CRNA SENKA NAD PIŠE SERŽ ALIMI BLISKIM ISTOKOM Sjedinjene Države U Septembru Prosla- Vljaju Praznik Rada

llodbacivanje trampa i oštrica kritike Usiljeno jedinstvo oko Hilari Klinton str. 4

broj 15 Nedeljnik septembar 2016. besplatan besplatan primerak llTRAMP, ISIS, BURKINI... Politički llDOSIJE poremećaji CRNA SENKA NAD PIŠE SERŽ ALIMI BLISKIM ISTOKOM Sjedinjene Države u septembru prosla- vljaju Praznik rada. Ove godine istaći će se činjenica da će se brojni manuelni i nemanuelni radnici – a posebno belci, muškog pola – tiskati na mitinzima republikanskog kandidata. Donald Tramp tu podršku uživa na bazi kriti- kovanja slobodnotržišnih sporazuma koji su pospešili deindustrijalizaciju starih industrijskih uporišta u zemlji. Ona je, zauzvrat, pospešila deklasira- nje, ogorčenost i beznadežnost u svetu rada. „Red i zakon“ koje Tramp obećava da ponovo uspostavi oni su koji važe za Ameriku šezdesetih godina 20. veka, u kojoj belcima nisu bile neophodne fakultetske diplome da bi sebi obezbedili dobru platu, dva automobila po domaćinstvu – pa čak i nekoliko dana za odmor.

To što je jedan njujorški milijarder, čiji je fiskalni program regresivniji čak i od programa Regana i čija praksa (robu proizvodi u Bangladešu i Kini, a u svojim luksuznim hotelima zapošljava neprija- vljene imigrante) protivreči većini njegovih proglasa, u stanju da se preobrazi u glasnogovornika radničkog nezadovolj- stva mnogo bi teže prošlo da sindikati nisu ovoliko oslabljeni. I da, već gotovo četrdeset godina, progresivne partije na Zapadu neumorno ne smenjuju aktiviste i kadrove iz sveta rada profesionalcima iz oblasti politike i odnosa sa javnošću, visokim funkcionerima i novinarima uljuljkanim u privilegijama. Levica i sindikati nekada su sprovodili svakodnevni rad na javnom obrazovanju, prostornom umrežavanju i intelektual- nom „kadriranju“ radnih ljudi. Politički su mobilisali svoje članstvo, terali ga da glasa onda kada mu je sudbina dovo- đena u pitanje, garantovali mu socijalnu zaštitu u situacijama pretnji po njegovu ekonomsku budućnost. Sve redom podsećali su na prednosti klasne soli- darnosti, istoriju radničkih pobeda, na opasnosti podela, ksenofobije i rasizma (1). Jasno je ko od toga profitira. U nedostatku političkih prenosnika, društvene mobilizacije sahranjuju se davljenjem u poplavi polemisanja o identitetu. To ispadanje iz koloseka ubrzavaju ubistva Islamske države, do te mere da je ova skupina postala glavni izborni posrednik ekstremne desnice na Zapadu. Ponekad je za razumevanje celokupne ideološke slike dovoljan samo jedan detalj. Mobilizovani u ratu protiv burkinija, francuski mediji su 13. avgusta na smrt Žorža Segija utrošili samo nekoliko sekundi ili nekoliko redaka. Moguće je da je dobar broj novinara, čije se poznavanje istorije svodi na velika otkrića iz proteklih meseci, bio nesvestan činjenice da je preminuli petna- est godina bio na čelu vodećeg francuskog sindikata. Uskoro će zazvoniti na uzbunu da se okupimo i stanemo u odbranu demokratije. Nju ćemo, međutim, bolje sačuvati ukoliko je čitave populacije ne bi shvatale kao ukras u službi prezrenih privilegija. VLADIMIR VELIČKOVIĆ – ‚‚Gavrani''

Prevod: Matija Medenica (1) U pogledu Francuske, neke od razloga ovakvog stanja stvari analizira Žulijan Misči u Le Bliski istok je u plamenu nakon vojne intervencije SAD. Dosije se bavi situacijom u Iraku, koji ne Communisme désarmé. Le PCF et les classes populaires depuis les années 1970, Agone, zbornik uspeva da izađe iz stanja haosa i nasilja, kao i napetim odnosima između Al Kaide i ISIS-a. Ove dve „Contre-feux“, Marselj, 2014. organizacije, iako deluju sa istim aspiracijama i okrutnošću, ipak koriste različite strategije strana 7 2 le monde diplomatique Nedeljnik

llDEREGULACIJA ITALIJANSKOG TRŽIŠTA RADA Jobs Act, novi veliki blef Matea Rencija Pobeđena u Rimu i Torinu od Pokreta „Pet zvezdica“ – organizacije koja tvrdi da je „antisistemska“ – Demokratska partija Italije premijera Matea Rencija je oslabljena na opštinskim izborima. Moguće je da je reforma tržišta rada, poznati Jobs Act, privukla više medija, krugova poslodavaca i evropskih socijalliberala nego italijanskih glasača...

PIŠE ANDREA FUMAĐALI

Italijanski premijer Mateo Renci je uvela minimalnu nadnicu ili refor- voli da se predstavlja kao moderni i misala socijalnu zaštitu za one s niskim inovativni politički lider. Samim tim, primanjima, niti je garantovala prihode. njegova reforma tržišta rada bi trebalo Kao rezultat, bruto domaći proizvod da oslobodi zemlju od arhaizama i (BDP) stagnirao je od 2014, a proporcio- smanji nezaposlenost. Poznate pod nalni odnos duga i BDP-a se nije smanji- imenom Jobs Act, mere koje je usvojila vao, budući da se imenitelj u razlomku njegova vlada u cilju povećanja zaposle- nije povećavao. nosti zapravo samo dalje intenziviraju Jobs Act je podelio tržište rada na tri logiku starih liberalnih recepata. osnovna segmenta, od kojih se svaki susreće sa nesigurnošću kao normom. Prvi Fleksibilizacija italijanskog tržišta rada segment obuhvata mlade ljude bez fakul- počela je 1983, kada su socijalni part- tetskih diploma, koji uglavnom stupaju neri (ujedinjenja sindikata, poslodavaca u radne odnose putem probnih ugovora i Ministarstvo rada) potpisali tzv. Skotijeve (s malo zaštite) ili, češće, putem vaučera sporazume (1). Pored ograničavanja cena (s nimalo zaštite). U drugom segmentu, indeksacije plata, tim tekstom prvi put nalaze se mladi ljudi sa srednjim ili višim su uvedeni netipični ugovori o radu, na stepenom kvalifikacija (diplomci ili ograničeno vreme i namenjeni mladima: master). Kako bi doprinela njihovoj inte- „Ugovor za obuku i rad“. Od tada, brojni graciji, vlada se oslanja na plan „Garan- zakoni su proširili opseg mogućih cija za mlade“. Finansiran od Evropske ugovora, te sada postoji gotovo 40 različi- unije i namenjen zemljama sa visokom tih varijanti. Zakon Treu je 1997. legalizo- stopom nezaposlenosti, taj plan zvanično vao rad na određeno vreme, a reformom teži tome da poveća „zaposlivost“ mladih Bjađi–Maroni iz 2003. izmišljen je autsor- ljudi, nudeći im, putem regionalnih plat- sing ugovor (ugovor o „pozajmljivanju“ formi koje spajaju privatne i javne kompa- radnika, prim. prev.). Tokom 2008, osno- nije, „program integracije“ skovan prema van je sistem vaučera, „radnih bonova“, potrebama tih kompanija: rad u javnom od kojih svaki vredi 10 evra bruto po sektoru (neplaćen), stažiranje (gotovo radnom satu, a primenjen je i u stručnom neplaćeno) i volonterski posao. i u nestručnom sektoru. Diverzifikacija Prvi put testiran 2013. kako bi zaposlio vrsta radnog ugovora praćena je merama GIANMARIA GIANETTI – „Bez naziva, godine 1980 – Fotografija o prijateljstvu“/ Galleria Monteoliveto, Naples, Nice 700 ljudi da rade na Univerzalnoj izložbi koje su osnaživale poziciju poslodavaca. u Milanu (pored 18.500 volontera), taj U najskorije vreme, jedna od njih bila je model prebačen je na državni nivo (8). Do zakon nazvan „Povezan rad“ (Collegato isplati otpremnina u visini proporcio- Štaviše, ne postoji ni „princip favorizova- stvaranjem UNV „za podizanje zaštite“. sada je već uključio 600.000 mladih ljudi lavoro), usvojen 2010, kojim se ograniča- nalnoj njegovom stažu. Čuveni osam- nja“: ništa ne obavezuje kompanije da u Zbog postojanja probnog perioda od tri i izbacio ih, jeftinim putem, iz statistika vaju mogućnosti zaposlenih da zahtevaju naesti član iz Radničkog statuta (2), koji ugovorima ponude bolje uslove od osta- godine koji on podrazumeva, tek ćemo o nezaposlenosti. Konačno, za preostale pravdu u slučaju zloupotrebe od strane zahteva da bilo koji otkaz bude opravdan lih kompanija u datom sektoru, a koji, 2018. moći da vidimo stvarne učinke radnike – što će reći, sve preko 30 godina poslodavaca. Drugi primer je zakon „pravednim razlogom“ (poput nedolič- sami po sebi, nisu ništa bolji od mini- ovih novih ugovora, ali već se može – beskonačno obnavljanje UOV, kao i Fornero (2012) kojim se olakšavaju pojedi- nog ponašanja, krađe, odsustvovanja...), muma koji se zahteva samim Zakonom pratiti da je pad finansijskih podsti- sklapanje UNV „za povećanje zaštite“, načna otpuštanja iz ekonomskih razloga. tako se našao suspendovan u trajanju od o radu (3). Zaposleni su stoga veoma izlo- caja doveo do momentalne kontrakcije postaće standardni način zapošljavanja i Reforme koji je Renci sprovodio 36 meseci. Ova formula podseća na Prvi ženi ucenama od strane svojih šefova. U u otvaranju novih radnih mesta. Broj rada sve do penzije. Jedino zaposleni koji tokom 2014. i 2015. predstavljaju samo ugovor o radu (PUR), koji je osmislio fran- ovoj zemlji ne postoji ekvivalent aktiv- potpisanih UNV u prvoj četvrtini 2016. se smatraju efikasnim, tj. neophodnim za nastavljanje na ovu istoriju, i moguće cuski premijer Dominik de Vilpen 2006, nom solidarnom prihodu (ASP) čak ni u opao je za 77% u poređenju sa istim rad samog srca kompanije, ostaće zapo- njeno sprovođenje do kraja, budući da s tim što se on u italijanskom sistemu ne slučaju premeštanja s posla. Mehanizmi mesecom prošle godine (5). sleni na siguran i stabilan način. je njima institucionalizovana prekar- primenjuje samo na osobe do 26. godine za ublažavanje socijalnog šoka su speci- Štaviše, pad nezaposlenosti u 2015. Kao što se vidi na osnovu „Garan- nost (tj. nesigurni oblici rada, prim. prev.). starosti, već na celu radnu snagu. jalno osmišljeni za zaposlene na ugovo- maskira rastuću upotrebu sistema cije za mlade“, neplaćeni rad, podma- Tako, novi oblik ugovora na neodređeno Rencijeva vlada jednako je deregu- rima na određeno vreme, i na taj način, vaučera, posebno u niskokvalifikovanim zan „ekonomijom obećanja“ (9) koja vreme (UNV), uveden 2015, „za pove- lisala i način sklapanja i funkcionisa- masa novih prekarnih radnika ostaje sektorima gde se radnici uzimaju kao samo odlaže stizanje do plaćenog i sigur- ćanje zaštite“, niti štiti, niti osigurava. nja ugovora na određeno vreme (UOV). isključena iz tih zona. Ujedinjena sa lako zamenljivi. Tokom 2015, 1,38 mili- nog posla, tako postaje novo područje U toku prve tri godine rada, poslodavac Stupivši na snagu u martu 2014, Poletijev ekonomskom krizom, slabljenjem sindi- ona ljudi je radilo na ovaj način (nasu- uvedeno deregulacijom italijanskog ga može prekinuti u bilo kom trenutku zakon, nazvan po ministru rada Đulijanu kata, stagnirajućim zaradama i rastom prot 25.000 u 2008) i prodato je sto petna- tržišta rada. Rencijeve reforme ozako- i iz bilo kog razloga. Jedina obaveza Poletiju, omogućava poslodavcima da ih kontrole poslodavaca (Jobs Actom se est miliona bonova (u poređenju sa deset nile su još više prekarni status, učinivši u tom slučaju jeste da se otpuštenom sklapaju bez obaveze da ih opravdaju i dozvoljavaju određene tehnike za daljin- miliona 2001) (6). Logično, stopa prekar- ga na neki način i strukturnim i prošire- da ih obnove najviše pet puta ne računa- sko upravljanje radnicima koje naruša- nosti takođe je pratila trend rasta: sudeći nim na sve nivoe rada. Tako se napredak jući period čekanja. To ograničenje samo vaju njihovu privatnost), ovakva situa- po podacima Organizacije za razvoj i prekarnosti, koji je upravo jedan od glav- je fiktivni dodatak: budući da se ugovor cija objašnjava zašto je Jobs Act naišao na ekonomsku saradnju (OECD), tokom 2011, nih uzroka ekonomske stagnacije Italije, ne odnosi samo na osobe već i na radna tako slab otpor među radništvom. 43% mladih Italijana nalazilo se u nesta- koristi kao opravdanje baš onih mera mesta, ovim zakonom se omogućava da bilnoj radnoj situaciji; tokom 2015, bilo ih koje povećavaju nesigurnost zaposlenja. Nedeljnik se samom izmenom opisa posla na papiru Nezaposlenost među je 55%. Istovremeno, stopa nezaposleno- zaposleni osudi na nesiguran radni vek. sti mladih između 15 i 24 godine porasla je ANDREA FUMAĐALI je profesor ekonomije na Izdavač mladima preko 40% U ovakvim okolnostima, zašto bi za 10%, prelazeći gornju granicu od 40%. odeljenju za ekonomske i poslovne nauke na SA Le Monde diplomatique, Univerzitetu u Paviji. Autor je knjige Vie mise au travail. 1, avenue Stephen Pichon kompanije uopšte birale UNV za „pove- U odbrani svojih reformi, Renci i Pa ipak, Italija je pošteđena napora da Nouvelles formes du capitalisme cognitif, Eterotopia 75013 PARIS CEDEX ćanje zaštite“ nasuprot konstantom obna- njegovi ministri koriste se istim argu- po ovim pitanjima nešto promeni zahva- France, Pariz, 2015. Tél: 33.1 53–94–96–01 vljanju UOV? Odgovor je jednostavan: mentima kao i njihovi prethodnici iz ljujući standardima moderne ekono- PREVOD: Andrea Jovanović www.monde–diplomatique.fr secretariat@monde–diplomatique.fr iz finansijskog interesa. Rencijeva vlada Rima, ali i konzervativci iz Nemačke i mije: „stepen zaštite zaposlenih“, indeks (1) Misli se na sporazume potpisane 22. januara Direktor redakcije je zapravo uvela poreske podsticaje koji socijalisti iz Francuske: „ublažavanje“ osmišljen od OECD-a da bi se merila 1983, inicirane od ministra rada Vićentea Skotija, Serge Halimi omogućavaju da preduzeća, na osnovu Zakona o radu je nužni (i dovoljni) način „rigidnost“ tržišta rada – opao je za jednu iz Demohrišćanske stranke. Njime je takođe Glavni urednik svakog potpisanog UNV tokom 2015, da se izgradi moderna ekonomija i smanji trećinu u poslednjih deset godina... Philippe Descamps uvedeno računanje radnog vremena na godišnjem Pomoćnici urednika uštede i do 8.000 evra godišnje. U skladu sa nezaposlenost, pogotovo među mladima. Od kada je postao premijer, Renci je nivou (tzv. anualizacija radnog vremena). Benoît Bréville, Martine Bulard usvojenim merama štednje, Zakon o stabi- „Član 18 je pravilo iz sedamdesetih koje sve uložio u politiku ponude i privlače- (2) Usvojen 20. marta 1970, Radnički statut fiksirao i Renaud Lambert lizaciji iz 2016. o tome da se svaki skupi je levica usvojila a da ga nije izglasala. nja investicija. Pored Jobs Acta, zakonima je određene norme u italijanskom radnom Redakcija državni aparat smanji doveo je do toga da Mi se danas nalazimo u 2014: pozivanje o stabilizaciji iz 2015. i 2016. planirani su zakonodavstvu. (3) Vidi: Sophie Béroud, „Imposture de la démocratie Alain Gresh, Evelyne Pieiller, Hélene je moguća zarada poslodavaca sada oko na njega jednako je uzimanju ajfona uz smanjenje poreza za preduzeća, smanje- Richard, d’entreprise“, Le Monde diplomatique, april 2016. Pierre Rimbert, Anne–Cécile Robert 3.300 evra. Jobs Act stvorio je neočekivani pitanje: ’Gde se ovde stavlja čip?’ ili poku- nje poreza na imovinu, rezovi u budže- (4) Govor održan na „Leopoldi“, godišnjoj javnoj SRPSKO IZDANJE prihod: potpisivanje ugovora za „poveća- šavanju da se stavi film u digitalni foto- tima lokalnih samouprava, privatizacija konvenciji Demokratske stranke od 26. oktobra Izdavač NIP Nedeljnik nje zaštite“ i potom otpuštanje radnika aparat“, procenio je premijer (4). nekih javnih službi (u saobraćajnom, 2014. Bulevar kralja Aleksandra 43 bez ikakvog opravdanja postalo je profita- Vlada i većina medija Jobs Act predsta- energetskom i poštanskom sektoru). (5) Vidi: Lavoro, Inps, „Nei primi tre mesi nuovi posti 11000 Beograd stabili giù del 77% dopo il dimezzamento degli Tel: +381 11 3034 869 bilnije od korišćenja UOV. Tako se stvara vljaju kao neupitan uspeh. „Pola miliona Filozofija koja stoji iza ovih mera (7) sgravi”, Il Fatto Quotidiano, Rim, 18. mart 2016. www.nedeljnik.co.rs privid u statistici, gde prelaz sa UOV na novih radnih mesta koje je stvorio UNV jeste da će povećanje profita i smanjenje (6) Vidi: Valentina Conte, „Boom di voucher : 277 [email protected] UNV veštački omogućava da „naduvava- tokom 2015, prema podacima Instituta za troškova automatski voditi povećanju milioni di ticket venduti in 8 anni“, La Repubblica, Za izdavača Veljko Lalić njem“ broja zaposlenih stanje zaposleno- nacionalnu statistiku, ukazuje na to koliko investicija, a samim time i proizvodnje Rim, 16. maj 2016. Glavni i odgovorni urednik sti pokaže kao „stabilno“, dok istovremeno je apsurdna kontroverza podignuta oko i zaposlenosti. Taj argument je u većem (7) Prema „teoremi Helmuta Šmita“ (bivšeg nemačkog Ivica Mladenović kancelara, 1918–2015), „Današnji profit je sutrašnja Izvršni urednici nesigurnost nastavlja da raste. Jobs Acta“, objavio je Renci na Tviteru 19. delu netačan. Nezaposlenost u Italiji ne investicija i prekosutrašnje novo radno mesto“. Filip Balunović i Isidora Petrović Rencijeve reforme, međutim, nisu januara 2016. „Sa nama, porezi opadaju, može se objasniti unutrašnjim struk- Vidi: Frédéric Lordon, „Le paradoxe de la part Menadžer izdanja izazvale štrajkove ili događaje slične a zaposlenost se diže“, napisao je ponovo turama tržišta rada: ona je prvenstveno salariale“, Les blogs du Diplo, 25. februar 2009, Marko Prelević pokretu koji se bori protiv analognih 2. marta. Istina je da se 2015, prvi put od rezultat slabe potražnje, budući da se http://blog.mondediplo.net. Urednik likovnih priloga (8) Vidi: Lorenzo Bagnoli i Lorenzo Bodrero, „Expo, i Mario Kolarić zakona u Francuskoj. Nasuprot svom početka ekonomske krize koja je uništila nijedan preduzetnik neće odlučiti na susedu, Italija nema minimalnu nadnicu oko milion radnih mesta, stopa nezapo- povećanje proizvodnje ukoliko se boji da contratti di lavoro nell’occhio del ciclone“, Wired. Lektura Sanja Savić it, 27. april 2015. Štampa Rotografika za profesije koje su pokrivene kolek- slenosti blago spustila – za 1,8%. Među- njegova roba ili usluga neće imati kupca. (9) Vidi: Marco Bascetta, Economica politica della Layout Makista Design tivnim ugovorima, koji štite sve manji tim, ovaj skromni pomak proizveden A Rencijeva vlada nije uradila ništa kako promessa. Un libro contro il lavoro gratis, broj radnika (manje od 50% danas). je ponajviše poreskim podsticajima i bi strukturno unapredila potražnju: niti Manifestolibri, Rim, 2015. septembar 2016. le monde diplomatique 3

llKLIMATSKE PROMENE I NJIHOVI EFEKTI NA BALKANU Maline ili ugalj: Srbija na raskrsnici Prošlog decembra u Parizu je usvojen globalni sporazum za borbu protiv klimatskih promena. Od tada pa do danas, svaki mesec u godini bio je najtopliji od kada se vrše merenja. Toplotni talasi, oluje i ono što su nekada bile „nezapamćene poplave“ više nas ne iznenađuju ni u Srbiji, što svedoči o naučnim upozorenjima da se uticaji klimatskih promena sve više osećaju na planeti, i naročito u našem regionu koji se smatra posebno osetljivim na klimatske promene. Bliži se trenutak kada ćemo morati da izaberemo hoćemo li energiju iz uglja zameniti onom iz sunca, ili će pak malinjake zameniti hektari neplodne zemlje

