Post CH AG GZA – 3550 Langnau i.E. Tel. 034 402 40 70 Wöchentliches Publikationsorgan für Nr. 23 Donnerstag, 6. Juni 2019 www.azoe.ch die Gemeinden des Oberen Emmentals
Für Detailinformationen wird auf die 097686 öffentlich zur Einsichtnahme aufge- Kanton legten Planunterlagen verwiesen. Heute mit der Sonderseite: Verfahren: Protokollauszug der Das Verfahren richtet sich nach dem «Fachmaa u Fachgschäft 16. Regionalver- Eisenbahngesetz (Art. 18 ff. EBG; SR 742.101), der Verordnung über ir Region» sammlung der Regional- das Plangenehmigungsverfahren konferenz Emmental für Eisenbahnanlagen (VPVE; SR vom 28. Mai 2019 742.142.1), dem Bundesgesetz über Standort, Parzelle und Zone: die Enteignung (EntG; SR 711) und Luchsmatt 399a und 399b, 3537 Pizza-Kurier Traktanden: nach dem Bundesgesetz über das Eggiwil, Parzelle Nr. 1169, Landwirt- Langnau Hinterdorfstrasse 24 1. Protokoll der 15. Regionalver- Verwaltungsverfahren (VwVG; SR schaftszone. sammlung vom 14. November 172.101). 2018 Gewässerschutzbereich: Neueröffnung Öffentliche Auflage: A. Samstag, 8. Juni 2019 097687 Genehmigt Die Planunterlagen können vom 11. 2. Aufhebung Teilrichtplan Abbau Juni bis 10. Juli 2019 während der Beanspruchte Ausnahmen: Pizza (zum hier Essen oder Mitnehmen) Fr. 10.– und Deponie aus dem Jahr 2003 ordentlichen Öffnungszeiten an fol- Art. 24 RPG; Bauen ausserhalb des Kebab (zum hier Essen oder Mitnehmen) Fr. 5.– Beschlossen gender Stelle eingesehen werden: Baugebietes. Kaffee gratis 3. Aufhebung Reglemente Spezial- Gemeindeverwaltung Trubschachen, Art. 67 BauV; Unterschreiten der Herzliche Einladung an alle Kunden! finanzierungen Brückenfonds und Dorfstrasse 2, 3555 Trubschachen. Raumhöhe. · Für alle Marken und Modelle NRP-Topf Art. 80 SG; Unterschreiten des Stras- · Nach Herstellervorgaben Beschlossen Aussteckung: senabstandes. Projektverfasserin: · Mit Erhalt der Herstellergarantie 4. Jahresbericht 2018 Die durch das geplante Werk bewirk- Planungsbüro Grossenbacher GmbH, ten Veränderungen werden während Auflage- und Einsprachefrist: www.garage-braun.ch Genehmigt Dorfstrasse 201, 3433 Schwanden im der Auflagefrist im Gelände ausge- 8. Juli 2019. 5. Jahresrechnung 2018 Emmental. a) Nachkredit «verrechneter steckt und die Hochbauten werden Auflage- und Einsprachestelle: Aufwand Geschäftsstelle Sach- profiliert. Gemeindeschreiberei, 3537 Eggiwil. Bauvorhaben: Markus Stegmann
pläne, Konzepte, Grundlagen» Umnutzung Lauterburgareal und KOE097690 Einsprachen: Es wird auf die Gesuchsakten und die Büro: 3550 Langnau Genehmigt Einsprache kann erheben, wer nach aufgestellten Profile verwiesen. Ein- Neubau Gärtnerei. Dorfstrasse 5 b) Jahresrechnung 2018 dem VwVG und dem EntG Partei ist. sprachen und Rechtsverwahrungen Projektänderung: Telefon 034 402 82 22 Genehmigt Einsprachen müssen schriftlich und sowie allfällige Lastenausgleichsbe- Büro: 3506 Grosshöchstetten 6. Regionales Förderprogramm Abgrenzung der Parkplätze im Un- Bernstrasse 14 innert der Auflagefrist (Datum der gehren (Art. 30 und 31 kant. Bauge- tergeschoss mittels Brandabschnitt Telefon 031 712 11 11 Emmental-Oberaargau Postaufgabe) beim Bundesamt für setz) sind schriftlich und begründet 2020–2023 von den Lagerflächen, Anpassungen Natel: 079 311 85 11 Verkehr, Sektion Bewilligungen II, innerhalb der Einsprachefrist einzu- www.bestattungsdienst-stegmann.ch Zur Kenntnis genommen im Erd- und Untergeschoss für Büro- 3003 Bern, eingereicht werden. Wer reichen. 099138 7. Ersatzwahl Kommission Volks- nutzung, Erstellen von drei anstelle – Umfassende und einfühlsame keine Einsprache erhebt, ist vom wei- Eggiwil, 28. Mai 2019 von mehreren Folientunneln sowie Dienstleistung im Todesfall wirtschaft teren Verfahren ausgeschlossen. Änderung der Venlo-Glashäuser auf – Hilfeleistung in schweren Stunden Simon Röthlisberger, Hasle b.B., Innerhalb der Auflagefrist sind auch Bauverwaltung Eggiwil Breitschiffglashäuser mit neuer Glas- gewählt sämtliche enteignungsrechtlichen Bestattungsdienst GmbH flächengeometrie. Das vollständige Protokoll der 16. Re- Einwände sowie Begehren um Ent- Eggiwil gionalversammlung ist auf der Web- schädigung oder Sachleistung gel- Standort, Parzelle und Zone: site der Regionalkonferenz Emmental tend zu machen (vgl. Art. 18f Abs. Baupublikation Bäraustrasse 58a, Parzelle Nr. 882, wer befugt ist, die Einsprechergruppe unter https://www.region-emmental. 2 EBG i.V.m. Art. 35–37 EntG). Für Gesuchsteller: ZÖN 21 Heimstätte Bärau, Teilbereich rechtsverbindlich zu vertreten (Art. ch/de/organisation/regionalversamm- nachträgliche Forderungen gilt Art. West. Heinz und Doris Geissbühler, Mittler 35b BauG). 099103 lung zu finden. 099136 41 EntG. Breitmoos 360a, 3537 Eggiwil. Gewässerschutzbereich: Burgdorf, 29. Mai 2019 Einwände gegen die Aussteckung Langnau i.E., 27. Mai 2019 sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf Projektverfasser: A. Regionalkonferenz Emmental Aeschbacher Holzbau, Steinen 67c, Bauverwaltung Langnau der Auflagefrist beim BAV vorzubrin- Auflage- und Einspracheort: 3534 Signau. gen. Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, Langnau i.E. Öffentliche Enteignungsbann: Bauvorhaben: 3550 Langnau. Vom Tag der öffentlichen Bekannt- Neubau Einstellraum und Umnutzung Planauflage Auflage- und Einsprachefrist: Baupublikation machung der Planauflage an dürfen Holzlagerraum als Heizraum. 1. Juli 2019. Ordentliches eisenbahn- ohne Zustimmung des Enteigners Standort, Parzelle und Zone: Bauherrschaft: rechtliches Plangenehmigungs- keine die Enteignung erschwerenden Mittler Breitmoos 360a und 360d, Es wird auf die Baugesuchsakten ver- Röthlisberger AG, die Schreinermanu- verfahren rechtlichen oder tatsächlichen Verfü- 3537 Eggiwil, Parzellen Nrn. 1181 wiesen. Einsprachen und Rechtsver- faktur, Gewerbestr. 7, 3535 Schüp- Planvorlage der Schweizeri- gungen über den Gegenstand der und 1624, Landwirtschaftszone, wahrungen sind schriftlich und be- bach. Enteignung getroffen werden (vgl. BLN-Gebiet 1321. gründet innerhalb der Einsprachefrist schen Bundesbahnen SBB Projektverfasserin: Art. 42 EntG). 099059 einzureichen. betreffend Trubschachen Gewässerschutzbereich: Litex AG, Lukasstrasse 18, 9008 Ersatzneubau Stützmauer Bern, 6. Juni 2019 B. Hinweise: St. Gallen. Gemeinde: Bundesamt für Verkehr, 3003 Bern, Auflage- und Einsprachefrist: Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Trubschachen. und Amt für öffentlichen Verkehr 8. Juli 2019. vielfältigten und weitgehend iden- und Verkehrskoordination, 3011 Bern tischen Einsprachen ist anzugeben, Fortsetzung auf Seite 2 Gesuchstellerin: Auflage- und Einsprachestelle: Schweizerische Bundesbahnen SBB Gemeindeschreiberei, 3537 Eggiwil. AG, Infrastruktur-Projekte, Bahnhof- Es wird auf die Gesuchsakten und die Annahmeschluss W24, Pfingsten strasse 12, 4600 Olten. Baupublikationen aufgestellten Profile verwiesen. Ein- Gegenstand: sprachen und Rechtsverwahrungen Annahmeschluss: Dienstag, 11. Mai, 16 Uhr Linie 460, Streckenabschnitt Langnau Eggiwil sowie allfällige Lastenausgleichsbe- Annahmeschluss Kombi: Freitag, 7. Mai 2019, 15 Uhr i.E.–Trubschachen, Bahn-km 42.151– gehren (Art. 30 und 31 kant. Bauge- 42.230: Baupublikation setz) sind schriftlich und begründet Erscheinung: Donnerstag, 13. Mai 2019 innerhalb der Einsprachefrist einzu- Das Projekt beinhaltet im Wesentli- Gesuchsteller und Projektverfasser: reichen. 099140 chen den Rückbau der bestehenden Thomas Stettler, Luchsmatt 399a, Stützmauer aus Naturstein sowie Eggiwil, 29. Mai 2019 3537 Eggiwil. den Neubau einer Betonwinkelstütz- Bauverwaltung Eggiwil VERANSTALTUNGSKALENDER mauer. Bauvorhaben: unserer Inserenten (Inseratengrösse mindestens 300 mm; zum Beispiel 3-spaltig x 100 mm Höhe). Die ostseitige Stützmauer aus Na- Gebäudesanierung, Abbruch Veranda Bitte entnehmen Sie die näheren Informationen den Inseraten unter «Veranstaltungen» in diesem turstein bei der offenen Rinne (Bär- Südost, Abbruch kleiner Balkon Nord- Langnau i.E. Anzeiger. Weitere Veranstaltungen finden Sie unter: www.emmental.net/freizeit/veranstaltungen.html egghöchigräbli) wird ebenfalls auf- west, Erstellen Balkone Südost, Erstel- Baupublikation Sport grund ihres schlechten Zustandes len Lukarne Dachgeschoss, Erstellen 7. bis 10. 6. FC Langnau: Meisterschaftsspiele Fussballplätze Moos, Langnau durch eine Ortbetonmauer ersetzt. neuer Wohnungszugang Wohnung Bauherrschaft: Diverses Zudem wird ein normgerechtes Ban- 399b, Erstellen überdachter Autoab- Stiftung LebensART, Stegfeldweg 5, 7. bis 23. 6. Konzerte Musikschule Oberemmental Verschiedene Standorte kett entlang des Gleises erstellt. stellplatz. 3550 Langnau im Emmental. Seite 2 Nr. 23 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 6. Juni 2019
