1er octobre 2014

▲ www.vaulx-en-velin-journal.com n°100 Rayons cosmiques à tous Troisième édition du les étages du Planétarium National de pétanque Ca y est, le Planétarium rouvre ses portes. Il Les 10, 11 et 12 octobre prochains, l’Association entame la saison 2014-2015 avec une grande sportive de pétanque Vaulx Village (ASPVV) et son exposition temporaire, “Entre // mondes”, qui met équipe de bénévoles accueilleront, au cœur de la en scène et en lumière la rencontre entre art et ville, des centaines de participants et de specta - science. Visite en avant-première... Lire p.6 teurs. Place aux jeux ! Lire p.12 l e n a g r u o B La secrétaire d’ État Myriam e i l r a h C

©

o t o h El-Khomri en visite à Vaulx P A l’invitation de la députée-maire Hélène Geoffroy, la secrétaire d’Etat chargée de la Politique de la Ville, Jean-Pierre Brunel, Myriam El-Khomri, était en visite à Vaulx-en-Velin, jeudi 25 septembre. Une matinée pour rencontrer les un bel hommage habitants et visiter des équipements communaux . Lire page.5 Lire p.2 t n e r a P

n o i r a M

©

o t o h P 2

s Petya Kirizieva, Bernard Fayolle, i booster la communication se confronter au terrain a “APRÈS mon bac, je suis venue en France pour apprendre le Ce LYOnnaiS de 57 ans, ingénieur de l’icam (institut catho - français. Déjà toute petite, j’avais ce désir car, pour moi, c’était lique d’arts et Métiers), dirige depuis peu l’école de pro - d un pays exotique”, sourit la jeune bulgare. installée dans duction Boisard. enthousiasmé par une pédagogie qui l’agglomération lyonnaise, depuis six ans, elle a multiplié repose sur le “faire pour apprendre” , il affirme que c’est “un

u les petits boulots et les stages en entreprise en suivant principe génial qui conduit à des résultats très positifs”. Cela parallèlement des cours en Master de communication à correspond à sa vision de l’enseignement “qui doit se l’université Lyon2 : “ J’ai commencé comme fille au pair, puis confronter au terrain” et à l’intérêt qu’il porte à l’apprentis - a j’ai travaillé dans la restauration”. Une petite annonce de la sage et à la formation. Cela fait aussi écho à son propre par - Mission locale de vaulx-en-velin, retient son regard : “dans cours. après ses études, Bernard Fayolle a enseigné l’élec - v

le cadre du service civique, il s’agissait d’élaborer un projet de t trotechnique en algérie, parcouru le monde avant d’intég - n e r

sensibilisation auprès des jeunes pour lutter contre la fracture a rer celui de l’industrie. il a travaillé en Savoie dans une P

numérique”. elle se jette dans la bataille avec l’enthou - n société sous-traitante de l’industrie automobile et a piloté o i r

siasme de la jeunesse et sa passion pour la communica - a la construction d’une fonderie sur le site, chargé à la fois de R M D

tion. Durant six mois, elle va épauler les jeunes vaudais recruter, former les salariés et développer des produits © ©

o o t t pour démystifier l’utilisation des nouvelles technologies : industriels. au bout de trente ans dans l’entreprise, un plan o o h h P

P un beau challenge. J.P de licenciement l’a conduit à se reconvertir. F.M Le danseur Lilou Ramdani va créer sa fondation Lilou Ramdani s’affichait à la une de la première édition de Vaulx-en-Velin journal, il y a bientôt 5 ans. A l’occasion du numéro 100, nous retrouvons le champion du monde de hip hop qui partage sa vie entre compétitions et actions humanitaires.

Devant 111 millions de téléspecta - aussi un sportif exigeant, mais la car - teurs, le 5 février 2012, Madonna élec - rière d’un sportif reste éphémère. a 30 trisait le public du Super Bowl, la finale ans, il commence à penser à sa recon - du championnat de football améri - version. “ J’ai souvent été devant la cain. Sur scène, au côté de la star pla - caméra, j’aimerai maintenant passer nétaire, Lilou Ramdani enchaînait les derrière , explique-t-il. Mon kif ultime figures les plus impressionnantes. “ Un serait de devenir réalisateur de docu - Vaudais au Super Bowl, derrière mentaires. J’ai visité 70 pays, des plus Madonna, c’est quand même un truc de riches aux plus pauvres. Dans certains, fou” , s’amuse aujourd’hui le danseur. la danse est si mal considérée que les Un moment fort qui reste un excellent artistes peuvent être emprisonnés. J’ai souvenir pour Lilou mais certaine - envie de montrer leurs vies et ce qu’il y a ment pas la consécration de sa car - souvent derrière les paysages de carte rière. La fortune et la gloire, très peu postale. ” au fil de ses voyages, le dan - pour lui : quelques mois après l’événe - seur puise son inspiration dans les ment et après 80 représentations, il favelas, les townships et les bidon - quittait la troupe de la chanteuse villes où il donne des cours. américaine, pour rentrer à nouveau Dernièrement, sa rencontre avec les

dans l’arène des battles. “ La compéti - habitants de Soweto, en afrique du

t n

tion me manquait trop ”, concède-t-il. Sud, l’a beaucoup touché. La vidéo e

r

a P

qu’il a tournée là-bas a déjà été vision -

n

o i

“Je suis un compétiteur né” née plus de 50 000 fois sur sa chaîne r

a M

Le 25 novembre prochain, Lilou Youtube, tvLilou. “Mon kif ultime serait de devenir réalisateur © de documentaires”, confie Lilou Ramdani.

Ramdani concourra aux champion - o

t o

nats du monde individuels Red Bull BC Aider les enfants défavorisés h One, dix ans après sa première partici - autre thème qui lui tient à cœur, le P pation. Une épreuve qu’il a déjà rem - handicap. Le breakdancer prépare un construire, aux quatre coins du péra de Lyon, là où tout a commencé dère Lilou Ramdani. et si, comme il portée par deux fois, en 2005 et 2009. projet de documentaire intitulé Know monde, des écoles de danse et des pour lui. toutes les générations de B- l’affirme, ” Vaulx est une ville de sport et a ce jour, il est, avec le coréen Hong limit , sur le parcours de danseurs han - lieux de créations. “ C’est le projet d’une boys se côtoient sur les marches de de culture ”, le double champion est 10, le seul breakdancer à avoir réussi dicapés. et puisqu’à vaulx-en-velin, vie ”, résume-t-il. marbre noir de ce haut lieu de la cul - assurément le symbole de l’alliance ce doublé. Cette finale sera l’occasion “on sait ce qu’est vraiment la solidarité et Quand il ne parcourt pas la planète, le ture urbaine. Pour les plus jeunes, il est des deux. de les départager et d’en consacrer l’entraide ”, Lilou Ramdani souhaite danseur qui ne compte pas ses titres un exemple, de réussite, d’humilité et Maxence Knepper un, roi des B-boys. aussi créer une fondation afin de venir continue de s’entraîner à la MJC de de persévérance. “ Tout est possible artiste accompli, le jeune homme est en aide aux enfants défavorisés et vaulx-en-velin et sur le parvis de l’o - quand on se donne les moyens ”, consi - Pratique : www.youtube.com/tvlilou

Un bel hommage rendu à Jean-Pierre Brunel Figure emblématique du mouvement syndicaliste et du parti communiste, Jean-Pierre Brunel reste vivant dans le coeur et la mémoire de tous ceux qui ont partagé son combat. “TU AURAIS pu vivre encore un peu, mon toi. Comme Jean Vilar tu ambitionnais de dans les manifs, sur le marché de son quar - fidèle ami, mon copain, mon frère, au lieu de faire partager la culture au plus grand nom - tier, le Mas du taureau où il vendait l’Huma, partir en croisière et de nous laisser comme bre…”. Hélène Geoffroy, députée-maire de dans toutes les réunions où il s’attachait à chiens galeux”. C’est par cette référence à la vaulx-en-velin, présente salle Jara en compa - être présent pour défendre les sans- chanson de Jean Ferrat, que Guy Fischer, gnie de Jean auroux, ancien ministre, apprécie papiers, les sans-abris, les sans boulot, mais sénateur du Rhône, a commencé son dis - “le militant convaincu que le débat et l’action aussi pour partager des moments de joie cours en hommage à Jean-Pierre Brunel, à publique peuvent transformer le monde ” et souvent gagnés au prix de la lutte. Les l’occasion de ses funérailles. nombre de lui rendra hommage lors du prochain membres du conseil d’administration du personnes présentes ont pu se retrouver conseil municipal. Secours populaire français (SPF), dont il fai - dans ces paroles. Les témoignages ont en Bruno Deseauves, responsable CGt des sait partie, saluent son courage quand il se

0 effet été nombreux de ceux qui ont lutté Privés d’emploi et précaires se souvient de battait déjà contre la maladie: “Alors très 0 1

° aux côtés de ce militant infatigable, présent “ses interventions dans les différentes luttes fatigué, tu trouves la force d’être présent le 27 N

-

sur tous les fronts. Conseiller municipal qui étaient profondément humaines” et du août à 6 heures du matin au départ des 4

1 durant quatre mandats de 1983 à 2001, militant “assoiffé de justice et de fraternité”. familles de notre comité pour une journée à la 0 2

conseiller régional pendant deux mandats Michel Leclerc rappelle l’implication du mer que le SPF organisait dans le cadre de la e r de 1992 à 2004, responsable syndical chez défunt dans l’attribution d’un local pour Journée des oubliés. Plusieurs bénévoles te l’a - b o

t Berliet, membre actif de la section vaudaise leur association : “C’était l’époque où il était vaient déconseillé, mais tu nous a répondu c o

du parti communiste, Jean-Pierre Brunel n’a adjoint. Nous avions établi très vite un que voir ces enfants souriants, cela te rendait r

e eu de cesse de se battre pour ses idées. contact avec lui. Il se tenait informé de tous les heureux !”. 1

-

l François Bailly-Maître, secrétaire de la sec - problèmes rencontrés par les personnes dans et ce sont aussi des souvenirs heureux qui a

n tion du PCF évoque celui dont l’engage - la précarité”. Oui, tous ces hommes et fem - fleurissent sur les lèvres de France, une de r

u ment a commencé en 1960 aux usines mes de vaulx-en-velin ou d’ailleurs qui ont ses filles : “Nous avons partagé des moments o j n

i Berliet : “Tu as fait parti de ceux qui ont orga - partagé les combats de ce “grand monsieur”, extraordinaires de simplicité et de bonheur”. l R e

D nisé la lutte en 1968, c’est toi qui a contribué à n’auront de cesse de chercher sa chevelure Pour elles trois, leur père aura été “un bel

V - ©

n

o la venue de Jacques Brel et Jean Ferrat chez flamboyante, sa silhouette sympathique, exemple”. t e - o x h Berliet, tant la culture était importante pour son regard franc, dans les rues de la ville, Jeanne Paillard l P u a V 3 EN IMAGES t n e r a P

n o i r a M

©

o t o h P

"Un sage" en visite à Vaulx Ministre de François Mitterrand et fondateur de la Fédération des maires des villes moyennes, Jean Auroux a été invité à Vaulx-en-Velin, le 19 septembre, pour rencontrer l’équipe municipale. Ils ont évoqué ensemble, les grands projets du mandat, mais aussi la manière "d'organiser la cité le plus harmonieusement possi - ble". L’instigateur des lois qui portent son nom sur la protection des salariés, a mis son expérience au service d'Hélène Geoffroy et de son équipe. "Certains disent que je t n

e suis devenu un vieux sage", plaisante celui qui est retiré de la vie élective depuis 2008. r a P n o i r a M

© o t o h P La Nuit des chercheurs ouvre la saison au Planétarium Vendredi 26 septembre, la Nuit des chercheurs s’est révélé pleine d’attraits au Planétarium. L’occasion de rencontrer des scientifiques de haut niveau : des astrophysiciens aux ethnologues, des biologistes aux philosophes. Les ateliers et autres speed-dating ont rencontré un vif succès auprès des étudiants et lycéens en particulier. Le directeur du Planétarium a accueilli de nombreuses personnalités, dont le représentant du Préfet, le président de la Région Jean-Jacques Queyranne (notre photo), le maire de Villeurbanne Jean-Paul Bret et Hélène Geoffroy, députée-maire de Vaulx-en-Velin. x u o p e s s a h C

y r r e i h t

©

o t o h P Le Roc en troisième place La finale de la coupe Rhône Alpes de Rink-Hockey, qui s’est déroulée à Vaulx-en-Velin le 21 septembre, a rassemblé les meilleures équipes de la région. Celle de Gleizé a remporté la coupe et le Roc Vaulx-en-Velin est arrivé en troisième position, après le HC Aix-Les-Bains. x u o p e s s a h C y r r e i h t

© o t o h P t n e r

Triathlon de Vaulx-en-Velin, encore plus de monde a P

Organisée au Grand Parc de Miribel-Jonage, cette épreuve, qui demande à la fois de nager, pédaler et courir, compte de plus en plus n o i

e r

d’adeptes. Plus de 1650 personnes, parmi lesquelles de nombreux jeunes, étaient au départ de ce 22 triathlon. a M

©

o t o h P Les jeunes pousses de l’humour brûlent les planches de la salle Jara De bonnes surprises au rendez-vous pour la 3 e édition du concours “A Vaulx rires ? Prets ? Partez !”, qui préfigure le festival Rires d’automne organisé par Vaulx premiè - res planches. Samedi 27 septembre dix humoristes se sont affrontés salle Jara devant un jury de professionnels. Wary Nichen (notre photo) adepte du stand up remporte le concours. Il ouvrira la soirée du samedi 4 octobre. V a u l x - e n - V e x l i u n o j p o e u x s s u r a o n h p a C e

l s y s - r a r 1 e h i e C h

r t y

r o r ©

c e i o t t h o t o

b h ©

r P e o t

2 o h L’automne et la nature fêtées au Grand Parc 0 P 1

La fête de l’automne organisée dans les extraordinaires jardins de l’Iloz, 4

-

Le patrimoine c’est un peu d’histoire samedi 20 septembre, a rassemblé beaucoup de monde. Dans une atmosphère d’été N

A Vaulx-en-Velin, un nouveau rendez-vous était au programme des Journées européennes du patrimoine : la visite de l’Hôtel de indien, il faisait bon se balader tout près du lac des Allivoz, pour découvrir ° 1

Ville. Quelque 35 personnes se sont intéressées à l’histoire de la mairie. Outre des archives exposées en salle du conseil, les visiteurs les nombreuses animations destinées aux familles, des spectacles et des expositions 0 ont pu découvrir les bureaux de la maire Hélène Geoffroy et de ses collaborateurs, “un espace qui appartient également au citoyen, sur l’eau et l’environnement. 0 4 EMPLOI Les Missions locales tirent la sonnette é La Tagliatella t d’alarme sur le chômage des jeunes