PIŠE DRAGANA MILEUSNIĆ

O klimatskim promenama se u nivoa mora preti nestanak. godina progresivno povećavati, kao što Ove jeseni u Srbiji počinje izrada Naci- naučnoj, ali i političkoj zajednici Ipak, ako živite u Beogradu, Novom taj sporazum nalaže. Evropska unija je onalne strategije za borbu protiv klimatskih veoma intenzivno razgovara u Sadu ili Nišu, verovatno se sećate Ulaganje u fosilna takođe na dobrom putu da taj sporazum promena. Taj dokument treba da definiše poslednjih 25 godina. Pre dve dece- poplava iz maja 2014, kao i onih koje su goriva više nije tako ratifikuje. Prema najavama Vladinih kako će se ispuniti predviđeni nacio- nije, klimatske promene predsta- se ponavljale kako prethodne, tako i ove zvaničnika, i Srbija će to uraditi najka- nalni klimatski cilj od 9,8%, iako je jasno vljale su nešto što će nas možda zade- godine. Verovatno se sećate i toplotnih isplativ biznis snije do sredine sledeće godine. Tako da je on već ispunjen. Obećanja predsed- siti u daljoj budućnosti, krajem 21. talasa koji su nas zadesili nekoliko puta će Sporazum uskoro stupiti na snagu, i nika Nikolića i bivšeg ministarstva jesu veka, kada većina nas ionako neće u poslednjoj deceniji, pre svega 2007. a pažnja će biti na njegovoj primeni. da će se u okviru izrade strategije razmo- biti tu da to i iskusi. Svest da će naša potom i suša iz 2012. Ovakvi ekstremni u drugoj polovini ovog veka. triti i ambiciozniji klimatski cilj, kojim deca ili unuci ipak biti, takođe nije vremenski uslovi obično su smatrani Šta to znači u praksi? Pre svega, Rešenja su dostupna bi Srbija ostvarila realno smanjenje štet- bila veliki faktor koji bi nas pokre- „nezapamćenim do sada“ i sa sobom promenu načina na koji dobijamo ener- nih emisija. Upravo u tome se ogleda nuo da nešto preduzmemo. Za to su svaki put nosili veliku materijalnu giju. Glavni uzročnik gasova staklene Primena Pariskog sporazuma suštin- velika važnost tog dokumenta. vreme, pod okriljem UN vođeni su štetu u vidu oštećenih kuća ili izgublje- bašte jeste sagorevanje fosilnih goriva – ski znači transformaciju svih privred- Oni koji prate proces izrade javnih poli- pregovori o zajedničkoj borbi protiv nih godišnjih useva, a neretko i ljudske uglja, nafte i gasa. Naučna studija obja- nih aktivnosti na tzv. ekonomiju tika u Srbiji, već dobro znaju da se državne klimatskih promena, uz učešće žrtve. Prema podacima studije o proceni vljena prošle godine u časopisu Nature nultih emisija, što pre svega podrazu- strategije izrađuju na osnovu onih pret- svih članica te međunarodne orga- štete od poplava iz 2014, rađene za Evrop- pokazala je da 88% svetskih rezervi meva postepenu tranziciju energetskog hodno usvojenih, čije se mere „kopiraju“. nizacije. Odgovor na pitanje zašto sku komisiju, materijalna šteta u Srbiji uglja mora ostati pod zemljom kako bi sistema na obnovljive izvore energije. Obično nema analiza primene i održi- se pristupilo jednom tako kompli- je iznosila oko 1,7–1,8 milijardi evra. se zagrevanje zadržalo ispod 2°C. Novi Dostupnost rešenja i tehnologija se ne vosti tih prethodnih strategija, da i ne kovanom pokušaju rešavanja ovog Podaci republičkog Ministarstva poljo- cilj od 1,5°C – koji bi osigurao opsta- dovodi u pitanje. Električna energija se pričamo o onome što se zove cost-benefit problema moramo tražiti u njegovoj privrede i zaštite životne sredine navode nak i najugroženijih nacija – zahteva proizvodi iz sunca i vetra širom Evrope, analiza (upoređivanje troškova i dobiti izuzetno složenoj prirodi. da je suša iz 2012. imala kao posledicu još bržu i odlučniju akciju. Ukoliko ne na mestima sa mnogo manje sunča- od primene određene politike ili mere), smanjenje prinosa nekih useva za polo- preduzmemo ništa, možemo vrlo brzo nih dana nego Srbija. Održivo korišće- koja bi bila rađena i za opcije koje su bazi- Danas znamo da su klimatske vinu, dok su nam suše u protekloj dece- postati svedoci sve češćih i jačih oluja, nje biomase i vodnih resursa u ove svrhe rane na novim tehnologijama, a ne na promene izazvane vanredno povećanim niji izazvale preko 3,5 milijardi evra suša i poplava. To donosi sve teže uslove takođe može biti deo rešenja. Kompanije zastarelim projektima iz prošlog veka, koncentracijama gasova staklene bašte štete. Situacija je, dakle, jasna: klimatske za poljoprivredu, a sa vremenom poten- poput Tesle u SAD razvijaju baterije koju čija se današnja izvodljivost ne proverava. u atmosferi, koje su kroz istoriju domi- promene su osetne i već sada uzimaju cijalno i potpunu izmenu kultura koje ovu energiju mogu da skladište i čuvaju Odličan primer takvog donošenja odluka nantno proizvele razvijene industrijske danak na domaću privredu. gajimo, poput čuvene domaće maline za periode kada sunce ne sija i vetar ne je upravo Strategija razvoja energetike do zemlje poput SAD i Velike Britanije. Isto- ili šljive. Teško da se nadoknada izgu- duva. Povrh svega, troškovi ovih tehno- 2030. godine, koja ne razmatra adekvatno vremeno, uticaji klimatskih promena Naš izbor: Maline ili ugalj bljenih useva više isplati od ulaganja logija progresivno padaju: podaci Među- iskorišćavanje domaćih potencijala najviše se osećaju u malim, siromašnim u planiranje poljoprivrede, šumarstva, narodne agencije za obnovljive izvore ener- obnovljivih izvora energije, već uprkos zemljama koje su tim promenama mini- Šta nam je dakle, kao maloj zemlji, energetike i drugih sektora osetljivih na gije (IRENA) govore da su troškovi solar- tehnološkom napretku i padu cena ovih malno doprinele, poput Bangladeša ili činiti? Najpre, važno je znati da je u klimatske promene. Tim pre što cena nih panela pali za 80% u odnosu na tehnologija – i dalje ističe ugalj kao glavni Kiribatija. Razmere problema danas svetlu sve izraženijih posledica klimat- uglja na tržištu stabilno opada. Ulaga- 2009. godinu. Ono što sada treba da se domaći energent. su, nažalost, toliko velike da sve zemlje skih promena, decembra prošle godine nje u fosilna goriva više nije tako ispla- desi jeste prilagođavanje nacionalnih Nova klimatska strategija daje nam moraju da rade kako na ublažavanju usaglašen Pariski sporazum o klimatskim tiv biznis. zakona novim uslovima u spoljnom priliku da ovakve stvari promenimo, klimatskih promena, tako i na adaptaciji promenama. Taj sporazum predstavlja Ovu lekciju sada na teži način uče okruženju: klimatskom, tehnološkom, odnosno da realno sagledamo šta je na njihove posledice, jer je izvesno da se kulminaciju gorepomenutih pregovora, neke nama bliske zemlje, poput Poljske, ekonomskom i političkom. tehnički moguće i uz koje troškove. O neke od njih, poput jakih suša i poplava, koji su se tokom dve decenije vodili u čija se industrija uglja nalazi u kolapsu i tome su već rađene brojne studije, koje više ne mogu u potpunosti preduprediti. Ujedinjenim nacijama, a čiji je prethod- potpuni je teret poreskih obveznika. Sa Odluka na Vladi, primena na pokazuju da je moguće zameniti ugalj Da se uverimo da se uticaji klimat- nik, između ostalog, Kjoto protokol. Za druge strane, dve ključne zemlje, SAD i privredi... ali i na građanima obnovljivim izvorima, i to po ceni koja skih promena već osećaju, dovoljno je razliku od Kjota, koji je obavezao samo Kina, počele su da preduzimaju ozbilj- je konkurentna ulaganjima u nove da pogledamo poslednje izveštaje NASA razvijene ekonomije, Pariski sporazum nije korake ka smanjenju emisija. Odla- Tokom pripreme za UN Samit o termoelektrane. Uz adekvatno planira- ili Evropske agencije za životnu sredinu. zaista ima istorijski značaj jer ga je podr- zeći predsednik SAD Obama je prošle klimatskim promenama prošle godine, nje, moguće je započeti promenu ener- Merenja jasno pokazuju da je jul za žalo preko 190 zemalja, uključujući i godine doneo Plan o čistoj električnoj ener- Srbija je izradila svoj prvi klimatski getskog sistema na način koji će biti nama bio najtopliji mesec u istoriji, kao i Srbiju. Obaveza smanjenja emisije štet- giji, dok Kina drastično smanjuje svoje plan u kome je iznela da namerava da fer kako za sve građane, tako i za one da je 2015. bila najtoplija godina do sada. nih gasova sada je na svima, ne samo na investiranje u ugalj, nastojeći istovre- smanji emisije gasova staklene bašte zaposlene u ovoj privrednoj grani. U Rast nivoa mora, uzrokovan topljenjem najbogatijima. meno da reši i problem enormnog zaga- za 9,8% do 2030, a u odnosu na 1990. isto vreme, dobićemo zdraviju životnu arktičkih glečera, takođe je primetan i Pariski sporazum obavezuje zemlje đenja vazduha. Te dve zemlje su uoči Može se reći da se od male zemlje u sredinu, smanjene zdravstvene rizike iznosi 73 milimetra više nego pre dvade- potpisnice na zadržavanje porasta nedavno završenog Samita 20 najra- tranziciji i ne bi očekivalo mnogo više. ali i povećanu otpornost na klimatske setak godina, što možda deluje bezna- prosečne globalne temperature na zvijenijih ekonomija sveta (G20) zajed- Ipak, to ne pije vodu ako znamo da su promene za sve privredne sektore – ne čajno ako ovaj članak čitate u Beogradu, nivou ispod 2°C u odnosu na preindu- nički objavile ratifikaciju Pariskog spora- naše današnje emisije već sada manje samo energetiku. Novom Sadu ili Nišu. To postaje vrlo strijski period, i ulaganje napora kako bi zuma, čime su se i formalno obavezale za 25% u odnosu na tu baznu, 1990. Na državi je da osigura da se nova stra- važno ako kojim slučajem živite na se porast ograničio na 1,5°C, kao i svođe- da će ispuniti svoja obećanja za smanje- (koja se koristi kao osnova za pore- tegija izradi na transparentan način, uz Maldivima, kojima zbog podizanja nje emisije štetnih gasova na nulti nivo nje emisija, kao i da će ih na svakih pet đenje prema metodologiji EU, prema mogućnost svih zainteresovanih strana kojoj se i mi ravnamo). Mi tako plani- da učestvuju. Paralelno sa njenom izra- ramo da u narednoj deceniji povećamo dom, treba raditi i na poboljšanju prate- svoje emisije za 15%. Upravljajući se ćeg zakonskog okvira koji i praktično MAXIME MARAIS – „Srča“ / Flickr prema nacionalnoj Strategiji razvoja može omogućiti razvoj održivih oblika energetike za isti period, vidimo da se energije, i naročito poboljšanje energet- planira značajno proširenje energetske efikasnosti, s obzirom na enormnu skih postrojenja na ugalj... i tako dola- količinu energije koju trenutno traćimo. zimo do tih brojki. Kako se budemo pomerali od donoše- Da se razumemo, neko će morati nja politika ka njihovoj primeni, sve će sve to da plati – kako izgradnju novih više biti na privredi i građanima da preu- termoelektrana, tako i račune od posle- zmu glavnu reč. U tom procesu, čeka dica klimatskih promena koji će para- nas transformacija javnih preduzeća, ali lelno stizati na naplatu. A u međuvre- i razvoj malih i srednjih preduzeća koja menu, ostale privredne grane kojima u Evropi i svetu predvode tranziciju do sada volimo da se dičimo, poput poljo- održivog energetskog sistema. Zbog privrede i šumarstva ili vodnog bogat- prirode obnovljivih izvora energije, koji stva, trpeće zbog nedostatka ulaganja u su često manjeg kapaciteta i decentrali- pravovremeno planiranje mera adap- zovani, posebnu ulogu imaju građani, tacija na klimatske promene, koje već kojima ovaj novi sistem može omogućiti sada trpe jer Vlada još uvek nedovoljno da preuzmu kontrolu nad proizvodnjom prepoznaje njihovu važnost. i potrošnjom sopstvene energije. Jedan od jednostavnijih primera jeste upravo korišćenje solarne energije za zagreva- Kako se budemo nje vode, dok oni sofisticiraniji podra- zumevaju instaliranje panela za proi- pomerali od zvodnju struje na krovove svojih kuća. A mogućnosti je mnogo. Izbor je dakle, donošenja politika isključivo na nama: vreme je da izaberemo hoćemo li energiju iz uglja zame- ka primeni, sve će niti onom iz sunca, ili će pak malinjake više biti na privredi zameniti hektari neplodne zemlje? DRAGANA MILEUSNIĆ je koordinator za energetske i građanima da politike Jugoistočne Evrope pri briselskom sekretarijatu Climate Action Network Europe, jednoj od najvećih mreža civilnog društva koja se bavi klimatskim preuzmu reč promenama i održivim razvojem. 4 le monde diplomatique Nedeljnik

llkAKO ODBACIVANJE TRAMPA TUPI OŠTRICU KRITIKE Usiljeno jedinstvo oko Hilari Klinton Mukotrpna pobeda Hilari Klinton na predizborima demokrata nije bila dovoljna da zaseni njenu nepopularnost. Progresivni birači je i dalje okrivljuju zbog bliskosti sa Volstritom, ali nemaju drugog izbora nego da glasaju za nju. I rizikuju da će se ujediniti sa biznis zajednicom koja takođe preferira Hilari spram nepredvidljivog Trampa

PIŠE DŽON R. MEKARTUR

Konzervativni kolumnista Njujork Kazniće milione siromašne dece“, izja- tajmsa Dejvid Bruks pitao se u svojoj vio je u martu 1997. za mesečnik The kolumni objavljenoj 24. maja 2016: Atlantic. Da li su deca, naročito obojena „Zašto je Hilari Klinton toliko nepopu- i latino, bila pogođena politikom koju larna?“ I umesto da odgovor potraži u provodi njen muž? Još jedanput, Hilari političkim rezultatima, bavio se njenom Klinton je o tome ćutala. psihologijom: „Početak svog objašnjenja Nekoliko godina kasnije, još uvek počeću pitanjem: možete li mi reći kako uz pomoć saradnje sa republikanskim se Hilari Klinton zabavlja?“ „protivnicima“, predsednik je dereguli- sao Volstrit. Novembra 1999. je ukinuo Dakle, ako bivša prva dama slabo je zakon Glass–Steagall, koji je od 1933. privlači birače, to je pre svega zbog odvajao funkcije komercijalnih i poslov- njenog temperamenta: stalno je opsed- nih banaka ne bi li sprečio špekulacije nuta karijerom, nedostaje joj životne sa novcem malih štediša. Neki, poput radosti. „Nepopularna je jer je rado- republikanca Džona Mekejna, sada holičarka“, kaže Bruks i smatra da je predlažu reviziju ukidanja tog zakona. „izgubila vezu sa običajima našeg doba Ali ne i demokratska kandidatkinja: društvenih mreža koji visoko vrednuju „Neće biti vraćanja na Glas–Stigalov intimu i ranjivost“. Ovakva blagost ured- zakon“, odsečno je rekao njen ekonom- nika bliskog Republikanskoj stranci ski savetnik Alan Blajnder u razgovoru je možda iznenađujuća. No, odbojnost za Rojters 13. jula 2015. spram Donalda Trampa je tolika da smo Lična politička karijera Hilari Klinton svedoci (naizgled) neobičnih saveza. uistinu počinje 2000, uz podršku muža i Čitajući Bruksa pomislili bismo da je njegovih moćnih veza u Demokratskoj Klintonova tek pristigla u američki poli- stranci, kandidovala se za mesto sena- tički život, iako je sukcesivno bila prva torke Njujorka, države u kojoj nikad dama Sjedinjenih Američkih Država, nije bila. Nakon što je izabrana, odveć senatorka i državna sekretarka. Da li lako je sarađivala sa Bušovom admi- je zaboravio podršku invaziji na Irak nistracijom. Desetog oktobra 2002. u 2003, tri govora bankarima Goldman Senatu je potvrdila svoju podršku inva- Saksa od kojih je svaki naplatila 225.000 ziji Iraka, oslanjajući se na sve laži Bele dolara (202.000 evra), nepokolebljivu kuće o „oružju za masovno uništenje“ podršku sporazumima o slobodnoj trgo- Sadama Huseina. Zalažući se za koncept vini i podršku svrgavanju libijskog vođe „preventivnog rata“, povukla je para- Muamera Gadafija? A šta je sa sukobom lelu sa bombardovanjem Srbije 1999. interesa u koji je bila umešana Fondacija o kojem je odluku doneo njen muž iz, Klinton – neka vrsta porodične filantrop- kako kaže, plemenitih pobuda, kako ske multinacionalne kompanije – dok bi „zaustavio progon i etničko čišćenje je Klintonova radila u Obaminoj admi- više od milion kosovskih Albanaca“. nistraciji? Kako navodi Njujork tajms (18. I dodaje: „Možda je na moju odluku oktobar 2015), rukovodioci fondacije uticalo osmogodišnje iskustvo u Beloj su uspeli, intenzivnim lobiranjem kod kući, tokom kojeg sam gledala kako se državne sekretarke, da novac namenjen moj suprug suočava sa svim izazovima federalnom programu borbe protiv side pred našom nacijom.“ Ne baš femini- u Ruandi prebace na jedan od njihovih stička izjava, što i nije čudno, s obzirom programa obuke. na to da dolazi od žene koja se danas na A da ne pominjemo bliskost demo- svom nalogu na Tviteru najpre određuje kratske kandidatkinje sa Volstritom, kao „supruga, majka, baka“. čija armada finansira i njenu kampa- Govor u Senatu iz 2002. odlikuje nju i fondaciju. Čak je i Tramp donirao izuzetna banalnost izražavanja, ali bi Klintonovima više od 100.000 dolara bilo nepravedno optužiti Hilari Klin- 2009. godine. Treba reći da je ovaj mili- ton za njegovo autorstvo. Profesorica jarder dugo bio u srdačnim odnosima Barbara Fajman Tod se ionako žalila da sa parom Klinton i da ih je pozvao na se njeno ime ne pojavljuje u knjizi It svoje treće venčanje u januaru 2005. Takes a Village (4), bestseleru prve dame U crkvi su „Bil i Hilari“ bili smešteni u koji je posvetila „lekcijama kojima nas prvom redu, sudeći po njihovim blista- uče deca“. Nije čak sigurno ni da je napi- vim osmesima sjajno su se proveli. Eto prisustvovala ključnom sastanku koji sala svoje Memoare (5): da bi ispričala kako sa zabavlja Hilari Klinton. je održan u hotelu „Sheraton“ u Arling- sećanja državne sekretarke, organizo- Zapravo, glasati za Klintonovu u Čak je i Tramp donirao Klintonovima više od tonu (Virdžinija), nakon kojeg je njen vala je „tim za knjigu“, koji jedva da novembru znači odlučiti se za neodvo- suprug odlučio da podrži sporazum o pominje. (6) jivi par, u kojem su muž i žena najbliži 100.000 dolara 2009. godine. Treba reći da je kojem je pregovarao odlazeći predsed- U svakom slučaju, priča o četiri savetnici jedno drugome. Osim toga, nik Džordž Buš (stariji). Potom je dopri- godine koje je provela na čelu američke bivša državna sekretarka je već položila ovaj milijarder dugo bio u srdačnim odnosima nela definisanju strategije ubeđivanja diplomatije ne uliva mnogo povere- svoje karte. Ako pobedi na izborima, tvrdoglavih birača: trebalo je „osvojiti nja. Godine 2011, dok se širi libijska njen suprug će voditi ekonomsku poli- sa parom Klinton i da ih je pozvao na svoje jednog po jednog predstavnika, prepo- pobuna, Hilari Klinton je isprva opre- tiku. Biće odgovoran za „revitalizovanje znajući kojim se može manipulisati i na zna. „Ja sam od onih koji misle da bi ekonomije, jer on zna kako se to radi“, treće venčanje u januaru 2005. U crkvi su „Bil i koji način“, rezimirao je Tomas Najds, samostalna akcija Sjedinjenih Američ- izjavila je na mitingu u Kentakiju 15. bivši član Klinton tima. (3) Novembra kih Država, bez međunarodnog odobre- maja 2016. Hilari“ bili smešteni u prvom redu 1993, zahvaljujući podršci tada drugog nja, dovela zemlju u situaciju sa nesa- Sudeći prema slici koju gradi o sebi, najvažnijeg republikanca u Predstav- gledivim posledicama“, izjavila je 11. Hilari Klinton je pasionirano posve- ničkom domu – Njutna Gringiča, spora- marta pred odborom Kongresa. Potom ćena brizi o sudbini dece. Ta strast se zum NAFTA je ratifikovan. Prva dama se predomislila. Zašto? „Sarkozi mi je rodila pre više od trideset godina, kada Dobra saradnja sa opkoljene“. (2) Ismejavao je Fondaciju SAD je time bila zadovoljna: „Mislim neprekidno pričao o vojnoj interven- je njen muž bio guverner Arkanzasa. Od Bušovom administracijom Klinton koja ima velike ambicije kada da je NAFTA dokazala svoju efikasnost“, ciji. On je dinamična osoba, uvek puna tada je u vezi sa dobrotvornim organi- treba „spasti slonove u Africi“ – što je procenila je 6. marta 1996. godine. živahne energije, obožava biti u centru zacijama, poput Children’s Defense Fund, Advokatski servis joj je otvorio vrata jedan od vodećih programa fondacije – Ohrabren uspehom slobodne trgo- pažnje. Takođe, pod uticajem je inte- u nadi da će izgraditi legendu o svojoj upravnog odbora te multinacionalne ali je potpuno nezainteresovana za siro- vine, Klinton će postepeno revidi- lektualca Bernar-Anrija Levija. Obojica velikodušnosti. Međutim, u godinama kompanije, u kojem je sedela od 1986. mašne crnačke porodice u rodnoj državi rati ključne principe američke države su iskreno potreseni nevoljom libij- koje je provela na jugu posvetila je do 1992. za godišnju naknadu od 18.000 Bila Klintona. blagostanja, koja je na snazi od tridese- skog naroda koji je pod brutalnim reži- dane sasvim drugim stvarima: od 1992. dolara (odnosno danas bi to bilo oko Još od svog prvog mandata predsed- tih godina 20. veka i Ruzveltovog Nju mom diktatora“, ispričala je. Zavedena do 1997. radila je u advokatskoj kance- 31.000 dolara, ako se uzme u obzir infla- nik Klinton se, radi poboljšanja finan- dila. Uvek uz podršku Gingriča, koji je uveravanjima francuskog dua i želeći lariji Rose, specijalizujući se za pita- cija). Učtivost obavezuje, a ona je uvek siranja izborne kampanje koja je pre nakon poraza demokrata na izborima za da spreči „humanitarnu katastrofu“, nje patenta i intelektualnog vlasništva. pazila da ne pominje javno teme koje bi toga zavisila od velikih industrijskih dvogodišnji mandat 1994. postao pred- državna sekretarka se prebacuje u Kao otelovljenje sprege između politič- mogle uznemiriti kompaniju Benton- sindikata, upregao da Demokratsku sednik Predstavničkog doma, namet- intervencionistički tabor. Zajedno sa kog establišmenta i poslovnih krugova ville, posebno njenu politiku smanjenja partiju skrene više udesno. Žestoko se nuo je reformu sistema javne pomoći predsednikom Barakom Obamom, u Arkanzasu, kancelarija je među svoje plata. A ipak, veoma je teško podizati zalagao za donošenje Severnoamerič- koja je uskratila socijalnu pomoć za požuruje SAD u novi rat, bez odobre- klijente ubrajala i Volmart, razgranati decu ako zarađujete 19.427 dolara godi- kog sporazuma o trgovini (North Ameri- više od jedanaest miliona siromašnih nja Kongresa, kako to inače nalaže lanac hipermarketa poznat po averziji šnje – kolika je trenutna prosečna plata can Free Trade Agreement, NAFTA), porodica. U znak protesta, Piter Edel- Ustav. Na sreću, sve se dobro završilo: prema sindikatima i ljubavi prema robi kasirke u Volmartu. Po povratku sa toliko cenjenog za multinacionalne man – suprug osnivačice dečjeg fonda „U roku od sedamdeset dva sata pora- proizvedenoj po niskoj ceni u zemljama putovanja na jug SAD 2013. i 2014, pisac kompanije koliko prezrenog za demo- Children’s Defense Fund, toliko dragog žena je vazdušna odbrana [Gadafija] i gde je radna snaga raspoloživa za besko- Pol Teru je rekao da je u državi Arkan- kratske birače. Hilari Klinton mu se Hilari Klinton – dao je ostavku sa mesta narod Bengazija je spasen od neizbe- načnu eksploataciju (1). zas video „gradove koji liče na gradove u tome nije suprotstavljala. Dvade- pomoćnog sekretara za planiranje i žnog uništenja.“ Ostatak knjige je u u Zimbabveu, isto tako zanemarene i set devetog septembra 1992. i sama je evaluaciju: „Ovaj zakon ne podstiče rad. skladu sa ovim tonom. septembar 2016. le monde diplomatique 5

llČAVISTI ZBIJAJU REDOVE Period radikalizacije u Venecueli U meri u kojoj se nestašica povećava, Venecuela tone u ekonomski haos. Kao pobednička snaga na parlamentarnim izborima u decembru 2015, desnica nastoji da organizuje referendum kako bi svrgnula Nikolasa Madura, naslednika Uga Čaveza. Da li bi potencijalna pobeda na referendumu mogla da povrati levici veru u sebe?

