Galaxy Macau Supera Wynn Nas Receitas Por Casino Pág

Director José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo Sérgio Terra • Nº 4461 • Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014 10 PATACAS

ESPAÇO DE JOGO DO COTAI FIXOU RECORDE MENSAL DIFÍCIL DE ALCANÇAR Galaxy Macau supera Wynn nas receitas por casino Pág. 3

“Flash-Mob” para adopção de animais Actores e dançarinos reuniram-se ontem na Praça da Amizade para um “Flash-Mob” a sensibilizar para a campanha de adopção de animais da Anima. Vários amigos de quatro patas marcaram presença no evento. Centrais

Consumo de água aumentou 4,3% O consumo de água no território atingiu os 78 milhões de metros cúbicos em 2013, uma subida de 4,3% face a 2012, referiu uma fon- Poluição cobre um sétimo Pág. 5 te da Macao Water.

dos céus da China Última Bill Chou continua à espera O professor ainda não foi chamado para uma audiência interna no Chui Sai On reitera respeito Menos 16,5 milhões de chineses âmbito do processo disciplinar instaurado pela Universidade de pela liberdade de imprensa a viver abaixo do limiar de pobreza Macau. Pág. 9 O Chefe do Executivo afirmou ontem aos jornalistas que “a O número de chineses a viver abaixo do limiar de pobreza di- liberdade de imprensa e de expressão estão consagradas na minuiu 16,5 milhões em 2013, para 82,49 milhões, anunciou o Lei Básica e são princípios fundamentais na RAEM”. Chui Gabinete Nacional de Estatísticas da China. No conjunto, os Análise da jornada Sai On retirou que estes princípios serão “sempre respeita- chineses que vivem com menos de 2.300 yuan por ano corres- já está online dos e assegurados pelo Governo”, sublinhando “nunca ter pondem agora a 6% da população do país. O rendimento anual existido qualquer interferência, uma vez que tais valores disponível per capita entre a população urbana cresceu 7% em Os comentários de Rui Cardoso são essenciais e da maior importância”. O Chefe respondeu relação a 2012, para 26.955 yuan, e nas zonas rurais, a subida foi à Liga da Elite já estão no site do à questão colocada pelos jornalistas depois de recentemente maior (9,3%), mas o rendimento continua muito aquém do que JTM. O treinador fala da derrota terem sido feitas acusações de censura à TDM. se ganha nas áreas urbanas. do Benfica e destaca Cuco como homem da jornada. Pág. 11 PUB 02 JTM | LOCAL Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014

PROPOSTA SERÁ DISCUTIDA NA ASSEMBLEIA GERAL DA EMPRESA “Jockey Club” adia até Abril plano para reabrir casino

Os contornos da proposta sobre a reinstalação de um casino nas instalações do “Macau Jockey Club” apenas serão definidos em Abril. A curto prazo, a administração da empresa vai no sistema de jogo “online” e pretende alcançar este ano um aumento de 40% nas apostas feitas via internet

Susana Diniz dou Angela Leong, acrescentando que a Companhia de Corridas de Cavalos de Macau não está apenas centrada no pesar das obras já terem começa- jogo, mas também irá desenvolver acti- do, só em Abril, provavelmente, vidades vocacionadas para o convívio se saberá se o “Macau Jockey familiar. AClub” (MJC) voltará a abrir um casino Registando prejuízos há quase uma nas suas instalações. O plano só será década, traduzidos em perdas de 50 apresentado na reunião da assembleia milhões de patacas só no ano passado, da empresa, que decorrerá em Abril, dis- o “Jockey Club” procura agora encon- se ontem Angela Leong aos jornalistas. trar uma saída para a “crise”. Thomas A administradora executiva do MJC Li Chu Kwan, CEO da empresa, frisou referiu também não saber “em que es- que os resultados de 2013 foram influen- tado estão as obras”, mas assumiu a ciados pelo encerramento de quatro cen- existência de problemas nas infra-estru- tros de apostas e pelas obras do Metro turas. “Não podemos fazer as obras que Ligeiro, que decorrem mesmo à frente queremos e temos sempre que aguar- do hipódromo da Taipa. dar a autorização do Governo”, recor- Sem arriscar uma resposta concreta “Jockey Club” vai apostar forte no jogo “online” Nova rede de drenagem em funcionamento sobre a transferência de mesas e máqui- 20%”, referiu. Com várias obras à porta, os responsáveis do “Jockey Club” vão ter a partir de hoje menos nas de jogo de outros empreendimentos Arnold Sit adiantou ainda que o MJC uma “dor de cabeça”, com a entrada em funcionamento de uma nova rede de drenagem. da Sociedade de Jogos de Macau para o quer criar um sistema na internet fácil e casino do “Jockey Club”, Thomas Li ga- simples, na expectativa de que as apos- Segundo o Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes (GIT), o troço da nova rede de rantiu ainda haver dúvidas sobre o estilo tas “online” possam representar cerca de drenagem estende-se da Rua de Viseu até junto ao “Jockey Club” e articula-se com o plano de casino que a empresa irá reabrir. “Não 40% do total ainda este ano. de obras do Centro Modal de Transportes da Estrada Governador Albano de Oliveira. Com sabemos ainda se existirão salas VIP ou Estas declarações foram feitas à mar- um diâmetro mais largo do que a anterior, a nova rede poderá aumentar a capacidade de se serão salas normais”, referiu. gem da conferencia de imprensa do MJC saneamento da drenagem, um factor importante tendo em conta a chegada da época No entanto, a empresa tem outros sobre as actividades do “Dia da Cari- planos para reverter os números nega- dade”, que serão repartidas pelos dias das chuvas, salientou o GIT. Por outro lado, estão ainda em execução os trabalhos de tivos. Embora escusando-se a associar 2 e 15 de Março. A empresa aproveitou instalação das tubulações da energia eléctrica, água e telecomunicações num troço da as apostas “online” às receitas do “Jo- ontem para entregar um total de 960 mil Estrada Governador Albano de Oliveira, a partir da Rotunda Tenente P.J. da Silva Loureiro ckey Club”, Arnold Sit, controlador de patacas pela Associação Tung Sin Tong, até à Rua de Viseu. De acordo com o GIT, “o empreiteiro está a coordenar os trabalhos com apostas, frisou ao JTM que o objectivo é Instituto para os Assuntos Cívicos e Mu- os respectivos organismos para concluí-los no primeiro trimestre”. simplificar. “Estamos a tentar aumentar nicipais, Instituto de Acção Social e Dio- o peso das apostas ‘online’ de 10 para cese Católica de Macau.

Explosão agitou o NAPE Um aquecedor de água de um FOTOS WONG SANG apartamento no 25º andar de um prédio no NAPE explodiu ontem à tarde. O incidente aconteceu num edifício de habitação situado na Rua de Pequim, mas não causou nenhum ferido. De acordo com o Corpo de Bombei- ros, não estava ninguém na casa naquele momento e a explosão pode ter sido causada por avaria na máquina. O vidro da janela partiu-se, espalhando estilha- ços no chão, e a polícia vedou a zona afectada. Ao canal chinês da TDM, um morador do edifício relatou ter ouvido o estrondo da ex- plosão e muitos vidros a partirem.

JORNAL TRIBUNA DE MACAU Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jornalística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grandes Repórteres: Fátima Almeida e Raquel Carvalho • Redacção: Sandra Lobo Pimentel (editora), André Jegundo, Liane Ferreira, Pedro André Santos, Susana Diniz e Viviana Chan • Correspondentes: Helder Almeida (Portugal) e Rogério P. D. Luz (Brasil) Colaborador: Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, António Ribeiro Martins, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, Helder Fernando, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Rita Cameselle e Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua e Rádio ONU • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral) Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014 JTM | LOCAL 03

SECTOR DO JOGO TEM NOVO “REI” DAS RECEITAS BRUTAS Casino Galaxy destrona Wynn Após seis anos de domínio absoluto, o Wynn Macau foi alcançado em 2013 pelo Galaxy Macau no “ranking” das receitas brutas por casino, anulando-se assim a diferença de 3,6 mil milhões de patacas registada em 2012. Nos últimos sete meses, o complexo do COTAI facturou mais 1,8 mil milhões do que o rival do NAPE e atingiu um recorde mensal que dificilmente será superado nos tempos mais próximos, apurou o JTM

Sérgio Terra um recorde de receitas do sector do jogo (36.477 milhões de patacas), mas também

FOTO ARQUIVO pelos melhores registos de sempre de todas as operadoras e de um casino num reinado do Wynn Macau como único mês. Segundo os dados compilados líder incontestável das receitas pelo JTM, o Galaxy Macau converteu-se brutas parece ter chegado defini- no primeiro casino a exceder, e por larga Otivamente ao fim. Inaugurado a 6 de Se- margem, a fasquia dos 4.000 milhões de tembro de 2006, o único espaço de jogo patacas em receitas brutas mensais, ao do grupo Wynn Resorts no território atin- facturar 4.922 milhões em Outubro. giu o topo do “ranking” dos casinos em Este novo recorde mensal dificilmen- 2007, consolidando esse estatuto nos anos te será ultrapassado por outro casino nos seguintes mas, de acordo com dados das próximos meses, até porque a segunda operadoras a que o JTM teve acesso, aca- melhor marca, que pertence ao Wynn bou por terminar o exercício de 2013 em Macau com 3.825 milhões de patacas, igualdade com o Galaxy Macau: cerca de está muito distante daquele valor. 39,6 mil milhões de patacas. O lugar mais Em 2013, as receitas dos casinos Ga- baixo do “pódio” foi ocupado pelo City laxy e Wynn subiram 22,3% e 10,34%, of Dreams, com cerca de 37,5 mil milhões respectivamente, face a 2012, assina- de patacas. lando diferentes ritmos de crescimento Embora o desdobramento de todos os que deverão manter-se este ano, caso se dígitos revele uma ligeira vantagem do mantenha a actual conjuntura de acelera- Wynn Macau no cômputo geral de 2013, ção do mercado de massas e progressiva os resultados dos últimos sete meses – laxy Macau facturou cerca de 3,5 mil mi- mais relevante se tivermos em conta que deslocação do centro nevrálgico do jogo incluindo já os dados de Janeiro de 2014 lhões de patacas, contra 2,6 mil milhões o Wynn Macau garantiu uma vantagem da península de Macau para o COTAI. - apontam para uma vantagem confor- do Wynn Macau, que também perdeu de 3,58 mil milhões de patacas na globali- Mais dependente do segmento VIP e sem tável do Galaxy Macau. Entre Junho de terreno para outros casinos, como o City dade de 2012. margem para alargar a oferta antes de 2013 e Janeiro de 2014, as receitas brutas of Dreams e MGM Macau, que completa- meados de 2016 - período previsto para a do principal espaço de jogo da Galaxy ram o “top 3” do primeiro mês de 2014. Recorde dos recordes abertura do seu resort no COTAI - a em- Entertainment ascenderam a 28,24 mil Nos últimos sete meses, o Galaxy Para esta ascensão fulgurante do Ga- presa liderada por Steve Wynn poderá, milhões de patacas, contra 26,39 mil mi- Macau cavou assim um “fosso” supe- laxy Macau contribuiu em grande parte por isso, perder ainda mais terreno para lhões do Wynn Macau. rior a 1,8 mil milhões de patacas para o o seu extraordinário desempenho opera- o Galaxy Macau, onde estão em curso Só em Janeiro do corrente ano, o Ga- seu competidor mais directo, facto ainda cional em Outubro, período marcado por ambiciosos projectos de expansão. 04 JTM | LOCAL Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014

INVESTIMENTO DE MAIS DE MIL MILHÕES DE PATACAS PARA SEAC PAI VAN Consumo de água aumentou 4,3%

O consumo de água em Macau aumentou 4,3% em 2013, uma subida considerada “normal”, tendo em conta que o território recebe quase 30 milhões de visitantes e tem uma população de cerca de 600 mil pessoas

Pedro André Santos* destacou alguns motivos que motivaram a necessidade de desenvolvimen- FOTO JTM to da rede das águas. “Macau é actualmente muito diferente do que era há 15 consumo de água no território anos. Anteriormente era tudo focado atingiu os 78 milhões de me- na Península, as ilhas não tinham pra- tros cúbicos em 2013, repre- ticamente ninguém, e muito poucos Osentando um aumento de 4,3% face equipamentos. É claro que a Península ao período homólogo de 2012, referiu ainda será um dos focos da nossa com- uma fonte da Macau Water. panhia, porque a maior parte da popu- A concessionária do serviço de lação ainda vai viver aqui”, referiu o abastecimento de água realizou ontem director-executivo. um almoço de Primavera onde foram O responsável sublinhou que “as lançadas várias iniciativas, como con- ilhas tornaram-se num novo centro cursos de fotografia e recolha de fotos económico e turístico de Macau, o que antigas sobre o abastecimento de água nos obrigou a mudar porque as in- em Macau, que em 2014 celebra 80 fraestruturas de água estavam todas anos de concessão de serviço público. centradas” na Península. “Tivemos À margem da cerimónia, Félix Fan que mudar porque os consumos nas Macau Water realizou ontem um almoço de Primavera Macau Water quer subida de 16% da taxa de serviço ilhas estão a subir muito e temos que ral para os serviços de abastecimento A Macau Water fez um pedido de aumento de 16% da taxa de serviço de abastecimento assegurar as necessidades de abasteci- de água e um plano de investimentos de água à Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água (DSAMA). A tercei- mento”, prosseguiu. adequado. Estamos neste momento a ra fase da obra de instalações do reservatório do Porto Exterior e o aumento de índi- A estação de tratamento de água elaborar um novo plano geral que será ce de preços no consumidor estarão na base do pedido, segundo um comunicado do em Seac Pai Van terá um custo que de- entregue para aprovação no final de organismo. O documento refere que a DSAMA está a proceder à análise preliminar do verá rondar “entre 1,0 e 1,5 mil milhões Março. A estação de tratamento está de patacas”, segundo o responsável, incluída no plano, que juntamente com respectivo pedido e ponderar seguindo diversos factores, como a qualidade de serviço devendo ser apresentado um plano ao a rede de abastecimento, formam as da Macau Water e respectiva cooperação na política do Governo quanto aos recursos Executivo no final do próximo mês. directrizes principais para o futuro da hídricos, cumprimento de abastecimento de água, taxa de fugas e rupturas nas redes de “De acordo com o contrato de conces- rede de abastecimento de água em Ma- distribuições de água, entre outros. são, a Macao Water precisa, de cinco cau”, concluiu. em cinco anos, elaborar um plano ge- *com Lusa

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes ANÚNCIO ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO PARA ADJUDICAÇÃO DA PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE CONCURSO PÚBLICO PARA “MANUTENÇÃO DA ILUMINAÇÃO DECORATIVA DA PONTE SAI VAN (07/2014 A 06/2016)” “Melhoramento do Silo Automóvel Público da Rua da Ponte Negra” 1. Serviço por onde corre o processo do concurso: Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes. 1. Entidade que põe a obra a concurso: Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes. 2. Modalidade de concurso: concurso público. 2. Modalidade de concurso: Concurso Público. 3. Local da prestação de serviços: Ponte Sai Van e respectivas instalações. 4. Objecto da prestação de serviços: Gestão e manutenção da Iluminação Decorativa e do seu sistema eléctrico da 3. Local de execução da obra: Rua da Ponte Negra Ponte Sai Van, efectuando serviços de emergência no caso de acidente e calamidade natural. 4. Objecto da Empreitada: Melhoramento do equipamento no Silo Automóvel existente. 5. Período da prestação de serviços: De 1 de Julho de 2014 a 30 de Junho de 2016 (2 anos). 5. Prazo máximo de execução: 120 dias (cento e vinte dias). 6. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do Acto Público 6. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do Acto Público do Concurso, prorrogável nos termos previstos no Programa de Concurso. do Concurso, prorrogável, nos termos previstos no Programa de Concurso. 7. Modo de retribuição ao adjudicatário: a prestação de serviço é por Preço Global e a substituição de peças avariadas é 7. Tipo de empreitada: a empreitada é por Série de Preços. por Série de Preços. 8. Caução provisória: $80.000,00 (oitenta mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou 8. Caução provisória: $40 000,00 (quarenta mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro ou garantia bancária. seguro-caução aprovado nos termos legais. 9. Caução definitiva: 4% do preço total da adjudicação. 9. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um 10. Preço Base: não há. dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar). 11. Condições de Admissão: 11.1 No objecto social dos empresários/empresas comerciais deve constar pelo menos o exercício de actividade 10. Preço Base: não há. de “Manutenção e reparação de instalações eléctricas”(Deve ser apresentado o registo comercial para a 11. Condições de Admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de comprovação); obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição, neste último caso a admissão é 11.2 No caso de consórcio ou agrupamento de empresas, é necessário a todos os constituintes possuir o exercício de condicionada ao deferimento do pedido de inscrição. actividade de “Manutenção e reparação de instalações eléctricas”(Devem ser apresentados os registos comerciais 12. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: para a comprovação). Local: Secção de Atendimento e Expediente Geral da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, R/C, Macau; 12. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Dia e hora limite: dia 24 de Março de 2014 ( segunda-feira), até às 12:00 horas. Local: Secção de Atendimento e Expediente Geral da DSSOPT, Estrada de D. Maria II, n.º 33, R/C; Em caso de encerramento desta Direcção de Serviços na hora limite para a entrega de propostas acima mencionada Dia e hora limite: dia 27 de Março de 2014 (quinta-feira) até às 12:00 horas. por motivos de tufão ou de força maior, a data e a hora limites estabelecidas para a entrega de propostas serão adiadas Em caso de encerramento desta Direcção de Serviços na hora limite para a entrega de propostas acima mencionada para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. por motivos de tufão ou de força maior, a data e a hora limites estabelecidas para a entrega de propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. 13. Local, dia e hora do acto público: 13. Local, dia e hora do acto público: Local: Sala de reunião da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, 5º andar, Macau; Local: sede da DSSOPT, Estrada de D. Maria II, n.º 33, 5º Andar, sala de reunião; Dia e hora: dia 25 de Março de 2014 (Terça-feira), pelas 9:30 horas. Dia e hora: dia 28 de Março de 2014 (sexta-feira), pelas 9:30 horas. Em caso de adiamento da data limite para a entrega de propostas mencionada de acordo com o número 12 ou em caso Em caso de adiamento da data limite para a entrega de propostas mencionada de acordo com o número 12 ou em caso de encerramento desta Direcção de Serviços na hora estabelecida para o acto público de abertura das propostas acima de encerramento desta Direcção de Serviços na hora estabelecida para o acto público de abertura das propostas acima mencionada por motivos de tufão ou de força maior, a data e a hora estabelecidas para o acto público de abertura das mencionada por motivos de tufão ou de força maior, a data e a hora estabelecidas para o acto público de abertura das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80º do Decreto-Lei n.º74/99/M, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos previstos no artigo 27º do D.L.63/85/M, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso. apresentados no concurso. 14. Local, hora e preço para exame do processo e obtenção da cópia: 14. Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo: Local: sede da DSSOPT, Estrada de D. Maria II, n.º 33, 17º Andar, Departamento de Edificações Públicas; Local: Departamento de Edificações Públicas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, 17º andar, Macau; Hora: horário de expediente. Hora: horário de expediente (Das 9:00 às 12:45 horas e das 14:30 às 17:00 horas) Na Secção de Contabilidade da DSSOPT poderão ser solicitadas cópias do processo de concurso ao preço de $180,00 Na Secção de Contabilidade da DSSOPT, poderão ser solicitadas cópias do processo de concurso ao preço de $210,00 (cento e oitenta patacas), por exemplar. (duzentas e dez patacas). 15. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação: 15. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação: - Preços de reparação e manutenção e de peças a serem substituídas: 55%. - Preço razoável 60%; - Plano de trabalho: 13%. - Plano de trabalhos 10%; - Experiência de trabalhos de gestão e manutenção da mesma espécie ou semelhantes (na RAEM ou no exterior): 20%. - Experiência e qualidade em obras 18%; - Integridade e honestidade: 7%. - Registo de mão-de-obra ilegal, utilização de trabalhadores em desvio de funções ou que exerçam funções em locais que - Integridade e honestidade 12%. não coincidam com os previamente autorizados ou atrazo de pagamento de sálarios: 5%. 16. Junção de esclarecimentos: 16. Junção de esclarecimentos: Os concorrentes poderão comparecer no Departamento de Edificações Públicas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Os concorrentes poderão comparecer no Departamento de Edificações Públicas da DSSOPT, Estrada de D. Maria II, Maria II, nº 33, 17º andar, Macau, a partir de 6 de Março de 2014 (inclusivé) e até à data limite para a entrega das n.º 33, 17º andar, a partir de 7 de Março de 2014 (inclusivé) até à data limite para a entrega das propostas, para tomar propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais. conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais. Macau, aos 19 de Fevereiro de 2014. Macau, aos 19 de Fevereiro de 2014

