraite, veuvage, C’est donc dans toutes ces trente ans comme à septante. vant la tristesse continue d’un tesse.» solution des électrochocs: maladie, isolement social, éloi- situations à risque qu’il faut Simplement, avec l’âge, ils sont proche âgé, surtout lorsqu’elle Plus difficile à repérer, la dé- «Deux à trois séances hebdoma- gnement familial, etc. – aug- se montrer très vigilant. Il souvent plus discrets (peu ex- s’accompagne de troubles du pression est aussi moins bien daires (sous anesthésie géné- mente le risque de dépression, faut l’être d’autant plus que primés) et plus difficiles à repé- sommeil, d’un désintérêt pour soignée. «Les personnes âgées rale) pendant trois ou quatre se- mais il ne l’explique pas à lui ayant un problème médical maines suffisent le plus souvent. seul. chronique (diabète, hyperten- Hormis quelques troubles de la Vient s’y ajouter le problème sion artérielle, problème cardia- mémoire dans les semaines qui de la perte des rythmes: ne ● que, etc.) ont deux à quatre fois suivent, il n’y a pas d’effets indé- plus se lever et ne plus manger « Les signes de la dépression existent à 30 ans plus de risque d’avoir une dé- sirables gênants et les résultats à heures régulières au seul mo- pression majeure que d’autres du sont vraiment bons. Il ne faut tif que plus rien n’y oblige comme à 70. Mais avec l’âge, ils sont plus discrets même âge en bonne santé. Mais donc pas en avoir peur quand quand on est à la retraite a sur- OLIVIER DE LADOUCETTE PSYCHOGÉRIATRE comme la priorité est souvent toutes les autres solutions ont tout pour effet de perturber la et plus difficiles à repérer. donnée à l’aspect somatique, le été épuisées», conclut le Pr sécrétion de certaines neuro- diagnostic de dépression est né- Boulenger. Le Figaro Des mesures pour prévenir le risque de suicide Un sur dix est concerné Ce n’est pas parce que les personnes âgées C’est aussi indispensable pour aider le médecin présence d’un animal de compagnie sem- Alors que les femmes étaient deux fois plus souvent touchées parlent peu ou pas de leurs intentions suici- à mieux apprécier ce risque», insiste le Pr ble protéger du risque suicidaire, c’est l’in- que les hommes avant leur ménopause, la dépression des seniors daires qu’il n’y a pas moyen de savoir et de Boulenger (psychiatrie adulte du CHU verse à sa mort en raison de la douleur occa- ne fait pas de différence entre les sexes. Au moins un retraité sur prévenir le passage à l’acte. Au contraire, Montpellier). sionnée à la perte de cet être cher. dix est ainsi concerné par cette maladie qui lui fait perdre toute en- l’expérience montre que l’on peut très bien Si l’intention suicidaire de la personne «Il faut bien comprendre que lorsqu’elles se vie de profiter de son temps libre. Touchant avec prédilection les y arriver. «Des petites phrases en apparence âgée est repérée à temps, on peut vraiment suicident, les personnes recherchent une séda- personnes seules, malades, pauvres ou ayant toutes sortes de pro- anodine comme “je suis un fardeau pour agir. «L’hospitalisation d’urgence dans une tion d’une douleur physique et/ou morale deve- blèmes, elle se caractérise par une sorte d’apathie et d’asthénie vous”, “je ne sers plus à rien” doivent attirer unité spécialisée – lorsque le passage à l’acte nue insupportable. Ce n’est donc pas une sim- pour tout: perte de l’appétit, manque d’entrain général, absence de l’attention. Idem si le proche âgé trouve sou- est jugé imminent – permet alors de sortir la ple volonté de vouloir en finir avec la vie, projet et de motivation, soit des symptômes finalement communs dain urgent de s’occuper de ses dispositions personne de son isolement et de la surveiller le comme beaucoup le pensent. C’est d’abord à d’autres affections! Et c’est bien là le problème. Le plus gros ris- testamentaires», remarque Philippe Cour- temps d’instaurer et de vérifier les effets d’un l’envie d’en finir avec une souffrance jugée in- que est bien de prendre une dépression pour une démence, car, tet (CHU Montpellier). traitement», poursuit le Pr Courtet. surmontable et c’est en cela que le médecin dans ce cas, on prive la personne concernée d’un traitement très Il ne faut pas non plus négliger les soucis peut agir», insiste le Pr Courtet. efficace. Avez-vous des idées noires? médicaux qui l’ont poussé à bout, comme Parfois encore, il y a bien une dépression, mais elle annonce l’en- De plus, contrairement à une idée reçue, des douleurs chroniques, par exemple. On Lesarmessousclé! trée dans une maladie dégénérative comme Alzheimer ou Parkin- poser directement la question à quelqu’un ne doit pas avoir peur d’en faire trop car il est Moyen efficace de prévenir le suicide, au- son et ce, bien avant que ces dernières ne fassent parler d’elles. sur ses intentions suicidaires ne le pousse bien démontré que vivre seul, sans amis quel les proches ne pensent pas assez: limi- Mais dans ce contexte, les tranquillisants et les somnifères sont à pas au passage à l’acte, bien au contraire: (donc isolé), avec des problèmes de santé et ter simplement l’accès aux moyens létaux. proscrire, car ils augmentent encore plus les troubles de la mé- «En consultation, demander à une personne des douleurs dont on ne voit pas la fin sont En l’occurrence, s’il y a une arme et des car- moire et les risques de confusion. «L’expérience montre que les an- en dépression majeure si elle a des idées noires autant de facteurs de risque de passage à touches dans l’habitat, ce qui est fréquent tidépresseurs permettent de sortir de la maladie lorsque la dépression et si elle a déjà pensé au suicide, si elle a ima- l’acte en cas de dépression majeure. Enfin, dans les milieux ruraux où l’on chasse, ils est isolée. Et si la dépression marque l’entrée dans une maladie dégé- giné un scénario, ne doit plus être un tabou car une première tentative de suicide est un doivent impérativement être entreposés nérative, ces médicaments apportent une amélioration transitoire non l’aider à exprimer ses émotions peut la soulager. facteur de risque élevé de récidive. Et si la ailleurs et mis sous clé. négligeable», conclut le Dr de Ladoucette. JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL CONSEIL NATIONAL Service militaire soutenu Le Conseil national recommande le rejet de l’initiative du Groupe pour une Suisse sans armée. Le texte repassera du coup devant le Conseil des Etats. PAGE 20 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
ASSURANCE INVALIDITÉ Le National réduit les mesures d’économies. Il a entre autres renoncé à la réduction de l’allocation pour enfant. Succès pour Alain Berset. Un bon point pour les handicapés
BERNE nombre de personnes réintégrées CHRISTIANE IMSAND dans le marché du travail a doublé en quatre ans et le nombre de nou- Le ton a changé. Les organisa- velles rentes a été divisé par deux tions d’handicapés n’ont pas ob- en dix ans. Alors qu’on s’attendait à tenu l’abandon de la sixième révi- un résultat positif de 350 millions sion de l’assurance invalidité de francs fin 2012, le chiffre réel est (volet b), mais il n’est plus ques- de 500 millions. Les comptes de tion de mesures d’économie à l’AI vont rester largement positifs, tout va. Le Conseil national leur même sans le financement addi- a donné gain de cause, hier, sur tionnel par la TVA qui prendra fin deux points essentiels. après 2017.» D’une part, la majorité a décidé Difficile de se montrer dog- d’exclure de la réforme la réduc- matique quand le Conseil fédé- tion de l’allocation pour enfant ral lui-même incite à la modéra- et la nouvelle réglementation tion pour écarter la menace des frais de voyage, qui pénali- référendaire. Le plénum a re- sait financièrement les rentiers noncé par 97 voix contre 90 aux AI. D’autre part, elle a maintenu mesures touchant les enfants le principe d’une rente complète et les frais de voyage. Le PDC à partir d’un taux d’invalidité de thurgovien Christian Lohr, qui 70%, alors que la commission se déplace en chaise électrique proposait de porter ce taux à 80 en raison d’un grave handicap, pour cent. a obtenu par 95 voix contre 87 le «C’est inespéré», se réjouissent maintien à 70% du taux d’inva- les lobbyistes de l’association lidité donnant droit à une rente Non au démantèlement de l’AI. complète. «Selon le préambule Mais les jeux ne sont pas faits. Il de la Constitution», a-t-il rappe- reste à convaincre le Conseil des lé, «la force de la communauté se Etats qui, en première lecture, mesure au bien-être du plus faible ne s’était pas montré si conci- de ses membres. Si on fixait la liant. barre à 80%, des handicapés qui n’ont aucune chance de trouver Report acceptable un emploi seraient privés d’un La réforme est destinée à com- tiers de leur revenu antérieur. pléter l’assainissement en cours L’Espagne et la Grèce sont peut- de l’assurance. Fin 2010, l’AI être contraintes d’imposer ce type avait une dette d’environ quinze de mesures à leur population. Pas milliards de francs envers l’AVS. Les associations de handicapés ont obtenu, hier au Conseil national, un geste «inespéré». KEYSTONE la Suisse.» Depuis lors, les comptes des deux institutions ont été séparés plaidaient pour la rigueur finan- à celles du socialiste Alain Ber- Jeunes rentiers prétérités et le déficit comblé par une cière. Ils ont été désavoués par set. Ensuite, les anciennes esti- Les décisions prises hier rédui- hausse temporaire du taux de une coalition composée de la mations financières ont été re- sent de plus des deux tiers les TVA. La sixième révision révolu- Les mesures gauche rose-verte, des Vert’libé- vues et corrigées. Soignant son 360 millions d’économies vou- tionne le système en introdui- « raux et de la plupart des démo- timing, l’Office fédéral des assu- lus par la commission. Les ren- sant des rentes linéaires (lire en- prises jusqu’ici crates-chrétiens. Elle estime rances sociales a publié, vendre- tiers AI ont cependant subi un cadré). Son objectif est qu’un report de deux ou trois ans di dernier, des chiffres encoura- revers significatif. Contraire- d’éponger la dette d’ici à 2025, ont porté leurs fruits.» est acceptable. geants. Alain Berset n’a pas ment aux sénateurs, le Conseil comme n’ont pas manqué de le Deux facteurs concomitants manqué d’en faire mention de- national n’a pas voulu préserver rappeler les représentants de expliquent cette position. vant le Conseil national. «Les l’ensemble des droits acquis. l’UDC et de la majorité du ALAIN BERSET CONSEILLER FÉDÉRAL D’abord, le dossier est passé des mesures prises jusqu’ici ont porté Seuls les rentiers de plus de 55 groupe libéral radical (PLR), qui mains du PLR Didier Burkhalter leurs fruits», a-t-il souligné. «Le ans échapperont à la réforme.
= TROIS QUESTIONS À... Paliers aujourd’hui, linéarité demain MÉLANIE SAUVAIN «Je suis satisfaite du signal donné» L’octroi des rentes repose actuellement sur taux d’invalidité de 40% donne droit à un SECRÉTAIRE un système à quatre échelons. Les assurés tou- quart de rente. La quotité de la rente aug- ROMANDE D’AGILE, Le Conseil national a adouci la révi- croire qu’une personne handicapée à plus chent un quart de rente dès 40% d’invalidité, mente ensuite de 2,5 points pour chaque ENTRAIDE SUISSE sion sur deux points importants. Vous de 70% ait une chance sur le marché du tra- une demi-rente dès 50% d’invalidité, trois point de taux d’invalidité supplémentaire, HANDICAP. êtes satisfaite? vail. D’ailleurs, l’une des lacunes de la révi- quarts de rente dès 60% et une rente entière dès jusqu’à 49% de taux d’invalidité. Exemple: Je suis satisfaite du signal donné. On est sion est l’absence d’incitation pour les em- 70 pour cent. Ces paliers produisent des effets une invalidité de 41% donne droit à une sorti d’une approche purement idéologi- ployeurs. Tant que ces derniers ne joueront de seuil, qui entravent les efforts de réintégra- rente de 27,5%, une invalidité de 42% à une que, notamment grâce à l’intervention pas le jeu, tous les beaux discours sur la ré- tion professionnelle. Un assuré qui reprend rente de 30 pour cent. d’Alain Berset sur la question des alloca- insertion professionnelle resteront lettre une activité lucrative risque en effet de se re- tions pour enfant et du remboursement des morte. trouver perdant, car il arrive souvent que la ré- Pertes de revenu frais de voyage. La majorité a enfin décidé duction de la rente soit supérieure au revenu Par rapport au système actuel, les rentes se- de tenir compte de l’évolution positive de la Est-ce que vous renoncerez au lance- réalisé grâce à ce travail. ront identiques pour un taux d’invalidité de situation financière de l’AI et de renoncer ment d’un référendum si le Conseil Pour corriger cette incitation négative, les 50% et de 80% à 100 pour cent. Elles seront aux mesures d’économie les plus choquan- des Etats se rallie à la version modérée quatre paliers actuels seront remplacés par plus élevées pour un taux de 41 à 49% ou de tes. du Conseil national? un système linéaire. Cela signifie qu’un taux 51 à 59 pour cent. Par contre, elles seront La réponse est du ressort de l’association d’invalidité de 50% donnera droit à une plus basses pour un taux de 60 à 69%, voire Soutenez-vous le passage à un sys- Non au démantèlement de l’AI, qui re- demi-rente, un taux de 66% à 66% d’une 79% selon la version qui l’emportera en défi- tème de rentes linéaires? groupe une cinquantaine d’organisations. rente entière et ainsi de suite. Le projet ini- nitive. Absolument. Cela fait longtemps que nous En dépit des atténuations apportées à la ré- tial, remis en cause par le Conseil national, La réforme ne s’appliquera pas aux rentes demandions cette mesure, mais pas dans forme, il y a encore des perdants. Nous al- prévoyait d’octroyer une rente entière à par- des assurés âgés de 55 ans et plus à l’entrée en un but d’économie. C’est la raison pour la- lons examiner la situation en détail pour tir de 80% de taux d’invalidité, contre 70% vigueur de la révision. Il subsiste néanmoins quelle nous jugeons essentiel de maintenir déterminer si le résultat final est sociale- actuellement. 26 000 personnes qui subiront une perte de le pourcentage actuel d’invalidité donnant ment acceptable. PROPOS RECUEILLIS Un système différent s’applique en-dessous revenu selon le projet initial, 10 000 si la ver- droit à une rente complète. Il est irréaliste de PAR CHRISTIANE IMSAND de 50 pour cent. Comme aujourd’hui, un sion du Conseil national l’emporte. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012 20 SUISSE
ARMÉE Le National recommande le rejet de l’initiative du Groupe POLITIQUE AGRICOLE pour une Suisse sans armée. Le texte passera devant le Conseil des Etats. Prime à la vache supprimée La prime à la vache disparaî- agricole, a jugé Anita Fetz (PS, Maintenir le service militaire tra. Prenant le contre-pied de sa BS). La solution consistera dé- commission, le Conseil des sormais à ne plus faire dépendre Etats a confirmé hier le change- les aides du nombre de vaches, La Suisse doit conserver le ser- ment de paradigme dans la poli- mais de la taille de la surface ex- vice militaire obligatoire. Pas tique agricole 2014-17. Par 26 ploitée. Les exploitants touchés question d’accepter une milice voix contre 15, la Chambre des pourront avoir recours aux con- volontaire comme le souhaite le cantons a supprimé les subven- tributions de transition. GSsA. Suivant le Conseil fédé- tions par tête de bétail, au grand ral, le National rejette l’initiative dam d’une frange conserva- Montagne populaire, sans contre-projet. trice. Les paiements attribués Dans la foulée, l’idée d’aug- Seule la gauche la soutient. en fonction du nombre de bo- menter les contributions ver- Au terme d’un long débat, les vins ont fait leurs preuves, a sées aux détenteurs d’animaux députés ont rejeté hier par 121 plaidé en vain Peter Föhn des régions de montagne, à rai- voix contre 56 l’initiative, qui (UDC, SZ). son de quelque 150 millions, a doit encore passer devant le La commission avait concocté échoué. Idem de la proposition Conseil des Etats. Le Groupe un système faisant dépendre le de subventionner le bétail estivé pour une Suisse sans armée maintien des primes d’un sys- à l’étranger ou les éleveurs qui (GSsA) propose de ne plus ren- tème échelonné au gré du nom- renoncent à écorner les vaches. dre obligatoire le service mili- bre d’animaux. Ce compromis, Par 20 voix contre 17, la Cham- taire. Il veut parallèlement créer coûtant quelque 290 millions bre des cantons a introduit une un service civil volontaire qui se- de francs par an, était censé éli- clause permettant de réduire ou rait ouvert à toute la population. miner les incitations négatives supprimer les contributions au- Quant à la taxe militaire, elle du système actuel tout en mé- delà d’un certain revenu ou for- devrait être abrogée. C’est la troi- nageant les éleveurs frappés de tune. La surface de l’exploitation sième fois que le GSsA revient à plein fouet par la suppression pourrait aussi jouer un rôle. charge sur le sujet, ses deux pre- des aides financières. Pour ce qui est de l’octroi de mières initiatives pour suppri- L’obligation de servir dans l’armée n’est plus appliquée dans 23 pays européens. KEYSTONE paiements directs aux exploita- mer l’armée ayant été nettement Surproduction tions situées dans une zone à bâ- balayées par le peuple en 1989 guments exprimés mardi et hier en Amérique latine ou dans les sionnée, figée, en panne de mis- La majorité ne s’est pas laissé tir, le Conseil des Etats a opté et 2001. contre l’initiative, Ueli Maurer a prisons, sont révélateurs. sion, désuète, peu compatible convaincre. Le remplacement pour un compromis. Seules les répété qu’avec un système de vo- «Il est hors de question de délé- avec les études, anti-démocrati- des paiements directs pour les surfaces qui seront classées dans «Ennemi intérieur» lontaires, la sécurité de la Suisse guer notre sécurité à des mercenai- que.«Le soldat typique avec ses 21 animaux par des contributions une telle zone après l’entrée en Pour Dominique de Buman ne serait plus assurée. L’armée res ou des bénévoles», a lancé le semaines d’école de recrues à son plus ciblées est la valeur ajoutée vigueur de la révision de la loi (PDC, FR), l’initiative est «sour- manquerait à coup sûr d’un conseiller fédéral. Craignant un actif est une vision de l’homme et principale de la nouvelle politi- sur l’agriculture seraient privées noise» car elle dénote d’une nombre suffisant d’hommes et glissement vers une armée de de la société qui méprise la démo- que agricole, a précisé Johann de deniers fédéraux. toute autre intention que ce que de précieuses compétences pro- métier, le ministre a rappelé que cratie», a lancé provocateur Cé- Schneider-Ammann. Et le con- Une minorité a tenté de sup- laisse supposer son titre. fessionnelles qu’elle s’efforce de le coût du modèle suisse était de dric Wermuth (PS, AG). Pour seiller fédéral de rappeler que de primer cette limitation. Au nom En inversant les priorités entre mettre à profit. 1% du PIB, tout compris, soit lui, un tel système nie les libertés nombreux compromis ont été de l’aménagement du territoire, le service militaire et le service Une milice volontaire ébranle- moins que les dépenses pour l’as- individuelles, alors même que la faits en direction des paysans. le conseil a cependant refusé de civil, elle vise sans le dire l’abroga- rait également la confiance de la surance RC pour les voitures. droite s’en réclame sur plein Le maintien de la prime à la va- se rallier au National. Il n’a pas tion non pas de l’obligation de population dans l’institution, a d’autres sujets. Plusieurs socia- che aurait cimenté la surproduc- non plus voulu sucrer les contri- servir mais bien de l’armée. Le souligné le chef du Département Coût sous-estimé listes ont également relevé le tion de lait, avec ses effets négatifs butions à toutes les exploita- GSsA, qualifié d’«ennemi inté- fédéral de la défense (DDPS). La gauche a été la seule à dé- coût effectif complètement sur l’environnement et le revenu tions en zone à bâtir. ATS rieur», «ne vise qu’à affaiblir Les exemples maintes fois cités fendre l’initiative en énumérant sous-estimé du service militaire l’identité commune de la Suisse», de l’Espagne ou de la Grande- tous les défauts qu’elle voyait pour les entreprises, contrain- estime-t-il. Bretagne, qui par manque de dans l’armée dans sa forme ac- tes de se priver leurs employés Synthétisant les principaux ar- candidats doivent aller recruter tuelle: trop chère, surdimen- pour de soi-disant missions dé- nuées de sens. Mais rien n’y a fait. D’autres ont avancé le carac- tère inadapté du système actuel L’obligation de servir tend à disparaître pour affronter les menaces mo- dernes comme le terrorisme, la L’obligation de servir dans l’armée n’est plus Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Serbie, Slo- cyberguerre ou le crime organisé. appliquée dans 23 pays européens. Deux, la vaquie, Slovénie, Suède et Tchéquie, selon le Mais Ueli Maurer a précisément Bulgarie et la Macédoine, l’ont même carré- message du Conseil fédéral. répliqué qu’une milice volon- ment officiellement supprimée, tandis que les Dix-sept pays ont conservé les obligations mili- taire n’offrait aucune garantie 21 autres ont gardé la base légale mais ne l’ob- taires: la Suisse, l’Autriche, l’Arménie, l’Azer- sur ce point. serve pas. Tous ont privilégié le système pro- baïdjan, la Biélorussie, Chypre, le Danemark, Maurer, ces idées sont «intéres- fessionnel. l’Estonie, la Finlande, la Géorgie, la Grèce, le santes, voire visionnaires mais pas Cette tendance s’observe en Allemagne, Alba- Kazakhstan, la Moldavie, la Norvège, la Russie, assez mûres». En l’état, elles bé- nie, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, la Turquie et l’Ukraine. En Autriche, le peuple tonneraient le volontariat et ça Croatie, Espagne, France, Hongrie, Italie, Letto- se prononcera l’année prochaine sur le prin- équivaudrait à un changement Le Conseil des Etats a confirmé hier la suppression de la prime nie, Lituanie, Macédoine, Monténégro, Pays- cipe d’une armée de volontaires. radical du système. ATS àlavache.KEYSTONE