PIŠE LOIK RAMIREZ

Očigledni zaokret po pitanju slobodne trgovine „Ne! Ne radi to!“, grdi jedna žena čoveka koji je upravo šutnuo karton- Hilari Klinton zna da je njen desni- sku kutiju napunjenu hranom, ogor- Zidovi i fasade čarski imidž prepreka za osvajanje čen što treba da čeka ministra omla- Karakasa birača Bernija Sandersa. Povučena dine da bi počelo deljenje hrane. Nestr- ulevo zbog svog socijalističkog rivala pljivi čovek napušta mesto na kojem odslikavaju tokom primarnih izbora, nedavno je su okupljeni članovi lokalnog Komi- otpočela sa različitim progresivnim teta za snabdevanje i proizvodnju (CLAP), političku situaciju merama: oporezivanje banaka koje se gotovo isključivo žene. previše zadužuju, povećanje minimalne u zemlji: stanje plate na 12 dolara po satu, usklađiva- Stvoren u aprilu 2016, taj mehani- nje troškova upisa na fakultet sa prima- zam ima cilj da se bori protiv prone- trajnog sukoba. njima roditelja itd. vere prehrambenih proizvoda i špeku- Njen zaokret po pitanju slobodne lacija koje, po mišljenju venecuelan- Plakati na kojima se trgovine posebno je spektakularan. Ako ske vlade, pustoše prodavnice u zemlji. se 15. novembra 2012. divila Transpaci- Putem raznih organizacija, uključujući i reklamiraju gazirana fičkom partnerstvu (TPP) kao „izvan- CLAP, država svakom stanovniku dosta- rednom modelu slobodno-trgovinskih vlja osnovne prehrambene proizvode pića ili lanci brze sporazuma koji će uspostaviti trans- (pirinač, brašno, ulje...) koji se mogu parentno i pravedno slobodno trži- naći samo na crnom tržištu po previso- hrane, nadmeću šte“, tri godine kasnije vetar je prome- kim cenama. Kilogram mleka u prahu nio pravac. Kritike Trampa i Sandersa koji košta 70 bolivara (6,36 evra (1)) po se za prostor sa su izgleda ubedile birače: „Danas nisam zvaničnom kursu, razgrabi se na ulici i revolucionarnim sklona onome što znam o Transpaci- po trideset puta većoj ceni. fičkom partnerstvu. Ne verujem da će Deljenje namirnica najzad počinje. sloganima ili dostići visok nivo zahteva koje sam „Rekao sam im da počnu i da ne čekaju postavila“, izjavila je 7. oktobra 2015. na ministra“, poverava nam se Hesus muralima na kojima Ipak, Klintonova odbija da zaustavlja- Guzman, koji živi u tom kvartu. „U nje TPP-a upiše u svoj predsednički suprotnom, ljudi bi ga dočekali naziva- su prikazane program. jući ga pogrdnim imenima.“ Punih ruku, Demokratska kandidatkinja se ipak aktivisti počinju raspodelu dragocenog Čavezove oči čini predvidljivijom od Trampa, koji plena u krugu zgrade Ornos de Kal, u umnožava nasilne govore protiv „radi- srcu kvarta San Augustin u Karakasu. kalnih muslimana“ i „imigranata“. „Za koje novine radiš? Pripadaš li sa Martom. Već je uradio dobar broj Njena smirenost i osećaj za meru čak nekoj političkoj organizaciji u svojoj fresaka koje se ovde mogu naći. Na glavi privlače republikanske redove. Meg zemlji? Kakvi su tvoji prvi utisci o Kara- nosi veliki crveni kačket koji je u tonu Vitman, generalna direktorka Hjulet- kasu?“, zapitkuje pomalo insistirajući, sa košuljom iste boje – onakvom kakve Pakarda i bivša pomoćna direktorka lice skriveno iza debelih naočara. Reklo nose čavisti, govori hvatajući vazduh za finansije Vilarda Mita Romnija – bi se da Jurami Kintero, zamenica mini- poput boksera koji se bori sa nevidljivim konzervativnog kandidata na prošlim stra omladine, ima umereno poverenje protivnikom. „Ovde se sve može naći! predsedničkim izborima, otvoreno prema stranim novinarima. I ne čeka- Ali na crno. I svi to rade. Osoba stane u joj je izrazila svoju podršku. Baš kao jući na odgovor, ona nastavlja svoj posao, red rano ujutro da kupi pelene, što joj je i neokonzervativac Robert Kagan, usred grupe od pola tuceta ljudi. Idući omogućeno s obzirom na broj lične karte takođe bivši Romnijev savetnik. Čak je sprat po sprat, sa listom u ruci oni raspo- LUZ NAS VIELAS – „Beleza“ koji je na redu za raspodelu tog dana, i porodica Buš najavila da će se uzdržati deljuju kese sa namirnicama, koje su iako nema dece. Ona oduzima zalihe i od glasanja na sledećim izborima. prodate po fiksnim i smanjenim cenama. prodaje ih na drugoj strani trotoara po Pored toga, Klintonova uživa čvrstu U hodnicima, ostavivši otvorena vrata prodaju. „A mleko!“, dodaje Čarls Ruiz, umetnosti u vremenima krize. „CLAP ne desetostrukoj ceni.“ podršku medijskog establišmenta, koji stanova iz kojih proviruju dečje glave, aktivista PSUV-a. „Mi smo više puta radi svuda sa istom efikasnošću“, prime- Ruiz daje još jedan primer: „Pekar je predstavlja kao poslednji bedem stanari slušaju javne govore. pronašli na hiljade litara mleka prosu- ćuje sa osmehom. „Problem zemlje je kupuje brašno od bahakerosa (onih koji protiv varvarstva. „Jesu li nacionalni „Mi se sada suočavamo sa trgovin- tog na putevima. Sve to po nalogu gazda, korupcija. I to ne samo unutar upravljač- profitiraju od preprodaje regulisanih izbori ikada nudili tako radikalan skim ratom“, galami Rodbesa Poleo, sa ciljem da se izazove nestašica.“ Nedo- kog vrha. Svi su u to uključeni: sekretari, proizvoda, prim. prev.). Pošto je njegova izbor?“, pitao se 20. juna 2016. Dejvid poslanica Ujedinjene socijalističke partije statak osnovnih potrepština u prodav- carinski službenici, snabdevač koji preu- cena propisana od strane vlasti, on ne Remnik, glavni urednik magazina The Venecuele (PSUV), koja nosi dres nacio- nicama je nepodnošljiv. Na crnom trži- smeri proizvode da bi ih prodao prijate- može da ga preproda ukoliko se brašno New Yorker. „Hilari Klinton mora voditi nalnog fudbalskog tima. „Ali smo tu da štu, cene su ogromne i podstiču infla- ljima, a ovi ih zatim preprodaju na crnom ne koristi za pravljenje hleba, koji se sam snažnu i odlučnu kampanju protiv vam pokažemo da vas revolucija brani. ciju, koja će po projekcijama Međuna- tržištu... Ukratko, korupcija je stvar svih po sebi može prodavati skupo.“ Pokazu- najopasnijeg i najnepredvidljivijeg Mi smo s ljudima!“ Onda na red dolazi rodnog monetarnog fonda (MMF) u 2016. Venecuelanaca koji kradu Venecue- jući na red u kojem ljudi čekaju ispred kandidata – demagoga koji prelazi sve gospođa Kintero, koja zauzima ozbiljniji dostići 700%. U kesama koje su pode- lance.“ Oko nas portreti i crteži naslikani jedne pekare, on zaključuje: „A oni koji granice, uključujući i one koje se tiču ton: „Organizacije CLAP nisu rešenje za ljene tog jutra 28. maja 2016, nalaze se živim bojama koji služe kao pozadina za kupuju hleb to znaju. To održava neku pristojnosti, ne bi li osvojio vlast.“ sve, ali to je početak. Zahvaljujući njima šećer, mleko, brašno, ulje, pirinač i teste- improvizovanu košarkašku utakmicu vrstu bekstva u individualizam“, nasta- Ovaj tip diskursa podseća na sukob mi upravo nanosimo snažan udarac ovoj nine, po ukupnoj ceni od 475 bolivara, ulične dece. „Pa ipak, vlada ne predu- vlja Viktor. „Ljudi nemaju osećaj da između Žaka Širaka i Žan-Marija Le mafiji koja nas pljačka.“ što je manje od cene kilograma mleka u zima ništa! Takođe zbog korupcije! I tako čine deo političke zajednice.“ Na pita- Pena 2002, kada je francuska levica „Mafija“? Ovo je upućeno sektoru prahu na crnom tržištu. to ide, od jednog do drugog. Opšti je stav: nje zašto država ozbiljnije ne kažnjava morala da podrži desničarskog kandi- poslodavaca, za koje i desničarska vlada spasavaj se ko može! Ovde svi znaju priču takvu praksu, tako suprotnu socijali- data kako bi zaštitila zemlju od „faši- priznaje da prave ekonomski haos Bežanje u individualizam o prestupniku koji je policajcu, kada ga je stičkom projektu koji zagovaraju pred- stičke opasnosti“. Mada, Širak je obustavljajući proizvodnju, i što je još ovaj uhvatio, ponudio 10.000 bolivara. sednik Maduro i njegov prethodnik Ugo nesumnjivo bio progresivniji od Hilari problematičnije, i uvoz, u zemlji koja u U malom dvorištu naselja Marin, Policajac je odbio i priveo ga u policijsku Čavez, Viktor razočarano kaže: „To je Klinton, posebno u spoljnoj politici. inostranstvu kupuje veliki deo onoga Marta Gonzales, radnica u sektoru za stanicu, da bi ga ubrzo potom video kako pitanje za milion...“ Američka predsednička kampanja bi što troši. Trideset prvog maja 2016. posla- kulturu, pomaže prijateljima u slika- odatle izlazi govoreći: ’Ti nisi loš: tvoj šef Drugi, uključujući i novinara kanala pre mogla ličiti na duel između Angele nik PSUV-a Rikardo Molina osudio je nju murala; što je, kako ona objašnjava, me je pustio za 5.000!’“ TeleSur, Eduarda Rotea, pružaju neke Merkel i Silvija Berluskonija, u kojem na televiziji odluku kompanije Ovomar kulturna aktivnost namenjena održava- Jedan član kolektiva Komando krea- elemente odgovora. Ponekad ublaža- bi američka levica odlučila da podrži da uništi tri miliona jaja namenjenih za nju, nadaju se oni, angažovanja mladih u tivo (Kreativni komandos), radi zajedno vajući: „Ni proizvodnja ni uvoz nisu Merkelovu. opali: na istom su nivou već godinama. Što se tiče raspodele, nasuprot tome, DŽON R. MEKARTUR je direktor mesečnika Harper’s to je nešto drugo. Sve što ne možeš Magazine i autor knjige L’Illusion Obama. Chroniques d’un intellectuel libéral aux États-Unis, Les Arènes, naći u prodavnicama, naći ćeš napo- Pariz, 2012. lju.“ Prelaz sa tradicionalne trgovine u PREVOD: Maja Solar ilegalnu stvorio je ogromno tržište, od kojeg mnogi profitiraju ili zavise. „To (1) Videti naš dosije „La multinationale du XXIe je kolektivna stvar“, zaključuje Rote. „A siècle“, Le Monde diplomatique, januar 2006. (2) Paul Theroux, „The hypocrisy of “helping” the ova vlada nije diktatura: ona ne želi da poor“, The New York Times, 2. oktobar 2015. mnoge ljude otuđi od sebe.“ (3) Citirano prema: John R. MacArthur, The Selling Na televiziji stalno puštaju jedan of „Free Trade“: NAFTA, Washington and the spot koji je finansirala država: u učio- Subversion of American Democracy, Hill and nici nastavnica pita učenike šta bi želeli Wang, Njujork, 2000. da rade u životu. Jedan od njih odgovara (4) Hillary Rodham Clinton, It Takes a Village: And Other Lessons Children Teach Us, Simon & da će biti bahakero kao njegov otac. Spot Schuster, Njujork, 1996. se završava podsećanjem na ilegalan i (5) Hillary Rodham Clinton, Le Temps des décisions. nemoralan karakter krijumčarenja nasu- 2008–2013, Mémoires, Fayard, Pariz, 2014. prot marljivom i poštenom radu... To je (6) Paul Farhi, „Who wrote that political memoir? No, pokušaj da se podigne nivo osetljivosti who actually wrote it?“, The Washington Post, 9. jun 2014. za koji je teško poverovati da će moći da zaustavi zlo. Jer ekonomska ranjivost države 6 le monde diplomatique Nedeljnik

je svuda!“ Prema jednoj studiji udruženja svoje redove. Prvog juna 2016. manife- jezgro pokreta; to je ogromna stvar.“ Ekoanalitika, „oko sedamdeset milijardi stacija podrške vladi okupila je mlade Pitanje je, kaže ona, sledeće: šta će dolara bilo je pronevereno putem uvoza čaviste u glavnom gradu. U sveča- uraditi oni koji su glasali za opoziciju između 2003. i 2012. godine. Dvadeset noj atmosferi, stotine srednjoškolaca, misleći da će ona okončati nestašice? U odsto uvoza od strane privatnih kompa- učenika i studenata marširalo je aveni- vezi sa tim, čavisti nisu oklevali da se sa nija i 40% onog kojim su upravljale agen- jama skandirajući reči podrške vlasti i ironijom odnose prema klipu kampanje cije ili kompanije pod kontrolom vlade mašući zastavama PSUV-a, Venecuele ili Okrugli sto demokratskog jedinstva (MUD, bilo je lažno“ (4). Mendoza Potela zaklju- Kube. Skup je po dolasku u palatu Miraflo- koalicija opozicionih partija), pod nazi- čuje: „Mi nismo kapitalistički način res pozdravio predsednik Maduro. Ruko- vom „Poslednji red“, u kojem ljudi razmišljanja zamenili onim drugim, soci- vanja, klicanje... strpljivo čekaju u redu „poslednji put“ da jalističkim, već načinom razmišljanja Po mišljenju Fidela Barberita, nastav- bi glasali, rasterali čaviste i time završili korumpiranih službenika.“ nika na Nacionalnom eksperimental- sa nestašicama. „Korupcija“: nije bilo nijedne rasprave nom univerzitetu umetnosti (Unearte), tokom naše posete, a da ta reč nije izgovo- neki čavisti iz toga izvlače ohrabrujuće Gazirana pića i revolucionarni rena. Išlo se dotle da su mnogi kritikovali zaključke: uprkos činjenici da je i opozi- diskurs o očuvanju poretka vladinu „blagost“ u borbi protiv te poša- cija, sa svoje strane, organizovala velike sti. „Vlada ne želi da se pokaže kao previše proteste, takva mobilizacija, po njiho- „Moglo bi se očekivati da ćete, kada stroga da ne bi nanela štetu popularno- vom mišljenju, sugeriše da bi oni, ukoliko imate toliko poslanika u Skupštini, sti predsednika“, kaže Fermin Sandoval, bi bio održan referendum za opoziv (6), pustiti da prođu popularni zakoni koji se koji vodi računa o radiju u četvrti Petare. pobedili. „Nalazimo se u periodu radika- tiču ekonomije i bezbednosti“, primećuje „Suzbijao je on ili ne, mediji će ionako reći lizacije: maske su pale. Desnica koja je Rote. „Ali ne! Prva stvar o kojoj glasate je da je u Venecueli diktatura.“ očajna i zabrinuta za odbranu interesa zakon o amnestiji!“ SAD, promenila je scenario. Ovo je pravi Tim zakonom koji suspenduje pravne Na televiziji stalno puštaju jedan spot koji Nalazimo se u periodu rat.“ postupke počev od 1. januara 1999. do radikalizacije Sandoval nam prepričava jedan doga- dana stupanja na snagu ovog zakona, je finansirala država: u učionici nastavnica đaj koji smatra važnim za razumevanje oslobađaju se od optužbe počinioci Blistavi 4 x 4 automobil ulazi u ulicu sadašnje situacije. „Ove nedelje desio se zločina ili krivičnih dela, kao što su pita učenike šta bi želeli da rade u životu. koja se graniči sa Trgom Bolivar, tako oružani napad na policiju ovde u Peta- „klevete i uvrede“ protiv zvaničnika ili nazvanim u čast Oslobodioca, vođe reu! Maskirani ljudi pucali su iz mitra- učesnici „u događajima od 11. aprila 2002. Jedan od njih odgovara da će biti bahakero u borbi za nezavisnost Simona Boli- ljeza – bile su to paravojne formacije. To i narednih dana“. Tih dana su opozicija, vara (1783–1830), kojeg je Čavez učinio je bio probni balon. Cilj je bio da se vidi da ljudi iz biznisa i mediji izveli orkestrirani kao njegov otac. Spot se završava jednim od svojih junaka. Pitamo dve li u uslovima nestašica jedan sukob može državni udar (8). mlade žene, obučene u crveno, na terasi da izazove socijalnu eksploziju. Zasad, Zidovi i fasade Karakasa odslikavaju podsećanjem na ilegalan i nemoralan jednog kafea: „Da li je to automobil nekog većina stanovništva ne želi da učestvuje u političku situaciju u zemlji: stanje traj- od pripadnika one ‚elite‘ koju osuđuju tome jer zna ko sve to izaziva; ali mislim nog sukoba. Plakati na kojima se rekla- karakter krijumčarenja nasuprot bolivarski revolucionari?“ One podižu da će se ljudi umoriti.“ Loše prikrivajući miraju gazirana pića ili lanci brze hrane, pogled ka nebu: „Pre će to biti automobil svoju zabrinutost, on dodaje: „Kako to da nadmeću se za prostor sa revolucionar- marljivom i poštenom radu nekog ministra ili rukovodioca PSUV-a!“ se u takvim slučajevima pozivaju mladi nim sloganima ili muralima na kojima Da li je zaista tako? Nemoguće je reći. Ali policijski regruti? Zašto vlada ne šalje su prikazane Čavezove oči. Zasad postoji sva svedočenja to potvrđuju: jaz između specijalne jedinice?“ „minimalni prag svesti naroda“, kako načina života nekih rukovodilaca čavi- Umesto odgovora, Barberito, koji je kažu čavisti, koji je pomogao da se Venecuele nije nova pojava. Ona se uglav- nastavlja naš sagovornik, „sredstva za sta i njihove baze aktivista iskopao je još bio ministar kulture u prvom Maduro- izbegne socijalna eksplozija, u velikoj nom oslanja na zavisnost od prihoda finansiranje poljoprivrede pretvorena su jedan, onaj drugi – politički jaz. vom kabinetu, podseća kako su izvođene meri zahvaljujući svakodnevnom radu od nafte (2). „Godine 1930, ekonomista u špekulacije nekretninama u Karakasu.“ To se nigde ne vidi tako dobro kao u operacije za oslobađanje naroda (OLP), najšire baze aktivista. Rano ujutro, na Alberto Adrijani pozivao je da se razvija četvrti Enero 23, istorijskom bastionu predvođene Snagama bolivarske vojske, u trotoarima se formiraju redovi u kojima ekonomija: uzgoj stoke, poljoprivreda, Rizik da se nastupa i govori kao venecuelanske levice, centru narodnog leto 2015: „Cilj tih operacija je da demon- stoje desetine ljudi. Ispred pekara, industrija. On je rekao da se nafta poseje“, opozicija otpora tokom ustanka u periodu šezdese- tiraju paravojne organizacije. Mi ne uzmi- apoteka, prodavnica, banaka, mirno, čita- objašnjava nam Karlos Mendoza Potela, tih godina 20. veka i u decenijama koje su čemo pred fizičkom borbom.“ jući novine ili razgovarajući sa onima direktor pregleda koji izdaje Centralna Zar harizmatični predsednik koji je usledile. Tu je pobedila opozicija na parla- Društveni aktivista Ruben Pereira pored sebe, stanovnici Karakasa strpljivo banka Venecuele, iza svog stola na kojem umro 2013. ne bi trebalo da snosi nika- mentarnim izborima 6. decembra 2015, takođe pokazuje svoju uverenost u ishod čekaju. Do kada? su izloženi uzorci nafte i sumpora. „Mi kvu odgovornost za to? Naš sagovornik se što je označilo oštar nacionalni poraz mogućeg referenduma za opoziv. Ali on to nismo nikada uradili. Kako ‚posejati nasmešio: „Šta radi Čavez po svom dola- čavizma (5). „Sa samo dvadeset glasova sumnja da bi jedna takva pobeda bila LOIK RAMIREZ je novinar. Autor je knjige Ubijena ruža, Gabrijel Peri, Pariz, 2015. naftu‘ kada su resursi tako veliki?“ Doka- sku na vlast 1999? On ne napada najpre razlike!“, naglašava Huan Kontreras, dovoljna: „Referendum ne bi ništa posti- PREVOD: Aleksandar Stojanović zano je da Venecuela poseduje najveće na ekonomiju, već se ustremljuje na reša- vodeća politička ličnost u toj četvrti. On gao. Mi bismo na njemu pobedili, i šta bi rezerve nafte u svetu, koje, što je paradok- vanje hitnih potreba društva: na neuhra- nas pozdravlja u sedištu gradskog radija bilo posle? Opozicija bi i dalje bila tu.“ (1) Venecuelanska valuta ima mnogo nižu vrednost salno, obeshrabruju produktivne investi- njenost, na stambene probleme. Ja mu to Al son del 23, gde radi za organizaciju Koor- Koje rešenje je po njemu najbolje? na crnom tržištu. Sada na paralelnom deviznom cije. Vraćajući se na svoju analizu karip- ne zameram; to je ono što je nalagala ljud- dinacija Simon Bolivar. „Naše prostorije se „Konstitutivna skupština. Na Maduro- tržištu 70 bolivara odgovara vrednosti 0,14 evra. (2) Pročitati: Gregori Vilpert, Venecuela se davi u ske verzije „holandske bolesti“, koja spre- ska solidarnost. Ali tako se ne unapređuje nalaze u bivšoj policijskoj stanici gde su vom mestu, ja bih svoj mandat stavio u svojoj nafti, Le Monde diplomatique, novembar čava industrijski razvoj zemlje sa ogrom- domaća proizvodnja.“ Razume se da taj šezdesetih godina mučili mlade levičare. igru, kao i mandat ove Narodne skup- 2013. nim bogatstvom sirovinama, Mendoza izbor nosi sa sobom teške posledice koje Bilo nam je važno da zauzmemo mesta štine desnice. Sve treba staviti na sto!“ Po (3) Libération, Pariz, 24. jun 2013. Potela sumira: „Ovaj eksterni prihod se sada pokazuju. Baš kao i kod potrošnje kao što je ovo.“ Na fasadi zgrade sada se njemu, „novo skretanje ulevo“ trebalo (4) William Neuman et Patricia Torresmay, Venezuela’s povećava našu sposobnost za uvoz i apre- kalorija, koja je u porastu zahvaljujući ističu likovi Ernesta Če Gevare i Simona bi da ima kao cilj jačanje moći naroda, economy suffers as import schemes siphon cijacijom naše valute snižava nam izvo- preraspodeli bogatstva, u porastu je i uvoz Bolivara, ili grafiti u prilog „palestinskoj institucije koje su paralelne tradicional- billions, The New York Times, 5. maj 2015. (5) Opozicija je osvojila 109 mesta u Narodnoj znu konkurentnost.“ hrane od dolaska Čaveza na vlast. Prema stvari“. Za mnoge je Huan Kontreras bio noj državi trebalo bi da unaprede učešće skupštini, naspram 52 za PSUV, od ukupno 167 Isto kao i njegovi prethodnici, Čavez istraživanjima Alis Maćado Alison, uvoz pravi kandidat njihovog okruga. Među- građana (7)... Tu opet ostaje jedno pita- mesta. Vidi: Gregory Wilpert, Avis de tempête au je tokom svog predsednikovanja (1999– hrane je porastao sa 1,4 milijarde u 2000. tim, on je odstupio po naređenju PSUV-a nje: ima li Maduro potrebnu podršku za Venezuela, Le Monde diplomatique, januar 2016. 2013) pokušao da ispravi to strukturno na 6,5 milijardi u 2013. godini (3). Potrebe u korist kandidata sa strane. „Greška“, takav projekat u okviru PSUV-a, za koji (6) Zahtevan od strane opozicije i odobren u zlo, ali uzalud. Potela kaže: „Ima tome stanovništva nisu se od tada smanjile, ali priznaje skromno ovaj aktivista. svi kažu da je ogrezao u korupciji? aprilu 2016. od Narodne skupštine, referendum za opoziv zahteva potpise 20% biračkog nekoliko godina kako se jedan moj prija- je vrednost bolivara opala, što dodatno Takvi postupci objašnjavaju preokret Manje optimistična u pogledu ishoda tela. Sedmog juna 2016, Nacionalni savet za telj našao u jednoj od najproduktivnijih pogoršava problem. do kojeg je došlo u decembru 2015, po referenduma, Marta Gonzales, međutim, održavanje izbora (CNE) potvrdio je većinu poljoprivrednih oblasti, u državi Barinas, Ni „ekonomski rat“, ni socijalne mere mišljenju Eduarda Rotea, koji podseća da odbija da potone u mrzovolju. Šamar na potpisa (vlada je osudila prevare). Sada, međutim, u centru zemlje. Trebalo je da napravi kao prioriteti čavizma nisu dovoljni da bi je PSUV više štete pretrpeo zbog apsti- izborima 2015? „Naročito poraz bolibur- potpisnici treba da lično potvrde svoj izbor. Vlada poduži let helikopterom. Sa neba, izne- se objasnile nestašice, po rečima Mendoza nencije čavista nego zbog snažnog talasa žoazije [funkcionera koji su imali kori- pak želi da uspori taj proces kako bi očuvala vlast do kraja mandata predsednika Madura, 2019. nada, ugleda žute i zelene zakrpe. Silazi Potele, koji uzima primer šećera. „Vlada opozicije. „Izbori su bili fer“, podvlači sti od revolucionarnog pokreta]. To me godine. da pogleda šta je to. Radilo se o ogromnim drži sve veće šećerane: ona ih je ekspropri- on. „Nije bilo prevare. Ali je partija, koja mnogo ne zabrinjava, u meri u kojoj (7) Vidi: Yoletty Bracho et Julien Rebotier, La parkinzima napuštenih traktora: zelenih sala, ali proizvodnja ne dostiže čak ni nivo je suviše birokratska, pucala sebi u nogu ono što je postignuto, misije, socijalni révolution bolivarienne par sa base, Le Monde marke „džon dijer“ i žutih marke „kater- domaće potrošnje. Sve je stalo, trska se ne odbivši kandidate koje je predložila baza“. programi, sve to, ostaje u glavama ljudi. diplomatique, januar 2016.