O Director dos Serviços O Director dos Serviços Jaime Roberto Carion Jaime Roberto Carion Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014 JTM | LOCAL 05

SUGESTÃO DO VICE-PRESIDENTE DA FAOM PARA A FALTA DE TERRENOS Bairro de Macau no Interior da China Chan Kam Meng, representante de Macau na Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, manifestou a ideia de levar os residentes de Macau a viver no Interior da China no futuro, aproveitando o exemplo do novo campus da Universidade de Macau na Ilha da Montanha e a cooperação com Guangdong. O também vice-presidente dos Operários sugere a criação de um bairro de Macau no Continente, considerando que se trata de uma solução de longo prazo

Viviana Chan mo tempo, apela ao Governo de Zhuhai para reabrir os pedido de duas matrícu-

FOTO ARQUIVO las para os residentes de Macau, que ter- ace aos problemas de terrenos em minou em Maio de 2012, há quase dois Macau, Chan Kam Meng conside- anos. ra que Macau não deve ter uma Também no jornal Ou Mun, outro F“visão limitada”, ou seja, não deve só membro da delegação de Macau à Con- olhar para o que está ao dispor em Ma- ferência Consultiva Política do Povo cau, apontando a política “um país, dois Chinês, o órgão consultivo político mais sistemas” e o Acordo-Quadro de coope- importante da China que se reunirá a ração entre Macau e Guangdong, para partir do dia 3 de Março, em Pequim, abrir caminho a que as pessoas da zona manifestou a sua preocupação sobre os do Delta do Rio das Pérolas possam vi- terrenos no território. ver cada vez mais próximas. Ng Sio Lai, responsável dos Kai- Segundo o jornal Ou Mun, que pu- fong, acha que o Governo de Macau blicou uma série de entrevistas aos re- deve acelerar os estudos sobre os ter- presentantes de Macau na Conferência renos reservados para os residentes de Consultiva Política do Povo Chinês, Macau, até porque defende que esta Chan Kam Meng, actual vice-presidente ideia pode ser implementada na Ilha da da Federação das Associações dos Ope- Montanha. rários de Macau, exemplificou com o Outro representante, também depu- caso do novo campus da Universidade tado da Assembleia Legislativa, Chan de Macau na Ilha da Montanha. O “caso Meng Kam, advertiu para o problema experimental”, disse, “é uma exploração das casas, sustentando que a falta de para o futuro modelo do funcionamento terrenos é uma realidade, mas, mesmo Proposta pretende que bairro de Macau no Continente siga exemplo da Ilha da Montanha dos terrenos de cooperação no Interior assim, “é possível concretizar a ideia de da China”, defendendo que o modelo terrenos reservados para residentes de do novo campus poderá ser aplicado RAEM deve investir na construção de menorizou que para concretizar a sua Macau”. Quanto à Ilha da Montanha, para os outras situações. um bairro comunitário dotado de todas ideia, deve primeiro haver um posto o responsável acha que esta matéria O responsável sugeriu que no futu- as instalações necessárias no Interior da fronteiriço a funcionar 24 horas por dia, merece estudo para a sua viabilidade e ro, para resolver os problemas de falta China para as pessoas de Macau. para facilitar a deslocação das pessoas também disse que deve ser consultada de espaço no território, o Governo da Além disso, Chan Kam Meng por- de um lado e outro da fronteira. Ao mes- a vontade dos residentes de Macau.

IACM EMITIU AINDA 330 PEDIDOS DE DEMOLIÇÃO DIZEM TER SIDO PERSEGUIDOS MAS POLÍCIA DESMENTE Mais de 1.100 anúncios Residente do Sin Fong publicitários sem licença queixa-se da PJ

Pelo menos 1.158 anúncios que estavam colocados não tinham licença Um residente do Sin Fong Garden manifestou o seu descontentamento no ano passado, contabilizou o Instituto para os Assuntos Cívicos e num programa de rádio em língua chinesa sobre a atitude do Governo Municipais. O organismo enviou ainda 330 cartas para a exigir que no tratamento do caso. O mesmo queixou-se ainda que os moradores fossem retirados cartazes do edifício foram seguidos pela polícia depois de se terem reunido à frente do prédio. Contactada pelo JTM, a porta-voz da PJ negou a o ano passado, o Instituto para Já sobre a revisão da lei da publicidade acusação os Assuntos Cívicos e Munici- cujo atraso era questionado e criticado por pais (IACM) detectou 1.158 casos Ho Ion Sang, o IACM não apresenta datas Nde instalação de publicidade sem licença ou conclusões sobre o processo, afirman- bem como emitiu 330 cartas para remo- do apenas que “está a recolher opiniões m morador do edifício Sin moradores. ção de cartazes publicitários. Em respos- de vários sectores”. Na interpelação o de- Fong Garden queixou-se O JTM contactou a porta-voz da ta a uma interpelação do deputado Ho putado vincava que o presente diploma num programa da Ou Mun PJ, Chiang Chi Meng, que também Ion Sang, o organismo diz ainda que têm “foi formulado em 1989, pelo que já não UTin Toi que foi seguido até à porta garantiu que a PJ não fez nenhuma vindo a realizar acções em várias frentes, pode acompanhar o desenvolvimento da de casa por agentes da Polícia Judi- acção relacionada com o caso de Sin nomeadamente, para tentar evitar a pro- sociedade” ou pode até “legalizar” con- ciária, depois de sair de uma reunião Fong Garden, desmentindo o que foi moção de conteúdos pornográficos como teúdos pouco saudáveis. com outros moradores. No progra- relatado no programa de rádio. acontece com os cartões deixados no chão O deputado dos Kaifong apontava ma de rádio, Wong questionou por Ao falar no programa, o morador a incentivar telefonemas para mulheres ainda que a publicidade relacionada com que razão “isso acontece com os mo- disse que alguns funcionários da PJ de diferentes nacionalidades. o jogo tinha trazido um impacto muito radores do Sin Fong”. identificados, seguiram três -mora Na nota enviada a Ho Ion Sang, o negativo para o público de Macau. Em No decorrer do mesmo programa dores depois de terminar a reunião presidente interino do IACM, Alex Vong, resposta a este capítulo, o IACM refere da rádio chinesa, o responsável da com os outros proprietários das frac- salienta que no âmbito da publicidade apenas que “a Direcção dos Serviços de Divisão de Ligação entre a Polícia e a ções. Referiu ainda que a PJ “não foi pornográfica a “PSP está a agir em duas Economia está a cumprir a sua responsa- Comunidade e Relações Públicas da convidada”, mas “apareceram agen- vertentes: prevenção e combate”, sendo bilidade”. “Também vamos combater este PJ, Cheang Pou Seong, ligou a negar tes na reunião dos moradores no do- que “ as pessoas apanhadas [a distribuir tipo de publicidade e corrigir”, disse Alex as acusações, dizendo que tratou- mingo”, explicando que o encontro os cartões] serão detidas”. Porém, o res- Vong garantindo que será promovida -se de um mal-entendido. Cheang realizou-se na sala de uma escola. ponsável pelo IACM sublinha que esta uma “ideia de jogo responsável sobretu- garantiu que a PJ não concretizou “Não fazemos nenhuma actividade actividade se tornou mais dissimulada do nos bairros”. qualquer acção relacionada com o em segredo”, disse. pelo receio das penalizações. V.C. edifício Sin Fong Garden ou os seus V.C. 06 JTM | LOCAL Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014

LEONG VENG CHAI PEDE MUDANÇAS NA CONTRATAÇÃO PÚBLICA Legislação “desactualizada” abre porta à corrupção

Leong Veng Chai defende que as leis que regem a aquisição de bens e serviços necessitam de ser actualizadas, com um reforço dos mecanismos de fiscalização. O caso “Ao Man Long” é “exemplo” das Em 14 anos lacunas que existem hoje em dia, denuncia o deputado, que pede também a introdução de uma lei da RAEM extraditou concorrência

47 reclusos desactualização das leis relacionadas com a contra- tação pública estão a “contribuir” para um aumento

Em 14 anos de RAEM, o Esta- dos casos de corrupção. O alerta parte do deputa- FOTO ARQUIVO belecimento Prisional de Macau Ado Leong Veng Chai que, numa interpelação escrita, apela extraditou 47 reclusos, cinco ao Governo para suprir as “lacunas” existentes, reforçando para Portugal e 42 para Hong mecanismos de fiscalização dos processos de aquisição de Kong. O número de pessoas con- bens e serviços. denadas no território mas que Leong Veng Chai considera “preocupante” que muitos cumprem pena no exterior foi serviços públicos estejam a optar por procedimentos de ajus- divulgado ontem pela directora te directo em vez de realizarem concursos públicos, uma vez dos Serviços da Reforma Jurí- que os mecanismos de fiscalização “não são tão exigentes” dica e do Direito Internacional no caso dos ajustes directos. “Qual é o fundamento desses numa resposta a uma interpela- serviços para recorrerem à adjudicação por ajuste directo? ção escrita de Ho Ion Sang, no- E como é que o Governo assegura a transparência da acção ticiou a Rádio Macau. O deputa- governativa na adjudicação por ajuste directo?”, questiona. do criticou o facto de Macau e a Lembrando que actual legislação sobre concursos públi- China não terem ainda firmado cos tem “mais de vinte anos”, Leong Veng Chai chama a um acordo para a cooperação ju- atenção para a existência de “várias lacunas jurídicas” que, diciária, apesar das negociações exemplifica, “contribuíram para o aparecimento de casos de terem sido iniciadas há mais de corrupção”, como o processo que envolveu o antigo Secretá- 10 anos. A directora dos Serviços rio das Obras Públicas e Transportes, Ao Man Long. “Caso da Reforma Jurídica e do Direi- não se actue de forma preventiva, um maior número de ca- to Internacional, Chu Lam Lam, sos destes irá surgir, com os consequentes prejuízos para a disse que a questão continua a sociedade, os quais por último serão suportados pelos pró- ser debatida entre o grupo de prios cidadãos”, refere. trabalho criado pelo Chefe do Para melhorar o funcionamento do mercado e das rela- Executivo e o Governo Central ções entre empresas e Governo, o deputado defende que o chinês, “de modo a que sejam Executivo deve elaborar uma lei da concorrência no sentido alcançados resultados concre- de “proteger os interesses dos serviços públicos”. Deputado exorta o Governo a criar uma lei da concorrência tos”. Chu Lam Lam garantiu, no Na última avaliação às políticas comerciais de Macau, a entanto, que antes da concreti- Organização Mundial do Comércio (OMC) defendeu tam- zação do acordo, as autoridades bém que o território devia aderir ao Acordo Internacional de do território vão reforçar a troca Compras Públicas e criar legislação abrangente de defesa da a concorrência entre empresas. O Governo considerou ain- de informações com as forças de concorrência. Na resposta às solicitações dos membros da da que o Código Comercial e outros regulamentos específi- segurança da China, cooperando OMC, o Governo da RAEM contrapôs que a criação de uma cos para os sectores do jogo e das telecomunicações contêm “no combate aos crimes trans- lei da concorrência “não é prioritária” devido ao “elevado já os instrumentos necessários para combater práticas anti- fronteiriços”. grau de abertura” da economia do território, que “assegura” -concorrenciais.

Serviços de Alfândega Direcção dos Serviços de Turismo Direcção dos Serviços de Turismo

Mandado de Notificação N.° 70/AI/2014 Mandado de Notificação N.° 71/AI/2014 CONCURSO PÚBLICO Nº 01/2014/DAF/SA --Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível --Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível AVISO proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se a o infractor PANG KEN TEK (portador do Passaporte da Malásia n.° infractora 楊淑雲 (portadora do salvo-conduto para deslocação a Hong Os Serviços de Alfândega de Macau fazem público que, de acordo A24801xxx), que na sequência do Auto de Notícia n.° 65/DI-AI/2012 Kong e Macau da RPC n.° W56646xxx), que na sequência do Auto com o Despacho do Exmº Senhor Secretário para a Segurança de 05 de 27.06.2012, levantado pela DST, por controlar a fracção autónoma de Notícia n.° 65/DI-AI/2012 de 27.06.2012, levantado pela DST, por situada na Rua de Xangai n.° 21-E, Edf. I Tou Kok, 15.° andar D e de Dezembro de 2013, se encontra aberto o concurso público para prestação ilegal de alojamento da fracção autónoma situada na Rua de utilizada para a prestação ilegal de alojamento, bem como por despa- a aquisição de – “Serviços Arrendamento do Equipamento para Xangai n.° 21-E, Edf. I Tou Kok, 15.° andar D, bem como por despacho cho da signatária de 20.02.2014, exarado no Relatório n.° 78/DI/2014, Fiscalização Aduameira”. da signatária de 20.02.2014, exarado no Relatório n.° 79/DI/2014, de 24.01.2014, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de de 24.01.2014, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de O respectivo programa do concurso e o caderno de encargos $200.000,00 (duzentas mil patacas), e ordenada a cessação imediata da encontram-se patentes na secretaria do Edifício dos Serviços de $200.000,00 (duzentas mil patacas), e ordenada a cessação imediata da prestação ilegal de alojamento no prédio ou da fracção autónoma em prestação ilegal de alojamento no prédio ou da fracção autónoma em Alfândega, localizada na Rua de S. Tiago da Barra, Doca D. Carlos causa, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e n.° 1 do artigo 15.°, todos da I, SW, Barra, Macau, onde decorrerá o processo do concurso, e os causa, nos termos do n.°1 do artigo 10.° e n.°1 do artigo 15.°, todos da Lei n.° 3/2010. Lei n.° 3/2010. mesmos poderão ser consultados nos dias úteias, nas horas de --O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento expediente, (estando os interessados sujeitos ao pagamento das --O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, fotocópias dos referidos documentos, se as quiserem). contado a partir da presente publicação, de acordo com o n.° 1 do artigo As propostas devem ser entregues na «Secretaria» dos Serviços de contado a partir da presente publicação, de acordo com o n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através Alfândega de Macau até às 17H00, do dia 18 de Março de 2014. da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° Além da entrega dos documentos referidos no respectivo programa do mesmo diploma. do mesmo diploma. do concurso e no caderno de encargos deve ser apresentado documento --Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal --Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal comprovativo da efectivação da caução provisória no valor de trinta Administrativo, a interpor no prazo de 60 dias, conforme estipulado na Administrativo, a interpor no prazo de 60 dias, conforme estipulado na mil patacas ( MOP30,000.00) à ordem dos Serviços de Alfândega de alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Macau, mediante depósito em dinheiro ou garantia bancária. Caso a Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de caução provisória seja efectivada através de depósito em dinheiro, Dezembro e no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010. Dezembro e no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010. tal deverá ser feito na Tesouraria do Departamento Administrativo e --Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada. --Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada. Financeiro dos Serviços de Alfândega de Macau . --O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas --O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas A abertura das propostas realizar-se-á no Edifício dos Serviços de normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção Alfândega, localizada na Rua de S. Tiago da Barra, Doca D. Carlos I, desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção SW, Barra, Macau, pelas 10H00, no dia 19 de Março de 2014. n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau. n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau. Aos 20 de Fevereiro de 2014 --Direcção dos Serviços de Turismo, aos 20 de Fevereiro de 2014. --Direcção dos Serviços de Turismo, aos 20 de Fevereiro de 2014.

O Director-geral A Directora dos Serviços, A Directora dos Serviços, Choi Lai Hang Maria Helena de Senna Fernandes Maria Helena de Senna Fernandes Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014 JTM | LOCAL 07 • • • BREVES FOTO ARQUIVO

Trabalhadores dos casinos saem à rua no domingo A “Forefront of Macau Gaming” anunciou uma manifestação dos trabalhadores do sector do jogo para o próximo domingo, para exigir ao Governo um controlo mais rigoroso do crescimento das mesas de jogo nos casinos. Segundo noticiou o jornal Business Daily, a associação deixa a porta aberta a mais protestos, caso o Exe- cutivo não revele o número de mesas de jogo que serão permitidas às operadoras nas novas fases de expansão em constru-