und Rücklauf). Definitive Ausführung Bauvorhaben: Röthenbach Bauvorhaben: Baupublikationen und Provisorium bis nach der Fritten- Neubau Kanalisationsleitung Hol- Umbau/Sanierung Wohnungsteil im bachsanierung. lern–Nasen–Unter Frittenbach. Um- Baupublikation Erdgeschoss, Sanierung Dach Wohn- Fortsetzung von Seite 1 nutzung der bestehenden Kleinklär- teil, Umnutzung Schweinestall in Standort, Parzelle und Zone: Gesuchsteller: anlage auf Parzelle Nr. 204 in einen Heizraum, Fällung Lindenbaum. Zollbrück, Bomattschachen 348, Par- Heinz Aeschbacher, Schaftelen 171, Regenwasserspeicher. Bauvorhaben: zelle Nr. 1200, Arbeitszone I (A I). 3618 Süderen. Standort, Parzelle und Zone: Würzbrunnen 294, Parz. Nr. 701, Ersatz des bestehenden Pylons. Schutzbestimmungen: Standort, Parzelle und Zone: Projektverfasserin: Hollern/Nasen/Unter Frittenbach, Par- Landwirtschaftszone. Standort, Parzelle und Zone: Gewässerschutzbereich A. Rüegsegger Holzbau AG, Rambach zellen Nrn. 204, 677, 207, 735, 350, 348c, 3618 Süderen. Beanspruchte Ausnahmen: Dorfstrasse 1a, Parzelle Nr. 482, Über- Ausnahmen: 1899, 1114, Landwirtschaftszone Art. 67 BauV; Unterschreiten mini- bauungsordnung g, Dorfkernschutz- Bauen in Waldnähe (Art. 25 KWaG). Bauvorhaben: (LWZ) / Wald. male Raumhöhe. zone. Bauen im Gewässerraum (Art. 41c Einbau zwei Wohnungen in Ökono- Art. 24 RPG; Bauen ausserhalb des GSchV). Schutzbestimmungen: mieteil, Erweitern bestehende Woh- Gewässerschutzbereich: Baugebiets. A. Überschreiten der Gebäudeprofilhöhe Waldnaturinventar. nung, Aufstellen Luftwärmepumpe im Aussenbereich, Montieren Son- (Art. 24 BR). Ausnahmen: Schutzbestimmungen: Auflage- und Einspracheort: nenkollektoren. Gewässerschutzbereich A, schützens- Einsprachefrist: Bauen im Wald (Art. 35 KWaV). Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, wertes K-Objekt (Bauinventar). 3550 Langnau. 8. Juli 2019. Bauen in Waldnähe (Art. 25 KWaG). Standort, Parzelle und Zone: Bauen im Gewässerraum (Art. 41c Schaftelen 171, 3618 Süderen, Land- Auflage- und Einsprachefrist: Auflage- und Einsprachefrist: Auflagestelle: GSchV). wirtschaftszone. 28. Juni 2019. 8. Juli 2019. Gemeindeverwaltung Lauperswil, Wasserbaupolizeiliche Ausnahmebe- Beanspruchte Ausnahmen: Planauflage- und Einsprachestelle: Dorfstrasse 51, 3438 Lauperswil. willigung (Art. 48 WBG). Es wird auf die Baugesuchsakten ver- Art. 24 RPG; Bauen ausserhalb des Gemeindeverwaltung Röthenbach Es wird auf die Gesuchsakten und Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. wiesen. Einsprachen und Rechtsver- Baugebiets. i.E., Dorf 6, 3538 Röthenbach i.E. wahrungen sind schriftlich und be- die aufgestellten Profile verwiesen. 24 ff. RPG). Art. 67 BauV; Unterschreiten mini- Es wird auf die Gesuchsakten ver- gründet innerhalb der Einsprachefrist Einsprachen und Rechtsverwahrun- Unterschreiten des Strassenabstandes male Raumhöhe. einzureichen. gen sowie Lastenausgleichsbegehren (Art. 80 Abs. 1 Bst. b SG). wiesen. Einsprachen und Rechtsver- sind schriftlich und begründet drei- Schutzbestimmungen: wahrungen sowie allfällige Lasten- Hinweise: fach beim Regierungsstatthalteramt Einsprachefrist: Gewässerschutzbereich B. ausgleichsbegehren (Art. 30 und Bei Kollektiveinsprachen oder ver- 1. Juli 2019. 31 kant. Baugesetz) sind schrift- Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, Auflage- und Einsprachefrist: vielfältigten und weitgehend iden- lich und begründet innerhalb der 3550 Langnau i.E., einzureichen. Auflagestelle: 28. Juni 2019. tischen Einsprachen ist anzugeben, Einsprachefrist einzureichen. 099072 Gemeindeverwaltung Lauperswil, wer befugt ist, die Einsprechergruppe Hinweise: Planauflage- und Einsprachestelle: Dorfstrasse 51, 3438 Lauperswil. Röthenbach i.E., 24. Mai 2019 rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Lastenausgleichsansprüche, die nicht Gemeindeverwaltung Röthenbach 35b BauG). 099137 innerhalb der Auflage- und Ein- Es wird auf die Gesuchsakten ver- i.E., Dorf 6, 3538 Röthenbach i.E. Gemeindeverwaltung Röthenbach i.E. sprachefrist angemeldet werden, ver- wiesen. Einsprachen und Rechts- Langnau i.E., 28. Mai 2019 Es wird auf die Gesuchsakten und die wirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). verwahrungen sowie Lastenaus- aufgestellten Profile verwiesen. Ein- Schangnau Bauverwaltung Langnau gleichsbegehren sind schriftlich und Bei Kollektiveinsprachen oder ver- sprachen und Rechtsverwahrungen begründet dreifach beim Regierungs- Baupublikation vielfältigten und weitgehend iden- sowie allfällige Lastenausgleichsbe- Lauperswil tischen Einsprachen ist anzugeben, statthalteramt Emmental, Amthaus, gehren (Art. 30 und 31 kant. Bauge- Bauherrschaft: wer befugt ist, die Einsprechergruppe Dorfstrasse 21, 3550 Langnau i.E., Baupublikation setz) sind schriftlich und begründet Schützengesellschaft Schangnau & rechtsverbindlich zu vertreten (Art. einzureichen. innerhalb der Einsprachefrist einzu- Feldschützen Bumbach, p.A. Peter 35b BauG). 099152 Bauherrschaft: Hinweise: reichen. 099068 Schlüchter, Schmittenweg 10, 3436 de Ligno AG, Bahnhofstrasse 6, 3436 Langnau i.E., 3. Juni 2019 Lastenausgleichsansprüche, die nicht Röthenbach i.E., 23. Mai 2019 Zollbrück. Zollbrück. innerhalb der Auflage- und Ein- Regierungsstatthalteramt Emmental sprachefrist angemeldet werden, ver- Gemeindeverwaltung Röthenbach i.E. Projektverfasserin: Projektverfasserin: Leu + Helfenstein AG, Schiessanlagen- Rüegsegger & Partner GmbH, Ar- wirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Lauperswil Röthenbach bau, Peter Junker, Längmatt 2, 6212 chitekten HTL, untere Säge, 3555 Bei Kollektiveinsprachen oder ver- St. Erhard. Trubschachen. Baupublikation vielfältigten und weitgehend iden- Baupublikation Bauvorhaben: Bauvorhaben: tischen Einsprachen ist anzugeben, Bauherrschaft: Gesuchsteller: Einbau von sechs Stück künstlichen Neubau einer Holztrocknungsanlage wer befugt ist, die Einsprechergruppe Einwohnergemeinde Lauperswil, Peter Wittwer, Bärenmatte 22b, 3538 Kugelfangkasten ohne Granulatfül- für Schnittholz, mit zwei Trocken- rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Dorfstrasse 51, 3438 Lauperswil. 35b BauG). 099070 Röthenbach i.E. lung mit Zwischen- und Randblen- kammern und Nebenräumen. Erwei- den. terung der best. Leitungsstrasse über Projektverfasserin: Langnau, 24. Mai 2019 Projektverfasserin: den unteren Frittenbach mit einer Ruefer Ingenieure AG, Bernstrasse Rüegsegger Holzbau AG, Rambach Regierungsstatthalteramt Emmental ARA- und einer Heizungsleitung (Vor- 14, 3550 Langnau i.E. 348c, 3618 Süderen. Fortsetzung auf Seite 4 Beratungsstellen