VITICULTURE RAIL Le refus du Transrun bloque la cadence sur la ligne du Pied du Jura. Les Etats accordent davantage de moyens Les viticulteurs bénéficieront des largesses du Parlement. Le Conseil desEtatsafiniparcéderhieràlavolontéduNationaldeleuraccorder Le goulet de Vauseyon doit disparaître davantage de moyens dans le budget de la Confédération 2013. Les sénateurs ont accepté de porter l’enveloppe pour l’aide à la viticulture C’est un gros effet secondaire sera levé à l’horizon 2025 grâce lois voudront peut-être repren- de 76 à 86 millions de francs. Le National demandait une hausse du refus du Transrun par l’élec- au dispositif Financement et dre l’idée d’un métro avec son de 10 millions au lieu des 15 millions réclamés au départ. ATS torat neuchâtelois le 23 septem- aménagement de l’infrastruc- tracé propre, ce qui libérerait la li- bre. Outre qu’il prive le canton ture ferroviaire (FAIF), que le gne du Pied du Jura. Sinon, on d’une liaison rapide entre le haut Conseil des Etats vient d’approu- peut envisager une troisième LOI SUR L’ASILE et le bas du canton, il maintient ver. voie, en tunnel, sur cette ligne à Le National met la révision sous toit un goulet d’étranglement à Vau- Le député neuchâtelois de- la hauteur de Vauseyon. seyon, à la sortie ouest de la ville mande au Conseil fédéral, dans Alors que les opposants aux mesures d’urgence en matière d’asile de Neuchâtel. Or ce goulet est une interpellation déposée hier, Variante à 300 millions récoltent des signatures, le National a mis sous toit un nouveau sur la ligne du Pied du Jura: il y s’il est prêt à attribuer, dans le ca- Cette variante, qui coûterait durcissement de la loi. A l’avenir, tous les demandeurs d’asile déboutés empêche une cadence à la demi- dre FAIF, un crédit d’étude pour 300 millions de francs, pourrait ayant reçu un ordre de départ seront privés d’aide sociale. ATS heure puisque le tracé actuel en- la suppression du goulet de Vau- être intégrée au financement tre Neuchâtel et La Chaux-de- seyon. La réalisation pourrait in- FAIF (et non pas mise à la TRIBUNAL FÉDÉRAL Fonds continue d’emprunter la tervenir dans la seconde étape charge du canton). Ce fonds doit même voie. (2030) du projet FAIF. «Ilnefaut notamment être alimenté par Deux accords entrent en vigueur au 1er janvier pas trop attendre: le message pour 0,1% de TVA durant la période Les accords fiscaux avec le Royaume-Uni et l’Autriche pourront entrer en Importance nationale cette deuxième étape est prévu 2018-2030. Laurent Favre rap- vigueur le 1er janvier 2013. Le Tribunal fédéral (TF) a refusé la demande Pour le conseiller national Lau- pour 2018», dit-il. pelle que le rejet du Transrun a provisionnelle de l’Asin, qui y est opposée. Le 30 octobre 2012, la rent Favre (PLR, NE), la ligne du Comment pourrait se présen- reporté de dix ans toute nouvelle Chancellerie fédérale avait constaté que les référendums contre les Pied du Jura est d’importance ter la solution? Laurent Favre liaison Haut-Bas: on arriverait accords fiscaux conclus avec l’Allemagne, le Royaume-Uni et l’Autriche nationale. L’obstacle de Gléresse Laurent Favre: «Garder toutes les veut clairement garder toutes les dans le même horizon temporel n’avaient, de peu, pas atteint les 50 000 signatures nécessaires. ATS (entre Bienne et Neuchâtel) options ouvertes». CHRISTIAN GALLEY options ouvertes. Les Neuchâte- avec Vauseyon. FNU JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 21
CORÉE DU NORD Le tir réussi de la fusée Unha 3, hier, conforte le pouvoir du jeune leader. ÉGYPTE Washington dénonce une provocation, la Corée du Sud jalouse, la Chine regrette. Rencontre entre régime et opposition reportée L’armée égyptienne a reporté sine die une rencontre prévue entre le Le coup d’éclat spatial de Kim Jong-un pouvoir et l’opposition. Cette réunion était censée contribuer à SÉOUL mis des «conséquences», en co- apaiser les vives tensions à SÉBASTIEN FALLETTI ordination avec ses alliés de la l’approche d’un référendum région. A Séoul, le président Lee constitutionnel auquel l’opposition Kim Jong-un a gagné ses ga- Myung-bak a tenu une réunion appelle à voter non. ATS-AFP lons. Moins d’un an après son d’urgence pendant que Tokyo accession au pouvoir suprême, dénonçait un acte «intolérable». MALI le jeune leader nord-coréen a Même la Chine, seul allié de remporté le premier grand suc- Pyongyang, a exprimé son re- Un gouvernement cès de son règne. En plaçant en gret, mais appelé la région au d’union? orbite un objet dans l’espace, «calme». Pourtant, au-delà de ce Le nouveau premier ministre malien comme l’a admis Washington, le chœur de condamnation, le Diango Cissoko, nommé après le Royaume ermite a rejoint de fait front anti-Pyongyang manque départ forcé de Cheick Modibo le club très fermé des puissances d’options pour presser un ré- Diarra, veut constituer un spatiales. Un exploit technologi- gime déjà bardé de multiples gouvernement d’union. L’espoir est que historique pour l’un des pays sanctions onusiennes. «La réalité, que ce cabinet mette fin à l’instabilité les plus pauvres du monde et un c’est que les Etats-Unis ne peuvent politique et aide au déploiement coup de maître pour le diri- rien faire. Ils ne vont pas bombar- d’une force internationale anti- geant, âgé de moins de 30 ans. der Pyongyang! Et la Chine ne pu- islamistes. ATS-AFP Même s’il reste à confirmer nira pas son allié», prédit Paik que le satellite nord-coréen Wooyeal. fonctionne, le tir réussi de la fu- Déjà, à Washington les fau- PALESTINE sée Unha 3 permet à l’héritier de cons ont lâché les premières Pas de taxes versées Kim Jong-il de faire coup dou- banderilles contre la Maison- ble: défier les Etats-Unis tout en Blanche, dénonçant une politi- avant mars renforçant son emprise sur l’ar- que «d’apaisement». «Pyong- Israël ne versera pas avant mars à mée et les élites de Pyongyang. yang ne comprend que la force et l’Autorité palestinienne le fruit des «C’est un énorme succès pour l’action», a déclaré Ileana Ros- taxes que l’Etat hébreu recueille Kim, qui lui permet de peser face à Lehtinen, présidente de la com- pour le gouvernement du président Washington», explique Paik mission des Affaires étrangères Mahmoud Abbas. «D’ici quatre Wooyeal, de l’université Sung- au Congrès. mois, nous verrons ce que nous kyunkwan, à Séoul. ferons», a déclaré le ministre Eviction brutale israélien des Affaires étrangères, Grand bond en avant Le coup de poker spatial réussi Avigdor Lieberman. ATS-AFP Après avoir brouillé les pistes de Kim Jong-un survient à point en annonçant, lundi, un proba- nommé sur la scène intérieure, VENEZUELA ble report, Pyongyang a pris ses pour solidifier son pouvoir à voisins de court en lançant avec l’heure où il tente de mettre au Opération réussie succès sa fusée à trois étages, pas la puissante armée. «Il mène pour Hugo Chavez hier matin, bravant des tempé- des purges, il a créé beaucoup de Le président vénézuélien Hugo ratures sibériennes tout comme mécontents. Ce succès va lui per- Chavez a subi, mardi à Cuba, une les résolutions de l’ONU, qui lui mettre de renforcer son leadership nouvelle opération chirurgicale interdisent l’usage de la techno- auprès des élites», juge Paik pour soigner la récidive de son logie balistique. Alors qu’en Wooyeal. Car, depuis l’été, et cancer. L’intervention a été un avril dernier, l’engin avait explo- l’éviction brutale du chef de l’ar- succès, selon le vice-président sé au bout de quelques secon- mée Ri Young-ho, le tout jeune vénézuélien Nicolas Maduro. Il a des, cette fois, le premier étage «grand dirigeant» s’attaque aux précisé que l’opération avait duré s’est détaché comme prévu au- prébendes des militaires, cœur plus de six heures. ATS-AFP dessus de la mer Jaune, puis le C’est une fusée de ce type, une Unha-3, qui a été lancée hier par la Corée du Nord. KEYSTONE du pouvoir de Pyongyang, au ris- projectile a poursuivi sa course que de déclencher des résistan- par-dessus l’archipel japonais la propagande à Pyongyang, où gne présidentielle américaine a Asan Institute. Le succès du tir ces susceptibles de déstabiliser SYRIE d’Okinawa, avant de s’abîmer à des camions armés de haut-par- déçu Pyongyang, qui rêve d’un complique la donne pour l’Ad- son pouvoir. Soutien international l’est des Philippines, selon la tra- leurs ont diffusé la «bonne nou- marchandage en tête à tête avec ministration américaine, puis- La percée technologique de la jectoire annoncée par le Comité velle» sur les avenues stalinien- la première puissance mon- qu’elle permet à Pyongyang de fusée lui permet également d’as- aux opposants coréen de technologie spatiale. nes de la capitale. diale et d’un traité de paix pour faire un grand bond en avant seoir son prestige auprès de ses La coalition de l’opposition au Une véritable gifle pour la riche Le décollage d’Unha 3 est un garantir la sécurité de son ré- dans sa quête d’un missile in- 23 millions de sujets, dont un régime de Bachar al-Assad a reçu Corée du Sud rivale, cham- rappel à l’ordre pour Barack gime. «La fusée a pour objectif de tercontinental capable de me- nombre croissant sont con- le soutien d’un bloc international pionne du high-tech, mais dont Obama, fraîchement réélu, qui a mettre d’entrée la pression sur le nacer directement le territoire scients du décrochage économi- qui l’a reconnue comme «seul la tentative de mise sur orbite misé jusqu’ici sur une stratégie prochain secrétaire d’Etat améri- américain. que béant de leur pays face à ses représentant légitime» du peuple d’un satellite a une nouvelle fois d’isolement du trublion nord- cain. Et, éventuellement, de négo- La Maison-Blanche a immé- voisins. Dans la manche de Kim, syrien. A Damas, un attentat a visé échoué le mois dernier. Un coréen. L’absence d’ouverture cier en position de force», expli- diatement dénoncé un acte la carte nationaliste reste l’un le ministère syrien de l’Intérieur et a triomphe salué avec fracas par diplomatique durant la campa- que Woo Jung-yeop, expert au «hautement provocateur» et pro- des derniers atouts. Le Figaro fait plusieurs tués. ATS-AFP
ITALIE SANTÉ Une campagne ambitieuse nécessiterait 2,7 milliards de dollars. Berlusconi prêt à se retirer si Monti se présente L’ONU s’attaque au choléra en Haïti Etalée sur dix ans, cette campagne de Nations unies sur place. Il faut faire vite. L’ex-chef du gouvernement ita- Le Cavaliere s’est dit plutôt cer- l’ONU se veut ambitieuse. Elle nécessite- L’ONU a déjà consacré 118 millions de dol- lien Silvio Berlusconi s’est dit tain que «Mario Monti n’adhérera rait 2,27 milliards de dollars pour éradi- lars à la lutte contre la maladie et va cher- prêt, hier à Rome, à se retirer en pas à l’idée de devenir un homme quer l’épidémie de choléra en Haïti, qui fait cher des financements supplémentaires. cas de candidature de Mario de parti, cela ne lui conviendrait des ravages depuis octobre 2010: 70% des Monti aux prochaines élections pas». En revanche, si l’ex-com- sommes devraient être consacrées à l’amé- Infrastructures sanitaires à améliorer législatives. Le chef de file de la missaire européen devait accep- lioration des conditions sanitaires et à la Pour l’instant, 215 millions de dollars lui Ligue du Nord Roberto Maroni ter d’être le leader d’un «rassem- fourniture d’eau potable, mais l’ONU veut ont été versés. L’ONU a promis d’ajouter avait auparavant exclu de consti- blement des modérés, tout le camp aussi utiliser une nouvelle méthode orale 23,5 autres millions pour financer l’amélio- tuer une coalition avec son parti. des modérés adhérerait à cette de vaccination. En Haïti, près de 8000 per- ration de la qualité de l’eau et des infra- «Si Monti était candidat pour possibilité». sonnes sont mortes du choléra et environ structures sanitaires. Mais de l’aveu même être le chef du centre-droit, je ferais 420 en République dominicaine. de Ban Ki-moon, on est encore loin des un pas en arrière et m’occuperais Accusation lancée De nombreux experts, au sein même des Des enfants haïtiens présentant des syndromes 500 millions de dollars nécessaires pour de mon parti», a déclaré Silvio Silvio Berlusconi, 76 ans, qui Nations unies, estiment que cette épidé- du choléra sont hospitalisés par Médecins Haïti d’ici deux ans. Berlusconi lors de la présenta- avait annoncé samedi son retour mie a été introduite par une unité de cas- sans frontières à Port-au-Prince. KEYSTONE La République dominicaine aurait quant à tion du dernier livre d’un de ses en selle pour une sixième candi- ques bleus népalais. L’ONU a toujours re- elle besoin de 70 millions de dollars sur dix amis présentateur de télévision. dature à la présidence du Con- fusé de commenter la mise en cause de ces La situation est critique. Dans un mois, le ans pour mettre un terme à cette épidémie. «Pour l’instant, je suis candidat au seil, a dit l’avoir fait «suite aux casques bleus, arguant que l’affaire était en- 12 janvier, Haïti commémorera le Seule possibilité pour les Nations unies, Palais Chigi (réd: le siège du gou- sollicitations» de ses troupes et à tre les mains de ses avocats. Les familles deuxième anniversaire du séisme qui a ra- obtenir le soutien et les contributions de vernement). Mon pas en avant cause de promesses non tenues des victimes, elles, réclament des centai- vagé ses terres et causé plus de 300 000 gouvernements, d’organisations du secteur ou en arrière dépendra de com- des centristes de Pier Ferdinando nes de millions de dollars de compensa- morts. L’épidémie de choléra, qui a com- privé et de quelques riches philanthropes. ment les choses évolueront.» Casini. ATS-AFP-REUTERS tion. mencé en octobre 2010, a terni l’image des EDITH BOUVIER, Le Figaro LES VERRIÈRES, LES CERNETS, 1200 m, appar- tement 3½ pièces, cheminée de salon, TV. Sur les pistes de ski de fonds. Conviendrait pour week-ends à l'année. Tél. 032 866 12 21 – tél. 079 363 43 28. VEYSONNAZ, 4-VALLÉES, 2 pièces, à la semaine, situation tranquille et ensoleilée, dès Fr. 850.- la semaine, Tél. 079 628 47 68, www.coolvs.ch OVRONNAZ. 2½ pièces, 2e étage sud-ouest. Séjour-cheminée-TV. Agencé (lave-vaisselle) .Cave. Buanderie. Local skis. Place de parc pri- vée. Fr. 1000.-/mois charges comprises. A louer saison/à l'année. Tél. 079 633 67 57.
LA CHAUX-DE-FONDS, rue du Progrès 47 au 2e LE LOCLE, rue des Envers, agréable apparte- étage, appartement 5½ pièces, lumineux (150 ment de 4 pièces, cuisine agencée ouverte sur m2). Cuisine agencée, salon, salle à manger, séjour, 3 chambres, salle de bains, WC séparés, salle de bains, balcon, cave. Au centre ville, pro- cave, ascenseur, Fr. 1270.– charges comprises. POUR RETARDER L'ENTRÉE DANS UN HOME, che des commodités, repeint à neuf. Libre de Fidimmobil SA, tél. 079 710 61 23. suite. Fr. 1400.– + Fr. 250.– charges. Tél. 079 offrez-vous une auxiliaire de santé indépen- A REMETTRE CAFÉ-RESTAURANT au cœur de 301 30 15. dante diplômée. Madame Nicod, tél. 032 937 10 CONFIEZ-NOUS LA VENTE de vos biens immobi- LA CHAUX-DE-FONDS, Numa-Droz 147, appar- 03 (le soir). liers. Pas de frais, honoraires modérés en cas Neuchâtel. 70 places + terrasse en zone pié- tement de 3 pièces, hall, cuisine agencée, LA CHAUX-DE-FONDS, Hôtel-de-Ville 25, 2e de vente. Photos et vidéo de qualité profession- tonne 30 places. Curieux s'abstenir. Tél. 079 séjour, 2 chambres, salle de bains/WC, balcon, Deux hommes cherchent à déblayer neige sur nelle. Publication gratuite sur tous les grands 243 94 66. étage, 3½ pièces, cuisine agencée, lave-vais- parking, toit, etc,... pour privé et entreprise. selle, petite cave, machine à laver le linge, buan- cave, Fr. 1100.– charges comprises, libre dès le sites internet. Nous nous réjouissons de vous 1.2.2013. Fidimmobil SA, Tél. 079 710 61 23. Libre de suite. Tél. 079 758 31 02 ou Tél. 076 rencontrer pour une estimation gratuite. Tél. derie. Loyer Fr. 900.- charges comprises. Libre 671 62 90. dès le 1er mars 2013. Tél. 076 278 06 21. 032 725 50 50 www.immeco.ch/references MARIN, Chemin du Puits, places de parc couver- Garantie de loyer tes à Fr. 70.– Libres de suite. Tél. 032 727 71 03. 25390 LORAY (FRANCE), grande maison de NEUCHÂTEL (Région Monruz) appartement de 3 1990, à 40 km de La Chaux-de-Fonds. Sur 2 éta- Pourquoi faire pièces dans immeuble tranquille avec cuisine ges environ 300 m2 habitables, 4 chambres à habitable, balcon et cave. Proche magasins et coucher, salon-séjour de 50 m2, 1 salle de bains, un dépôt bancaire? transports publics. Fr. 1385.- charges compri- 1 salle de douche, 3 WC. Chauffage aux pellets ses. Tél. 032 725 56 38 (après 18h15). COÛTS TROP ÉLEVÉS ? + panneaux solaire et cheminée. Citerne de récu- - Pas de frais de souscription 2 FONTAINEMELON, rue du Centre 3, appartement Tarifs sans concurrence pération d'eau 4000 l. Terrain de 2000 m (arbo- RESTAURANT CHERCHE DAME POLYVALENTE, risé). Euro 380 000.– Tél. 079 240 25 70. - La prime est de 4% de la 3½ pièces, cuisine agencée, WC douche, ter- Alors faites appel à nous somme de garantie (prime rasse et balcon. Libre de suite ou à convenir. Fr. entretien, sachant cuisiner et possédant voiture. 2 Libre dès le 20.12 ou de suite. Poste à 50%.