FOTO ARQUIVO ção no COTAI. A “Forefront of Macau Ga- ming” opõe-se à expansão dos casinos no território porque está contra a importação de trabalhadores para a função de “crou- piers”. Recolhidas 16 mil assinaturas contra casas de slots A União Geral das Associações dos Mora- dores de Macau entregou na sede do Go- verno uma petição que junta mais de 16 mil assinaturas de residentes em protesto contra as casas de slots em bairros habita- DSEJ APRESENTOU NOVO SISTEMA PARA ALUNOS QUE ENTRAM PELA PRIMEIRA VEZ NA ESCOLA cionais. De acordo com o vice-presidente dos Kaifong, os moradores consideram que o Governo ao emitir uma licença para uma casa de slot-machines situada na Al- Uniformizadas matrículas nas creches meida Ribeiro, vai contra a opinião públi- ca. A partir da próxima semana os alunos que ingressam pela primeira vez no ensino primário em Exame único de admissão Setembro vão estar abrangidos por um novo sistema de matrículas que consiste na entrega de diminui pressão para estudantes um talão à escola eleita pelos pais. O Governo, que desenhou esta medida não obrigatória, mas a O Secretário para os Assuntos Sociais e Cul- vigorar em todas as escolas, acredita que a uniformização das inscrições e da emissão da lista dos tura considera que a implementação de um alunos admitidos irá trazer vantagens para escolas e encarregados de educação exame único de admissão ao ensino superior “visa minimizar a pressão que os estudantes sofrem em relação aos exames de admissão, bem como poupar os trabalhos Fátima Almeida taxa – 800 patacas no caso das institui- Os pais matriculavam os filhos em vá- administrativos das instituições”. Cheong ções abrangidas no sistema de escolari- rias escolas e depois quando começava U explicou que a medida poderá ser apli- dade gratuita. o ano lectivo optavam por outras”, dis- cada no ano lectivo 2015/2016 para quatro medida não é obrigatória, mas “Entre 1 a 10 de Abril todas as esse. estabelecimentos de ensino superior, a Uni- a Direcção dos Serviços de colas estão abertas para as matrículas O organismo admite, contudo, que versidade de Macau, o Instituto Politécnico Educação e Juventude acredi- e é aí, neste momento, que os pais en- não tem meios para averiguar se há de Macau, o Instituto de Formação Turística Ata que pais e escolas só têm vantagens tregam o talão e a escola recebe a tarifa escolas que tentam outros procedi- e a Universidade de Ciência e Tecnologia de em utilizar o novo sistema de “talão para garantia de vaga”, explicou a che- mentos para conseguir mais taxas de Macau. de matrícula” para as crianças que fe do departamento de ensino da DSEJ. matrícula, mas acredita que o sistema entram pela primeira vez no ensino Com os novos procedimentos, o or- é conivente para os dois lados. “Não Secretário do Ambiente de Portugal primário, em Setembro. Com o objec- ganismo estima que “antes da Páscoa estou a dizer que seja obrigatório, mas vai participar no Fórum Verde tivo de evitar as múltiplas matrículas estejam concluídos os trabalhos de ma- vai ser implementado. O talão é muito e ajudar as escolas a planear com an- trícula”. Após o período de matrículas simples e espero que seja convenien- O secretário de Estado do Ambiente de tecedência os alunos que pretendem podem existir “casos de mudança, mas te”, disse. Portugal, Paulo Lemos, vai marcar pre- inscrever-se, o organismo reuniu com não devem ser muitos”, referiu Leong As datas estipuladas para a matrí- sença no Fórum e Exposição Internacional as instituições de ensino para unifor- Vai Kei, notando que é dado um perío- cula foram também “combinadas com de Cooperação Ambiental de Macau 2014 mizar os procedimentos de inscrições do de 10 dias aos pais para que possam as escolas” de modo a que pudessem (MIECF), noticiou a Rádio Macau. Paulo e divulgação de estudantes admitidos. escolher com consideração a escola em prever, com base no número de matrí- Lemos será então um dos responsáveis do Entre 1 e 31 de Março os encarrega- que querem matricular as crianças. culas, os professores a contratar e os Governo português que estará no território dos de educação podem inscrever as “Este ano uniformizamos a emissão da materiais necessários. “A DSEJ pensou para participar no evento, que terá lugar crianças nas escolas que pretendem. lista de alunos admitidos”, vincou. o plano primordial, mas depois foram nos dias 27 a 29 de Março, no Venetian. Os resultados dos alunos que cada A responsável do departamento de realizadas reuniões com as escolas. Su- instituição admite, logo na primeira ensino explicou que “estas medidas já gerimos este sistema e disseram serem “Drifting” em Seac Pai Van fase, são publicados no final do mês foram desenhadas há muito tempo” e medidas viáveis”, acrescentou. preocupa moradores de Março, ficando os 10 dias seguintes mereceram concordância das escolas. Para os alunos filhos de residentes reservados para as matrículas. Embora não haja nada que obrigue as o talão de matrícula pode ser impres- Os moradores de Seac Pai Van queixam- Durante este período os pais de- instituições de ensino a seguir o proce- so nos quiosques através do BIR da -se do barulho produzido por carros que vem pensar qual a escola que pre- dimento de matrículas através de talão, criança. Já os não residentes terão de praticam “drifting” à noite naquela zona. ferem para o seu filho e usar o talão a DSEJ afirmou que todas vão aplicar preencher os dados da criança na pá- De acordo com o canal chinês da TDM, al- – imprimido a partir de 22 de Março as medidas. “As escolas diziam que ti- gina electrónica da DSEJ e imprimir o guns carros particulares costumam fazer num quiosque – para efectuar a matrí- nham problemas com o método antigo. comprovativo. corridas e “drifting” num parque estacio- cula. O “voucher” é único e só pode namento ao lado dos edifícios públicos. ser entregue a uma instituição de en- Os moradores dizem que não conseguem sino. Escolas com vagas para novos alunos descansar e no parque de estacionamen- A DSEJ defende que esta medida to podem ver-se muitas marcas de pneus. permite que os pais “possam decidir A DSEJ estima que no próximo ano lectivo entrem pela primeira vez no ensino Um responsável dos Kaifong, Iun Ioc Va, o mais cedo possível, a escola con- pré-primário 5.300 alunos. O cálculo é feito tendo por base a taxa de natalidade de criticou o Governo dizendo que não con- veniente para [matricular] os seus segue acabar com as corridas ilegais. A 2011. “90 por cento dos bebés entram na creche. Em 2011 nasceram 5.852 crianças educandos”. Como os resultados são PSP fez saber que já instalou câmaras para afixados todos ao mesmo tempo, os por isso em Setembro entram na creche 5.300 alunos”, referiu o chefe de Depar- combater estas infracções, no entanto, em encarregados de educação conseguem tamento dos Estudos e Recursos Educativos, Wong Kin Mou. O número de vagas 2013, não detectou nenhum caso de corri- fazer a escolha e dirigir-se apenas à es- – estão previstas 6.000 – é assim superior à procura, afirmou o mesmo responsável. da ilegal. cola preferida para pagar a respectiva 08 JTM | LOCAL Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014

SUSPEITO USAVA INTERNET PARA CONHECER AS FUTURAS VÍTIMAS SUSPEITO AMEAÇOU VÍTIMA COM FACA Um “Don Juan” Marido viola a mulher que virava ladrão depois de aceitar o divórcio A Polícia Judiciária deteve um homem que seduzia mulheres através Uma residente alega ter sido violada pelo marido, depois de uma discussão da Internet e mais tarde, quando se encontravam pessoalmente, sobre o divórcio pendente. Segundo relatou, terá sido ameaçada com uma furtava-as faca de cozinha m residente de 40 anos foi de- quando tentava sair de Macau. Já na es- tido por suspeitas de furto de quadra admitiu conhecer as mulheres, Liane Ferreira pelo menos duas namoradas, mas negou os furtos. Porém, a PJ des-

Uque conheceu através das redes sociais cobriu o registo da venda do telemóvel FOTO ARQUIVO na Internet. furtado, em nome do detido, nos dados O caso foi apresentado por uma de uma casa de penhores do território. Polícia Judiciária (PJ) deteve um mulher de 28 anos em Maio de 2013. residente, de cerca de 40 anos, por Segundo revelou a Polícia Judiciária, a Detido arrasta vítima suspeitas de violação da esposa lesada tinha conhecido um homem na para roubar mala Acom quem está em processo de divórcio. Internet, do qual se tornou namorada. Uma residente de 24 anos resistiu De acordo com a queixosa, dias an- Marido terá forçado a mulher com faca Quando a relação passou da reali- ao assalto por esticão e depois de cair tes do alegado acto, ela tinha pedido o dade virtual, o casal teve um encontro ao chão ainda foi arrastada, até desistir divórcio ao marido, que tinha aceite, pe- Ketamina “voa” sexual em casa da mulher, porém de- e deixar o ladrão fugir. O suspeito aca- dindo, no entanto, que continuassem a durante operação STOP pois do suspeito ter ido embora, esta bou por ser detido. viver juntos para que ele pudesse viver A PSP divulgou outro caso, relacio- descobriu que tinham desaparecido Segundo informações da PSP, a mu- com o filho. nado com droga. Um grupo composto três peças de joalharia em ouro, sen- lher caminhava na Avenida Ouvidor Na madrugada de segunda-feira, o por três homens e uma mulher da China do que uma delas estava avaliada em Arriaga, quando um indivíduo lhe pu- suspeito regressou a casa embriagado e Continental, seguiam num veículo de um 32.000 patacas. xou pela mala. A vítima resistiu, porém dirigindo-se ao quarto da mulher, começa- casino, quando se depararam com uma Depois da denúncia foi encontrada o assaltante não desistiu e continuou a ram a discutir sobre o divórcio e ele exigiu operação STOP, na Avenida Comercial de uma segunda lesada, que declarou ter puxar até que a mulher caiu ao chão. que tivessem relações sexuais. Quando a Macau. conhecido o suspeito do mesmo modo Graças à descrição da denuncian- mulher negou, o suspeito foi buscar uma Um dos ocupantes viu a polícia e ati- e que durante um passeio de mota, ele te, o ladrão foi encontrado numa viela faca de cozinha e ameaçou-a, acabando rou um pequeno saco para a parte traseira aproveitou a oportunidade para furtar perto da Rua Padre António Roriz, a esta por ter relações sexuais contra a sua do carro, porém este abriu-se e espalhou objectos que esta trazia na mala, in- vasculhar a mala, onde foi detido. Ne- vontade. cristais pelo veículo, que as autoridades cluindo um telemóvel. gou o furto, afirmando ainda que- en O suspeito foi detido na fracção parti- suspeitam ser ketamina. Também foi en- O suspeito foi detido na segunda- controu a mala perdida no chão. lhada pelo casal. O caso já foi entregue ao contrado “five” em pó, que o detido admi- -feira, num dos postos fronteiriços L.F. Ministério Público. tiu possuir, mas negou consumir.

PJ investiga aparecimento de dois cadáveres Agiotas levam sequestrados em passeio

A PJ encontra-se a investigar dois casos, que envolvem um homem e uma mulher, Três homens e uma mulher, todos do Continente, sequestrados por agiotas, conseguiram encontrados mortos nas suas fracções habitacionais. O homem australiano de 56 escapar durante um passeio pelos pontos históricos de Macau. Um dos três homens anos foi encontrado por um colega de casa, num apartamento localizado no edi- sequestrados fez um empréstimo para jogo no valor de um milhão de dólares de Hong fício Manhattan, sem reacção e com vómito na boca, não havendo de momento Kong, mas como foi incapaz de devolver de imediato o dinheiro, ele e os amigos, que o suspeitas de crime. Já a mulher, de 50 anos e oriunda da China Continental, foi en- acompanhavam nas apostas, foram sequestrados num quarto de hotel do NAPE, por contrada dentro da banheira e com a água da torneira a correr. A polícia foi avisada quatro homens e uma mulher. Durante o “sequestro”, o grupo pediu para passear por por um serralheiro, que foi contactado por uma outra mulher para arrombar a por- Macau, aproveitando depois a ocasião para fugir. O caso foi denunciado à PSP, que deteve ta, no entanto, a PJ não conseguiu localizá-la, porque terá fugido mal viu o corpo. três dos cinco sequestradores. O s restantes estão em parte incerta.

Direcção dos Serviços de Turismo Direcção dos Serviços de Turismo Direcção dos Serviços de Turismo

Mandado de Notificação N.° 84/AI/2014 Mandado de Notificação N.° 89/AI/2014 Mandado de Notificação N.° 97/AI/2014

--Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível --Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo pos- proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se a --Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível infractora 孫乃華 (portadora do passaporte da RPC n.° G22852xxx), proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se o sível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente - noti que na sequência do Auto de Notícia n.° 44/DI-AI/2012 de 15.05.2012, infractor LAI WAI MAN (portador do Bilhete de Identidade de fique-se o infractor LI MENG (portador do Salvo-Conduto de du- levantado pela DST, por controlar a fracção autónoma situada na Rua Residente Permanente da RAEM n.° 74111xxx), que na sequência pla viagem da RPC n.° W56889XXX), que na sequência do Auto de Nagasaki, n.° 80, Edf. Kam Fung Tai Ha – Kam Fung, Bloco 1, 10.° do Auto de Notícia n.° 13/DI-AI/2012 de 09.02.2012, levantado pela DST, por controlar a fracção autónoma situada na Avenida da Amizade, de Notícia n.° 1.1/DI-AI/2013, de 04.01.2013, levantado pela DST e andar A e utilizada para a prestação ilegal de alojamento, bem como por por despacho da signatária de 13.01.2014, exarado no Relatório n.° despacho da signatária de 20.02.2014, exarado no Relatório n.° n.° 1163-C, Edf. La Oceania, 5.° andar A e utilizada para a prestação 95/DI/2014, de 06.02.2014, lhe foi determinada a aplicação de uma multa ilegal de alojamento, bem como por despacho da signatária de 20/DI/2014, de 03.01.2014, lhe foi desencadeado procedimento san- de $200.000,00 (duzentas mil patacas), e ordenada a cessação imediata 20.02.2014, exarado no Relatório n.° 100/DI/2014, de 07.02.2014, lhe cionatório, por prestação ilegal de alojamento da fracção autónoma da prestação ilegal de alojamento no prédio ou da fracção autónoma em foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil situada na Travessa da Encosta n.° 18, Sun Fung Court, 13.° andar causa, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e n.° 1 do artigo 15.°, todos da patacas), e ordenada a cessação imediata da prestação ilegal de alojamento no prédio ou da fracção autónoma em causa, nos termos do L. Lei n.° 3/2010. --No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 --O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento n.° 1 do artigo 10.° e n.° 1 do artigo 15.°, todos da Lei n.° 3/2010. de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, --O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, contado a partir da presente publicação, de acordo com o n.° 1 do artigo de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, a sua defesa por escrito sobre a matéria constante daquele Auto de 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através contado a partir da presente publicação, de acordo com o n.° 1 do artigo Notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do em direito. Nos termos do n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010 não do mesmo diploma. é admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo. --Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal mesmo diploma. Administrativo, a interpor no prazo de 60 dias, conforme estipulado na --Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal --A matéria constante daquele Auto de Notícia constitui infracção ao alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Administrativo, a interpor no prazo de 60 dias, conforme estipulado na artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, tal facto é punível nos termos no n.° 1 do Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo artigo 10.° da Lei n.° 3/2010. Dezembro e no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010. Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro e no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010. --O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas --Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada. normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e --O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas --Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada. normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção --O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção d’Assumpção n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau. Macau. --Direcção dos Serviços de Turismo, aos 20 de Fevereiro de 2014. n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau. --Direcção dos Serviços de Turismo, aos 20 de Fevereiro de 2014. --Direcção dos Serviços de Turismo, aos 20 de Fevereiro de 2014. A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes A Directora dos Serviços, A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes Maria Helena de Senna Fernandes Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014 JTM | LOCAL 09

PROCESSO DISCIPLINAR INSTAURADO PELA UNIVERSIDADE DE MACAU SEM NOVIDADES Tudo na mesma para Bill Chou Apesar do processo disciplinar que ainda corre na Universidade de Macau, Bill Chou continua a participar em acções públicas no âmbito da Associação Novo Macau, como aconteceu no domingo, protestando contra a TDM no programa Fórum Macau. Ao JTM, o docente disse que não há novidades sobre o processo e a sua actividade mantém-se inalterada, esperando ser chamado para uma audiência interna em breve

Sandra Lobo Pimentel terei que ser ouvido. Estando quase a terminar o prazo, creio que essa audiência interna acontecerá

FOTO ARQUIVO em breve”, afirmou. Bill Chou continua a pugnar que “a participação pública não tem nada a ver com a actividade como o passado domingo, o programa Fórum professor”, invocando para isso o artigo 25º da Lei Macau do canal chinês da TDM ficou mar- Básica. cado por protestos contra a emissora lo- Recorde-se que em Dezembro do ano passado, Ncal, protagonizados por um grupo de membros da o académico revelou publicamente que estava a ser Associação Novo Macau. Entre eles, o professor alvo de um processo disciplinar movido pela Uni- do Departamento de Administração Pública e Go- versidade de Macau, onde lecciona, acusando-o de vernamental da Faculdade de Ciências Sociais da “desobediência e desrespeito” em relação a outros Universidade de Macau, Bill Chou, que viu aquela funcionários. instituição mover-lhe um processo disciplinar re- Bill Chou tem estado envolvido em várias acções centemente. públicas, nomeadamente, aquelas organizadas pela Contactado pelo JTM, o docente manifestou que Associação Novo Macau, mas afastou-se da corrida vai manter-se activo neste tipo de protesto e na sua às eleições de Setembro último. actividade pública e política no território. “É minha Só depois do acto eleitoral, no final de Novem- vontade continuar a fazer o que tenho feito até agora”. bro, decidiu juntar-se àquela associação como mem- Até porque, apesar de estar em curso um proce- bro, sabendo depois das diligências disciplinares dimento disciplinar contra si, Bill Chou admite que decididas pela instituição, para as quais constituiu mantém a sua “actividade normal” na faculdade. advogado, sendo que, por enquanto, trata-se de um “Continuo a dar aulas e está tudo na mesma”. procedimento interno da Universidade. Acerca do processo disciplinar, quer foi conheci- As declarações públicas do docente motivaram do em Dezembro passado, o académico diz que não um comunicado da Universidade, esclarecendo que tem novidades da Universidade de Macau em rela- a instituição “orienta-se pelo princípio da liberda- ção à tramitação, mas foi informado pelo advogado de académica” e sublinhando que um funcionário que tratando-se de um procedimento administrati- O professor mantém a sua actividade normal “nunca foi nem será” alvo de um processo discipli- vo, a Universidade tem um prazo de 90 dias para na Universidade de Macau e pensa que será ouvido em breve nar por causa de “declarações políticas”, não co- concluir. “Antes de serem conhecidas as conclusões, mentando os contornos do processo disciplinar.

TRIBUNAL DEU RAZÃO À ESPOSA E MANDOU RESTITUIR-LHE O IMÓVEL Mentiu sobre regime de bens para vender a casa

O Tribunal de Segunda Instância alterou uma decisão anterior acerca de uma casa, propriedade de um casal, que foi vendida sem o consentimento da esposa. A mulher recorreu e acabou por lhe ser dada FOTO ARQUIVO razão, sendo restituída na propriedade do imóvel sito em Macau que já estava registado em nome de outra pessoa

asaram-se em 1984, e em 1990, o dicial de Base apontou que é a Lei de marido veio para Macau, com o Casamento da República Popular da intuito de auferir um salário me- China de 1980 que regula o regime de Clhor enquanto a esposa ficou no Interior bens do casal, que é o regime de comu- da China a cuidar dos filhos. nhão de adquiridos, e não o regime de Em 2002, o marido adquiriu uma separação de bens conforme declarou o fracção autónoma em Macau, altura em marido. Logo, a casa é considerada “pa- que declarou ter casado sob o regime de trimónio comum do casal e como tal, a separação de bens. Dois anos depois, a sua venda carece do consentimento de mulher veio viver para o território com ambos os cônjuges”. Casa foi vendida sem o consentimento da esposa os seus dois filhos e passaram a viver No entanto, o Tribunal atentou que na casa. a mulher não manifestou que a pessoa De acordo com um comunicado di- que veio a adquirir estivesse de má fé regime de bens, o TSI observou que o do “encadear de acontecimentos e ati- vulgado na página electrónica dos Tri- e, além disso, lembrou que a mulher negócio de compra e venda pode ser tudes” por parte do marido, e “apurar bunais da RAEM, em Maio de 2007, a “saiu voluntariamente da fracção, e não anulado por falta da intervenção e do o motivo que levou a autora a sair do mulher saiu do imóvel. Um mês depois, foi forçada, antes da venda do imóvel consentimento da esposa, já que o imó- imóvel”, a fim de decidir a aplicação da a casa já se encontrava livre de pessoas em questão”, não podendo este ser con- vel constituía o bem comum do casal. lei. e bens. siderado “casa de morada de família”, Sobre a conclusão do Tribunal Judi- De acordo com o Colectivo, “os Depois disto, o marido vendeu a rejeitando o pedido. cial de Base de que o imóvel vendido fundamentos principais invocados an- casa, mas sem o consentimento da es- Num recurso remetido ao Tribunal deixou de ser a casa de morada de fa- teriormente são suficientes para julgar posa, o que a levou a intentar uma ac- de Segunda Instância, os Juízes enten- mília por a mulher ter saído voluntaria- procedente o recurso”, e revogou a sen- ção civil no Tribunal Judicial de Base, deram ser necessário “apreciar se o mente do mesmo, os Juízes entendem tença da primeira instância, anulando requerendo a anulação do negócio de negócio de compra e venda do imóvel que esse facto é “manifestamente defi- o negócio de compra e venda do imó- compra e venda do imóvel e a do regis- pode ser anulado com fundamento na ciente para decidir pela improcedência vel em causa e determinando o can- to de aquisição do mesmo imóvel em falta da intervenção e do consentimen- da acção”. celamento do registo da aquisição do nome da compradora na Conservatória to” da esposa. Decidiu o Tribunal ser necessário mesmo imóvel a favor da adquirente do Registo Predial de Macau. Apesar de entender que a decisão da ampliar a matéria de facto, de forma na Conservatória do Registo Predial de Em primeiro lugar, o Tribunal Ju- primeira instância decidiu bem sobre o a possibilitar a investigação dos factos Macau. 10 JTM | LOCAL Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014

ORIGINALIDADE DOS TRAJES SERÁ PREMIADA “Micareme” a 22 de Março A Associação dos Macaenses e a Confraria da Gastronomia Macaense voltam a colaborar na organização do baile “Micareme” Comissão do Grande Prémio de Macau al como aconteceu em 2013, tronomia dos países lusófonos e uma a Associação dos Macaenses bebida. Os bilhetes de ingresso estão ANÚNCIO vai voltar a realizar este ano à venda nas sedes da Associação dos Tmais um Baile de “Micareme” (baile Macaenses e também na Confraria da de máscaras). Agendada para 22 de Gastronomia Macaense, no Edifício A Região Administrativa Especial de Macau faz público que, de acordo com o Despacho de Março, a iniciativa, que conta com do jardim de infância D. José da Cos- 11 de Fevereiro de 2014, do Exmº. Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, a colaboração da Confraria da Gas- ta Nunes. foi autorizado o procedimento administrativo para adjudicação do concurso público para tronomia Macaense, vai premiar os O regulamento do concurso de “Fornecimento de serviços de segurança e vigilância para o 61º Grande Prémio de Ma- melhores fantasiados em grupo com máscaras também está disponível nas cau”. prémios de 8.000 patacas e de 5.000 e sedes de ambas associações, assim 3.000 para o segundo e terceiro lugar, como na página da Associação dos 1. Entidade que põe o serviço a concurso: Comissão do Grande Prémio de Macau. respectivamente. Haverá também Macaenses no Facebook. prémios de consolação na mesma “Na sequência do entusiasmo na 2. Modalidade do procedimento: Concurso público. categoria (no valor 1.000 patacas) e adesão à edição do ano passado, as distinções para as melhores máscaras duas associações [Associação dos Ma- 3. Prazo de execução: Cumprimento das datas constantes no Caderno de Encargos. individuais (no valor de 3.000, 2.000 e caenses e Confraria da Gastronomia 1.000 patacas). Macaense] acordaram em manter a 4. Prazo de validade das propostas: 90 dias, a contar do acto público do concurso. De acordo com o regulamento, realização de mais uma edição, pre- serão especialmente valorizadas a tendendo não só a maior participação 5. Caução provisória: MOP50.000,00 (cinquenta mil patacas), podendo ser prestada por “criatividade artística”, a “originali- dos interessados, mas – e sobretudo depósito em numerário ou mediante cheque visado, a entregar na Divisão Financeira dade” e o “sentido humorístico” do – para reavivar mais uma tradição da da Direcção dos Serviços de Turismo, ou por garantia bancária, aprovados nos termos traje. O preço dos bilhetes é de 250 Comunidade Macaense que todos os legais, à ordem da Comissão do Grande Prémio de Macau, devendo ser especificado o fim patacas e inclui jantar com menu ma- anos ocorre nos períodos próximos da a que se destina. caense, bem como petiscos da gas- Páscoa”, é referido em comunicado.