é En lançant un ordre de mobilisation générale de

i parie sur les contrats aidés toutes les forces vives de la région, les Missions

c En ayant signé trois contrats d’avenir et deux contrats de génération, Pascal locales espèrent redonner de l’espoir aux jeunes, Dumont, directeur du restaurant La Tagliatella peut se targuer de jouer la durement frappés par le chômage. o carte de l’insertion professionnelle des Vaudais. “LA JEUNESSE doit être considérée comme un atout et non comme un problème”, s stipule Marylène Fiard, nouvellement élue à la présidence de l’Union régionale des Missions locales de Rhône-alpes. La situation actuelle des jeunes est alar - mante. Près d’un quart d’entre eux est au chômage et vit en dessous du seuil de pauvreté. “Notre commune n’échappe pas à cette réalité. Dans la situation actuelle, les habi - tants attendent des décideurs politiques des actions concrètes, car le chômage tou - che de nombreuses familles vaudaises. Dix-sept emplois d’avenir ont déjà été signés sur la ville, 12 pour la municipalité et 5 pour les associations. Nous allons poursuivre cet effort. Nos perspectives s’ancrent dans les projets amorcés au précédent man - dat, en tenant compte de l’évolution du public, de la société”, souligne David tounkara, président de la Mission locale de vaulx-en-velin, en tant qu’adjoint au maire, délégué à l’emploi, à l’insertion, au développement économique et à la jeunesse. autre cheval de bataille de la municipalité, la lutte contre la fracture numérique qui s’avère être un frein dans la recherche d’emplois : “Le projet a déjà commencé ; nous avons sollicité des partenaires privés et avons déjà signé une convention avec Orange pour donner plus de chance aux jeunes demandeurs d’emplois. Ils ont besoin d’être épaulés pour les aider à sortir de cette situation”, précise l’élu. Par ailleurs, d’autres initiatives visant à réduire les inégalités et les difficultés ren - contrées par les jeunes, sont envisagées telle une bourse au permis de conduire qui sera piloté par le service Jeunesse. Le partenariat avec l’association vaulx- en-velin entreprises devrait aussi déboucher sur une bourse aux stages à desti - nation des collégiens. “Il faut permettre aux jeunes Vaudais d’obtenir des postes dans les entreprises locales. Pour cela, il faut établir une relation de confiance entre les entreprises et les jeunes Vaudais”. k

o Relation de confiance qui est d’autant plus nécessaire que les emplois d’avenir b

m doivent s’ouvrir plus encore au secteur marchand. Pour cela, il est nécessaire “de o s Z

mener une réflexion pour assouplir ce dispositif qui au départ était destiné au sec - e n

a teur non marchand. J’invite les entreprises, les Missions locales à faire part de leurs g e propositions”, a insisté Myriam el Khomri, secrétaire d’etat chargée de la poli - M De gauche à droite : Pascal Dumont, El-Hadi ©

tique de la ville, lors de sa rencontre à la Mission locale avec des jeunes et des

Mekbel, Sophien Slaïm et Roger Fiorile o t

o chefs d’entreprises, en présence d’Hélène Geoffroy, députée-maire de vaulx- h P en-velin et d’un certain nombre de personnalités. J.P “L’IDÉE de départ du groupe, c’est Mission locale. Ici, je continue d’ap - “C’est Pôle-emploi qui m’a dirigé vers d’embaucher en priorité des locaux”, prendre le métier” , commente-t-il. La Tagliatella. Je n’ai aucune frustra - explique Pascal Dumont, directeur el-Hadi Mekbel, quant à lui, préparait tion, ce que je voulais, c’était resté dans La fracture numérique freine du restaurant La tagliatella, situé un CaP de carrossier au lycée le même univers, même comme plon - dans le centre commercial du Carré Boisard : “Pour financer mes études, je geur”, commente-t-il. Pascal Dumont l’emploi des jeunes de soie. C’est ainsi, que tout naturel - travaillais chez MC Do. Puis j’ai arrêté insiste sur “le rôle de chacun au sein lement, dès sa prise de fonction, il l’école, j’étais déjà suivi par la Mission de l’équipe, dans ce milieu, tout le Une cinquantaine de jeunes de la Mission locale a s’adresse à la Mission locale et à locale où j’ai trouvé l’annonce pour monde est nécessaire”. Pôle-emploi, en vue d’utiliser les l’emploi de serveur” , raconte le jeune il peut désormais compter sur une participé à des ateliers sur les nouvelles technologies dispositifs permettant d’embaucher homme. équipe certes hétéroclite, mais de l’information et de la communication. des jeunes et moins jeunes vaudais, Les critères de recrutement de Pascal solide. Pour ce baroudeur qui a com - en contrats aidés. “Nous avons fait Dumont sont larges et, au-delà des mencé dans l’hôtellerie à l’âge de PetYa KiRiZieva a été chargée, dans le cadre d’un service civique, de la mise en une session de recrutement à la aides apportées par l’etat, sa motiva - 16 ans et demi, puis a évolué vers place de cette action : “Il a tout d’abord fallu élaborer le projet qui consistait à sen - Mission locale ; quinze personnes se tion est de jouer la carte de la diver - des postes de directeur, ensuite de sibiliser les jeunes aux nouvelles technologies de l’information, afin de lutter contre sont présentées, j’en ai recruté cinq, en sité, aussi bien d’un point de vue cul - responsable des Ressources humai - la fracture numérique” , précise la jeune fille. Partie du constat que les jeunes en contrats d’avenir, aujourd’hui, deux turel que générationnel : “Pendant nes, avant de s’installer au Carré de recherche d’emploi ont souvent un blocage face aux moteurs de recherche ou sont restés”. Sophien Slaïm et el-Hadi 21 ans, j’ai travaillé à l’étranger, avec soie, l’essentiel est de maintenir le tout simplement, n’utilisent pas, à bon escient, leur boîte mail, la Mission locale Mekbel, âgés respectivement de 24 des équipes multiculturelles. Je n’ai pas cap et de faire progresser ses jeunes de vaulx-en-velin, a validé le projet mené sur six mois et qui va être reconduit. et 23 ans, ont ainsi pu intégrer l’en - hésité à capitaliser aussi bien sur des équipiers sur des notions de base : “A partir d’un questionnaire, j’ai pu observer que même si les jeunes sont pleins de treprise avec un contrat signé pour jeunes de moins de 26 ans que des “Nous mettons l’accent sur les règles bonne volonté pour chercher du travail, ils se découragent vite et manquent d’auto - trois ans. “Ils sont en CDI, donc pour seniors de 58 ans” , affirme-t-il. il a d’hygiène et de sécurité. C’est aussi nomie dans leurs investigations”. ils ont ainsi appris, à ses côtés, à envoyer correc - moi, ils sont embauchés de manière donc également étoffé son équipe cela notre rôle”. tement leur candidature. “Nous avons aussi beaucoup parlé des réseaux sociaux, pérenne” , souligne le directeur. avec deux contrats de génération. Son implantation, à vaulx-en-velin, car ils ne savaient pas qu’ils peuvent être, aussi, une source d’informations”. a Sophien Slaïm a été recruté en tant Roger Fiorile, après une carrière de lui a permis de porter un autre l’heure du tout numérique, Petya Kirizieva les a également interpellés sur les que cuisinier. “ J’ai travaillé à trente ans dans la restauration avait regard sur la ville : “Comme tout le dangers, pour éviter les dérives: “Il faut savoir comment se faire respecter et Carrefour, puis pour Prestal, c’est là dû rendre son tablier : “J’étais cuisi - monde, j’avais des a priori, mais respecter les autres. Nous avons fait de nombreux exercices pratiques. Certains jeu - que je me suis formé. Je n’étais pas du nier, mais à partir de 48 ans, ça devient aujourd’hui, j’ai complètement nes ont un très bon niveau, mais ils sont en décalage, car ils pensent que les réseaux métier, j’ai appris sur le tas. J’étais sur difficile d’avoir un emploi stable”. agé changé d’avis. Ca marche très bien et sociaux comme viadeo et linkedin, sont réservés aux cadres” . elle déplore égale - un contrat d’insertion qui durait deux aujourd’hui de 58 ans, il a pu lui aussi les gens sont très sympas”. ment un “réel manque de confiance en eux. Pourtant, assure-t-elle, même pour un ans. Ensuite, je suis retourné à la rebondir, mais en tant que plongeur. Jeanne Paillard jeune sans expérience, il y a quelque chose à faire”. J.P

VILLEURBANNE - ST JEAN DEVENIR PROPRIETAIREPROPRIETOPRIETTAIREAIRE C’EST POSSIBLE CAP CANAL GRACEGRACE A LAA LOCATIONLOCAATIONTTIONION - AACCESSIONCCESSION 0 0 1 ° APPAPPARTEMENTSPARARTEMENTSTEMT NEUFS A VENDRE N

-

4 1

0 Prêt Social

2 Location Accession

du 2 au 4 pièces e r

b PSLA TT.V.A.V.A o * t 5,5, %

c * Sous conditions de ressources A PPARPARTIRARRTTIIR DE 2.100 € / m² * o

r

e * Sous conditions de ressources et d’acquisition à usausagege de résidence principale. 1

- l a n r

u RENSEIGNEMENTS & VENTE : o j n i l e V - n e

- 04 26 59 05 24 x l u a

V wwww.rhonesaonehabitat.frww.rhonesaonehabitat.fr 5 POLITIQUE A l’invitation de la députée-maire Hélène Geoffroy, la secrétaire d’Etat chargée de la ville, Myriam El- Khomri, était en visite à Vaulx-en-Velin jeudi 25 septembre. Une matinée pour rencontrer les habitants et é

visiter des équipements communaux. t é La secrétaire d’Etat à la politique de la ville en visite i c “Il y a beaucoup d’enjeux sur le renouvel - euros de revenus annuels. Vaulx-en-

lement urbain, a insisté la députée- Velin sera parmi les 1300 nouveaux o maire. Il faut réussir la ville dans laquelle quartiers prioritaires”. trois axes seront

on vit. Cela passe par la question du bâti privilégiés : l’emploi, le cadre de vie et s mais aussi de nos équipements. Nous la jeunesse. sommes aujourd’hui la quatrième ville de l’agglomération lyonnaise. Il y a un Des écoles au Planétarium : déficit de logements et de places dans des équipements à renouveler les structures. Nos écoles sont vieillissan - accompagnée par une délégation d’é - tes et nous avons besoin de près de lus, la secrétaire d’etat chargée de la 100 millions d’euros pour en construire politique de la ville a visité le Mas du de nouvelles et réhabiliter les groupes taureau. La délégation a fait une halte scolaires. J’ai donc invité Myriam El- à l’école Gagarine, qui comme de Khomri pour lui présenter les enjeux de nombreux autres groupes scolaires, développement de la ville”. aura besoin d’une restructuration importante. a la bibliothèque Vaulx-en-Velin parmi les 1300 Georges-Perec qui recense 2000 nouveaux quartiers prioritaires abonnés, la nouvelle équipe munici - La visite ministérielle a démarré au pale a exprimé le souhait de créer une Grand projet de ville où l’histoire et le médiathèque et de basculer vers le développement de vaulx ont été pré - numérique. La délégation s’est ensuite sentés. elle s’est poursuivie à l’espace rendue à la Mission locale et a pu associatif Benoît-Frachon. La secré - échanger avec l’équipe de la structure, taire d’etat a pu rencontrer un parterre des chefs d’entreprises et des jeunes. féminin d’adultes relais, issu du milieu “La jeunesse est un point clef de l’action associatif, afin d’échanger sur les pré - gouvernementale, a poursuivi, Myriam occupations du quotidien. Scolarité, el-Khomri. a l’échelle du pays nous insertion professionnelle, chômage… allons signer 150 000 contrats d’avenirs, Celles qui font la vie de la ville ont fait 30 000 sont d’ores et déjà réservés aux

part de leurs attentes et de leurs crain - quartiers prioritaires. Le but est de les t n e tes. “Dans le cadre de la loi Lamy de élargir au secteur privé”. r a P

février 2013, la politique de la ville est à La visite s’est terminée au Planétarium. n o i r

mettre en place, a souligné Myriam el- après d’importants travaux d’exten - a M Khomri. Elle met à plat tous les disposi - sion, c’est au tour du matériel de pro - ©

o

tifs précédents pour n’en créer qu’un jection d’être renouvelé. Mais comme t o h

seul. Le critère du revenu par habitant d’autres équipements, la ville ne P sera pris en compte. Des moyens supplé - pourra pas supporter seule le coût de mentaires seront accordés pour les l’investissement. L’aide de l’etat sera Philip Alloncle, préfet délégué à l’Egalité des chances, Myriam El-Khomri, secrétaire d’Etat chargée de la Ville, Hélène Geoffroy, députée-maire et Ouahiba Kenzari, responsable de l’équipe emploi de la Mission locale entourés d’élus du Conseil municipal. habitants vivants sous le seuil de 12 000 donc précieuse. R.C.

ECONOMIE TRANSPORTS La CMA et les élus vaudais Les nuisances de l’aéroport concernent les Vaudais à la rencontre des artisans A l’heure où se rédige une nouvelle charte pour l’environnement de l’aéroport Lyon Bron, des associations vaudaises participent enfin à son élaboration. Le président de la Chambre de métiers de l’artisanat BeaUCOUP d’habitants en ont assez du Rhône, accompagné par des élus du conseil muni - de tous ces avions au dessus de leurs cipal a rencontré des entrepreneurs de la ville. têtes et du bruit occasionné, autre - ment dit, “marre des nuisances” de l’aé - MeRCReDi 17 septembre, alain adouard, le président de la Chambre de métiers roport Lyon Bron. a l’instar de rive - de l’artisanat (CMa) du Rhône est venu visiter des entrepreneurs locaux. rains des autres communes impac - accompagné par Pierre Dussurgey, premier adjoint de vaulx-en-velin, Régis tées, certains avaient exprimé leur ras Duvert, conseiller municipal délégué au Développement des entreprises, le bol lors de l’enquête publique sur le Marie-emmanuelle Syre, conseillère municipale déléguée au Commerce et Plan d’exposition au bruit (PeB), en emmanuel Moine, le boulanger du village également élu à la CMa, le président 2013. ils avaient également signé la a rencontré trois artisans : la conserverie nos belles récoltes, au Pont des pétition lancée par différentes asso - Planches, la Grande boucherie du centre-ville et les etains de Lyon, à la Soie, un ciations et des comités de locataires des fleurons du savoir-faire local. “ Nous visitons régulièrement les artisans aidés vaudais (1) . Cette pétition réclamait la par la CMA, explique alain adouard. Notre structure est là pour les aider dans leur modification du PeB de l’aéroport de développement”. Une prise de contact dans les quatre coins de la ville pour se Lyon Bron pour le bien des habitants rendre compte des attentes et des craintes des fabricants. de la commune. La question du développement économique reste un point primordial pour le Le rapport du commissaire enquêteur développement de la ville. en juillet, une première rencontre entre les entrepre - sur le projet de PeB indique, dans ses neurs et l’équipe municipale a eu lieu à l’Hôtel-de-ville. Le 24 novembre pro - conclusions, que la “charte pour l’envi - R

ronnement sonore doit être améliorée”. D chain, une journée dédiée à la création d’entreprise sera organisée en lien avec © voilà justement ce travail engagé par le service municipal economie. R.C o t o

la Commission consultative de l’envi - h Pratique : Chambre de métiers et de l’artisanat du Rhône, ronnement (CCe). Depuis sa création, P 58 avenue Maréchal de Foch, 690006 Lyon. au début des années 2000, celle-ci cielle). elles participent donc à l’élabo - toral renouvelé tous les trois ans. Le www.cma-lyon.fr rassemble les associations et entrepri - ration de ce document qui fixe des prochain renouvellement est prévu

ses de l’aviation légère et sportive de recommandations précises d’horaires, en septembre 2015. il y a toutefois 0 0

l’aéroport de Lyon Bron, l’aéroport, les de trajectoires… et qui doit être espoir que la ville siège à la commis - 1 ° N municipalités et les associations de approuvé avant la fin de l’année. La sion avant cette date : “ La préfecture -

riverains des communes concernées, charte tend à “concilier les intérêts de nous a assuré que l’arrêté serait modifié 4 1

à l’exception de vaulx-en-velin. Cet chacun, en particulier, le développe - avant la fin de l’année”, déclare 0 2

e

état de fait pour le moins choquant ment économique de l’aéroport et les Stéphane Bertin, adjoint de quartier r b

est en passe de changer. Si le travail de bonnes conditions de vie des riverains”. au village. “Ce sujet nous tient à cœur, o t rédaction de la nouvelle “charte pour c

elle vise la maîtrise des impacts envi - c’est important pour le territoire, affirme o

r

l’environnement” a démarré sans ronnementaux, tant sur le plan des Matthieu Fischer, adjoint au maire e 1 k

- o représentants vaudais, ce n’est plus le nuisances sonores que celui de la pol - délégué à l’environnement. Nous l b a m cas depuis le 16 septembre. a force de lution. sommes un des acteurs majeurs et il est n o r s Z u réclamations, adressées notamment à La ville, elle aussi déterminée à inté- impensable que la charte soit signée e o j n

a la préfecture et à la Direction générale grer le groupe de travail en action, a sans nous.” n i g l e

de l’aviation civile (DGaC), entrepris les démarches administrati - Fabienne Machurat e M