(8) Vidi: Maurice Lemoine, Hugo Chávez sauvé par le

pilar“. Šta to znači? Iskorišćen je kredit za žanje. Da li je to zbog sabotaže ili neefika- U četvrti Enero 23 mnogi kažu da su u Oni neće dozvoliti da im to bude oduzeto. radnicima o ideologemom opsednuti su

klimu sindikalne obnove. Srpski sindikati sindikati Srpski obnove. sindikalne klimu

peuple, Le Monde stvaraju ne uspesi diplomatique, pojedinačni retki i šaji maj 2002.

- poku bledi Povremeni sindikate. u učlane

poljoprivredu i kupljeni su traktori. Ali snosti? Ne znam. Vi ćete reći da ja govo- znak protesta bili uzdržani. I još, uprkos ekonomskom ratu, čavizam masovno sebe“ od „sami radnici se da desi,

čamu; nadaju se čudu i čekaju da se čudo čudo se da čekaju i čudu se nadaju čamu;

U Srbiji su sindikati zapali u aktivističku aktivističku u zapali sindikati su Srbiji U

čuju mogućnost sindikalne revitalizacije. revitalizacije. sindikalne mogućnost čuju

visoku saturaciju članstvom u državnom državnom u članstvom saturaciju visoku

to nije uspelo... Od onog što je preostalo“, rim kao pristalica opozicije, ali korupcija U narednom periodu čavizam će zbiti nazna barem koje aktivnosti beleže ipak

je osvojio pet miliona glasova. To je čvrsto i sektoru privatnom u članstvom raciju

kata u zapadnim društvima u kojima se se kojima u društvima zapadnim u kata

- satu nisku (1) svega pre a članstva, kalnog

- sindi od razliku za slučaj, takav upravo je

- sindi strukturu nepovoljnu istaći treba

u tom pravcu ništa ne preduzima. U Srbiji Srbiji U preduzima. ne ništa pravcu tom u

U slučaju sindikalne gustine posebno posebno gustine sindikalne slučaju U

Jedino je sigurno da obnove nema ako se se ako nema obnove da sigurno je Jedino

aktere uopšte. uopšte. aktere

Da li je moguća obnova sindikata? sindikata? obnova moguća je li Da

renja u sindikate sa poverenjem u političke političke u poverenjem sa sindikate u renja

sindikata

- pove povezanošću objašnjava se što renja,

slenih. Moguće je raditi i protiv pravnih pravnih protiv i raditi je Moguće slenih. Mogućnosti revitalizacije revitalizacije Mogućnosti

- pove stope niže znatno dala su istraživanja

ujkia oi mj mne d 0 zapo 10 od manje imaju koji subjektima

slenih u privatnom sektoru. Neka ranija ranija Neka sektoru. privatnom u slenih

njavanje u sindikate i u onim privrednim privrednim onim u i sindikate u njavanje noj obnovi. obnovi. noj

- zapo slučaju u 27% odnosno sektoru, nom

- učla moguće izmenama organizacionim - sindikal doprinese da moglo bi koje resursa

- držav u zaposlenih slučaju u 33% – radnika

Takođe je sa minimalnim administrativno- minimalnim sa je Takođe sindikata ka politici aktiviranja sopstvenih sopstvenih aktiviranja politici ka sindikata

sno 28%. Naravno, nešto je veće poverenje poverenje veće je nešto Naravno, 28%. sno

na radnike izvan stalnog radnog odnosa. odnosa. radnog stalnog izvan radnike na

dama“). Otuda, smisla ima samo orijentacija orijentacija samo ima smisla Otuda, dama“).

- MEDIJI KOJI SLUŽE KAO ISPOMOĆodno 24, na PRAVDIsindikate u Televizijskagrađana poverenje priznanja u Kini sve su češća str. 11

- nepogo „tržišnim u nađe se kada kapitalu

Nije resursni problem ni orijentacija orijentacija ni problem resursni Nije

opštem uzorku građana dimenzionirano je je dimenzionirano građana uzorku opštem

organizovanja. organizovanja. diti svih regula), a čas maksimalna (pomoć (pomoć maksimalna čas a regula), svih diti

proletošnja istraživanja javnog mnjenja na na mnjenja javnog istraživanja proletošnja

suprotstavljanje zabranama sindikalnog sindikalnog zabranama suprotstavljanje

. London: Pluto Press. Pluto London: . State - oslobo treba kapital (kad minimalna čas (1)

nih na neodređeno i određeno vreme. U dva dva U vreme. određeno i neodređeno na nih

The Rise and Fall of the Welfare Welfare the of Fall and Rise The 2011. Asbjørn. Wahl, Vidi:

i Dan Graf. Dan i

da očekuju podršku mnogih. Na primer, primer, Na mnogih. podršku očekuju da

je država, prema neoliberalnim potrebama, potrebama, neoliberalnim prema država, je

- zaposle četvrtine i petine između negde Centar za razvoj sindikalizma, Fondacija za otvoreno društvo društvo otvoreno za Fondacija sindikalizma, razvoj za Centar

onih problema na čijem rešavanju mogu mogu rešavanju čijem na problema onih

individualnu društvenu tvorevinu, u kojoj kojoj u tvorevinu, društvenu individualnu

2015. Od novinara do nadničara. Prekarni rad i život. Beograd: Beograd: život. i rad Prekarni nadničara. do novinara Od 2015.

kate. Broj članova sindikata procenjuje se se procenjuje sindikata članova Broj kate.

taka. No, sindikati su malo činili i u slučaju slučaju u i činili malo su sindikati No, taka. Mihailović, Srećko i drugi. drugi. i Srećko Mihailović, knjiga: Poslednja sindikalizma. razvoj a vk n-niiulu z sau nad- svaku za i ne-individualnu svaku za

- sindi u poverenje nisko relativno i stvo

je sociolog i rukovodilac Centra za za Centra rukovodilac i sociolog je MIHAILOVIĆ SREĆKO

- nedosta strukturnih pomenutih njanju porodicu, a kapitalisti apsolutno odgovorni odgovorni apsolutno kapitalisti a porodicu,

- član sindikalno malobrojno relativno tj.

- otkla na svega pre kapacitetima, jećim

dinac apsolutno odgovoran za sebe i svoju svoju i sebe za odgovoran apsolutno dinac

zma planirao je za jesen ove godine. godine. ove jesen za je planirao zma

Niska sindikalizovanost radnika i javnosti, i radnika sindikalizovanost Niska

- posto sa i učine da mogu sindikati toga

bra

- sindikali razvoj za Centar pitanjima, ovim

međusindikalni sukobi. sukobi. međusindikalni - poje je kojoj u politike, neoliberalne

povećati kredibilnost sindikata. Mnogo Mnogo sindikata. kredibilnost povećati

malo mogu da učine protiv ove ove protiv učine da mogu malo

ljavanja domaćih i evropskih iskustava o o iskustava evropskih i domaćih ljavanja

Pretplatite se na Le Monde diplomatique i sindikata fragmentiranost organizacijska

i samo rezultati sindikalnog rada mogu mogu rada sindikalnog rezultati samo i

- suče i mogućnosti ovih Ispitivanje kata. Sindikati, pogotovo ovako nemoćni, nemoćni, ovako pogotovo Sindikati,

vanost radnika i građanstva uopšte i (2) (2) i uopšte građanstva i radnika vanost

motiviše radnike na aktiviranje u sindikatu sindikatu u aktiviranje na radnike motiviše

lažnog socijalnog partnerstva. partnerstva. socijalnog lažnog

- sindi svih zajedništvo akciono minimalno

nj gue alg: 1 nsa sindikalizo niska (1) razloga: grupe žnije AVGUST 2016. mrtve tačke, jer samo sindikalna aktivnost aktivnost sindikalna samo jer tačke, mrtve

stavlja socijalni dijalog kao isprazna forma forma isprazna kao dijalog socijalni stavlja

najvažnije radničke teme i kada je u pitanju pitanju u je kada i teme radničke najvažnije

ui ao v, o o mšjnu najva mišljenju mom po dve, samo nuti

tima te aktivnosti. Problem je da se krene sa sa krene se da je Problem aktivnosti. te tima Nedeljnik - pred povremeno se nam kojem u apsurda

koordinaciju sindikata kada su u pitanju pitanju u su kada sindikata koordinaciju BROJ 14 - pome ćemo ovde moći, sindikalne niske

- rezulta dobrim i sindikata aktivnošću sa su

kati pristaju da igraju u državnom teatru teatru državnom u igraju da pristaju kati

te da se ispitaju mogućnosti za za mogućnosti ispitaju se da te pluralizma,

- abrakada

sindikata na otklanjanju ključnih uzroka uzroka ključnih otklanjanju na sindikata

zanje nivoa poverenja u sindikate povezani povezani sindikate u poverenja nivoa zanje

- sindi reprezentativni Srbiji U varanju...

Radnička solidarnost u uslovima sindikalnog sindikalnog uslovima u solidarnost Radnička

PRIMERAK aktiviranja mogućeg registra Iz – manja.

BESPLATAN

- prego kolektivnom dijalogu, socijalnom

- podi i sindikata članova broja Povećanje

sedne za isti sto i da se razgovara o temi: temi: o razgovara se da i sto isti za sedne NATO I ISTOK

ske, ali je sindikalna aktivnost mnogo puta puta mnogo aktivnost sindikalna je ali ske,

ćih preduzeća. preduzeća. ćih ideologemama o socijalnom partnerstvu, partnerstvu, socijalnom o ideologemama

- francu od veća puta tri Srbiji u je gustine

Ipak, ima naznaka o spremnosti da se se da spremnosti o naznaka ima Ipak,

već u najmanju ruku podjednak broj doma broj podjednak ruku najmanju u već

Sindikati su pacifikovani pacifikovani su Sindikati peoples party). peoples

pogubno za taj ali i za sve druge sindikate. sindikate. druge sve za i ali taj za pogubno

kolektivnim ugovorima. Stopa sindikalne sindikalne Stopa ugovorima. kolektivnim

ukupno zapošljavaju oko 200.000 radnika, radnika, 200.000 oko zapošljavaju ukupno

sve“, o „sveobuhvatnoj partiji“ partiji“ „sveobuhvatnoj o sve“,

- svako radi u svom ataru, ma koliko to bilo bilo to koliko ma ataru, svom u radi svako

kalna aktivnost i vrlo velika pokrivenost pokrivenost velika vrlo i aktivnost kalna

tae im (ao e bčo vd) koje tvrdi) obično se (kako firme strane

potpuno potisnuta mantrom o „partiji za za „partiji o Atlantske mantrom potisnuta potpuno

i ona nisu za odbacivanje, ali i pored toga toga pored i ali odbacivanje, za nisu ona i

- sindi velika gustine, sindikalne stopa niska

sindikalno organizovanje. Nisu to samo samo to Nisu organizovanje. sindikalno

Klasna utemeljenost političkih partija biva biva partija političkih utemeljenost Klasna

kata u obrazovanju. Dakle, iskustava ima ima iskustava Dakle, obrazovanju. u kata dem samo primer primer samo dem

u kojima je glasno ili prećutno zabranjeno zabranjeno prećutno ili glasno je kojima u

KAKO DA IZAĐEMO IZ MILITARISTIČKOG rasnim. i pa provokacije nacionalnim, zamenjen biva

- sindi između primer, na je; ih bilo ali rom, - nave Da putu. dobrom na već su sindikati

statak je i (4) relativno veliki broj preduzeća preduzeća I MORALISTIČKOGbroj veliki relativno (4) i je statak ĆORSOKAKA?

- Najveći list za intelektualce na svetu, svakog meseca samo uz Nedeljnik dogovo sa skladu u finaliziranih uvek ne

U ovom kontekstu klasni identitet identitet klasni kontekstu ovom U

osujećene, nekim drugim aktivnostima, aktivnostima, drugim nekim osujećene, ALIMI

- nedo strukturni kraju, Na zaposlenih. broja

pitanju institucije, država, društvo... PIŠE SERŽdruštvo... država, institucije, pitanju

zajedničkih sindikalnih akcija, doduše doduše akcija, sindikalnih zajedničkih : vrlo vrlo : francuskog paradoksa francuskog

supstitucije aktivnosti koje su objektivno objektivno su koje aktivnosti supstitucije (catch all all (catch

u kojima radi više od četvrtine ukupnog ukupnog četvrtine od više radi kojima u

interiorizaciju apsolutne nemoći kada su u u su kada nemoći apsolutne interiorizaciju zemalja nog i UGS Nezavisnost. Nije da nije bilo bilo nije da Nije Nezavisnost. UGS i nog

a ne obratno, i ako se prihvati mogućnost mogućnost prihvati se ako i obratno, ne a evropskih

od ukupnog broja privrednih subjekata i i subjekata privrednih broja ukupnog od li čelnici ispratiti

- v rpeettva idkt, Samostal sindikata, reprezentativna dva Hoće maksime po kojoj Muhamed ide ka bregu bregu ka ide Muhamed kojoj po maksime MILICA RUŽIČIĆ – „Jugoremedija“ – RUŽIČIĆ savezaMILICA

manje radnika) koji zajedno čine 96 posto posto 96 čine zajedno koji radnika) manje Atlantskog

i Industrijskog sindikata Srbije. Ili između između Ili Srbije. sindikata Industrijskog i članica Baroza,

Ukoliko sindikati prihvate realnost realnost prihvate sindikati Ukoliko Manuela

su preduzeća koja zapošljavaju devet ili ili devet zapošljavaju koja preduzeća su Žozea Konfederacije slobodnih sindikata, „Sloge“ „Sloge“ sindikata, slobodnih Konfederacije

„breg krene ka Muhamedu“! ka krene „breg primer predsedava-

vljeni preduzetnici i mikropreduzeća (to (to mikropreduzeća i preduzetnici vljeni po završetku

ili nepotpunih. Na primer, između ASNS, ASNS, između primer, Na nepotpunih. ili je lobi-

srpskom radniku. No, možda će se desiti da da desiti se će možda No, radniku. srpskom koji postao - o. due tae opn s zaposta su potpuno strane druge S nom. uniji

vora, pa i dogovora, doduše kratkotrajnih kratkotrajnih doduše dogovora, i pa vora,

talisti opsednuti ideologemom o lenjom lenjom o ideologemom opsednuti talisti nja Evropskoj Nije li im, -

broju zaposlenih učestvuju sa jednom treći jednom sa učestvuju zaposlenih broju Saksa?

sti isto kao što su srpska država i srpski kapi srpski i država srpska su što kao isto sti Goldman -

Nije da nije bilo međusindikalnih razgo međusindikalnih bilo nije da Nije sta

kata na velika preduzeća koja u ukupnom ukupnom u koja preduzeća velika na kata samit Severno-

sam opstanak sindikata? sindikata? opstanak sam -

eaneeoai z snian aktivno sindikalne za nezainteresovanim u tom slučaju, mogao -

Takođe je velika mana (3) orijentacija sindi orijentacija (3) mana velika je Takođe (NATO)

razgovaraju o problemima koji ugrožavaju ugrožavaju koji problemima o razgovaraju saveza povra- na neki način i penzionisanih radnika. radnika. penzionisanih i način neki na atlantskog za

kalni lideri ne mogu da sednu za isti sto i i sto isti za sednu da mogu ne lideri kalni kao priprema

zaposlenih i poluzaposlenih radnika, pa pa radnika, poluzaposlenih i zaposlenih poslužiti konsulta-

radničkih problema. Pa, zaista, zašto sindi zašto zaista, Pa, problema. radničkih scenu u vidu pretplata povremeno nezaposlenih, zapostavljanje

tak na predu-

akcionog zajedništva u rešavanju najvećih najvećih rešavanju u zajedništva akcionog od američkih

stvo zaposlenih na neodređeno vreme, a a vreme, neodređeno na zaposlenih stvo nata nekog kalnom dijalogu i dogovoru o minimumu minimumu o dogovoru i dijalogu kalnom naoružanja?

sluia rjnaia a idklo član sindikalno na orijentacija isključiva za proizvodnju makar

surevnjivosti, za nepristupanje međusindi nepristupanje za surevnjivosti, NOVA zeća apsurdna –

specijalna PONUDA gotovo (2) i dodati mora se Ovome usluge. svakako zvuči

ozbiljnog razloga, osim lidersko-kadrovske lidersko-kadrovske osim razloga, ozbiljnog Iako hipoteza

etr. lčo e u eaii industrija– relaciji u i je Slično sektoru. ova nerešivi. Na kraju, nema ni jednog jedinog jedinog jednog ni nema kraju, Na nerešivi. se nadamo – od odluke

alarmantnije Srbija inostranstvo nisu barem ili anulirani uglavnom danas nešto tek njiho-

po završetku su razlozi za ovaj „sindikalni pluralizam“ pluralizam“ „sindikalni ovaj za razlozi su FRANCUSKA objavljene u julu održanog

pretplata za 2016. da činjenica je Takođe kapaciteta. i resursa vog sastanka nove broja – dovodi do rasipanja sindikalnih sindikalnih rasipanja do dovodi – broja uspostavljanje

u Varšavi: četiri hiljade - od sindikata“ i „žutih sindikata“ nepoznatog nepoznatog sindikata“ „žutih i sindikata“ jedinice

DIPLOMATIJA mobilne nekoj od baltič- nih centrala, relativno brojnih „kućnih „kućnih brojnih relativno centrala, nih ili

ljudi u Poljskoj od

6 meseci 3.900 120 evra sindikal šest postojanje da je Činjenica Na puškomet

kih zemalja. ruske glavnim krivcem za sindikalnu nemoć. nemoć. sindikalnu za krivcem glavnim i uporišta

Sankt Peterburga

najviše upada u oči i koji biva proglašen proglašen biva koji i oči u upada najviše ZA GLOBALNO moru.

u Baltičkom onemoćavanja sindikata koji javnosti javnosti koji sindikata onemoćavanja flote

mđsnian sukobi međusindikalni i DOBA Već zamišljamo ozlojeđenost

Organizacijska fragmentiranost sindikata sindikata fragmentiranost Organizacijska

12 meseci 7.800 210 evra sindikata. članova strukture ruskih državnika kada se NATO,

52 broja Nedeljnika na kućnu upodobljavanju i članstva regrutaciji u stva PIŠE DOMINIK DE VILPEN struktura nasleđena još iz Hlad-

- isku dobra imaju sindikati evropski dini

čine onaj razlog razlog onaj čine nog rata, koja je trebalo da nestane

vm otkt vla oeui a poje da pomenuti valja kontekstu ovom skupa sa Sovjetskim Savezom (1),

nizovanju i izvođenju sindikalnih akcija. U U akcija. sindikalnih izvođenju i nizovanju sastao na istom mestu na kom je

radnici mogu biti od znatne pomoći u orga u pomoći znatne od biti mogu radnici maja 1955. godine, pod pokrovi-

organizovanje nezaposlenih. Penzionisani Penzionisani nezaposlenih. organizovanje teljstvom SSSR-a, potpisan Varšav- rsd sindikalno onemogućavaju koje barijera adresu za samo ski pakt. Da stvar bude gora,