NODS, magnifique villa de 6½ pièces, 210 m
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ∂ SLI ∂ 2630.3 +0.2% 1055.7 -0.0% FTSE 100 ß SOUPÇONS La Commission de la concurrence planche sur des plateformes Nasdaq 5945.8 +0.3% Comp. ƒ SPI ƒ internet comme Booking.com et sur le marché des médicaments en Suisse. 3013.8 -0.2% 6397.8 -0.2% INDICATEURS DAX 30 ß Dow Jones ∂ Source 7614.7 +0.3% 13245.4 -0.0% SMI ƒ CAC 40 ∂ La Comco enquête sur des sites 6959.3 -0.2% 3646.6 +0.0% SMIM ∂ Nikkei 225 ß 1244.1 -0.1% 9581.4 +0.5% de réservation d’hôtels Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente La Commission de la concur- Change j’achète rence (Comco) a annoncé l’ouver- Euro (1) 1.1958 1.2261 1.182 1.244 0.803 EUR ture d’une enquête contre les plate- Dollar US (1) 0.9137 0.9368 0.8905 0.9745 1.026 USD formes de réservation d’hôtels Booking.com, Expedia et HRS. El- Livre sterling (1) 1.4767 1.5141 1.442 1.564 0.639 GBP les sont soupçonnées d’entrave illi- Dollar canadien (1) 0.9291 0.9527 0.908 0.984 1.016 CAD cite à la concurrence. Certaines Yens (100) 1.0981 1.126 1.079 1.181 84.67 JPY clauses dans les contrats conclus Cour. suédoises (100) 13.7447 14.1351 13.39 14.61 6.84 SEK entre ces plateformes de réserva- tion et leurs hôtels partenaires res- OR ARGENT PLATINE pectifs affecteraient la concur- achat vente achat vente achat vente rence. Il s’agit en particulier de la Métaux garantie dite du meilleur prix, qui Once/USD 1706.5 1722.5 33.42 33.92 1629.25 1654.25 limite la possibilité des hôtels de Kg/CHF 50799 51299 99 1010 48508 49258 faire varier le prix payé par le client Vreneli 20.- 292 327 - - - - en fonction des différents canaux de distribution. Des clauses con- MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) cernant la disponibilité des cham- SMI 12/12 préc. haut bas AUTRES 12/12 préc. haut bas bres sur ces mêmes canaux sont (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 18.74 18.70 20.20 14.45 Alpiq Holding N 134.90 130.60 191.00 127.30 également concernées. Actelion N 46.74 47.00 48.72 30.27 BC Bernoise N 255.00 256.00 258.75 246.60 Il existe en outre des indices selon Adecco N 46.83 46.68 49.52 36.13 BC du Jura P 64.00 64.00 68.50 58.00 CS Group N 22.99 22.85 27.33 15.97 BKW N 31.50 31.75 39.95 27.05 lesquels Booking.com, Expedia et Geberit N 198.00 198.00 209.90 172.60 Cicor Tech N 30.20 31.95 36.40 24.00 HRS abuseraient d’une éventuelle Givaudan N 960.00 944.00 970.00 830.00 Clariant N 11.70 11.62 13.06 8.45 Holcim N 65.80 65.70 66.15 48.60 Feintool N 263.00d 279.00 347.25 275.00 position dominante en établissant Julius Baer N 32.80 32.71 38.76 29.34 Komax 69.05 67.80 98.05 60.60 Nestlé N 61.00 61.20 62.30 51.05 Meyer Burger N 6.91 7.70 19.45 5.60 et en imposant aux hôtels ces clau- Novartis N 58.75 58.85 59.45 48.29 Mikron N 5.02 5.00 7.22 4.98 ses contractuelles. Ces clauses Richemont P 72.50 73.65 74.85 44.68 OC Oerlikon N 10.55 10.65 10.85 4.73 Roche BJ 187.20 188.60 190.80 148.40 PubliGroupe N 143.00 145.00 155.90 112.00 pourraient constituer une entrave SGS N 2084.00 2100.00 2156.00 1506.00 Schweiter P 510.00 498.50 549.50 440.50 à l’exercice de la concurrence pour La garantie du meilleur prix, entre autres conditions contractuelles avec les hôtels, pourrait constituer Swatch Grp P 456.50 459.30 463.70 319.10 Straumann N 112.20 112.30 176.70 97.90 Swiss Re N 66.55 66.70 68.10 45.80 Swatch Grp N 78.40 79.00 79.90 56.90 des entreprises qui veulent entrer une entrave illicite à la concurrence, estime la Comco. KEYSTONE Swisscom N 395.40 395.70 397.70 334.40 Swissmetal P 0.24 0.26 2.21 0.17 Syngenta N 373.50 374.50 377.90 255.20 Tornos Hold. N 5.70 5.75 10.70 5.20 sur le marché. Basé à Amsterdam, Transocean N 42.73 42.95 54.30 36.02 Valiant N 95.75 96.50 123.80 74.35 Booking.com est le leader mondial UBS N 15.24 15.00 15.29 9.68 Von Roll P 2.01 2.00 3.37 1.70 des agences de réservation en li- Zurich FS N 240.00 240.70 246.80 192.50 Ypsomed 56.10 56.40 57.45 47.00 gne et présente des offres pour MARCHÉS ÉTRANGERS près de 240 000 hôtels dans plus Galenica à nouveau dans le viseur 12/12 préc. haut bas 12/12 préc. haut bas de 160 pays. Quant à la plateforme (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 33.13 33.51 42.69 27.97 Movado ($) 89.75 91.07 92.99 67.11 HRS (pour Hotel Reservation Ser- Le groupe bernois Galenica, actif notam- tives aux médicaments, relève la Comco. Se- Baxter ($) 65.82 65.68 68.91 47.56 Nexans (€) 35.70 35.19 54.99 27.11 vice), elle est basée à Cologne. Se- ment dans la distribution de médicaments, est lon les informations récoltées, elles semblent Celgene ($) 78.59 79.39 81.24 58.53 Philip Morris($) 88.79 88.46 94.13 72.86 Fiat Ind. (€) 8.19 8.12 8.84 5.83 PPR (€) 141.20 141.80 144.50 104.60 lon son site web, elle collabore également sous le coup d’une enquête de la contraindre leurs partenaires à poursuivre Johnson & J. ($) 70.96 71.10 72.74 61.71 Stryker ($) 56.13 55.81 57.14 45.61 avec plus de 250 000 hôtels. Comco. Il est soupçonné d’abuser de sa posi- leurs relations commerciales. Ce comporte- L.V.M.H (€) 138.55 140.00 140.00 103.20 Expedia est un groupe américain tion dominante dans la commercialisation ment pourrait constituer des pratiques abusives Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative d’agences de voyages et de réserva- d’informations médicales. Galenica avait déjà vis-à-vis des entreprises pharmaceutiques, des Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert tions en ligne, à l’origine filiale de été sanctionné il y a plus de quatre ans. distributeurs finaux ainsi que des autres entre- PUBLICITÉ Microsoft dont il a été détaché en L’enquête ouverte le 6 décembre dernier l’est prises actives dans la commercialisation d’in- 1999. Selon son site internet, il contre trois entreprises du groupe Galenica, à sa- formations médicales. collabore avec plus de 160 000 hô- voir e-mediat SA, Documed SA et HCI Solutions En Suisse, les grossistes et les distributeurs tels dans le monde. Il a été con- SA. Celles-ci sont actives dans la commercialisa- dépendent des informations médicales pour damné en France en 2011 pour tion d’informations médicales pour la distribu- distribuer, remettre et facturer des médica- pratiques déloyales. ATS tion, la remise et la facturation de médicaments ments. Ces informations portent par exemple en Suisse. L’une d’entre elles, Documed, avait sur le principe actif, les contre-indications, le NOUS VOUS SOUHAITONS DE LUMINEUSES FÊTES déjà occupé la Comco. En juillet 2008, une dosage, la grandeur de l’emballage et le code amende réduite de 50 000 francs était infligée pharmaceutique. FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch après un accord à l’amiable à cette société pu- L’accès à ces informations par le système dernier %1.1.12 bliant dans le Compendium suisse des médica- électronique actuellement utilisé est donc es- dernier % 1.1.12 dernier % 1.1.12 B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 10038.00 .....-0.7 (CH) BF CHF ...... 96.01 ...... 7.0 (LU) EF Climate B...... 57.54 ...... 7.3 B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13051.00 ...... 0.8 ments les données brutes sur les médicaments sentiel pour le fonctionnement du marché. (CH) BF Conv. Intl ...... 91.54 ...... 5.7 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 166.58 ...... 12.5 (CH) BF Corp H CHF ...... 107.52 ...... 11.3 (LU) EF Sel Energy B ...... 748.45 ...... -0.7 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 118.41 ...... 7.5 autorisés par Swissmedic. Faute de pouvoir en disposer, l’accès aux médi- (CH) BF Corp EUR ...... 113.47 ...... 14.7 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....110.75 ....10.7 (CH) BF Intl ...... 81.71 ...... 8.3 (LU) EF Sel Intl B ...... 103.21 ...... 12.7 B.Str.-Monde (CHF) ...... 133.21 ...... 3.4 Les entreprises e-mediat AG, Documed AG caments pour les distributeurs et par consé- (CH) Commodity A ...... 82.04 ...... -3.6 (LU) EF Sm&MC Jap...... 14618.00 ...... 12.6 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 104.92 ...... 7.2 et HCI Solutions AG sont des acteurs impor- quence pour les patients risque d’être entravé. (CH) EF Asia A ...... 80.66 ...... 13.0 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 Bonhôte-Immobilier ...... 123.80 ...... 6.9 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 188.39 ...... 10.8 (LU) EF Water B ...... 106.16 ...... 20.9 tants du domaine des données médicales rela- SIPA (CH) EF Euroland A ...... 97.08 ...... 18.2 (LU) MM Fd AUD...... 237.95 ...... 3.3 (CH) EF Europe ...... 115.56 ...... 19.2 (LU) MM Fd CAD ...... 190.46 ...... 0.4 (CH) EF Green Inv A ...... 80.75 ...... 8.6 (LU) MM Fd CHF ...... 148.69 ...... -0.1 (CH) EF Gold ...... 1027.88 ...... -15.0 (LU) MM Fd EUR ...... 105.57 ...... -0.0 (CH) EF Intl ...... 130.22 ...... 10.4 (LU) MM Fd GBP ...... 130.59 ...... 0.1 (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.76 ...... 0.1 NOËL CONFLIT FISCAL (CH) EF N-America ...... 263.34 ...... 13.4 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 107.02 ...... 1.9 CHOCOLAT (CH) EF Sm&MC Swi...... 360.45 ...... 14.4 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 108.58 ...... 3.7 Les Suisses achètent L’accord avec Berlin (CH) EF Switzerland ...... 282.38 ...... 18.9 (LU) Sic.II Bd USD ...... 118.90 ...... 1.0 Barry Callebaut devient le plus grand (CH) EF Tiger A...... 92.81 ...... 19.7 Eq. Top Div Europe ...... 102.60 ...... 12.4 à l’étranger définitivement enterré (CH) EF Value Switz...... 132.65 ...... 18.5 Eq Sel N-America B ...... 132.86 ...... 10.9 (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - Un Suisse sur trois achète des transformateur de cacao au monde L’accord entre la Suisse et l’Allemagne (CH) SPI Index Fd...... 94.26 ...... 19.5 Bond Inv. AUD B ...... 199.75 ...... 5.7 (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.97 ...... 1.1 Bond Inv. CAD B ...... 190.27 ...... 1.8 cadeaux de Noël à l’étranger, selon Le premier fabricant mondial de produits est enterré. Les représentants SPD et (LU) BI Med-Ter EUR ...... 135.33 ...... 2.6 Bond Inv. CHF B ...... 130.79 ...... 3.4 une étude menée par l’Université de chocolatés Barry Callebaut s’apprête à Verts à la Commission de conciliation (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.51 ...... 1.2 Bond Inv. EUR B...... 90.79 ...... 6.4 Bond Inv. GBP B ...... 103.61 ...... 1.7 Saint-Gall. Le sondage montre aussi englober le secteur cacao du groupe entre les deux chambres du Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - Petra Foods, basé à Singapour. Le prix de TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. USD B ...... 167.18 ...... 2.9 que cette année, les Suisses vont Parlement allemand ont refusé, hier, dernier préc Bond Inv. Intl B...... 111.93 ...... 0.9 dépenser un peu plus que durant la l’opération, sujette à approbation, se de changer leur position parce qu’ils Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.41 ...... 0.38 Ifca ...... 123.60 ...... 8.0 monte à 950 millions de dollars Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.89 ...... 2.84 Ptf Income A ...... 111.72 ...... 3.5 période de l’Avent 2011. Quelque trouvent cet accord injuste. Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.34 ...... 1.32 Ptf Income B ...... 138.31 ...... 5.4 2000 personnes ont été interrogées (886 millions de francs). L’intégration Majoritaires à la Chambre des Länder, Rdt oblig. GB 10 ans ...... 1.84 ...... 1.81 Ptf Yield A ...... 136.12 ...... 5.7 Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.70...... 0.70 Ptf Yield B...... 161.22 ...... 7.3 dans des zones piétonnes en Suisse convenue fera de Barry Callebaut le plus ils avaient dit non à un accord devant Ptf Yield EUR A ...... 108.52 ...... 6.6 alémanique et romande. En grand transformateur de cacao mondial, a régler l’imposition de l’argent non MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Yield EUR B ...... 140.05 ...... 9.1 communiqué la multinationale établie à Ptf Balanced A ...... 158.92 ...... 7.7 moyenne, elles ont indiqué vouloir déclaré déposé en Suisse par des dernier préc Ptf Balanced B...... 182.56 ...... 9.1 consacrer cette année 611 francs KEYSTONE Zurich. Petra Foods constitue le principal personnes résidant en Allemagne. De Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 86.80 ...... 85.88 Ptf Bal. EUR A...... 109.93 ...... 8.1 Huile de chauffage par 100 litres ...... 103.50 .....103.10 Ptf Bal. EUR B ...... 133.31 ...... 10.3 chacune à des cadeaux, contre 587 fournisseur en Asie de produits à base de cacao. son côté, le Bundestag, dominé par Ptf GI Bal. A ...... 86.64 ...... 7.6 La division cédée par le groupe singapourien a dégagé en 2011 un KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 94.07 ...... 9.1 l’année dernière. Les répercussions l’Union chrétienne-démocrate de la PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 200.37 ...... 10.2 sur le tiroir-caisse des détaillants chiffre d’affaires de 1,1 milliard de francs, avec un volume global chancelière Angela Merkel et les Ptf Growth B ...... 221.40 ...... 11.5 Ptf Growth A EUR ...... 102.96 ...... 9.7 helvétiques risquent toutefois de ne de ventes de 265 000 tonnes. Au 31 décembre, l’unité comptait libéraux, avait approuvé cet accord. Ptf Growth B EUR ...... 119.54 ...... 11.7 pas refléter cette hausse. Un tiers quelque 1700 collaborateurs répartis sur quatre continents, y L’accord passé entre Berne et Berlin Margot Mazout Ptf Equity A ...... 218.79 ...... 12.7 Ptf Equity B ...... 232.72 ...... 13.7 des personnes interrogées ont en compris des sites en France, en Allemagne et aux Pays-Bas. laissait au contribuable allemand le Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 88.42 ...... 8.0 Andreas Jacobs, président de Barry Callebaut, souligne «l’excellente Ptf GI Eq. B EUR ...... 88.68 ...... 8.3 effet dit qu’elles allaient acheter une choix entre une déclaration de ses Numéro unique: 0844 844 644 Valca ...... 275.08 ...... 16.9 partie de leurs cadeaux à l’étran-ger. complémentarité stratégique» de l’acquisition. Les négociations avoirs au fisc de son pays et une LPP 3 Portfolio 10 ...... 169.15 ...... 5.7 incluent également un accord de long terme pour la fourniture de E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 154.85 ...... 7.7 L’achat sur internet semble par imposition anonyme en Suisse. Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 172.10 ...... 9.6 contre marquer le pas. ATS l’autre division de Petra Foods, Branded Consumer. ATS ATS-AFP LPP 3 Oeko 45 ...... 124.55 ...... 6.2 PRIVE, CHAUX-DE-FONDS derrière Polyexpo. LE LOCLE, toutes nouvelles au Girardet 42: Charmante blonde, peau blanche, douce, Andrea, 1.76 m, grosse poitrine, très sexy. sympa, sensuelle, chaude, très grosse poitrine Emmanuelle, bouche gourmande, bien ronde et naturelle. Pas pressée! Experte pour tous vos sexy, 1.70 m. Elles ont un corps parfait. Pas fantasmes! Plaisir extrême assuré! Drink offert. pressées, massage à 4 mains aux huiles chau- 3e âge bienvenu. Tél. 078 815 28 58. Lundi au des. Reçoivent et se déplacent aussi. Tél. 076 636 38 59 ou tél. 076 250 06 37. dimanche, 9h à 23h, parking privé. 1RE FOIS LA CHAUX-DE-FONDS, transsexuelle LA CHAUX-DE-FONDS. NEW NEW NEW! Isabelle Vitoria, blonde, active/passive. Embrasse, mas- jolie femme 26 ans, blonde, mince, sexy, douce, sage érotique, fellation, poitrine XXL, membre chaude, poitrine XXXL naturelle, massages très très grand, sans tabous. Pas pressée. Tél. relaxant, érotique, prostate, 69, embrasse, féti- 076 664 91 68. chisme des pieds et plus. 3e âge bienvenu. 7/7, VOILIER CABINE Cobramold Leisure 22, moteur CHAUX-DE-FONDS. 1RE FOIS. Si vous êtes LA CHAUX-DE-FONDS, KELLY (28), claire de 24/24. Tél. 079 151 73 23. 4T récent, voile presque neuve, idéal croisière stressé, fatigué, agréable massage de 45 minu- peau, Hollandaise, mince, avec jolie poitrine, en famille ou pêche. Prix Fr. 750.–. Tél. 032 846 débutante, très ardente pour faire des massa- tes relaxant et de plaisir avec finitions, et plus. NEW..1re fois à Neuchâtel, Erica-coquine, exu- 13 20. Petite Iris, belle femme, 30 ans, peau blanche, ges du corps. Joue avec moi et comme tu veux! bérante blonde, toute mignonne, beau corps, Tél. 079 371 46 20. BMW X5, 2004, NOIRE,3l, SUV, gros 4X4, coquine, jolie silhouette, beaux seins naturels. belles courbes, pulpeuse, bien chaude, jolie magnifique, en parfait état de marche, 179 000 3e âge bienvenu. Carte de crédit ok. Sur RDV. LA CHAUX-DE-FONDS, la vie en rose, Katia, belle HOMME LA CINQUANTAINE cherche une femme poitrine naturelle, très sympa! Je reçois les km. Expertisée du jour, grand écran GPS toutes femme mûre, forte poitrine, brune, coquine, pour une relation sincère et sérieuse, cool, aime 7/7. Tél. 076 288 39 47. hommes, les femmes, les couples!! Tous les fonctions, Fr. 16 900.- Renseignements Tél. massages sur table, très câline. 3e âge bienve- la vie, les animaux, la nature, les balades. Pas massages du corps, le sexe dans toutes les 079 545 11 11. NEUCHÂTEL, 1RE FOIS PRIVÉ, Louana, femme nu. www.anibis.ch. Tél. 079 501 97 14. sérieuse s'abstenir. Tél. 078 865 08 21. positions, dominatrice soft, embrasse et tout ce sexy naturelle, latine, câline, douce, gentille, et e FR. 150.- OFFERTS !!! pour votre voiture à la que vous voulez. Ecluse 57, 5 étage. Tél. 076 LA CHAUX-DE-FONDS, la vie en rose, de retour casse. Paiement cash jusqu'à Fr. 150.-. patiente, massages, service complet. Pour tous 727 83 53. Rafaela portugaise, 27 ans, sexy, câline, la reine e Rapidité, votre entreprise de confiance fantasmes. Pas pressée, 3 âge bienvenu, 7/7. du sexe, fellation sans tabous. J'adore donner Eurométal Sàrl. Tél. 076 335 30 30. Fausses-Brayes 11. 1er étage, studio 1. LA CHAUX-DE-FONDS, NEW! Magnifique blonde et recevoir du plaisir. Samedi OK. Tél. 076 730 www.anibis.luana.ch - Tél. 078 227 43 36. à croquer, d'un visage souriant et serein. 48 07 VW PASSAT BREAK 4 x 4, 140 000 km, année Élégante, raffinée, mince, sexy, d'une douceur 2000, expertisée 4.12.12. Cuir. Disque et pla- LE LOCLE! Dernière semaine, Amanda 26 ans, extrême, 100% naturelle, embrasse, très bonne CHAUX-DE-FONDS. 1RE FOIS. Si vous êtes quettes avant et arrière neufs. 6 mois garantis. stressé, fatigué, agréable massage de 45 minu- splendide tchèque, visage sublime, poitrine fellation, 69, bouche pimentée. Venez passer A ACHETER CASH: VOITURES, BUS, camping- tes relaxant et de plaisir avec finitions, et plus. Prix: Fr. 4500.-. Tél. 078 746 90 42. naturelle 130B. formes pulpeuses, très gentille car, 4x4, camionnettes, occasion, à l'export et à des moments inoubliables avec des massages Petite Iris, belle femme, 30 ans, peau blanche, la casse. État et kilomètres indifférents, sérieux, et coquine, massage sensuel sur table, fellation relaxant et érotique, la finition à votre choix et +. coquine, jolie silhouette, beaux seins naturels. service rapide, enlèvement immédiat. Bon prix, gourmande, fétichisme, gode, sodomie. Pour 1 3e âge ok. Tél. 076 636 09 05. 3e âge bienvenu. Carte de crédit ok. Sur RDV. 7/7...... Tél. 076 527 30 03. petit moment ou 1 heure de plaisir....je reçois Tél. 076 288 39 47. 24/24 à la: Grande-Rue 34,1er étage, porte 9... SANDRA SUPERBE BLONDE SEXY, 50 kg, taille À BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camion- Tél. 076 609 92 27. dimanche aussi. 36, poitrine naturelle XXL. Douce, coquine, pas LA CHAUX-DE-FONDS. Julia, belle étoile rousse nettes, camions, véhicules 4x4 et Pick-Up, utili- pressée. Studio privé et discret à La Chaux-de- de 29 ans, mince, sexy, chaude, peau blanche, taires, diesel ou essence, de toutes marques. NEUCHÂTEL, privé Melanie (25), belle black, Fonds. Sur rendez-vous. Tél. 079 634 77 45. poitrine de rêve naturelle, corps parfait, pas pres- État et kilomètres indifférents. Déplacement sée. Sur RDV. De 7h à 23h. Tél. 078 864 49 29. rapide. Paiement cash. 7/7. Tél. 079 606 09 55. française, sexy, coquine, câline, douce, jolies fesses cambrées. Masse, se laisse masser sur LA CHAUX-DE-FONDSNEW, Eva, belle brune, NOUVELLE À NEUCHÂTEL, 1RE FOIS, jolie fille, La Chaux-de-Fonds, Erika, jolie black française, A + A ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes table, embrasse partout. Propose fellation... 69, sexy, mince, chaude, très coquine, beaux seins sexy, grosse poitrine naturelle, sans tabous, lèvres de velours pour fellation à couper le naturelles. Vous êtes le bienvenue pour des très marques de véhicules, autos, jeep, camionnet- sexe. Réalise tous vos fantasmes. Nuit ok. 3e réalise tous vos fantasmes! Pas pressée, je tes, tracteurs, bus, utilitaires, 4 x 4, Pick-up, souffle, doigts de fée, massage professionnel bons moments de plaisir, des échanges de âge bienvenu. Satisfaction assurée, pas pres- prends mon temps pour vous satisfaire! Rue etc. État et kilomètres indifférents. Paiement sur table, massage érotique, prostate + fan- caresses, massages sur table de relaxation et des Fausses-Brayes 11, studio 8. 7/7, 24/24. tasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 sée. Reçoit, se déplace aussi. Dimanche cash. Rapidité. Tél. 078 927 77 23 jusqu'à 22h. érotique, sodomie, gode-ceinture, fellation, 69, Tél. 078 973 29 80. heure de relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, dis- ouvert. 24/24, 7/7. Tél. 078 667 67 52. service de A à Z. Du mardi au samedi. Pas pres- RENAULT KANGOO, grise, 1400 cylindrée, Fr. crétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se NOUVELLE À NEUCHÂTEL, Portugaise, très sen- 1000.–, à discuter. Tél. 078 838 66 55. déplace. Tél. 079 380 53 27 / Tél. 032 535 07 70 LES MAMANS NOËL SONT ARRIVÉES au Ladies sée. Drink offert. Tél. 076 204 51 35. suelle, douce, poitrine généreuse, belles jam- Night, elles vous attendent toutes les 9 pour bes. Très bons moments de plaisir. 7/7, 24/24. Fr. 100.- cash pour voiture à la casse. Transport FANTASTIQUE KELLY !!! TÉL. 078 926 91 56, NE, TOUTE NOUVELLE À NEUCHÂTEL! Gabi, char- passer un moment inoubliable, sauna, jacuzzi, 2 Tél. 079 271 70 84. à notre charge et dans les plus bref délais. Tél. déesse de l'amour, pleine de tendresse, très câline, mante femme, très coquine, beau visage, belle 079 611 30 19. j'adore faire plaisir en caressant, en embrassant ++ chambres VIP à disposition, pour assoupir tous bouche, cheveux longs, douce, comblera les LA CHAUX-DE-FONDS, mince, blonde, polonaise douche sensuelle à deux! Toutes les positions ima- vos fantasmes. Possibilité de réserver 24/24, amateurs de plaisir et sensualité. Élégante et Pamella69, très sympa, 7/7, 24/24, très hygié- A BON PRIX !!! Achète voitures, bus, camionnet- ouvert 7/7 pendant toutes les fêtes. Tél. 078 838 tes, véhicules 4x4 et Pick Up, utilitaires, diesel ginaires, viens me confier tes fantasmes les plus discrète. Pas pressée. Rapport complet, massa- nique et discrète. Spécialiste du 69, 120 de poi- 23 09, site mis à jour www.salonladiesnight.ch ou essence de toutes marques. État et kilomè- fous! 69, langue magique et gorge profonde! déli- ges érotiques, SM, fellation, 69, et beaucoup trine naturelle, tous fantasmes, massage, tres indifférents. Paiement cash. Rapidité. Tél. cieux massage! Exceptionnelle virginité de la sodo- d'autres choses agréables. Je reçois en privé amour, fellation sous la douche. Votre temps PRIVE LA CHAUX-DE-FONDS! Nathalie, 30 ans, 079 240 45 45. mie eurosex.ch/kelly 7/7 et 24/24. Tél. 076 611 05 81. sera respecté. Boisson offerte. Je vais vous très sexy, coquine, sensuelle, chaude, seins faire oublier la routine. Cartes crédits ok: FR. 100.- OFFERTS !!! pour votre voiture à la NEUCHÂTEL, Violla très belle blonde, sexy, XXXL naturels, fait vrais massages à l'huile Mastercard, Visa. Tél. 076 662 97 31 à bientôt! coquine. Bienvenue pour très bons moments de LA CHAUX-DE-FONDS, NEW! Lucie blonde (40) casse. Nous venons la chercher rapidement et chaude et se laisse masser, body-body, branlette sexy, mince, gros seins, belles formes, très nous vous payons cash!!!! Tél. 076 335 30 30 plaisirs, les échanges de caresses, fellation, 69, LA CHAUX-DE-FONDS. Madame Marta, domina- l'amour dans toutes les positions, massage espagnole et + . Je prends le temps pour vous. chaude ardente. Embrasse avec langue, fella- trice, massage érotique avec huile chaude, CITROËN PICASSO HDI, 1.6, année 2005, experti- érotique. De 11h à 22h. Rue de Grise-Pierre 5, Appelle-moi pour passer un moment inoublia- tions, A-Z, j'adore le 69, massages relaxant éro- sodomie profonde, fellation sans tabou, fait sée, roues été + hiver, prête pour l'hiver, 150 000 appartement 23, 6e étage. Tél. 079 918 98 00. A ble. A bientôt. 24/24, dimanche aussi. Drink tique. SM soft-hard, fessées, gode, seniors ok. l'amour comme une star, je suis très nympho- km, services OK. Fr. 3900.-. Tél. 079 778 01 44. très bientôt, bisous. offert. 3e âge bienvenu. Tél. 079 415 63 94. 7/7, 24/24. Tél. 078 826 80 08. mane. Croix-fédérale 27. Tél. 076 609 46 43.