6. Caução definitiva: 5% do preço total de adjudicação.

7. Valor do serviço: Sem preço base. FOTO ARQUIVO 8. Adiamento: Em caso de encerramento dos serviços públicos por motivo de força maior, a sessão de esclarecimento, o termo de entrega das propostas e a abertura das propostas serão adiados para o primeiro dia útil imediatamente seguinte, à mesma hora.

9. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Comissão do Grande Prémio de Macau, sita em Macau, na Avenida da Amizade n.º 207, Edifício do Grande Prémio, até às 17.45 horas do dia 20 de Março de 2014.

10. Sessão de esclarecimento: Os interessados podem assistir à sessão de esclarecimento deste concurso público que terá lugar às 11.00 horas, do dia 5 de Março de 2014, na sede da Comissão do Grande Prémio de Macau.

11. Local, dia e hora do acto público do concurso: Local: sede da Comissão do Grande Prémio de Macau; Dia e hora: 21 de Março de 2014, pelas 11.00 horas.

Os concorrentes deverão fazer-se representar no acto público de abertura das propostas para apresentação de eventuais reclamações e/ou esclarecimento de dúvidas acerca da documentação integrante da proposta.

12. Critérios de apreciação das propostas e respectivos factores de ponderação: a) Preço 80%; Casa de Macau no Rio b) Experiência na prestação do serviço da segurança e vigilância 20%; i) Experiência na prestação de Serviços de Vigilância e Segurança em eventos turisticos e/ou desportivos e/ou recreativos e/ou culturais, organizados por vai ter novo presidente entidades públicas da RAEM (5%); ii) Experiência na prestação de Serviços de Vigilância e Segurança em eventos turisticos e/ou desportivos e/ou recreativos e/ou culturais, organizados por Augusto Pina terminava mandato em 2015 mas renunciou ao entidades privadas da RAEM (5%); cargo por motivos profissionais iii) Dimensão dos eventos turisticos e/ou desportivos e/ou recreativos e/ou culturais, organizados por entidades públicas da RAEM, para os quais foram prestados Serviços de Vigilância e Segurança (5%); Casa de Macau no Rio de Janeiro (CMRJ) vai realizar, em Abril, uma Assem- iv) Dimensão dos eventos turisticos e/ou desportivos e/ou recreativos e/ou bleia Geral Extraordinária para eleger o novo presidente da instituição. A culturais, organizados por entidades privadas da RAEM, para os quais foram decisão surge na sequência do pedido de renúncia que foi feito pelo actual prestados Serviços de Vigilância e Segurança (5%). Apresidente, Augusto Pina, que abandonou o cargo por “compromissos de ordem profissional” entretanto assumidos. Os modos de cálculo estão descritos no artigo 11.° do Programa de Concurso. Em Agosto de 2013, o presidente da Casa tinha solicitado uma licença de 180 dias do cargo para “atender a necessidades de ordem pessoal” e desde então a presidên- 13. Local, data, horário para exame do processo e preço para a obtenção de cópia: cia foi assumida por Silvana Assumpção. Local: Comissão do Grande Prémio de Macau. Agora, refere Augusto Pina na carta que dirigiu aos restantes membros da direc- Data e horário: Dias úteis, a contar da data da publicação do anúncio até ao dia e hora ção, “compromissos de ordem profissional” não lhe permitem “ter o tempo necessá- do Acto Público do Concurso. rio para o exercício que o cargo exige”. Preço: MOP500,00 (quinhentas patacas). “Na certeza de que esta decisão não irá de modo algum interferir no processo de transferência da gestão da CMRJ para os associados mais jovens, desejo ao novo A Comissão do Grande Prémio de Macau, aos 18 de Fevereiro de 2014. presidente a ser eleito os votos de uma gestão harmoniosa”, acrescenta. Augusto Pina tinha sido eleito para o cargo em Janeiro de 2013 e o mandato terminava em Dezembro de 2015. Na nota aos associados da CMRJ, Silvana Assumpção O Coordenador, apelou à “presença de todos os sócios efectivos ou sócios munidos de procurações” João Manuel Costa Antunes na Assembleia Geral de modo a o quórum definido nos estatutos seja assegurado. O novo presidente “dará continuidade ao mandato vigente (até o dia 31 de De- zembro de 2015)” e da ordem de trabalhos da assembleia fazem também parte a aprovação das contas de 2013 e do orçamento para 2014. Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014 JTM | LOCAL 11

Análise de Rui Cardoso* “Canarinhos” surpreenderam Benfica perdulário O Monte Carlo conseguiu três pontos muito importantes na luta pela revalidação do título, depois de uma derrota e um empate algo comprometedores neste início de temporada. O Benfica, que já tinha deixado dois pontos frente ao Ka I, voltou a vacilar frente a um adversário directo

ó ficou surpreendido quem não Cardoso.

foi ver o jogo”. Foi assim que Rui FOTO JTM Já o Sporting isolou-se na liderança, Cardoso descreveu o confronto aproveitando a folga do CPK. O pri- Sentre o Benfica e o Monte Carlo, um meiro lugar dos “leões” pode ser con- encontro dividido, segundo o técnico, siderado “uma surpresa para muitos”, que acabou por premiar a boa orga- mas é também um lugar que o clube nização do Monte Carlo e castigar a verde-e-branco alcançou “por mérito falta de eficácia dos encarnados. “O próprio”. Benfica entrou neste jogo com muita A apesar da vitória por 3-0 frente agressividade, criou oportunidades, ao frágil Kei Lun, Rui Cardoso consi- mas não concretizou, e depois paga-se dera que são precisas muitas cautelas, caro. Teve na equipa principal quatro sobretudo contra equipas mais peque- avançados, deixou o meio-campo com nas. “[O Sporting] marcou o primeiro dois médios que acho que não foi su- golo só à volta dos 70 minutos. Houve ficiente” frente a um Monte Carlo que muitas mudanças na equipa, tem que fez “muito bem a troca de bola”. encarar que não há jogos fáceis”, subli- Segundo Rui Cardoso, a equipa “ca- nha o técnico. “A luta lá em cima está narinha” foi “conseguindo alguns es- feroz, e pode vir a dar uma grande sur- paços” e chegou à vantagem através de presa com o Sporting a tirar uma gran- um penálti “muito bem tirado”. “An- acabou por passar pelas substituições vontade de dar um ‘safanão’ na crise de classificação”, prosseguiu. tes disso o Benfica teve oportunidades acertadas por parte do técnico do Mon- que tem tido. Se fossem divididos os A goleada do Ka I não teve grande para estar na frente, mas o Monte Carlo te Carlo, já que foram “jogadores que pontos não seria mau, mas quem falha história, de acordo com Cardoso, sendo é que marcou”, referiu. entraram muito bem”. “O Monte Carlo sofre. O Benfica demonstrou condições um candidato ao título para continuar a Um dos pontos fulcrais da partida teve, principalmente na segunda parte, para ter resolvido o jogo”, apontou Rui observar ao longo das próximas jornadas.

Ka I e Monte Carlo em jogo de tripla

A próxima ronda do principal campeonato de futebol de Macau vai ter um grande desafio, com o Monte Carlo a medir forças com o Ka I. Rui Cardoso prevê um grande duelo entre dois “gigantes” do futebol local, mas não aponta favoritismo a nenhum dos conjuntos

ais uma jorna- Figura da, mais um jogo

grande na Liga de FOTO ARQUIVO da jornada: MElite. Ka I e Monte Carlo vão defrontar-se domingo num encontro que poderá vir a baralhar as contas do CUCO campeonato. Rui Cardoso fez a antevisão da partida e considera que será um jogo de tripla, já que ambas as equipas estão num bom momento. “Se o Monte Carlo vencer tudo será relançado para o resto das equipas, inclusive o Sporting, que tem aproveitado esta ‘guer- Ka I e Monte Carlo defronta-se este domingo na Liga de Elite ra’ entre os ‘grandes’ para cair no meio deles. Vai ser um jogo interessante, por conquista do título, tiran- território vão folgar, fican- aquilo que o Ka I tem vindo do proveito de derrotas de do à espera dos resultados a fazer e pela equipa equi- Monte Carlo e Benfica neste dos restantes. O médio Cuco, do Benfica de Macau, foi considerado por Rui librada que tem. O Monte arranque de campeonato. Já o Benfica terá um jogo Carlo está em ascendência, O Sporting, apesar de “fácil” frente à equipa dos Cardoso como a grande figura da terceira ronda da Liga da tem dado sinais de que quer ter subido à primeira divi- Sub-23. Certo é que os en- Elite. Apesar de as “águias” do território terem perdido, o trei- voltar a conquistar o cam- são este ano, será também carnados não poderão per- nador destacou a “entrega tremenda” do jogador. “Vi o Cuco a peonato”, apontou. um adversário a ter em der mais pontos, levando O Ka I, recorde-se, ain- conta, já que soma por vi- já uma diferença de cinco fazer a dobra aos centrais, a aproveitar os ressaltos dos adver- da não conheceu o sabor tórias os jogos disputados, pontos para o primeiro sários, a fazer lançamentos e a pegar a bola para dar ritmo ao da derrota esta temporada, um dos quais frente ao ac- classificado. jogo”, disse Rui Cardoso, destacando a regularidade que o “jo- e, em caso de vitória, fica- tual campeão Monte Carlo. rá bem posicionado para a Nesta jornada os “leões” do *com Pedro André Santos vem de 32 anos” tem vindo a mostrar desde o início da época. 12 JTM | LOCAL Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014

COREÓGRAFA REUNIU COLEGAS DE TRABALHO PARA APELAR À ADOPÇÃO DE ANIMAIS Dançar por uma boa causa Sophie Duncan juntou-se à Anima numa tentativa de motivar a população a adoptar um animal de estimação. Para tal, a coreógrafa reuniu, ontem à tarde, actores e dançarinos na Praça da Amizade e realizou um “Flash Mob”, que foi também gravado em vídeo e estará pronto dentro de uma semana

Susana Diniz anos, aluna da Escola Portuguesa de Macau, assim que atravessou a estrada pegou num cachorro. “O problema vai ser convencer a mi- oreografia simples, cor e nha mãe”, disse ao JTM, garantin- música foram os três in- do que tomaria conta dele. gredientes reunidos por A maioria dos participantes são CSophie Duncan, na sua estratégia dançarinos no espectáculo “Hou- para ajudar a Anima. “É um ‘Flash se of Dancing Water. Para além do Mob’ – aparecemos, dançamos espectáculo de rua, a organização e tornamos a desaparecer com a está também a preparar um ví- mesma velocidade”, disse a coreó- deo do evento. “Vamos divulgá- grafa ao JTM. -lo nas redes sociais e também no A ideia surgiu de repente. So- ‘You Tube’”, frisou a coreógrafa, phie, em Macau há sensivelmente acrescentando que pretende que o um ano e meio, adoptou um ca- vídeo esteja editado e pronto a ser chorro na Sociedade Protectora lançado no prazo de uma semana. Dos Animais e ficou com vontade Infelizmente, os cães não pu- de fazer algo mais para ajudar. deram participar na coreografia “Todos temos o dever de ajudar. mas foram a atracção principal”, Se todos os cidadãos fossem mais disse Sasha, participante no ‘Flash solidários, viveríamos num mun- Mob’. “Se toda a gente percebesse do melhor de certeza”, frisou. que um animal de estimação é a Como Axel, o pequeno cão de melhor companhia que podemos Sophie, a Anima tem mais outros ter, a Anima não teria nenhum cão tantos. Roberto Wong, responsá- nem gato nesta situação”, acres- vel da sociedade comentou a im- centou. portância deste tipo de iniciativas. A Anima organiza, geralmente “Temos 309 cães e 410 gatos na no último domingo de cada mês, Anima, em Coloane, prontos para uma actividade que tem como serem adoptados, sem contar com principal objectivo a adopção de aqueles pelos quais a sociedade é animais. “O dia da adopção” tem responsável”, afirmou. dado alguns frutos, mas mesmo O objectivo principal desta ini- assim toda a ajuda é bem vinda”, ciativa era atrair o maior número frisou Roberto Wong. de pessoas à Praça da Amizade Nos primeiros 11 meses de para poderem confraternizar com 2013, a Anima resgatou 154 cães e alguns cães, que vieram de pro- 188 gatos. Durante esse período, 82 pósito para a actividade. Roberto cães e 82 gatos foram adoptados. Wong confessou que não esperava Em média são adoptados sete ga- uma grande adesão por ter sido tos e cães por mês, o que justifica durante a semana. No entanto, a o número significativo de animais música atraiu alguns estudantes. que vivem actualmente nas insta- Leonor Rato, de apenas nove lações da sociedade em Coloane.

CENTRO CULTURAL LANÇA EDIÇÃO DE 2015 DO “MULTIPLATAFORMAS” FOTO CCM

Palco para os artistas locais

O Centro Cultural vai organizar uma nova edição da série “Multiplataformas”. Artistas e criadores locais são desafiados a apresentarem ideias para espectáculos que poderão ser apresentados publicamente em Fevereiro de 2015

Centro Cultural está a desafiar os artistas e criadores do território a apresentarem propostas para a série “Multiplataformas” de 2015. Os projectos que serão se- Oleccionados, e que podem ser produções em qualquer género artístico, sobem ao palco em Fevereiro do próximo ano. Encorajar “a criatividade” e explorar “novas possibilida- des de representação” em espaços “pouco convencionais” é um dos objectivos do programa, que já é realizado há vários anos pelo Centro Cultural de Macau. Para além proporcionar Este ano foi apresentado, entre outros, o espectáculo de Cabaret “Uma Noite em Macau” o espaço para a apresentação pública dos espectáculos, o CCM disponibiliza também um local de ensaios e atribui a cada pro- Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014 JTM | LOCAL 13

COREÓGRAFA REUNIU COLEGAS DE TRABALHO PARA APELAR À ADOPÇÃO DE ANIMAIS Dançar por uma boa causa FOTOS JTM

Sophie Duncan foi a promotora do evento

CENTRO CULTURAL LANÇA EDIÇÃO DE 2015 DO “MULTIPLATAFORMAS”

Palco para os artistas locais

Centro Cultural está a desafiar os artistas e criadores jecto um subsídio de produção até 90 mil patacas. o palco e a plateia, a série vai trazer novas perspectivas para a do território a apresentarem propostas para a série De acordo com a organização, o género artístico e o conteú- nossa paisagem cultural”, refere o Centro Cultural de Macau. “Multiplataformas” de 2015. Os projectos que serão se- do do espectáculo são livres, sendo que os participantes po- Os regulamentos estipulam que a produção do espectáculo Oleccionados, e que podem ser produções em qualquer género dem também sugerir o local onde o gostariam de apresentar tem que contar com a direcção artística de um residente de artístico, sobem ao palco em Fevereiro do próximo ano. o espectáculo, não estando limitados aos auditórios do Centro Macau. As candidaturas decorrem até 31 de Março e podem Encorajar “a criatividade” e explorar “novas possibilida- Cultural. ser feitas através do páginas electrónica do Centro Cultural de des de representação” em espaços “pouco convencionais” é “Ousado e inovador, a série “Multiplataformas” é uma Macau. um dos objectivos do programa, que já é realizado há vários grande oportunidade para os nossos artistas mostrarem o seu Na edição desde ano foram apresentados projectos de tea- anos pelo Centro Cultural de Macau. Para além proporcionar talento e explorar novos caminhos teatrais em espaços não tro multimédia o espectáculo de cabaret “Uma Noite em Ma- o espaço para a apresentação pública dos espectáculos, o CCM convencionais. Para dar suporte a uma ampla gama de neces- cau” e a peça de teatro “Lysistrata”, apresentada ao ar livre. disponibiliza também um local de ensaios e atribui a cada pro- sidades criativas e artísticas e aumentar a proximidade entre A.J. 14 JTM | PUBLICIDADE Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014