V - ©

l’association vaulx-en-velin village ves nécessaires. elle est en attente de n

o (1) associations vaulx-en-velin village, vaulx La e t - o (avvv) et vaulx Carré de Soie siègent sa nomination au sein de la CCe. il faut Côte, au Fil de la Rize, Riverains du BUe – a8, x h l

P vaulx Carré de Soie, comité de locataire tek,

maintenant à la commission (même si savoir que la composition de la com - u

conseil syndical Organdi, comité de locataires a

La délégation s’est arrêtée aux Etains de Lyon, dont le savoir-faire s’exporte. leur intégration n’est pas encore offi - mission est fixée par un arrêté préfec - des Brosses. V 6 PLANETARIUM e Rayons cosmiques à tous les étages r Ca y est, le Planétarium rouvre ses portes. Il entame la saison 2014-2015 avec une grande exposition temporaire, “Entre // mondes”, qui u met en scène et en lumière la rencontre entre art et science. t

l entRe DeUx MOnDeS parallèles, elles invite chercheurs, artistes, jour - Laurent Mulot l’est assurément. Le Planétarium se visite en famille nalistes à débattre avec le public L’artiste de renommée internationale tout en restant ouvert aux chercheurs autour de questions touchant à la fois u ne choisit pas par exemple entre l’infi - les plus pointus. l’astronomie et le spatial. enfin, pour

c niment grand et l’infiniment petit, il ceux qui ne l’ont pas encore fait, il leur opte pour l’entre-deux avec prémédi - reste à visiter la grande exposition tation. Ce qui l’intéresse, dit-il, c’est permanente “Histoire d’Univers, du que “les sciences, aujourd’hui, produi - Big bang au grain de sable”. vu le suc - sent des images de l’invisible.” Ce qui l’a cès que rencontrent les activités du fortement incité à imaginer des cen- Planétarium, il est conseillé de réser - tres d’art fantômes, en australie, en ver au préalable ses places, pour les Chine ou au Pôle Sud. Mais où qu’il ateliers comme pour les conférences. soit, sa pratique consiste à “confronter Rappelons pour conclure que cet les représentations“ : entre les scienti - équipement particulièrement nova - fiques et le grand public, entre l’art et teur dans son accueil du grand public la science, comme entre l’infiniment est parrainé par Michel ange tognini, grand et l’infiniment petit. astronaute, ancien chef du Centre a vaulx, au Planétarium, le jour de européen des astronautes à l’agence notre rencontre, il s’affaire à ouvrir des spatiale européenne (eSa), et Hélène caisses et en extraire les écrans vidéo Courtois, astrophysicienne à l’institut qui balisent l’exposition. De grandes national de physique nucléaire de images présentées en dyptiques don - Lyon (iPnL). neront deux points de vue sur le Françoise Kayser

temps. elles ont été prises au micro - t

n e

nième de seconde, l’une en surface, r Pratique :

a P

l’autre à 100 mètres sous terre. exposition temporaire,

n o

i er

Laurent Mulot n’est pas à vaulx par r “entre // mondes”, du 1 Octobre 2014

a M

hasard. avec un scientifique, thierry au 4 Janvier 2015. ©

er o

Sotlarczyk, venu du Cern, centre euro - t Le 1 samedi du mois, le Planétarium o

péen pour la physique des particules, h est ouvert à tous gratuitement, sans P ils ont mené une expérience au long réservation. cours à laquelle dix familles vaudaises tants qui ont participé à cette expé - seur dans le ciel s’adresse aux 3 à 5 ados) ou à celles de l’Université tous www.planetariumvv.com ont été associées : depuis leur domi - rience. ans. Une nouveauté remarquable : le âges (adultes). Les conférences durent Blog Laurent Mulot : cile, grâce à des électroscopes artisa - film sur l’univers d’escher, graphiste entre 1h30 et 2h. Chacune d’entre http://mofn.ens-lyon.fr/ naux, elles ont traqué les rayons cos - Au cœur de l’espace et du temps hors pair qui a conçu des dessins ren - miques… ainsi, le plus grand accélé - interroger notre conception de versants à plus d’un titre. Sous le rateur de particules au monde, qui fait l’espace reste au cœur de l’activité du dôme étoilé du Planétarium, cela va QUESTIONS À : progresser les connaissances sur la Planétarium qui propose régulière - faire un effet bœuf. matière et l’univers, est confronté ment des séances d’astronomie, pro - et pour approfondir ses connaissan - Hélène Courtois artistiquement avec l’expérience des jetées sur le dôme-écran. ces dans les domaines de l’astrono - 3 Astrophysicienne vaudais. “Ce qui nous ramène au lien Plusieurs nouveaux films seront pré - mie, de l’astrophysique et du spatial, entre ces recherches et la vie quoti - sentés à un public qui ne cesse de les visiteurs du Planétarium pourront dienne qui suit son cours à la surface de croître : 70 000 visiteurs en 8 mois. assister en soirée aux conférences, L’astrophysicienne Hélène Courtois est la terre”, poursuit Laurent Mulot. Parmi la douzaine programmée toute dûment repérées selon les âges : la marraine du Planétarium. Elle a fait L’exposition se conclut sur une série l’année, il y en a pour les adolescents “l’espace en famille” (dès 8 ans), “ il récemment la Une du prestigieux jour - de grands portraits en pied des habi - comme pour les tout-petits : Le chas - était une fois l’Univers” (adultes et nal Nature, ce qui apporte une recon - naissance internationale à ses travaux.

- Quand vous avez conçu l’exposition permanente du Planétarium, saviez- t n

vous que vous alliez découvrir les e

MUSIQUE Le Conservatoire étend son action r a

frontières du continent de galaxies P

n

dans lequel nous vivons ? C’est une o i

Une quarantaine de disciplines y est enseignée. L’école, forte de ses ensembles r découverte extraordinaire… a M

non, je ne savais absolument pas que ©

artistiques, accorde une grande place à la pratique collective. Elle s’ouvre sur la o nous allions faire cette découverte il y a t o

ville via des partenariats mais aussi les activités scolaires et périscolaires. h

10 ans, ni même 5 ans. C'est seulement P depuis 13 mois environ que nous avons La MUSiQUe adoucit les mœurs… elle eu le pressentiment de la découverte. parle autant aux poètes qu’aux scien - apprend aussi la rigueur, tout comme tifiques. Est-ce aussi une façon de la danse classique. C’est l’un des fon - - Vous avez toujours à cœur de faire penser l’univers, et de le rendre dements de l’éducation artistique pro - connaître l’astrophysique, et de sur - attractif pour tous ? en le nommant Laniakea, nous rendons posée par le Conservatoire de tout ne pas réserver le savoir scienti - hommage aux navigateurs polynésiens musique et de danse de vaulx-en- fique aux spécialistes. La vidéo que vous avez postée sur Youtube* en qui naviguaient à la recherche d'îles en velin, dont la pédagogie n’écarte pas témoigne. Comment allez-vous pour - suivant les courants océaniques et en se pour autant les principes ludiques et suivre aujourd’hui ce travail de vul - repérant aux étoiles. Car il y a une analo - festifs. Cette école à rayonnement garisation ? gie avec la méthode de nos travaux : communal, “classée” par le ministère J'ai accepté le rôle de marraine du nous suivons les courants de galaxies de la culture, permet à quelques 600 pour découvrir les frontières des super -

t Planétarium à cette fin exactement : n

e amas (association d'amas et de groupes

élèves d’accéder à des pratiques musi - r pour promouvoir et divulguer la science a P cales variées et à la danse classique. émergente au grand public, le plus rapi - de galaxies). Laniakea signifie "horizons n o

i dement et le plus exactement possible. célestes immenses", ce qui est à la fois elle propose aussi des formations aux r a nous nous entourons de spécialistes en poétique et assez descriptif. Cette struc - M

amateurs et aux enseignants. ©

e didactique des sciences avec qui nous ture est 100 fois plus grande que ce que

Georges Piris, qui fait sa 4 rentrée en o t les astrophysiciens appelaient un super - o faisons des expérimentations pour trou -

tant que directeur de l’établissement, h P ver le meilleur moyen de transmettre amas depuis 50 ans, et il fait 500 constate “une augmentation assez nos résultats de recherches. Je vais millions d'années-lumières , ce qui, vous régulière du nombre d’élèves, de l’ordre plusieurs années, permettra de dédra - avait déjà en charge des activités continuer de travailler dans cette direc - en conviendrez avec moi, rend notre de 5% chaque année” . Le matiser la notion d’examen”, indique périscolaires, à Wallon, à Courcelles, à tion. La visualisation est pour nous, “chez nous“ extragalactique, incom -

0 Conservatoire attire tous les âges et George Piris. Grandclément. elles s’élargissent cette chercheurs, un outil quotidien et c'est mensurable et céleste. 0

1 chacun peut y trouver musique à son aussi un média parfait pour la vulgarisa -

° année aux écoles Croizat, neruda, N goût. L’école encourage la pratique tion. C'est donc assez naturel pour nous Propos recueillis par Françoise Kayser - Musique dans les écoles Langevin, anatole France, Gagarine.

4 collective et veut favoriser les par - Le rôle du conservatoire est aussi d’in - Une réflexion sur une implantation de réaliser ces vidéos. 1

0 www.youtube.com/user/HeleneCourtois

2 cours individualisés. Lesquels permet - tervenir dans les écoles. Cet axe est plus généraliste au sud de la com - explique clairement et en une minute la e - Le nom de Laniakea qui est donné à

r tent à des élèves d’opter pour un par - amené à se développer dans le cadre mune est en cours. Selon Georges

b ce nouveau continent intergalaxique découverte de son équipe.

o cours au contenu de leur choix, de la réforme des rythmes scolaires et Piris, “des choses sont à prévoir dans les t c

o adapté à leur situation. Cette démar - des activités périscolaires. Georges projets de construction d’écoles” pour

r

e che tend à introduire plus de sou - Piris insiste toutefois sur le fait “ qu’il un meilleur maillage des activités 1

- plesse, plus de participation de l’élève, doit d’abord y avoir de la musique pen - artistiques sur le territoire. L’objectif l a des parents et de lien avec l’équipe

n dant le temps scolaire, puisqu’elle est au du Conservatoire étant de toucher un

r L’association musicale recrute

u pédagogique. Cela se met douce - programme”. Outre l’enseignement maximum d’enfants de vaulx-en- o j Partenaire du conservatoire, l’association musicale recherche des amateurs n ment en place. Parmi les nouveautés prodigué aux “classes à horaires amé - velin. F.M i l

e de la rentrée, signalons l’ouverture du nagés musique” (Cham) du collège Pratique : Conservatoire, 55 rue de la pour l’orchestre d’harmonie (instruments à vent et percussions), le chœur V - 2e cycle de danse (au delà de 11 ans) sénior Les ans Chanteurs, le chœur jazz/ latin vaulx voicies (16 – 35 ans),

n Barbusse, les professeurs du République. tel 04 78 79 51 41. e - et le changement qui s’annonce en Conservatoire assurent des anima - Prochain concert : musique indienne l’ensemble vocal (chœur mixte) et le chœur lyrique mixte euterpe. x l

u termes d’évaluation : “Un système d’u - tions en CLiS et des orchestres à l’é - avec le groupe ateetam, salle Jean Renseignements auprès du conservatoire au 04 78 79 51 41. a

V nités de valeurs, passées par l’élève sur cole. L’an dernier le Conservatoire Foucaud le 3 octobre à 20h. 7 LOISIRS La culture se décline pour tous à la MJC e r La MJC proposera une programmation riche et dynamique. Riche, car la structure soutient une dizaine de troupes émergentes, dyna - mique puisque de nombreux temps forts auront lieu ponctuellement. u t

tHéâtRe, danse, cirque ou encore spectacles jeune public, la nouvelle l saison culturelle de la MJC est un grand banquet où chacun peut piocher Pow! de la Cie Tôt ou tard à sa guise. “Depuis trois ans, nous proposons une saison éclectique destinée en résidence à la MJC en 2013 u au plus grand nombre, commente Bénédicte Descottes, coordinatrice.

Nous soutenons huit troupes dans le cadre de petites résidences”. Parmi les c troupes en résidence, on retrouve la compagnie a corps d’elles qui tra - vaille autour du jeune public. elle préparera avec les habitants une forme dansée pour la journée du Droit des femmes. La compagnie argranol, habituée des lieux proposera quant à elle, une adaptation de la pièce de Bounine, a Paris. Les acteurs d’art R natif peaufinent King Kong théorie de virginie Despentes, une forme réservée pour un public averti. Les vau - dais d’Humatopia planchent quant à eux sur Quartet, une pièce d’Heinner Müller. Une place de choix sera accordée à la musique. Des concerts auront lieu dans le cadre du partenariat Musiques actuelles amplifiées avec le Conservatoire et les centres sociaux Peyri et du Grand-vire. véritable lieu de rencontres, la MJC allie la citoyenneté au volet culturel. Dès le 4 octobre, une journée espagnole et solidaire sera proposée avec salsa et flamenco. Les bénéfices seront reversés en faveur de la lutte contre les Mici. Du 20 au 24 octobre, une semaine autour de la culture hi hop sera planifiée. enfin, le hall de la MJC devient une galerie d’art : les œuvres de la sculptrice Marie-Hélène vallade Huet seront visibles au tout au long du mois de novembre.

Pratique : Présentation de la saison culturelle vendredi 3 octobre à 19h. MJC, 13 avenue Henri-Barbusse. tél : 04 72 04 13 89. www.lamjcvaulxenvelin.com Le festival Lumière à Vaulx-en-Velin a L’OCCaSiOn du 6 e festival Lumière, du 13 au 19 octobre, le cinéma

Pathé Carré de Soie projette trois films. Le Bon, la brute et le truand, de t

Sergio Leone, marque la naissance du western spaghetti (mardi 14 octo - n

e r

bre à 20h30). La Femme de mon pote, de Bertrand Blier, est programmé a

P

n

en hommage à Coluche (vendredi 17 octobre à 20h). enfin, La piel que o

i r

habito, de Pedro almodóvar, prix Lumière 2014 (samedi 18 Octobre à a

M

©

19h30). e.G

o t

Pratique : Pathé Carré de soie, avenue de Bölhen. 6 euros. Réservations o h et toute la programmation du festival sur www.festival-lumiere.org P

!

a V l - a s u n l o x s i - e m n o - V n e o c l i é n

, j r i o n u Urbain e Chau age r Services v COFELY n a

a

e ULX-EN-VELIN l 69 120 VA r orona - - e Jean C t 12 ru 1 o e 48 22 n 80 / Fax : 04 78 r 20 29 t . : 0 811 20 Tél o s e c

t e o i b g r r e e n

2 é ’ 0 L 1 4

0´IJ½GEGMXqqRIVKqXMUYIIXIRZMVSRRIQIRXEPIIREGXMSR -

N ° 1 0 0 8 CULTURE Dernière fabulation pédestre pour tout savoir sur la SPORT e mystérieuse femme qui rodait à La Soie... Un Césaire’athlon

r pour faire bouger le collège

u Fin de l’histoire de “La Femme qui” t

l “EN JUIN 2013 , des signes étranges ont lors d’une balade d’environ 2,5 kilo - artistes ou compagnies, complices commencé à apparaître sur les murs du mètres, ponctuée de spectacles. il s’a - des Fabulations pédestres périphé - quartier”, rappellent les artistes de gira de partir du point de départ, la riques. L’histoire touche à sa fin, ne u Komplex KapharnaüM, des signes station de métro La Soie, en se laissant manquez pas de découvrir qui est la dessinés par une mystérieuse femme. guider par les totems de Doriane et Femme qui ! c

Pendant plus d’un an, les artistes ont audrey, les chants de la chorale du F.M “mené l’enquête sur les traces de cette Bois d’Oingt, les explications célestes femme dont l’histoire est un hymne à du Planétarium, les sons de l’ecole Pratique : départs en continue depuis