Pretplatom na Nedeljnik dobijate sve dodatkeamerički general Kertis Skapa-

roti, novi komandant NATO snaga

5.000 prekarnom u Evropi, izjavio je da bi njegovatrebalo da dostojanstvenom nego nego dostojanstvenom „komandna struktura“

bude „dovoljno agilna za prirodnu

Dostupno u digitalnom bliži rad njihov je da tranziciju između mira, provoka-

2016. avgust za 39% se može reći reći može se 39% za cije i sukoba (2)“. „Provokacije“,

kažete? Ukrajinski predsednik, -

n Le Monde diplomatique a rada, prekarnost Petro Porošenko, koji vodi neobja poklon-knjiga svetski zabrinjavajuća je

formatu novinarnica.net vljeni rat s Rusijom, bio je pozvan u poljsku prestonicu, iako njegova

karakteristična karakteristična zemlja nije deo NATO-a. radnici, najviše novinari) novinari) najviše radnici, Tamo je mogao da čuje podse-

ćanje predsednika Sjedinjenih

bestseleri po izboru čitalaca medijski (uglavnom Američkih Država na njegovu

n The New York Times radnika Internationalzaposlenih Report„čvrstu podršku naporima Ukra-

jine da odbrani svoj suverenitet i

visokoobrazovanih visokoobrazovanih teritorijalni integritet protiv ruske

U prevodu: zapadne Za 61% 61% Za agresije“. sankcije protiv Moskve opstaće „sve dokle Rusija u potpunosti ne ispuni svoje obaveze koje proi- n stiču iz sporazuma u Minsku (3)“. Original Vašington i njegovi saveznici,

Potvrdu o uplati pošaljite na adresu: Nedeljnik, Bulevar kralja Aleksandra 43, Beograd dakle, ostaju pri tome da ulogu

LE MONDE LE

ili na mejl [email protected] Dodatne informacije na 011/303-48-69 n R Magazin diplomatique 3 septembar 2016. dosije: CRNA SENKA NAD BLISKIM ISTOKOM le monde diplomatique 7

llNAROD PREPUŠTEN SEBI Iračka električna mreža je savršeno na sebe. Svaka kuća ima i svoj sopstveni odgovarajuća metafora. Kao pola- generator, u slučaju da se ulični gene- zna tačka svih ljudskih aktivnosti, rator pokvari. Njihovi motori takođe pristup električnoj energiji bi trebalo iziskuju ulje za loženje i održavanje. Na Irak, kolos na da bude najmanji problem u zemlji kraju krajeva, često se događa da ljudi i bogatoj ugljovodonicima, zemlji kroz dalje sede u mraku, gledajući statički koju protiču velike reke i koja je osun- sjaj televizijskog ekrana i čekajući da se glinenim nogama čana kao Edenski vrt. (1) Ali snabde- nešto, neki deo, ponovo pokrene. Alego- vanje električnom energijom upravo rijski, to je ono što Iračani rade već trina- ilustruje neuspehe i neodržive putanje est godina (2), od svrgavanja režima Trinaest godina nakon vojne invazije Sjedinjenih Američkih Država i njihovih saveznika, Irak ne iračkog političkog sistema. Sadama Huseina. Najveći paradoks ove uspeva da izađe iz haosa i nasilja. Deo teritorije je pod kontrolom Islamske države (ID), a vlada i prekomerne složenosti je crpljenje, bez politička klasa nisu u stanju da ujedine zemlju i osiguraju bezbednost iznurenom stanovništvu Najpre, država obezbeđuje struju ikakvog razloga, sve energije Iračana. sporadično, ograničeno na nekoliko sati Sve se čini bespotrebno komplikova- tokom dana. Situacija nije ništa bolja nim i prisiljava na najveću moguću izdr- PIŠE PITER HARLING ni u kvartovima gde dominira šiitska žljivost i domišljatost. Ironija ovakvog populacija: u pogledu disfunkcionalno- položaja je u tome što je on deo sistema sti sistem uopšte nije sektaški… U Basri, koji i dalje funkcioniše, uprkos svemu. U velikom gradu na jugu koji leži na veli- vreme starog režima, jedna vulgarna šala kim resursima nafte i gde temperatura sažimala je ovaj princip: Sadam je odlu- prelazi preko 50 stepeni, lokalne vlasti čio da testira strpljenje Iračana namet- su očekivale nerede kao odgovor na nuvši porez na prelazak mostova u glav- letnje restrikcije, te su zatražile pomoć nom gradu na reci Tigar. Njegovi podre- od susednog Irana. Ovo mnogo govori đeni ga obaveštavaju da se niko ne žali, o tome šta se sve može očekivati od uprkos troškovima i gužvama. Porezi se Bagdada. opet uvećavaju, ali ništa se ne događa. Iračani su prisiljeni da se oslanjaju na Onda je Sadam, iznerviran, naredio ofici- kolektivne improvizovane sisteme, što rima da siluju sve koji koriste mostove. je rezultat logike privatizacije i divlje Saobraćajne gužve su se još više uvećale decentralizacije. Svaki kvart poseduje i, konačno, ljutiti ljudi su zagrmeli: „Kad velike generatore koji snabdevaju celu ćete povećati broj silovatelja?“ ulicu. Iz njih ide mnoštvo žica koje se Danas je u Iraku gotovo nemoguće poklapaju sa mnoštvom individualnih čuti išta pozitivno o političkoj klasi koja pretplatnika, sadašnjih i prošlih. Mnoge podstiče jednodušni prezir. Od odlaska žice više ne rade, ali ništa ne mari: američkih trupa, 18. decembra 2011, dovoljno je dodati nove, a taj proces sedi- zemlja je suočena sa endemskim nasi- mentacije podseća na dodavanje novih ljem i političkom krizom, koja dovodi, nivoa ogromnom i višeslojnom aparatu između ostalog, do stagnacije glavnih bezbednosti koji je i dalje neefikasan. zakonskih projekata o kojima se raspra- Pojedinac se često mora oslanjati sâm vlja u parlamentu. Nešto malo naklono- sti koja je postojala ka određenim politič- kim figurama potpuno je nestalo, ljudi sada znaju da se političari samo među- sobno izmenjuju. Razočarani intelektu- alac komentariše: „U suštini, nezavisno od njihovih rasprava, oni su svi na kraju krajeva drugari. Žele da se mi među- sobno mrzimo, da ne bismo primetili kako su oni ti koji rukovode sukobima. Oni se bore za procente, a ne za sekte. I svi se slažu oko jedne stvari: održati sistem takav kakav jeste.“ Opšta iznurenost je stvorila i zrelije stavove unutar iračkog društva. Pored virulentnog sektaštva, u javnom diskursu često koegzistira promu- ćurna i realistična interpretacija apsurd- nih podela koje toliko koštaju obične Iračane, a toliko toga donose njihovim navodnim predstavnicima. (3) Ipak, protesti koji su otpočeli u avgustu 2015, zbog pada cene ugljovodonika u ekono- miji koja je isključivo bazirana na redi- stribuciji prihoda od nafte, nisu pobu- dili simpatije. (4) Većina stanovništva preferira nenormalan sistem plašeći se rizika od još većeg haosa, lako se zadovo- ljava ponekim primanjima ili razmišlja o migraciji.

Nepredviđene posledice američke podrške Za mlade postoji i militantna opcija: mogu se boriti ili na jednoj ili na drugoj strani, zbog uverenja ili jednostavno zbog sticanja statusa ili plate. Stalni rat, u čijem središtu je u poslednje vreme organizacija Islamska država (ID), ispu- njava funkcije koje su postale ključne za sistem: okupira misli i odvraća pažnju od grešaka vlasti; potpaljuje strasti, čime obezbeđuje minimalni legitimitet vlasti; generiše neophodnu rezervnu ekonomiju. Aparat bezbednosti i milicija apsor- buju nezaposlenost. Šiitske ratne vođe peru zaplenjeni novac otvarajući fensi restorane. Sunitski čelnici profitiraju od borbi (koje opravdavaju finansiranje dodatnih snaga), od uništenja (zbog kojih se otvara prostor za nove ugovore) i od humanitarne krize (koja generiše pomoć koju mogu nezakonito prisvo- jiti). A politička klasa dobija među- narodnu podršku, u ime egzistenci- jalne borbe, neophodnu za nastavljanje pljačke bez odgovornosti prema bilo kome. Sjedinjene Američke Države već trinaest godina misle o tome kako da se oslo- bode odgovornosti koju im je nametnula invazija na zemlju, ali još uvek ulažu nevoljne napore i sredstva. Po običaju, formiraju iračke jedinice sposobne da nastave stalni rat, ne dovodeći u pitanje sistem koji živi od tih konflikata. ALEKSANDAR TODOROVIĆ – „Sveti spisi“ Obamina administracija pokušava da se 8 le monde diplomatique dosije: CRNA SENKA NAD BLISKIM ISTOKOM Nedeljnik

konsoliduje na taj način. Prioritet spram bezbednosnog aparata razvile svoje bilo čega drugog je borba protiv tero- pozicije. (11) Upravo oslanjanjem na taj BASRA, GRAD ŽRTVA rizma. Napori da se omogući politička Aktuelna situacija aparat Amerikanci mogu računati na participacija sunita svode se na učešće veliki uticaj uprkos ograničenim sred- samo nekoliko vođa koji su odvojeni od čudno podseća stvima, delujući zajedno sa iračkim jedi- Basra, drugi ili treći grad po veličini u Iraku, teorijski ima sve razloge da svoje baze, dok se istovremeno doprinosi nicama koje bi bile veoma slabe bez bude dinamičnija metropola od Dubaija, Abu Dabija, Dohe ili Kuvajta, i da uništenju ključnih gradova, jednog po na obrnutu sliku američke vazduhoplovne podrške. dominira Persijskim zalivom. Luka Um-Kasr daje pristup zemlji koja je je- jednog, koji su povezani sa iračkim suni- Iran takođe ima svoje ljude unutra, dan od najvećih proizvođača nafte i koja uz to ima ogroman potencijal za zmom. (5) U skladu sa predrasudama devedesetih godina generaciju islamskih militanata koji tržište potrošnje. Karbohidrata ima u izobilju u toj zoni i jeftini su za ek- koje su preovladavale tokom američke 20. veka. Režim su živeli u egzilu u Teheranu – u tako sploataciju, ostavljajući veliku profitnu maržu bez obzira na varijacije u intervencije 2003, Amerikanci su nepo- organskom odnosu da su postali ceni nafte. verljivi prema sunitskim masama, prila- Sadama Huseina je problem i za sâme Irance. Iranski akade- gođavaju se šiitskom militantizmu i mik kaže: „Naši irački prijatelji imaju Donedavno je zajednica Basre bila poznata po svom kosmopolitizmu, inte- opasno podstiču kurdski. oštro ugušio šiitsku ogroman uticaj kod nas. Oni govore lektualnoj eliti i tradiciji radničke klase – bila je „pravi grad“ koji je trebalo da U svakom slučaju, problem nije u persijski. Godinama su stvarali prijatelj- postane platforma za regionalnu trgovinu i moćnu proizvodnju. Zaleđe je ve- pronalaženju ravnoteže između glav- pobunu na jugu, a stva sa svima koji su bitni, do te mere oma plodno i pogodno za uzgajanje kulture pirinča i datula, po čemu je Ba- nih etničko-verskih grupa. (6) Populacija da im je mnogo lakše dopreti do vrhov- sra nekoć bila poznata. A ipak, kada po dolasku na aerodrom čitamo prvi sada široko prihvata aktuelnu situaciju potom zanemario nog vođe nego do naših zvaničnika. natpis koji vidimo, „Basra, investicioni raj“, ne možemo da se ne smejemo i kao gotovu činjenicu. Prema tome, bilo Kulturno i politički, izbrisali su granice očajavamo. bi pogrešno misliti kako je ID izraz mobi- stanovništvo koje je koje postoje između naših zemalja i Basra upravo izgleda kao distopija onoga što se naziva Trećim svetom. Dr- lizacije osvetoljubivih sunita; ta organi- ponekad se pitam do koje mere naše žave kao da nema, osim u formi pokrajine (muhafaze) koja se žali da nema zacija je jednostavno upala u prazninu smatrano nelojalnim. institucije donose odluke u korist nacio- budžet od 2013. godine. Svake sedmice trpi uvrede demonstranata koji ne koju je ostavila država, istovremeno nalnih interesa, a do koje u korist starih odustaju, ali koji i ne mobilišu veću podršku. Širenje konfesionalne milicije represivna i odsutna. Kurdski dobici još Gradovi nisu bili prijateljstava.“ skoro da je potpuno bacilo u zapećak mršavo prisustvo oficijelnih snaga be- uvek mogu biti predmet rasprave u vrhu U ovoj fragmentisanoj realnosti Irak zbednosti. Strane naftne kompanije su takođe nevidljive: u najboljem slučaju političke hijerarhije u Bagdadu, ali za sravnjeni kao danas se suočava sa dve velike opasnosti, koje regrutuju lokalne manuelne radnike, jer ovo ili ono pleme pribegava nasilju većinu stanovništva Kurdistan čak nije će se još više uvećati kada se pretnja ne bi li osiguralo svoj udeo u distribuciji naftnog profita. ni deo Iraka. (7) Zemlja se stabilizuje po u sunitskim zonama, Islamske države bude smanjila. S jedne Neodrživa ekonomija grada brzo klizi iz već upitnih sektora – poput javnih pitanju međukomunalnih tenzija. Prisu- ali su bile uništene strane, ekonomija zemlje je suštinski fondova (kada se plate isplaćuju a projekti finansiraju) i potrošnje uvoznih stvo šiitske milicije na frontu, na primer, neodrživa. (12) Velike plate u javnim dobara (posebno automobila) – ka morbidnoj realnosti endemske korupcije, stvara neuporedivo više sektaštva među ogromne oblasti službama nisu suzbile korupciju, ali su krijumčarenju ugljovodonika i tržištu droge. U međuvremenu se nastavlja de- Iračanima u egzilu i među drugim musli- uvećale državne troškove. Čak i u godi- mografska eksplozija stanovništva u divljoj urbanizaciji. manskim nacionalnostima nego među palminog drveta nama ekspanzije, kada je cena barela Basra je upravo sve suprotno od grada-države – antičkog modela koji se Iračanima u zemlji. nafte bila viša od 100 dolara, državni izgleda ponovo pojavljuje u vreme raspada nacionalne države i koji se od- Dakle, aktuelna situacija čudno budžet je brzo isparavao u prevelikim nosi na gradove bogate resursima koji im omogućuju da se samoorganizuju. podseća na obrnutu sliku devedesetih troškovima poslovanja i orgijastičkom Ovde su zakonodavci van grada. Provincija ostaje zavisna od hipercentrali- godina 20. veka. Režim Sadama Huseina vezi sa prorokom. Ova društvena mobil- pljačkanju. zovanog sistema. Odluke, čak i one trivijalne, donose se u Bagdadu, gde Ba- je oštro ugušio šiitsku pobunu na jugu, nost podseća na pojavu Arapske socija- Finansijska kriza postaje opasan faktor sra ima malo predstavnika: samo jedan ministar u vladi koja okuplja njih tri- a potom zanemario stanovništvo koje lističke partije Baas, partije koja je i sama neizvesnosti: podstiče narodne prote- desetak i samo 9% u parlamentu. Lokalna politička klasa predstavlja spolja- je smatrano nelojalnim. Gradovi nisu bila ukorenjena u provincijama gde ste, iako zasad marginalne, ipak poten- šnje stranke i miliciju, koji parazitiraju od grada. bili sravnjeni kao danas u sunitskim dominira sitna buržoazija i koja se osla- cijalno nekontrolisane; stimuliše ekono- Masovno prisustvo plemena povezano je sa tri faze migracije: sa eksplo- zonama, ali su bile uništene ogromne njala na institucije stvorene pod britan- miju nasilja, jedinu alternativu regular- atacijom sitnih seljaka od strane velikoposednika tokom prve polovine 20. oblasti palminog drveta. „Predstavnici“ skim kolonijalnim mandatom ne bi nim načinima zarade i može uzburkati veka; sa isušivanjem velikih močvara na jugu Iraka tokom osamdesetih i de- šiitske populacije su bili pristalice vlasti, li se probila. (9) „Razlika je u tome što komercijalna rivalstva u jezgru elite koja vedesetih, u vreme režima Sadama Huseina; i sa neredima koje je uzroko- fanatici koji su, naravno, bili odsečeni su pristalice partije Baas, ujedinjene se bori za „tržišni deo“ u korupcijskim vala američka invazija 2003. godine. Posebno turbulentna i uticajna plemena od svoje baze. Administracija i vojska su po ideologiji, nasledile funkcionalnu delatnostima koje se sve više sužavaju. su upravo ona koja su sa sobom donela običaje najudaljenije od gradskog bile inkluzivne, ali je dominirala sunit- državu, dok ovi sada nemaju ničeg zajed- Međutim, kriza takođe daje pravu snagu stanovništva: to je slučaj sa plemenom Garamša, čiji su pripadnici dugo odra- ska kultura. (8) ničkog i deluju u potpuno uništenoj spoljašnjim partnerima Iraka, posebno stali u šipražju močvara (1) i imaju snažnu tradiciju neposlušnosti. Sada je situacija obrnuta: muzika (šiit- zemlji“, kaže službenik iz grada Kut. Sjedinjenim Američkim Državama koje Sve u svemu, svakodnevica Basre je ista kao svakodnevica brojnih zona skog) južnog Iraka se sluša posvuda; jezik Istraživač Luluva el Rašid prime- u velikoj meri kontrolišu međunarodni bogatih prirodnim resursima koje njihove nacionalne vlasti pljačkaju i treti- sporazumevanja je dobio tonove narod- ćuje da su sunitski šeici „vratili status sistem finansijskog upravljanja i na koje raju kao koloniju: pakistanski Beludžistan, sirijski i saudijski istok, marokanski nog dijalekta shrugi, sa juga; takođe, u i ponašanje velikih zemljoposednika Bagdad mora računati ne bi li otklonio jug ili delta Nigera u Nigeriji. skoro savršenom obrtanju uloga, suniti iz monarhističke ere“. (10) Gravitiraju svoj deficit. Posledično, osećaj nepravde često otvara različite oblike nepoverenja koriste prednosti dvosmislenosti iračkih oko vlade i ostaju daleko od svojih baza Što se tiče druge opasnosti, postavlja prema centralnim vlastima, štaviše i snove o autonomiji. Ali u Basri, naprotiv, identiteta prilagođavajući imena, adrese na koje gledaju kao na bandu prostaka se goruće pitanje šiitskog vođstva. Šiit- žalbe su uobičajene, pretnje secesijom neodlučne, a inicijative koje bi pre- i akcenat, ako im to olakšava život. To ne i koje eksploatišu. Uopšteno govoreći, ska većinska zajednica se mora nositi sa dložile da grad učini nešto za sebe potpuno su nepoznate. znači da su „šiiti na vlasti“, baš kao što plemena su ponovo oživela folklorne dubokom klasnom podelom (odražava Stanovnici Basre odaju utisak kao da su razapeti između fantazija o tome ni suniti nisu bili pre toga. I danas, kao tradicije (koje je reaktivirao još Sadam se u protestima koji uglavnom mobili- šta bi grad mogao da bude i i onda, svako se žali kako nema ništa od Husein) i imaju ključnu ulogu u spro- zuju omladinu lumpenproletarijata), totalne rezignacije zbog sta- bogatstva zemlje. vođenju plemenskih zakona, u zemlji sa razočaranjem u državu, sa konačnim tusa autsajdera, možda i zato Kako vreme odmiče i omogućava u kojoj sudska vlast zavisi od vašarske diskreditovanjem islamskih predstav- što je jaz između nade i re- Basra upravo distancu za zrelije rasuđivanje, konture aukcije. Posvuda se na zidovima mogu nika, sa moćnom narodnom religiozno- alnosti postao takav da ne aktuelnog političkog sistema postaju pročitati natpisi „Matloub dem“ ili šću, sa sve većim ambicijama šefova mili- mogu ni da zamisle odakle izgleda kao distopija jasnije. Reč je o režimu bez vođe, u koji „Matloub ‘asha’iriyan“, koji znače da se cije i sa postepenim slabljenjem tradicio- bi počeli. Kanali, koje vole da se uvuklo mnoštvo mreža koje podrivaju neka osoba traži živa ili mrtva. Iračani se nalnog verskog liderstva marja’iya, što opisuju kao „Veneciju Ori- onoga što se naziva državu, i čije strukture i organizacije mogu pretplatiti na neku vrstu plemen- kulminira sa nestankom Alija el Sista- jenta“, već su prepuni smeća; služe raznim podsistemima. To dovodi skog osiguranja, plaćajući jednom nija, poslednjeg iračkog ajatolaha koji je veličanstveni Šat el Arab, koji Trećim svetom do različitih, često kontradiktornih feno- mesečno moćnom šeiku iznos koji im kombinovao umerenost, nacionalizam nastaje od reka Tigar i Eufrat, mena, izvučenih iz različitih istorijskih omogućava njegovu zaštitu u slučaju i naučni kredibilitet. (13) Ne čudi onda ima odsjaj mazuta i smrdi na inventara, kao da se iračka politika osmi- potrebe. Dakako, ta praksa nema nika- što mnogi Iračani strahuju od poraza masnu ribu. Najviši toranj na šljava na osnovu neke vrste istorijske kve veze sa tradicijom. Islamske države. Jer zaista, čija bi to bila svetu koji sanja u zvezdama, kako kažu, odmah je iznad grada koji očajava gramatike. pobeda? u kaljuzi. Zahvaljujući američkoj invaziji, neke Iranski uticaj Dok čeka da se nešto promeni, Basra je pod oružjem. Paramilitarni konvoji grupe stanovništva su se uspele na PITER HARLING je bivši savetnik organizacije neprekidno cirkulišu, opremljeni topovima. Posvuda su portreti „mučenika“, a International Crisis Group za arapski svet i socijalni njihove sahrane okupljaju zajednicu u intenzivne ceremonije. Mladi borci su lestvici moći, posebno sitna buržoazija Druge mreže su povezane sa spolja- preduzetnik u Bejrutu. koja dolazi ili iz dijaspore ili iz plemena šnjim silama. Sjedinjene Američke PREVOD: Maja Solar češće dobrovoljci nego što su prisiljeni na borbu. Iako je stvar za koju se za- Sada, koja tvrde da su u genealoškoj Države su putem formiranja lažu veoma udaljena: bitke na drugoj strani Iraka protiv Islamske države (ID) – koje su toliko retke u Basri da štabovima šiitske milicije ne treba nikakvo utvrđenje. Dakle, reč je o čudnoj kampanji spasavanja zemlje koja nikada ni- šta nije uzvratila ovom gradu. (1) Irak ima 10% svetskih 2002. na 13,2 u 2006. Prema o podeli na 60% šiita i 30% (10) Kraljevinom Irak, Osim toga, borba se uglavnom odvija u okviru islamističkih stranaka koje rezervi nafte (150 milijardi iračkoj štampi, samo od sunita. Suniti, koji politički stvorenom 1921. i utvrđenom izazivaju gnušanje ili u okviru paravojnih snaga često podređenih Iranu, veli- barela) i proizvodi prosečno napada i sektaških sukoba dominiraju od 1923. do 2003, 1932, vladala je dinastija kom susedu koji izaziva manje simpatija a više kritika: „Iranci preziru Arape, 2,5 milijardi barela dnevno. poginulo je između 10.000 do bili su pomoćnici britanskih i Hašemita koja je svrgnuta u bez obzira na to da li su šiiti ili ne. Oni nas još od osamdesetih trebaju samo Ugljovodonici čine 95% 15.000 u 2008. otomanskih okupatora. državnom udaru 1958. zbog rata. I nastavljaju krijumčarenje, posebno drogom, bogateći se na naš njegovih eksternih prihoda. račun.“ Glorifikujući žrtve, ove formacije se ponekad hvale obimom svo- (4) U aprilu i maju 2016. (7) Masud Barzani, (11) Od zvaničnog jih gubitaka. U konvencionalnom ratu bi takvo beskonačno izlaganje mrtvih (2) Invazija na Irak šiitski demonstranti predsednik autonomne povlačenja vojske, SAD imalo duboko demoralizujući učinak na društvo. koju je 20. marta 2003. provalili su u Zelenu regije iračkog su zadržale 3.500 vojnika koji I pored toga, narodna okupljanja su jednodušna i dinamičnija nego u dru- pokrenula koalicija zonu i opkolili vladu. Iako Kurdistana, u julu 2014. obučavaju iračke trupe. gim delovima zemlje. Stanovnici Basre se ponose time što čine više od polo- na čelu sa SAD za manje dramatičan, taj protest, koji najavio je održavanje vine pokreta Narodne mobilizacije (Hashad shaabi na arapskom), stvorenog od mesec dana dovela je do je inspirisao imam Muktada referenduma za nezavisnost, (12) Iako doprinosi u fatvi koju je juna 2014. pokrenuo ajatolah Ali el Sistani, pozivajući Iračane pada režima Sadama Huseina. el Sadr, nije uspeo da bez preciziranja uslova i preko 83% iračkom da podrže aparat bezbednosti koji se suočava sa napredovanjem ID. Koji Nakon bekstva, svrgnuti pridobije podršku ostalog tačnog datuma. budžetu, naftni sektor god da je tačan broj, grad živi u ritmu pokreta Hashad. Čemu tolike žrtve? predsednik je zarobljen u noći stanovništva. zapošljava samo 1% aktivnog Odgovor uvek upućuje na versku obavezu, na dužnost poslušnosti, kako između 13. i 14. decembra (8) Uporedi: Hosham stanovništva. Napori za misli Ali el Sistani, „veliki vođa“ (marja’iyya) iračkog šiitskog sveštenstva. Mi- 2003, potom obešen 30. (5) Nekoliko sunitskih Dawod i Hamit Bozarslan, promenom ekonomije još više šljenje naroda se inače najčešće zanemaruje – ako je suprotstavljeno uobi- decembra 2006, nakon što ga gradova koje je okupirala La Société irakienne. su otežani tridesetogodišnjim čajenim interesima političke klase, živopisnim (čak preterano raskošnim) ši- je irački sud osudio na smrt. Islamska država ponovo je Communautés, pouvoirs et ratom i krizama, dok su itskim običajima ili drugim dominantnim društvenim normama. Verski vođa vraćeno u teškim borbama i violences, Karthala, Pariz, 2003. troškovi obnove zemlje uvek može glasno pozivati stranke da učine neophodne ustupke ili može for- (3) Procene o broju velikim razaranjima. Pored toga, procenjeni na 400 milijardi malno zabraniti samobičevanje tokom hodočašća, preterano skupe sahrane iračkih žrtava od 2003. šiitska milicija počinila je zločine (9) Osnovana 1947. u dolara. i pribegavanje plemenskom pravu: ali svi koji su jasno i glasno čuli poziv na variraju: od 200.000 do nad stanovništvom optuženim Damasku i podeljena na mobilizaciju odjednom postaju gluvi. (2) 700.000 mrtvih. Godine 2013. da su podržavali ID. dva ogranka, jedan sirijski (14) Rođen 1930. u Zapravo, pokret mobilizacije Hashad protivi se vojnoj regrutaciji: to je naučni časopis Plos Medicine i jedan irački, Arapska Iranu, Ali el Sistani se pravi društveni pokret, usidren u imaginarne i strukturne prakse šiitske za- izneo je brojku od 500.000 (6) U nedostatku socijalistička revolucionarna preselio u Nadžaf 1961. Jedan jednice koja se ne oseća izdanom od svoje elite i koja traži svoja obeležja. i otkrio da je stopa smrtnosti popisa stanovništva, partija vladala je Irakom od je od najuglednijih iračkih Rat protiv ID, koji sada posebno zadobija metaforičku dimenziju udaljenosti porasla sa 5,5 od hiljadu u stručnjaci se slažu da se radi 1968. do 2003. šiitskih sveštenika. od fronta, rezonira sa vremenskim osnivačem šiizma, odnosno sa događajem septembar 2016. dosije: CRNA SENKA NAD BLISKIM ISTOKOM le monde diplomatique 9