Notificação nº 001/NOEP-L/GJN/2014

Considerando que não se revela possível notificar os interessados, pessoalmen- infracção administrativa ao disposto no nº 1 do artigo 4º do Regulamento te, por ofício, telefone, ou outra forma, para o efeito do regime procedimental nos Geral dos Espaços Públicos e previstos no nº 23 do artigo 2º do Catálogo das respectivos processos administrativos sancionatórios, nos termos do artigo 14º do Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 106/2005, Decreto-Lei nº 52/99/M, de 4 de Outubro, do artigo 68º e do nº 1 do artigo 72º do porquanto resulta da prática de acto de “Colocar ou abandonar objectos em Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei nº 57/99/M, de espaços públicos”, tendo sido o infractor notificado do conteúdo das acusação. 11 de Outubro, o signatário notifica, pela presente, nos termos do nº 2 do artigo 72º (cfr.: Tabela V) O facto ilícito exarado na acusação, provado testemunhalmente, constitui do Código do Procedimento Administrativo e no uso das competências conferidas infracção administrativa ao disposto na alínea 1) do nº 1 do Artigo 14º do pelo Conselho de Administração do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no nº 3 do Artigo 2º do Catá- e constantes na Proposta de Deliberação nº 01/PDCA/2009, de 23 de Dezembro de logo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 106/2005, 2009, publicada na Série II do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial porquanto resulta da prática de acto de “Despejar, derramar ou deixar correr águas de Macau nº 6, de 10 de Fevereiro de 2010 e pelo Despacho do Chefe do Executivo poluídas em espaços públicos”, tendo sido o infractor notificado do conteúdo das nº 380/2013, publicado na Série II do Boletim Oficial da Região Administrativa Es- acusações. (cfr.: Tabela VI) pecial de Macau nº 50, de 11 de Dezembro de 2013, os infractores, constantes das tabelas desta notificação, do conteúdo das respectivas decisões sancionatórias: 2. Foi aplicada ao infractor, constante da Tabela VII em anexo, a multa prevista no nº 1 do artigo 45º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e no artigo 1º do Nos termos do nº 4 do artigo 36º, nº 1 do artigo 37º, artigo 38º e artigo 39º Catálogo das Infracções, no valor de MOP300,00 (cada infracção): do Regulamento Geral dos Espaços Públicos, aprovado pelo Regulamento O facto ilícito exarado na acusação, provado testemunhalmente, constitui Administrativo nº 28/2004, o Presidente do Conselho de Administração ou seus infracção administrativa ao disposto na alínea 2) do nº 4 do artigo 7º do substitutos exararam despachos nas respectivas informações, tendo em consideração Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previsto no nº 3 do artigo 1º do as infracções administrativas comprovadas, a existência de culpa e a ausência de Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo qualquer circunstância atenuante confirmada. Assim: nº 106/2005, porquanto resulta da prática de acto de “Pescar na barragem, no reservatório, nos lagos ou nas lagoas, sem autorização”, tendo sido o infractor 1. Foram aplicadas aos infractores, constantes das Tabelas I a VI, as multas notificado do conteúdo da acusação. (cfr.: Tabela VII) previstas no nº 2 do artigo 45º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e no artigo 2º do Catálogo das Infracções, no valor de MOP600,00 (cada infracção): 3. Além disso, os infractores podem ainda apresentar reclamação contra os actos sancionatórios para o autor do acto, no prazo de 15 (quinze) dias, a contar Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, da data da publicação da notificação, nos termos do artigo 145º, do nº 1 do artigo constituem infracções administrativas ao disposto no nº 1 do artigo 13º do 148º e do artigo 149º do Código do Procedimento Administrativo, sem prejuízo da aplicação do disposto no artigo 123º do referido código. Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no nº 7 do artigo 2º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo Para efeitos do disposto no nº 2 do artigo 150º do mesmo diploma, a reclamação nº 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “nos espaços não tem efeito suspensivo sobre o acto, salvo disposição legal em contrário. públicos, lançar pontas de cigarros ou abandonar resíduos sólidos fora dos locais e recipientes especificamente destinados à sua deposição”, tendo sido os 4. Quanto aos actos sancionatórios, os infractores podem apresentar recurso infractores notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela I) contencioso no prazo estipulado nos artigos 25º e 26º do Código de Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei nº 110/99/M, de 13 Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, de Dezembro, para o Tribunal Administrativo da Região Administrativa constituem infracções administrativas ao disposto na alínea 1) do nº 1 do artigo Especial de Macau, sem prejuízo da aplicação do disposto no artigo 27º do 2º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no nº 13 do artigo referido código. 2º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo 5. Sem prejuízo da aplicação do disposto no artigo 75º do Código do nº 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “Cuspir escarro ou Procedimento Administrativo, para efeitos do disposto nº 4 do artigo 55º do saliva para qualquer superfície do espaço público”, tendo sido os infractores Regulamento Geral dos Espaços Públicos, os infractores deverão efectuar a notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela II) liquidação das multas aplicadas, dentro do prazo de 30 (trinta) dias, a partir da data da publicação da presente notificação, no Gabinete Jurídico e Notariado Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, do IACM (Núcleo Operativo do IACM para a Execução do Regulamento Geral constituem infracções administrativas ao disposto na alínea 3) do nº 1 do artigo dos Espaços Públicos), sito na Avenida da Praia Grande, nºs 762-804, Edf. 9º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no nº 30 do artigo 2º China Plaza, 5º andar, Macau ou no Centro de Actividades de S. Domingos, sito do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº na Travessa do Soriano, Complexo Municipal do Mercado de S. Domingos, 4º 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “Permitir a circulação de andar, Macau. Caso contrário, o IACM submeterá o processo à Repartição animal nos espaços públicos sem que ele esteja preso em gaiola, jaula, por trela ou das Execuções Fiscais da Direcção dos Serviços de Finanças para a cobrança aparelho similar ou sem que ele use os aparelhos de identificação e de segurança coerciva, nos termos do artigo 17º do Decreto-Lei nº 52/99/M, mas sem prejuízo da aplicação do disposto no no 4 do artigo 18º do mesmo Decreto-Lei. estabelecidos na licença”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela III) 6. Não é de atender a esta notificação, caso os infractores constantes das tabelas anexas tenham já saldado, aquando da presente publicação, as respectivas multas, O facto ilícito exarado na acusação, provado testemunhalmente, constitui resultantes da acusação. Para informações mais pormenorizadas, os interessados infracção administrativa ao disposto no nº 2 do artigo 9º do Regulamento Geral poderão ligar para o telefone nº 8295 6868 ou dirigir-se pessoalmente ao referido dos Espaços Públicos e previsto no nº 12 do artigo 2º do Catálogo das Infracções, Núcleo Operativo deste Instituto. aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 106/2005, porquanto resulta da prática de acto de “Não limpar de imediato o espaço público poluído com Aos 12 de Fevereiro de 2014. dejectos de animais de estimação que se está a acompanhar”, tendo sido o infractor notificado do conteúdo da acusação. (cfr.: Tabela IV) O Presidente do Conselho de Administração, Substituto O facto ilícito exarado na acusação, provado testemunhalmente, constitui Vong Iao Lek

www.iacm.gov.mo Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014 JTM | PUBLICIDADE 15

Tabela I Tabela I

Data em que Data em que foram exarados Tipo e Nº de Documento N.º do auto da Data da foram exarados Tipo e Nº de Documento N.º do auto da Data da Nome Sexo os despachos de Nome Sexo infracção os despachos de de Identificação acusação infracção aplicação das de Identificação acusação aplicação das multas multas 邹正新印宇东 ZOU ZHENGXIN M (*1) W25731*** A045739/2012 09/07/2012 07/05/2013 YIN YUDONG M (*1) W65993*** A042446/2013 04/01/2013 03/01/2014 崔洪方 M (*1) W64923*** A019500/2012 04/10/2012 09/08/2013 李凌峰袁在军 LI LINGFENG M (*1) W68690*** A046969/2013 05/01/2013 21/11/2013 M (*1) W59657*** A042644/2012 12/12/2012 21/11/2013 YUAN ZAIJUN 赖原赏索胜利 LAI YUANSHANG M (*1) W38350*** A047019/2013 05/01/2013 21/11/2013 M (*1) W66220*** A044654/2012 12/12/2012 21/11/2013 SUO SHENGLI 张树文刘建伟 ZHANG SHUWEN M (*1) W27486*** A047376/2013 11/01/2013 03/01/2014 M (*1) W67191*** A044666/2012 12/12/2012 21/11/2013 LIU JIANWEI KE WEITONG M (*1) W59715*** A045104/2013 21/01/2013 03/01/2014 程正明邓珩 M (*1) W55718*** A040586/2012 16/12/2012 21/11/2013 A033345/2013 24/01/2013 03/01/2014 CHENG ZHENGMING DENGHENG M (*1) W67599*** 周伟张伟良 M (*1) W66879*** A033096/2012 17/12/2012 21/11/2013 A047850/2013 07/02/2013 03/01/2014 ZHOU WEI ZHANG WEILIANG M (*1) W57428*** 樊小红周炳 M (*1) W67059*** A044157/2012 17/12/2012 21/11/2013 A048020/2013 13/02/2013 03/01/2014 FAN XIAOHONG ZHOU BING M (*1) W50035*** 洪珍冷 F (*1) W66364*** A039154/2012 19/12/2012 21/11/2013 叶万胜 M (*1) W46269*** A048158/2013 03/03/2013 03/01/2014 刘喜风 M (*1) W36196*** A044112/2012 20/12/2012 21/11/2013 梁国强 M (*1) 张泽华 LIANG GUOQIANG W60877*** 2-000010AH/2013 07/03/2013 03/01/2014 M (*1) W53992*** A044695/2012 20/12/2012 21/11/2013 ZHANG ZEHUA 梁国材 M (*1) 王张锁 LIANG GUOCAI W39969*** 2-000011AH/2013 07/03/2013 03/01/2014 M (*1) W31139*** A044113/2012 20/12/2012 21/11/2013 WANG ZHANGSUO 郭华钊 M (*1) 穆伟 GUO HUAZHAO W25277*** A048010/2013 09/03/2013 03/01/2014 M (*1) W46598*** A047575/2012 22/12/2012 21/11/2013 MU WEI 樊新跃 M (*1) 夏祥云 FAN XINYUE W43872*** A051015/2013 10/03/2013 03/01/2014 M (*1) W66826*** A044174/2012 22/12/2012 21/11/2013 XIA XIANGYUN 何卓华 M (*1) 巢树胜 HE ZHUOHUA W54348*** A051026/2013 11/03/2013 03/01/2014 M (*1) W42628*** A044706/2012 23/12/2012 21/11/2013 CHAO SHUSHENG 田景春 M (*1) 胡继明 TIAN JINGCHUN W35035*** A048109/2013 12/03/2013 03/01/2014 M (*1) W66266*** A044673/2012 23/12/2012 21/11/2013 HU JIMING 沈志滔 M (*1) 李宁 SHEN ZHITAO W61018*** A050982/2013 13/03/2013 03/01/2014 M (*1) W64001*** A044265/2012 26/12/2012 21/11/2013 LI NING 张建勇 M (*1) 林慧 ZHANG JIANYONG W63245*** A047981/2013 15/03/2013 03/01/2014 F (*1) W44709*** A047523/2012 26/12/2012 21/11/2013 LIN HUI 黄充张秀芹 HUANG CHONG M (*1) W70683*** A051305/2013 17/03/2013 03/01/2014 F (*1) W65733*** A047584/2012 28/12/2012 21/11/2013 ZHANG XIUQIN 吴浩强胡大勇 WU HAOQIANG M (*1) W60963*** A047985/2013 18/03/2013 03/01/2014 M (*1) W41370*** A044084/2012 30/12/2012 21/11/2013 HU DAYONG 黄福剑苏观钟 HUANG FUJIAN M (*1) W46421*** A048110/2013 18/03/2013 03/01/2014 M (*1) W41639*** A047502/2012 31/12/2012 21/11/2013 SU GUANZHONG 朱国欢罗宜忠 ZHU GUOHUAN M (*1) W68536*** A048061/2013 18/03/2013 03/01/2014 M (*1) W57901*** A047501/2012 31/12/2012 21/11/2013 LUO YIZHONG 黄建军尹杰洪 HUANG JIANJUN M (*1) W56554*** 2-000026AD/2013 20/03/2013 03/01/2014 M (*1) W30306*** A043127/2013 01/01/2013 21/11/2013 YIN JIEHONG 冯秀波 M (*2) W71924*** 2-000025AD/2013 20/03/2013 03/01/2014 邹红生陈国旭 M (*2) 440502195011210*** A042640/2012 11/12/2012 21/11/2013 M (*1) W43776*** A047467/2013 01/01/2013 21/11/2013 ZOU HONGSHENG 陈景森 M (*2) 440103195608073*** A044143/2012 11/12/2012 21/11/2013 王鹏张文杰 M (*2) 440701196407050*** A044150/2012 12/12/2012 21/11/2013 M (*1) W52305*** A047464/2013 01/01/2013 21/11/2013 WANG PENG 黄庆林 M (*2) 350321197607166*** A044172/2012 17/12/2012 21/11/2013 莫乐照胡舜宏 M (*2) 440783198605253*** A044672/2012 21/12/2012 21/11/2013 M (*1) W24534*** A047537/2013 01/01/2013 21/11/2013 MO LEZHAO 曾凡乐 M (*2) 422302198101030*** A047522/2012 22/12/2012 21/11/2013 伍溢璋邓鹏发 M (*2) 440902198410240*** A047576/2012 22/12/2012 21/11/2013 M (*1) W31618*** A047503/2013 01/01/2013 21/11/2013 WU YIZHANG 蒋光祥 M (*2) 440721196812094*** A047579/2012 24/12/2012 21/11/2013 邱泽洪刘泉 M (*2) 370702197409131*** A044130/2012 26/12/2012 21/11/2013 M (*1) W61005*** A047452/2013 01/01/2013 21/11/2013 QIU ZEHONG 向光 M (*2) 440401198202151*** A044031/2012 30/12/2012 21/11/2013 胡新荣刘小文 M (*2) 360121198301300*** A044083/2012 30/12/2012 21/11/2013 M (*1) W48740*** A047466/2013 01/01/2013 21/11/2013 HU XINRONG 李炳超 M (*2) 440721195302132*** A047456/2012 31/12/2012 21/11/2013 何敬华赵益军 M (*2) 339005197703092*** A047528/2012 31/12/2012 21/11/2013 M (*1) W62909*** A044063/2013 02/01/2013 21/11/2013 HE JINGHUA 谢林胜 M (*2) 452526196904154*** A044133/2013 03/01/2013 21/11/2013 李长江 M (*1) W32583*** A044025/2013 02/01/2013 21/11/2013 邓明杰 M (*2) 440781198907203*** A044131/2013 03/01/2013 21/11/2013 李奕才吴前师 M (*2) 340123197202011*** A043153/2013 03/01/2013 21/11/2013 M (*1) W64623*** A044064/2013 02/01/2013 21/11/2013 LI YICAI 秦一禾 M (*2) 370303199001163*** A044177/2013 05/01/2013 21/11/2013 陈彩石志宏 M (*2) 142423196904030*** A047487/2013 05/01/2013 03/01/2014 M (*1) W68736*** A044709/2013 02/01/2013 21/11/2013 CHEN CAI 梁金明 M (*2) 440921198711208*** A044178/2013 05/01/2013 21/11/2013 马桂森梁宜添 M (*2) 440921198408238*** A044179/2013 05/01/2013 21/11/2013 M (*1) W43952*** A044335/2013 02/01/2013 21/11/2013 MA GUISEN 危建国 M (*2) 360122197809212*** A047021/2013 05/01/2013 21/11/2013 陈嘉华李伟杰 M/F (*2) 440721195903160*** A046968/2013 05/01/2013 21/11/2013 M (*1) W30283*** A044334/2013 02/01/2013 21/11/2013 CHEN JIAHUA 李传忠 M (*2) 44012219670682*** A046966/2013 05/01/2013 21/11/2013 周彦良陈男星 M (*2) 440421199001128*** A048155/2013 03/03/2013 03/01/2014 M (*1) W68892*** A042447/2013 03/01/2013 21/11/2013 ZHOU YANLIANG 冯顺土 M (*2) 330621195606251*** A048912/2013 09/03/2013 03/01/2014

www.iacm.gov.mo 16 JTM | PUBLICIDADE Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014

Tabela I Tabela I

Data em que Data em que Tipo e Nº de Documento N.º do auto da Data da foram exarados Tipo e Nº de Documento N.º do auto da Data da foram exarados Nome Sexo os despachos de Nome Sexo os despachos de de Identificação acusação infracção aplicação das de Identificação acusação infracção aplicação das multas multas 刘爱玲 F (*2) 44200019800310*** A051105/2013 09/03/2013 03/01/2014 SAMROENNGRUANG M (*7) K925*** A047457/2012 31/12/2012 21/11/2013 植美桂 M (*2) 442825196201083*** A052688/2013 28/05/2013 21/11/2013 MASTER SORSAR 马佳城 ARGUELLES M (*3) G44514*** A021035/2012 10/10/2012 26/08/2013 F (*8) XX4160*** A052446/2013 09/08/2013 MA JIACHENG JOCELYN MAASIN 27/04/2013 崔洪方 M (*3) E04426*** A021037/2012 11/10/2012 26/08/2013 吴军 M (*9) K90634*** A047018/2013 21/11/2013 孙圣海 WU JUN 05/01/2013 SUN SHENGHAI M (*3) G59237*** A037862/2012 15/11/2012 21/11/2013 冯保民 M (*10) T06515*** A042639/2012 21/11/2013 王小梅 FENG BAOMIN 11/12/2012 WANG XIAOMEI F (*3) G51455*** A044120/2012 11/12/2012 21/11/2013 楊明哲 M (*11) 302672*** A037608/2013 刘晓涛 YANG MING-CHE 30/01/2013 03/01/2014 M (*3) E04855*** A044147/2012 12/12/2012 21/11/2013 LIU XIAOTAO DO THI THUY F (*12) B5136*** A047109/2013 05/01/2013 03/01/2014 段小华 ALI QASIM M (*13) B5151*** A037615/2013 31/01/2013 03/01/2014 DUAN XIAOHUA M (*3) G61927*** A044171/2012 17/12/2012 21/11/2013 胡涛 Tabela II HU TAO M (*3) E03766*** A047552/2012 20/12/2012 21/11/2013 姚忠平 M (*1) 王波 YAO ZHONGPING W39609*** A047521/2012 22/12/2012 21/11/2013 WANG BO M (*3) G51637*** A044175/2012 22/12/2012 21/11/2013 韦立强 M (*1) 胡显袖 WEI LIQIANG W61252*** A043124/2012 31/12/2012 21/11/2013 HU XIANXIU M (*3) E04356*** A044674/2012 23/12/2012 21/11/2013 蔡承运 M (*1) 唐孝存 CAI CHENGYUN W46931*** A054851/2013 27/06/2013 08/11/2013 M (*3) E10391*** A043522/2012 28/12/2012 21/11/2013 TANG XIAOCUN 唐堃 M (*2) 520103198206190*** A047525/2012 26/12/2012 21/11/2013 刘超韦忠孝 M (*2) 522523197711012*** A047524/2012 26/12/2012 21/11/2013 LIU CHAO M (*3) G29437*** A043521/2012 28/12/2012 21/11/2013 章剑秋 (*3) G37755*** A038030/2013 陈宇梁 ZHANG JIANQIU M 13/01/2013 03/01/2014 CHEN YULIANG M (*3) G57613*** A047454/2012 28/12/2012 21/11/2013 耿立军 (*3) E10400*** A037582/2013 陆汉明 GENG LIJUN M 28/02/2013 03/01/2014 LU HANMING M (*3) G48879*** A043274/2013 02/01/2013 21/11/2013 吴永松 (*3) E03248*** A025719/2013 禇明明 WU YONGSONG M 23/05/2013 25/09/2013 CHU MINGMING F (*3) G33839*** A047074/2013 02/01/2013 21/11/2013 BAUTISTA BRIAN 袁力新 ESTEVES M (*4) 20613*** A053652/2013 02/06/2013 15/10/2013 YUAN LIXIN M (*3) G52504*** A044465/2013 03/01/2013 21/11/2013 NGUYEN VAN TIEN M (*12) B6687*** A033631/2012 12/10/2012 26/08/2013 于斌 M (*3) YU BIN G24715*** A044466/2013 03/01/2013 21/11/2013 Tabela III 郑福明 M (*3) G51575*** A043154/2013 03/01/2013 21/11/2013 SUMASMI F (*6) AP934*** A047657/2013 01/01/2013 21/11/2013 陈添松柳敏 M (*3) A047413/2013 CHEN TIANSONG G47412*** A047002/2013 05/01/2013 21/11/2013 LIU MIN M (*9) K90307*** 05/01/2013 03/01/2014 胡乾华 LUU THI DEEP F (*12) B3342*** A048191/2013 10/03/2013 03/01/2014 M (*3) HU QIANHUA G43382*** A047488/2013 05/01/2013 21/11/2013 施建峰 M (*3) G20908*** A038189/2013 17/01/2013 03/01/2014 Tabela IV 黄淑华徐萌 (*3) F (*4) 14232*** HUANG SHUHUA M G34256*** A047976/2013 08/03/2013 03/01/2014 XU MENG A047674/2013 11/01/2013 22/08/2013 赖庆华 M (*3) LAI QINGHUA G56981*** A050990/2013 20/03/2013 03/01/2014 Tabela V 許艷艷叶静 (*4) F (*4) 20894*** A053074/2013 XU YAN YAN F 20777*** A049597/2013 22/02/2013 15/10/2013 YE JING 10/06/2013 15/10/2013 周建國 ZHOU JIANGUO M (*4) 20495*** A049530/2013 01/03/2013 15/10/2013 Tabela VI CANAPI JOECAR 李玉喜 (*4) F (*4) 20620*** A050201/2013 PARALLAG F 20206*** A049557/2013 01/03/2013 15/10/2013 LI YUXI 26/02/2013 15/10/2013 ARADANAS HIPOLITO