& l’irrationnel, aux imaginaires biscornus, nationale de musique… et en suivant la station de métro vaulx-en-velin /La

aux rituels de coins de rue…” une dernière fois les signes et les gri - Soie, de 13h à 18h, samedi 11 et

t aujourd’hui, ils savent qui elle est et gris de la Femme qui. Le public croi - dimanche 12 octobre. Balade en bou - d’où elle vient. sera de nombreuses personnes qui cle (2,5 km). Suivre le balisage rose r

Les 11 et 12 octobre, au Carré de Soie, lèveront le mystère : les géographes fluo et prévoir une pièce de 1 euro R D le public pourra découvrir le fabuleux de Délices Dada, l’homme pigeon de pour faciliter la route. informations au ©

o t

o destin de la créature aux bois de cerf, nCnC, Lorette Zitouni et d’autres 04 72 37 94 78. o h P

p DanS Le CaDRe de la journée nationale du sport, les enseignants du collège aimé-Césaire ont organisé, mercredi 17 septembre, le Césaire’athlon : une jour - s née pour promouvoir le sport et présenter aux élèves de 6 e les activités de l’UnSS. au menu de la matinée, du football, du handball, du badminton, de l’athlétisme et même du fitness. “Cette matinée concerne sept classes de 6 e, soit 160 élèves, explique Marc Lextreyt, principal de collège. L’action, qui a lieu chaque année dans notre établissement, est organisée avec les professeurs d’éducation physique et sportive et mobilise les équi - pes pédagogiques. Elle permet de sensibiliser les élèves aux bienfaits d’une pratique sportive régulière ”. Une chose est sûre, bouger c’est la santé ! R.C CYCLISME L’Inter VTT s’élargit

ORGaniSée conjointement par les villes de Décines, Jonage, Meyzieu, villeurbanne et vaulx-en-velin, l’intervtt est une épreuve phare de la rentrée. Les villes de Miribel et neyron toutes deux situées dans l’ain, entrent également en piste. La 23e édition a lieu dimanche 19 octobre. elle se déroulera dans l’en - ceinte du Grand parc et parcourra les deux nouvelles villes partenaires. L’inter vtt proposera une randonnée sans enjeu de 25 km, des parcours chro -

R nométrés dont l’épreuve reine : le 40 km adultes. Sans oublier des épreuves à D

© destination des enfants de l’Usep, dès l’âge de 6 ans.

o t

o Pratique : h

P Le détail des courses et inscriptions : www.grand-parc.fr/evenement-agenda NOUVEAUNOUVEANOUVEAU À VAULX-EN-VELINVVAAULX-EN-VELIN CASSIOPÉE

UFS LLANCEMENTANCEMENT COMMERCIAL NE TS T5 EN au LESLES 10 ETET 11 OCTOBRE ddee 10h à 119h9h TEM T2 AR du APP RE END VotreVotreotre appartementappartement À V à partir de 2.100 €/m² * + 2.000 € / pièce offerts * OFFRES VALABLESVALABLEALABLES uniquement lors de ces 2 journées AU CENTREE CULCULTURELLTURELTUREL CHARLIE CHAPLIN Place de la Nation à Vaulx-en-VelinVaulx-en-Velin

T.V.AT.VV.A.A 5,5%* 0426 2659 5905 0505 05 * Sous conditions de ressources www.rhonesaonehabitat.frwwwwww.rhonesaonehabitat.fr

* Prix en TVATVVAA réduite à 5,5%5 sous conditions de ressources. «2.000 € / pièce offerts» : offrere valable pour toute signaturesignaatureture d’unun contratcontraatt de pré-réservationpré-réservaationtion les 10 et 11 octobre 2014, remise effectuée sur le prix en TVATVVAA à 5,5%, soit 4.000 € pour un T2,T2, 6.000 € pour un T3,T3, 8.000 € pour un T4 et 10.000 € pour un T.5.T.5.

e m s i l a r u l p

Vaulx-en-Vejoliun rna- l1er octobre 2014 - N°100 9 . . , . , . i ------r r r r r t t t s s s s s s s s s ? ? ? i a à e e e e e e e e e e e e e e L t i l i n n n l t t t

é e e e s l

f u e e r r r t e i r o u n û u a u n e e s u

ç u u n n n c p ’ t a a r E i f u d d

u d d u , s o e

m s r e n u u i e i

’ O s s n i c r l a a

q r g o u u

p e e n i é t e p r d l o é o

o o

a u a r m

u ’

q e n

B a l t e t t

v l l p d a i a

c è f t

e t f l e l i h b o i i r n I o g t i d p n n r v m t e u m

l r

F

q i l u i o

e à s n

… n s ? m

s p t u

u r r

o c n u d n g

a

a o E o o o t s o o n t n u l ê -

e n a e a s o o ,

e e é f e e i r s c l

e ? i o

m e

n j l m f e s v o o s S é e y d ’ i e s s o v v n

t ’

é F e t a e p

t e

t n s c o r d u e

p

s

e .

s ’ a n

i e g i e t

i f u a o v - v

é u d m n x p

’

e r t u c n

l B t d c s o n n n

s e d s

p

e o e y n r e l -

q e

v u e a U , d

t a e é ’ » T

u

o s

l n m f b e s o r s a

o

s e d q e u

u

s c i a ’ s r o o u l s s d

s s

é d o r ? b v e r

i o

n à x

v i u l i E

d e s d l r

i q e v r t r e

i n

u g u n e r e O

e i -

u

u

a t o

u r n c

t O r a e i v n e s d i t l e s p

a d n u u e m é e

n e n R

t

o u é n u s z o r o i t s é

s . p

a e ’ e n e t i

o u

e p o t

l e u a t t p u u v e e e n l

r o « u r t p m r

d i t m i a

t t é r a V e R l

i u

e p

n e i v r s n fi u d a d e

m

v

l

r .

r ê l u a n s e

n q a n

r

e

n e t p c n a

e e M t s i n

e n b u E p

e p M c s Q

i p r o r i d o i

e s s

t o a d é e s

u l e o

d u é

r

a

a t

n . B v e e T s r i o d t c e . e n t o o

t v a s o , f s u P t v u

t e r i C a ? s r d n v s i s C

h a

o i e s m e m

s

i o e e

a s i l e a n u n s

p v l ,

e

l n t

l é S l r l

p i o r s

H

s : t t e c u h n o v o p e a r u s i

e

. s M i e , u s o o r c e n a r é a e d o o

n

u n a é t a e e u a

i m n t

c t c i m

r e n , r o a e E e e p u t o e a e e a r

v n r t ?

s

s C d

u e u o t l n

t e c m t M » ’ f i ; g c e u a v r a

e r v a s p e r i v n . l

c a c i u

p n

i

i

l h

e e e j u a a

m

r u e l

s e u - c

n g g

. n a é m r o e i

i l a l s e e

u r s i

s a i g n

é n n e

c c v g e e s z C e e n

p a s t o u e a e e . o a p r u r t i i

t a n t i

» o s l e t d e l n s a l n r a t o

b a u n t

r s t r e i r e

u n i

g e a l

l s i v n fl o l «

q a s a t s t a n e m

l u

r

o d t m i u l

s i

s

- f r a , p v n

p i r s f r o h p o e e x a é u t u o d i X e s p e o e m s s t a

s e n n

l r o l t d

a r t v

s l u

z e r l e a e o u i y M c

n s e u v l l o

c u i

’ p s v ô u d

t c d r a s

n l

m ç

i e i s e e n L n u g n o

e

M r l

h c e t

n v o b i a

u z r o d o e

o C t e i n

q r i a M e t t a

a i u e a a e c - r u - s

d o v e n é c

’ v

o

r e e o

e a t ’

l t s C e

f t r q p

e e t

, a m M e n e u z

r

U c r e e a u e d ?

d r n m

i c ù

e z c u e r e

v

u s à u

« t t l p à a n d r t v

i

m

t o l n

v

u d a e ,

e ?

- e

q ?

u . n i e r o o e m o e o e

r

n f q e g U s c n t q q e x A n r t ê u r M o e é s a r

e l h

z o y e i u t e g s r e é r

d

a e

l . i

v n d è u f

e

u a a t

d i n n y è u t a s e m n e f

n e o a i i n l s s e o

o s o d s o c t e d l e a V i n e v

a e l t

b m o q

t a e t n

e s

a q e l i t t i d n e a l h r c l h i e x c i

v v

p t o e e p s e t e

l t r g r s s r r s

n l g u

a i

n c m l d

o n c o e a d r s

n n

t n v p d p a n s u e

s

u i t

é p

e e a

u

r

v m t a

s u u t l p n n e t 0 r u p t m s o i s o e

a e e

m a g p u e e e e e e n e ’ o e o u r r l é e a u a u u u e o o n n u n p u e 6 o o t n u p o h e p

s e e a r e e e ’ i l m l e a U l c C i t p e n u o P fi i m m r c d d u q n v a n M q r i m c D p d o q n l m d o t g o d P p m a d p b 1 q D , , : . . . i i l l l ------r r t t t s s s s s s s s s s s s s c c i à a à à e e é e e e e e e e é e é e e e e e i i i i u n n n s i

e é e e s N s l l l e e

u a u é r r r t t t fi e o é o o u u u u n u a n n e e e e s e e e

e

u e n n e L e I c é t a é e

a i a i n e s d l d p s e e d d a f l l l t l r s é

t r i e c i r s u

d l l '

i è r c u n n a a i

a q m

s t a a

o o r h r e o o l g v s o a

v n i l d d s

j t o o t a

t

i . i ' s

t u i n u s t m n i t N , t o

p e s

u n e s i v n s p c

v v u r u

r u m a o a n g r u d n n n q

e a

a m y v n e p n s a p u

n

e t u

n a i a

y s

e

d o s n c é n n i o E u n s

e

r

' s t a l u e

n e ' p n t m r E i o v m a l o i s u o q d fi l t s

s o

p r s o e

n , u r u o % s r i u s u Q a t l a i

e : r o i

, f

e z t n t

n é r o s n l r o q

i r s l e d n a m e

p d , é l s o é e G s c s e a n r é . t e x b u f

e e t ' g e t r

0 o q r t a u g r o q

a

s

l , s

s m

d ' g r e t

l

m r

a é o a N o r s L e u c l p c c f é e

u

t g s

m e

r o l e '

e b e . d n e y

4 u 2 g l t é i '

s i é n é e y

u e

' o e

c e s t e

a n m d ,

s

r l n n e

n l p s

m l é i s ' l

e s e v , s b n d s . v e é i j a

e t r l e e

u o s d e i a o s l v

i r s e

e t n s r r t l l d

d e o u l ,

d a e N é r

e i d

s a o

m

e é e

o l e a

s o u o

i p g s n e p

t

a

r n é

s

l t u r

u

i p i , a

e r o t d

e

a

a

é

u

c s n c e u s n e c i t e

t q p p m à e e t d s t o r à a d n e d e s a o a

E n e r u

p é è m i t a s r a s s u i v e

é e l p b ' p y e r r

é e a d p n m a n a s r p ' e n q i n t y

i e e a o g c d i t t s s a

r c n

s i t n e t

l o ' e t

a t t

i a

t a s q e a t u s c n

n u

u r a r

m s e o a t u

d d o d r Y e . d

a u p m d i

s

, d o o e é e t a b

f r r l a s e e ' o l i u p s d r t x n e é

l p p

v n

p a

o

a a s l h e o

m n c t i e i l e o e d e a b s r

o e t

d

a

u m e l m h n n i s n

e n é c e e m r

d . r é e , r i p e d l a

n d p u

s

a r e c n é

u e b e n m x e e c

O n r t n n

l n c s e '

r i d , n s g

m B

s

g n - o e

r

é p o é a r o a o - e c r r e d

c

a u c , a e é d e t s m e m p

i e e s j

p s d s é e y u o u i i fi s e s s t

u

e o

u i r i n

e o e e a e s s i r T e m

c m r s ' t

e s p

é l

é d u c e i p d r f e p v t s n e é o

n o o t t c

s e n e l t r

u n u n a i u t s l I

e é n

e e t p r a u

r n m

v t t j u i

u e

a e s t g i e d . , é n r i r n é t l a t i i a é d a

u ( t m n n e t o e m

n é c f e i u d n o e i o o o x n

a i e é e a u à t s t n n a i

x a a

d

à

u

n t e g e

r s i m e

n

a e

p m m ' p C d é j a m i , i t

s a l e r

e

u e . e q e , s c a a a

d v c d s o , t e t

u l x

u u

i s p b e

é b o n m n

e

i r e é u

c e p

n n

l e e

t i é u n

v é n a é d o s é d

t s .

é

s i l l

o

5

s n a

e r i s s u a e u i m s s s u

a a r a a

s

u

t o r u t t t s

e

l o t o t e n b r a é n c E a e r e e l s r l ,

e i . t r a o fi z e t s e i h d

d i a e

v

i a m r l a z a

o a é u b é

e s m s l p r c e r

n c e h l

r e p q c

t n a u e n i

o t

n a s p r e a a i s u d e l v c c i u

u ' t é p e

x n v a t e , r n n

m i

u e u e

œ e

s

l i v l

e t s f é

o i a e i t e

e u m H u m

v e a t u e e o

r s e e m a g u d p a e s

u e v u a p a

u

l o s q u p u t e

t s e v u i e o n s v

s l a

a s v e r s a

n q

l y b d v

é P u r r u n e l m m

c

i c e s g l

q t

l e é t u a i e o o r y a

d q o c

d n a c n t

i a y l a r q i i C

p e p o c ,

i e t l L o q a

e r ' j e e l

. u e a

u o m u m t

o o ê e i o q a

é

l i e s i t

r

c a

u m . t l m n u n

d e l a t c

d

i e

r e e v n é

e o g é n o f h t s n r c d a n r r a t s é

t c û a p e d

, r

e e i é g r s r

i a n

e t

b r e

e

p e a a l

k

o à e e s p U s

. e n

e v n t m

é r c r i

é

r n S r e d s m e f s s d

u a i u u e

s a u

a M

n n ) e s s

o e

e u s n L e u r s

d t t o u b v - i t e s

g ,

n s s a e p p n n e é i t m e n t e a o n

f

t e n e i u l '

e r a e r c é t d

s % s e s

a i ' s o r o s e à A e e

t t g n e t s a r i c e a l . t t o

s . l a n o e a n e s

e n n ? n

t u r n u t u a o c

o

é d L i n M v ' c e è r r e e t

r a o v o r l 0 u u n h m i

i n c e , l d i u p e e

d

e s d p v n

r i l r t e

e i e p a d é n b

r e e e

e

e l e m

p s

, o n i e s . u q a a b

l r v c r

.

e , G l i a , c e s o o

4

n a x s e h s e d v e

t m r c t t i r

o

e

f é

e c s u e

o n y s u

v n c

s o l

i i i e n r s s e s t

e s r c s a

u e p r e

u i u a i e i e e e n n

n s m b c s p u p r n i a u m i e o

r n m u e n t c s e

c n e t r t l t e t p é

u è o é u a o a r

s n u m v s e t c i l u u

d l e l o n u e u a o e r a i o a é e a u u u u n e a r r n o c c u t l l l s c s a p c p i v a o h o e a i h h i o o o e o e o a a ' i i o e a é e e u a n n a o a s c c a l g m i e r l p e é c s m M g p a e d a t c q c a c a t p L n é v c q d n m f t U a r L r c t g d c c a e L p c q g u m h f d v l s i p r p b q c c a L , . , l ) ------r t t s s s s s s s s s s s s s c i r a a a a a a e e e e e e é e é e e e é e e e e e e é e i i i l l i i i n n n n s s i i i r N l l l r t l l l l l l c a é e e e é r r t t r t e u t o t u n n n e s è c r u u u u n n L e c e I l c

a a

u a i i u u u i e e d d d d

f o u i a a n u u r t l e u n t t

r l l , a a e ,

i r

s e l l

f

e a è l g s

l h e g e a

r t

z

t

v . . e o o n o o l l b c f T r : e n r

c r h s i l

e . a q q q è n ê q

e

ê i d i t v s - e i r i i

i i t p p

p

b n

n c f p t

v i s

r l t i l

e u n p n n r i p e

e s

u m

a e

v l

a e

c a t t t s é v e u R u

n é

n r x e m

s

i

n t u o

d s

é e t

o n é u u n r

l r e é u o a i n s t c a e e n u l r a u

p a e a l o i , r i

u n i u . n p e s t a

l u a n

t e s s n . t

i

r o

E j e o ’ a e a e e a L t i à r d n è i c i e s i

d u q q l s c s i é

e

n

s n o l

s a h b u

l d p a e r q e i

l C o o e d e u i d n p e e o a e é

c i n v

v .