llKAKO JE NASTALA NAJKRVOLOČNIJA ORGANIZACIJA DANAS masakra Alijinog sina Huseina (Alija je Napeti odnosi između Al Kaide i ISIS-a bio rođak i zet proroka Muhameda) i njegovih sledbenika u bici kod Karbale 680. godine. (3) Uglavnom se sve što Iako delaju sa istim aspiracijama i istom okrutnošću, dve struje imaju različite strategije. Strategija ISIS-a trenutno se razlikuje organizuje narodnu religioznost i šiitsku od Al Kaidine u četiri ključne tačke. Prva je uspostavljanje stalne teritorije kako bi se pokret geografski stabilizovao. Druga, psihologiju vrti oko te tragedije. ISIS je prešao sa pokušaja destabilizacije na pokušaj uspostavljanja suvereniteta. Zatim, ISIS-ova osvajanja puna su istorijskih Tradicionalno, šiiti se okupljaju svake godine tokom meseca muharema, pr- referenci i simbolike pojedinih mesta, odabranih kako bi se poremetio stari regionalni poredak. Naposletku, njihova lokalna vog meseca lunarnog kalendara – a po- borba se služi metodama različitim od onih preuzetih od klasičnih terorističkih grupa, sve do konvencionalnog ratovanja sebno tokom proslave Dana ašure (desetog dana meseca muharema) – u po- zorišnoj predstavi (tazi’eh) i u drugim PIŠE ŽULIJAN TERON oblicima proslave, poput simboličkog samopovređivanja. Ovo omogućava intenzivno proživljavanje žrtvovanja Huse- njegova organizacija, vrlo oslabljena, ina, centralne figure viktimizacijske kul- preimenovala se u Islamsku državu u ture, koju šiizam posmatra kao stalni ot- Iraku (ISI) na čijem se čelu nalazi izve- por, istovremeno trijumfalni i samoubi- sni Abu Bakr el Bagdadi. Bore se rame uz lački, spram agresije i ugnjetavanja. Da- rame sa radikalnom sunitskom skupi- nas se ova scena ponavlja u svakodnevnom Fatah el Islam koja je 2007. unela noj borbi protiv ID, u kojoj su sabrani svi nemir na sever Libana i čiji je vođa navodni neprijatelji šiizma: dominantni zajedno sa El Zarkavijem radio na aten- sunizam, imperijalni Zapad kojim mani- tatu na američkog diplomatu Lorensa puliše protivnik i, kao u svakoj dobroj Folija u Amanu 2002. godine (2). teoriji zavere, Izrael. Mučenici koji su umrli da bi šiizam mogao živeti jasno su Nakon što je Bin Laden predstavljeni u ikonografiji Huseina. Es- nestao, El Bagdadi je potvrdio hatološka bitka zadobija više doslovnu nego teatralnu formu, u nekoj vrsti snuff vlast i proglasio se kalifom filma u kojem se glumci više ne pretva- Rat u Siriji poremetio je uspostavljenu raju već stvarno umiru. ravnotežu. Sirijski predsednik Bašar el I mobilizaciju treba razumeti u ovoj Asad, snažno osporavan, oslobodio je društvenoj dimenziji: besposlena omla- stotine radikalnih islamista iz zatvora dina, često bez perspektive zaposlenja u proleće 2011. godine. Mnogi od njih ili braka, na taj način pronalazi put sa- ponovo su se pridružili džihadističkim moostvarenja. Heroizam mrtvih je izvor redovima (3). Za takav razvoj ISI je tada takmičenja između vršnjaka i ponos ro- bio nespreman. No, Al Kaida je ubrzo ditelja. stvorila Al Nusra front (Front pobede), Takođe, to im donosi i neke resurse, svoj sirijski ogranak, na osnovu kojeg je jer su lokalne vlasti u Basri jedine koje Asadova propaganda denuncirala revo- isplaćuju neku naknadu, iako je iznos luciju predstavljajući je kao delo džiha- minoran (oko 750 evra), što daje jasnu dističke mreže. ideju o pravcu života na tržištu nihili- El Bagdadi je 2013. objavio spajanje, zma. Sahrane ujedinjuju zajednicu više pod svojim vođstvom, Islamske države od drugih događaja, aktiviraju niz više i Al Nusra fronta. Al Nusra je, nadgle- ili manje nanovo oživljenih tradicija koje dana od strane Al Kaide, negirala stvaraju smisao i vezu: plemena defiluju, fuziju i distancirala se. Neko vreme ISI pokazuje se solidarnost kvarta, puca se se tražio, preimenovao se u Islamsku u vazduh kao na svadbama i poduhvati državu Iraka i Sirije, a na kraju samo mučenika se opevavaju u epopeji. Islamsku državu (IS). Potvrda njihove Ova morbidna životna snaga ima po- nezavisnosti, prekogranične akcije, litičke izvore. Navodni predstavnici irač- izuzetno brutalne metode, ideja teri- kog šiizma nisu dobili ništa od svrgava- torijalnog osvajanja, sve to je pomoglo nja Sadama Huseina. Dolazak nove ere, da se stvori pokret. Preostala je samo koji se čekao i o kojem se maštalo to- jedna stvar: naziv, oznaka, simbol, kom vekova dominacije, nije se ostva- identitet, namera, ono što se Bin rio. Niko ne veruje u budućnost, što Laden nikad nije usudio da izrekne – olakšava regresiju u ponavljanje zatvo- kalifat. Nakon ubistva Bin Ladena u rene petlje prošlosti. maju 2011, El Bagdadi je džihadističku Paradoksalno, kompleks žrtve koji je scenu preokrenuo na glavu, ojačavši nastao u vekovnoj potčinjenosti danas svoj autoritet, te se uzdigavši od emira se slobodno izražava. Ništa mu se ne do kalifa. Dotadašnji puki „princ“ ili suprotstavlja, on je taj koji se nameće, „guverner“ od tada se predstavlja kao koji zauzima javni prostor i društvenu vrhovni vođa muslimanske zajed- strukturu, koji definiše politički legitimi- nice, naslednik proroka Muhameda, tet. Figura šiitskog vođe se mora pošto- sa moćima i duhovnog i zemaljskog vati, barem prividno, u nesputanom izra- karaktera. žavanju šiizma, često u sukobu sa više Al Kaida i ISIS dele slično pobratim- strukturiranim ideologijama i ciničnijim stvo boraca i jednako pozivaju na svet- proračunima elita. To je ono što je El Si- ski džihad u kom bi umma, musliman- stani naučio na svoju štetu. Njegov po- ska zajednica, nadilazila sve druge ziv na odbranu nacije deo je državne i društvene strukture – državu, naciju, nekonfesionalne logike, jer je podsti- etnicitet, kulturu i jezik. Ipak, među cao sve Iračane da se ujedine u podršci njima postoje i razlike. naoružanim snagama. Ali njegov glas Al Kaida se izgradila kao bratstvo se brzo izgubio u zvučnoj kutiji narod- između mudžahedina na planinskim nih emocija. lancima Hindukuš u Avganistanu, To je u suštini opšta lekcija kojoj nas Hadramaut u Jemenu i Adrar Ifoga u uči Basra. Taj potencijalno uspešan Maliju. Tamošnje borce islamističke grad, koji ima toliko hitnih problema sa mreže doživljavaju kao autonomne kojima se treba uhvatiti ukoštac, pustio duhovne figure koje sledi ograničeni je da ga okupira traganje koja prema- broj pristalica u zatvorenim i povuče- šuje njegove snage – traganje za kon- ALEKSANDAR TODOROVIĆ – ‚‚Dobro obrazovanje'' nim zajednicama koje komuniciraju strukcijom šiitskog identiteta u ciklu- nerazumljivim i simboličnim poru- sima neuspeha u koji se sam survava. I kama. koji bi se možda mogao ublažiti nalaže- Kada su se 1989. godine Osama bin El Zarkavi, koji je bio na čelu tada američkih trupa i njihovih saveznika, Bratstvo koje ISIS promoviše nije njem načina da se otvori budućnost. Laden i Abu Musab el Zarkavi susreli već internacionalne grupice Džamaat preko jordanske ambasade, iračke selektivno, otvoreno je za sve. Pokret P. H. u avganistanskim planinama, gde su el Tavhid val džihad (1), odlučio je vlade, naftovoda, iračke policije, šiitskih se morao proširiti na sve musli- obojica došli da se bore protiv sovjet- da premesti aktivnosti svoje grupe iz džamija, političkih zvaničnika, granič- mane, kao i na nemuslimane koji su PREVOD: Maja Solar skog neprijatelja, sigurno nisu ni Jordana u Irak nakon američke inva- nog prelaza između Iraka i Jordana, stra- se morali ili preobratiti ili umreti. (1) Utočište za šiitske pobunjenike protiv režima Sadama Huseina, ove močvare su bile skoro slutili kakvu će ulogu odigrati u šire- zije 2003, za šta je dobio i Bin Ladenovu nih civila, kupaca na pijaci, do Ujedi- Zasniva se na opsežnoj komunikaciji potpuno isušene do sredine devedesetih. nju radikalnog islama. Saudijac Bin podršku. Njegov snažni antiamerikani- njenih nacija, Međunarodnog Crvenog usmerenoj na što širu publiku, kroz Bagdadske vlasti, uz pomoć Ujedinjenih Laden će sebe zamišljati kao islam- zam podstakao je razvoj dotad neviđe- krsta itd. inscenirane snimke borbe, naročito nacija, od 2003. pokušavaju da vrate vodena skog vođu na globalnom planu, nog diverziteta taktika nasilja kojima su Tokom 2004, službena zakletva u formi serijala, koje su široko propa- prostranstva, posebno podizanjem nasipa na Jordanac El Zarkavi posvetiće se se služili: tradicionalnim hladnoratov- odanosti Bin Ladenu pretvorila je girane u medijima i na društvenim stari način. (2) Realnost koja ga je navela da u februaru uspostavljanju salafističke vlasti u skim terorističkim taktikama (ciljana njegovu grupu u sekciju Al Kaide u mrežama, dok Al Kaida na kašičicu 2016. objavi svoju odluku o ograničenju javnih srcu Bliskog istoka, u neposrednoj ubistva, atentati i postavljanje eksplo- Iraku, ili preciznije, bazu za džihad širi video-materijale lošeg kvaliteta sa intervencija u političkom polju. blizini hašemitskog kraljevstva koje ziva na vozila) koje je grupa dovela do u zemljama između dve reke (Tigar i svojim vođama koji sede po pećinama. (3) U dugom ratu za nasleđe koji je sledio nakon je prezirao. Ta dva milenaristička savršenstva, El Zarkavi je pridodao i Eufrat), aludirajući na Mesopotamiju. Sve je to i te kako povezano sa struk- smrti proroka Muhameda (Mahomet), bitka kod projekta, jedan beskrajno ambiciozan spektakularne metode (improvizovana Kao što je već pokazala njegova strate- turom oba pokreta. Decentralizovana Karbale obeležava pobedu omejadskog halife eksplozivna motorna vozila, samou- gija, El Zarkavi se nije ograničavao na struktura Al Kaide osmišljena je u Jazida protiv pristalica Huseina. Ovaj poraz je i proročki, drugi precizan i konkre- polazište martirologa (knjige mučenika) koji tan, najavili su životnu putanju Bin bilačke atentate i obezglavljenja). Na granice uspostavljene u eri kolonija- nuždi, kako gašenje jedne tajne ćelije preuzima šiizam i to traje do dan-danas. Ladena i El Zarkavija, kao i celokupne strogo određenoj teritoriji, njegova lizma. Amerikanci su ga ubili u junu ne bi uticalo na celinu. Međutim, u Al Kaide i Islamske države (ISIS). organizacija je povećala broj meta: od 2006. godine. Četiri meseca kasnije pokretu postoji hijerarhija po načelu 10 le monde diplomatique Nedeljnik