JR ACOSTA M (*4) 20842*** A050530/2013 01/05/2013 15/10/2013 Tabela VII SITI JAENAH SURIP F (*4) 14173*** A052739/2013 02/05/2012 15/10/2013 談偉德 M (*5) D6988**(*) A028126/2013 賴其達 TAM WAI TAK 26/06/2013 21/11/2013 M (*5) LAI KI TAT C6171**(*) A032950/2012 05/09/2012 14/06/2013 盧其洋 Nota: M (*5) LO KI YEUNG K7768**(*) A044173/2012 22/12/2012 21/11/2013 (*1) Salvo-conduto de residente da República Popular da China para deslocação 曾健強 a Hong Kong e Macau M (*5) TSANG KIN KEUNG K7476**(*) A044269/2012 27/12/2012 21/11/2013 (*2) Bilhete de Identidade de Residente da República Popular da China (*3) Passaporte da República Popular da China 馮鎮樑 M (*5) Y1810**(*) A047278/2013 01/01/2013 21/11/2013 (*4) Bilhete de Identidade de Trabalhador Não-Residente FUNG CHUN LEUNG IVAN (*5) Bilhete de Identidade de Residente da Região Administrativa Especial de Hong Kong 黃耀光 M (*5) G0855**(*) A038156/2013 10/01/2013 03/01/2014 (*6) Passaporte da República da Indonésia AZADWINDER SINGH M (*6) H1341*** A044463/2013 01/01/2013 21/11/2013 (*7) Passaporte do Reino da Tailândia USWATUN KHASANAH F (*6) AP932*** A047849/2013 07/02/2013 03/01/2014 (*8) Passaporte da República das Filipinas AWIN LISTIA (*9) Salvo-conduto da República Popular da China para deslocação oficial a Hong Kong (*6) NINGSIH F AN787*** A037594/2013 04/03/2013 27/06/2013 e Macau (*10) Salvo-conduto de residente da China continental para deslocação a Taiwan HENDRI HIU M (*6) A2098*** A049440/2013 07/03/2013 03/01/2014 SUNTIPUNWQNG (*11) Documento de viagem da região de Taiwan M (*7) (*12) Passaporte da República Socialista do Vietname MR. SERM B863*** A047527/2012 31/12/2012 21/11/2013 (*13) Passaporte da Palestina

www.iacm.gov.mo Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014 JTM | DESPORTO 17

LIGA PORTUGUESA Arte de Markovic solidifica liderança

O Benfica sofreu muito para cado na bola, Rodrigo obrigou Douglas vencer um V. Guimarães a uma defesa apertada. Só que pouco depois Jardel e Enzo Pérez chocaram e organizado e até algo ‘atrevido’. o jogo esteve parado quatro minutos, Valeu a Jorge Jesus a inspiração pois o brasileiro partiu a cabeça. E esse do ‘miúdo’ sérvio para ficar mais momento quebrou também a entrada forte da equipa de Jorge Jesus. confortável no primeiro lugar O V. Guimarães respirou um pouco, acertou as marcações e, ao contrário, o Benfica sentiu a paragem, passando a Carlos Nogueira jogar de forma mais desligada, com vá- rios passes falhados e com pouca mobi- lidade no ataque. As águias viviam en- tão dos rasgos de Markovic, que lançou Benfica venceu, na Luz, o V. o pânico na defesa do Vitória, ora com Guimarães por 1-0 e aumentou diagonais para o centro do terreno ora assim para sete pontos a distân- rompendo nas alas. Ocia para o FC Porto, mantendo os cinco Os minhotos só se soltaram depois de avanço para o Sporting. Foi um jogo da meia hora, quando Maazou fugiu sofrido por parte dos encarnados, que pela direita e aplicou um remate que encontraram um adversário batalha- obrigou Oblak a bela defesa. Foi a úni- dor, que quis discutir o resultado, mas ca oportunidade clara da equipa de Rui que foi impotente para travar o génio Vitória, que já pensava no intervalo de um espaço por onde pudesse chegar três claras ocasiões de golo. de Markovic na primeira parte. Um quando Rodrigo isolou Markovic, que ao empate, mas tirando um cabecea- Numa noite em que Luisão foi ho- lance brilhante do sérvio resolveu um fez o chapéu a Douglas e abriu o marca- mento fraco de Maazou, nada conse- menageado pelos 400 jogos de águia ao problema muito complicado. dor. O mais difícil estava feito. guiu. peito, o Benfica ficou mais confortável Os primeiros instantes da partida O Benfica foi depois mais realista. Os encarnados voltaram a mostrar na liderança. O V. Guimarães entrou não faziam supor tantas dificuldades, Jesus ordenou aos seus jogadores que uma excelente organização defensiva – com uma derrota num ciclo difícil, se- pois os encarnados entraram a todo o recuassem no terreno para sair em con- a última vez que sofreu golos em casa gue-se a recepção ao FC Porto, sem Bar- gás e logo no primeiro lance, ainda an- tra-ataques e assim “matar” o jogo. O foi a 10 de Dezembro com o PSG – mas rientos, por castigo. tes de um jogador vimaranense ter to- Vitória fazia circular a bola, à procura no ataque não foram eficazes, perdendo JTM/Diário de Notícias

Pinto da Costa segura Fonseca • • • POLIDESPORTIVO Coreia do Norte mas pensa na sucessão nos Jogos Asiáticos A Coreia do Norte vai participar nos Jogos Asiáti- Paulo Fonseca vai continuar como treinador do FC Porto, pelo menos, até amanhã, dia de cos, que irão decorrer este ano em Incheon, Coreia jogo da segunda mão dos dezasseis- avos- de- final da Liga Europa, depois do empate (2- do Sul, anunciaram ontem jornalistas norte-corea- nos que se encontram numa estância montanhosa 2) em casa com o Eintracht Frankfurt. Certo, no entanto, é que não há consenso dentro da daquele país. A Coreia do Sul convidou a Coreia do estrutura directiva, dado que Pinto da Costa, o presidente, é quem mais insiste em segurar o Norte a participar nos jogos, que irão decorrer de actual técnico dos azuis e brancos 19 de Setembro a 4 de outubro, através do Conselho Olímpico da Ásia, órgão que administra o desporto na Ásia. Ainda não houve, no entanto, confirmação Gonçalo Lopes e Manuel Queiroz oficial por parte do governo norte-coreano. Matic diz que Portugal egurar, no máximo, até final da época, pois uma coisa parece unânime na SAD: Paulo Fonseca é favorito na corrida ao Euro foi um erro de casting e o futuro do FC Porto O médio internacional sérvio Matic, ex-jogador do Snão passará por ele. A equação desse futuro, de resto, Benfica, admitiu que “Portugal é favorito” no gru- pode até voltar a fazer cruzar as estratégias da guerra po de apuramento para o Campeonato da Europa fria entre FC Porto e Benfica, com os nomes de Marco de futebol de 2016 que coloca as duas selecções em Silva, actual treinador do Estoril, e de Jorge Jesus a confronto. Depois de receber o prémio TSF para o serem baralhados nos dois lados do muro. melhor futebolista da I Liga portuguesa de 2013, Mas já lá vamos. Para já, a realidade é que Paulo numa gala que decorreu no Coliseu dos Recreios, Fonseca colocou o seu lugar à disposição após a der- em Lisboa, Matic, que se transferiu entretanto para rota com o Estoril, domingo, no Dragão, algo que não que perdeu a “corrida final” com Fonseca no verão, o Chelsea, manifestou-se ainda convicto de que o foi aceite por Pinto da Costa. Uma das razões invoca- é um nome recorrente e com vários fãs na estrutu- Benfica pode vencer o campeonato e admitiu ter das pelo presidente a outros elementos da estrutura ra, como Antero Henrique, mas teme-se no Dragão saudades da Luz. prendeu-se com o facto de os dragões terem um im- que ele tenha já um pré-acordo com o... Benfica, para portante jogo pela frente diante dos alemães. substituir Jorge Jesus, que dificilmente continuará na Barcelona paga mais ao fisco Assim, até amanhã, Fonseca continua no FC Por- Luz para lá desta época, quer saia como perdedor ou to. Contudo, mesmo que elimine o Eintracht Frank- como vencedor. pela contratação de Neymar furt, nada garante que se mantenha por muito mais E é aqui que o nome de Jesus começa a voltar a fa- O FC Barcelona fez um pagamento adicional de tempo. Além do próprio treinador pretender abando- zer sentido nos corredores do Dragão, sobretudo por- 13,5 milhões de euros à Autoridade Tributária es- nar, sendo esta a terceira vez que coloca o lugar à dis- que nunca deixou de ser bem-visto por Pinto da Cos- panhola, no âmbito da contratação do futebolista posição, também alguns sectores da administração ta, que continua a ser um admirador das qualidades internacional brasileiro Neymar. Em comunicado, defendem a substituição rápida de Fonseca. Relem- do treinador que já “ameaçou” várias vezes – umas o clube catalão justificou o pagamento com - ane bre-se que o director-geral Antero Henrique e outro mais sérias do que outras – contratar. cessidade de “dar cobertura às eventuais interpre- administrador, Adelino Caldeira, não defenderam a É nesta balança que se joga também o timing certo tações que se possam fazer relativamente a todos contratação do ex-treinador do Paços de Ferreira no para deixar cair Fonseca. Se o actual técnico não con- os contratos celebrados no âmbito da transferência início da temporada, dado que preferiam Leonardo seguir sobreviver a Frankfurt, já foi pensada a hipó- do jogador Neymar”, apesar de reiterar a convicção Jardim, antes deste se comprometer com o Sporting. tese de Luís Castro, da formação B (líder da II Liga), da “licitude do cumprimento inicial das obrigações Mas é já sobre o futuro do comando técnico dos tomar conta interinamente da equipa de forma ime- para com o fisco”. dragões que se projectam as grandes decisões no seio diata, mas Pinto da Costa não se convenceu. da SAD portista. Marco Silva, treinador do Estoril, JTM/DN 18 JTM | ACTUAL Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014

CHINA

OBSERVATÓRIO Carlos Frota* Three Gorges corrige “irregularidades”

A empresa China Three Gorges prometeu novos cortes nos gastos em veículos, viagens ao Petróleo estrangeiro e recepções, na sequência de uma FOTO ARQUIVO e nacionalismo inspecção da Comissão Central de Disciplina do Partido Comunista er-se-ia a tentação de pensar que a Europa, aqui invocada como o Velho Continente, palco de tantos acontecimentos relevantes Tda História do Mundo há séculos, estaria agora China Three Gorges, o maior accionista da EDP, resignada à pacatez de uma reforma tranqui- está a reduzir a dimensão dos gabinetes dos la... uma espécie de “reforma da Historia”...de seus líderes e a usar automóveis de serviço mais facto, o seu Fim da História, para citar Francis Abaratos, corrigindo “irregularidades” detectadas pela Cao Guangjing prometeu “tolerância zero” para a corrupção Fukuyama... Comissão Central de Disciplina do Partido Comunista Nos últimos tempos, a situação na Ucrânia Chinês. mostra-nos todavia que não há “sono” histórico A correcção foi anunciada pela agência noticiosa Em 2013, houve uma redução de 52,49 milhões de que não seja interrompido, nem fim que possa oficial chinesa Xinhua, que cita um relatório no sítio na yuan naquelas rubricas e este ano haverá mais um corte ser antecipado, porque os povos estão “vivos” e Internet da China Three Gorges (CTG). Trata-se de uma de 10%, refere a agência. vida e mudança... das maiores estatais chinesas na área da energia, com Segundo a Xinhua, os inspectores da Comissão Cen- E naturalmente não só na Ucrânia. cerca de 11.000 trabalhadores. tral de Disciplina do PCC detectaram também “abuso de Com a aproximação do referendo de Setem- Alguns gabinetes foram considerados “demasiado poder em licitações e contratos de projectos”, “falta de bro sobre a eventual independência da sua terra grandes” ou “excessivamente decorados”, e, em vez de transparência no processo de decisão da companhia” e natal, os escoceses - e os restantes concidadãos um Audi 2.8L, os dois principais executivos da empre- “ineficiências na comunicação entre funcionários com do Reino Unido - intensificam, através nomea- sa passaram a andar num Audi 2.4L, indicou a mesma cargos importantes”. damente dos líderes políticos de Edimburgo e fonte. O presidente da CTG, Cao Guangjing, é membro su- de Londres, o debate sobre a eventual separação Na sequência de uma inspecção de dois meses feita plente do Comité Central do PCC. Cao Guangdong disse da coroa britânica de uma importante parcela pela Comissão Central de Disciplina do PCC, a empresa que “a companhia adoptará uma atitude de tolerância da velha monarquia constitucional. “prometeu continuar a reduzir os gastos em veículos, zero face à corrupção e punirá severamente os que es- Mas como tudo é um pouco diferente “para viagens ao estrangeiro e recepções, que tradicionalmen- tiverem envolvidos em casos de corrupção”, afirmou a além da Mancha”, parece que a classe política te são as três maiores fontes de corrupção e de desperdí- Xinhua. da Escócia quer a independência, mas também cio”, afirma a Xinhua. JTM com Lusa quer conservar a Rainha como Chefe de Estado, num pragmatismo em que são mestres os nossos amigos anglo-saxónicos. E não é só a Rainha que querem, mas tam- bém a libra esterlina e um lugar na Europa dos 28. 48 perguntas para Hu Jintao Mas afinal...o que NÃO querem os escoceses independentistas? Aparentemente, não querem que o destino O juiz da Audiência Nacional espanhola Ismael Moreno enviou às autoridades judiciais da China uma dos recursos do “seu” petróleo e do “seu” gás lista de 48 perguntas dirigidas ao ex-presidente Hu Jintao sobre a sua possível responsabilidade na seja decidido em Londres, no numero 10 de repressão exercida no Tibete Downing Street ou, em conciliábulos, nos corredores de Westminster. E não falhos de argumentos, os autonomis- juiz Ismael Moreno está a los litigantes, mas a China ainda não poder. “Tinha conhecimento exacto tas olham para Londres com algum desdém, investigar um alargamento respondeu ao seu requerimento, indi- de quantos acontecimentos se suce- acusando-a de malbaratar o que lhes pertence do processo por genocídio, caram à agência EFE fontes jurídicas. diam no Tibete, na sua condição de em primeiro lugar a eles; e para a Noruega com Oque deu entrada a 10 de Outubro de O magistrado está a investigar Presidente e secretário-geral do Par- “inveja” e reverência, como o modelo de preser- 2013, contra Hu Jintao, Presidente este caso em virtude do princípio de tido Comunista chinês?” é uma das vação dos recursos do crude para as gerações da China entre 2004 e 2013, secretá- justiça universal, cuja restrição será questões colocadas pela acusação futuras. rio do Partido Comunista Chinês no debatida pelo Congresso espanhol de forma genérica, enquanto muitas Donde a ideia da constituição de um Fundo, Tibete entre 1988 e 1992 e autoridade na próxima semana, para que esta outras se referem a acontecimentos em tudo semelhante ao do “vizinho” escandi- máxima do Exército Popular de Li- e outras causas instauradas na Au- pontuais. navo, para garantir a manutenção de um mea- bertação como presidente da Comis- diência Nacional possam ser arqui- Moreno está a investigar neste lheiro destinado aos vindouros. são Central Militar de 2005 a 2013. vadas. processo outros cinco ex-dirigentes A data do voto soberano aproxima -se pois. O juiz pediu a 8 de Junho, atra- As 48 perguntas incidem sobre as chineses, entre os quais outro ex- Os ânimos não se agitam porque se pratica o vés de comissão rogatória, que fosse alegadas agressões, torturas, abor- -Presidente, Jiang Zemin, para quem “fair play”. notificada a ampliação do processo a tos, esterilizações e assassínios de ti- o juiz emitiu um mandado interna- Não obstante, a temperatura da controvérsia Hu Jintao e este fosse intimado a res- betanos às mãos das forças da ordem cional de detenção. aquece... ponder às 48 perguntas enviadas pe- chinesas quando Hu Jintao estava no JTM com Lusa Assim, o PM David Cameron (surgindo na TV com a vestimenta de um qualificado trabalhador de qualquer plataforma de extracção do precioso líquido) esgrima argumentos com o JAPÃO chefe do governo escocês Alex Salmond, sobre quem melhor pode gerir o petróleo do Mar do Norte. Revistas desculpas sobre “mulheres de conforto” Enquanto o ministro das finanças de Sua Majestade acentua a pressão, salientando que, O Japão pretende reexaminar as desculpas oficiais, de 1993, apresentadas pela prostituição forçada de “independente, a Escócia não ficará com a - li mulheres asiáticas para o exército japonês durante a Segunda Guerra Mundial bra...” Sem Rainha, sem libra, sem Europa? Não desejo - e a Europa não precisa - deste secretário-geral do Governo, Yoshihide Suga, destas mulheres, explicou Suga. caso de “cissiparidade política”. explicou ontem que as autoridades irão analisar Em 1993, o secretário-geral do Governo da época Faço mesmo votos pelo contrário, para que os testemunhos de 16 coreanas, antigas “mulhe- Yohei Kono tinha, com base nestes testemunhos, apre- o referendo reforce a unidade da Grã-Bretanha, Ores de conforto”, forçadas a prostituírem-se para os sol- sentado “as sinceras desculpas, bem como os remorsos” como exemplo até de que a inteligência e a ima- dados japoneses. Estes testemunhos destas “mulheres das autoridades japonesas pela cumplicidade na pros- ginação podem reinventar as fórmulas de um de conforto”, um eufemismo para designar as asiáticas tituição forçada de asiáticas durante a Segunda Guerra novo tipo de convivência plurinacional. obrigadas a prostituírem-se nos bordéis do exército im- Mundial. Num Velho Continente que é uma manta de perial japonês, estiveram na origem das desculpas apre- Desde que as desculpas oficiais foram apresentadas, retalhos de tantas nacionalidades, é o melhor sentadas por Tóquio. declarações regulares e ambíguas feitas por responsá- desejo. “Os testemunhos das ‘mulheres de conforto’ foram veis, normalmente da direita japonesa, levam população *Ex-embaixador de Portugal feitos em troca da promessa de que não seriam tornados e autoridades da Coreia do Sul a duvidar da sinceridade nas Coreias, ASEAN e Indonésia. públicos. O Governo vai estudar a possibilidade de um do pedido formal de desculpas. Docente da Universidade de S. José. reexame (destas declarações), mantendo” o anonimato JTM com Lusa Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014 JTM | ROTEIRO 19