097644 Kantonale Erziehungsberatung Suchen Sie für Ihr Kind eine Beratungsstelle Schweizerisches Rotes Kreuz Betreuung? 097262 Burgdorf-Langnau Ehe · Partnerschaft · Familie Kanton Bern Region Emmental Möchten Sie Kinder anderer der Reformierten Kirchen Beratung und Therapie von Familien, Familien betreuen? Dorfstrasse 5, Eingang B, 3550 Langnau Eltern, Kindern und Jugendlichen bei Verhaltens-, Entwicklungs- und Schul- Kinderbetreuung zu Hause Susanne Kocher Tagesfamilien Emme plus schwierigkeiten Cornelia Weller Unterstützung für kranke Kinder Dorfstrasse 5, 3550 Langnau Telefon 034 402 46 11 097217 Oberstrasse 20, 3550 Langnau oder Eltern Telefon 034 402 20 84 097258 Telefon 031 636 15 60 097382 In Notsituationen rasche und www.tagesfamilien-emme-plus.ch unkomplizierte Betreuung Ihrer 097643 Region Emmental Kinder durch erfahrene Fach- Schweizerisches Rotes Kreuz Oberstrasse 53, 3550 Langnau Kanton Bern Telefon 034 402 80 55 frauen. Region Emmental Kindertagesstätte Tel. 079 214 70 70 / 034 420 07 70 Suchtprobleme? Was tun? für Kinder ab 14 Wochen bis Ende Mo – Fr 8.30 – 12.00 Uhr Die erste Adresse im oberen Seniorenunterstützung des 2. Kindergartenjahres www.srk-bern.ch/emmental Zielgruppen der Beratungen sind: Emmental für pflegerische zu Hause Montag bis Freitag, 6.45 bis 18.15 Uhr [email protected] Jugendliche, junge Erwachsene und und hauswirtschaftliche [email protected] deren Eltern/Bezugspersonen Dienstleistungen zu Hause. www.kinderhaus-langnau.ch Dienstleistungen für Betagte und 097265 Ablöse- und Beziehungskrisen, Risikover- Angehörige halten, Schwierigkeiten in der Lehre/Aus- bildung, Umgang mit Suchtmitteln, Digitale 034 408 30 20 0UMV*LU[LYM Y)L[HN[L\UK(UNL- BOE099142 Medien, Verhaltenssüchte, Essstörungen etc. 097261 Bürozeiten: hörige Erwachsene )LZ\JOZ\UK)LNSLP[KPLUZ[ Montag bis Freitag 8.00 bis Alkohol, Tabak, Cannabis und andere illegale 12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr. )L[YL\\UNZKPLUZ[ Drogen, Glücksspiele, Digitale Medien, Übrige Zeit Telefonbeantworter. >PYOYLUa\PUMVYTPLYLU\UK Essstörungen, Medikamente, Verhaltens- süchte (Kauf-, Online- und Sexsucht) ]LYTP[[LSU Kostenlose Beratung bei persönlichen SPITEX REGION EMMENTAL Einfach da sein. Kostenlose Beratung für Betroffene, Kostenlos, unverbindlich, neutral. Problemen, in finanziellen oder adminis- Burgdorfstrasse 25 Angehörige und Interessierte 3550 Langnau ,PUL;LSLMVUU\TTLY¶KYLP Zu Hause gut betreut. trativen Angelegenheiten für Menschen Berner Gesundheit, Zentrum Emmental- [email protected] (UNLIV[L! im AHV-Alter, ihre Angehörigen und 034 420 07 77 Wir betreuen Menschen jeden Bezugspersonen Oberaargau, Dorfstr. 5, 3550 Langnau i.E., www.spitex-re.ch 4V ¶ Inseratenannahmestelle, Beratung und Satz Chiffregebühr Fr. 25.–, Beilage auf Anfrage. Telefonische Aufgabe Inseratenannahmeschluss: Anzeiger Oberes Emmental Zuzüglich 7,7% MwSt. auf allen Positionen. Für telefonisch aufgegebene Inserate lehnt der Verlag Anzeiger Oberes Emmental: Dienstag, 16.00 Uhr. Vögeli AG, Marketingproduktion & Druck, Sägestrasse 21–23, Alle übrigen Angaben wie Sonderseiten, Abschluss- und die Haftung für richtige Publikation ab. AnzeigerPOOL: Montag, 16.00 Uhr. 3550 Langnau, Telefon 034 402 40 70. Wiederholungsrabatte entnehmen Sie bitte unserer Platzierung Satzintensive Inserate oder Inserate mit «Gut zum Druck»: Annahmestellen sind auch die Gemeindeverwaltungen Auflage 12 340 (WEMF, 2018), geht in alle Haus haltungen im Dokumentation. Platzierungsvorschriften werden nur als Wunsch Montag, 17.00 Uhr. Oberen Emmental und erscheint jeden Donnerstag. unserer Anzeiger-Gemeinden. AnzeigerPOOL entgegengenommen. Abonnemente: Telefon: 034 402 40 70 jährlich Fr. 75.– halbjährlich Fr. 48.– Fax: 034 402 65 74 (Anzeiger Burgdorf, Anzeiger Trachselwald, Anzeiger Insertionspreise Konolfingen, Anzeiger Oberes Emmental). vierteljährlich Fr. 26.– Inkl. 2,5% MwSt. E-Mail: [email protected] Der Anzeiger kann jederzeit abonniert werden. Homepage: www.azoe.ch Millimeterpreis s/w 52 Rp. Es stehen alle Kombinationsmöglichkeiten zur Millimeterpreis farbig 70 Rp. Verfügung. Verlag: Anzeigerverband Oberes Emmental Donnerstag, 6. Juni 2019 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 23 Seite 3 Die kirchlichen Mitteilungen aus unseren Gemeinden dergottesdienst in Würzbrunnen. Al- Trubschachen Sonntag, 9. Juni Dienstag, 11. Juni Evangelisch- ter: ab ca. 2-jährig bis Eintritt in den 9.30 Uhr: Gottesdienst: Die Endzeit 20 Uhr: Gebetsabend. reformierte Kirche Pfingsten, 9. Juni Kindergarten. aus Sicht der Offenbarung (Kap. 17– Mittwoch, 12. Juni 9.30 Uhr, in der Kirche: Abendmahls- Predigtauto: Stefan Wenger, Tel. 033 18). KiGo. 20 Uhr: Informationen zur Taufe.99130 453 03 66. gottesdienst mit dem Jodlerklub 10 Uhr: Gottesdienst in Bowil. Trubschachen. «Der Geist, der un- Langnau Dienstag, 11. Juni Mittwoch, 12. Juni www.egw-eggiwil.ch sere Geister weckt». Pfrn. Sandra Eggiwil, 20.15 Uhr: Gebet für Röthenbach im 9.30 Uhr: Spatzenäscht. Amtswoche bei Beerdigungen Kunz und Organist Fritz Strahm. Sonntag, 9. Juni vom 11. bis 13. Juni: Pfrn. Kathrin Pfarrhaus. 99121 20 Uhr: Gebetsabend Alphalive. 99128 Predigttaxi: Christa Roth, Tel. 079 9.30 Uhr: Gottesdienst. van Zwieten, Telefon 034 408 00 61. 373 94 76. 14. Juni: Pfr. Roland Jordi, Telefon Rüderswil Evangelische Mittwoch, 12. Juni Mittwoch, 12. Juni 034 408 00 64. Täufergemeinde 20 Uhr: Tauf-Informationsabend. 99131 Sonntag, 9. Juni (Pfingsten) 13.30 Uhr, im Pfarrhaus: KUW 7. Freitag, 7. Juni Giebel, Langnau 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abend- Vorankündigung: 10 Uhr: Gottesdienst im dahlia Leng- mahl, mit Pfr. Ulrich Häring. Musika- gen mit Pfr. R. Jordi und stud. theol. lische Begleitung an der Orgel durch Freitag, 14. Juni Sonntag, 9. Juni S. Jeannin. Barbara Schröder. 14.30 Uhr, im Pfarrhaus: Gesprächs- 10 Uhr: Gottesdienst. Kein Mittages- Pfingsten, 9. Juni kreis. 99126 sen. 99133 Anmeldung für Predigtautodienst Sonntag, 9. Juni, Langnau 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abend- bei Veronika Pfäffli, 034 461 05 70. 9.45 Uhr: Gottesdienst. mahl, Predigt zu Apg. 2,1 ff.: «Pfing- 99122 Röm.-kath. Pfarrei EMK schte nöcher aus mir dänke – aber Heilig Kreuz Oberemmental Sonntag, 9. Juni, Signau-Hasli hüfig ganz angers aus mir meine.» Schangnau Langnau i.E. Alleestrasse 34, Langnau 9.30 Uhr: Pfingstgottesdienst. Pfr. R. Jordi, Kirchenchor (Leitung Dienstag, 11. Juni, Signau-Hasli Pfingstsonntag, 9. Juni S. Reist), R. Kiener Heubi (Orgel), Samstag, 8. Juni Pfingstsonntag, 9. Juni 13.30 Uhr: Frauentreff. 99129 9.45 Uhr: Gottesdienst mit Abend- Dora und Guschti Bernasconi (Lekto- 18 Uhr: Gottesdienst mit Eucharis- 17.30 Uhr: Abendgottesdienst. 99132 ren) und R. Wittwer (Sigristin); an- mahl (Einzelkelche). Pfr. V. Niesel. tiefeier. Organistin: M. Wyttenbach. schliessend Kirchenkaffee. 99119 Pfingsten, 9. Juni Predigttaxi: H. Oberli, Telefon 034 Heilsarmee 493 36 61. 9.30 Uhr: Gottesdienst zu Pfingsten Langnau Eggiwil mit Eucharistie in Deutsch/Tamilisch, Alleestrasse 22, Langnau Dienstag, 11. Juni anschliessend Pfarreikaffee. Sonntag, 9. Juni Pfingstsonntag, 9. Juni 13.15 Uhr: Stricknachmittag im Pfarr- Sonntag, 9. Juni 9.30 Uhr: Gottesdienst. 99135 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abend- haus. Mittwoch, 12. Juni mahl mit Simon Taverna. An der Or- 9 Uhr: Gottesdienst mit Eucharistie- 9.30 Uhr: Gottesdienst und Sonn- Mittwoch, 12. Juni gel: Leo Jost. feier. 99127 tagsschule. 99134 20.15 Uhr: Gesprächskreis im Pfarr- Predigttaxi: Margrit Haldemann, Tel. haus. 99123 079 567 07 78. Alttäufergemeinde Evangelisches Samstag, 8., bis Montag, 10. Juni Signau Emmental Gemeinschaftswerk Teenie-Treff: Teenie-Pfingsttreffen. Kehrstrasse 12, Langnau Amtswoche Mittwoch, 12. Juni Vom 3. bis 16. Juni hat Pfr. Bernard Samstag, 8., bis Montag, 10. Juni 13.30 bis 17 Uhr: KUW 7. Klasse. Kapelle Bärau, Styggässli 12 Kaufmann Pikettdienst und ist für Jungschar: Regi-Pfila Affoltern. Amtswochen alle in diesen Zeitraum fallenden Be- TeensTime: Teenie-Pfingsttreffen Su- Sonntag, 9. Juni 3. bis 13. Juni, Pfr. Volker Niesel, Tel. erdigungen zuständig, Telefon 079 miswald. 9.30 Uhr: Gottesdienst im Eggiwil. 077 520 25 86. 99118 350 65 46 / 062 797 50 66. Freitag, 7. Juni Lauperswil 10 Uhr: Wärchtigs-Andacht in der Pfingstsonntag, 9. Juni Alterssiedlung Signau. 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufen Sonntag, 9. Juni und Abendmahl, gestaltet von Pfr. 9.30 Uhr: musikalischer Pfingstgot- Andreas Schenk und Organist Chris- tesdienst mit Abendmahl mit Pfr. tian Gfeller. Stephan Haldemann; Predigt «Die Anmeldung Predigttaxi am Vorabend Zukunft ist schon da …»; Lieder: 506, von 18 bis 19 Uhr bei M. Wenger, 518; Kollekte: Kantonale Pfingst- 079 633 34 24. kollekte; musikalische Mitwirkung: Dienstag, 11. Juni Trachtengruppe Schüpbach / Jürg 19.30 Uhr: «Der Brief an die Gala- Wenger, Orgel und Örgeli. 