1 ABO = 2 ENTRÉES EN PARTENARIAT AVEC: OFFRE SPÉCIALE D’HIVER Abonnez-vous 2 mois à L’Impartial Formulaire de souscription disponible sur abo.arcinfo.ch et recevez gratuitement deux entrées aux patinoires!
Prof itez dès maintenant de notre offre d’hiver 2 mois pour Fr. 31.90 et recevez 2 entrées aux patinoires de votre choix! Je choisis mes 2 entrées: " Patinoires du Littoral, Neuchâtel " Patinoire des Mélèzes, La Chaux-de-Fonds Mes coordonnées:
Nom*: Prénom*:
Rue*:
NPA/Localité*:
Tél. fixe: Tél. mobile:
E-mail: Date de naissance*:
Lieu et date*:
Signature*:
* Champs obligatoires Profitez de notre offre et bénéficiez ABOdécouverte 2 mois pour Fr. 31.90 A découper et à retourner à: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA; Service clientèle; de toutes les prestations (votre journal 6 jours par semaine, Rue Neuve 14; Case postale 2184; 2302 La Chaux-de-Fonds Offre promotionnelle non cumulable avec d’autres actions durant l’année en cours. Valable pour les le contenu en ligne, l’e-paper et l’application iPad) non-abonnés domiciliés en Suisse et n’ayant pas bénéficié d’une offre spéciale ou n’ayant pas été abonnés au cours des 12 derniers mois
www.arcinfo.ch
LE PLAISIR D’ÊTRE INFORMÉ JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 25
MUSIQUE Le virtuose du sitar indien, popularisé en Occident grâce aux Beatles, est décédé. L’une de ses filles, la chanteuse Norah Jones, vit un succès mondial. Ravi Shankar rejoint les étoiles
OLIVIER NUC Who détruire leur matériel: c’était trop pour moi. Alors les or- Maître incontesté de la musi- ganisateurs m’ont trouvé un ho- que d’Inde du Nord, Ravi Shan- raire spécial pour jouer, entre 13 kar figurait parmi les artistes les heures et 15 heures. De nom- plus célébrés et décorés du breux gamins dans le public monde. Son pays lui avait attri- étaient défoncés, mais il y avait bué le Bharat Ratna, la plus beaucoup d’innocence. A Woods- haute distinction civile in- tock, ce n’était plus la même dienne. Ravi Shankar s’était pro- chose et j’ai arrêté les festivals de duit pour la première fois à Paris rock peu après. Je suis content de le 3 mars 1931, dans le cadre du cette expérience. J’espère qu’une Théâtre des Champs-Elysées. partie de ce public a saisi la pro- «J’avais onze ans quand j’ai dansé fondeur de notre musique…» et joué pour la première fois dans cet endroit que j’aime beaucoup», Anoushka possède nous avait-il expliqué alors qu’il tous les talents s’apprêtait à remonter sur cette Fort de cette popularité nou- scène pour un concert, en 2003. velle, Ravi Shankar continuera Entre les deux Guerres mon- de défendre la musique in- diales, son frère aîné Uday dienne traditionnelle à la fois Shankar était le leader de la pre- en peaufinant son style et en mière compagnie de danse in- formant une nouvelle généra- dienne à connaître un rayonne- tion de sitaristes. «Je suis passé ment international. Une gourou à mon tour et certains de reconnaissance qui passait par mes élèves sont devenus célèbres Paris, où sa famille vécut deux à travers la fondation que j’ai ans. Familiarisé avec les capitales montée à Delhi», se félicitait-il. européennes, le gamin de Béna- Mais la disciple qui lui appor- rès subit un grand choc lorsque tait le plus de satisfaction était la troupe accosta sur le sol amé- sa propre fille Anoushka, au- ricain. Là, il côtoya le Tout-Hol- jourd’hui âgée de 31 ans et re- lywood, au cours de soirées où il connue comme une musi- croisa les vedettes d’alors. «J’ai cienne de haut niveau. profité de ces années pour acquérir «Anoushka est quelqu’un de très une bonne connaissance du spécial, et ce n’est pas parce que monde qui m’a bien aidé plus c’est ma fille que je le dis. Elle a tard», confiait-il. du talent pour la danse, l’écri- ture, le chant, la comédie et le po- L’art du raga tentiel pour devenir la meilleure A partir de l’âge de 18 ans, partout. C’est sa mère Sukanya Ravi Shankar consacra un Ravi Shankar, surnommé le Mozart du sitar par le violoniste Yehudi Menuhin, est décédé à l’âge de 92 ans près de sa résidence dans le sud qui m’a encouragé à lui enseigner temps et une énergie colossaux de la Californie. Ici en concert en février 2012, à Bangalore, en Inde. KEYSTONE le sitar.» à explorer la musique classique. La belle jeune femme semble Après avoir quitté la troupe de m’a appris l’importance de la dis- Ravi n’était pas préparé, ayant tion», soulignait-il encore il y a Le premier avec lequel il tissa bien placée pour prendre le re- son frère, il hésita entre les diffé- cipline,untrucdontjenevoyais quitté très tôt une vie modeste quelques années. Dans les an- une grande complicité en de- lais de son père et perpétuer rentes options qui s’offraient à pas l’intérêt au début…» en Inde pour les ors des palaces nées 1950, Shankar devint un hors de l’Inde fut le violoniste l’héritage des Shankar sur le lui: danse, cinéma ou musique. L’apprentissage de la musique internationaux. «Quand j’ai musicien très en vue en com- Yehudi Menuhin. «Il était plan international. «Anoushka Sa rencontre avec son gourou, classique indienne nécessite rencontré Baba, je n’avais jamais posant des musiques de film comme un frère pour moi, à la fois est à la fois anglaise, américaine le joueur de sarod Ustad Allaud- une relation privilégiée entre le connu quelqu’un autant enraciné (pour le réalisateur Satyajit excellent musicien et merveilleux et indienne, c’est un vrai camé- din Khan – dit Baba – fut à cet gourou et son disciple. Trans- dans le passé et la tradition. Il Ray, entre autres), et en tour- humainement.» léon. Quand elle joue avec moi, égard déterminante. «J’étais très mis oralement, l’art du raga de- était plein de principes, doté d’un nant à l’étranger. En quelques elle est à fond dans la musique in- influencé par mon frère, mais mande un investissement total mauvais caractère, mais aussi ca- années, il devint le véritable «Les gamins dienne. Pour l’instant, elle est la Baba a changé ma vie. Quand je de la part de ce dernier. Autant pable de plein d’amour. Il m’a fal- ambassadeur de la musique étaient défoncés» mieux placée pour faire fructifier l’ai connu, j’étais un enfant gâté. Il de choses auxquelles le jeune lu du temps pour l’apprécier.» hindoustani en Occident. Un En cette fin des années 1960 ce que je lui transmets. Après, on Baba remplit aussi le rôle de rôle dont il s’acquitta avec plai- où les hippies se réclamaient de verra…», expliquait-il en 2003. père auprès de Ravi Shankar, sir, prenant du temps pour ex- la culture indienne, Ravi Shan- Son autre fille, Norah, née qui avait très peu connu le sien. pliquer les arcanes de motifs kar trouva naturellement sa d’une liaison avec une Améri- EN IMAGE Pendant sept ans et demi, il sui- mélodiques et rythmiques an- place à l’affiche des grands ras- caine, poursuit une belle car- vit son enseignement rigou- cestraux. «Présenter la musique semblements. «On m’a pro- rière qui n’a que peu à voir avec reux, qui lui permit de devenir de mon pays à l’Ouest était ma grammé à Monterey aux côtés de son héritage indien, même si virtuose du sitar. «J’ai eu tant de plus grande motivation. Mon Joan Baez, Jefferson Airplane ou elle avait eu le temps de se ré- chance d’avoir Baba. Au- avantage par rapport à d’autres Grateful Dead. Le premier soir, concilier avec ce père qui avait jourd’hui, quand je joue, je conti- musiciens, c’est que je connais- j’ai été choqué en voyant Jimi été si absent de son enfance. nue de rechercher sa bénédic- sais déjà la culture occidentale.» Hendrix brûler sa guitare et les Le Figaro «Un des moments les plus marquants de Paléo» En 2005, lors de sa dernière venue en musicien a ensuite voulu annuler sa tour- cle pour le public.» Et ça a marché. Une se- Suisse, Ravi Shankar avait fait un passage née après avoir été dépossédé de ses deux si- maine avant le concert, Ravi Shankar remarqué sur la Grande Scène du Paléo. tars, ces grandes guitares indiennes dont il change d’avis. Mais la partie n’est pas ga- Jacques Monnier, responsable de la pro- était le maestro. «Il était bouleversé. C’était gnée pour autant. «Je n’ai jamais été aussi in- Atmosphère George Harrison, guitariste des Beatles, est au grammation du festival garde un souvenir comme s’il venait de perdre ses deux enfants.» quiet de ma vie avant un concert. Nous ne sa- sommet de sa popularité lorsqu’il rencontre Ravi Shankar à Londres impérissable de cette rencontre avec l’am- Alors que faire? «Avantdeseproduiresurla vions pas si le public allait adhérer à la en 1966. «On me les a présentés tous les quatre, mais j’ai tout de bassadeur des musiques du monde. scène du Paléo, Ravi Shankar devait donner musique classique indienne. C’était un pari suite trouvé George très différent. Dès le début, j’ai senti qu’il aimait «C’étaitundesmomentslesplusmarquantsde un concert à Arles. Si la représentation se pas- extrêmement risqué», se souvient Jacques profondément la culture et la philosophie indiennes.» Ravi Shankar l’histoire du Paléo.» Et pour cause, l’artiste a sait bien, il accepterait de venir jouer à Pa- Monnier. approuvait moins les incursions du sitar sur les chansons des bien failli ne jamais fouler la pelouse du fes- léo.» Mais voilà, le concert s’est très mal Et pourtant, la magie a bel et bien opéré le Beatles comme «Norwegian Wood» ou «Within You, Without You». tival. passé, les deux nouveaux sitars envoyés di- jour J. «Nous avons demandé à l’assistance de «Mais s’il avait eu le temps de s’entraîner, il serait devenu un grand «Ce concert était compliqué à mettre en rectement d’Inde ne convenant pas aux s’asseoir pour mieux apprécier le spectacle. sitariste. Il m’a embarqué dans cette atmosphère. Là, j’ai commencé place pour plusieurs raisons», raconte Jac- mains expertes du musicien. Le verdict est C’était un moment d’une intensité rare. Sur à jouer devant des gens barbus et chevelus, qui sentaient le ques Monnier. Il a d’abord fallu convaincre sans appel: Ravi Shankar ne viendra pas à scène Ravi Shankar avait 30 ans de moins.» patchouli et la marijuana. J’en voulais beaucoup à l’agent qui me Ravi Shankar de jouer sur la Grande Scène, Paléo. Mais c’est sans compter sur la téna- En forme d’apothéose, Jacques Monnier a trouvait ces engagements: on ne peut pas écouter de la musique lui qui n’avait plus l’habitude de se produire cité de Jacques Monnier. obtenu la dédicace du CD qui lui a été offert indienne dans le même état d’esprit que de la pop.» en plein air devant 30 000 personnes. «Je lui ai écrit une lettre personnelle pour lui en 1972 par son ami d’enfance, Daniel Ros- Moins de deux semaines avant le concert, le expliquer l’importance que revêtait ce specta- sellat. CLÉMENTINE PRODOLLIET-LA CÔTE Jeudi 13 décembre 2012
Naef Immobilier Neuchâtel SA Av. Léopold-Robert 60 Av. Ed.-Dubois 20 La Chaux-de-Fonds Neuchâtel Tél. +41 032 911 23 23 Tél. +41 032 737 27 27 www.naef.ch · [email protected]
PRÊT HYPOTHÉCAIRE Exigences minimales d’octroi de crédit adaptées depuis peu. Nouvelles normes d’amortissement
Les nouvelles directives de l’Associa- Exemple lié) sont déductibles du revenu à concur- tion suisse des banquiers (ASB) qui dé- Age de l’acheteur 40 ans. rence de: terminent les exigences minimum Prix d’achat correspondant à la valeur – pour les salariés et indépendants co- d’octroi de crédit sont appliquées de- du bien 1 000 000 francs. tisant au 2e pilier: 6739 fr. en 2013 puis le 1er juillet 2012 par la plupart des Prêt hypothécaire total 800 000 fr. – pour les salariés et indépendants ne institutions financières. 1er rang 65% (2/3) de la valeur du cotisant pas au 2e pilier: 20% du revenu Il a souvent été fait mention de la nou- bien 650 000 francs. net, au maximum 33 696 fr. en 2013. velle structure des fonds propres, obli- 2e rang 15% de la valeur du bien Il est nécessaire d’établir une com- geant un apport personnel de 10% du 150 000 francs. paraison entre les différentes possibi- prix d’achat hors caisse de pension. – Amortissement selon norme lités d’amortissement en tenant L’autre exigence s’applique à l’amor- ASB: 150 000 fr. sur 20 ans = 7500 compte de l’incidence fiscale et d’une tissement et dit: «La dette hypothécaire francs. analyse de prévoyance avant de pren- doit être amortie à hauteur des 2/3 de la va- – Amortissement selon modèle de dre toute décision. leur de nantissement de l’immeuble en la plupart des banques: 1% du mon- PATRICK GASCHEN l’espace de 20 ans maximum». Cette tant du prêt 8000 francs. DIRECTEUR NORD ROMANDIE clause a été moins commentée car, en L’exemple démontre que plus l’ache- DL CONSEILS EN FINANCEMENT IMMOBILIER fait, elle ne s’écarte que peu de la prati- teur est jeune, moins l’amortissement Il est nécessaire de comparer les différentes possibilités d’amortissement. KEYSTONE que usuelle. obligatoire sera important. A contrario, un débiteur âgé de plus augmente. Les propriétaires d’un loge- compte hypothécaire, mais sur un Evolution des taux d’intérêt Petit rappel de 40 ans se verra réclamer un amortis- ment peuvent déduire les intérêts de la compte de prévoyance 3e pilier A et/ou hypothécaires Rappelons que l’amortissement est le sement plus élevé car, dans son cas, ce dette de leur revenu imposable, ceci afin une assurance de prévoyance de 3e pilier Type de taux 29.10.2012 10.12.2012 Tendance remboursement du prêt hypothécaire n’est pas la règle des 20 ans qui prime de compenser partiellement ou totale- A ou B. Ces montants sont versés à l’éta- Construction 1.80 net 1.80 net – ou d’une partie de celui-ci au moyen de mais l’âge limite du remboursement du ment la valeur locative. Cette déductibi- blissement financier qu’à l’échéance du Variable 2.50 2.50 – versements, le plus souvent annuels, de 2e rang. lité conditionne, avec le taux marginal 3e pilier, soit à la retraite (64 ans pour les Libor 3 mois 0.93 0.91 ▼ même montant. En général, tous les or- L’exigence édictée par l’ASB ne modifie d’imposition, tous montages financiers femmes et 65 ans pour les hommes) ou 1 an 1.13 1.07 ▼ ganismes de financement exigent le pas le choix du mode de remboursement et stratégies fiscales immobilières. maximum 5 ans avant. Sous réserve d’un 2 ans 1.01 0.89 ▼ remboursement du 2e rang à 60 ou 65 et il est toujours possible d’opter pour un Les intérêts sont actuellement bas, la amortissement extraordinaire (retrait 3 ans 1.02 0.91 ▼ ans. Compte-tenu que la plupart des amortissement direct ou indirect. dette doit rester constante afin de ne pas anticipé du 3e pilier, 2e pilier, cash, 4 ans 1.08 1.02 ▼ acheteurs se trouvent dans une tranche augmenter la charge fiscale, pour autant etc…), la dette reste constante avec 5 ans 1.18 1.13 ▼ d’âge entre 30 et 40 ans, une partie de la Pour mémoire que la non-diminution des intérêts hy- l’amortissement indirect. 6 ans 1.28 1.23 ▼ dette est effectivement remboursée en L’amortissement direct: pothécaires soit compensée. Il est important de préciser qu’afin de 7 ans 1.39 1.33 ▼ 20 ans et le deuxième rang est annulé Par amortissement direct, on entend le L’amortissement indirect: pouvoir lier un amortissement via un 8 ans 1.49 1.43 ▼ avant l’âge de la retraite ou d’une re- remboursement, par tranches réguliè- Le principe de base de l’amortissement produit de 3e pilier, il est obligatoire 9 ans 1.60 1.53 ▼ traite anticipée quand bien même l’ins- res, d’un crédit hypothécaire directe- indirect est de conserver la dette hypo- que le titulaire soit propriétaire du bien 10 ans 1.68 1.61 ▼ titution financière applique un pour- ment à la banque prêteuse. Corollaire, la thécaire constante pendant toute la durée immobilier. Pour le 3e pilier A, le bien 15 ans 2.34 2.22 ▼ centage d’amortissement basé sur le dette et les intérêts diminuent à chaque du crédit. Les tranches d’amortissement doit être en résidence principale. 20 ans 3.00 3.00 – montant du prêt. versement, alors que la charge fiscale ne sont pas versées directement sur le Les montants versés au 3e pilier A (ou Source: www.d-l.ch
IMMOBILIER À LOUER À LOUER A LOUER
CERNIER Gérancia & Bolliger SA rue Comble-Emine NEUCHÂTEL -Tél. Puits-Godet 032 727 7122 03 Les Bois exafi[email protected] A LOUER 1 magnifique Diverses surfaces À LOUER
A LOUER
bien accueilli. Rue
absolument
nécessaires pour
PARTENAIRE DE LA LANTERNE MAGIQUE
NOTRE ENGAGEMENT VOTRE SUCCÈS!