Diary Of A Wimpy Kid: Dog Days 21:00 What To Expect When You’Re 55 BIOGRAPHY Expecting 22:55 Snitch 00:50 The Place Beyond The Pines 13:00 Confessions: Animal Hoarding 14:00 Barter Kings 15:00 Baggage TELEFONES ÚTEIS TDM SPORT E HD Battles 16:00 Flipped Off17:00 Child Of Our Time 18:00 Flipping Vegas Número de Socorro 999 03:45 41 HBO 19:00 Sell This House: Extreme 20:00 Barter Kings 21:00 Bondi Vet 23:00 Bombeiros 28 572 222 12:25 Ghost Rider: Spirit Of Vengeance 14:00 Matchstick Men 16:00 Confessions: Animal Hoarding 00:00 Sell This House: Extreme PJ (Linha aberta) 993 The Notebook 18:00 The Holiday 20:15 Seeking Justice 22:00 Argo PJ (Piquete) 28 557 775 PSP 28 573 333 Schalke vs Real Madrid 00:00 True Detective 62 AXN Serviços de Alfândega 28 559 944 13:00 101 Ways To Leave A Game Show 13:55 Bloopers 14:50 The Amaz- Hospital Conde S. Januário 28 313 731 TDM 42 CINEMAX ing Race 15:45 The Voice 17:30 Common Law 18:20 Csi: Miami 19:15 Hospital Kiang Wu 28 371 333 CCAC 28 326 300 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) 14:30 12:45 Tommy Boy 14:30 Justice League: The New Frontier 16:00 The Ncis: Los Angeles 20:10 Bloopers 21:05 Totally Insane Guinness World IACM 28 387 333 RTPi Directo 17:30 Caminho das Índias (Repetição) 18:30 TDM Des- Reluctant Astronaut 17:45 The Finest Hour 19:30 Banshee 20:30 De- Records 22:00 The Blacklist 22:55 Csi: Crime Scene Investigation 23:50 DST 28 882 184 porto (Repetição) 19:30 Baía das Mulheres 20:30 Telejornal 21:00 TDM struction: Las Vegas 22:00 Jury Duty 23:30 Cowboy Bebop: The Movie Bloopers 00:45 The Blacklist Aeroporto 88 982 873/74 Entrevista 21:30 Irmãos e Irmãs Sr.5 22:20 Caminho das Índias 23:00 Táxi (Amarelo) 28 519 519 TDM News 23:30 Portugal Aqui Tão Perto 00:00 Telejornal (Repetição) 50 DISCOVERY Táxi (Preto) 28 939 939 63 STAR WORLD Água - Avarias 28 990 992 00:30 RTPi Directo 13:00 Auction Hunters 14:00 You Have Been Warned 15:00 Naked Cast- 12:55 Glee 13:45 Supermarket Superstar 14:35 Trophy Wife 15:25 Telecomunicações - Avarias 28 220 088 away 16:00 Dirty Jobs 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made Once Upon A Time In Wonderland 16:15 Desperate Housewives 17:05 Electricidade - Avarias 28 339 922 30 FOX SPORTS 19:00 Deadliest Catch 20:00 American Digger 20:30 Mean Machines: Supermarket Superstar 18:00 Asia’s Next Top Model 18:55 Glee 19:50 5 Directel 28 517 520 Rádio Macau 28 568 333 13:00 AFC Cup 2014 Selangor vs. Arema Indonesia 15:00 AFC Cup 2014 The Transatlantic Challenge 21:00 Toughest Military Jobs 22:00 Machines Girls & A Bucket List 20:45 Asia’s Next Top Model 22:35 5 Girls & A Bucket Macau Cable 28 822 866 New Radiant SC vs. Home United 17:00 Archery World Cup 2013 17:30 Of Malice 23:00 Howe & Howe Tech 00:00 American Digger 00:30 Mean List 23:30 Asia’s Next Top Model 00:25 Glee BWF Badminton World Magazine Show 18:00 La Liga 2013/14 Real Machines: The Transatlantic Challenge Sociedad vs. FC Barcelona 19:00 (LIVE) FOX SPORTS Central 19:30 BWF 82 RTPI Badminton World Magazine Show 19:55 (LIVE) AFC Cup 2014 South 51 NGC 14:30 Telejornal Madeira 15:01 Os Nossos Dias 15:45 Tec@Net 16:00 China vs. XM Vissai Ninh Binh 22:00 World Championship Kickboxing 12:30 Dog Whisperer 13:25 Strippers: Cars For Cash 14:20 World’s Dead- Bom Dia Portugal-Directo 17:00 Podium 17:55 Ler , Ler Melhor 18:03 23:00 (LIVE) FOX SPORTS Central liest Animals 15:15 Wild Swamplands 16:10 None of the Above 17:05 Bem-vindos a Beirais 18:44 Ler , Ler Melhor 18:53 5 Minutos Com Um Mega Food 18:00 Strippers: Cars For Cash 19:00 Dog Whisperer 20:00 Cientista 19:00 Telejornal Ásia-Directo 19:33 Moda Portugal 20:05 CLUBE MILITAR DE MACAU 31 STAR SPORTS Street Food Around the World 21:00 Wild Swamplands 22:00 None of Liberdade 21 21:00 Jornal da Tarde 22:13 5 Para a Meia-Noite 23:14 Os Avenida da Praia Grande, 975, Macau 13:00 Australian Open 2014 Men’s / Women’s 4th Round 15:55 SBK the Above 23:00 Kung Fu Motion 00:00 Street Food Around the World Nossos Dias 23:58 Tec@Net 00:13 O Preço Certo 01:04 5 Minutos Com TEL: 28714000 Superbike World Championship 2014 Round 1 17:55 (LIVE) AFC Cham- Um Cientista 01:09 Podium 02:00 Portugal em Directo-Directo 03:19 pions League 2014 Jeonbuk Hyundai Motors vs. Yokohama F Marinos 54 HISTORY Bem-vindos a Beirais 04:00 Telejornal-Directo 05:01 Ler , Ler Melhor SOCIEDADE PROTECTORA 19:55 (LIVE) AFC Champions League 2014 Guangzhou Evergrande vs. 13:00 The Pickers 14:00 10 Things You Don’t Know About 15:00 05:12 Praça da Alegria DOS ANIMAIS DE MACAU Melbourne Victory 22:00 (LIVE) Score Tonight 2014 22:30 FIM Fmx Storage Wars 16:00 Hidden Cities Extreme 17:00 Ancient Aliens World Champs 2013 23:00 La Liga 2013/14 Real Madrid CF vs. Elche CF 18:00 Kings Of Restoration 18:30 Pawn Stars 19:00 The Pickers TEL: 28715732/63018939 20:00 Hidden Cities Extreme 20:30 Cajun Pawn Stars 21:00 The ANIMA 40 FOX MOVIES Pickers 22:00 Ancient Aliens 23:00 10 Things You Don’t Know About 12:55 Iron Man 3 15:05 The Place Beyond The Pines 17:25 Parker 19:25 00:00 The Pickers A programação é da responsabilidade das estações emissoras • • • TEMPO WWW.SMG.GOV.MO

• • • HOJE 26/02 160C/210C

CINETEATRO GALAXY THEATER VÁRIOS • • • AMANHÃ 27/02 S1 Robocop The Monuments Men -16:45 • 19:00 • 21:25 • 22:40 0 0 14:00 • 16:00 •18:00• 21:45 THEATER VÁRIOS 17 C/21 C American Hustle -14:15 • 18:40 THEATER 7 S2 Winter’s Tale The Monkey King (3D) -12:00 14:30 •16:30 • 21:30 THEATER VÁRIOS Golden Chickensss-13:00 • 16:45 • 18:45 • 23:25 THEATER VÁRIOS Philomena -12:35 • 18:30 • 21:10 • • • CÂMBIOS TORRE DE MACAU THEATER VÁRIOS PATACA COMPRA VENDA Robocop From Vegas to Macau -17:05 • 19:00 • 23:10 THEATER VÁRIOS US DÓLAR 7.94 8.04 14:30 • 16:30 • 19:30• 21.30 The Wolf of Wall Street - 14:00 • 15:00 • 15:15• 18:15 • 20:50 • 21:30 EURO 10.92 11.06 YUAN (RPC) 1.273 1.322

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications. We provide all range of dental services: − Oral examination and radiology investigation − Oral and Dental implant Surgery − Restorative and Cosmetic Dentistry – Endodontic Treatment − Children Dentistry − Periodontal Treatment − Orthodontic Treatment − Emergency Treatment We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control. Website: www.icqoral.com Facebook: www.facebook.com/icqoral Consultation by Appointment Office hour: 10:00 - 19:00 Close on Sun, Tue and Public Holiday Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483 Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau (opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel) Canadian Health Clinic

Services General Practice,

Chiropractic, Physical & [ O ] SHAPE Rehabilitation Therapy,

Custom Orthotics, CHIROPAK School bag Aromatherapy [ X ] SHAPE

For Appointment Tel: 28335035 Fax: 28335036 MondayMonday toto Friday: Friday: 9:30 9:30am - 1:00am -pm 1:00 / 2:30 pm pm / 3:00 - 6:30 pm pm - 7:30 pm Saturday:Saturday: 9:30 9:30 am - am2:00 - pm2:00 pm Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau 20 JTM | OPINIÃO Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014 Um Século após a Primeira Guerra Mundial domina um duplo desafio

elebramos este ano o primeiro uma certa visão da gestão do globalismo designadamente as ameaças violentas centenário da Primeira Guerra passa necessariamente por aceitar que, como a pirataria e o terrorismo, o sub- Mundial. Cem anos após o início UM ARTIGO as tarefas do directório de segurança desenvolvimento, os desequilíbrios co- Cdas hostilidades que envolveram a Hu- criado pela comunidade internacional, merciais, a necessidade de investimento manidade no primeiro conflito armado Francisco José Leandro* não podem ser assumidas em exclusi- transnacional, a não proliferação, a ne- da história moderna, a ordem interna- vo pelos cinco membros permanentes cessidade de colaboração nas áreas de cional parece melhor “equipada” para do Conselho de Segurança das Nações investigação e tecnologia, a preservação lidar com o flagelo da insegurança, ape- Unidas, no modelo que perdurou desde do ambiente, as alterações climáticas, as sar das ameaças se terem transformado o final da Segunda Guerra Mundial. Os migrações, a promoção de um equilíbrio de tal maneira que o Estado Westefalia- novos espaços de governo mundial ou, demográfico e a construção de uma ci- no e as suas características soberanas, já determinante nos arranjos de poder que pelo menos, de uma nova arquitectura dadania global; por outro, promovemos não parecem ser capazes de assumir por ditam a construção de uma nova ordem de governo internacional, que surgiram um infra-Estatismo com a destrinça si só esse papel de garantia, que as uni- político-internacional, vista como uma nos últimos anos, ainda não encontra- simbólica, a promoção da diversidade dades políticas afirmadas como Estado realidade em mutação, cuja caracterís- ram a fórmula que permite tornar mais cultural, a particularidade identitária, o devem a cada um dos seus nacionais. tica principal é o seu neo-multilatera- efectiva a sua acção conjunta, mas re- isolacionismo autónomo e, de um modo Após a sequência de transformações lismo dinâmico assente em dois pólos presentam um novo rearranjo de poder geral, a diferença como modo de reco- no sistema internacional que se segui- de poder, em que um deles está na sua com um papel decisivo no confronto nhecimento e afirmação da existência ram ao Armistício que fez a capa do fase ascencional. Esse factor diferencia- com a natureza não reformada, mas re- em relação a um outro que se apresenta New York Times no dia 11 de Novembro dor da ordem internacional assente em formulável da Carta das Nações Uni- dominante ou hegemónico. de 1918 e ao Tratado de Paz de Versa- interdependências formais e lineares das. Entres eles figuram os designados Creio por isso, que um século de- lhes, devem ser destacadas as tentativas vigente há cem anos, chama-se a globa- “BRICS”, o G8 e o G20. pois da Primeira Guerra Mundial, a de regulação da ordem internacional lização. Ainda sabemos muito pouco so- Aceitando que globalização não po- comunidade internacional se apresenta através da criação da Sociedade das bre os efeitos da globalização entendida derá significar homogeneização global mais forte, melhor organizada, dispõe Nações (1919) e do nascimento da Orga- como uma sequência de processos que e, muito menos, segundo um modelo de mais instrumentos de acção conjun- nização das Nações Unidas (1945), que interligam com intensidade e perma- pré-determinado, o duplo desafio com ta e que tem um melhor conhecimento perdura hoje como um legado simbióti- nência todos os domínios das activida- que todos nos confrontamos um século da sua realidade mas, nem por isso, está co, combinando os valores da igualdade des humana, onde quer que esta se faça depois da Primeira Guerra Mundial é mais segura. soberana dos Estados, com a necessida- notar e que desgastam a visão clássica sintetizável num vector de tensão entre de de um directório pluralista e repre- da soberania delimitada pelas fronteiras duas forças. Por um lado, estamos dian- * Professor Doutor. Docente na Universi- sentativo da leitura contemporânea do dos Estados. Contudo, sabemos o sufi- te de uma pressão para a construção do dade de São José e no Instituto de Estudos poder. ciente para afirmar que desenvolvimen- supra-nacionalismo, como modo de en- Europeus de Macau. Escreve habitualmente Todavia, creio que há hoje um factor to e segurança estão relacionados e que frentar a natureza dos novos desafios, neste espaço às quartas-feiras.

AQUI OU FORA DE MACAU TENHA O JTM SEMPRE CONSIGO www.jtm.com.mo

E NO www.facebook.com/tribunademacau1982

Envie-nos críticas e sugestões para [email protected] Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014 JTM | OPINIÃO 21 Viver em Kiev • • • HÁ 20 ANOS In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 26/02/1994 a passada 6ªfeira surgiu, final- desejado. Depois, com Spínola, no Rio de mente, a notícia por que o mundo Janeiro, como um dos responsáveis do ansiava: terminou a carnificina POSTAIS DAS ILHAS MDLP cuja luta só terminou com as pri- ASSINADO EMPRÉSTIMO N- o massacre - no centro da capital ucra- meiras eleições livres para a Constituinte; DA ANZ À CAM niana contra os manifestantes revoltados Luiz Oliveira Dias* e nas montanhas de Timor em luta contra com o Governo por este ter preferido o invasor indonésio. E, já de volta a Lis- A Companhia do Aeroporto de prestar vassalagem a Moscovo em lugar boa, a descer a Avenida com Vera Lagoa, Macau (CAM) assinou um conde aderir à União Europeia. E surgiu pela nas Marchas pela Liberdade que organi- trato de financiamento no valor razão mais simples: o até então Presiden- zava nos 1º de Dezembro. de 102,5 milhões de dólares com te Ianukovich tinha abandonado o cargo vo - que me, não atrevo a perspectivar Mas, antes, estivera em espírito - e um sindicato bancário liderado e fugira de Kiev para se refugiar clandes- a evolução da situação na Ucrânia, para com o coração - com Paiva Couceiro pela “Australia and New Zea- tinamente na Rússia. Um final à medida além do que já se sabe. Espero que os di- no alto do Parque Eduardo VII a tentar land Bank” (ANZ). “O aeroporto do seu carácter. rigentes do seu movimento de contesta- anular a Revolução do 5 de Outubro que de Macau é o projecto certo, no Era mais que tempo pois que os últi- ção saibam o que vão fazer e não caiam derrubara a Monarquia, o regime que local certo”, comentou à agência mos assaltos das forças de segurança con- na facilidade de pensar (como os políti- eu sentia - e continuo a sentir - o melhor Lusa o director da ANZ, Stephen tra os manifestantes tinham sido mais fe- cos do princípio da 1ª República, entre para Portugal; a seguir, em Braga no 28 Crew, no final da cerimónia de as- rozes, ainda, do que os anteriores. O que nós) que o que era preciso era derrubar de Maio com Gomes da Costa para ter- sinatura do contrato a que assis- levou um partidário do Partido de Putin a Monarquia e o resto viria a seguir. Viu- minar a ditadura violenta do Partido De- tiram os secretários-adjuntos para a tentar justificar o ex-Presidente afirman- -se… Em todo o caso, persiste, a meu ver, mocrático no princípio da 1ª República. os Transportes e Obras Públicas do em entrevista à BBC que o que estava a possibilidade de a Ucrânia se quebrar Como, depois, na Guerra Civil de Espa- e para a Economia e Finanças de em curso era um golpe de Estado e que em duas nações com uma parte pro-russa nha, com Moscardó no Alcazar de Toledo Macau, José Machado e Vítor Pes- Ianukovich não tinha outra opção que a e a outra pro-ocidental, o que com a fero- a opor-me à comunização da Península; soa. Stephen Crew, director do da força pois que, “se ou um Presidente cidade dos seus habitantes poderia levar e, em Praga, na sua Primavera, com Jan ANZ em Londres, considerou que democraticamente eleito usa a força para facilmente à guerra civil… Pallac esmagado no centro de Praga pe- as garantias previstas no contrato, travar o golpe ou abandona o cargo e o Não prolongo, portanto, a minha aná- los tanques soviéticos – “Eles vieram das e concedidas por instituições de golpe triunfa”. A visão kremliniana do lise mas, já me sinto à vontade para falar estepes e disseram / é proibido amar os crédito da Grã-Bretanha, Alema- caso, pois que, como se sabe, ao contrário sobre o que é combater pela Liberdade, campos verdes da esperança / é proibido nha, Estados Unidos e Portugal de golpe de Estado, tudo começou com inspirado que sou, desde o Liceu, por amar o verde da esperança / é proibido (Banco Comercial Português, Ban- uma manifestação pacífica contra a alian- Nuno Álvares, Mouzinho de Albuquer- amar a esperança”, como cantou Valle de co de Fomento e Exterior e Banco ça com Moscovo e que o uso da força não que e os outros heróis das Campanhas Figueiredo no seu belo poema Requiem Comercial de Macau), “significam era a única solução uma vez que havia de África. A primeira “batalha” em que por Jan Pallac; e em Gdansk, na Polónia, que os governos dos respectivos sempre a possibilidade de se alcançar um entrei foi em Coimbra, a lutar com a Aca- com Lec Waleza e o Solidariedade a dar países apoiam e depositam toda acordo através de negociações ou de uma demia contra os excessos da Polícia sobre os primeiros murros no muro de Berlim; a confiança no aeroporto de- Ma mediação independente. um nosso inofensivo colega. As nossas e por fim com Mandela (quando abriu as cau”. O presidente da CAM, Dio- Por isso se morreu em Kiev e voltou armas eram, além da razão, as mocas e as mãos para a reconciliação) a conseguir go Pinto, salientou, por sua vez, agora a lá se poder viver. A Ucrânia e o colheres de pau que levávamos debaixo pela imolação da sua liberdade, derrubar que o contrato “envolve bancos mundo rejubilam com a reviravolta que das capas o que, contra os cassetetes e os o regime desumano que oprimia o seu de grande reputação internacio- a coragem dos manifestantes conseguiu. chanfalhos da brigada montada da GNR país. nal que reconhecem a importân- De um dia para o outro, os trágicos era menos do que pouco. Mesmo assim, Até agora, com os manifestantes já vi- cia e a viabilidade do aeroporto acontecimentos de Kiev ultrapassaram quando nos empurraram da Baixa, Al- toriosos de Kiev, meus irmãos combaten- de Macau”. Diogo Pinto disse nos noticiários não apenas as barbarida- medina a cima, para voltarmos à Alta, tes, que morreram pela independência da à agência Lusa que o “projecto des que, impunemente (para vergonha era vê-los a rolar aos trambolhões - cava- sua Pátria, até ao limite das suas próprias continua a despertar interesses a do Ocidente) continuam a flagelar os sí- los e soldados - pela calçada abaixo com vidas. nível internacional”, adiantando rios que lutam pela liberdade, como os os baldes de rolhas e de água ensaboada Quando se morre em Kiev e em Ban- que diversas companhias aéreas, tailandeses e os venezuelanos que afron- que lhes lançávamos do cimo do Quebra guecoque ou se é preso em Caracas não que não especificou, “pediram já tam os poderes políticos e militares para Costas… houve ou haverá armas que cheguem reservas de lugares no aeroporto, dotar os seus países de governos mais E mais tarde, quando a ala marxista para deter os que lutam pela Liberda- mesmo sem estarem negociados honestos e mais democráticos. do MFA apoiada pelo PC e alguns cre- de das suas Pátrias pois, como ensina os acordos aéreos entre Macau A análise política não é propriamente púsculos ainda mais à esquerda, rom- São Tomás de Aquino, “É justa a força e os respectivos países”. O em- a minha especialidade até porque, nestas pendo com os compromissos assumidos quando usada contra a violência injus- préstimo, amortizável até 19 de páginas, colaboram regularmente dois perante a Nação pelo Programa do MFA, ta”. Como mais uma vez se viu agora na Dezembro de 1999, destina-se a fi- ilustres professores universitários espe- encetaram a sovietização do País, crian- Ucrânia: valeu a pena morrer em Kiev nanciar a empreitada do terminal cializados em Relações Internacionais. do com uma dúzia de amigos, um Mo- para, em Kiev voltar a poder viver-se. de passageiros, de equipamentos É por isso - e devido, também à míngua vimento abertamente, da Oposição. O *Docente. Anterior presidente aeroportuários e de ajudas à na- de mais informações à hora a que escre- que nos valeu Caxias ou um exílio nunca do Instituto Politécnico de Macau. vegação do aeroporto, adjudicado pela CAM ao consórcio Soares da Costa/Siemens em 18 de Setem- bro de 1992. O financiamento e respectivos encargos estão cober- tos por um aval do governo do Território. Além do aval do Terri- tório, o contrato prevê a prestação de segundas garantias concedi- Tão importante como o roubo do BPN das por instituições de crédito da Grã-Bretanha, Alemanha, Estados Unidos e Portugal. ontou ontem o JN, um homem foi detido, julgado e metido numa prisão para cumprir pena. Não me interessa, para já, o homem. UM PONTO É TUDO COlhem para o outro lado: à conta de quê o Estado detém uma pessoa, julga-a e põe-na numa cela? Ferreira Fernandes Conhecemos a resposta: para não andarmos na rua sujeitos à cachaporra de um vizinho mais forte, abdicamos do uso Dito privado da violência e oferecemos ao Estado o monopólio Violências físicas? Sim, sim, o Estado tirou liberdades ao dessa violência. homem (a de andar de cá para lá), e tinha direito de o fazer. Mas chega de falar do que já sabemos. Passemos ao caso Mas, diz o jornal, metido na cela, o homem foi violado (...) Todos os dias sentimos piorar a situado JN. Em Setembro passado, um homem de 40 anos foi deti- durante três dias por três outros presos. Estes, ao que parece, ção ecológica na cidade e nas ilhas. Esta do, isto é, a polícia agarrou-o pelos colarinhos, sob o pretexto já foram castigados. preocupação não é política, nem eco- de que ele tinha roubado. Não chega. nómica. Visa defender um bem comum Foi levado ao tribunal, onde um juiz se arrogou o direi- Que indignação nacional se levantou por um todo pode- que a todos faz falta: o ar que respira- to de o considerar culpado. E foi mandado para a cadeia da roso Estado, desmerecedor da força que lhe demos, ter per- mos e que os nossos filhos respiram” (...) Carregueira onde guardas o meteram numa cela. mitido a humilhação de um cidadão indefeso e trancado? Tudo conforme o acordo social que todos aceitamos. Den- Que falta de compaixão e honra impede que este caso seja tro da lei, o Estado tem o direito de exercer aquelas violências discutido no lugar certo, que é o Parlamento? físicas. JTM/DN 22 JTM | LAZER Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014 As Associações Mágicas