m p t

p i a p

B d t m

r i ô u p ( s ) e a e o s i

é t

, c e t d o l e i

n n c o a e é

a t n a

l o t i

a e . u l v r s d n s e

d

s o

’ r d f a r

u l s l d n

N i i

t s s r s

v t

i

v e n a a o e t m i i

n b , q é a

d a

a a f

:

n a i c d r é i a

L v d e é v a s

u s i t i I a r

a e n c

e i

n e D s , n e r t

fi r r l

a … e

c

s r c s P c r

d n e t e v

e a l a i a r t é

r o n

e r d e à a r é t a l . r

i d

, 6 o a e

t t r e v l

c n l t t u

n a u t u r r

c m P e l o à d r c n n L o a l m e

n e l l u a t a

l a p . n e

n

n l e d a s e

i i c j t i u i d u u u d é à e , t d l m i a r d e e r e e s

t o u u e v u a r

v s

q s q S n

R L

v i fi a

e e e u e o m t

M t e

e

, u a

e c : r l e

v

a s

v o t E e c a é u r l v n l

t i u

t l b e q ê

v

l l v s u p a r d

é l n n e e L r l

t

s s c f s l u e i a h t t l

a l a o i e e u é n e i o d d t

r c

e u : - n l

. r f

o e e u s i r t q . é i f c e d u i e o e

i u r e à

a e s o

i U m a e

s o u l t u a e e e a e c d i

e C p s r l V t

u , l é c a n v

u p p i o d c o

n t a p e

n

l e x u n l q n u

v c t S i e e l

p

v

d l f t e é

s e o , t u n i e e

’ l u é

- d p x g r r i d i v

o ’

s s i t a o

a n

n e a e t a o t t m q

r e é i d e t e u l t t e

l e c m s

e

n i e r s l t u p n o l

r é l é

a e O p t é r u

l r i n

l

e p q b , l e ’ e

s r d q d e t

t

i p u

e n r - t n r l e

p C x s p c

n c d r

c

n

u r l e s i ) a

a fi s n l o t

e n

r a

e , « e

i N r e r u e p u x

e t m s v i é l q e l

o a n u m u n t x e e t x e s

. f i S t a u c d ’ o r u e P n o

t é

a u , P i t s i o t

l s u

i v » o r o r l e e i é a P r

n e ’ h

r i u t e r

t i p n i v

e

o s

( c n u r d d n d

% e t e - o e p E s q d é t n i r r l s n i

s e x ’ o u i i s i t a e

n i

e o t

d n p a n f 8 i r o e

… n l

u u s d a u d e l g u

r r a a g r

r e r n t o i

, D a e - e u

t l

c e t s p 0 o

a s n a ’

c . e p é

c à é a v s r

R s u u i e a q r

b

è o i s a t

r r u r a e n n e s l p i e

t é a v ,

l i e s o u a q e c v

e r i d u i e é o d e

t n o 5 I l n e u t

e à r i é a a n e

s t d e a c

s u c o i

X a d

a s s a

r u r ( ’ m ’ n v v d u a u j t u e e a m M c é a - c n d o t t e e

r e q p s t

, m e m p p u

i u p u t e

t

u ê s

n e m t

p n

q i i

e i

s l o e a

i s m x i e t e n s l d r i e

t r

t b u m n r h i l é

o d o x u r s d o

s l u L é é q l G t l i s l e r

a u r a y e t

n y

d d q e r a l q i t

l g n j c o i n n u i e b u

t v ’ e r r

l m a j n r r r

’ i p l a e u

t a ê

r

t u o b e s ’ n o

l q u i o e t é u t t o n s

t

e é p s q v l 4 t i

l a u i o D

a t c

i t

t v l t r e e u m n s e s

u a a

é a e e t u e u n (

A

d e

C M U u s i , e o n i p e t ’ d c t t ’ r s i t d j u o e e e b i ’ é i é u p d o o n c

i s a o r n t n m l

s

d i i e ) l

e u D a c a u n n t

o

.

e

p o p t l n c r

i u . e o

o u

f e

s s

p e

a

l q a e . c s

e e b n a l

i d é m s d t e u

, n p d n a è c e p e

a e e

u

. f o p r r r A

e

P

v x d

e e a u o i i u m l

t

a q p c

è n

n s e

l l e i r s , r c r e n t n e e q s

, s m a l e i n d l f

d l u

i s s t i s t e t

e

y s c é r n p n a

e

a i

a n r o s S t u p i s i t a a é u l é à s ’ d d t o a e e

g c t r e e

l u u l v r n t é s e

V d s o u u r a n o c t h é e e

e

e u e p à

t r n n e n i e e a j s e e u o o ’ e c L

s s i e r v

r n u e t

a

p l c n e

j ’ s

i e l

m t l s s a é r : n c i p l r

s c o

u

d c

l c i e q b

n m ê t

a q q s o a a

e s r a i f e t d u s

u s

e t m

é , s

é è t d i d s , C p i i i i u e o e t t e r b

i

s r s s -

u e

e s e

d o r

s e l n i

e i o p L e i r e

l

c

l l i i v r

s m l

è , s u a r

l s é s x s o n e l l s d c o u t

q a e n t q n s

s

s r i v t s t i s e t n n è t i n s n e l u r v s n r g c u t

n n 5 o m P i

o r

p e i s a e

n b b b s

u i ,

u

t t n

a m u n a s p

p n e s

r s u b r n é l l r r a m l u i u l o l m u U s c c t u u e i e o e a e a n é s s u u D p e t f u

f t n u

s l b l D r n t i e e u e i a u a u u e a o a i e a é e u e é é i e o é n u o f a e q r f n U é p l i a o

o o h a e o y a é i ’ o y i i i u o e o é é

e l a e o ’ e a l t l m b é c n l d t R v a d a e v n m m p m • • • m m e p m L c t F • p m t • l p l j s o d r r b P d r a s t v p d s d q d b r v i g j r p p t c p d u g p L u L n t , , . . . l / ------r r r t t t

s s s s s s s s s c r i a e e e e e e e e e i i . i r s s s l r i N e l t l l a a e e r r f e e fi i e o u n e é s e u t e s e i e d n v c a l ’ l . r a i i l u n d d e e t r l r u s i e t r

d

é

t t a u U

o e a e i u

n o v n e h n a u u o f c é p a s o q b c l s t t p s f r r o p r é l n t t n i

v c é f ‘ f n d r

a q i c j a

l ‘ a q e v r u t

p i q O i . n r n t a

a f n l n e a

o r à u r r e é n t c ) e o

s é

m

o o u a n s b e ’ i u

u a r e t e h n u

u a ’ e c v b t a n G o l j s n c g

e d p , d e v v e a i o i e

u a

e i o s m c

c a p

n g (

G

ê q o

’ e s u s d t

d

t

t e , , m o L

r i c s é .

G v

t

i r r t l e m i

u P

S l s i

s s s s

i

u e s

d u u q L s e

. t . m n x e l u D u

r

n a é

s A d e u u d u e o d e

p s r e a e l e ! g i l s n

s n É e t n o o o a e

é l s

e s l n f e é e u

o u o a c s c

j

l o c d i n e A i

. d o é u n j

- o c s

e c E f o d n n u n e

c

m s

i a n d u

i r T l a a s i o a t

a

* i n

v s o p n o r e

a t ‘ ’ o r n t ’ i m t p u a a r t

‘ i

l a v é ’ a a è C t s l s t o o

t p e e c i e

n p i l

e

i r l H f e

c t e

n c I

p

c n l c e e a

s s e d N x .

t c s u n

s

m s c o d i s m d o d m n r a t r n s à a

s o o e s o g e e a

s

a e e r s e i j u

p e

C t u t ’ i

n l e

o

e

’ t o e E y a t

l

e s o D i e

t n l ,

e l

l e e s r u d d n r r n r s l u e s b

t s e p é s l o r o e l

e e t c n M t e n

i n S

a r

t n , e à é r i

i r é

R i r t t

U e d

u s m d o r t

î t u

q

t a A

. i r e t

l n a ’

e v e s i s i

e e o s . ’ a

s s s o i i , , d - é e

r s t n s t - , e ’ i i a e i n e n s é u

i r

s o n s n c A é e r a n s A l e t r ç l l s n u r e b e r

R t p i d e l o t r i l e n s o é . n u i t l e e

n r

e d e t u

u a e u n e d

r r i

l s u é u s i s u a o r o m q b r P e m e l I s u i g l i e t o é u i i q t G d i s e m

n é

é d é s i

c o

v e m o t -

n n t o n p d

a p e

l e

a r p o d r r r

r s t n l d e o a P T m i e s

l r n H o i m g r i c x e n i

e e é é s a

e

a x ’ e c n é n a é

u e l e e a E , s o r - t e ’ i r t n

c

a c e ’ t u ’ p o m o L a

c p t e i r s a i r n v

l n t é n R l f r a x c n i

i t A v

’ u

i p e

d

l , s l ’ c

é i o t

c r e s m

n d

l s e i fi n . s d d d , c u

a o D o a o t u n c a r t e n i u à s c

e d

e s n l l n a i

d h d s n

e

a l s

A e

s b

à a

n e r r s a l o l T

s é v

o m a q t o s e s n d è s c

s l o u t p e

a

a e é e e u v i

i r i s r

e a

a

c e r e i l b s P

: é

d l i / r é r

d a t t e n u d i s a

E ’ à a s t s r o v s s u

d

r e s s u u l u e u o a l

t

u n r p e

i t s é e a n b r ê r n e s b j s n i n / s s v p r

é n n r l

u i

i q e r s o é s o i p t

é o é p v , q

i e a , / d i i l l e é a r e i u i a i o

e e e ’ : t e s r o

i l

a s o l s o a s v a s t b r n p n é

t l l l p t c a a

n é i r d j

t t p i

s p f r u u l

d

s n ) e n t p e

u u e p g u e t

n a r m s a p r u m e

n r l s

m o u s u n r s r

m n i o e i v t o u u s h q f r e é t

o e o o l m ’ n a i a o e o a c o i e u o a a p r t n t e e o c e o a e i h l r é é e m n e n ’ i e a m ‘ d r a i a l c p é s s g d b m n i l t r l j s m d n v ‘ i s r v P p s e p c m p ( u p l * E v t n . , . : , , , i l ------r r r r r t t t s s s s s s s s s s s s c x x r a a a e e e e e e e e é e e e e e e e e 1 i i i i l Y i i u u n n n s s Z s Y s i i

r r r r r

e é i a l l t t l a a é é r t t é a e e n . u u u n e e e t e l é e c c c t e n n c c

. s s û L 8 e l a a u a s u u e d d d d d d é

d d b

n o e t E d l t l m m t v i i o

o o o o u i i O o s

t

n n i

r

é i n r e m

e t i d t

s d p v r o o o t f f f e

n d d

b r n n o i d e é a e 9 m u a u e g g r l fi

s m e v v

n n t s r

e A s o v o o r

- i d e p e R l a n

e e h

y l o

v u e , a

u a e J y a

l e e m M t a a t n e

r p p p r n

n s r f a

r 1 i c

f d l c s a é h c c d i o o

u u c o o n : e r m c h F p c é n s n a é

, R

a u t

a m g n m

s i d a t l l

c e s u

e i o

d

p e

e e

e a

g e n n l

s s e u t n

l e e i . o c , a t t c c r

n O d e u t F

e n e

s à t s e a t é r o d d i , n i a m e s n

l

i n e v L e P a a e s c v

n e

i u e y q e i S e i e a s t S é s

l , e

r e e

i r i S

e i i v r

t

s o s i fi

m e y e r e s n r d l

l o i s l a S c s a n r r q e l i e t r n

ô r e e

é n l r t G r o

. o s - O s d à f i t s c i r t

a r x t

s a ' i o e o

t s e n d l

è

g

t e

l i e s

d

b i u d d e e t ' i

a o c E

s l n

c

i

p e e p n l i s e e

s . a p o n r a h

u e a i

e b r n b e i s e t h t u 3 l e e

b i n t

l e

u i ' s

u

o i

a s r d

l e e r t n N a e o s t s s s u é a u r d l n

d , o p l e

o l r o é s e t e l s p e i

m i

t

a t u v T i o a e p t s

r b s v

I u

à 8

u i ' t a

i . a e a t o e i m G s i e n e n

' e s v m q t t i m e n a t n s t n o n n

i

n m u l d

p

r t i r s - n l a t

i n e e r i s e m c a n t

s

, o u

t c c e o t p n v e n s e t n P e n

r r q i l n

v t p e s S o

e s n h d c i e t d e o

d u

n e a s e

i s e o a e e s

e

n r o c s 2 o

n n l e a

s A

a é n l

a a

c

n u n a ! r d n a . I

e d s e e l i , d

' p e a r t r p l a r c i â

e l e C

e e l

'

s

e l r o n l e n o v

n e

l p a r v v o , e i i , e t s h 8 t e p e l p n n o t p a u

a n

r é e e e ,

m

t

o t

s o i a o p

n

s e

n s x e , a t

» r d p

u p l m s s

C L

p s

a ,

a d é d t i i u , t

i d o J c

e m b u c n d i

é e

i 9 u o v

n e i r i m . ê t r n è i e

c r p o e p

e n u

é d a v i r p I n

i u

s a n u e t i i e t e t

i d

o e e s r t

l

i t s e u e e a q t

l

i a

r r i e s l t o

p i e a t x s i l l t 1 e e e n r s e « s e e i u q l r l s u i e n

é u e o v e d o r t e d A s s v e r

t e i a i o s e e

f M s x

u s i c r m é e c é i l t c t m L u n q

n

e

l r

r i a

o a u e e

t

d l n r i o u i r é i I r 1 a r , é

é d a n n t g t t r s b n u o h p

r c a a e d e d a e ê m t c p é n p o t e d s g a r l é u

s a o é r e d v e n e e u

r

H a p

e

n

i v » l t v S u e m q d s g v e

o

a o v g a c

a r , B u '

n t n i p e t t u e m n v c o

n

. p fi u

e d t p e r c é

c l a e n y C r h

e t r v a i é

i v i d r r , e e s s a p e

r

e é e é s s S l a fi v

e u

s t

f s à o c

i è , h l t x l r o

r m n e t a

e s t o u e o o n

d c x n e n r i c r e i o j t L r s n t l r e t é o

g s r l a n P p t é e e n i s v u t m ) é f

s r r è e r é

l é a é U c i i e

d e u d

e i c

t r g i

d t a

n l e a t

a e r t b u t l v e x s ' a t l g

s e l q p r , l . d O n

l

e o r t n é n u

c

a a e e

é t e

i s u

t i d fi è

i e l r e

i e s t b l f n

s o r

e o l s v f g a i

d c b x e n t

o d

r e

i n u i e r o s

i a t i s

u

, u u

d é d e t l i P i f s i e

f e c p c é l c é o l d p n a e e v d e s a x

o

S

n t e n u m e e s n

n e c n c r

l e g u d i c e e

e

r u

l e

o u r e fi t s a o o

a q e e e n

a e n n i e

a n m i v c i

c c s e u s l i d e

m

i

i a n

r o s d t e f r p i e

É l h e n o

s o e e l s n s n . s q - i m l x d

t n l u s U ' i s c

d P u a v

e n '

d n a r v

t n

d p

u

n , o n t

a r c n i d o

, ' a s p

r

r a u c i

S e , s e d e ' c v s o s o e m u n n i a i

i

t t e n l u u e t t n b s o u

n r u a o

s s p o b u t l e t e l e e a a e e c d t R é

' o

f x O

e m q s s u e l u o i

e t t n r

d r

e r c

d r e s s r t

e

t i d

j e r

v r l

g o e

v e u h i e e a p o r

e

e t n e l e o s e u

n t o c

r p s

u s q n t , n r

d

s t r n i e é e - g r

U R d t u m t l n s

e d , s p e i d e e o e ( è - e n e

i a n n e c e r a s t s c

t c u

s

e

v

l

t t t p s d i

e

u u a

P o

d e y d r P C , e

i e T n n s à e t s m l

u a x r

i a u r a a i c ,

u n

t n d x o t v r o t

L

é b t r U d u

n S e i é i v e o o a u n c e p o o e s i n

l t t e r v n

s é ' t é

n v

o o

n s d d é i i d u ê g t

o i e s i a

u m c n , c r

e o e e . ,

t b d e n p à

q u E e e s e a U é

r r e s . , s t e n n i fl r n o e e a e

t t a d

l v c

l ê i r d É

j r e ï o n a u e

- i e i

e c o r s d r e i c p t o a o a u m

i e i c l l c c d s t i . n s c

c t a o n n

c a s t

r t r e i e m o i

t i

i n i e r

i é l s e o o i i L p e a c a i i c m g , a x p O a

r e e

c u u c e

l s e e - o

i s s i i t l l

a u t c r a a e r s u r a t r

é d l q e s d s s d r i

-

u

s

e e s o a r r n u p t n n n p s n

i i m S

t t j e t r

n v v s t u i a t t

é

. m v s

h R e t

s c e é n e b e r

v é , s s n t t m h n n e s s v r r q b b s

u x l

n f x t u a u u r o r r h n n n n o s

a c c a l c l s e e a i d a u i a u u a i i n

r

n é n c u s t v e l o

s l e è o c f a e n u e e U u ' a e u e r a r u u a u e u o o o o o o c a e a a u u o t u t t t t e e n u r

u c i i v

e e o h o o o o

é e o o ' e a e a r i i i e a l a i e n n n t l s c L e t m L p m i d n L d P d e f t p n s m m p D « m v i a t a S v r c q d c n i a R d P m v e a d u e N d n ê h s d c C t p m a é g m l g v t m a P a e c s l a d J d r i m S 1