www.arcinfo.ch L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012 28 DIVERTISSEMENTS
MICHEL VAILLANT - AU NOM DU FILS Graton - Lapière - Bourgne - Benéteau © Graton N° 38 FEUILLETON N° 58
l’homme s’est écroulé. Comme raide mort il était! Avec de la bave qui lui sor- tait de la bouche… Moment de panique in- tense! Les deux jeunes se- couaient violemment leur père; René s’était mis à en- gueuler ces trois-là qui n’avaient rien dit; quant à Bernard, devenu boule de nerfs vive, il s’évertuait à ai- guiser dans la nuit son re- gard pour scruter si, par ha- sard, quelques ombres al- Editions Mon Village SA lant au pas cadencé pou- vaient surgir de-ci ou de-là! Et soudain, les mots étouf- Alors, quand on s’élance fés de René l’avaient fait se parce qu’il n’y a rien en vue, retourner vers le groupe. ça ne veut pas dire que lors- Mots lancés en une cascade qu’on arrive de l’autre côté, grondeuse. Une véritable il n’y aura toujours rien. Les gueulante en sourdine! Allemands peuvent surgir Bernard s’approche et voit avec leurs chiens n’importe René en pleine colère arra- quand et on sera directe- cher une paire de ciseaux ment dans leur ligne de des mains de la femme age- mire. On va donc marcher nouillée près du corps in- le plus vite possible et sur- animé de son mari. tout, on ne s’arrête pas. Que voulait-elle faire? Compris? Ayant avec sa fille sorti tout Oui, ils avaient tous bien le contenu des poches de compris: le fils et la fille l’homme, pris ses papiers, avaient même répété la voulait-elle l’achever et consigne en cette langue l’abandonner là? qu’ils pratiquaient entre Aujourd’hui encore, alors eux. C’est ce qu’ils avaient qu’il se remémore cette dit aux deux passeurs. scène, Bernard se pose à Ceux-ci leur avaient propo- nouveau cette question. La sé de prendre les sacoches même qu’avec René ils qu’ils traînaient avec eux et s’étaient posée immédiate- dont, jusque là, aucun ment, et plus tard encore n’avait voulu se défaire mal- quand ils évoquaient ce pas- gré la proposition déjà faite. sage. Avait-elle, cette Ça irait très bien, avaient-ils femme, considéré que son répondu. mari était perdu définitive- Hélas, ils n’avaient pas pré- ment et qu’alors c’étaient vu ce qui devait arriver! Ou leurs trois peaux – la sienne du moins avaient tu à leurs et celle de ses enfants – qu’il guides cette probabilité: fallait sauver, quitte à sacri- celle que leur père pouvait fier le père? avoir certains problèmes Bernard, lui aussi, était en- graves à n’importe quel mo- tré dans l’engueulade et ment. Et c’est ce qui arriva! avait pris sa part en malme- Sujet à des crises d’épilep- nant ces trois êtres en sie, il pouvait, n’importe pleine panique qui sem- quand, et plus encore en blaient subitement ne s’in- moment de tension vive, téresser qu’à vouloir sauver «tomber du haut mal», ain- les fameuses sacoches. De si appelait-on cette maladie. cela, il se souvient parfaite- C’est donc au moment le ment. Qu’il leur avait dit plus dangereux, celui où que mort ou vif, il ne fallait l’on était en plein sur la li- pas laisser là cet homme. (A suivre) gne de patrouille, que (A suivre)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : si vous êtes célibataire, il se peut que vous ren- Amour : la tendresse sera très présente dans vos rela- Amour : la naissance de désirs nouveaux s'ajoute à Amour : un vent de passion et de liberté souffle dans contriez prochainement un drôle d'oiseau. Apprenez à tions avec votre entourage proche. Les enfants seront des circonstances qui vous permettront de les vivre. votre vie sentimentale. N'hésitez pas à laisser libre cours les repérer plus vite, ça vous évitera d'y perdre vos plumes ! source de joie. Travail-Argent : vous commencerez la Travail-Argent : lucide sur vos défauts, vous allez à vos inspirations du moment... Travail-Argent : vous Travail-Argent : vous allez tirer profit d'une certaine journée pourvu d'une grande motivation et d'un besoin plancher efficacement pour rectifier le tir et augmenter devrez assumer de lourdes responsabilités. Vos supérieurs réorganisation du travail dans votre bureau. Ce n'est tout d'action. Les deux combinés vous feront avancer rapi- vos chances de réussite professionnelle. Vous donnez plus vous observent. Vous saurez faire bonne impression, de même pas encore fait. Côté finances, l'équilibre de votre dement. Santé : excellente résistance. Mais évitez les d'importance à votre carrière. Santé : votre moral est vous travaillez énormément sans relâche. Santé : belle budget est assuré. Santé : insomnies. efforts violents. bon et le physique suit. énergie. N’en abusez pas.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : Vous êtes sur la bonne voie dans ce secteur Amour : il vous sera difficile de ne Amour : Il y aura encore des dis- Amour : vous vivrez de grands moments de complicité que vous soyez célibataire ou pas. Vous pourrez comp- pas vous laisser submerger par vos sensions entre votre partenaire et vous. avec certains de vos proches. Travail-Argent : vous ter sur le soutien de vos amis. Travail-Argent : les émotions, aujourd’hui. Travail- espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : aujourd’hui, toutes vos activités tourneront Amour : excellentes relations avec votre entourage Amour : si vous rêvez toujours d'amours enflammées Amour : vous ferez des mises au point avec votre par- autour de votre foyer. Vous ne compterez pas vos efforts familial. Vous ferez taire votre esprit critique, et vous et de passions brûlantes, vous risquez bien d'être déçu tenaire qui amélioreront votre entente. En famille, l’am- pour tout régenter. Travail-Argent : si vous parvenez saurez désamorcer l'agressivité de certains de vos du moins dans les jours qui viennent. Travail-Argent : biance sera détendue. Travail-Argent : de nouvelles à vous concentrer, vous devriez faire du bon boulot. Évi- proches. Travail-Argent : vous déciderez de mener, votre vie professionnelle sera favorisée. Votre chance possibilités d'avenir vous viennent à l'esprit spontané- tez les grosses dépenses. Santé : fini, les moments comme vous l'entendez, vos grands projets. Un pro- sera maximum si vous occupez un emploi salarié ou si ment. Les projets naissants vous mettent de bonne d'anxiété ou de fatigue nerveuse. Vous retrouvez tout blème administratif pourrait vous coûter cher. Santé : vous êtes fonctionnaire. Santé : votre tonus est en humeur. Gardez les pieds sur terre. Santé : bonne votre allant et votre énergie. l'énergie ne vous fera pas défaut. baisse. hygiène dentaire. FOOTBALL JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL Victor Muñoz est de retour en Suisse Dernier entraîneur de Neuchâtel Xamax, Victor Muñoz a été choisi par Christian Constantin pour remplacer Pierre-André Schürmann à Sion. PAGE 30 ARCHIVES DAVID MARCHON SPORTS
OLYMPISME Denis Oswald ne briguera pas la présidence du CIO en partant battu d’avance. Ne pas aller «au casse-pipe»
JULIAN CERVIÑO
Denis Oswald (65 ans) songe depuis quelque temps à se pré- senter à la succession de Jacques Rogge à la présidence du Comi- té international olympique (CIO). S’il a dévoilé son inten- tion lors de ses adieux à la Facul- té de droit de l’Université de Neuchâtel, l’ancien médaillé olympique en aviron n’entend pas ramer à contre-courant. «Je ne veux pas aller au casse-pipe», déclare-t-il en évoquent sa possi- ble candidature. Interview. Denis Oswald qu’est-ce qui vous pousse à envisager une telle candidature, alors que vous songiez plutôt à vous re- tirer des affaires olympiques? Certains anciens collègues de la commission exécutive m’en- couragent à le faire. Ils m’affir- ment que j’ai démontré les quali- tés et les compétences requises pour ce poste durant ma car- rière dans le Mouvement olym- pique. Notamment lors de mes missions à la tête des commis- sions de coordination des JO d’Athènes en 2004 et de Lon- dres en 2012. J’ai aussi été diri- geant de l’Association des fédé- rations olympiques des jeux d’été (Asoif) à satisfaction du- rant de nombreuses années (de 2000 à fin 2012). Ces sollicita- tions me poussent à songer à mon éventuelle candidature. Denis Oswald attend de savoir s’il a des chances de passer plus qu’un tour avant de se lancer ou non dans la course à la présidence du CIO. KEYSTONE Quels éléments vont entrer en compte dans votre réflexion? pour rien que Jacques Rogge a olympique. Ce serait intéressant peu autour d’eux pour voir qui travail, pour ma ligne de con- voit encore avec la création des Je devrai faire une évaluation fait voter une exception pour et gratifiant. pourrait me soutenir. Si leur duite et mes principes. Jeux européens. Tout cela de- de mes chances en temps voulu. que je puisse renouveler mon «sondage» démontre que j’ai vient chaotique et dévalue nos Je dois aussi prendre en compte mandat de quatre ans une troi- Qu’est-ce qui vous désavan- des chances intéressantes, que Quel serait votre programme? propres manifestations. Il faut l’aspect personnel. Un tel poste sième fois (jusqu’aux JO de Lon- tage? je peux passer plus qu’un tour, je Je pourrais développer des avoir un ordre et coordonner implique qu’on calque sa vie des- dres), alors que normalement Le fait d’être issu des fédéra- me lancerai. Mais je ne vais pas idées grâce à mon expérience. Je tout cela. C’est au CIO de le faire. sus. J’ai encore quelques man- cela n’est possible qu’à deux re- tions, en tant que président de faire moi-même le tour des «po- ne veux pas faire une révolution, dats, notamment au CIES (Cen- prises. En tant que président de celle d’aviron (Fisa) depuis potes». Ce n’est pas dans ma mais apporter un changement, Etes-vous optimiste par rap- tre international d’études du l’Asoif, j’ai pu influencer certai- 1989. Les représentants des co- personnalité. un souffle nouveau. Je respecte port à vos chances d’être élu? sport) à 35%. Tout dépendra aus- nes décisions et mon travail a mités olympiques nationaux se le travail effectué par Jacques C’est difficile à dire. Je n’ai ja- si des autres candidats en lice été reconnu pas mes collègues méfient toujours des dirigeants Cette élection est pourtant Rogge depuis 2001. Nous parta- mais fait de plan de carrière. Je (lire encadré). Si je sens que je des autres fédérations. des fédérations. Ils ont peur très «politique». geons les mêmes convictions et pensais me retirer un peu et ne n’ai aucune chance, je ne vais pas qu’on leur enlève du pouvoir. C’est vrai, il faut savoir se ven- nous nous entendons bien. Mais pas devoir m’engager dans cette aller au casse-pipe. C’est certain! Le poste de président serait C’est une difficulté à surmon- dre et chercher des alliances, il y a des choses à changer et à voie. Je pourrais très bien vivre une belle récompense, au ter, tout comme celle d’être mais ce n’est pas mon style. Je mieux réglementer. sans cette perspective. Je suis Quels arguments pourraient fond. Suisse. n’aime pas me mettre en avant. donc plutôt serein. Si l’occasion jouer en votre faveur? Il est clair que le poste de prési- Pour l’instant, on est toujours Par exemple? se présente, je la saisirai. Sinon, Je pense avoir démontré mes dent me permettrait d’avoir da- Allez-vous faire campagne? venu me chercher pour prendre Il y a actuellement une prolifé- je peux encore faire d’autres compétences au sein de la com- vantage d’influence sur le déve- Pas vraiment. J’ai dit à ceux qui les postes que j’ai occupés. J’ai- ration regrettable des événe- choses en faveur du Mouve- mission exécutive. Ce n’est pas loppement du Mouvement m’encouragent de sonder un merais être reconnu pour mon ments sportifs régionaux. On le ment olympique. Bubka, peut-être... Séduit par les JO aux Grisons L’élection du prochain président du CIO aura lieu début sep- En tant que membre du CIO depuis rience de Vancouver avec des sites à 2 heures tembre 2013 à Buenos Aires. Après deux mandats (un de huit 1991, Denis Oswald connaît bien les pro- du la ville-hôte n’a pas été très concluante.» ans et l’autre de quatre ans), le Belge Jacques Rogge devra cé- cessus d’élection des villes olympiques. Il a Evidemment, le budget évoqué (2,8 mil- der la présidence. Pour l’instant, peu de candidats se sont dé- été consulté dans le cadre de la candida- liards de francs) fait tiquer les opposants clarés. La Marocaine Nawal El Moutawakil, ancienne athlète ture des Grisons pour les JO 2022 (photo et les sceptiques. «C’est toujours la même et membre du CIO, s’est dite «intéressée». Comme Denis Keystone). «Swiss Olympic a demandé leur chose, il ne faut pas confondre entre les inves- Oswald, elle attend que d’autres personnalités sortent du bois. avis aux membres suisses du CIO», explique tissements privés et publics», coupe Denis Plusieurs noms de candidats potentiels circulent. On parle du l’avocat neuchâtelois. «Mes collègues René Oswald. «Si ces investissements permettent Singapourien Ser Miang (64 ans, membre de la commission Fasel (président de la fédération internatio- d’améliorer les installations des stations gri- exécutive), de l’Allemand Thomas Bach (59 ans, ancien escri- nale de hockey sur glace) et Gian Franco sonnes, le tourisme en bénéficiera pendant meur) et du Portoricain Richard Carrion (62 ans, commission Kasper (de celle de ski) sont évidemment longtemps et ils me paraissent donc justifiés. exécutive). Le nom de Serguei Bubka est aussi évoqué. plus concernés que moi. Pour ma part, j’ai été C’est aussi une chance pour les Grisons que la Pour rappel, le président du CIO doit être élu à la majorité ab- séduit par le concept. Si on veut avoir des Confédération s’engage et prenne en charge solue des membres, à chaque tour le candidat ayant reçu le chances, il faut présenter quelque chose de une partie du financement.» Peut-être que le moins de voix est éliminé. Les candidatures doivent être dépo- nouveau. Le fait de tout vouloir regrouper Neuchâtelois aura, enfin, la chance de sées trois mois avant cette 125e Session, soit en juin 2013. dans une région est une bonne idée. L’expé- voir des JO en Suisse. L'IMPARTIAL JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012 30 SPORTS
FOOTBALL L’Espagnol succède à Pierre-André Schürmann à Sion. HOCKEY SUR GLACE EN VRAC Billy Hunziker Classement final du tour préliminaire (9/9): également sélectionné FOOTBALL 1. Suède 16. 2. République tchèque 14. 3. Norvège 12. 4. Danemark 12. 5. Russie 10. 6. Victor Muñoz intronisé Outre Auguste Impose, un autre COUPE DU MONDE DES CLUBS Suisse 10. 7.Ecosse 8. 8. France 6. 9.Allemagne Neuchâtelois figure dans la Japon. Coupe du monde des clubs. 1re 2. 10. Hongrie 0. sélection nationale M16, qui demi-finale. A Toyota: Al Ahly (Egy) - Suède, République tchèque, Norvège et disputera un tournoi en Finlande Corinthians 0-1 (0-1). Danemark qualifiés pour les play-off (système Corinthians affrontera dimanche le vainqueur par Christian Constantin en fin d’année. En effet, le Page); Allemagne et Hongrie reléguées dans de Chelsea - Monterrey (Mex). le groupe B. Les sept premiers sont qualifiés défenseur Billy Hunziker Match pour la 5e place, A Toyota: Ulsan (CdS) pour le championnat du monde 2013. La STÉPHANE FOURNIER (Colombier), qui évolue au - Hiroshima 2-3 (1-1). France affrontera le vainqueur du groupe B en Canada sera également du barrage pour la 8e place qualificative. ANGLETERRE Christian Constantin franchit déplacement. Avec toutes nos Dames. 8e tour: Suède - Suisse (Davos, excuses. RÉD Coupe de la ligue, quarts de finale Janine Greiner, Carmen Küng, Carmen Schäfer, deux frontières d’une seule fou- Bradford(D4)-Arsenal...... tab3-2ap1-1 skip Mirjam Ott) 8-5. Ecosse - Hongrie 8-5. Italie lée avec l’engagement de Victor Swansea - Middlesbrough ...... 1-0 - Danemark 7-6. Russie - République tchèque 12-7.Allemagne - Finlande 11-2. Muñoz. Cette intronisation as- FRANCE Classement (8/9): 1. Suède et Russie 14. 3. sied un septième technicien sur LOTERIES Ajaccio-Reims...... 2-0 Ecosse 12. 4. Suisse et Danemark 10. 6. le banc du FC Sion en cours Brest-Montpellier ...... 1-2 Allemagne et Italie 6. 8. République tchèque d’année civile. Deux de mieux EvianTG-Troyes ...... 2-0 4. 9. Finlande et Hongrie 2. Notre jeu: Lorient-Sochaux...... 2-0 qu’en 2006. Cette cadence re- Suède et Russie qualifiées pour les play-off Tirage du 11 décembre 2012 Lyon-Nancy ...... 1-1 Coup de poker: Au 2/4: (système Page). cord du carrousel sédunois ne Au tiercé pour 14 fr.: Bastia-Marseille ...... 1-2 Le gros lot: décourage pas le dernier invité Notre jeu: 1. Lyon 17 10 5 2 30-16 35 HANDBALL de la ronde. «Je préfère faire mon Les rapports 2. Paris SG 17 9 5 3 32-12 32 travail avec un président qui con- Coup de poker: Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket 3. Marseille 17 10 2 5 22-20 32 DEUXIÈME LIGUE FÉMININE Au 2/4: Tiercé: Quarté+: 4. Lorient 17 7 6 4 28-27 27 naît et qui aime le football. Ça faci- Quinté+: Au tiercé pour 16 fr.: Rapport pour 1 franc: 6 8 5. Saint-Etienne 16 7 5 4 24-11 26 LA CHAUX-DE-FONDS - lite l’échange. Mon parcours m’a Le gros lot: 1 4 9 43 50 6.Bordeaux 16 6 8 2 20-13 26 YVERDON-CRISSIER 17-21 aussi permis de vivre des expérien- RapportNo. pour Etoiles 1,50 franc:Nbre gagnants Gains (Fr.) 7. Valenciennes 17 7 5 5 29-21 26 La Chaux-de-Fonds: Voirol; Cattin, Quenin (1), Les rapports 5 0 - 8. Nice 17 6 8 3 23-21 26 ces bien éprouvantes avec une Hier à Enghien, Prix Rose Or No Erard (2), Meunier (4), Monnin (3), Perrenoud Rapport5 pour 2,50 francs: 3 525'215.95 9. Rennes 17 8 2 7 23-22 26 (1), Stauffer (3), Surdez (3). pression plus forte que celle qui (non partant: 9) 5 3 175'072.00 10. Lille 17 6 7 4 19-16 25 peut exister ici», confie Muñoz. Tiercé: 4 43 6'107.15 11. Montpellier 17 6 5 6 24-20 23 JUNIORS FILLES M17 Quarté+: Deux mois de séjour en Tchét- Quinté+: Rapport4 pour 5 francs 903 367.45 12. Toulouse 17 6 5 6 23-19 23 LaChaux-de-Fonds-TCGG...... 39-10 4 1'930 171.95 chénie pour diriger le Terek Rapport pour 1 franc: Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket 13. Ajaccio (-2) 17 5 6 6 17-22 19 Tiercé:3 Quarté+: 2'148 110.35 14. Evian TG 17 5 4 8 19-27 19 Grozny de décembre 2010 à jan- Quinté+:2 31'910 34.15 MOTOCYCLISME Rapport pour 1 franc: 15. Bastia 17 5 4 8 22-35 19 vier 2011 ont aguerri l’Espagnol. 3 41'806 24.95 Rapport pour 1,50 franc: 16. Brest 17 5 3 9 18-24 18 CALENDRIER 2013 Son CV récent y ajoute une place Les résultats obtenus par Victor Muñoz sur le banc xamaxien ont séduit Rapport3 pour 1,50 franc: 88'479 19.80 17. Reims 17 4 5 8 13-17 17 1 173'202 17.80 7 avril: 21 avril: privilégiée dans l’effondrement Christian Constantin. KEYSTONE 18. Sochaux 17 4 4 9 16-25 16 GP du Qatar à Losail. GP des 2 594'997 14.00 19. Nancy 17 1 7 9 12-28 10 Amériques à Austin. 5mai:GP d’Espagne à du fabuleux univers de Bulat Rapport pour 2,50 francs: Rapport pour 2,50 francs: 2 1'195'199 7.15 20. Troyes 17 1 6 10 17-35 9 Jerez de la Frontera. 19 mai: GP de France au Chagaev à Neuchâtel de septem- bonne raison pour aller gagner une contre un adversaire plus fort.» A Mans. 2 juin: GP d’Italie au Mugello. 16 juin: Prochain jackpot : Fr. 92'000'000.- ESPAGNE GP de Catalogne à Barcelone. 29 juin: GP des bre 2011 à janvier 2012. «Cons- fois à Berne, contre YB cette fois.» Tourbillon, Muñoz retrouvera Rapport pour 5 francs Coupe, 16e de finale, match retour Pays-Bas à Assen. 14 juillet: GP d’Allemagne tantin m’a recruté sur cette base de L’évocation de la capitale ouvre Sébastien Wüthrich et Vullnet Athletic Bilbao - Eibar (D3) ....1-1(aller:0-0) au Sachsenring. 21 juillet: GP des Etats-Unis travail. Ce qu’il m’a vu réaliser avec immédiatement le chapitre Basha qui avaient quitté le à Laguna Seca (uniquement pour la catégorie Huitièmes de finale, matches aller Xamax l’a incité à m’appeler.» Coupe,Rapport pour 5 spécialitéfrancs valaisanne groupe xamaxien en cours de Moto GP). 18 août: GP d’Indianapolis (Etats- Cordoue(2)-Barcelone...... 0-2 Unis). 25 août: GP de la République Tchèque Dans des conditions extrême- d’origine incontrôlée. «Elle a stage à Dubaï durant le mois de Majorque-FCSéville ...... 0-5 àBrno.1er septembre: GP de Grande-Bretagne ment difficiles, Muñoz avait cette dimension ici parce que Sion janvier. «Il a réussi de très bonnes ITALIE à Silverstone. 