99124 ter» – ein Lese- und Gesprächsan- gebot in der Pfrundscheuer. Dauer: Trub bis 21 Uhr. Leitung: Pfr. Andreas Sonntag, 9. Juni (Pfingsten) Schenk. Herzlich willkommen! 99120 9.30 Uhr, Kirche Trub: Gottesdienst mit Taufe und Abendmahl (Einzelkel- Röthenbach che), gestaltet von Pfr. Felix Scherrer und Walter Guggisberg, Orgel. Kol- Sonntag, 9. Juni lekte kantonal vom Synodalrat be- 9.30 Uhr: Pfingstgottesdienst mit stimmt. zwei Taufen und Abendmahl in der Predigttaxi: Daniel Fankhauser, Dorf- Würzbrunnenkirche. Mitwirkung: strasse 48, Telefon: 034 495 61 62. Männerchor Zimmerwald. Anschlies- send Kirchgemeindeversammlung. Mittwoch, 12. Juni 9.30 Uhr: Sonntagsschule im Schul- 13.30 Uhr, Kloster: Altersstubete. haus Gauchern und im Hübeli. Kin- Wir zwirbeln! 99125 Zu unseren Anlässen sind Sie herzlich eingeladen Seite 4 Nr. 23 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 6. Juni 2019 gründet innerhalb der Auflagefrist sowie Lastenausgleichsbegehren sind Wir danken für Ihre Kenntnisnahme von Schangnau, beide wohnhaft in Baupublikationen bei der Gemeindeverwaltung Trub schriftlich und begründet im Doppel und wünschen Ihnen frohe Pfingst- Sig nau, Multenweid 331, getraut am einzureichen. einzureichen. tage. 099154 31. Mai 2019 in Langnau i.E. Fortsetzung von Seite 2 Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Hinweise: Einwohnergemeinde Rüderswil Todesfall: vielfältigten und weitgehend iden- Lastenausgleichsansprüche, die nicht Heidi Demierre geb. Zimmermann, geb. 1933, von Montet FR, wohnhaft Standort, Parzelle und Zone: tischen Einsprachen ist anzugeben, innerhalb der Auflage- und Einspra- in Schüpbach, Hauptstrasse 34, ver- Sädel, Parzelle Nr. 419.01, LWZ. wer befugt ist, die Einsprechergruppe chefrist angemeldet werden, verwir- rechtsverbindlich zu vertreten (Art. ken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Zivilstand heiratet, verstorben am 29. Mai 2019 Ausnahmen: 35b BauG). 099167 Bei Kollektiveinsprachen oder ver- in Signau. 099141 Bauen in Waldnähe (Art. 25 KWaG). Trub, 4. Juni 2019 vielfältigten und weitgehend iden- Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. Eggiwil tischen Einsprachen ist anzugeben, Trubschachen 24 ff. RPG). Gemeindeverwaltung Trub wer befugt ist, die Einsprechergruppe Todesfall: Einsprachefrist: rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Rosa Brechbühl geb. Jaun, geb. Geburt: 1925, von Trubschachen, in Eggiwil, 8. Juli 2019. Trubschachen 35b BauG). 099111 Leona Hirschi, Tochter des Beat Hir- Zimmerzeibergli 667, mit Aufenthalt schi und der Anita Hirschi-Steffen, Auflagestelle: Baupublikation Trubschachen, 27. Mai 2019 im Alterszentrum Eggiwil, Dorf 484h, von Schangnau, in Trubschachen, Gemeindeverwaltung Schangnau, Die Gemeindeschreiberin Eggiwil, verwitwet, gestorben am Hinter Hauenen 315, geboren am 10. Gesuchsteller: Dorf, 6197 Schangnau. 31. Mai 2019 in Eggiwil. 099162 Mai 2019 in Burgdorf. 099170 Valon Gashi, Napfstr. 48, 3550 Lang- Es wird auf die Gesuchsakten und nau i.E. die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrun- Projektverfasser: Langnau Langnau i.E. gen sowie Lastenausgleichsbegehren Architekturservice H. Grimm, Herbrig- Geburten: Pressemitteilungen sind schriftlich und begründet drei- strasse 8, 3463 Häusernmoos. Tobias Max Wyss, Sohn des Kurt fach beim Regierungsstatthalteramt Sitzung des Grossen Wyss und der Tabea Tamara Glauser, Trubschachen Bauvorhaben: Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, Gemeinderates von Boltigen, in Langnau i.E., Riege- Umbau und Renovation Wohnhaus: nenstrasse 830, Bärau, geboren am 3550 Langnau i.E., einzureichen. Montag, 24. Juni 2019, 19.30 Uhr, Götschimatte Ausbau leerstehende Räume im EG. 3. Mai 2019 in Burgdorf. Hinweise: Neue Heizung und Warmwasser mit Kirchgemeindehaus Langnau eingezont Jasmin Wittwer, Tochter des André Lastenausgleichsansprüche, die nicht Wärmepumpe (aussen aufgestellt). In Trubschachen fand am Freitag, Geschäfte: Wittwer und der Märjäm Witt- innerhalb der Auflage- und Ein- Windfang vergrössern. Isolation gan- 24 Protokollgenehmigung. 24. Mai, die Gemeindeversammlung sprachefrist angemeldet werden, zes Wohnhaus. Neueindecken Dach wer geb. Hashemi, von Linden, in statt. Nebst der Jahresrechnung 2018 25 Jahresrechnung 2018 / Langnau i.E., Mittler Stärenberg 194, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). und Solarnutzung. Genehmigung wurden ein Reglement, ein Nachkre- geboren am 5. Mai 2019 in Bern. dit und eine Einzonung beschlossen. Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Standort, Parzelle und Zone: 26 Verwaltungsbericht 2018 und Todesfall: Die Stimmbeteiligung belief sich auf vielfältigten und weitgehend iden- Ortbachstrasse 5, Parzelle Nr. 363, Behördenverzeichnis 2019 / Markus Ulrich Jutzi, geb. 1954, von 2,6 Prozent (30 stimmberechtigte tischen Einsprachen ist anzugeben, Mischzone. Kenntnisnahme wer befugt ist, die Einsprechergruppe 27 LebensART Bärau, Teilgebiet Niederhünigen, in Langnau i.E., Leng- Teilnehmer). genweg 39, Ehemann der Dora Jutzi rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Schutzbestimmungen: West / Arealentwicklung / Jahresrechnung geb. Rieder, gestorben am 26. Mai 35b BauG). 099156 Gewässerschutzbereich A. Baureglements- und Zonenplan- Die Jahresrechnung 2018 schliesst änderung ZPP Nr. VIII «Bärau, 2019 in Burgdorf. 099173 Langnau i.E., 4. Juni 2019 Beanspruchte Ausnahmen: mit einem Ertragsüberschuss von Art. 80 Abs. 1 Bst. b SG; Unterschrei- Teilgebiet West» / 2. Lesung Fr. 204 607.48 ab und wurde von Regierungsstatthalteramt Emmental 28 Personalreglement / Teilrevision ten des Strassenabstandes. der Versammlung ohne Diskussion 2019 / 1. Lesung Röthenbach i.E. Art. 14 i.V. mit Art. 26 BauR; Unter- beschlossen. Budgetiert war ein 29 Wasserversorgung / Einzelne Geburt: Signau schreiten Grenzabstand. Aufwandüberschuss von 173 800 Bauten, Leitungen und An- Flavia Lehmann, Tochter des Bruno Franken. Über die Hälfte des Über- Baupublikation Einsprachefrist: lagen / Grundwasserfassung Lehmann und der Alexandra Lehmann schusses stammt von den Spezial- 8. Juli 2019. Grauenstein / Verschiebung mit geb. Ellenberger, von Worb, in Röthen- finanzierungen. Eine Viertelmillion Gesuchsteller und Projektverfasser: Heberbrunnen / Projektierungs- bach i.E., Gauchern 260, geboren am Auflage- und Einsprachestelle: mehr Steuern der natürlichen Perso- Bernhard und Véronique Wälti, Dorf- kredit von 83 000 Franken / 22. Mai 2019 in Münsingen. 099108 Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 2, nen stehen Bruttokosten in gleicher strasse 3, 3534 Signau. Bewilligung Höhe der Unwetterschäden vom Mai/ 3555 Trubschachen. 30 Ständige Kommissionen Bauvorhaben: Rüderswil Juni gegenüber. Dank Einsparungen Umnutzung des Gemeinschaftsrau- Es wird auf die Gesuchsakten und die 2018–2022 / Umweltkommis- im betrieblichen Aufwand und den mes in ein Fitnessstudio. aufgestellten Profile verwiesen. Ein- sion / Ersatzwahl / Demissionen Geburten: Subventionen für die Unwetterschä- sprachen und Rechtsverwahrungen Stefan Hiltbrunner und Markus Anouk Stalder, Tochter des Markus den sind zusätzliche Abschreibun- Standort, Parzelle und Zone: sowie Lastenausgleichsbegehren sind Thommen Stalder und der Petra Stalder geb. gen im Betrag von 77 701 Franken Signau, Dorfstrasse 9, Parzelle Nr. schriftlich und begründet im Doppel 31 Ständige Kommissionen Kohler, von Rüegsau, Schachenstras- möglich. Anstelle der geplanten 1380, Dorfzone D2. einzureichen. 