passo a contar de forma sintética. Há uma vintena de anos, o autor e a sua equipa, responsáveis pela organiza- ENTRADA LIVRE ção do Festival Internacional de Ilusio- ACardinal* nismo MagicValongo, foram acusados, nas homílias de várias cerimónias reli- giosas, de heresia só porque os espectá- acau não é indiferente ao ilusio- culos nocturnos (iniciavam-se às 21h45) nismo/arte. A existência, um e algumas actividades coincidiam com pouco ha doc, de várias Asso- o período pascal. Diante deste procedi- Mciações, ainda que de reduzida expressão, mento incompreensível e provocatório, torna, todavia, o ilusionismo, no territó- a Organização, com o acordo do seu pa- rio, como um espaço e tempo de cultura trocinador recusou o confronto conflitual (ilusionismo é cultura) quase irrelevante e optou por transferir o Festival para a e desperdiçado. Das Associações que vou última semana do mês de Setembro de conhecendo resulta, na minha convicção, cada ano. haver, por parte dessas Associações, um Imagem da Sala de Exposições do Clube Ilusionista Fenianos, no Porto Fechemos este episódio e voltemos ao desconhecimento básico do que é, de fac- CIF. to, o ilusionismo/arte, essencialmente no Consumada a extinção da Tertúlia Ilu- modo e forma como deve ser divulgado vem português, do Norte, iniciado para o organizações associativas, a (re)pressão sionista Tripeira, altera-se, em Portugal, e cultivado enquanto espaço e tempo de ilusionismo no Clube Ilusionista Fenianos. sobre o livre acesso ao associativismo. o quadro do associativismo mágico por cultura. Voluntarismo ou inconsciência? A propósito, o Clube Ilusionista Fenia- Face às dificuldades, à época, na cria- via do recém-nascido Clube Ilusionista Há, todavia, nos mesmos parâmetros nos - CIF nasceu em Janeiro de 1959, data ção de associações com características Fenianos que se “hospeda” como secção de avaliação, uma Associação que esca- histórica, assinalada ao tempo, na cidade “esquisitas” como era o ilusionismo há autónoma no Clube Fenianos Portuense, pa, para já, àquela “maldita” regra - As- do Porto no, hoje, velhinho Hotel Impé- 60 anos, levianamente caracterizado, em contornando dessa forma as dificuldades sociação de Ilusionismo de Macau. rio, por extinção voluntária e deliberada alguns dogmas da Igreja, como reflexos impostas pela Ditadura da época, no que Pelo que venho constatando desen- da Tertúlia Ilusionista Tripeira -TIP que, do Diabo e, por isso, banido do espectro toca à criação de associações “esquisitas” volve, entre os seus segui- na altura, sentia, tal como outras da arte do entretenimento (não se duvide como o ilusionismo. dores, uma actividade me- que era assim) eu mesmo sou testemu- * Ilusionista - Coordenador do MagicVa- ritória, embora irregular, nha e parte desse tempo retrógrado que longo Festival Internacional de Ilusionismo com encontros temáticos, Dicas actualização de temas e técnicas (que não param •S. João Bosco (Giovanni Bosco) nascido em Itália, Castelnuevo em 1815 é o Santo Padroeiro adoptado pelas mais de nos surpreender), con- diversas comunidades mágicas do mundo. As festas promovidas, em honra de S. João Bosco, acontecem, tradicional- vívios, espectáculos (sem mente, em fins de Janeiro /princípios de Fevereiro de cada ano. O Clube Ilusionista Fenianos – CIF , tal como milhares fins lucrativos) a culminar, de associações congéneres espalhadas pelo mundo, não deixa de o fazer desde 1959, promovendo várias actividades de há uns anos a esta par- tal como espectáculos, conferências e um almoço onde se junta cerca de uma centena de praticantes e simpatizantes do te, com um espectáculo, em ilusionismo. Este ano manteve a tradição com um programa que decorreu de 31 de Janeiro a 2 de Fevereiro constando formato de Festival, de ca- de uma Conferência sobre Maquilhagem e Caracterização de Espectáculo, Concursos de Palco e Close-up, Feira Mági- racterísticas internacionais ca, uma Gala de Palco e uma Gala de Close-up. de grande nível no Centro Cultural de Macau por meados de Outu- •David Sousa o portuense vice-campeão do mundo FISM, tem viagem marcada para Taiwan onde apresentará a sua bro de cada ano. rotina de manipulação premiada com medalha de prata em Estocolmo/Suécia no ano de 2006. Estes Festivais foram pretexto para mostrar, em Macau, numa das suas mais •Morreu, neste mês de Fevereiro, Aldo Colombini. Ilusionista italiano nascido em Março de 1951, faleceu aos 62 anos prestigiadas salas, ilusionistas campeões de idade vítima de um derrame cerebral. Criativo por excelência a sua magia, em palco ou close-up, assentava em coi- FISM e outros vindos de Portugal com sas simples mas, sempre, encantadoras. Ver ou ouvir Colombini dissertar, sobre as várias disciplinas do Ilusionismo, destaque para o vice-campeão, em mani- era mais do que aprender magia. Colombini surpreendia-nos. Colombini era um sedutor. pulação, FISM/2006, David Sousa, um jo-

Adele e Prince A modelo preparam dueto que nunca Adele está a negociar a possibilidade de gravar um fez dieta dueto com Prince. Uma fonte Emily Ratajkowski disse ao “The Sun” que os adora comida cantores se encontraram e, vietnamita e “durante a conversa, afirmaram garante que não que querem trabalhar juntos faz qualquer dieta para o próximo álbum dela”. para manter a forma. A cantora do sucesso “Skyfall” “Como de tudo, começou a trabalhar no seu próximo álbum depois de um período de férias bastante quando quero e nas reservado e longe dos holofotes para criar o filho Angelo, que já tem 16 meses de idade. quantidades que me apetece. Nunca fiz dieta”, disse a modelo e actriz britânica de origem polaca. Porém, Emily Jessica Simpson planeia admite que é um desastre na cozinha: casamento para breve “Não me entendo Jessica Simpson quer casar com Eric Johnson ainda entre tachos, sou este ano. A cantora de 33 anos já tem dois filhos com muito melhor o actual noivo mas quer selar o compromisso “muito companhia com a em breve”. “Sim, já estamos a planear o casamento. comida pronta”. Entretanto, já defini uma data e estou muito animada”, disse a cantora no programa “Good Morning America”, sem revelar a data precisa. Depois do casamento, Jessica quer voltar aos palcos, afirmando que essa é a sua paixão e que “é inacreditável” que o noivo ainda não a tenho visto cantar ao vivo. Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014 JTM | LAZER 23 O que falta em Macau? por Bruno Figueiredo

m Macau, os casinos são a atrac- destino turístico não só de jogo, mas também por ou- mitidos na televisão para estimular mais as pessoas a ção principal. Infelizmente, tros motivos. Por outro lado, penso que o nível de vida verem desporto. Talvez desta forma, o futebol pudes- Epenso que 90% do turismo está está demasiado alto para os ordenados da população. se chegar a um nível semi-profissional ou até mesmo relacionado com o jogo, o que no Os preços das rendas das casas dispararam e ninguém profissional. Era também importante que os casinos meu entender poderia e deveria ser alterado. Se exis- faz nada para os controlar. Também penso que era im- apostassem mais nas equipas locais, com patrocínios tissem alternativas ao jogo, como parques temáticos portante o governo dar mais atenção ao desporto local. fortes para que o nível do futebol praticado em Macau por exemplo, provavelmente Macau tornar-se-ia num Por exemplo, os jogos da Liga Elite deveriam ser trans- crescesse e se tornasse competitivo na Ásia.

Gente Gira Envie as suas fotos para: [email protected]

Aproveitar a folga com Uma bela um lanche pescaria animado A esposa de Rosalina Lei aproveitou Bernardo Zeferino o dia de folga da amiga de Souza viajou Aleen para um lanche. até ao Canadá Combinaram ir até um para visitar a irmã. restaurante na zona da Um dos dias foi Barra onde acabaram aproveitado para por encontrar a ir à pesca, em restante família que se Richmond Hill, juntou para uma tarde onde acabou por bem animada. pescar um belo peixe!

O amor Licenciatura anda à vista no ar Eugénio Sales Cristiana Su está quase não podia estar a terminar a licenciatura mais feliz. Com e aproveitou ao máximo casamento o dia de finalistas da marcado, Universidade de Macau. aproveitou uma Na foto surge com a pausa para passear colega e amiga Vivian com a futura Chan. Segundo contou ao esposa Lília Sales GENTE GIRA, foi um dia no jardim Flor de cheio de sol e o campus Lotus. A noiva da UM encheu-se de tinha acabado finalistas com flores e de regressar da bonecas! Indonésia, onde passou umas curtas férias. 24 JTM | ÚLTIMA Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014 • Fecho da Edição • 01:40 horas

ENPASSANT Poluição atmosférica afecta 15% da China José Rocha Dinis Uma nuvem de poluição considerada grave está a afectar cerca de 15% da China Continental, o que equivale a uma área maior do que o total de Portugal, Espanha e França, reconheceram as autoridades chinesas. Em Pequim, quase 150 empresas industriais limitaram ou suspenderam a produção desde sexta-feira, no âmbito das medidas Uma dúvida final de emergência adoptadas pelo governo municipal para reduzir a poluição, mas a atmosfera na cidade continuava ontem “seriamen- te poluída”. Trinta e seis empresas pararam, 75 reduziram em 30% Estou totalmente de acordo com a preocupação a emissão de descargas para a atmosfera e outras 36 “limitaram vo- revelada pela deputada Kwan Tsui Hang sobre os luntariamente a produção”, indicou a Comissão Municipal Económica Municipal, que enviou para o terreno 25 equi- imóveis públicos que se encontram ao abandono, pas de inspecção. Porém, as 13:00 de ontem, o índice de partículas finas PM2.5, as mais susceptíveis de se infiltrarem enquanto a Administração aluga imóveis priva- nos pulmões, situava-se nos 318, muito acima do máximo de 25 microgramas por metros cúbico recomendado pela dos para colocar os seus serviços, colocando “mais Organização Mundial de Saúde. A poluição também é grave na cidade de Tianjin, a 120 quilómetros de Pequim, e na lenha” ao “fogo” da especulação imobiliária. vizinha província de Hebei, cuja economia é dominada por indústrias pesadas. O mesmo juízo poderia ser feito sobre os imó- veis privados abandonados, ou em estado de total degradação, que se encontram na cidade, alguns deles em ruas do centro, como foi notório em meses recentes. Evidentemente que o facto de pertencerem a Xi Jinping volta a surpreender com visita a zona turística de Pequim particulares obriga a diferente solução. O Gover- O Presidente chinês surpreendeu ontem de manhã os cidadãos de Pequim ao visitar no, contudo, poderia ajudar com crédito bonifica- estabelecimentos comerciais e conversar com cidadãos nas ruas da zona de Nanluogu- do substancial (o actual é considerado pouco rele- xiang, uma das áreas turísticas mais populares da capital chinesa. Segundo a agência vante) para os titulares os recuperarem, de forma Reuters, a iniciativa de Xi Jinping mereceu muitos elogios, com relatos e fotos a espalha- a poderem ser colocados no “quente” mercado de rem-se rapidamente pelas redes sociais do país. Incrédulos, muitos moradores e lojistas imobiliário. da zona chegaram mesmo a cercar Xi Jinping para registar a breve visita com câmaras Sabe-se que em muitos casos, a actual degrada- e telemóveis. Em Dezembro do ano passado, o Presidente chinês também causou sur- ção dos imóveis está associada a casos de disputas presa ao visitar um restaurante. Na altura, Xi Jinping conversou com clientes enquanto familiares ou à incapacidade de se determinar a esperava pelo seu pedido, pelo qual pagou do próprio bolso. titularidade do prédio, por morte, ou desapareci- mento dos seus titulares e herdeiros. A solução proposta não resolveria todas as si- tuações, é certo. “Ajudaria” desde logo, porém, a uma clarifi- cação da real titularidade (admite-se que a linha Navio norte-coreano invade águas da Coreia do Sul de crédito levasse a que algumas disputas fossem Um navio patrulha da Coreia do Norte invadiu, por motivos desconhecidos, águas do Sul no Mar Amarelo e retirou- resolvidas) criando condições para, em nome do -se após dez advertências das autoridades sul-coreanas, num incidente pouco comum. O barco norte-coreano passou interesse público, a RAEM absorver os prédios a fronteira marítima na noite de segunda-feira e permaneceu mais de três horas e meia nas águas do Sul, apesar das “sem solução”, e que não poderão degradar-se advertências da Guarda Costeira do país vizinho até regressar finalmente ao Norte, informou um porta-voz do Minis- eternamente fazendo correr riscos à população. tério de Defesa de Seul, que admitiu que o incidente possa ter sido “parte de um dos exercícios militares” da Coreia Uma dúvida final: mas como podemos pensar do Norte, ou que o regime comunista quisesse inspecionar a força naval do Sul. Esta é a primeira vez este ano que um que o Governo ajude a recuperar imóveis priva- navio norte-coreano atravessa a fronteira com o Sul. Em 2012, três navios violaram a vigiada demarcação marítima. A dos se deixa degradar os públicos que titula há intrusão coincide com o início na segunda-feira de dois grandes exercícios militares anuais de Washington e Seul - o tantos anos? ‘Key Resolve’ e o ‘Foal Eagle’, que nas passadas semanas motivaram protestos do regime de Kim Jong-un.

Benfica de luto com a morte de Coluna O antigo futebolista do Benfica Mário Coluna morreu, em Maputo, ví- tima de uma infecção pulmonar grave, informou o clube português à hora do fecho desta edição. Mário Coluna, antigo internacional por- tuguês, nascido em Moçambique, tinha 78 anos e estava internado desde domingo no Instituto do Coração, na capital moçambicana. O antigo internacional português, e membro das equipas campeãs euro- peias pelo Benfica em 1961 e 1962 e capitão da selecção portuguesa no Mundial de 1966, tinha sido transferido para a unidade de cuidados intensivos do Instituto do Coração, em Maputo, tendo sido reanimado após paragem cardio-respiratória, segundo informação avançada pela Televisão Independente de Moçambique.

Roberto Mancini tenta desestabilizar José Mourinho JTM e “De Ficção” O treinador do Galatasaray, Roberto Mancini que hoje defronta o Chelsea em sua casa (às 3 e 45 da próxima madrugada na RAEM) tentou desesta- reforçam acordo bilizar o técnico adversário, utilizando os “mind game” que celebrizaram Paulo Azevedo, CEO da empresa “De Ficção/ José Mourinho. “Mourinho ganhou a Liga dos Campeões com a grande Projectos Multimedia” e José Rocha Dinis, Ad- equipa do Inter de Milão que eu reuni” disse Mancini referindo-se ao ministrador-Delegado da “Tribuna de Macau, título europeu de 2010. Foi este o lançamento para o jogo de hoje, em que Empresa Jornalística e Editorial, SARL”, refor- a equipa turca tem hipóteses de conseguir um bom resultado perante os çaram ontem o acordo já existente de partilha líderes da Premier League. Mourinho, aliás, apareceu esta semana em nova polémica. Falando em francês de conteúdos. Assim, as publicações “Macau com o empresário de relógios suíço, Hublot, Mourinho diz que “o problema do Chelsea é que não tenho Business” e “Business Daily” passam a ter o um avançado que marque golos” e que “só tenho Eto’o mas ele tem 32 anos, ou se calhar 35, quem sabe?”. exclusivo, para língua Inglesa, dos conteúdos Um clip desta conversa privada foi gravada pelo Canal+ e apareceu no site da estação, embora já tenha sido do Jornal Tribuna de Macau, que deterá, por removido. À mesma hora, e com direito a transmissão televisiva na RAEM defrontam-se o Schalke 04 - Real sua vez, o exclusivo em língua Portuguesa dos Madrid em que todo o favoritismo é concedido à equipa espanhola. conteúdos daquelas publicações.