15 septembre: GP de Saint-Marin maintenu le club neuchâtelois l’a remportée très souvent. Un titre performances à Xamax dans des Les résultats sont disponibles à Misano. 29 septembre: GP d’Aragon au en vie sportivement. Six victoi- gagné en championnat a plus de conditions bien plus difficiles que sur le site www.loro.ch Coupe, huitièmes de finale Motorland Aragon (Espagne). 13 octobre: GP Parme-Catane ...... tab3-4ap1-1 de Malaisie à Sepang. 20 octobre: GP res, deux nuls et trois défaites valeur pour moi. Il récompense la nous avec des joueurs qui ne tou- Tirages du 12 décembre 2012 Juventus - Cagliari ...... 1-0 d’Australie à Phillip Island. 27 octobre: GP du avaient conduit le moribond à régularité et le travail de toute l’an- chaient pas leurs salaires notam- Japon à Motegi. 10 novembre: GP de Valence un surprenant cinquième rang née. L’objectif sera d’être le plus ment», motive Constantin. HOCKEY SUR GLACE (Espagne). au terme du premier tour. haut possible. Etre champion est «L’entraîneur et la personne me LNB Le calvaire enduré à la Mala- une ambition partagée par Sion, font penser à une synthèse entre Al- 17 21 30 32 38 39 41 SKI ALPIN 0123456789FrChf.-JackpotJoker Ce soir dière n’a pas détourné Muñoz de par Bâle ou par Grasshopper qui berto Bigon et Enzo Trossero, des 3 0123456789FrChf.-JackpotJoker 11 20.00 Viège - GCK Lions VAL GARDENA la Suisse. «Non,jenesuispasdé- occupe la première place.» techniciens qui ont bien marché 1. Olten 30 21 1 2 6 137-79 67 Val Gardena (It). 1er entraînement de la goûté de votre pays», réplique-t- Le calendrier du championnat chez nous. Leur profil est similaire. 2. Langenthal 30 16 4 4 6 112-79 60 descente de samedi: 1. Svindal (No) 1’58’’73. il. «Je l’apprécie beaucoup. Les assure une continuité à l’ancien Ils ont tous été très bons joueurs, 3. Lausanne 30 18 2 0 10 120-77 58 2. Guay (Can) à 0’’04. 3. Kröll (Aut) à 0’’10. 4. Heel gens sont très accueillants, très entraîneur de Xamax. Son aven- avec un avantage pour Muñoz au 4. Ajoie 30 15 5 1 9 110-89 56 (It) à 0’’22. 5. Nyman (EU) à 0’’55. 6. Zurbriggen 6 0 jackpot 5. Chx-de-Fds 31 15 3 4 9 118-99 55 (S) à 0’’64. 7.Bouillot (Fr) à 0’’75. 8. Striedinger sympathiques. Et le football pro- ture neuchâteloise s’était termi- niveau du palmarès, ils sont très 5+ 1 143'365.30 6. Viège 31 12 5 3 11 122-113 49 (Aut) à 0’’78. 9.Reichelt (Aut) à 0’’84. 10. Varettoni fessionnel y est de qualité. La Su- née contre Bâle, la suite sédu- pointus et ils prônent une implica- 5 4 9'912.10 7. Bâle 30 12 3 2 13 91-86 44 (It) à 0’’96. Puis: 23. Innerhofer (It) à 1’’47. 33. per League est très intéressante.» noise commencera contre le tion de tous au service du collectif.» 4 295 100.00 8. Martigny 30 11 1 6 12 92-107 41 Küng (S) à 1’’85. 40. Gisin (S) à 2’’03. 43. Janka Le premier contact avait pour- même adversaire. «Jemesou- Le président valaisan n’oublie 3 4'833 12.00 9. GCK Lions 30 10 0 2 18 86-118 32 (S) et Lüönd (S) à 2’’18. 49. Défago (S) à 2’’46. 2 31'646 2.00 10. Thurgovie 30 4 2 2 22 81-140 18 54. Spescha (S) à 2’’79. 56. Viletta (S) à 2’’90. tant été douloureux. En 1989, il viens très bien de ce match. Nous pas que Trossero et Bigon, dans 11. Sierre 30 5 1 1 23 63-145 18 66. Mani (S) à 5’’19 69 partants, 67 classés. s’incline au Wankdorf en finale avions pris un point en faisant 1-1 l’ordre chronologique, ont don- Fr. 4'900'000.- PREMIÈRE LIGUE VAL D’ISÈRE de la Coupe des vainqueurs de malgré une expulsion contre nous. né à Sion ses deux titres de Coupes avec la Sampdoria con- Un très bon résultat pour une champion. La synthèse le satisfe- Saastal-Villars...... 2-0 Val d’Isère (Fr). 1er entraînement de la Saint-Imier-Bulle ...... 4-3 descente de demain: 1. Fenninger (Aut) tre Barcelone. «Ce sera une très équipe marquée par les difficultés rait pleinement cette saison. 1. Sion 18 14 0 0 4 84-44 42 1’49’’54. 2. Mancuso (EU) à 0’’03. 3. Ruiz Castillo 0 jackpot 2. Fr.-Mont. 18 10 3 1 4 78-51 37 (Esp) à 0’’42. 4. Maze (Slo) à 0’’54. 5. Höfl-Riesch 6 0 0.00 3. Guin 17 11 0 1 5 74-33 34 (All) à 0’’63. 6. Cook (EU) à 0’’75. 7.Stuhec (Slo) 5+ 5 27 4'723.45 4. For. Morges 17 9 2 2 4 62-47 33 à 0’’91. 8. Smith (EU) à 0’’95. 9.Sterz (Aut) à 1’’13. 4 1'692 50.00 5.Saastal 16 9 1 0 6 66-5129 10. Marchand-Arvier (Fr) à 1’’15. 11. Aufdenblatten 3 27'331 6.00 6. Saint-Imier 19 6 2 2 9 63-71 24 (S) à 1’’21. Puis: 14. Görgl (Aut) à 1’’24. 17.Küng 7. Université 17 6 2 0 9 51-53 22 (S) à 1’’27. 18. Vonn (EU) à 1’’34. 24. Gisin (S) à Fr. 2'400'000.- 8. St. Lausanne 18 6 1 2 9 53-75 22 1’’51. 25. Kaufmann-Abderhalden (S) à 1’’53. 27. Aujourd’hui à Vincennes, Prix d’Evrecy Notre jeu: 9. Villars 18 6 1 1 10 50-67 21 Suter (S) à 1’’59. 29.Dettling (S) à 1’’90. 32. Kamer 14*- 11*- 7*- 3 - 13 - 16 - 1 - 12 (*Bases) 10. Yverdon 18 6 0 0 12 53-85 18 (S) à 2’’18. 34. Gut (S) à 2’’48. 49 partantes, 48 (trot attelé, réunion I, course 2, 2700 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 12 222150 11. Bulle 18 2 0 3 13 44-101 9 classées. No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 14 - 11 Au tiercé pour 14 fr.: 14-X-11 6 0 jackpot Samedi 15 décembre. 17h30:Université - Star 1. Trebol 2700 GA Pou Pou GA Pou Pou 12/1 9a4a8a Le gros lot: Lausanne. 18h: Saint-Imier - Saastal. 20h: SKI NORDIQUE 2. Troufion 2700 E. Raffin T. Raffegeau 16/1 4m5m7a 14-11-5-10-1-12-7-3 5 1 10'000.00 4 13 1'000.00 Franches-Montagnes - Villars. 3. Téatro 2700 C. Bigeon C. Bigeon 11/1 3a0a9a Les rapports 3 139 100.00 COUPE D’EUROPE 4. Taramis D’Aubrac 2700 S. Meunier S. Meunier 34/1 Da3aDa Hier à Vincennes, Prix de Luxé 2 1'438 10.00 BIATHLON Ulrichen. Messieurs. Seniors. 10 km, skating: 5. Tornado De L’Océan 2700 P.Levesque M. Lenders 17/1 Da1aDm Tiercé: 12 - 10 - 14 1. Valerio Checci (It) 25’47’’5. 86. Clyde Engel (La 6. Nero De Gloria 2700 A. Gocciadoro A. Gocciadoro 36/1 4a8aDa Quarté+: 12-10-14-17 Fr. 450'000.- COUPE DE SUISSE Sagne) 31’26’’2. 15 km classique: 1. Franz 7. Tafaiko Sax 2700 F. Ouvrie JL Dersoir 9/1 3a6a4a Quinté+: 12-10-14-17-5 Realp. Sprint élites: 1. Sébastien Testuz(Bex) Goering (All) 40’18’’5. 69. Clyde Engel 47’42’’2. 8. Talymède Phil 2700 W. Bigeon JL Bigeon 49/1 DaDm0a Rapport pour 1 franc: Notre jeu: Tiercé dans l’ordre: Fr. 122.– 33’03’’8 (4 fautes au tir). 3. Gaspard Cuenot (La Juniors. 10 km skating: 1. Francesco De 9. Ton Rêve De Cahot 2700 D. Thomain JP Thomain 23/1 3a4aDm Dans un ordre différent: Fr. 24.40 Brévine) 33’19’’5 (7). Sprint jeunesse: 1. Jules Fabiani (It) 26’40’’9.62. Alix Mercier (La Brévine) 10. Tun Winner 2700 F. Nivard M. Tourteau 14/1 4a3a8a Coup de poker: Rapport pour 1,50 franc: CuenotAu 2/4: (La Brévine) 27’04’’0 (2). Elites (20 km): 30’54’’4. 15 km classique: 1. Francesco De 11. Twist Des Baux 2700 G. Roig CA Mary 15/1 2a1a1a Fabiani (It) 42’17’’1. 66. Alix Mercier 49’02’’3. Quarté+ dans l’ordre: Fr. 392.80 1.Au Serafintiercé pour Wiestner 14 fr.: 57’12’’2 (4). 2. Gaspard 12. Armando Kievitshof 2700 P.Vercruysse L. Kolgjini 19/1 2aDa2a Dans un ordre différent: Fr. 36.– CuenotLe gros lot: 57’58’’6 (6). Jeunesse (12,5 km): 1. Dames. 5 km skating: 1. Ilaria Debertolis (It) 13. Trasgo Mixo 2700 B. Piton JP Piton 8/1 0a1a4a Trio/Bonus: Fr. 9.– 2 5 7 1215 16 21 Kenneth Schopfer 44’09’’8 (3). 3. Jules Cuenot 14’35’’5. 38. Jéromine Mercier (La Brévine) 14. Tony Boy 2700 JM Bazire JM Bazire 4/1 1a0a0a Rapport pour 2,50 francs: Les rapports 45’07’’1 (4). 16’39’’6. 47.Kim Maradan (La Brévine) 17’54’’0. 15. Nicholas Cage 2700 J. Verbeeck H. Ehlert 18/1 1a7a5a Quinté+ dans l’ordre+tirelire: Fr. 2 752 122.– Hier à Saint-Cloud, Prix des Pays de Loire 10 km classique: 1. Polina Ermoshina (Rus) 2325 30 37 43 44 45 Tiercé: 16. Global Manhattan 2700 D. Locqueneux F. Souloy 22/1 4a5a2a Dans l’ordre: Fr. 2122.– 31’51’’4. 38. Jéromine Mercier 36’20’’5. 44. Kim Dans un ordre différent: Fr. 23.50 48 50 51 53 59 65 CURLINGQuarté+: Notre opinion: 14 – Il sera plébiscité au guichet. 11 – Sa forme est totale. 7 – Il peut même s’imposer. Maradan 38’27’’1. Bonus 4: Fr. 8.25 Quinté+: 3 – L’école Bigeon est une garantie. 13 – Les Piton sont très réguliers. 16 – Un Suédois en quête d’ar- CHAMPIONNATSRapport pour 1 franc: D’EUROPE Bonus 4 sur 5: Fr. 4.10 gent. 1 – On se méfiera de cet Espagnol. 12 – Sa place est dans le quinté. Bonus 3: Fr. 2.75 Karlstad (Su). Championnats d’Europe. VOILE Remplaçants: 5 – Le maître est à son sulky. 10 – Pour sa belle régularité. Round Robin. Messieurs. 8e tour: Suisse Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 12.50 3 7 2 (SimonRapport Gempeler,pour 1,50 franc: Sandro Trolliet, Claudio Pätz, VENDÉE GLOBE Skip Sven Michel) - Allemagne 7-5. Danemark Classement hier à 20h: 1. Gabart (Fr), Macif, La Chaux-de-Fonds - Hongrie 8-6. Suède - Ecosse 7-6. République à 14’481,7 milles de l’arrivée. 2. Le Cléac’h (Fr), Le Carioca L’Aéroport Le Terminus tchèque - Russie 7-6. France - Norvège 6-5 Rapport pour 2,50 francs: Banque Populaire, à 12,4 milles du premier. 3. Vivez les courses Fontainemelon après un end supplémentaire. Dick (Fr), Virbac-Paprec 3, à 82,6. 4. Stamm (S),
9e et dernier tour: Russie - Suisse 8-6. Cheminées Poujoulat, à 191. 5. Thomson (GB),
SKI ALPIN Le Neuchâtelois conseillera les jeunes descendeurs suisses. Un rôle qu’il apprécie pleinement. VOILE Le nouveau défi d’Yvan Bourgnon La relève à l’écoute de Didier Cuche Le Neuchâtelois Yvan Bourgnon a décidé de s’attaquer en octobre VAL GARDENA boulot, ils étaient là pour m’aider. 2013 à un tour du monde en JOHAN TACHET J’aimerais ainsi pouvoir transmet- catamaran de sport, non tre mon vécu et l’expérience que habitable. Cette aventure n’a «J’avais la belle vie quand je cour- j’ai emmagasinés. C’est une encore jamais été tentée. Avec un rais encore. Je sortais du restaurant chance de pouvoir donner en re- catamaran de 21 pieds (6,30 m), il 20 minutes avant la course, je la tour tout ce que j’ai moi-même veut, avec le Français Vincent faisais en moins de deux minutes et reçu durant toute ma carrière.» Beauvarlet, accomplir une je rentrais à l’hôtel»,rigoleunDi- Toutefois, le skieur des Bugne- circumnavigation d’est en ouest, en huit mois et une vingtaine dier Cuche (38 ans) qui décou- nets tient à rappeler qu’il n’est d’escales. Les deux hommes vre l’envers du décor. «Au- pas entraîneur. «Jenevaispasré- envisagent de naviguer «à jourd’hui, je suis resté deux heures volutionner la manière de skier de l’ancienne», c’est-à-dire sans GPS sur la piste, dehors dans le froid. ces jeunes, ils le savent déjà. Je mais au sextant. SI-AFP Mais ne vous inquiétez pas, j’aime veux juste leur donner un certain ce nouveau job.» nombre d’informations, des petits Le Neuchâtelois est depuis le détails afin qu’ils progressent et CYCLISME début de la semaine de retour qu’ils puissent skier vite. Devenir Scarponi suspendu sur le Cirque blanc, à Val Garde- un descendeur performant et na, dans un rôle qu’il se plaît à constant demande de l’expérience, pour avoir vu Ferrari découvrir. L’objectif n’est plus de c’est un puzzle qui doit se mettre Michele Scarponi a été suspendu franchir la ligne d’arrivée le plus en place. J’ai mis une dizaine d’an- trois mois pour avoir rendu visite rapidement possible dans l’es- nées pour être régulier aux avant- au docteur Michele Ferrari, poir de voir son nom accroché postes, alors s’ils peuvent gagner interdit d’activités dans le sport. au numéro 1 du tableau d’affi- une descente rapidement, cela ne La sanction rétroactive ayant pris chage, mais de conseiller la re- peut qu’être bénéfique.» effet le 1er octobre, l’Italien lève du ski suisse sur des pistes pourra reprendre la compétition de descente qu’elle parcourt Pas de come-back au début de la saison 2013. SI pour la première fois. Ce poste de conseiller, Didier Cuche l’assume depuis l’au- FOOTBALL Feeling différent tomne déjà auprès de Swiss-Ski. Toute la matinée, le quadruple Il officie pour la première fois Les Corinthians vainqueur du globe de la des- en Coupe du monde à Val Gar- premiers finalistes cente s’est tenu à disposition de dena, une expérience qui sera Les Corinthians se sont qualifiés Sandro Viletta, Nils Mani et appelée à être renouvelée à pour la finale de la Coupe du Christian Spescha qui affron- Wengen, à Kitzbühel, et à Len- monde des clubs qui aura lieu tent la difficile Saslong pour la zerheide. Un plaisir que dimanche à Toyota. Les Brésiliens première fois dans leur jeune l’homme aux 21 victoires en se sont imposés 1-0 devant Al- carrière. «Je ne remplace pas les Coupe du monde peine à dissi- Ahly et affronteront le vainqueur coaches, Je suis ici pour parler muler. «Ce n’est pas que la Coupe de la rencontre qui opposera d’athlète à athlète, ce qui facilite la du monde me manquait, mais je aujourd’hui Chelsea aux communication et la compréhen- suis heureux de retrouver tout ce Heureux de retrouver le circuit de la Coupe du monde, Didier Cuche a déjà prodigué ses premiers conseils Mexicains de Monterrey. SI sion. C’est un feeling que les en- petit monde, cette ambiance parti- à Sandro Viletta, Nils Mani et Christian Spescha. KEYSTONE traîneurs n’ont pas forcément lors- culière, le contact avec cette Ferati «libéré» que l’on évoque les directions à grande famille.» Le défenseur international Beg prendre ou lorsqu’il faut poser un Didier Cuche réfute toutes Ferati (26 ans) peut quitter appui bien plus conséquent sur le velléités d’un quelconque re- LA HACHE DE GUERRE ENTERRÉE AVEC DIDIER DÉFAGO Fribourg. Malgré un contrat qui ski extérieur dans certaines por- tour à la compétition. «Combien court jusqu’en 2014, l’ancien tions de la piste», explique Di- en avez-vous vu réussir? D’autant L’arrivée de Didier Cuche comme conseiller sur la Coupe réaction, il y a eu une mauvaise communication de la joueur de Bâle a obtenu le feu dier Cuche. plus en ski alpin, c’est pratique- du monde a suscité de nombreuses réactions, notam- part de Swiss-Ski, qui a choisi le mauvais moment pour vert de la part de son club pour Spatules aux pieds lors de la ment impossible. Je ne regrette ment parmi les athlètes dans une période loin d’être annoncer mon arrivée. Avec les résultats en dents de négocier un transfert. Arrivé en reconnaissance pour aider et aucunement ma retraite, même si faste pour les skieurs de l’équipe masculine. «Le man- scie, cela a créé une incompréhension avec Défago. juillet 2011 à Fribourg, Ferati n’a écouter ses «élèves» réceptifs, j’ai de temps en temps un peu de la dat que j’effectue auprès de Swiss-Ski aurait été le Nous en avons discuté, il n’y a plus aucun souci.» disputé cette saison qu’une seule le champion du monde de su- nostalgie. J’ai un agenda bien même si les Suisses avaient fait des podiums en ce dé- La situation comptable n’est actuellement pas des plus rencontre avec les M23. SI per-G 2009 a ensuite pris la ca- rempli et je suis content de mes but de saison», tient à préciser Didier Cuche dont l’accord optimales pour l’équipe masculine qui n’a pas encore méra à la main lors du premier nouvelles fonctions dans l’enca- a été négocié depuis le mois d’octobre déjà. fêté le moindre podium cet hiver, pourtant Didier Cuche COURSE À PIED entraînement pour une fine drement de Swiss-Ski.» Le Neuchâtelois avoue qu’il n’est pas là pour que ses an- est convaincu que la roue va tourner. «Je souffre avec analyse des trajectoires de ses Un rôle qui sied à merveille au ciens collègues retrouvent les joies des podiums, mais eux, j’ai moi-même été souvent confronté à cette situa- La bonne date protégés. Neuchâtelois, lui qui n’hésitait pour aider la relève. «Si Défago, Janka ou Küng réalisent tion. Il ne faut pas oublier que de nombreux athlètes ont Contrairement à ce que nous Didier Cuche se rappelle, no- déjà pas ces dernières saisons à un résultat ce week-end, ce ne sera pas grâce à moi. Je été blessés depuis le mois de février et qu’il faut du avons publié dans le supplément tamment, qu’à ses débuts partager son expérience avec ne suis pas le sauveur de la nation.» temps pour revenir devant. L’équipe n’est pas très consacré à la Trotteuse, la remise William Besse ou Daniel les jeunes. Il sera d’ailleurs heu- L’ancien skieur des Bugnenets tient à préciser qu’il grande, mais il y a de la qualité. Il manque un tout petit des prix du championnat Mahrer ne manquaient pas de reux si l’un de ses poulains par- n’existe d’ailleurs aucun problème avec Didier Défago peu de chance pour retrouver la confiance. Un podium neuchâtelois, se déroulera bien le lui prodiguer quelques astuces. venait à accrocher un top 30 sa- qui avait vivement critiqué la manière dont avait été in- ramènera de la sérénité et enlèvera de la pression à tout 20 mars 2013 à Cressier, et non «Même s’ils faisaient aussi leur medi. tronisé son ancien partenaire. «Je peux comprendre sa le monde.» pas le 13. RÉD
DAMES La Valaisanne Fränzi Aufdenblatten retrouve la piste qui lui a offert sa seule victoire en Coupe du monde en décembre 2009. «Le matin commence mieux à Val d’Isère qu’ailleurs!» D’un côté, il n’est jamais trop du super-G disputé sur la piste ce n’est pas ‘‘normal’’ de gagner une pas une seconde plus vite grâce à carrière à la Lindsey Vonn, et que je bon de ressasser ses souvenirs, Oreiller-Killy. La skieuse de Zer- course de Coupe du monde. Il y a cela, mais... Disons que le matin ne gagnerais pas tous les week- en se disant que bon sang, c’était matt l’avait emporté devant Na- des filles qui s’imposent souvent, commence mieux ici qu’ailleurs!» ends. Mais remporter une course, quand même mieux avant. Mais dia Styger et Lindsey Vonn, Fa- c’est vrai (réd: Lindsay Vonn et La preuve: la Valaisanne a ter- ou monter sur le podium, je suis de l’autre, les meilleurs pilotes bienne Suter (4e), Dominique Tina Maze ont remporté huit des miné meilleure Suissesse (11e) sûre que je peux encore, si la neige, vous diront que pour avancer Gisin et Martina Schild (6es ex- dix premières épreuves de la sai- hier lors du premier entraîne- la piste, le jour, tout est pour moi. Je juste et bien, il convient aussi de aequo) complétant le tir groupé son), maisilyaenabeaucoupplus ment en vue de la descente de dois juste être prête pour ce mo- garder un œil sur le rétro. Alors, helvétique au cœur de la cible. qui ne gagnent jamais!» demain, à 1’’21 de l’Autrichienne ment-là. Dans ma carrière, une que choisir? «Je repense très souvent à cette Alors, quand on en a une, on la Anna Fenninger. «Sijecontinue,à victoire représente exactement la En bonne Suissesse, Fränzi journée, à cette première victoire en garde, on s’y accroche, on en fait 31ans,c’estparcequejecroisqueje même chose qu’un globe du géné- Aufdenblatten opte pour le juste Coupe du monde», avoue Fränzi le phare indispensable de nos peux encore faire mieux», relance ral pour Lindsay.» milieu, et prend un peu des deux. Aufdenblatten. «Si j’avais fêté une nuits trop sombres. «Jesuisvrai- Fränzi Aufdenblatten, qui avait Aucune jalousie derrière cet Après un début d’hiver qui affi- dizaine de succès dans ma carrière, ment contente d’avoir pu vivre ça dû faire l’impasse sur les JO de aveu: «Jenetrouvepasquema che timidement une 12e place en ce serait différent. Mais quand tu en au moins une fois dans ma vie. Vancouver en raison d’une dé- carrière est moins bonne. Elle est descente à Lake Louise comme as un, ou deux, ou même trois, ce Quand je reviens à Val d’Isère, chirure du ligament croisé, sur- seulement différente, et je suis meilleur résultat, la Valaisanne sont des moments tellement forts, franchement, ça aide. A Lake venue un mois après son triom- bien avec.» VAL D’ISÈRE, PATRICK retrouve à Val d’Isère le seul ter- tellement émouvants, que tu ne Louise, les paysages sont peut-être phe avalin. Et qui, depuis 2010, TURUVANI rain de jeu qui la vit un jour rem- peux jamais les oublier.» La Valai- magnifiques, mais je n’ai aucun confie sa condition physique au porter la partie. C’était le 20 dé- sanne insiste sur la difficulté de la souvenir positif en termes de résul- Neuchâtelois Florian Lorimier, Programme du week-end. Vendredi. cembre2009,jourdegloireetde tâche au sein d’un sport qui se Fränzi Aufdenblatten se rappelle tats. Ici, c’est le contraire (réd: l’ancien préparateur de Didier 10h45: descente à Val d’Isère. Samedi. folie pour l’équipe de Suisse, qui mondialise et ouvre ses portes aux bons souvenirs de son succès déjà 4e et 5e en super-G en 2005 Cuche. «Pour moi, c’était clair dès 10h45: super-G à Val d’Isère. Dimanche. avait placé cinq filles dans le top 7 aux talents d’ailleurs. «Je sais que en super-G en 2009. KEYSTONE et 2002). Je sais que je ne skierai le départ que je n’aurais pas une 10h30 et 13h30: slalom géant à Courchevel. ÉLECTROMÉNAGER RESTAURANT MACHINES DE JARDIN ENSEIGNEMENT