Vaulx-en-Vejoliunr na- l1 er octobre 2014 - N°100 0 Photo © thierry Chassepoux H C m à d H a R l F 1 c J F d B t à r c a 1 L o i N C V F F C C E 1 D R t n G d a R Z d d d P l o o P C C a a e S l P n a d r F M c C c l e F d V p n i u ’ ’ é é i i e o agenda A o e e h n

d n n e e ê ê e o s

3 9 2 u o e o e o e u c c n o x e e e e e o l ’ a a a o l l i a u u ô o s i m

e i u a 1 o a i a a n fl a s s i e a a s t d p 2 n m n n s , n u e e t t

h h s t t s n i n u y s p s p

r

c o n l m p r n

) t o u t n 2 n

5 t n e e y é n n p a m n u c 8 a a 0 o o l l d n C C n n e e . i t 0 t m i b t t l i e t t t r

o 1 k r t l a a e

à

. e l s e i i a t a n - o 0 a r r h r e v o t s c a r r t

v m i , h d s a i i r r s t 6 é é v r e t d b b i a t i

à h e a e é c M e L

m b r 9

g v v

v v a u

x a b

s e e , i l e e - . e n e o c

a h o n r e , o c n n a s g o v v

v

3 d d e t e

b b h

M i T G e r r

n i 1 n

t i b

a a e e h d l l 8 H t e a a a o

m n s r a r h

e e i

l g a a n e e . e e c i , . o 3 ’ g i i i u a a

0 i l S i r

c o e a s , ’ ’ l a a c c

6 e u a t t ,

t t s t c c t V 5 i t a 3 l , s a D l l o u l d

a a l u i . o r

d

-

d t . , n e o l t d c

l i i t 0 p q

o r a , n

r

r l i r , u u

t t

n r i c a

s h , , e s u a l d B b o o

l i

t

r 0

e C i l

n h

u u s d n e R R o o x n i u i i e e e j l n 5 n 0 e U , è e . : o c s a t l c r r u e p A , i e l t l o n l l o o v u - e -

e a

E e t n n e

a r e

t t

o a s u u s a

e d o

o n t t t

c

e e 5 J E m i i n 7 : C s s k a s n i

:

a n a s e e v , à I S v m u u o u l n n r t

à

r r

m a

r n

o o e R s s

r a b e P

e c l e n e e S i

i m t

s

C

v b e e

p e r i u r s 8

e t e n t

1 M i m i r a i

r

r r 9 d f d . . p R s r m v e v a r a i r m m d M i o n r 1 a l : : -

t i l

, e e n - q a e N

u e e d a t r

é v y F à u o h l e .

e

s s

6 2 H H t u l i p l e e d B 1 t a e i d L l e

n é o a 0 0 u l

u p l 8 e i i e i e r a R s a

s a f l l P d d

e u u e i

r m a

a H s n z 3

a v o 0 2 r n n e n n l

o o s i

’ r ô ô u t e e 6 6

e t n d

d

a 1 l h s s , q n i 7 e , t g H a l i é b T a s u

a

C C u n e t d i r 2 a i e 0 t h

n s c a

r :

c e t t d e 1 C i r e e 0

i o t 0

u

d l - - d n d s p d e

P i o 3 3 ’

’ i t l i o o s n 0 s c t h r r u

1 1 x u d e n a

t i t

l h o h h

r C C , e a a

i r a 4

a g : n m

8 s s

e , é é

n ’

.

, e s s e d a s e e i e r o e . E 0 C i

à u

u n t o e R 3 3

n 1

r é b n a -

f i C n n i r e 0 u

a a u 5 h h c

d d t a r , i e

h e e 5 s i 1 3 u r n i

s -

t d s s

d

, t a

o m d e o t l e

a 4 l v s F l 9 a r O l d â 9

n e r r e o e r 4 e

, t v g s g

a M à e t a t i i a 6 6

a é 1 o , e

.

e e a 3 3 fl

’ l n e à l R

l l - - r

e e

n o d e

m u i C 1 1 A t , h o o t h - a . l r r y

b d

i i n r d

à t , . r

- 2 2 M M

, r , y 2 C m p

a s s h

n O 0 7

e e s O J M R e i a s

r t

s r r -

e R p e u i i . 0 0 . :

i O u c

s

m m

l a e t e o r r i

o q o h

u , M é à e e I 1 e t v 8 i e à

2

3 , ’ - - u é V

v 0 0 0

m e é n é r u

O

o i i â t s 2 o . e

t u a l c c s a C C r g n n

n u 0 u v 3 e e

s

e

8 n - C i

é 0 l i J p 1

j m 4 a 6 6 n n d i p r c e r 1 s a g m i e

0 u l g r 3 o o

n

s l C r r l

u e a C c C s h h e à a u u 4 o 0 l a h h i a r a e l

h

ç e p o 9 C I

s

l c P e u

u 9 a i a C u e l e a

d e é h é 7 à s e n m m g 7 e 6 6 v a d t D t i o .

s r e

l

a , a a u a s r r p . . s u s e C

h S . l ô 7 P o g s

t h e e r b

, , e e e

o o

l . . r o o e

t q n 2 1 1 e é .

S e e o n

1 p p - s n

7

P a i r t x o e l

l T o T -

s r l i 8 , m

l m m ( m d e t s r a o ,

o l Z T l g r à x à

H u r s s i

e

. . n c B a t D S o G e s u

d p u 6 3 i u u 6 M

i t l l l l

a

t i

0 r i t , r b b F

, q r d u . . n i a i i T e

a

o s c n n s u 8 d

.

e a

ê

a o

s i ’ t n n h

u a

e i e v u v i

h S e e e y e 4 d r 2 2 f

a e i i a r n , à c 3 l n u a é

m S s .

a

v

l 0 d l

a t l ê

é é t n n n e s n e e f

c a m

, , 3 r

r r u m a

e l - m 0 m 0 e i , e u s e

a

9 S e u p l t

e l 1

r ’ c .

i 1 l n t t d u B ç ç s J o s f f c d - r i J p d 0

6 e a

p p p J n l a e e h

h d

m a i n e t e

. o o a F Z r p . u d M 3 l d a t t n o e a a 5 l

9 a e

a é l , n e . d a a 4 a b v s

e b r l l l g l

d a , , t s n u e

C t s s r o

o a a a l o

e

a

c a n n h i a n 1 h r r c i d g r 8 e r e

n e e d t

i d J a l t r r

d r l 2 L a a 4 3 i . a t e i c c c

i i e l s e

n u t n n u r e e e e e

e t t a a C n

o c i 1 r 2 9 l a s s r e e e e a l i u u i a e î 2 4 8 8 e e e e e e e à à à a s s s l s s s s t t t r r r ------. l . , . , , . . , , , ,

C t l A N N T R C D p l p r l g 0 C D t G G 3 u e s M S e L s s n p l T a g D ( J l V C i S n l “ c p S a a g D d C R s a f c S l o T t l R F D S l t r d a a a ’ ’ ’ n ’ ’ ’ m a d r a a M e i i i o u e e e u e A e a e o v v fi d o h a n 4

e h p p o e u n r r h u u e u a a r o o e o o o i m a o o e t q r e a a é é a a i i

n

u m s a s o o d v o a n . . s s s n n r r S s n a a f r s m e i n

i l r i b

s m ï t o b

e

e

i n é b

t t e e n u n a i v v i c e n n n n n t t u p 7 c

e t

S t n f

m t 0 p p H H c d c

v t k

u u x r t P t p b d i i e t b c d l

a

i i a a h

i a r o u t i

. r e c c u o o a l a a e t c r c i 2 . é u

d i o r

e s . s s a r e

l o o 6 s d i p d i l i a a d , a u i c

p p v n e e e

c h - l i d g « e u e d t a a

n è o m s u l e t t o q - r t u e u u p i r

a m s t n n n e e e e

e l n c i i s g

’ e M i h n n o c c n e d . P

s i é o n n i a a l 0 i t z v e e

t v o e

0 a r i d

e o t u

a g a i

- e r u o n n t w s é l l n e t m . d s l . . i

s i i J - M t , . e e

S o r s

i

, x x

M t s l c i e f a a i 4 e

c c a

r r e u , .

i m V l 7 L t l l f r t . c D s c n - r n t

, a

a i a

1 u t t L L d

o e n D

r e t o e J e P

o e i i

d

é l

h

n a i a C

l l h l à e é , n

i G

u

l l é n a r u ’ ’ - - r

a o a i u r r u fi f R s s 5 S . e e a

s , 8 a a a o 1

r e

2 n

r

r e r n i m b

B B m u c e l , A o

é

m ’ a e

d

U e e t a t p l C

d n u t E d u u p d m é

l F t i e b a u 1 v l d e m s a r h i i

0

d n a - s 4 E 1 c 3 i i e H i n d / s l i s

m a a p n

, t r r r A r b r p i i

o a c t a o r

E e d d c i n

r r a e p 4 n n n e e e n e V à i u l n

c

o

e a

e d h a c u e i

i e i

r d c c i r r a a

d d u 3 s n C g a ô a e i , à l v 7 r m o h n é n d n U a

c r G r h e e ” M

b b

e e i t o i o e

t l l

v . e

i

a i N N e n s

, r u m i t

c e e r c u 3 a a n

d

p i t e e u 1 i é r e t

h 0 w i

n L , s à c u R d o ) a e P f e 1 z p - . n i

r , R ç 1 s s u u

t e a t r s é

) e c r h é

e

o i d

o t o . q

r d à 0 i e o t e m

e a

a

é e s , t t s . a

o r i n a

e r r v é

c d a 0 p r r : c , l 9 n 0 e o é t c

s s

l s 2 r e à u

0

h P

, o

u h h

n

r

i i v d h n L o o

s r

u n u . t a n l d é 0 t 1 0 : d i

t s s

d d h r 4 g

e e r l n 0 h

e a 6 d t e

1 a m n é 0

r u l 0 u p 1 a o r a i d l o p l r y e n à a a s é é P , e e e t u u e l i

. , a 4 d C u a r o v n n

e

e u u

. 1 n

, è l e

o c e s e e t 1 h

d r

n c , q

7 4 9 r n r e r

r g é e a . . a â â

a , s t p t t

e g : p 1

n n

a 6 0 e s

r R a

i o

v s à n , , t 1

e

6 8 e

r , - e r 7

t 7 1 , 7 e e M é a 8 a i h n

l e u - l e

1 g G 0 u q r i v t t

i l 1

t t C l à à 4

r t

, c a i é a l e

i a q o p s m i r

4 s d z C

h h r

a

a 2

v f u

r r

v , e

l v o l , é l i

i O 3 s 8 4 » r n a 3 e i

t u a t d h

r 8 i

e

’ d d h . u l e é O t O u o s e e e b h 2 2 u a e p d n c . e à O o t

3 x d i

o v O p e e o d ,

l t d u a O u -

h

u l h 0

o l

a 0 r o ,

e

, s b m u a e e 7 e G r n - r n 0 0 s r d

r e l

J i e

a i 0 e a t d r

n e a C u e e o n p e à e 9 t l 3 à 4 m e C e c u

l

à p « «

i

. e u p e s s

2 a o x h h r

l 1 s

u 1 é C . 5 à

u r (

u i d e

d

t t , h

h d

i r m

0 e

C 9 l C

e à

t h p a a

C e 1 a - v s r a

l 1 d C 8 u d M e d d

, C ,

b D a 0 V 1 1

l m a v v v l 9 1 - 3 i

x L L -

d P e

d

e , a h

c e 1 n

p a a P d t n

. é n c u à à a 6 D r d 0

O 0 v

à d ’ e t

i i i e 8 5

s a e e e 7

7 a u h e T a n i l l d l e 7 n n

c

8

e e 3

a d a n i l

r @ - h i , T x n T h a a

à 1

l i ’ f

t T l l .

h l o a , e l s s s

h T e

é j v T p s M n u 3 i : t e 1 r B

e . - s 2 a a t h

M

p 0 s s ’ l a é ’ 9

s o i : t u c

3 l

p é

a

A i 8 e

v a c F

o s , h s n e

a

t r 3 3

P j 2 ’ . c

e n o . a v l é à

M

, l m e 4 A a n n

c M M o 0 2 d m n d

m n o e é l » » c à r

e

l

a S h e x i

r n n r a S é 0 s i

a a h n a p

E S a b P d u a f g r

r u a . p

a .