2018–2022 / Planungskommis- se 26, Zollbrück, geboren am 15. Mai Nettoinvestitionen von ca. 1,5 Mio. sion / Ersatzwahl / Demission Franken wurden Nettoausgaben von Schutzbestimmungen: Hinweise: 2019 in Burgdorf. Gewässerschutzbereich A. Hannes Jakob ca. 400 000 Franken realisiert. Im Lastenausgleichsansprüche, die nicht 32 Postulat Christoph Utiger und Rea Kurtaj, Tochter des Granit Kurtaj Strassenwesen lagen diese 390 000 Auflage- und Einsprachestelle: innerhalb der Auflage- und Einspra- Mitunterzeichnende betreffend und der Hedije Kurtaj geb. Demiraj, Franken und bei den Spezialfinanzie- Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 5, chefrist angemeldet werden, verwir- Optimierung des Beschaffungs- von Rüderswil, Dorfstrasse 1, Zoll- rungen 740 000 Franken tiefer. 3534 Signau ken (Art. 31 Abs. 4 BauG). managements / Beantwortung brück, geboren am 18. Mai 2019 in 33 Einfache Anfrage Anton Liechti Burgdorf. Reglement Vorfinanzierung Auflage- und Einsprachefrist: Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Verwaltungsvermögen betreffend Erneuerung der Trauung: 8. Juli 2019. vielfältigten und weitgehend iden- Anlagen des Verwaltungsvermögens elektrischen Strassenbeleuchtung / Bendicht Wüthrich, von Trub, mit tischen Einsprachen ist anzugeben, sind gemäss Gemeindeverordnung Es wird auf die Gesuchsakten ver- Beantwortung Corinne Beer, von Trub, beide in wer befugt ist, die Einsprechergruppe nach ihrer Nutzungsdauer abzu- wiesen. Einsprachen und Rechts- 34 Einfache Anfrage Samuel Rüderswil, Thanstrasse 5, Ranflüh, rechtsverbindlich zu vertreten (Art. schreiben. Die jährlichen Abschrei- verwahrungen sind schriftlich und Brechbühl betreffend Stand getraut am 31. Mai 2019 in Langnau 35b BauG). 099110 bungen belasten die Jahresrechnung begründet im Doppel innerhalb der Überbauungsordnung Stämpfli- i.E. und sind deshalb entscheidend, ob Einsprachefrist einzureichen. Trubschachen, 27. Mai 2019 areal/Lidl / Beantwortung Todesfall: eine Investition überhaupt tragbar 35 Einfache Anfrage Martin Kohler Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Die Gemeindeschreiberin Paul Hummel, geb. 1959, von ist oder nicht. Durch das neue Regle- betreffend Stand Anschluss vielfältigten und weitgehend iden- Ennetbürgen NW, in Rüderswil, Moos ment kann die Bereitstellung von Schulhaus Oberfrittenbach an tischen Einsprachen ist anzugeben, Trubschachen 227a, geschieden, gestorben am 2. Mitteln für solche ordentlichen Ab- das Breitbandnetz / Beantwor- wer befugt ist, die Einsprechergruppe Juni 2019 in Rüderswil. 099155 schreibungen gewährleistet werden. tung rechtsverbindlich zu vertreten. 099172 Die Versammlung hat das Reglement Baupublikation 36 Einfache Anfrage Martin Leh- mit grossem Mehr angenommen. Signau, 4. Juni 2019 Gesuchsteller/Projektverfasser: mann betreffend Stand Neubau Schangnau Die Bauverwaltung Michel Seiler, vordere Stärenegg 299, Generationenhaus an der Nachkredit Sanierung 3555 Trubschachen. Mooseggstrasse / Beantwortung Todesfälle: Wasserleitung 37 Schulhaus Hinterdorf / Sanierung Rosa Gerber geb. Dummermuth, Im Zusammenhang mit der Sanierung Trub Bauvorhaben: der Klassenzimmer und geb. 1924, von Schangnau, Zürchers- Ortsdurchfahrt werden die Wasser- Einbau 3-Zimmer-Wohnung im Dach- Korridore / Kreditabrechnung / haus 9, mit Aufenthalt im Pflege- leitungen im Bereich der Kantons- Baupublikation geschoss. Ausbau Dachgeschoss zu Genehmigung heim Kastanienpark, Ober diessbach, strasse erneuert. Dafür wurde im Gesuchsteller: Mehrzweckraum. Einbau Glasfront 38 Hühnerbach / Wasserbauvorlage verwitwet, verstorben am 24. Mai 2016 bereits ein Rahmenkredit von Ruth und Ulrich Fankhauser, Hinter im Dachgeschoss hinter offener (WBV) 2010–2015 / Kredit- 2019 in Oberdiessbach. 1 420 000 Franken beschlossen. Die- Holz 47, 3556 Trub. Holzschalung. Fluchttreppe Dachge- abrechnung / Genehmigung Dora Verena Kupferschmied geb. ser beinhaltet die Erneuerung von schoss-Obergeschoss. Erweiterung 39 Mitteilungen des Gemeinderates Kunz, geb. 1936, von Buchholter- fünf Leitungsabschnitten. Aufgrund Projektverfasserin: Kulturkeller. Überdachung der beste- 40 Allfällige parlamentarische Vor- berg, mit Aufenthalt im Pflegeheim neuer Erkenntnisse kommt nun ein GLB Emmental, Michael Gerber, henden Schallschutzwand. Einbau stösse Hohgantblick, Schangnau, verwit- weiterer Abschnitt dazu, der erneu- Schüpbachstrasse 26, 3543 Emmen- Photovoltaikanlage. ert werden muss. Die zusätzlichen Die Verhandlungen des Grossen wet, verstorben am 2. Juni 2019 in matt. Kosten belaufen sich auf 400 000 Schangnau. 099114 Standort, Parzelle und Zone: Gemeinderates sind öffentlich. Die Franken. Der Nachkredit wurde der Bauvorhaben: Dorfstrasse 16, Parzelle Nr. 300, Bevölkerung ist dazu herzlich einge- Neubau Jauchegrube. Gemeindeversammlung vorgelegt, Kernzone. laden. 099115 Signau weil dieser mehr als zehn Prozent Standort, Parzelle und Zone: Der Präsident des des ursprünglichen Kredits beträgt. Schutzbestimmungen: Geburten: Hinter Holz, 3556 Trub, Parzelle Nr. Gewässerschutzbereich A, schützens- Grossen Gemeinderates, Er wurde beschlossen. 129, Landwirtschaftszone. Michael Moser Stifel Adrian Rippstein, Sohn des Michael wert, K-Objekt. Ripp stein, von Kienberg SO und Einzonung Götschimatte Gewässerschutzbereich: Beanspruchte Ausnahmen: Oster mundigen, und der Christine Die Käserei Götschi und die Jakob B. Art. 80 Abs. 1 Bst. a und b SG; Un- Rippstein geb. Lanz, von Gondiswil, AG beabsichtigen, ihre Betriebe in Richtung der angrenzenden Parzelle Schutzbestimmungen: terschreiten des Strassenabstandes. wohnhaft in Signau, Dorfstrasse 121, Rüderswil (Nr. 269) zu erweitern. Die Parzelle BLN Napfbergland. geboren am 14. Mai 2019 in Bern. Einsprachefrist: 269 gilt jedoch nicht als Bauzone Jason Luca Oberli, Sohn des Markus Auflage- und Einsprachefrist: 8. Juli 2019. und liegt somit im Nichtbaugebiet. Kehrichtabfuhr über Oberli, von Sumiswald, und der Denise Die geltende baurechtliche Grund- 8. Juli 2019. Auflage- und Einsprachestelle: Pfingsten Oberli geb. Steiger, von Sumiswald, ordnung lässt somit die Erweiterung Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 2, Auflage- und Einsprachestelle: Infolge Feiertag findet die wöchent- wohnhaft in Signau, Grat 332, gebo- der beiden Betriebsstätten nicht zu. 3555 Trubschachen. Gemeindeverwaltung Trub, 3556 Trub. liche Kehrichtabfuhr am Pfingstmon- ren am 12. Mai 2019 in Bern. Die Gemeinde als zuständige Pla- Es wird auf die Gesuchsakten ver- Es wird auf die Gesuchsakten und die tag, 10. Juni 2019, nicht statt und Trauung: nungsbehörde beabsichtigt deshalb, wiesen. Einsprachen und Rechtsver- aufgestellten Profile verwiesen. Ein- wird auf Dienstag, 11. Juni 2019, Marc Gerber geb. Haslebacher, die Parzelle Nr. 269 von der Land- wahrungen sind schriftlich und be- sprachen und Rechtsverwahrungen verschoben. von Sumiswald, mit Sarah Gerber, wirtschaftszone in eine Zone mit Donnerstag, 6. Juni 2019 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 23 Seite 5 Planungspflicht ZPP für Arbeitsnut- Mit dem Ergebnis der Rechnung Probleme kamen zum Vorschein. 4. Strassenerweiterung mit dies gestützt auf Art. 162 StGB auch zungen einzuzonen und somit dau- 2018 ist der Gemeinderat sehr zu- Beim Start der dritten Etappe waren Trottoir Gewerbestrasse und nicht darf. Als spezialgesetzliche Ak- erhaft einer Bauzone zuzuweisen. frieden. Der Steuerertrag liegt um alle bewilligten Mittel aufgebraucht. Leitungsersatz Gewerbe- tiengesellschaft ist die Post CH AG Die Versammlung hat der Einzonung 309 000 Franken höher als budge- Wäre der Bau gestoppt worden, strasse/Schulhausgässli in auch nicht dem Bundesgesetz über zugestimmt. Das Geschäft kann so- tiert. Es sind bei allen Steuerarten hätte dies noch mehr Kosten aus- Schüpbach das Öffentlichkeitsprinzip der Verwal- mit zur Genehmigung beim Kanton Mehrerträge gegenüber dem Budget gelöst. Da das Entwässerungssystem Die Versammlung hat von der Kre- tung unterstellt. eingereicht werden. erzielt worden. Unter Voranschlag teilweise nicht mehr funktionierte, ditabrechnung Kenntnis genommen. In Kenntnis dieses Sachverhaltes hat schliessen der Personalaufwand bestand die Gefahr, dass es bei Stark- Vom bewilligten Kredit von 975000 Verschiedenes sich Richard Stutzmann am 27. Mai (104000 Franken), der Sachaufwand regen deswegen zu Überschwem- Franken wurden gut 40000 Franken Das gute Rechnungsergebnis liess 2019 entschlossen, die Gemeinde- (198000 Franken) und die Abschrei- mungen kommt. Es wurde entschie- nicht ausgegeben. die Frage nach einer Steuersenkung initiative vorbehaltlos zurückzuzie- bungen (40000 Franken) ab. den, die Arbeiten zu beenden und aufwerfen. Der Gemeinderat hat das 5. Verschiedenes hen. Der Gemeinderat dankt Richard der nächsten Gemeindeversammlung Begehren zur Kenntnis genommen. Die Investitionsrechnung weist Brut- Gemeindeinitiative zur Stutzmann für seinen Einsatz für eine einen Nachkredit von 242000 Fran- Aktuell ist aber keine Senkung ge- toinvestitionen von Fr. 2 356 633.70 Erhaltung der Poststelle Signau gute Postgrundversorgung in Signau. ken zu beantragen. plant, weil noch viele Grossprojekte aus. An Beiträgen von Bund, Kanton an der Bahnhofstrasse 6 Auch dank seinem Wirken erhält anstehen. 