machines sa
Vente et réparations Spécialiste de l’encastré toutes marques L’électroménager au Vinothèque FORMATIONS meilleur prix ! Spécialités italiennes DYNAMIQUES Comparez avant d’acheter ! Federico Bertozzini Secrétariat – Commerce MIELE BAUKNECHT Robot tondeuse Tourisme JURA SAECO Husqvarna Assistantes médicales Rue de la Gare 4 dès Fr. 1980.- ROTEL BOSCH 2400 Le Locle CANDY/HOOVER Tél. 032 931 40 87 Stéphane Waelti CFP –Centre de Formation et Placement Service de Réparation Officiel Fax 032 931 40 40 Neuchâtel Goutte d’Or 17 032 724 59 70 032 753 29 06 La Chaux-de-Fonds Locle 69 032 926 72 50 www.cfpneuch.ch www.mac-ne.ch www.chez-sandro.ch www.matondeuse.ch
ENSEIGNEMENT SALLES DE BAINS - CARRELAGES ENSEIGNEMENT ECOLE MODERNE Bilingue & Plus Sàrl Degrés secondaires 8ème à11ème Harmos
PISCINES - SPAS PISCINES-JACUZZIS ENSEIGNEMENT
RESTAURANT Soutien et perfectionnement scolaire REVISIONS 8e OR français – allemand – math Neuchâtel dès le 16 janvier 2013 le mercredi après-midi, horaire à discuter cours en groupe Cours de soutien en groupe ou en privé tous niveaux Exposition sur rendez-vous Traiteur, banquets, restaurants COLOMBIER Nous vous conseillons sans engagement d’entreprise, mariages Tél. 032 843 41 06 Grand-Rue 1a Av. L.-Robert 76 2523 Lignières [email protected] 2000 Neuchâtel 2300 La Chaux-de-Fds Tél. 032 751 28 56 Tél. 032 717 49 69 Tél. 032 724 07 78 Tél. 032 968 74 73 www.romarin.ch www.meiergarden.ch www.sambiagio-style.ch www.ecole-plus.ch
Rue Saint-Maurice 4 – 2001 Neuchâtel – Tél. 032 729 42 42 – [email protected] Rue Neuve 14 – 2302 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 729 42 62 – [email protected] JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 33
FRANCK FERRAND «UNDER THE DOME» FRANCE 2 L’histoire en prime time Une nouvelle Les Tontons France 3 est en chantier. Si les supputations vont bon train concernant l’accroissement ou la ré- série inspirée vont flinguer les planches duction des programmes régionaux sur la de Stephen King sur France 2 chaîne, France télévisions entérine déjà le chan- La network CBS vient de re- Pour célébrer les 50 ans des «Tontons flin- gement de ses deuxièmes parties de soirée pour prendre à son compte le dé- gueurs», la Gaumont et France 2 préparent un mars 2013 avec la programmation d’un «Grand veloppement d’un projet de événement théâtral. La décision a été prise bien Soir 3» (une session d’info suivie de débats). «Ce série mis en route l’an passé avant la récente rediffusion du film qui a placé la PEOPLE soir (ou jamais!)», de Frédéric Taddeï, sera trans- par la chaîne câblée Show- chaîne en tête des audiences. Stéphane Hillel, féré sur France 2. Et le magazine historique time et inspirée d’«Under directeur du Théâtre de Paris, planche sur la «L’ombre d’un doute» sera arrêté sous sa forme the Dome», best-seller de mise en scène, tandis que France 2 cherche les hebdomadaire. Franck Ferrand (photo Gérard Stephen King. Treize épiso- acteurs. Pas une mince affaire! Cette création BEDEAU/FTV) se verra dorénavant confier des des sont en cours de pro- exceptionnelle sera jouée trois fois, dont la der- prime times exceptionnels. Enfin, le deuxième film du duction. Lancement à l’été nière retransmise en direct sur France 2 à la ren- jeudi soir disparaîtra. 2013. trée 2013.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
9.10 Mon frère se 10.05 Voici Timmy 8.30 Téléshopping 9.35 Amour, gloire 8.15 Le Petit Prince 8.15 M6 Kid 13.00 X:enius marie 10.15 La maison de Mickey 9.20 Quatre mariages pour et beauté 8.35 Chaplin & Co Le prix de la solidarité. Les chercheurs amateurs peu- 10.45 Quel temps fait-il ? 10.40 Zoboomafoo une lune de miel 10.00 C'est au programme 8.50 Des histoires et 8.55 M6 boutique vent-ils être de vrais experts? 11.00 Les Feux de l'amour 11.00 Les Petites Bulles 10.20 Mon histoire vraie 10.55 Motus des vies (1ère partie) 10.05 Glee 13.25 Sur les traces de 11.45 Scènes de ménages 11.10 Quel temps fait-il ? 10.30 Mon histoire vraie 11.25 Les z'amours 10.45 Consomag 11.40 La Petite Maison l'empire britannique 12.10 Plus belle la vie 11.25 Chelsea (Ang)/ 10.50 Au nom de la vérité 12.00 Tout le monde veut 10.50 Midi en France dans la prairie Ghana, Jamaïque et Terre- 12.45 Le journal Monterrey (Mex) 12.00 Les douze coups prendre sa place 12.00 12/13 L'épidémie. Neuve. 13.25 Toute une histoire Football. Coupe du monde des de midi 13.00 Journal 12.55 Météo à la carte 12.45 Le 12.45 14.25 Eclats d'Islam 14.30 Columbo clubs 2012. 2e demi-finale. En 13.00 Journal 14.00 Toute une histoire 13.45 Si près de chez vous 13.00 Scènes de ménages Le tapis de Cracovie. Film TV. Policier. EU. 1978. Réal.: direct. 13.55 Les Feux de l'amour 15.10 Comment ça va bien ! 14.55 Questions cribles 13.45 Le Costume 14.55 Autour du monde Leo Penn. 1 h 45. 13.25 Le journal 14.55 Un Noël en famille 16.15 Le jour où au Sénat du Père Noël à bord du zeppelin 16.15 Ma sorcière bien-aimée 14.05 RTSinfo Film TV. tout a basculé 15.55 Sénat info Film TV. Comédie. Can. 2010. Le journal de lady Hay. La fée des bois. 14.30 A bon entendeur 16.35 American Wives 17.05 Côté Match 16.10 Des chiffres Réal.: Robert Vaughn. 1 h 45. 16.35 X:enius 16.45 Patrouille des mers 15.15 T.T.C 17.25 Quatre mariages pour 17.10 Seriez-vous et des lettres 15.30 Des fantômes Les bruits: quels effets sur la La nuit des longs couteaux. 15.45 36,9° une lune de miel un bon expert ? 16.50 Harry pour Noël santé? 17.35 Télé la question ! 16.45 Nouvo 18.20 Une famille en or 17.55 On n'demande 17.30 Slam Film TV. Comédie. EU. 2004. 17.00 Les côtes de la Baltique 18.00 Le court du jour 17.05 Malcolm 19.05 Le juste prix qu'à en rire 18.10 Questions pour Réal.: Dennis Dugan. 2 h 5. 17.45 Contes des mers 18.10 Top Models 17.50 Once Upon a Time 19.45 Nos chers voisins 18.55 N'oubliez pas un champion 17.35 Un dîner 18.30 Prochain arrêt : 18.30 La poule aux 18.40 NCIS : Los Angeles 20.00 Journal les paroles 19.00 19/20 presque parfait Los Angeles oeufs d'or 19.30 Le journal 20.40 Après le 20h, 19.46 Le geste parfait 20.00 Tout le sport 18.45 100 % mag 19.00 Bell'Italia 18.55 Couleurs locales 20.00 Trio Magic & Banco c'est Canteloup 19.50 Vestiaires 20.15 Plus belle la vie 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal 19.30 Le journal 20.10 La puce à l'oreille 20.00 Journal 20.05 Scènes de ménages 20.05 28 minutes
20.15 MAGAZINE 21.05 FILM 20.50 FILM TV 20.45 MAGAZINE 20.45 FILM 20.50 SÉRIE 20.50 SÉRIE
Mon frère est fils Le Transporteur - Borgen, une femme Temps présent unique Julie Lescaut Envoyé spécial La Tête en friche la série au pouvoir Reportage. Prés.: Jean-Phi- Drame. Ita - Fra. 2007. Avec : Policier. Fra. 2011. Inédit. Reportage. Prés.: Guilaine Drame. Fra. 2010. Inédit. Action. Can - Fra - EU. 2012. 2 Drame. Dan. 2011. Inédit. lippe Ceppi. 50 minutes. Se- Riccardo Scarmacio, Elio Ger- Avec : Véronique Genest, Chenu et Françoise Joly. Avec : Gérard Depardieu, épisodes. Avec : Chris Vance. Avec : Sidse Babett Knudsen. cret bancaire, adieu! Atta- mano. Adolescent rebelle, Ac- Jean-Charles Chagachbanian. 1 h 30. Au sommaire: Tout se Gisèle Casadesus. Germain, Frank découvre que son «co- L'état de sa fille ayant em- quée de toutes parts, la cio fait le désespoir de ses Julie Lescaut est convoquée négocie. - Mutinerie silen- la cinquantaine, vit dans une lis» n'est autre que Jack. piré, Birgitte se sent terrible- Suisse tente de résister pour parents. comme témoin au procès du cieuse en prison. caravane, au fond du jardin ment coupable. sauver sa place financière. jeune homme. de sa mère.
21.05 Débat 22.50 Le court du jour 22.30 New York, 22.15 Complément 22.15 Soir 3 22.45 Le Transporteur - 22.50 Le mystère de Débat. Prés.: Romaine Jean. En 23.00 Vampire Diaries section criminelle d'enquête 22.45 Diamant 13 la série la matière noire direct. 1h10. Série. Fantastique. EU. 2012. Série. Policière. EU. 2009. Magazine. Société. Prés.: Benoît Film. Policier. Fra - Blg. 2008. Série. Action. Can - Fra - EU. Documentaire. Sciences. Fra. Invités: Olivier Steimer, CIO de Réal.: Chris Grismer. 45 minutes. Boz Burnham est connu des Duquesne. 59 minutes. Inédit. Avec : Gérard Depar- 2012. Réal.: Bruce McDonald. 50 2012. Inédit. la Banque Cantonale Vaudoise 21/22. téléspectateurs pour avoir été Tais-toi et mange! dieu, Olivier Marchal. minutes. 6/12. Inédit. Dans nos modèles physiques, (BCV); David Hiler... Le choix d'Elena. impliqué dans une affaire de Au sommaire: Des criquets Officier intraitable et solitaire, 12 heures pour survivre. le poids de la matière obser- 22.15 Cleveland contre Alaric se remet de sa récente meurtre sept ans auparavant, dans nos assiettes - Des res- Mat est l'un des piliers de la Frank est chargé de livrer une vable ne représente que 4 % Wall Street transformation. Rebekah ne puis relâché. taurants sans cuisine - Un foie 13e division nuit de la police micropuce volée, destinée au de l'univers. Film. Documentaire. Fra - Sui. cache pas son hostilité à son 0.55 New York gras made in China - Troigros, 6 criminelle. développement d'armes per- 23.45 Quelques miettes 2010. Réal.: Jean-Stéphane égard. police judiciaire étoiles. 0.30 Libre court fectionnées. pour les pauvres Bron. 1 h 45. Inédit. 23.45 Vampire Diaries L'âme du quartier. 23.15 Grand public 1.20 Inspecteur Derrick 23.35 Criminal Minds : 0.40 Hôtel 0.00 La puce à l'oreille 0.50 Journal de la nuit Suspect Behavior Film.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.30 Friends Celui qui a 20.55 Y'a du monde à Dubaï 20.20 Dr CAC Pourquoi le 19.55 Börse vor acht 20.00 19.30 Schneller als das Auge 15.15 La vita in diretta 18.50 8.00 Boucle, Journal, Clin d’œil, épousé Monica. (1/2). 20.00 A 21.00 Clara Sheller Petite prix des pulls en cachemire a Tagesschau 20.15 José 20.00 Verrückt nach Dir Film. L'eredità 20.00 Telegiornale L’idée du chef 19.00 Journal prendre ou à laisser 20.40 musique du mensonge. 21.50 baissé. 20.25 C à vous la suite Carreras Gala 2012 Invités: Comédie. 21.50 Love You 20.30 Affari tuoi 21.10 Don régional, météo, Calendrier de 19.20 Sexy Dance Film. Comédie Clara Sheller Une autruche en 20.40 La grande librairie David Garrett, Chris De Burgh, More Film. Court métrage. Matteo Il ritorno. 22.15 Don l’Avent, Clin d’œil Mon job et moi, Minute fitness 19.30, sentimentale. EU. 2006. Réal.: décapotable. 22.45 Bibliothèque idéale. 22.10 Andrea Berg, Adoro, Ivy 22.20 Sport aktuell 22.45 Top Matteo Tre nipoti e una tata. 20.20, 21.20, 22.20 Rediffusion Anne Fletcher. 1 h 50. 22.30 TV5MONDE, le journal 22.55 L'histoire du monde Le Quainoo. 22.45 Monitor Shots 23.20 Beinhart 23.20 TG1 23.25 Porta a porta en boucle de la tranche Sexy Dance 2 Film. Comédie Journal (RTS) 23.25 Vendée temps des machines. 23.00 C 23.15 Tagesthemen 23.45 abgeturnt Film. Comédie. 19h/19h30 20.00, 21.00, 22.00 dramatique. Globe dans l'air Beckmann Ma foi c’est comme ça
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR
Boucle à 12.00-14.00-16.00- 19.10 Las Vegas Mis à nu. 20.00 Au contact 20.45 Stade 19.45 Il rompiscatole 19.55 18.05 SOKO Stuttgart 19.00 16.05 Saber y ganar 16.40 La 19.45 Intermezzo 20.30 18.00 - 20.00 - 22.00 Erik Bamy, 20.00 Las Vegas Arrête-la si Français (Fra)/Prato (Ita) Rugby. Meteo regionale 20.00 Heute 19.20 Wetter 19.25 señora 17.50 España en 24 Ahmad Jamal invite Yusef finaliste de l’émission «La France tu peux. 20.50 TMC Météo Challenge européen. 4e Telegiornale 20.40 Attenti a Notruf Hafenkante 20.15 horas 18.15 Zoom Net 18.30 Lateef à l'Olympia Concert. a un incroyable talent». Kat et 20.55 Didier Film. journée. Poule 5. En direct. quei due 21.10 Falò Meine Tochter, ihr Freund und +Gente 21.00 Telediario 2a Jazz. 1 h 10. Inédit. 21.40 Hortense sont à La Côte-aux-Fées. Comédie. 22.55 90' Enquêtes 22.45 Au contact 23.15 22.35 Il filo della storia ich Film TV. Comédie. 21.45 Edicion 22.15 El tiempo 22.25 Yusef Lateef in Milan Concert. Salon d’antiquités et de brocante Métro: violences en sous- London Wasps (Ang)/Bayonne Archivi segreti. 23.35 Heute-journal 22.15 Maybrit Buscamundos 23.25 Destino : Jazz. 23.15 AfroCubism Live au sol. (Fra) Rugby. Challenge Telegiornale notte 23.50 Meteo Illner España Bataclan Concert. Musique du européen. 4e journée. Poule 3. notte monde. RADIOS La Première CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 6.00 Journal 8.06 En ligne directe 8.36 On en parle 9.30 Bille en tête 19.10 Le grand journal 19.55 Crime 360 20.45 La 2e 20.05 Die beste Armee der 19.35 Fairly Legal In 15.30 Criança sempre 17.30 19.15 The Big Bang Theory 10.06 CQFD 11.06 Vacarme 11.30 Les 20.05 Le petit journal 20.30 Guerre mondiale en couleur Welt Wie Ueli Maurer panchina. 20.20 Law & Order : Verão total 19.00 Portugal em 19.40 The Big Bang Theory dicodeurs 12.30 Journal 13.03 Chacun pour tous 13.06 Détours 14.06 Entre Le grand journal, la suite Opération Overlord. 21.40 La Millionen spart und Milliarden I due volti della giustizia directo 20.00 Ler+, Ler Melhor 20.05 Teen Wolf 21.00 South nous soit dit 15.06 Passagère 16.06 20.55 Un monde sans fin Le 2e Guerre mondiale en couleur ausgeben will. 21.00 Einstein Visite a domicilio. 21.05 Se 20.15 O Teu Olhar Film TV. Park 21.25 South Park 21.50 Pentagruel 16.30 Vertigo 18.00 Forum chevalier. 21.45 Un monde Objectif Berlin. 22.35 Guerres 21.50 10 vor 10 22.15 fossi lei Film. Comédie Sentimental. 45 minutes. South Park 22.20 South Park 19.06 Paradiso 20.03 Histoire vivante sans fin Le roi. 22.30 saintes La lame du prophète. Meteo 22.20 Bilder zum dramatique. EU. 2005. Réal.: 21.00 Telejornal 22.00 22.45 Wake Brothers 23.10 21.03 Dernier rêve avant la nuit 22.03 Shameless Bourreau du 23.25 Guerres saintes Feiertag Zum jüdischen Curtis Hanson. 2 h 10. 23.15 Liberdade 21 Wake Brothers 23.35 Ridiculous La ligne de cœur 22.30 Journal 0.03 coeur. Chanukka-Fest. Sport Club Vacarme L'IMPARTIAL JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012 34 CARNET
ç Ludothèque ç Alcoolisme ç Planning familial Me, ve 15h-18h CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91 SONVILIER ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La ç Prévention pour jeunes et adultes Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al- La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en ç Bibliothèque communale Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h tarif interurbain, (24h/24h) La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. ç Amicale des malentendants 032 913 12 28 ou 079 520 02 52 RENAN Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, La ç Procap ç Bibliothèque communale Chaux-de-Fonds. [email protected] La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h ç Association d’aide à l’enfance 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. ADRESSES UTILES ADRESSES District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales VILLERET financier à vos enfants, 079 653 82 36 uniquement sur rendez-vous ç Avivo ç Samaritains ç Bibliothèque communale URGENCES RÉGION Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, Jacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. Cours sauveteurs, ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Lu 18h-19h. Ma 9h-10h/15h-16h. Je 18h-19h La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 inscriptions, 032 968 92 79. Pour tout autre ç Police: 117 ç Caritas Neuchâtel renseignement, 032 913 83 66 ç ç Feu: 118 CORMORET ç Accompagnement Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. Sida ç Intoxication: 145 ç Bibliothèque communale De personnes en fin de vie. Service bénévole. Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- 032 886 80 70 vous au 032 737 73 37 ç Urgences pédiatriques (enfants Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 ç Alcoolisme Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. ç Société protectrice des animaux Rue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): COURTELARY SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 032 964 12 70 032 755 15 15 ç ANAAP (psychiatrie) ç Centre social protestant 14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous ç ç Bibliothèque communale Association neuchâteloise d’accueil et d’action Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- SOS futures mamans Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 LA CHAUX-DE-FONDS ç ç Pharmacie de garde Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h Toxicomanie Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à TRAMELAN Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 ç Chômeurs Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, ç Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces ç ANPP (psychologie) Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er Bibliothèque communale Urgences: s’adresser au médecin de service. heures, le 144 renseigne Association neuchâteloise des psychologues et Mars 15. Lu 9h30-12h. Ma 14h-17h. Me 9h30, rencontre Lu 17h-19h Le Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, ç Dépannage eau, gaz, électricité psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. emploi; 14h-17h (permanence). Je 9h30-12h. 032 913 96 ç 032 968 52 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, 032 843 90 00 Patinoire [email protected] 33. [email protected] me 10h-14h, je 10h-14h30, ve 10h-16h. ç Bibliothèque de la ville Patinage + écoles: Lu 13h30-16h30 et ve 13h30-16h. ç Association Alzheimer ç Club des loisirs Soupe à midi du lundi au vendredi Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Patinage: Me 14h-16h30 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 ç Violence - Solidarité femmes 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h Hockey public: Ve 18h30-19h45 après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, ç Centre de consultations Lavi ç Bibliothèque des jeunes I présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Violences conjugales. Rue du Marché, 8, La Chaux-de- Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, Fonds, 032 886 46 36. Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h LA NEUVEVILLE jeunes proches, www.alz.ch/ne 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) ç Bibliothèque des jeunes II ç Assoc. suisse maladie de Parkinson ç ç Bibliothèque communale Centre de consultation et informations sociales Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h JURA/JURA BERNOIS ç Piscine des Arêtes 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. ç Ludothèque ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç Centre de santé La Comète ç ç Accord service Sa 10h-20h. Di 9h-18h Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 Cancer Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Service de relève du Jura bernois. Acompagnement au- 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à près de personnes handicapées ou malades, LE LOCLE JURA 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, ç Pharmacie de garde Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes 032 397 10 01 ç Pharmacies de garde ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, Phamacie Amavita Poste, Bournot 17, jusqu’à 19h30. En opérées à votre écoute, visite sur demande, ç Association des diabétiques Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, 032 886 82 70 Jura bernois. St-Imier. Permanence téléphonique, dehors de ces heures: 144. 