4 u t o u n v o u S l o o i é 1

d 7

3 u

t i 1 ê , g P i p p

i i c J J a i , a o c c u a r u c r n s d i e l e

r d e C l n v a

. n n

p

r s

2 P f a s l e c n n C C 8 e r o a 0 3 e i r t a a u i n s i h t V n a a s o

i c S n a g r n p r d e

r . t r

b a e e o a n i

i i n i h

e . n d h a V n n a

p h , , v v , r t

e r r L e i r o c o o e t e / s n i

e u V

i é u n r

i d a o d é l u d e e

1 1 ,

é l c , n c l L e e n e e e e e d é , n e o o e a t

V r n

l c n n . l l l l l t l l e

i d i f s s

n n u l

i 3 3 e e é e e e e e e e é a à à a à à a

c c z . s s s s s t / t r ------, : . , : . , : . , C F i m : V C S p c C M S T d R N S A S d v t e F p m “ a d S t p p C s D t B e d t l 1 R : d o R d F M O d S c r l S C C p T : c i n S B à H D s l M

i a i n n o i a M i i a p 0 0 0 o i a b n a

a o o o e e s t a 8 p h h l e r o e a e e e i e o o l a a e ’ a h h h e e a a ’ a m e o a q t n a a a i 2

’ A h e s s s a c a

i i i o g u s l p s 4 4 4 c f s i n e o e r h s s t i i i l l r n r b

n

r d t m m r n l e t u n c é é i a a a a n u c s c c m n n t 0 n a u l i e e e e c

e S n f t u e e 3 i t m 1 n d c t t i l r a m

p t t t a e n d

l s c i r 3 o h t r r r c u i r r k b u o t â s â 7 7 7 p u g a t c e e i h

t , , . v c

o

e c i d i i e .

o i i

, c i 3 n e e a l l l g t r

a

i i c

t i

h i «

.

p n e - e f v v 0

t n m o u t . t i i i p d t i t 2 2 2 p p e r J

e

s a o

F

o d é

n

l , s a o e

! r i s e d d C e e e h b h n n , i d a .

i d i c

i i n e d i d r r a e s a i a a , r

a u i a a l » s a

i g

n s o n w l n t o i n t t n . r n

s g n ’ M s » a n n

e e o e i é 0 0 0 - - - n c

- 3 M f h u f o

i r a a e

c e r l , o e é i i e V , L t t t D

l l s f r i l R . a m C C C t

o J f n n

D e

, t r t f o o e

J e a

J t

n

e m t

r l i t a f e 4 4 4 t

e h i à 0 a n m i i

u a i l l

u

B a

o e

l d e e o : o r e n fi e u e 9 é l i r à s e s r

L L s o

l r o

h h h r e ,

s n n

m d ,

c é m

n a o l

o m U e d e 1

à t e p

l

d s , E t C r m ,

8 8 8 b e 1 n n e

n l e

t m d h o u 3 s u u a

- à , E

: l a i a a a b n e d a D

s o m

m p é p e I i t A

r à l 2

r

n e e o r a d e d r E e i n G

1 0 1 1 l 8

H o r

a .

u l n

e

, l n ,

d u e r o m m v p p p a o s r e e à e s o

l a

u q

l u

s M

a e à e a é h 1 v o . é t 1 é v U t e n

e a 9 p

a h à 2 u g n e c

p , a

p a

N i - s i t N B p

e n n t m s c 3

1 1 l l l n v t

a v r i

r i r p c i e u u t

c w h 5 g

6 1 fi n a

i i i

R

C d

h o i i h e r 0 l n . l t i r i u R u t e

i t l s t n n n ” é c 2

, u a 3 8 8 t 1

d v , i é è è

H a o h i d a c l d à p , a o i o u c h i 7 i

h e o

, s i s i u p l M p o h é e 3

e a

p r . e o t e o b o e d p

s e 0 d , , , i . / / o e 6 v 1 c a t b :

r r

i n

o

n a l a u à u

n p h C u . l e e 1 à 3 1

1 r , t r t

n 0 1 1

p i c . B p p a a 1

d

p a n e e x n

n é e

e 0

h 1 u 8 s e h e e 2 :

a a l n i t e n é r

a l s

a l a

M

r 0 . . r

o

: i C , n

9 9 l t

e

s

a i fi i i o l l n c e à

: r s 1 l 0

4 d . d a a

c

3

i 0 g u

n

6 1 c

s r d o d a a a é i r q e a 0 , 2 b : r l d a 2 r t 1 « 3 7 a a a . . à

i t o s v f e

fi l « 5

e a 4

4 l

e

u q r a o 0 4 ’

h à m e n 7 a e ,

c c é t m o c 0

v l

n v d e e 4

1 7 a

j l a a s u k 0 a u u 8

e é n

e m

P p e l u e a o h

r s r C 1

. e e s

u

u 1 e c d . é s O n s m i 4 » t

v

7 a

3 2 r L u e , G s h

c h

e a O p

l O

t O l c e t a

7 r a o

r

O r i u , o

m J l

b ,

c a t h 7 O a

« a - é a e k

a u L 2 d à é t

h

o s d d e P P B

a

é

’ o e d u ’ ,

3 s 7 a y r s v c r 8 v 1 d e H r c

g

a d e a r c

C c

h u e e à n é é a e

p

l r l l a a a e e

n n , u v e e c e c p x e e e r c n a L . 0 o 2 d 0

4 t x

l p t i e u é u C à n a r b

m ô u t e b

a

b 4 7 t é i t t ô r e a C n r C o C s

u d a

q a f s

a b s

n t P 2 a C o - s

, . é a 4 t

l l C n

e

b a h h t

l u

l v

f t 3

v

5 e t s 9 p 1 e s a a i é t e d e e t t r d l 1 e l ’ b c d a

r P

t l a u e 1 i c t t o o s e

a O r e a r l e i

t t s i e a

é é i i e o u 7 l P

7 ,

u

6 s T n l f r r i é o l l i é t

8 c e a e o g n i t n n e

e r r t

l h d 5 T e i T

l T i o p n l u n e d u n

’ t B e t T v n

e è à n

e n i T 8 e p e A n e

a

n i e e c - c n d t h 3

n s 9

a n

d r n 2 6 s e t , u d f C C m n a a p b , r

i s v e a h

é

a

a

l a e d o

P

-

e c e n T é - H e

S s c è , e t 4 l J 4 l s

e 0 a

l

o

’ t

m t t

c c

d

d ’ 1 a a

.

e

t D a m m ’ u a t 7 e n a e é r

e a a S

e

u

o e u

a i i u d m fi r s

e m P

a t 0 e . u u a i e c i : s ô g l n p r r o o 9 m e l u r d 7 u à e d

s 9 1 s

s b o

g n t

i

s -

u l i s v u r r n b v l l s e o e s l t . i C n c V a a l l l n p a c e m e c 6

- r n n

, p 8 t p p

é é e . j l l e r i t t e e n e

n m i a e v p e c

a 1 n é p C o o

n v l G r s

n i e r u t m a a a d l a u u r t 1

V d . . . h

o i p o a s

r e n u i l r L . 7 o r u c

e / 2 b

e c i a

i i u u t t m m s l r i t o h d i d r d d d d g i , e r r t é d i e , c L n c l e e o n d u u é h u

e t t e r r é a m l c h x e c c l e e e e e » e e e r i s . u i

i e é e e e e e e e é e e a à à à a s i s s s s t r r r r ------, l l l l l , : , . , , . .

o e

Photo © DR c d s 1 H C B L l e n p e m n l s L m t 1 m g “ â m l p D s C h H m p l s D a l e 1 l t i F r r s c s n m a u r a 1 b p g 1 R P à 0 n a n a e u i u e e é u L o e o e e o i s e r v g d

t n n 9 5 7 8 4 a e a e L e a i o u t a o a n n ' é r u a r e t o t f 7 m

a é e v a t t o s t u i

é o e o u t r n n n n n e

r r o a s a é e 6

h

i t s é t h r c u t

b d t t m n é m r

i

e u e n

b t o i 7 o 1 n t m a m o o n e n e i n r r t r n

s e s o e e c t i s a c i t p t i n

n U à t i 1 e m 3 o i é v

e

o é a a l e a r fi x t t o 2 7 b a i i c é a m n t t

,

c o

t i l i

s i i i a s m

o s e c

a d c s r

e s v s r 0 p r e a p

n z m e r s t i e q

q fi l g

r p q t t s

i

l

i c t u o

s c p l l t e r e e e

u , a a a o

é à b i 0 n

a n c t e s s

t p o L i o a e m , l e a o a , n

i e , u d a a e é r u c o e a

o

o e u b u o F

e c

m t l s g n n .

l u

o

s x

a a 4 n n e e

u a v l

t s b l c s i a t e p e l t a r b r o i g s m b d g e i a l e c

m e d s

g y n u e n m

0 1 e I e a

r t t

s l e u

r e u

u g o v v u i s e t , l p l l e r o

c c s r a e

t é n r n r

7 a l , r a o

l s

e c e a e , x

’ l é

e

o r

y i l

à

r

a e s i i i

i a e r l n 4 u r d p

e ( t a h m r t t l

r ’ i p m n

n

f o d q c r v s m 8 é p ê b

s a

o s

c é o

a m

H r

F l

e a

b 8 7 s

e

a s :

e l t p d s l

d C e 1

d r e m a

u e o e a e s 1 l i r r S i d 1 f e o t e s

e t m u u a l l c n t à a L j i s e e

r é e 4 c r s s e r é o e a e e t ' e

r u m

é o

s i

é

n o

l q x r n r u s 9 i e s 5 n u r u r i o e d n 5 n e s e a

é a e . t e J e n s n

n l m u u o a e , e 0 / / n

s s

s .

m c

s

i m i s

t u

s r

e u t 6 m l r l

e

p a r

t

v x

u n v 3 L n c l s g a u m

i e

: d d

e . ’ a n d c D ) . d e

1 a 1 r s n t h

e e a 1 1 p p a

r p d .

e s

1 l r e

, r n a r

a d o s i e a e

n c t s

t l m . e

u n

e é

s r

r e i r 7 e a e u t i

a é a a b a s o c r

t e v u l m

r r l e e r a i . d R

c

i

é D e r

n o o o r r u

é u s e n

1

m è u l u d

p r o

n é

t

e e i s . P r n p é x f u a a i o a e 9 7 8 C m e n c t

g v i t t

o e n a d

e e

i n u e y i s c e i s

m n 7 i r n

t o l n e e i

r e u n c a

C a

e o c t n s v

e o 1 r i r r e r l a , h v t s l e

c q o r

é e q e s é e n t e e o

s s m

o e h P d i . é i r p d t c u c y t

s

t i e n e c n o p s 7 i h n n é n m

t a s s e

O O g e m s , c o e 6 a u

s

r fi

e i s t r e

c a c u n

e é

s , c o e n r a e o e e i h r f b

a t d s

a

c

d b G l

e é e

d a p é r

d o u d i i , o o

p l r o s d a u m a c

s t

a

d

i c i b t b l

t t . t d c e c a e t i t t l e d d D

e g n 2 l n i u a o s l

s e

r n h o l a e s e i

t ’ e i i n n c C l c 1 d v i e o a n

a p e o s

i r r t e é i i u t a P e t C C o l d o u b a

o

, e ’ o 0 n , a ’ t

r , u é n r t ê b e n e e n

s a a a

c u t

’ s e

a s p n r t u t u

l b h s u a

e t

o

r c d i c s

n n n n

à

. e o n ’ n n

t

l r c r

l

n r i

c d

. n

n i e . d r e i

t c H e a n s s

e n l s i a

a t é

e

d a o a p r r r a

n e m

t i a i

e

c t

p t e i s e t a q c b s t i T T

b l i

e u e f

é

i s

t . i e 1 a n t n

r i

e d u o l p s

l o o

l s

m

s e

1

s h a l . g c r

o l d n

a

r l u t

a i v a

u a

c e r e

s

8 c a

u C r t

r é c n l 4 c

l o s n n

s è a y t a y à e i l P n

e m e 7 i y - d c e I

e e m e h a a r t h n i

t o l t t r i e

, r

p e n o e

l m p t e l

P e c s S l r

c i c a s n ,

t

t m a e

o c i

e

o

c s s é s 1

l x r h e t

t i g e é

o

s n n

e o 1 l p

p o g m e h n e e u t t t m é i a e o a

é

a s

o s . m d l p l i o u , y e l t m

u a 2

e

n

e o a

e a a

e m o e e r o 9 e s s o n n r

c

a r

, p r i e l i l g v d

n é r s

d e r m t m

é l l é a n u

r d b o n s t é s

u

s i e c i

s t 6 v n t h a n e i

e u e s ’ e

t

a n r i é g . a r n

a s d

v e

e d

e ,

, m g t u

o

r d M l

f e e t : e j , t d e d l d t d

r

e e i n à t 1

x e r p , t

t a n

p

o r l d r e fi e

è e

s t m u m

i i

l r l s e

u l l l i m r e i q , b

i c 1 à

e - e f e u

l n e e g e é e p e d . e e e

o

u o v e

a

a t t n m a a n l P e . v i ’ d

f d

e a s M

s i K i h

e u 8

s à

C r s

l

s e

l e p b d s s s s s n G

é i a l n n s i t a - - - - n l p M . i l c e a c , , u

r r e e e e u a m i

é M

e

i e p e u s e q o r r d r d n t s r r u B

é i . e à s s u r m s h

s

o t n

e , e i

e e e

r a s s s

n a

à U

r t i

u e d a i n e

a

t u d

i à r e l e r q p i p a f s ’ f

2 o t l

o t t d v r u m x d

n e

e e t p . e t , n d r fi s e e i

i n a f e

r e e t p

h r 2 u 0 . U c r i c c o -

i Photo © Marion Parent 1 d i t , r f M

s é l a d

n

o c

t c r

’

è n

i e a F l

e a i a 0 i i n B p L o a i i

t s t M 1 n l 2 a

e e u t P n i p b c

e t h u t

j s d l a r s n t t t v l a d e n

a r e o a m l l i e

a 7 p

c

e a

a

a a é

i

h

c a s g i m e l n d v h d e n u g a t c - q

i i , r q a e d t t

t

d r

m n o é s r

s b l t v s e u e P c n i é r o é t o e

m u e e r F e r i i u e

u r e

s

u d

e e s r t e s i t c d o e i s u i q a à r s r n s l a e l c

u s e

r é

e i

t

l z e b a

l

é s c i i e i s u a e e e q t a

a l s u e p c

u e e u

v à r t n s a o e ,

é

r i l l

p i i r

e h

e

e s o r t t é n g

à n r a p f c s

d e i v d

r t i e o a s t

F o u p d u L r v

,

t s l s a r a

s l

o i r t

b l

v s l

e a

s ’ ê a e u e a n é o o

n v g e p e r l s n

i a d e a s i e e f

e e r p

e , e o ’ n s m i f i . e t r

o p r b n

o x i c c s d u s n c

, p t e t

v r o - s , s t é c e a e u r

p

u a e f L p r e

M l s

o r r

o a

o

e

a e t a

t c s é c s c e o ê r p a m u u s , a r

c e s l t e o r e

b o

é e r

. u r n n o e e

n

i o i e u o e l t t

b o o t , r

r e v r

e o

l n c p “

s f a s

n m c u t t r l p e

a m c

n s

r l t e u , , n m , 1 u a C i c l l n d p u e e e r

f c c

é r u s u o r o e é n e

e r r g i l t c v a a f l h

8 s i é d e e o e

e

s e e

d r n a t a m e s m e

l s n l u t e d e a q s e i d e l i d p l u c i i

t

s e a

n d u e

t a t g l

e r b è r e c a D r n m l t o o , n s l u d

i u

e é j é e a

c b

i a s i t a n e e

l r

e

m n o s

e p n c t t l e t l v c m

s d c

F ’ S s i e

s s o e

l l u

è

é e à - c p e é u p a

s

o p i a o e

t e g d t i d a

a , o

n r F e l

n u

é d i

r i t p

n c m s r x

o e l e u n r o o . i u

d : m n l c ” l a u

d l r m e i s e a

n l q m

r é ' e t e n

a u t f

a t e a i m b

e d n é è t m l e 1 r é n u e m d

o

l s - ” f e s u e n

n a

s S

r p o

. n s a U d a M

é v t 7 r o n s o t p e r l

é e i l a u m a u u

e c t e

e e o t d

e r e n e r e l u a i c è r

m u e i s f n s u r a n d i i o n e e

s l r a , e r ,

n i r o c s q e s n j d g é i

fi n i , e e

a s a

e n , i

e c m i

c s e e b d r e

n

l u n e d 1 l , e i c r c r l u

u n

n s e n e t u c

e o

p c e n e

c u é u s d

a é i

i t s r a c o h 7 e

e e b l l l é é s e z m m ,

s i t o ’ i . n

c

c g e a q i r s t

i p a e p e f i b e i

i t d s e

a b

a

s l l

l e h n i e u d r l s c s

r o e t a e u v u p

a r

e a r e e d c r e e i l d é s e i r q s é f 8 n o è P s s r e p u n e

e

a a c n e a é l p è i l u r

n n o p d

s a r t , r m m e r l e

a u l t

s

e

t

e u e

l s t d 1

i a a s o é d l c n o r n t a t n r l o i n e e o , s

g i , i o K e

’

s

a

s p p 9 d t t y o

q é e t n b e M a n v

8 é i c a

t s d n

p o b d

n i i

fi o

u u h e n 6 t

e l d r r o o a p

u i

r d d u i l l

u i d d u e e e h u o e e t u r é e é é n a o . n l s l a l 1 s r i s K n n u r l i é e e é e e a a x e e s s s s s s t t ------l l i . . 11 Les petites annonces ne pouvant • vds un canapé tissu 3 places (bor - • vds salle à manger, table et chaises taise, lapidaire avec outillages. Prix : ANIMAUX faire l’objet de vérifications systé - deaux). Prix : 200 euros. 1 canapé 2 chêne. très bon état. tel. 06 67 48 02 1000 euros. tel. 06 10 45 05 95. matiques, elles sont publiées sous places (bordeaux). Prix : 170 euros. 87. • vds casque Sony MDR-v5 haut de • Cause décès, vds tout pour lapin e la seule responsabilité de leurs en très bon état. tel. 06 16 90 36 02. gamme, son digital dynamique, nain : granulés, pierre à dent, foin, auteurs. • vds bureau d’angle moderne + VÉHICULES ET ACCESSOIRES excellent état, avec jack petit et

boule à foin. Prix : 10 euros. tel. 06 17 u table bois carrelée et banquette- grand modèle, plaqué or, qualité 77 15 74. SERVICES coffre assortie en tBe. Micro-onde • vds vélo de ville. Prix 20 euros. tel. sonore inégalée. Prix : 45 euros. tel. • vds aquarium 30 litres, avec gravier,