099109 und Dritten sind total Fr. 85 764.85 Die Versammlung hat diesen Nach- in Signau; Rückzug Signau mit der Postagentur im Coop eingegangen, sodass Nettoinvestiti- kredit bewilligt. eine gute Nachfolgelösung. Am 4. April 2019 hat Richard Stutz- onen von Fr. 2270868.85 zu Buche Signau 3. Wasserversorgung Signau, mann bei der Gemeindeverwaltung Nächste Anlässe stehen. Budgetiert waren Nettoinves- Erneuerung Quellableitung 27 Unterschriftenbogen abgegeben. Gemeindepräsident Arno Jutzi hat titionen von 1 304800 Franken. Die Ergebnisse der Gratstrasse, Kreditbewilligung Der Unterschriftenbogen enthält fol- auf die beiden kommenden Anlässe Bundes- und Kantonsbeiträge an die 370 000 Franken genden Titel: Gemeindeinitiative zur – Fête de la Musique am 22. Juni Gemeindeversamm- Kugelfangsanierung Moos werden Es handelt sich um die Quellableitung Erhaltung und Weiterentwicklung 2019 und die Bundesfeier am 31. lung vom 27. Mai 2019 erst 2019 ausbezahlt. des grössten Quellgebiets der Was- der Poststelle an der Bahnhofstr. 6 Juli 2019 mit Festredner Nationalrat Anwesend: Die Versammlung hat die Jahresrech- serversorgung. Die bestehende Lei- in Signau. Im Text wird aber nur ver- Albert Rösti – aufmerksam gemacht. 38 Stimmberechtigte (1,9%) nung 2018 genehmigt. tung ist eine Eternitleitung, die etwa langt, dass der Gemeinderat bei der 099116 1. Jahresrechnung 2018 2. Dorfstrasse, Sanierung Stras- 1935 verlegt wurde. Somit hat die Post CH AG in Bern vorstellig wird, Leitung die Lebenserwartung von 80 Die Erfolgsrechnung Allgemeiner senentwässerung im Abschnitt dass sie ihm die betriebswirtschaft- Jahren erreicht. Die alte Leitung wird Usserdorf–Lichtgut–Hopfern; liche Kosten-Nutzen-Rechnung der Haushalt schliesst bei einem betrieb- komplett durch eine neue ersetzt. Bewilligung eines Nachkredites Poststelle an der Bahnhofstr. 6 in lichen Aufwand von Fr. 8713048.78 Die bestehende Quellableitung muss und einem betrieblichen Ertrag von Fr. von 242 000 Franken Signau der Jahre 2017 und 2018 durchgehend in Betrieb bleiben. Aus preisgibt. 9202270.30 mit einem positiven Er- Im 2015 wurde festgestellt, dass die diesem Grund wird die neue Leitung gebnis aus betrieblicher Tätigkeit von Strassenentwässerung nicht mehr parallel zur alten Leitung verlegt. Der Gemeinderat ist am 3. Mai 2019 Fr. 489221.52 ab. Budgetiert war ein richtig funktioniert. Es wurden Rohr- im Sinne der Initiative schriftlich bei Defizit von 178580 Franken. Nach der aufnahmen gemacht. Im ganzen Es handelt sich um eine Primärlei- der Post CH AG «vorstellig» gewor- erden zwingenden Einlage des Überschusses Abschnitt waren bis 90% der Rohre tung. Voraussichtlich gibt es Bei- den und die Bekanntgabe der «Kos- in die finanzpolitische Reserve schliesst defekt. Für die Instandstellung wur- träge um 100000 Franken aus dem ten-Nutzen-Rechnung» verlangt. Mit die Erfolgsrechnung im Gesamtergeb- den Kosten von 240000 Franken be- kantonalen Wasserfonds. Schreiben vom 21. Mai 2019 teilt Sie fündig nis ausgeglichen ab. Das Eigenkapital rechnet. Nach der Kreditbewilligung Die Gemeindeversammlung hat dem die Post CH AG mit, dass sie aus im Anzeiger beträgt per Bilanzstichtag unverändert wurde mit den Bauarbeiten begon- Projekt zugestimmt und den Ver- Gründen des Datenschutzes und der Oberes Emmental 2,06 Mio. In der finanzpolitischen Re- nen. Je mehr Leitungsabschnitte pflichtungskredit von 370 000 Fran- Wahrung ihrer Konkurrenzfähigkeit serve liegen neu Fr. 565706.09. freigelegt wurden, umso grössere ken genehmigt. die Daten nicht offenlegen will und Immobilien 099163 Zu vermieten ab 1. Juli 2019 in Zu vermieten in Sumiswald an Zu vermieten auf 1. August 2019 Zu vermieten ab sofort in Obermatt Haselacker 2+2a, Sumiswald Langnau, Burgdorfstrasse 22 zentraler Lage grosse in Richigen, Gemeinde Worb, eine bei Langnau schöne Erstvermietung / Eigentumsstandard 2-Zimmer-Wohnung 3-Zi.-Dachwohnung 4½-Zimmer-Wohnung 3½-Zimmer-Wohnung 2. OG (kein Balkon). mit Balkon, eigener Waschmaschine, Die Wohnung ist neu renoviert. Sie Parterre, 1 Aussenabstellplatz – Kellerabteil verfügt zusätzlich über ein Keller- und grossem Keller und mit Garten. – Autoabstellplatz ein Estrichabteil und einen Aussenpark- Mietzins mtl. Fr. 1200.– – Nähe öV Miete Fr. 1140.– platz. Fr. 1250.– plus NK. plus NK à Konto Fr. 150.– = Fr. 1350.– Miete: Fr. 815.– inkl. NK. Nebenkosten Fr. 150.– Kontakt: Tel. 079 286 29 41 Auskunft: Mobile 079 340 96 49 Autoabstellplatz Fr. 30.– BOET099000 Mobile 079 698 02 56 abends oder Telefon 031 839 00 43 Besichtigung nach Vereinbarung: KOE099164 098821 Tel. 079 402 33 93 Zu vermieten in 2-Familien-Haus 097583 Die alters- und behindertengerechten KOE099147 Zu vermieten ab 1. Juli 2019 3½-Zimmer-Parterrewohnung BKOET099165 Wohnungen mit Lift, Baujahr 2017, wurden neu renovierte im Eigentumsstandard erstellt. Die Über- in Zollbrück per 1. August 2019. bauung befindet sich in unmittelbarer 4½-Zimmer-Wohnung Separater Eingang, grosse Wohnkü- Zu vermieten in Bärau ab 1. Juni 2019 Nähe von diversen Einkaufsmöglichkeiten in 3538 Röthenbach i.E. im Dorf- che, Ölheizung, Dusche, Geschirrspü- sowie vom Bahnhof. zentrum, inkl. Autogarage. ler, eigene Waschmaschine, Garten, 4½-Zimmer-Galerie- Zusätzlich kommen Sie in den Genuss von.. Mietzins Fr. 1180.– exkl. Nebenkosten Sitzplatz, Autoabstellplatz u.v.m. Dachwohnung 115 m² • zwei Monate gratis wohnen Besichtigungstermine ab sofort möglich. Tel. 076 220 33 53 Grosse Wohnküche: Glaskeramik, • voller Kühlschrank beim Einzug Miete inkl. Fr. 1300.– / 079 582 06 43 Granitabdeckung, Geschirrspüler, viel Nettomietzinse pro Monat: Abstellfläche und Schränke. Grosszügiges 2½-Zimmer ab CHF 1‘120.00 helles Bad: Badewanne plus Dusche, WC, 4½-Zimmer ab CHF 1‘650.00 BKOET099102 Waschmaschine und Tumbler. Zimmer und 4½-Zimmer mit Galerie CHF 2‘080.00 Zu verkaufen in Lützelflüh Galerie: Laminatboden; restliche Räume: Bastelraum à CHF 100.00 heller Plattenboden mit Bodenheizung. Einstellhallenplatz à CHF 110.00 6½-Zimmer DEFH Inserate Keller, gemeinsamer Veloraum. Motorradparkplatz à CHF 25.00 Neubau – wählen Sie den Innenausbau! Mietzins: Fr. 1400.– + NK. Besuchen Sie auch www.in-sumiswald.ch Grosszügiges Haus mit ca. 180 m2 Wohnfläche. haben Einstellhallenplatz Fr. 75.– Kontaktieren Sie uns 031‘310‘99‘77 Ausgebaute Galerie. Familienfreundliche Lage. Telefon 079 473 56 42 oder Inkl. 1 Carport und 1 AussenPP. Bezug ab Herbst 19. Erfolg 079 300 31 29 Zu finden auch: tutti.ch / anibis.ch 098115 Fr. 795‘000.