0327212325/0327511813/0327243219 ç ç CNP Consultation ambulatoire des ma 13-17h, je 8-12h. tél. et fax 032 941 41 21 ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 951 12 03 Caritas Neuchâtel Montagnes Service social et administration, Vieux-Châtel 4, ç Cartons du cœur, Jura bernois 032 843 90 00 Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 Rue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, ç Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Lundi à jeudi, 493 70 60. Bibliothèque de la ville 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. Sa 8h-12h. En Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, ç Planning familial Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h SAIGNELÉGIER dehorsdecesheures:CUP,0327551515 ç sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Les Fontenays 27, entretiens sur rendez-vous, 942 24 55 Bibliothèque des jeunes ç Ludothèque ç Consultations conjugales ç Cartons du cœur ç Service psychologique Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h Et groupe de parole pour personnes divorcées et ç Ludothèque Casse noisette Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, Pour enfants et adolescents et service pédopsychiatri- 18h-19h lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- séparées. 032 886 80 10 que, Saint-Imier, 941 13 43; Tavannes, 481 40 41 Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h ç ç Piscine Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. Consultations juridiques Rue du Parc 65. Je 16h-19h JURA BERNOIS Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. www.cartonsducoeur-ne.ch ç ç Croix-Rouge LE LOCLE ç Pharmacies de garde Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h Jeunes handicapés Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 LE NOIRMONT Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 ç Alcoolisme ç Médecins de garde ç La Leche League Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, ç 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. Bibliothèque Soutien et accompagnement à l’allaitement et le information, prévention et traitement de l’alcoolisme, 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; Le Locle, Tramelan, 032 493 55 55 Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 maternage. 032 751 51 31 lu-ve, 032 931 28 15 ç Ludothèque ç Ludothèque ç Lecture et compagnie Envers 1, je 14h-17h30. permanence téléphonique, 8h- ç Avivo 9h,0799045058/59.Servicedegarde-maladeà Tramelan. Je 16h-17h30 Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile 9317627et9315730 Nouveau collège. Ma 15h-17h domicile, Pont 25, 032 886 82 35. Formation et ç Médiathèque ou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. ç Croix-Rouge promotion de la santé, 032 886 88 61. Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille 079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, Envers 1, centre de puériculture, je 14h-17h30, LES BOIS ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme de jours fériés 14h-17h [email protected] permanence téléphonique, 8-9h, 079 904 50 58/59. ç Ludothèque ç Ligue NE contre le rhumatisme Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat Service des transports, 8h-11h30, 032 913 34 23. SAINT-IMIER Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, administratif et cours, 032 913 22 77 ç Club des Loisirs ç Bibliothèque premier ma du mois, 19h-20h 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif ç MCPJN Pour personnes du troisième âge, 032 931 76 58 Bibliothèque régionale, section jeunes et section et cours, 032 913 22 77 Mouvement de la condition parentale du Jura ç Nomad, Le Locle et environs adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h LES GENEVEZ ç MédiaNE neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. Aide et soins à domicile. Pour le district du Locle et la C.P.992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, commune de La Sagne: Grand-Rue 16, 2400 Le Locle. ç Mémoire d’ici ç Ludothèque Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. Collège 9, rez-de-chaussée 032 886 81 80. Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h ç 032 941 55 55 www.medialogue.ch, [email protected] Nomad La Chaux-de-Fonds/Les ç Pro Senectute ç Mouvement de la condition paternelle Planchettes 032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h LES BREULEUX Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, Rue du Pont 25. Aide et soins à domicile, 032 886 82 10 ç Samaritains ç Ludothèque 2034 Peseux ç Parents anonymes Cours, renseignements et inscriptions: 032 931 41 70. AVIS Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et ç NOMAD stomathérapie canton Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94 Pour toutes autres informations: 032 931 57 50 le quatrième me du mois, 13h30-16h30 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. [email protected] DE NAISSANCES AVIS MORTUAIRES NEUCHÂTEL ç NOMAD Magasin matériel de soins Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. ç Pharmacie de service [email protected] Parution: mardi, jeudi et samedi Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces Délai de remise: la veille de parution à 16h ç Pro Infirmis heures, le 144 renseigne Au service de personnes en situation de handicap. Contact: Publicitas SA - e-mail: ç Bibliothèque publique et universitaire Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 Bernard FROIDEVAUX [email protected] - tél. 032 729 42 42 Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, Déjà un an que tu nous as quittés. Un an c’était hier. 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 ç Pas un jour ne passe sans que nous ayons une pensée pour toi. Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Pro Senectute Arc Jurassien Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Daisy et tes enfants Léonore et Crimau Salle de lecture: Ma-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. 132-256849 Service des repas. 032 886 83 30 sont heureux d’annoncer Salle Rousseau: Lu-ma, je-ve 9h-11h30/14h-17h ç Sages-femmes à domicile l’arrivée de leur petit (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura REMERCIEMENTS bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 Jarod LITTORAL OUEST ç S.A.S ç Pharmacie de garde Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de né le 7 décembre 2012 0800 832 800 violences, hommes et femmes et en cas de conflits. Un message, une pensée, un sourire, un don; 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] à 13h12, ç Médecin de garde Vous avez été nombreux à nous témoigner votre amitié ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s de vio- et votre affection lors du décès de il pèse 3,270 kg pour 51 cm 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h lence conjugale CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence Famille Jeanbourquin-Bandi LITTORAL EST téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 Route de la Gare 19 No d’appel unique, 0844 843 842 ç Serei Joseph CHAPATTE Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, 2017 Boudry ç Permanence médicale Nous avons apprécié votre soutien dans ces moments difficiles 028-720105 ç Permanence médicale La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032 426 13 65 (Bassecourt) et nous vous prions de trouver ici nos chaleureux remerciements. Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne ç Solidarité-femmes La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 032 886 46 36 Sa famille 900 024 (1.95/min.) ç SOS Racisme Le Locle, décembre 2012. Aurélie et Mehdi 0800 55 44 43 ont l’immense joie VAL-DE-RUZ ç SOS Racket-violence d’annoncer la naissance de ç Hôpital de Landeyeux 079 270 92 06 ç 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 TIM Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de ç Théo Pharmacie de service soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. Lucie SUTER-AUBERT Pharmacie Coop Vitality, Fontainemelon, 032 853 26 30, 079 476 66 33 dès 18h30 ç Vivre sans fumer nous a quittés en silence, laissant dans nos cœurs un vide immense. le 9 décembre 2012 Vos témoignages, votre présence, votre soutien, à 3h22 à la maternité ç Médecin de garde Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch manifestés par un message, une parole, un geste, un regard, un sourire, de Saint-Imier. Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53 Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, un don, une fleur, sont un précieux réconfort Famille Grandjean 032 853 19 64 LA CHAUX-DE-FONDS et nous aident à adoucir notre chagrin. (Huguenin) La famille vous remercie du fond du cœur. au Noirmont VAL-DE-TRAVERS ç Accueil familial de jour 132-256830 ç Médecin de garde 032 888 90 00 Fenin, décembre 2012. Région des Montagnes, CP 2317. Permanence 028-719757 ç Pharmacie de service 032 888 90 00 032 968 27 48 JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012 L'IMPARTIAL CARNET 35
AVIS MORTUAIRES HAUTS DU LOCLE AVIS DE DISPARITION Qui a vu? LE PRÉVOUX Une maison en cours de rénovation Tu as quitté ceux que tu aimais et tu vas retrouver ceux que tu as tant aimés. s’embrase aux Replattes Jean-Pierre et Anne-Marie Jeanneret-Nicolet Alors que ses habitants étaient ab- L’ancienne auberge des Replattes, Sébastien et Ingrid Jeanneret-Maurer sents, une habitation des Replattes, sur aujourd’hui transformée en maison Valentine et Richard Gerber-Jeanneret et leurs enfants Julie, les hauts du Locle, a été la proie des d’habitation, était en cours de rénova- Florian et Rémy flammes hier en fin d’après-midi. tion. Malou Gerber-Dubois et famille Alertés à 17h45, les services de se- Fort heureusement, aucun blessé n’a Les descendants de feu Jämes Jeanneret cours des Montagnes neuchâteloises été déploré. ont pu maîtriser le sinistre, rendu plus L’équipe d’intervention comptait ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire part du ardu par l’explosion de bonbonnes de hier une quarantaine de personnes, décès de gaz, aux environs de 19 heures. Mais si dont 34 bénévoles. «Les très basses Madame une partie de la façade reste encore de- températures nous obligent à effectuer bout, «la totalité de l’intérieur est dé- davantage de tournus, donc d’engager truite», a expliqué l’officier de piquet plus de monde». Pour beaucoup, la nuit Yvonne JEANNERET John Mosimann. risquait d’être longue. SYLVIE BALMER née Gerber leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand- maman, belle-sœur, tante, cousine, marraine, parente et amie, enlevée à leur tendre affection dans sa 92e année. Le Prévoux, le 12 décembre 2012. Une adolescente a disparu depuis lundi La cérémonie sera célébrée le vendredi 14 décembre à 14 heures vers 7h de Neuchâtel. Il s’agit de Tina au Temple du Locle, suivie de l’incinération sans suite. Ferreira Martins, née le 28 avril 1995, élève au lycée Numa-Droz. Son signale- Yvonne repose à la crypte de La Résidence, Côte 24. ment est le suivant: 165-170 cm, corpu- Domicile de la famille: Le Prévoux 21, 2400 Le Prévoux lence moyenne, type européenne, che- En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à la Recherche Suisse veux châtain foncé, légèrement frisés. contre le Cancer, CCP 30-3090-1, mention deuil Yvonne Jeanneret. Yeux bruns. Vêtue d’un T-shirt vert avec Un grand merci au personnel de La Résidence pour son dévouement. brillants sur le devant, jaquette noire et Cet avis tient lieu de lettre de faire part. veste noire genre doudoune, leggins noirs, chaussures beiges à lacets et talons compensés. Les personnes pouvant fournir des ren- Jeanneret Pneus seignements sur cette disparition sont priées de prendre contact avec la Police Succ. R. Gerber Le Prévoux neuchâteloise, tél. 032 889 90 00 ou sera fermé vendredi après-midi 14 décembre 2012 avec le poste de police le plus proche. pour cause de deuil COMM
PESEUX SOCIÉTÉS LOCALES Soyez joyeux dans l’espérance, patients dans la détresse, persévérants dans la prière. LA CHAUX-DE-FONDS Jean-François Racine, à Neuchâtel, sa compagne Catherine Dubois, ses enfants et petits-enfants; Amis de la nature Madeleine Racine, à Corcelles, ses enfants et petites-filles, Samedi 15 décembre, fête de Nöel ainsi que les familles parentes, alliées et amies, et compte-rendu des courses de l’année àlaSerment;org.P.-Y.Droz,0239137495. ont le chagrin de faire part du décès de Mademoiselle Club des Loisirs D’impressionnantes flammes dans la nuit et des sapeurs-pompiers qui ont dû se relayer Jeudi 13 décembre, 14h30 précises, grande Marlise RACINE en raison du froid très vif. SP ET RICHARD LEUENBERGER salle de la Maison du Peuple, Infirmière Sourcienne fête de Noël, avec la chorale du collège des Forges; Jean Lanoix, curé; les élèves leur très chère tante, parente et amie, enlevée à leur tendre affection, AVIS MORTUAIRES dans sa 95e année, après une courte maladie. du collège musical, ainsi qu’une pause goûter 2034 Peseux, le 9 décembre 2012. L’incinération a eu lieu dans l’intimité de la famille. Le Red-Fish – Cercle des Nageurs Adresse de la famille: Guillaume-Farel 6, 2000 Neuchâtel a la grande tristesse de faire part du décès de Contemporains 1940 Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Mardi 18 décembre, 17h, dégustation 028-720077 Monsieur de vins et agape dans les caves d’Olivier Eric THUILLARD Lavanchy à Neuchâtel/La Coudre Les fondateurs et membres du Boxing Club Président d’honneur LA CHAUX-DE-FONDS Sonvilier Nous garderons le souvenir d’un homme dévoué et apprécié Sirènes à la poste ont la tristesse de faire part du décès de de tous durant ses 19 années de présidence. Nos plus sincères condoléances sont adressées à son épouse Un exercice d’évacuation à l’usage du ainsi qu’à toute sa famille. personnel a eu lieu hier en début d’après-midi à la poste principale de La Francis HEIMO Chaux-de-Fonds, d’où les sirènes que les appelé par tous Monsieur Heimo clients auront peut-être entendues. RÉD Il y a seulement deux mois, il nous entraînait encore régulièrement. Le FC Cornaux Son absence fera pour nous un grand vide. a le regret d’annoncer le décès de Nous garderons de Monsieur Heimo le souvenir d’un homme Délai: au cœur d’or, d’un homme entier et passionné qui nous a transmis jusqu’à 19 heures tout l’art du combat dans le ring comme dans la vie. Monsieur Merci de tout cœur d’avoir fait partie de nos vies. Remise des textes Reposez en paix champion. Eric THUILLARD Nous présentons toutes nos condoléances à la famille Heimo. père de notre président d’honneur Monsieur Jean-Pierre Thuillard 132-256850 jusqu’à 17 heures Nous présentons nos sincères condoléances à la famille. du lundi au vendredi PUBLICITAS La Banque Raiffeisen du Val-de-Travers Un soir il n’y eut plus de lumière tél.0327294262 a la tristesse de faire part du décès de Et dans nos cœurs naquit le souvenir. fax 032 729 42 59 dès 17 heures, Monsieur Marguerite week-end et jours fériés Jean VIRGILIO MALLET QUELLET L’EXPRESS tél.0327235397 Grand-papa d’Audrey Virgilio collaboratrice de notre établissement 1912 – 13 décembre – 2012 fax 032 723 53 79 Nous lui présentons ainsi qu’à sa famille, nos sincères condoléances Tu resteras toujours parmi nous e-mail: [email protected] et l’expression de notre profonde sympathie. Merci pour tout l’amour que tu nous as donné. L'IMPARTIAL JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012 36 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Les troubles en Egypte laissent de marbre la pyramide de Gizeh. KEYSTONE JEAN-LUC WENGER Nage sur glace ou sur neige?
Deux mille élèves des écoles de Cette absence de bains nous ra- la Ville de Neuchâtel sont privés mène à un ouvrage paru récem- de piscine cet hiver pour cause de ment: «L’étrange affaire du pan- travaux de rénovation. Ici ou là talon de Dassoukine» de Fouad fleurissent pourtant des idées re- Laroui. Dans ce recueil de nou- vigorantes pour pallier le man- velles, on goûte à «L’invention de que de bassins. Une association la natation sèche». «Nous som- propose ainsi aux enfants des visi- mes un peuple inventif», affirme tes accompagnées au Jardin bota- l’un des personnages de cette fa- nique. ble marocaine. Dans les années Une plongée dans l’humus, plu- 1970, l’administration impose tôt que dans l’eau chlorée, qui ra- une épreuve de natation au bacca- vit les petits écrit «Le Courrier lauréat. A El-Jadida, comme à neuchâtelois». Froid, neige et Neuchâtel, aucune piscine à l’ho- brouillard en lieu et place de rizon. Après moult débats, on dé- l’ambiance surchauffée des pisci- cide que la circulaire ne précise nes et leurs catelles glissantes, le pas que la natation doit se dérou- début d’un retour à la nature ler dans l’eau. Il suffit de juger des pour ces jeunes qui découvrent mouvements. Dès lors, le débat a des champignons – des vrais – porté sur la natation sur sable ou pour la première fois de leur vie. sur herbe.
SUDOKU N° 517 Lever 08h09 Lever 07h59 CoucheCoucherr 16h46 Coucher 17h12 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 516 en utilisant les chiffres -8° 1° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD -6° 0° dans chaque ligne, -9° 0° BRÉVINE (LA) -10° 0° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) -6° 0° et chaque carré de 3X3. 15 COURT -9° 0° Solution dans -5° 0° COURTELARY -6° -1° notre prochaine édition. SaignelégierSaignelégier -10° 0° COUVET -6° 0° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN -4° -1° -6° 0° DOMBRESSON TavannesTavannes -6° 0° ESTAVAYER-LE-LAC -6° 0° 60 -6° -1° GRANGES -9° -2° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) -8° 0° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- -8° 0° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -5° -2° MONT RACINE -4° -1° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) -5° 0° LeLe LocleLocle -6° 0° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -10° 0° Difficulté 3/4 -5° 1° CernierCernier -6° 0° 25 -6° 0° RANGIERS (LES) -6° 0° 15 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine -6° 0° NeuchâtelNeuchâtel -6° 0° SAINTE-CROIX -6° 0° BoudryBoudry SAINT-URSANNE -9° 0° -6° 0° SONCEBOZ -6° 0° FleurierFleurier -6° 0° TRAMELAN -6° -1° Amorce du VERRIÈRES (LES) -6° 0° VUE-DES-ALPES -3° 0° redoux ce jeudi YVERDON -6° 0° SUR NOS LACS Le redoux s'amorcera ce jeudi, mais l'air étant DANS LE MONDE AUJOURD’HUI encore froid dans les basses couches, les ATHÈNES assez ensoleillé 10° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs quelques précipitations attendues en cours BANGKOK en partie ensoleillé 32° d'après-midi tomberont sous forme de neige 15° Neuchâtel 8° Sud-Ouest 429.11 m BARCELONE averses éparses 0 à 1 Bf jusqu'en plaine dans un premier temps. La BERLIN giboulées -3° limite des flocons remontera ensuite vers BRUXELLES pluie et neige 2° Bienne 7° Sud-Ouest 429.00 m 1200m dans la nuit. Demain s'annonce assez ensoleillé 19° 0 à 1 Bf LE CAIRE variable, mais peu ou pas de pluie au menu. LONDRES en partie ensoleillé 5° Niveau du lac des Brenets: 750.82 m Régime d'ouest perturbé ce week-end. LOS ANGELES pluie modérée 13° MONTRÉAL en partie ensoleillé 1° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU nuageux -9° NEW YORK assez ensoleillé 6° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS pluie et neige 6° 15° RIO DE J. variable, orageux 34° 11° 10° ROME nuageux Neuchâtel Berne TOKYO beau temps 10° Grille proposée par la filière informatique de gestion 5°
St-MoritzSt-Moritz 0° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE -5° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 15° 7° -10° Yalta Sotchi 14°16° 15° 14° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 12°7° 06.12 07.12 08.12 09.12 10.12 11.12 12.12 Biarritz 15° 11° 16° 9° Split 13° 13° La Corogne 16° 6° Dubrovnik 12°1° Barcelone 16°13° Lido di 15°15° Roma Olbia Palma de Maj. 16° 12° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 17°11° Alicante 16° 16° 16°13° Palerme Lipari VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI 17° 16° 16° 15° Zante Malaga 19° 13° Santorin Antalya 18°17° 17°17° Alger 17°17° 20°17° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 19° 13° Rhodes Aya Napa 17° 17° 18° 16° Héraklion 20° 14° 20°19° Saïdia 18°17° 20° 14° Paphos 20°19° Djerba 20°18° 21° 18° Benghazi21° 19° Tel-Aviv 22° 19° 20° 20° Matrouh 2° 7°1° 5° 5° 8° 4° 5° 5° 7° 3° 4° 5° 6° 2° 3° Agadir Eilat / Aqaba 24° 22° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 25°23°