Daewoo + grille pain Bosh en tBe 06 16 25 65 24. 06 10 09 05 13. q pompe et thermomètre. Prix : 50 • Donne cours d’arabe et avec notices. tel. 06 17 77 15 74. • vds 2 vtt homme et femme, 26 • vds transat bébé. Prix : 5 euros. i anglais/arabe tous niveaux, anglais • vds cafetière 2 en 1, expresso et pouces, bon état. Prix : 50 euros les Machine sport aB circleprod+. Prix : euros. tel. 06 30 78 28 62. niveau 6e/5e. tel. 07 78 24 01 33. normale, état neuf. Prix : 75 euros à deux. tel. 06 51 99 89 20. 80 euros. tel. 06 16 25 65 24. t • assistante maternelle agréée débattre. Robot complet neuf. Prix : • vds Peugeot 106 xt de 1994, clim, • vds disques classiques, parfait état. IMMOBILIER VENTE recherche bébé ou périscolaire dans 40 euros. Four à pain. Prix : 30 euros. vitres électriques, fermeture centra - tel. 04 72 37 12 15. a secteur de la Rize (école Mistral). tel. tel. 04 78 79 06 35. lisée à distance, autoradio, Ct OK, • Donne bois de chauffage (pin), • vds appartement t4 de 84m2 avec 06 52 65 23 60. • vds grand congélateur coffre, 233 000km. Prix : 1000 euros. tel. 06 grosseur et longueur variables. tel. 04 séjour double, 2 chambres, grand r grand réfrigérateur Samsung, télé - 78 52 53 28. 72 37 78 66. balcon, dans quartier calme, chemin

MEUBLES / MÉNAGER vision ancienne sans tnt, en état de • vds 4 pneus neige avec jantes • vds santons de Provence, poupées des Plates. Prix : 110 000 euros. tel. 04 p marche. tél. 06 51 78 07 36. 175/65R14, marque BF Goodrich. porcelaine, jouets, tables activités 78 82 05 16 ap. 18h. • vds living rustique chêne. Prix : 600 • vds table de salle à manger ronde Prix : 200 euros. tel. 04 72 04 47 19. enfants. très bon état. tel. 06 67 48 02 euros. table assortie ovale. Prix : 400 en merisier avec rallonge 8 person - 87. IMMOBILIER LOCATION euros. Chaises. Prix : 80 euros l’une. nes. Prix : 40 euros. Lit pliant en 90 DIVERS • vds blouson i3 expédition, homme, Meuble tv marron. Prix : 40 euros. cm avec sommier et matelas, sup - neuf, couleur kaki, doublé, très • Loue t3 chemin de la Godille, 83 Chambre à coucher avec armoire port bois. Prix : 25 euros. table de • vds bottes équitation p.42 et p.36. chaud, poche intérieure/extérieure m2, très spacieux, parquet, carrelage, bleu marine, lit et coiffeuse, le tout terrasse avec 4 chaises. Prix : 35 Prix : 15 euros la paire (peu portées). et portable. taille M. Prix magasin 45 balcon, 1er étage avec ascenseur, 600 euros. tel. 07 81 03 95 39. euros à débattre. tel. 04 72 14 04 65. Rollers p.37/38 et 38/40. Prix : 15 euros. Cédé à 22 euros. tel. 06 10 09 place de parking privée, garage. tel. • vds 2 chaises de bar blanches. Prix • vds table de cuisine verre, noire, euros la paire. tel. 06 89 88 65 92. 05 13. 06 15 47 60 28. : 50 euros. table basse bois, vitrée. ronde. Prix 25 euros. tel. 06 16 25 65 • vds machine bois combiné, rabot Prix : 30 euros. tel. 06 09 84 31 24. 24. dégau, toupie, scie circulaire, mor -

TRANSPORTS EN BREF Permanence Parlementaire Une grande enquête sur les déplacements urbains Chaque premier lundi du mois, dans le cadre de ses permanences parlementai - Le Sytral, l’autorité en charge des transports en commun de l’agglomération, res, la députée-maire Hélène Geoffroy reçoit sur rendez-vous, l’après-midi, au 3 chemin tony-Garnier. lance une grande enquête sur les déplacements dans Lyon et au-delà. Les rendez-vous sont à prendre par téléphone, au 04 72 37 50 99.

“OÙ ALLEZ-VOUS comme ça ?” derrière la pointe d’humour se cache un projet Coupure de courant concernant les déplacements. a partir Pour répondre aux besoins de sa clientèle, electricité réseau distribution France du 7 octobre 2014 et jusqu’au 7 avril (eRDF) a prévu de réaliser sur le réseau de distribution des travaux qui entraîne - 2015, une vaste enquête va être pilo - ront une ou plusieurs coupures d’électricité. tée par le Sytral en lien avec quatorze vendredi 3 octobre de 8h à 10h30, aux 15, 23, 17B et 17 rue Jacques-Monod. partenaires (1) . Sur un périmètre de 569 Les abonnés peuvent transmettre leur adresse mail et leurs coordonnées sur le communes entre le Rhône, l’ain et site d'eRDF : www.erdf-prevenance.fr l’isère avec près de 2,3 millions de per - ils seront ainsi informés des coupures de courant par un e-mail personnalisé. Ce sonnes concernées, elle servira à service pourra à terme être proposé, via l'envoi d'un SMS, sur le même principe mieux connaître les pratiques des (inscription préalable sur le site internet). Ce service est gratuit. habitants. Grâce à celle-ci, les aména - gements des routes ou des réseaux de transports en commun pourront être Vide greniers organisés de façon rationnelle. Dans t Samedi 4 octobre : vide grenier du n e un plus vaste domaine, cette étude r Centre ville, de 9h à 19h, rue Jules- a P permettra d’évaluer les politiques

n Romain. o i publiques et de mesurer les évolu - r inscriptions au 04 78 80 64 44 ou 06 a M tions des modes de déplacements. La 85 07 91 73. ©

dernière en date remonte à 2006 et a o

t Dimanche 5 octobre : vide grenier o

été conduite sur près de 300 commu - h du Comité des fêtes et d’animation P nes. Grâce à elle, on a pu constater des commerçants, maraîchers et l’augmentation de l’usage des Missions locales. Pour le bon déroule - tats seront connus à la fin de l’année habitants du village, à partir de 8h30, t transports en commun pour les ment de l’enquête, tous les membres 2015. R.C n

55 rue de la République. e r déplacements quotidiens. du foyer sondé doivent être présents a P

cardons.comitédesfetes@ laposte.net n

Plus de 27 000 personnes seront inter - pour y répondre. Les entrevues dure - Pratique : o Samedi 11 octobre : vide grenier du i r rogées. Pour l’agglomération lyon - ront environ 30 minutes. toutes les informations sont disponi - a

groupe d’ados du centre social Levy, M

© naise, les entretiens auront lieu en Le coût de l’opération s’élève à bles sur le site www.sytral.fr av. Jean-Moulin, à proximité du cen - o t face-à-face au domicile de 18 880 per - 2,5 millions d’euros. 1,3 million est pris tre, toute la journée. inscriptions au o (1) : etat, Grand-Lyon, Région Rhône-alpes, les h sonnes choisies au hasard. 168 son - en charge par le Sytral, 500 000 euros conseil généraux du Rhône, de l’ain et de l’isère, 04 78 80 51 72. P deurs seront recrutés auprès des viennaglo, Capi Porte de l’isère, la CCi de Lyon, par l’état et 700 000 euros par les diffé - territoire Sepal, Sol Ouest lyonnais, Scot Rives du agences de Pôle emploi et des rents partenaires. Les premiers résul - Rhône, Bucopa, le syndicat mixte du Beaujolais.

Pour paraître dans le journal du 15 octobre, les petites annonces devront parvenir à “Vaulx-en-Velin Journal” avant le 10 octobre en utilisant obligatoirement le coupon prévu à cet effet. Ces petites annonces gratuites sont réservées aux particuliers demeurant sur Vaulx-en-Velin. ✁

Vaulx le journal vous offre la possibilité de faire publier gratuitement une petite annonce

nOM : ...... tél......

adresse : ......

...... Découpez ce coupon, et envoyez-le à l'adresse suivante : Vaulx le journal /Petites annonces, BP 244. 69515 vaulx-en-velin Cedex.

édité par la ville de vaulx-en-velin - Diffusion : 20 500 exemplaires - Directrice de la publication : Hélène Geoffroy, députée-maire - Rédacteur en chef : Jean-Pierre Lardy - Rédaction : edith Gatuing, Françoise Kayser, Rochdi Chaabnia, Fabienne BP 244 - 69515 vaulx-en-velin cedex Machurat, Maxence Knepper, Jeanne Paillard - Photos : Marion Parent - Megane tel : 04 72 04 04 92 Zsombok - PAO : Bruno valéra, aleksandar Zauli - Réalisation : Public imprim®, Fax : 04 72 04 85 28 BP 553, 69637 vénissieux cedex - Impression : SieP, Za les Marchais, 77590 Bois-le-Roi [email protected] - n° iSSn : 2106-7813 - Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. National de pétanque de Vaulx-en-Velin 3 e ÉDITION

Le National de pétanque de Vaulx-en-Velin est de retour, les 10,11 et 12 octobre prochains. L’ASPVV, club dynamique et citoyen, et son équipe de bénévoles accueilleront des centaines de participants et de spectateurs place de la Nation. Place aux jeux !

DANS LE MONDE de la pétanque, il y sportive pétanque Vaulx Village Le Gentleman, “feu d’artifice du la Nation, transformée, l’espace de compétition comme celle-ci” , a des lieux incontournables. La place (ASPVV). C’est un rendez-vous qui, à weekend” trois jours, en un gigantesque terrain explique Frédéric Veglione. C’est des Lices à Saint-Tropez, le parc l’image de la discipline, véhicule des Plusieurs temps forts sont attendus. de pétanque. Le “ joueur du siècle ”, sûrement ce qui a poussé les Borély à Marseille, le Clos Jouve à valeurs très positives, comme la mixité Tout d’abord, le Gentleman, moment l’Auvergnat Christian Fazzino, plus 800 pétanqueurs normands, corses, Lyon… et désormais, la place de la homme/femme, très rare dans le de convivialité autour de la boule et de 500 victoires nationales et inter - provençaux ou bourguignons atten - Nation, à Vaulx-en-Velin ! sport, ou encore la mixité sociale et du cochonnet, entre sportifs de haut nationales au compteur, sera de la dus cette année, à traverser la France Avec près de 256 triplettes enga - culturelle. Pour moi , c’est un événe - niveau, partenaires et personnalités. partie, tout comme Michel Loy ou pour l’occasion. gées, 800 compétiteurs sur 128 ter - ment qui ressemble à Vaulx, ville car - La soirée sera animée par les notes Zvonko Radnic, qui a déjà donné son Comme lors des deux premières édi - rains de jeux au cœur de la ville, le refour. ” Au delà de la rencontre spor - jazzy du trio les Jimmy et leur nom à une esplanade d’Autun, la tions, le National de pétanque de 3e National de pétanque de Vaulx-en- tive, le National est aussi un moyen musique décalée. “ C’est le feu d’arti - ville où il a grandit. Vaulx-en-Velin est aussi placé sous le Velin, les 10, 11 et 12 octobre, s’an - de faire connaître la ville. “ Le site est fice qui lance le week-end, résume le Pour autant, la pétanque est un sport signe de la générosité. L’ASPVV orga - nonce comme un évènement phare exceptionnel, devant le centre Chaplin président de l’ASPVV. C’est aussi l’oc - d’endurance et rien n’est jamais nise une tombola pour soutenir l’as - de cet automne. “ Le National prend et le Planétarium, deux hauts lieux de casion pour le public d’approcher les gagné à l’avance. “ Ce qui est extraor - sociation Killian qui lutte contre le de l’envergure , assure Frédéric la culture .” légendes de la pétanque. ” Et des dinaire, c’est que tout le monde peut syndrome d’Angelman, une maladie Veglione, président de l’Association légendes, il y en aura sur la place de affronter des champions lors d’une génétique rare. Maxence Knepper

L’ASPVV sur tous les terrains Derrière le National de pétanque, il y aussi un club : l’Association sportive de VENDREDI 10 OCTOBRE E 17h30 : Gentleman de la Ville (participation sur invitation) pétanque Vaulx Village (ASPVV). Le club recense une centaine de licenciés qui avec élus, personnalités, boulistes de renom et sportifs… Avec en ouverture un concert des Jimmy (trio de jazz) s’investissent dans la vie locale. M ONZE ANNÉES d’existence et tou - champion en tête-à-tête. Du côté brillent. Cas de la triplette composée SAMEDI 11 OCTOBRE e jours le même dynamisme. L’ASPVV des juniors, Quentin Bersani et de Jennifer Rollet, Julie et Catherine M 10h lancement du 3 National de Vaulx-en-Velin est bien connue pour l’organisation Jordan Perret sont arrivés 3 e du Saliba qui remporte le championnat avec 256 équipes de son National, un temps fort de championnat départemental et se du Rhône et se sont qualifiées sur le A 16h Challenge de l’ASPVV l’automne mais aussi pour ses résul - sont qualifiés pour le championnat championnat de Ligue. tats sportifs. “Le bilan est plutôt bon, ligue. Petite nouveauté : le club propose R DIMANCHE 12 OCTOBRE se réjouit Frédéric Veglione, le prési - Du côté des adultes, les vétérans désormais des accompagnements 9h, reprise du National dent de l’ASPVV. Le club est toujours tirent aussi leur épingle du jeu. Guy scolaires pour les jeunes et des acti - G 9h, Concours tête à tête A et B l

reconnu pour sa qualité de formation. Vinson, Paul Badet et Hervé Juan vités périscolaires. Prochainement, il e

10h, Reprise du Challenge de l’ASPVV n a

Notre école de pétanque a été labéli - remportent le championnat du investira bientôt un nouveau local. g O 14h, Concours triplettes mixtes A et B r u

sée par la fédération française. Au- Rhône et ont effectué un parcours Des études sont en cours afin de cou - o

17h, Finale du National et du Challenge ASPVV B

e . R delà de cet aspect, notre moyenne jusqu’au 32 de finale du champion - vrir les jeux de l’association situés h C

- d’âge de quarante ans est assez jeune nat de France. Toujours chez les adul - rue Duclos. Décidément, on n’a pas

Les concours sont ouverts aux licenciés de la FFPJP u a P par rapport aux autres structures.”. tes, Bertrand Picot et Jérôme David fini d’entendre parler de l’ASPVV ! e h

et des Fédérations affiliées FIPJP. t Chez les jeunes, ça démarre tôt. ont été vice-champions du Rhône en Rochdi Chaabnia r Inscriptions jusqu’au 3 octobre. e B

.

Benjamin Amirault porte haut les doublette se sont aussi hissés jus - Pratique : ASPVV, permanences quo - E L J e couleurs du club et a remporté le qu’au 32 de finale du championnat tidiennes de 14h30 à 19h, 55 rue de ©

Renseignements : 06 87 60 19 62 s L o titre de champion départemental en de France. Même si la pétanque reste la République. t o h

doublette ainsi que le titre de vice- un sport masculin, les femmes http://aspvv1.e-monsite.com P