dvostrukog autoriteta, vojnog i reli- medijsku scenu, pre svega napadom 11. llPARLAMENTARNI IZBORI BEZ IZNENAĐENJA? gijskog. S obzirom na tu činjenicu i septembra. Kada je iz fokusa javnosti premda njihovi pokreti imaju veoma nestao vođa, te kada su izmestili svoje različite izvore, lokalne vođe poput središte iz Avganistana u Pakistan, Bin Abdelmaleka Drukdela (Al Kaida u Ladenova organizacija počela je da Rasparčana liberalna Islamskom Magrebu), Abu Musaba el pokazuje znake umora pod udarcima Zarkavija (Irak), Anvara el Avlakija vojnih operacija, ciljanih ubistava i (Al Kaida na Arapskom poluostrvu), neprekidnog progona. opozicija u Rusiji ili pak vođe prijateljskih pokreta kao Pojava ISIS-a predstavlja razvoj što je mula Omar (talibani u Avgani- džihadizma među populacijom koja Kako se približavaju parlamentarni izbori 18. septembra, čini se da se lekcije iz prošlosti stanu) ili Somalijac Ahmed Godane sa njim 2001. nije imala nikakve veze, (Al Šebab), predstavljaju ili su pred- poput sunita u Iraku i Siriji, koji su bili nisu naučile. Demokratsko-liberalna opozicija ponovo nije uspela da formira koaliciju stavljali za svog života regionalna na prvoj liniji borbe u krvavom irač- koja bi joj osigurala predstavništvo u Dumi, donjem domu parlamenta. Iako su joj protesti zapovedništva pod Bin Ladenom, a kom građanskom ratu nakon američke zatim Ajmanom el Zavahirijem – figu- invazije 2003. i prekomernoj represiji protiv izborne krađe 2011. vratili vetar u jedra, proteklih nekoliko meseci kampanje rama koje su oblikovane prema ideji sirijskog režima nakon 2011. godine. obeležili su sve intenzivniji sukobi. Ukratko, partije koje u svojim programima na istaknuto Proroka i njegovih saputnika u esha- Većina stranih boraca koja se pridru- tološkoj projekciji. žila ISIS-u verovatno nije ni znala za mesto stavljaju vladavinu prava i slobodu preduzetništva nastupiće na pet zasebnih lista Ideja vođe ne nedostaje u ISIS-u, postojanje Al Kaide pre 2001. Ili su El Bagdadi bio je predmet nakarad- bili premladi – neko ko danas ima 20 PIŠE NINA BAŠKATOV nih hvalospeva koji se završavaju sa godina, tada je imao sedam – ili još nisu neizbežnim Alahu akbar (Bog je veliki). bili prešli na islamski radikalizam koji Ipak, idolopoklonstvo vođe nije toliko je kasnije popularizovan propagand- pokrali predsedničke izbore. Štaviše, zastupljeno kao u Al Kaidi. Sa svojom nom kampanjom bez premca, što je nakon što je Jabloko 2007. izgubio i zastavom, simbolom podignutog prsta zasluga njihovih pristalica, ali – ironi- poslednjeg predstavnika u Dumi, sve libe- i medijski sveprisutnim anonimnim jom istorije – i njihovih protivnika. ralne partije i pokreti skliznuli su u vansi- borcima, ISIS je pokret za sebe i bez Mladi državljani Skandinavije ili stemsku (odnosno vanparlamentarnu) vođe. Paradoksalno je što je upravo ISIS Kine zasigurno devedesetih godina opoziciju, što je pozicija kojom se diče na kraju sproveo u delo ideju kroz koju prošlog veka nisu imali pojma da će kao simbolom slobode i nezavisnosti, ali se Al Kaida predstavljala – ideju „baze“. se jednog dana boriti na strani avgani- koja potvrđuje njihovu marginalizaciju. Baza podržavalaca, baza osnivača, teri- stanskih ili alžirskih mudžahedina i Jer ovaj stav je uvredio onaj deo izbornog torijalna baza i vojna baza, ISIS je sve prihvatiti tekfirijsku logiku (4), odlazeći tela koji se protivi bilo kakvom frontal- to. I za razliku od povremeno pažljivo od medrese do medrese kako bi slušali nom sukobu sa vlastima. planiranih akcija Al Kaide u Njujorku, govore koji su iz teleoloških, naučnih Ukoliko se može verovati jednom Mumbaju, Madridu ili na Baliju (što refleksija prerasli u huškačke, ideolo- skorašnjem istraživanju (4), tek 52% su izolovana nastojanja bez konkret- ški zasnovane mobilizacije. Stranih ispitanika veruje da je Rusiji potrebna nog cilja, ali u svetu džihadista shva- boraca koji ne dolaze iz arapskih zema- opozicija, dok je samo njih 13% posma- ćena kao herojska dela), kalifat iz svoje lja danas ima nekoliko hiljada u kali- tra kao nešto što će „osigurati smenjivost proširene baze u Iraku i Siriji kreće u fatu (5). vlasti“. Gotovo trećina ispitanika opozi- ostvarenje konačnog cilja – osvajanje Između 2001. i 2014, od Al Kaide ciju smatra beskorisnom, jer „raspravama sveta. do ISIS-a, globalizacija je omogućila slabi društvo u ovako teškom periodu“. da džihadizam mutira, zahvaljujući Štaviše, za razliku od većine stanovni- Ne baš nov fenomen, pristupu informacijama, ideologiji, štva, većina lidera demokratsko-liberalne obnavljanje principa nasilja mrežama i, naposletku, oružanoj borbi. opozicije osudila je aneksiju Krima ili ISIS je iznova osmislio Al Kaidu, te JENS MALLING – „Narvskaja zastava, predgrađe Sankt Peterburga“ makar metod njenog ostvarivanja. Da bi došao do te pozicije, ISIS se poziva u svetilište na uživanje u onome Kasjanov je čak na konferenciji tink- morao prilagoditi. Njegova strategija što opisuju kao eshatološko blaženstvo Labavljenje pravila za učešće na izbo- tenka Atlantski savet izjavio da je naklo- trenutno se razlikuje od Al Kaidine u mučeništva. Al Kaida trenutno deluje rima – što je vlast u Rusiji nakon 2011. je na ulicama postalo široko prihva- njen zapadnim sankcijama. Njegovo četiri ključne tačke. Prva je uspostavlja- u Magrebu, Sahelu, na Rogu Afrike, omogućila – efektivno je povećalo poli- ćena parola. Kao kandidat za gradona- obraćanje Američkom kongresu aprila nje stalne teritorije kako bi se pokret Arapskom poluostrvu, Bliskom istoku, tičku ponudu (21 partija, naspram čelnika Moskve 2013. napravio je veliki 2015. godine, kada je zatražio uvođenje geografski stabilizovao. Druga, ISIS je u Pakistanu, Indiji, Jugoistočnoj Aziji. njih sedam 2011), ali po cenu rasipanja uspeh, osvojivši 27% glasova. Iako je sankcija protiv osmoro novinara optuže- prešao sa pokušaja destabilizacije na ISIS privlači i sakuplja sledbenike, pre snaga. Uz nekoliko izuzetaka, vidno je zbog svog opozicionog stava smeštan u nih za širenje mržnje prema Nemcovu, pokušaj uspostavljanja suvereniteta, širenja. Centripetalnog je karaktera, da se vodeće ličnosti liberalnog tabora, liberalni tabor, Jabloko ga je 2007. isklju- dodatno je pogoršalo njegov imidž lično- dok Al Kaida još uvek pokušava da dok se Al Kaida doimala centrifugal- kao i ostalih partija, ne smenjuju. Dve čio iz svojih redova zbog nacionalistič- sti nelojalne sopstvenoj zemlji. destabilizuje, a ne upravlja teritorijom. nom. Uvlači u sebe autonomne entitete velike parlamentarne partije opozicije, kih stavova i izjava o žiteljima Severnog Nedavno je iz poslovnih krugova Zatim, ISIS-ova osvajanja puna su isto- koje su njihovi prethodnici (barem u Komunistička partija i Liberalno-demo- Kavkaza, koje su ocenjene kao rasističke. nastala nova politička ponuda koja rijskih referenci i simbolike pojedinih ideološkom smislu) stvorili i pretvara kratska partija (nacionalisti), imaju Podvrgnut trogodišnjem akanju po oživljava jednu dosta popularnu ideju mesta (Raka, Tikrit, Mosul...), odabra- ih u nove vilajete kalifata (6). iste lidere još od 1993. godine: Genadija sudovima, Aleksej Navalni ne može da iz devedesetih godina, prema kojoj libe- nih kako bi se poremetio stari regio- Nastao iz iračke Al Kaide, ISIS je prvi Zjuganova i Vladimira Žirinovskog. postane kandidat, ali je njegova Progre- ralizacija pre svega ekonomije prirodno nalni poredak. Naposletku, njihova put apsorbovao oružane grupe iz Sirije, sivna partija pokrenula „Demokratsku vodi širenju demokratije. Od 2008. lokalna borba se služi metodama razli- zatim i druge, od Al Šarije iz Libije (7) do Među demokratsko-liberalnim forma- koaliciju“ ne bi li održala impuls iz 2011. do danas bila su makar tri – vrlo brzo čitim od onih preuzetih od klasičnih Pokreta za jedinstvo i džihad u Zapad- cijama, partija Jabloko, nastala 1993, redak sve do izbora 2016. godine. Ta koalicija obustavljena – pokušaja da se formira terorističkih grupa, sve do konvencio- noj Africi (MUJAO). Pitanje vernosti je primer dugovečnosti. Osnovao ju je trebalo je da oko programa „evropskog partija koja će predstavljati interese indu- nalnog ratovanja. To ilustruje delotvor- ISIS-u uzdrmava i deli ključne ćelije Al Grigorij Javlinski, tvorac „programa od tipa razvoja“ Rusije okupi Demokratski strijskog i finansijskog miljea (5). Među nost ISIS-a u odnosu na Al Kaidu čije se Kaide, poput one u Magrebu čiji je bivši 500 dana“ koji je najavio „šok-terapiju“ izbor Vladimira Milova, deo Jabloka i njima se našao i pokušaj Mihaila Proho- metode svode na isprekidane interese vođa Abu Abdulah Osman el Asimi, Jegora Gajdara, premijera i potom mini- šačicu drugih formacija. Navalni je opre- rova, milijardera i predsednika udruže- Zapada ili simbolične mete na terito- jedan od osnivača Salafističke grupe za stra ekonomije između 1991. i 1994, u zno izjavio da u pitanju „nije liberalna nja poslodavaca, koji je početkom deve- riji zapadnih sila, koje izvršavaju tajne propovedanje i borbu, odbegao, zakleo doba predsedavanja Borisa Jeljcina. Usled partija, već široki demokratski savez, u desetih prisvojio delove ruskog giganta ćelije. se na vernost El Bagdadiju i osnovao svoje uloge u ekonomskoj i društvenoj kom zajedno rade socijaldemokrate, libe- „Norilsk Nickel“ (6). Njegova nekadašnja Strategija ISIS-a kao konačni cilj lokalni ogranak ISIS-a – Vojnike kali- propasti (1) tokom devedesetih godina rali i konzervativci evropskog tipa“. partija, Pravedan cilj, nije osvojila nijedno ima dominaciju nad svima: umerenim fata (8). Na egipatskom Sinaju, Ansar prošlog veka (2), ta partija je brzo izgubila Protraćeni napor utrošen na ovo mesto u Dumi, ali je njegovo ime na pred- sunitima, šiitima, alavitima, hrišća- Beit el Makdis, glavna lokalna salafi- popularnost. Pa ipak, sasvim je logično da okupljanje ubrzo je prerastao u među- sedničkim izborima 2012. prikupilo 7,7% nima, Jevrejima i Jazidima. Antišiizam, stička oružana grupa, takođe se pridru- su je njena nekadašnja usidrenost u poli- sobnu borbu uoči primarija održanih 29. glasova. borba protiv Kurda koje smatraju bogo- žila ISIS-u. Čak je i Abubakar Šekau, tički pejzaž i njena regionalna struktura maja 2016, koje je zadesio informatički Ova formacija pojavila se u poku- hulnicima i ideja inferiornosti drugih vođa Boko Harama, izjavio: „Alah te nametnule kao tačku okupljanja – ako tu fijasko (3). Metodi diskreditovanja protiv- šaju da se ponudi umirujuće menadžer- religija, čine ideološku osnovu ISIS-a, štitio, Abu Bakr el Bagdadi“ (9). ne uračunamo stari problem frakcionaše- nika koji su devedesetih cvetali ponovo sko lice urbanim i obrazovanim glasa- dok je Al Kaida izgrađena pre svega na No, pitanje hoće li ISIS odneti nja unutar liberalnog tabora. su izbili na površinu. Iako prikazan u čima i da se, posebno u regionima, zavedu antizapadnom sentimentu. prevagu nad Al Kaidom naposletku Tokom krize 1998, s ključnih pozi- dokumentarcu emitovanom na javnoj vlasnici malih i srednjih preduzeća – Razulareno nasilje ISIS-a pokazuje je od drugorazrednog značaja jer, iako cija uklonjeni su predstavnici najlibe- televizijskoj stanici NTV, u kom se vidi ponajpre predlogom uvođenja šezdeseto- veoma jasnu paradigmu: potpuno imaju različite metode i mete, obe orga- ralnijeg krila Jeljcinovih vlada: Gajdar, kako ležeći s koleginicom u krevetu kriti- časovne radne nedelje, umesto sadašnje neprihvatanje kompromisa. Dok se Al nizacije paralelno rade na ostvarivanju ali i Boris Nemcov, ministar energetike kuje svoje opozicione kolege, Kasjanov je četrdesetočasovne. Ipak, Prohorov je od Kaida finansira otkupima oslobođe- istog cilja. 1997/98. koji je 2015. ubijen, Sergej Kiri- uprkos savetima svojih saveznika odbio samog početka političke karijere morao nih talaca, ISIS ih javno pogubljuje. Ta jenko, premijer između marta i avgu- da se povuče s vrha liste. da se brani od kritika da je zapravo razbi- ekstremna radikalnost služi za privla- ŽULIJAN TERON je politikolog i savetnik za geopolitiku sta 1998, kao i Anatolij Čubajs, arhitekta Nakon još jedne sterilne rasprave o jač glasova. Tako je, dan nakon objavljiva- sukoba. čenje novih sledbenika, onih koji misle PREVOD: Isidora Petrović iza programa privatizacije privrede koji raspodeli okruga i potpisivanju zajed- nja njegove nominacije, poznati novinar da koegzistencija sa ostatkom sveta je između 1992. i 1998. zauzimao razli- ničkog memoranduma, Navalni i Milov Vladimir Pozner intervju s njim otpočeo više nije moguća. Dok članovi Al Kaide (1) Doslovno, Grupa za jedinstvo i džihad. čite pozicije u vladi. Oni su 1999. formi- su 27. aprila objavili raspuštanje koali- citirajući mu jedan američki izveštaj koji ponekad žive u tajnosti u društvima (2) Rebecca Bloom, Fatah al-Islam, Council on rali drugu liberalnu partiju, Savez desnih cije. Moguće je da će nekolicina liberal- je Pravedni cilj opisao kao „lojalnu opozi- koja osuđuju, članovi ISIS-a to odbijaju Foreign Relations, 8. jun 2007. snaga (SPS), koja se rasformirala 2008. nih demokrata na kraju i biti izabrana ciju Kremlju“, nakon čega ga je pritiskao (3) Armin Arefi, Syrie: comment Bachar el-Assad a i odlaze živeti u samoproglašeni kalifat utilisé l’Etat islamique, LePoint.fr, 27. avgust 2014. godine. zahvaljujući ponovnom stupanju na da odgovori „da li ga je izabrao Putin ili koji bi, navodno, trebalo da bude pola- Pročitati i: Ignace Leverrier, Syrie. Les vrais Nakon njih, u redove opozicije pristi- snagu glasanja za samo jednog poslanika Medvedev“. zna tačka za jedinstvenu, svima propi- ennemis de Bachar al-Assad, pas les “amis gli su i vladini zvaničnici iz perioda prvog u manjim izbornim jedinicama koje čine Nakon što je ubrzo izgubio kontrolu sanu, doslovnu i rigoroznu misao: de Sadnaya”, mais les révolutionnaires et les Putinovog mandata, poput Mihaila Kasja- polovinu mesta u Dumi. Ipak, male su nad Pravednim ciljem (koji je postao džihadistički salafizam, koji se zasniva démocrates, LeMonde.fr, blog Un œil sur la Syrie, nova, premijera 2000–2004, i Vladimira šanse da će dostići cenzus od sedam odsto Partija rasta), Prohorov je 2012. stvorio i počiva na principu nasilja i koji zami- 19. oktobar 2013. na nacionalnom nivou kako bi obezbedili (4) Anatema je isključenje osobe iz zajednice Milova, nekadašnjeg zamenika mini- Građansku platformu, mada su mu uzde šlja uključivanje svih u isposnički kali- muslimana. stra za energetiku. Liberalni tabor tako mesta koja se dodeljuju proporcionalno, i tu ispale iz ruku; i jedna i druga forma- fat i uklanjanje svakog traga nesunit- (5) Carte „Origin of foreign fighters in Syria and Iraq“, se pretvorio u skup marginalnih politič- niti je izgledno da će ih biti dovoljno da cija na predstojećim izborima imaće skog islama. u „Battle for Iraq and Syria in maps“, BBC, 28. kih pokreta, kratkotrajnih saveza i nabre- formiraju poslaničku grupu. zasebne kandidate. Aprila 2016, policija je Ideja nije nova – Al Kaida je već bila novembar 2014. klih ega. Unutrašnje borbe samo delimično pretresla kancelarije njegove kompanije prvi glasnik – ali teror ISIS-a je mnogo (6) Entretien avec Romain Caillet, Le djihadisme n’est Ovu staru liberalnu gardu zasenilo objašnjavaju neuspeh liberala. Njihova „Onexim“. Nije poznato da li je posredi vu qu’au travers du sensationnel et de l’émotion, napredniji, više medijski prisutan, orga- Mediapart, 26. novembar 2014. je, tokom demonstracija 2011, neko- diskreditovanost u velikoj meri duguje bilo upozorenje koje je usledilo nakon nizovaniji i sprovodi se svakodnevno. (7) Libya’s islamist militants parade with ISIS flags, liko novih lica, poput Ilije Jašina (neka- nespremnosti da priznaju greške poči- što je njegova novinska kuća RBC izašla On je, pre nego sasvim novi fenomen, Al-Arabiya, 6. oktobar 2014. dašnjeg saveznika Kasjanova) i Alekseja njene tokom devedesetih, greške koje sa komentarima „Panama papira“, ukazu- ponovno osmišljavanje onoga na šta (8) (8) Mélanie Matarese, Les soldats du califat, des Navalnija. Autor popularnog veb-sajta su društvo polarizovale na malu klasu jući na umešanost predsedničke svite, ili se svet malo-pomalo navikao. Al Kaida anciens d’Aqmi, LeFigaro.fr, 23. septembar 2014. Rospil, posvećenog praćenju korupcije pobednika – što su i bili – i na klasu gubit- novi vladin signal onim Rusima koji izbe- (9) (9) Etat islamique: allégeance, soutien, nije, uprkos traumama koje je probu- hésitation des groupes africains, Radio France pri javnim nabavkama, Navalni je Jedin- nika – koji jedva da su ih i zanimali. gavaju da plate porez. dio svaki njen napad, nikada obno- Internationale, 14. jul 2014. stvenu Rusiju Vladimira Putina ocenio Oni u najgorem slučaju žale za tim Pojava „probiznis“ partija označava vila opseg postupaka kojima je ušla na kao „partiju prevaranata i lopova“, što što su, kako je to Nemcov izložio, 1996. promenu u pravilima igre, koja je Putin septembar 2016. le monde diplomatique 11

llGEOPOLITIKA U tajnovitosti Saveta bezbednosti

PIŠE AN-SESIL ROBER

uporno izmiče njegovom besu, zahva- ljujući podršci svoje nepokolebljive američke saveznice, koja često koristi pravo veta. „Ulozi žandara, jasno propi- sanoj Poveljom“, primećuju dalje Šilova i Bumgar, „Savet je dodao i ulogu zako- nodavca, iako ćemo za to u osnivačkom tekstu teško pronaći neospornu zakon- sku osnovu.“ Savet bezbednosti, ljubomorno čuvan od pet stalnih članica, „P5“, koje kontro- lišu njegove aktivnosti, lako odba- cuje kritike zemalja u razvoju koje mu kucaju na vrata. Nevoljne da prošire svoj klub, zemlje iz grupe „P5“ ipak doka- zuju kreativnost pristupa svom poslu: naizmenično predsedavanje sednicama sa nestalnim članicama koje se biraju na svake dve godine, „privatne konsulta- cije“ sa spoljnim akterima poput raznih udruženja, osnivanje ad hoc radnih grupa, terenske misije, publikovanje agendi… Ove dve knjige omogućavaju nam da steknemo uvid u igre moći velikih igrača, a posebno u diskretni anga- ADAM SIX - ‚‚Pronađeni očevi' žman Kine, u podelu uloga pri izradi rezolucija (koje tačno zemlje drže pero u ruci), pa čak i u spremnost na prizna- Emblematična instanca Ujedinjenih pojma „pretnja po mir i međunarodnu vanje Afričke unije, na kontinentu koji nacija (UN), Savet bezbednosti, pred- bezbednost“ proširena na sve sporedne ugošćuje većinu operacija za očuvanje met je drastično suprotstavljenih aspekte nekog sukoba, poput finansi- mira, a koji o tome nema pravo glasa… mišljenja. Jedni hvale njegovu sposob- ranja zaraćenih strana (npr. pristupa Reforma Saveta bezbednosti je izli- nost reagovanja na krize koje prete prirodnim resursima), pa čak i na zana tema – ali je jedan od izazova dana- očuvanju mira (posebno u Africi). konsolidaciju mira po okončanju nepri- šnjice, usled ponašanja pet ključnih Drugi ga optužuju za to da održava jateljstva. Potom je Savet počeo da adre- zemalja koje, od Kosova, preko Libije, do nepravedne privilegije pet država sira čitav niz tema: pirateriju, terori- Iraka, daju sebi pomalo previše slobode pobednica Drugog svetskog rata (Sjedi- zam, pravdu… Nakon toga omogućeno pri baratanju međunarodnim pravom i njene Države, Rusija, Kina, Ujedi- mu je pravo osnivanja sudova, poput drastično prekoračuju rezolucije Saveta: njeno Kraljevstvo i Francuska), titu- krivičnih tribunala za bivšu Jugosla- „Države neće striktno poštovati Povelju lare čuvenog prava veta. Dve knjige viju i Ruandu. Savet već trideset godina ukoliko ’petorka’ ne pokaže odgovor- istražuju misterije institucije koja već nameće sankcije koje mu Povelja ne nost“, insistira La Sablijer. „Ne možemo dugo čuva svoju tajnu. Veoma poučna omogućava, a koje pogađaju države ili se pozivati na principe onda kada nam JENS MALLING – „Rezervoar za vodu Crvene tekstilne fabrike knjiga nekadašnjeg francuskog amba- njihove lidere, od Iraka Sadama Huse- to odgovara, a da ih sami ne primenju- u Sankt Peterburgu, izgrađene 1930“ sadora Žan-Marka de la Sablijera (1), ina, do Sudana predsednika Omara el jemo kada nam smetaju. To je, na kraju, i izuzetno analitični zbornik koji je Bašira. pored proširenja, najvažnije pitanje.“ uredila Aleksandra Novoselof (2), Te novine promovisane su kao odraz temu otvaraju podsećanjem na trans- želje da, uglavnom praznoslovan i neefi- PREVOD: Matija Medenica formacije do kojih je došlo od osniva- kasan, projekat međunarodnog poretka (1) Jean-Marc de La Sablière, Le Conseil de sécurité od stupanja na vlast nametnuo biznisme- je rekao, Rusija „mora da se integriše u nja Ujedinjenih nacija 1946. godine. postane efektivan. Ipak, Savet se na taj des Nations unies. Ambitions et limites, Larcier, nima, na koja je jasno podsetilo hapšenje međunarodni lanac ne bi li umanjila način izložio kritikama za to da optu- zbornik „Prévenir, négocier, résoudre“, Brisel, oligarha Mihaila Hodorkovskog (pušten tehnološki zaostatak“ (7). Po završetku Hladnog rata Savet žbe iznosi proizvoljno: on je u suštini 2015, 352 strane, 40 evra. na slobodu 2013). Veliko rusko bogat- Arbitrirajući između tog često proza- bezbednosti znatno je proširio svoje „gospodar trajanja i menjanja mera (2) Alexandra Novosseloff (ur), Le Conseil de sécurité des Nations unies. Entre impuissance et stvo, često nezakonito stečeno, kom je padno orijentisanog liberalnog krila i misije, koristeći se „velikom diskrecio- koje nameće“, podsećaju nas advokati toute-puissance, CNRS Éditions, zbornik „Biblis“, zabranjen pristup politici, počelo je da, etatističkog krila zainteresovanijeg za nom moći“ koju mu je omogućila Pove- Anais Šil i Mulud Bumgar, a ponajpre Pariz, 2015, 430 strana, 10 evra. u zamenu za pomilovanje, doprinosi veličinu zemlje, Putin je započeo preuzi- lja iz San Franciska. Isprva je definicija gospodar spiska sankcionisanih. Izrael „modernizaciji“ privrede. Slušajte ovamo: manje ključnih sektora, na prvom mestu bogatite se, ali doprinosite nacionalnim energetike, istovremeno garantujući interesima, kako su ilustrovali velikodu- znatan prostor širenju tržišta u drugim šni prilozi privatnog sektora za izgrad- oblastima. Na taj način vlast, poput nju infrastrukture za Olimpijske igre u „probiznis“ partija, demokratsko-libe- Sočiju. ralnu opoziciju suočava s monopolom

Pojava nove generacije preduzetnika, ekonomskog liberalizma, ostavljajući joj SPECIJALNO IZDANJE kao i kriza iz 2008, primorale su Putina da da kritikuje autoritarnost i birokratiju. ČITAJ VIŠE, CENA 299 DINARA redefiniše uslove ovog sporazuma. Obra- Ukoliko su demonstracije iz 2011. godine ZNAJ VIŠE ćajući se Saveznoj skupštini u decem- pokazale da deo stanovništva priželj- bru 2014, predsednik je predložio „odnos kuje veću političku otvorenost, nedavni između poslovne zajednice i države zasno- ustupci vlasti (povratak izbora za guver- van na zajedničkim ciljevima, partnerstvu nere, pojednostavljenje procedura za i dijalogu jednakih strana“. U zamenu za formiranje partije, smanjenje broja spon- mobilizaciju ekonomskih elita u službi zorstava potrebnih za kandidaturu, otva- ekonomskog oporavka, obećao je da će ranje primarija Jedinstvene Rusije za sve preduzetnike osloboditi „uvredljivog građane itd.), liberalnoj opoziciji čine NA SVIM nadzora“ administrativnih kontrolnih medveđu uslugu. Okrećući se od ulica ka KIOSCIMA organa i punu amnestiju za kapital koji se biračkim kutijama, opozicija deluje još vrati u zemlju – ukratko, posve liberalne razjedinjenije. Specijalno mere, kojima se ovog leta pridružila najava izdanje Nedeljnika novih privatizacija u sektorima nafte, isko- PREVOD: Matija Medenica 100 NINA BAŠKATOV je politikološkinja, urednica veb-sajta „100 ljudi koji su pavanja dijamanata i aero-transporta. Inside Russia & Eurasia. U suštini, desnica koja potiče iz poslov- LJUDI promenili Srbiju“ nih krugova deli stavove s liberalnim (1) Ova partija je 2003. godine osvojila 3,4% glasova i KOJI SU krilom vlasti, koje je predsednik nedavno četiri od 450 poslaničkih mesta, u odnosu na 7,8% i PROMENILI ojačao ne bi li obezbedio kredibilitet svom 27 mesta 1993. godine. (2) Françoise Daucé, „Iabloko ou la défaite du SRBIJU ekonomskom programu bliskom stra- libéralisme politique en Russie“, Critique nim investitorima. Direktor Sberbanke, Internationale, n° 22, Pariz, januar 2004. German Gref, i posebno bivši ministar (3) Na temu primarija u Rusiji vidi: „Les primaires finansija, Aleksej Kudrin – koji se 2011. selon Vladimir Poutine“, Le Monde diplomatique, pridružio demonstrantima, dok je isto- septembar 2016. vremeno održavao lične kontakte sa pred- (4) Anketa centra Levada, citirana Interfaxu, 13. mart CG 4 € l BIH 8 KM l EU 5 € 2016. sednikom – vratili su se u prvi plan. Poto- (5) Kommersant Vlast, Moskva, 22. februar 2016. nji je integrisao svemoćnu predsedničku (6) U Francuskoj se za njega čulo nakon što je administraciju, pre nego što se otisnuo u uhapšen u svojoj vikendici u Kurševelu i pritvoren vode spoljne politike, urgirajući kod pred- u okviru istrage povodom „teškog podvođenja“. Knjiga koju treba da ima svaka kuća. Knjiga koja se čuva. sednika da „ublaži geopolitičke tenzije Nakon sudskog saslušanja u svojstvu pomoćnog svedoka, više nije bio ispitivan. Potražite knjigu po ceni od 299 dinara na svim kioscima i u „Delfi“ za dobrobit ruske ekonomije“, jer, kako (7) „Kudrin urges Putin to ease geopolitical tensions for economy“, The Moscow Times, 30. maj 2016. 12 le monde diplomatique Nedeljnik

llREGIONALNI RIVALITETI I POHLEPA VELIKIH SILA Afrički rog u orbiti rata u Jemenu Kao dodirna tačka s Arapskim poluostrvom, Afrički rog je strateški bitan region: luke, naftna izvorišta, transport robe, oružja i ljudi. Zapadnjaci, Azijci, multinacionale, petromonarhije i lokalne sile – pre svih Etiopija i Eritreja – na tom mestu vode zapaljivu borbu za uticaj, podstaknuti sukobom u Jemenu