– BKOET099040 Stämpfli AG Immobilien, 3550 Langnau 034 408 40 40, info@staempfliag.ch ÜBERZEUGT www.staempfliag.ch Woche für Woche in Ihrem Briefkasten Mit einem Inserat erreichen Sie 12000 Haushalte im Oberen Emmental 68091 Haushalte im Anzeigerpool (Oberes Emmental, Burgdorf, Trachselwald, Konolfingen) Anzeiger Oberes Emmental · Sägestrasse 21–23 · 3550 Langnau Telefon 034 402 40 70 · E-Mail: [email protected] Seite 6 Nr. 23 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 6. Juni 2019 Fachmaa u Fachgschäft ir Region 097871 Ihr Handwerker für: Parkett • Kork • Vinyl • Lino • Teppiche testen und Probe schlafen heinz & marc rychener, 3556 trub www.hr-trub.ch 097748 034 495 62 20/079 424 76 80 096992 097995 stettlerpolybau BAUT IHRE GEBÄUDEHÜLLE Bedachungen Fassadenbau Spenglerarbeiten Clever & Art Mode Bärenplatz 7, 3550 Langnau www.clever-und-art.ch 097557 097724 097725 Obermattweg 25 · 3550 Langnau Telefon 034 402 51 23 Natel 079 653 52 69 [email protected] H ANSPETER HALDEMANN www.malerei-hphaldemann.ch Y ZimmerrenovationenY TapezierarbeitenY Kleine Gipserarbeiten 098005 Innendekorateur Thomas Badertscher Y FassadenY Dekorative ArbeitenY Spritzarbeiten Böden Prompt und zuverlässig verwirklichen wir Ihren Farbtraum! Ausstellung: Badertscher Für eine unverbindliche Offerte und kompetente Beratung stehe ich Langnaustrasse 34 3436 Zollbrück Teppiche, Parkett, Linoleum Ihnen gerne zur Verfügung. [email protected] Jetzt aktuell: Telefon 034 496 89 38 Natel 079 544 61 02 Mückenschutz Faltstoren ... mit Liebe zum farbigen Detail Lamellenvorhänge Inserieren Sie gezielt auf unserer Sonderseite! Die nächste Mehr Infos unter www.azoe.ch «Fachmaa u Fachgschäft»- Weitere Seiten buchen und vom Sonderseite erscheint am Wiederholungsrabatt profitieren 4. Juli 2019 (W27) 8. August 7. November 5. September 12. Dezember 3. Oktober Donnerstag, 6. Juni 2019 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 23 Seite 7 Stellen 099153 099139 BKOET099160 Interessierst du dich für eine VÖGELI AG Tel. +41 (0)34 409 10 10 Marketingproduktion & Druck Fax +41 (0)34 409 10 15 kaufmännische Berufslehre Sägestrasse 21–23 www.voegeli.ch CH-3550 Langnau i. E. [email protected] und möchtest du in einem aufgestellten Team im Bereich Netzbau Kommunikation der öffentlichen Verwaltung arbeiten? Wir haben per Die Energie AG Sumiswald versorgt das Gemeindegebiet von Sumiswald mit 1. August 2020 eine freie Lehrstelle anzubieten. Wochenplatz elektrischer Energie und betreibt ein Kommunikationsnetz für TV, Internet und Bei der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) Ab sofort oder nach Vereinbarung suchen wir Telefonie sowie zwei Wärmenetze. Emmental befassen wir uns unter anderem mit der An- Zur Ergänzung von unserem Netzbauteam suchen wir einen motivierten ordnung und Aufhebung einer Beistandschaft bei Kindern Schüler/Schülerin (12- bis 15-jährig) und Erwachsenen, Prüfung von Bericht und Rechnung (1 Nachmittag pro Woche) Mitarbeiter Netzbau Kommunikation (m/w) der Beistandspersonen, fürsorgerischen Unterbringungen, Rechnungswesen sowie Regelungen von Vaterschaften, Du erledigst Hilfsarbeiten im Büro, Aufenthalts- Dank deinem Engagement erhalten unsere Kunden in Zukunft einen FTTH- elterlicher Sorge und Unterhalt. raum, Lager, in der Produktion und Spedition. Glasfaseranschluss. Dabei lernst du die interessanten Berufe der Dein Alltag ist vielseitig grafischen Industrie kennen. • Hausinstallationen FTTH und Migration HFC Gerne ermöglichen wir dir, in den Sommerferien zwischen • Netzbau LWL, Rohr- und Kabelanlage 15. Juli und 26. Juli 2019 (nach Vereinbarung auch nach Bist du interessiert? • Spleiss- und Montagearbeiten Kommunikationsnetz den Sommerferien möglich) bei der Kindes- und Erwach- Dann melde dich bei Markus Vögeli, • Qualitätssicherung, Messen und Prüfen der Installationen senenschutzbehörde Emmental während eines Tages zu • Beratung und Verkauf Quickline-Dienstleistungen schnuppern. Telefon 034 409 10 23; [email protected] • Mitarbeit bei Planung von Netzbauprojekten FTTH • Mitarbeit Support und Störungsbehebungen Wir freuen uns auf dein Bewerbungsdossier mit folgenden www.voegeli.ch • Mitarbeit Unterhalt im Bereich Netzbau Energieversorgung Unterlagen: www.v-kueken.ch Dein Profil – kurzes Bewerbungsschreiben mit Angabe der • Multimedia-Elektroniker, Elektroinstallateur oder Telematiker möglichen Schnuppertage • Idealerweise mit Branchenerfahrung – Lebenslauf mit Foto • Selbstständige, zuverlässige und saubere Arbeitsweise – Kopien der Zeugnisse/Berichte der letzten vier Semester • Wetterfest, belastbar und flexibel • Übernahme von Verantwortung und Bereitschaft zum Pikettdienst Sende deine Bewerbung bis 21. Juni 2019 an die Kindes- • Gute Sozialkompetenz, kommunikativ und kundenorientiert und Erwachsenschutzbehörde Emmental, Dorfstrasse 21, • Führerschein Kategorie B 3550 Langnau i.E. • Gute PC-Kenntnisse Das Regierungsstatthalteramt Emmental ist eine dezentrale • Teamplayer – «e guete Typ, wo cha apacke» Verwaltungseinheit der Justiz-, Gemeinde- und Kirchen- Wenn du Fragen hast, melde dich bei unseren Ausbildungs- Ein junges, dynamisches Team, das Wert auf Fachkompetenz und Kollegialität legt, direktion des Kantons Bern und erbringt zahlreiche Dienst- erwartet dich. Wir bieten dir eine abwechslungsreiche und herausfordernde verantwortlichen Benjamin Schüpbach oder Beat Geissbüh- leistungen für die Bevölkerung und die 40 Gemeinden des ler, Tel. 031 635 22 00. Aufgabe mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen in einem Umfeld, in dem du Verwaltungskreises Emmental. dich entwickeln kannst. Per 1. August 2020 vergeben wir eine Interessiert? Schick deine Bewerbungsunterlagen an Bernhard Christen, Geschäfts- führer Energie AG Sumiswald: [email protected]. Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann EFZ Fragen? Ruf uns an: 034 431 10 10. Bernhard Christen oder Peter Fiechter, Leiter Seniorenheim im Häntsche Tel. 034 431 45 38 (Profil B oder E) Strom, stehen gerne zur Verfügung. [email protected] Häntsche 71 Energie AG Sumiswald, Marktgasse 2, 3454 Sumiswald 3453 Heimisbach Die Aufgaben in unserer Verwaltung sind vielseitig und abwechslungsreich. Deine 3-jährige Ausbildungszeit absol- vierst du in diversen Sachgebieten des Regierungsstatthal- Als familiäres Pflegeheim bieten wir 25 Senioren ein teramts (Gastgewerbe, Erbschaftswesen, Rechnungswesen, 099171 Zuhause. In unseren Metallbau- / Stahlbaubetrieb mit Bauwesen, Gemeindeaufsicht, Wahlen und Abstimmungen, 31 Mitarbeitenden suchen wir per sofort oder n.V. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Kanzlei etc.). Zu deinen Tätigkeiten gehören u.a. der Tele- ab August 2019 oder nach Vereinbarung eine fon- und Schalterdienst, das Ausarbeiten von Briefen und Metallbauer/in EFZ 100 % E-Mails, das Erteilen von Gastgewerbebewilligungen, die Nachtwache/-pikett Bearbeitung von Siegelungsprotokollen sowie allgemeine Wir erwarten: Kanzleiarbeiten und weitere spannende Tätigkeiten. – Abgeschlossene Berufslehre als Metallbauer 4 bis 6 Nächte pro Monat EFZ. Funktionsstufe 1 oder 2 (Pflegehelferin SRK, Du wirst dabei von unseren kompetenten und motivierten – Vielseitiges Interesse und Erfahrung im AGS, Hauspflegerin, FaGe usw.) Berufsbildnerinnen unterstützt. Wir suchen Metall- und im Aluminiumbau (Fenster- und Für diese spannende und anspruchsvolle Ausbildung er- Türsysteme). Weitere Infos unter www.imhaentsche.ch genau Dich auf der – Selbständiges Arbeiten. warten wir einen Sekundarschul- oder Realschulabschluss. – Interesse an CNC-Maschinen (als Springer). Allfällige Fragen beantwortet Ihnen Herr David Steiner Du bist motiviert und pflichtbewusst. Der Kontakt mit LUEG! Wir bieten: gerne. Menschen bereitet dir Freude. Des Weiteren arbeitest du gerne am PC und beherrschst das Tastaturschreiben. Zu- Motivierte Servicekraft und Koch, – Moderner, gut positionierter Mittelbetrieb. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit – Eingespielte Belegschaft, familiäres verlässigkeit und Pflichtbewusstsein runden dein Profil ab. gerne auch als Paar, die beide Arbeitsklima. Foto. Wenn dich diese Punkte ansprechen, dann freuen wir uns Freude an ihrem Beruf haben – Abwechslungsreiche Projekte. BOET099161 auf deine Unterlagen (Motivationsschreiben mit Lebenslauf, (m/w), 100% – Leistungsgerechte Entlöhnung. Foto und Zeugniskopien der letzten drei Semester), welche – Weitere Infos unter www.lanz-metallbau.ch du bis 31. Juli 2019 per Post an das Regierungsstatt- Motivierte Serviceaushilfen (m/w), Pensum nach Absprache. Ihre Bewerbung oder erste Kontaktnahme BOE099159 halteramt Emmental, Dorfstrasse 21, 3550 Langnau i.E., oder per E-Mail an [email protected] sendest. Es dürfen auch SchülerInnen und richten Sie bitte an unseren Herrn A. Lanz. StudentInnen sein. Wir freuen uns auf Sie! Bei Fragen stehen dir unsere Ausbildungsverantwortlichen Claudia Fankhauser oder Corinna Schär unter Telefon Gastro-Erfahrung von Vorteil, aber kein Im Auftrag unseres Kunden - einem Unternehmen der 031 635 34 50 gerne zur Verfügung. Muss. A. Lanz AG Elektroinstallationsbranche - suchen wir eine/n BKOET099098 Interesse? Alles Weitere gerne per Mail an [email protected] (OHNWURLQVWDOODWHXULQ()= CH-4950 Huttwil Friedhofweg 40 DOV7HDPOHLWHULQ Telefon 062 962 11 44 Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung in der [email protected] Elektroinstallationsbranche. Ihre mehrjährige Berufser- lanz-metallbau.ch RUWA-Drahtschweisswerk AG Stahlbau Metallbau fahrung konnten Sie erfolgreich unter Beweis stellen. Burghof 100 I 3454 Sumiswald BOET099158 Sie sind eine kommunikative Macherpersönlichkeit. Möchten Sie Ihre vielseitigen Fähigkeiten gerne in Die RUWA-Drahtschweisswerk AG in Sumiswald besteht seit 1962 und einem professionellen und familiären Umfeld zur beschäftigt heute rund 100 Mitarbeiter. Als Schweizer Produzent haben wir Geltung bringen? uns auf die Entwicklung und den Vertrieb von Bewehrungssystemen Arbeitsort: Bern erden Sie (Armierungssystemen) spezialisiert. Heute sind wir im Bereich Bewehrungs- technik als Innovations-Leader mit den Marken Ruwa und Ebea eines der Ausführliche Informationen finden Sie unter fündig https://www.biericonsulting.ch/offene-stellen/ leistungsfähigsten Unternehmen der Branche. ELHULFRQVXOWLQJgmbh, Thunstrasse 43a, 3005 Bern im Anzeiger Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n Was? Telefon 031 351 50 22 / E-Mail [email protected] Oberes Emmental Mitarbeiter/in Verkaufsinnendienst 100 % Was erwartet Sie: • Bearbeiten von Verkaufs- und Einkaufsbestellungen • Bearbeiten von Offertanfragen • Erstellen von Auftragsbestätigungen und Rechnungen Wann? • Telefonischer und schriftlicher Kontakt mit unseren Kunden und Lieferanten • Terminplanung • Datenpflege Was erwarten wir: • Kaufmännische Grundausbildung oder Ausbildung mit technischem Hintergrund Wo? • Kundenorientierte, freundliche und belastbare Persönlichkeit • Deutsch als Muttersprache, Französisch- und Italienischkenntnisse von Vorteil • Gute Anwenderkenntnisse der MS-Office-Programme, SAP von Vorteil • Flexibilität, Selbständigkeit und Verantwortungsbewusstsein Sagen Sie es uns im • Technisches Verständnis von Vorteil Wie? Wir bieten: • Umfassende Einarbeitung • Abwechslungsreiche, verantwortungsvolle und selbständige Tätigkeit im Mix zwischen Kundenkontakten und administrativen Arbeiten • Fortgeschrittene Anstellungsbedingungen Warum? Hilfe erhalten macht glücklich. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung. Hilfe spenden ebenso. RUWA-Drahtschweisswerk AG z. Hd. Frau Céline Zürcher, Burghof 100, 3454 Sumiswald Spenden Sie Glücksmomente für Menschen mit einer Behinderung. denkanmich.ch Tel. 034 432 35 12, [email protected], www.ruwa-ag.ch BOET099157 Seite 8 Nr. 23 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 6. Juni 2019 Veranstaltungen / Empfehlungen 098984 097856 099112 Freitag, 7. Juni 2019 Konzert Jugendchor Oberemmental JCO und Kinderchor Aktion Telefon 034 402 14 09 Marianne Keel, Leitung Ihr Fleischfachmann empfiehlt Freitag, 7. Juni 2019, 19.30 Uhr Reformierte Kirche, Langnau Wir schenken Ihnen Konzert Mini-Orchester Andreina Fischer, Leitung jeden ersten offenen Freitag T. d. Suisse-Spiess 6 Mittwoch, 12. Juni 2019, 19.00 Uhr im Monat 7 Singsaal Schulhaus Höheweg, Langnau 100 g Fr. 2.80 034 402 12 Konzert Rhythm’n‘SonX doppelte PRO BON Donnerstag, 13. Juni 2019, 19.30 Uhr auf das ganze Kupferschmiede, Langnau Drogeriesortiment! Schweinskoteletts Konzert OberEmmentaler PercussionsEnsemble OEPE Montag den ganzen Tag 500 g Fr. 11.50 Telefon 034 497 18 17 Guido Kunz, Leitung geöffnet! Montag, 17. Juni 2019, 19.30 Uhr Kleine Halle Kupferschmiede, Langnau Kaufe Autos ab Platz Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten: Konzert Jugendchor Oberemmental JCO Einzelnachhilfe – zu Hause – BOE098265 für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene 001-205134 Marianne Keel, Leitung Alle Marken, Autos, BKO179121 Busse, Jeeps, durch erfahrene Nachhilfelehrer Barzahlung. KOET097682 Konzerte Jugendstreichorchester Tel. 034 402 40 50 [email protected] Telefon 079 150 70 70 www.abacus-nachhilfe.ch Andreina Fischer, Leitung Samstag, 22. Juni 2019, 19.30 Uhr 099143 Reformierte Kirche, Trub 099175 Zu verkaufen Sonntag, 23. Juni 2019, 17.00 Uhr Oberemmental 05 Reformierte Kirche, Langnau FC Langnau Halbleinen-Anzug FC Trubschachen Grösse ca. 48, wenig BLUT FC Zollbrück gebraucht, Fr. 150.– Postfach 556 3550 Langnau 099174 www.fclangnau.ch Tel. 079 630 11 12 RETTET [email protected] 3534 Signau, 034 497 11 20 Anlässe Fussballplätze Moos dorfmetzg-wuethrich.ch Kaufe Ihr Auto ab Platz! Freitag, 7. Juni 2019 Für Export. Autos, Busse, Liefer- LEBEN 20 Uhr, Meisterschaft Herren 5. Liga und Geländewagen, Kilometer und Langnau – Koppigen Zustand egal. Guter Preis, wird bar Fleisch – Wurst – Traiteur – Fisch – Käse – Party-Service Erst wenns fehlt, fällts auf. Samstag, 8. Juni 2019 bezahlt, egal wo. 9.30 Uhr, Meisterschaft Junioren E 2. Stkl. Rufen Sie mich an, ich spreche Langnau b – Utzenstorf b BKOET097726 Aktuell: Herzlichen Dank allen Spendern. Neue Spender Schweizerdeutsch. helfen mit, dass die Blutgruppen 0, A, B und AB Montag, 10. Juni 2019 Telefon 079 529 11 90 (auch Sa/So) auch in Zukunft nicht fehlen. 12.45 Uhr, Meisterschaft Junioren B 2. Stkl. Lammfleisch Oberemmental 05 – Burgdorf Werden auch Sie Spender: blutspende.ch Anschliessend Sommerpause! aus der Region Auf Wiedersehen ab etwa Ende Juli/Anfang August! Ärzte Grosses Grillsortiment Sonntag, 23. Juni 2019, ab 10 Uhr Moos-Cup mit allen Mannschaften des FCL und Festwirtschaft des FCL Tierarztpraxis Than Mannschafts-Sponsoren FC Langnau OET099148 Schuhmarkt Langnau (Hauptsponsor) Zollbrück Raiffeisenbank Oberes Emmental, Langnau (1. MS) Kleintierpraxis und Gashi Hauswartdienst AG, Langnau (1. MS) tierärztliche Chiropraxis Bauhandwerk AG, Langnau (1. MS) Wöschmaschine Bar & Club, Langnau (2. MS) Dr. med. vet. Restaurant Bären, Langnau (Sen. 30+) Margret und Hans Peter Elektro Gerber, Langnau (Sen. 50+) Siegenthaler Hotel Hirschen, Langnau (Frauen) Valiant Bank, Langnau (Junioren) Haag Optik AG, Langnau (Jun. A) geschlossen Schär-Reisen AG, Langnau (Jun. B) Fischer & Co. AG, Langnau (Jun. C) vom Bigler Maler und Gipser AG (Jun. D) Gashi Hauswartdienst AG, Langnau (Jun. E) 15. bis 30. Juni 2019 Jakob AG, Zollbrück (Jun. F) Notfalldienste für das Obere Emmental Ärztlicher Notfalldienst Für das ganze Emmental gilt: 1. Hausarzt in der Praxis anrufen Falls dieser nicht erreichbar ist 2. Notfalltelefonnummer von Medphone wählen: 0900 57 67 47 (3.23 Fr./Min.) Prepaid: 0900 57 67 48 (3.50 Fr./Min.) Zur Optimierung der Notfallversorgung im 4 9 1 2 3 5 7 6 8 Emmental wird für die Bevölkerung die Not- 4 2 7 6 8 7 3 1 9 6 4 2 5 fallgrundversorgung ausserhalb der üblichen 6 2 5 8 4 7 1 3 9 Sprech stundenzeiten gemeinsam durch 8 1 9 2 9 5 2 7 8 1 6 4 3 den Ärzte-Bezirksverein Emmental und die Regionalspital Emmental AG sicher gestellt. 1 6 4 9 5 3 8 7 2 6 5 8 3 7 3 8 6 2 4 9 5 1 Zahnärztlicher Notfalldienst 3 8 9 4 7 2 5 1 6 (für Langnau, Signau, Trubschachen, Zollbrück) 5 2 6 5 4 6 3 1 8 2 9 7 Wenn in dringenden Fällen der Hauszahnarzt 2 1 7 5 6 9 3 8 4 nicht erreichbar ist, gibt 6 4 9 5 3 Telefon 034 421 31 31 den Notfallzahnarzt bekannt. 2 9 5 1 Behandlungen werden in der Regel nur zwischen 8 und 20 Uhr durch geführt. Zu 7 2 6 den übrigen Zeiten sowie an Sonn- und Feiertagen er folgt ein Zu schlag nach dem 5 4 8 7 gültigen Zahnarzttarif. Apotheken-Notfalldienst 2 1 4 Telefon 058 878 83 90, 034 402 82 82 oder 034 402 12 55 Sudoku Ambulanz Telefon 144