PIŠE ŽERAR PRUNIJE

Zavađena braća Rat za nezavisnost između 1961. i 1991. godine sukobio je gerilske i vladine snage. Kraj jedinstvenog etiopskog car- stva cara Haila Selasija 1974. godine i dolazak na vlast Men- gistua Haila Marijama (zvanog „Crveni Negus“) 1978, ništa nisu promenili (1). Tokom ovog dugotraj- nog sukoba, Narodni front za oslobođenje Eritreje (EPLF), osnovan 1972. godine, raz- vio je blisku vojnu saradnju sa gerilama Narodnog fronta za oslobođenje Tigraja (TPLF), koje su se protiv Cr- venog Negusa borile za pre- vlast u provinciji Tigraj. Na- kon pobede koalicije EPLF– TPLF maja 1991. godine, ot- cepljenje Eritreje postignuto je 1993. konsenzusom, vlast u Asmari preuzeo je EPLF, a u Adis Abebi TPLF. Taj savez činio se tim pre prirodnim što su oba fronta predvodili tigraj- ski hrišćani. Tenzije do kojih je potom dolazilo opisivane su kao „sindrom stariji brat – mlađi brat“. EPLF je tokom borbi pokazao bolju sposobnost pred- viđanja, bolju organizaciju i neospornu međunarodnu reputaciju, dok je TPLF uporište imao samo u regionu. Iako na čelu znatno slabije naseljene zemlje (šest miliona stanovnika spram devedeset če- HABIB AYEB - ‚‚Seljak koji je izgubio svoju zemlju zbog izgradnje brane (Etiopija)“ tiri miliona u Etiopiji), EPLF se nije trudio da prikrije osećaj nadmoći. Prve godine prote- Dvanaestog juna ove godine, u regi- izjavio je da etiopska vojska sada može Ta malena zemlja i dan-danas služi kao kle su u miru, ali su i pored onu Tsorona (Eritreja) izviđački vodovi da bez traženja odobrenja uđe u Džibuti, dom jedne francuske vojne baze, legata toga bile obeležene sve krup- vojske Etiopije, koji su pred zoru upali koristi se lokalnim vojnim postrojenjima Etiopija proživljava kolonijalne ere, i njenih 2.400 vojnika, nijim ekonomskim zahtevima na prostor svojih suseda, susreli su se s i čak interveniše u unutrašnjim suko- uz godišnji trošak od trideset miliona Eritreje: insistiranje na pari- patrolama Eritrejaca. Za samo nekoliko bima te male republike. nasleđeni strah koji evra za Pariz. Sjedinjene Države posta- tetu valuta bir–nakfa i obusta- minuta, deonica od nekoliko desetina Sporazum je potpisan u žurbi, nakon vile su 1999. svojih 4.000 ljudi (faktura: vljanju industrijskih investicija kilometara nekadašnje linije fronta u najave potpisivanja ugovora o razvoju bi se mogao sažeti šezdeset miliona evra). To je Vašingtonu u Tigraju. ratu između te dve zemlje (1998–2000) luke u Berberi, između preduzeća „Dubai omogućilo slanje dronova na birane mete Meles Zenavi, lider EPLF-a zableštala je: teška artiljerija, tenkovi Ports World“ (DPW) – na štetu francuske na sledeći način: „Sa u Jemenu i Somaliji. Japanci – s neko- koji je postao predsednik Eti- u pokretu, požar koji bukti gotovo 24 grupe „Bolloré“ – i vlade susednog Soma- liko stotina vojnika i dva stara „lokhed“ opije, pokušao je da racio- sata. Asmara osuđuje „agresiju“, dok lilenda. Etiopija je nakon rata iz 1998– svih strana okruženi aviona za pomorski nadzor – vijaju soma- nalno izađe na kraj sa svo- Adis Abeba ostaje sramno nema. Portpa- 2000. izgubila prilaz moru i u potpunosti lijske pirate još od 2011. godine. Japan- jim nekadašnjim saveznikom. rol etiopske vlade tek je 14. juna izašao s se okružila kopnom. Etiopske snage se u smo arapskim ska vojska tako, po ceni od dvadeset mili- Tvrdio je da je kao lider ve- ratobornim saopštenjem, u kom je izja- Džibutiju susreću s eritrejskim snagama, neprijateljima, koji ona evra godišnje, ponovo ima u posedu like zemlje, naseljene 95% vio da je njegova zemlja „sposobna da koje se tu nalaze od pograničnog sukoba jednu prekomorsku bazu, prvu nakon netigrejskim stanovništvom, povede totalni rat protiv Eritreje“. iz 2008. godine, u kom su se Eritreja i su našeg eritrejskog 1945. Nemci i Španci u međuvremenu podvrgnut mnogo težim pri- Džibuti sporili oko Rta Dumera. Dve nisu uspostavili baze, ali nekoliko dese- nudama nego u periodu rata. Ova pretnja čini se nesrazmernom, s vojske razdvaja samo uski pojas katar- neprijatelja tina njihovih vojnika odseda u hotelu Maja 1998. godine, uz izgovor obzirom na banalni pogranični incident skih trupa koje su tu raspoređene 2010. „Kempinski“. I konačno, najavljeno je da da polaže pravo na neke ma- kakvih je bilo na desetine nakon nela- na zajednički zahtev Asmare i Džibutija. pretvorili u svog će se u decembru ove godine nadomak lene oblasti bez strateškog ili godnog primirja koje su dve strane 2000. Trupe Adis Abebe prispele su i u region Tadžure, daleko od Zapadnjaka, usposta- ekonomskog značaja, Eritreja godine potpisale u Alžiru (vidi okvir). Afar, koji upravlja eritrejskom lukom posrednika na viti kineska baza za nekih pet do deset je napala svog velikog su- Čini se, ipak, da ovi povici odjekuju u Asab, u istom trenutku dok su Emirati hiljada vojnika. seda. Rat koji je izbio trajao je kontekstu znatno ozbiljnijih tenzija. U tragali za načinom kako da na pučini afričkoj obali“ Godišnji trošak, iako državna tajna, dve godine, uz 70.000 stra- Vašingtonu je 18. juna na zahtev vlade nasuprot Jemena sagrade ratnu luku. mogao bi da varira – od dvadeset pet do dalih boraca i cenu od preko Etiopije održan diskretan i hitan sasta- Nekoliko elemenata omogućava osamdeset pet miliona evra, u zavisno- dve milijarde dolara. nak, dok se 21. juna u Ženevi okupila nam da dešifrujemo haotični geopoli- Ukoliko je nemoguće zamisliti da bi sti od toga da li će Peking izgraditi i aero- Gerilske borbe rata za ne- čitava oružana opozicija Etiopije. U Adis tički pejzaž Afričkog roga. Prvo, Etio- saudijsko-emiratske snage napale Etio- drom. Prve zgrade već su u fazi izgrad- zavisnost ustupile su mesto Abebi nema građanske opozicije, režim je pija proživljava nasleđeni strah koji bi se piju, sasvim je moguće zamisliti egipat- nje. Da ne bi zaostajala, i Moskva je preko konvencionalnom sukobljava- marginalizovao sve disidentske pokrete; mogao sažeti na sledeći način: „Sa svih ske snage, a posebno snage vazduho- brojnih neformalnih kontakata izrazila nju nalik Prvom svetskom ratu Etiopski narodni revolucionarni demo- strana okruženi smo arapskim neprijate- plovstva, kako u ime arapske solidarno- interesovanje da se pridruži tom klubu u Evropi – rovovi, smrtonosni kratski front (ENRDF) bivšeg predsed- ljima, koji su našeg eritrejskog neprijate- sti prete novoj bazi u Asabu. Zamisao da naoružanih turista. frontalni napadi, baraži teške nika Melesa Zenavija (preminuo 2012) lja pretvorili u svog posrednika na afrič- bi najbolja odbrana u tom slučaju bio Malena teritorija Džibutija (23.000 artiljerije – koje ni do čega nije drži 472 od 527 mesta u Predstavničkom koj obali.“ preventivni napad primila se među vrlo kvadratnih kilometara, ekvivalent Slove- dovelo. Primirje, potpisano u domu. Ustanci naroda Oromo i Amara, Ovu paranoičnu vizuru – iako razu- ograničenim krugovima ENRDF-a zadu- nije) uskoro će imati više stranih negoli Alžiru juna 2000. godine, nije izuzetih iz ekonomskog rasta, 2015. i mljivu, uzevši u obzir dugu istoriju ženim za bezbednost. Međutim, Etiopija domaćih vojnika. Ali da li je uopšte u ispratio nijedan mirovni spora- 2016. godine ugušeni su u krvi. muslimanskih pretnji starom abisinij- – jedna od najznačajnijih vojnih sila tog pitanju nacionalna država? „Džibuti zum. Mnogo gorčine ostalo je Politički i diplomatski pokreti iz juna skom kraljevstvu – potkrepljuje nedavna podregiona – tada bi se našla nasuprot nije toliko država, koliko trgovački grad- na obe strane. Ovaj ključajući 2016. podudarili su se s raspoređivanjem potvrda oštrog protivljenja Egipta izgrad- čitavoj koaliciji, bilo u vojnom ili u smislu država“, zabeležio je jedan zapadni diplo- sukob preti da eskalira čim vojske. Nakon 6. juna, etiopski vojnici nji brane Renesansa na Nilu (1). Da bi se finansijske i diplomatske odmazde. mata u Vikiliks dokumentu iz 2004. jedna ili druga strana naprave pozicionirali su se u oblasti Tadžura, njen rezervoar napunio (šezdeset sedam Drugi element: Republika Džibuti godine, „a kontroliše ga jedan jedini neku grešku. G. P. u Džibutiju, u skladu sa sporazumom milijardi kubnih metara) potrebno je je slaba karika u staroj konfliktnoj igri čovek, Ismail Omar Gele.“ Uz 86,59% potpisanim početkom maja sa predsed- sedam godina, a za to vreme rečni tok između Eritreje i Etiopije (2). Obično glasova osvojenih na predsedničkim izbo- (1) Vidi: „En Éthiopie, des rivalités nikom Džibutija Ismailom Omarom će opasti za 25%. Kairo zato razmišlja o predstavljana kao mirna luka usred zone rima održanim 8. aprila 2016, ta kontrola ethniques si anciennes, si profondes…“, Le Monde Geleom. Načelnik generalštaba Džibutija uništenju brane; to je već bio stav neka- ključanja, ta mikrodržava pretvorena je u ostaje apsolutna. Vojna politika je ključna diplomatique, septembar 1991. dašnjeg predsednika Hosnija Mubaraka. igralište za sve regionalne ambicije. alatka te nasledne kneževine, kojom od septembar 2016. le monde diplomatique 13

Dumera JEMEN ERITREJA 1977. godine upravljaju porodica Gele i džihadista, Al Kaidom Arapskog polu- Pustinja Prolaz klan Mamasan, iz klanske porodice Isa. ostrva (AQAP), već i sa zejdističkom Danakil Bab el-Mandeb Kao i u slučaju suseda, Etiopije i Eritreje, pobunom u provincijama Sada i Amran. Planina Džibutijem vlada autoritarni režim koji „Narodna revolucija“ iz 2011. očistila je Port-Sudan SAUDIJSKA Mabla Zaliv je na stalnoj meti organizacija za zaštitu teren za oba ova pokreta, ne preterano ARABIJA Tađura Tađura N ljudskih prava (3). demokratskih stremljenja. i Đibuti l ĐIBUTI Treći element: zemlje tog podregi- Zejdističke snage, u narodu poznate Crveno Dikil ona bore se oko luka. U Džibutiju se kao „Huti“ – po imenu njihovog istorij- more sve okreće oko luke, koja predstavlja skog lidera, propovednika Huseina el SOMALILEND Sada ETIOPIJA 76% bruto domaćeg proizvoda (BDP). Hutija, koji je 2004. godine poginuo u SUDAN ERITREJA Ta aktivnost, međutim, zavisi od etiop- borbama – ubrzo su zauzele prestonicu skog klijenta, kom je po završetku rata iz Sanu, gde su sklopile savez s bivšim dikta- Kartum Amran JEMEN 1998–2000. onemogućen pristup eritrej- torom Salehom. Saudijska Arabija se 25. Asmara Sana skoj luci Asab. marta 2015. odlučila na intervenciju, na Badme Corona Odeidah Moukala Upravo je u tom kontekstu 8. maja čelu koalicije sunitskih zemalja (5). Taez nepriznata država Somalilend (4) potpi- Hutisti, poistovećeni sa šiitima, izne- B e Mekele l i Assab sala trgovinski sporazum s trećim po veli- nada su izdvojeni kao „peta kolona“ Tehe- N i Nepriznata čini svetskim operaterom, „Dubai Ports rana na obalama Crvenog mora, dok je l Tigre Afar P Adenski granica l Aden World“ (DPW), koji je u vlasništvu vlade Salehov naslednik Abd Rabo Mansur a GondarG v i zaliv

Ujedinjenih Arapskih Emirata. Tako je Hadi neubedljivo uzdignut na nivo N Amhara ĐIBUTI Busaso i luka Berbera postala direktni konkurent l Bahir DaDDarar simbola demokratske obnove. Tako je Đibuti Lasgorej luke Džibuti. Glavni suparnik predsed- afričko susedstvo upalo u arapski vir. Deze š Berbera nika Džibutija, Abderahman Bore, koji Jemen je sve do početka građanskog rata a u Dir- živi u egzilu u Dubaiju, gaji jake veze s A Hargeza bio glavno mesto za transfer izbeglica – RenesansR Daua Somalilend UAE; upravo je on 2006. naveo DPW da političkih, kao i ekonomskih – iz Afrič- Adis Punt se okrene prema Džibutiju. Kada je 2013. kog roga, koje su pošle ka Evropi. Abeba Burao (Puntland) Dubai odbio da ga izruči, predsednik Gele Do aprila 2015, nekoliko dana nakon Oromija NazreNNaa t poništio je DPW-ovu koncesiju i luku saudijskog napada, predsednik Eritreje ETIOPIJA poverio rivalskoj kompaniji (slučaj je Isajas Afeverki potpisao je široki spora- Džima Garove Indijski trenutno u toku pred sudom u Londonu). zum o saradnji sa Rijadom i vojnom JUŽNI Žib III Ogaden okean Situacija se zaoštrila dotle da su u aprilu koalicijom okupljenom unutar Zaliv- o m Galkajo 2016. prekinuti diplomatski odnosi skog saveta za saradnju (GCC) (6). Emirati SUDAN O Š između Džibutija i Dubaija. su potom pristigli u Asab da bi izgra- Ž ebe en li SOMALIJA dili aerodrom, s kog sada poleću saudij- Džuba al Brige diktatora Džibutija ski bombarderi. Ubrzo je obnovljena i luka. Prvi (skromni) kontingenti eritrej- Beledvejna Dolazak DPW-a u luku Berbera u skih trupa pristigli su na jemenski front, Bajdoa Somalilendu, uz Borea koji vuče konce a saradnja se proširila na sudanski režim iz pozadine, uselio je paniku u Džibuti. predsednika Omara el Bašira, koji je i sam UGANGA DA Tačno je da je Berbera jedna dugo zane- poslao trupe u zamenu za obilni transfer Populacija glavnih gradova 0250 km marivana, stara kolonijalna britanska saudijskih finansijskih sredstava. Nakon u milionima stanovnika KENIJA Mogadišu D luka, kroz koju prođe tek 40.000 kontej- toga, Asmara je deportovala sve neprija- 2 800 ž u b Marka Izvori: The Bureau of Investigative nera godišnje, naspram njih 900.000 u teljske Jemence sa svoje teritorije. a Džibutiju. Journalism ; UN Refugee Agency; Amnesty International ; «Such a Brutal Crackdown», Etiopija je, međutim, obznanila Iznenađujuća demokratija 600 Human Rights Watch, jun 2016; Famine Early Warning Systems Networks, jun 2016; nameru da na nju preusmeri 30% svog 200 Najrobi Kisimajo prometa, dok DPW računa da će u nju Logično je da je ova intenzivna vojno- Land Matrix; World Population Review; investirati četiristo miliona evra, što je politička aktivnost izazvala zabrinutost Africa Oil Corp; Bloomberg AGNÈS STIENNE veća suma od godišnjeg budžeta Somali- Adis Abebe. Za Etiopiju je situacija u kojoj Poljoprivredni sistemi Infrastruktura Vojne baze lenda. Predsednik Džibutija je stoga pohi- njen smrtni neprijatelj Eritreja stupa u Pustinjski ili polupustinjski Aerodrom Luka francuska američka tao u Etiopiju ne bi li ponudio „bezbedno- bliski savez s arapskim snagama alar- region, nomadski uzgoj Železnica japanska kineska sni sporazum“ koji je etiopskim trupama mantnija od toga što se Vašington, u želji Rbinjaci, ekstenzivan uzgoj omogućio da se u Džibutiju ponašaju kao da arapskim sunitima pruži garancije kao Brane Glavne vojne snage Etiopije Žitarice, uzgoj goveda u osvojenoj zemlji. Adis Abeba je još 2014. iskupljenje za nuklearni sporazum sa šiit- u funkciji konstrukcija u toku Nestabilna područja izrazila želju da „Etiopiju i Republiku skim Iranom, u potpunosti svrstao uz Sistemi za navodnjavanje Lokalne borbe protiv nasilnog Bombardovanje Atentati Džibuti posmatra kao jednu i jedinstvenu ovu koaliciju. Umešana od strane GCC-a, uređivanja prostora teritoriju“. To je neka vrsta „ograničenog Ansara sada uživa američku blagona- Glavni regioni u kojima dolazi Granični sporovi do zelenaškog oduzimanja zemlje Naftni resursi suvereniteta“ za Džibuti. klonost na koju nije bila naviknuta zbog Populacija koja je Izbeglički kamp Brige diktatora Džibutija podstiču optužbi za kršenje ljudskih prava. Osmog Zone velike prehrambene nesigurnosti Eksploatacija Ispitivanje Ranerija ppobegla od nasilja Boreovi donekle prenaglašeni manevri. juna 2016, Anketna komisija Ujedinjenih Njegov oponent je tako zatražio zvani- nacija takođe je zaključila da ima „valja- čan poziv na proslavu dvadesetpetogodi- nih razloga da se veruje da su nakon 1991. šnjice nezavisnosti Somalilenda, održanu godine u Eritreji počinjeni zločini protiv minulog 18. maja. Obazrive vlasti te nepri- čovečnosti, poput porobljavanja, zatvara- vodeći se neospornim demokratskim četvrt veka majstorski eskivira, tako bi dure se na Vašington, ali nemaju rezerv- znate republike nisu usvojile taj zahtev, nja, torture, silovanja i ubijanja“. U poku- procedurama i redovno održava mirne mogla ponovo da postane stvarnost. nog starešinu… Što se Somalilenda tiče, „budući da bi to bilo jednako proglašenju šaju flerta sa GCC-om, Vašington je zalu- izbore. Ova iznenađujuća demokratija Somalilend je preživeo deset godina on donekle zavređuje sažaljenje zbog rata sa Džibutijem“, kako nam je rekao tao u sve sumnjivije i jednostrane odnose stavljena u karantin (7) nastala je iz neka- nacionalnog građanskog rata, nakon čega svog naroda vrednog poštovanja. U ovoj jedan zvaničnik Somalilenda. u regionu. dašnjeg protektorata Britanski Somali- je usledilo pet godina regionalnog građan- skupini jedino je Eritreja namćor. Pa ipak, Tenzije su i dalje velike, posebno Jula 2015. godine, Emirati i Saudijska lend. Nezavisnost je stekla 1991, nakon skog rata i, konačno, dvadeset godina siro- njen ekonomski kolaps i prolivanje krvi budući da Bore po majčinoj liniji pripada Arabija nisu se libili da zauzvrat u goste građanskog rata koji je uništio Somaliju maštva i međunarodnog prezira. Hoće li njene omladine garantuju da će uvek potklanu Junis Musa klana Isa, koji je 21. pozovu „predsednika“ Somalilenda, i doveo do pada Sijada Barea. Pažljivo i preživeti i nesrazmerni finansijski napad završavati kao prosjak na kućnom pragu decembra 2015. godine pretrpeo masakr Ahmeda Mohameda Silanja, nenaviknu- gotovo stidljivo rukovođenoj, toj mirno- i diplomatsku, pa čak i vojnu, izloženost, moćnika. u gradu Džibuti – okolnosti su i dalje neja- tog na takve gestove, budući da njegova dopskoj državi posebnu pretnju pred- u uslovima u kojima nema kontrolu nad Vašington ne uspeva da izmiri sve ove sne, a tačan broj ubijenih nepoznat. Junis država i dalje nije priznata. Susret je orke- stavljaju diplomatski odnosi i nerazvi- svim faktorima? U ovom problematič- „prijatelje“ koji bez odobrenja stupaju u Musa, međutim, čini 60% pripadnika striran poput pozorišta senki u kom je jenost. U političkom smislu je uspela, za nom regionu to ostaje otvoreno pitanje. rat, jedni protiv drugih kuju zavere, poli- vojske Džibutija, razmeštene po plani- svaki glumac igrao svoju ulogu. Od Sila- razliku od Somalije zaglibljene u unutra- Imperijalizam velikih sila prolazi kroz tiku vode nezainteresovani za američko nama Mabla, severno od zaliva Tadžura. nja su se tražile trupe i mogućnost kori- šnjim sukobima: godine 2006. etiopska krizu: suprotstavljaju mu se, protiv njega pokroviteljstvo i bez odobrenja pozaj- Oni su ti koji bi trebalo da se bore protiv šćenja luke Berbera; on nije rekao „ne“, vojska je, uz podršku Afričke unije, bila se bore, parazitiraju na njemu ili ga nadi- mljuju novac. Takav je slučaj koalicije afarijanskih pobunjenika iz redova ali je ostao skrštenih ruku, a lideri GCC-a ta koja je tranzicionoj somalijskoj save- laze brojni mikroimperijalizmi kojima GCC, koja je primila američku vojnu Fronta za obnovu jedinstva i demokra- pravili su se da to ne primećuju. Čast je znoj vladi omogućila da preuzme Moga- sada mora da se bavi. To ne znači da kine- opremu vrednu gotovo deset milijardi tije (FRUD). Nakon decembarskog poko- sačuvana. diš od gospodara rata i Unije islamskih ska, američka, francuska ili ruska moć dolara samo da bi u Jemenu nastavila rat lja njihova želja za borbom srozala se na I predsednik Džibutija bio je oprezan u sudova. Ta zemlja pati i od terorizma isla- više ne postoje; znači da, kao što je Guli- na koji Vašington ne gleda s previše entu- nulu. pogledu Jemena: upitan da otvori jednu mističkih milicija Al Šabab, kako je 25. ver napao Liliputance, ovi divovi napre- zijazma. Davanjem jemstva Asmari, Sjedi- Predsednik Gule pokušao je da se s bazu GCC koalicije (još jednu!) i poša- juna pokazao smrtonosni napad na jedan duju nesigurnijim korakom, otežanim njene Države udaljile su od sebe Adis tim izbori pridobijanjem sultana Soma- lje trupe u Jemen, poput svog protivnika hotel u prestonici. Somalilend, s druge nezgrapnim saveznicima i poluneprija- Abebu i sve svoje klijente i saveznike okre- lilenda iz redova klana Gadabursi, Silanja, niti je prihvatio, niti odbio. Napo- strane, pati od izolacije koju joj nameće teljima. Mnogi hazarderi pokazuju akti- nule jedne protiv drugih – ukoliko ih na Abubakara Elmija Vabara, koji se protivi kon je pristao na to da odobri poletanje „međunarodna zajednica“. vizam koji je odlučan koliko i upitan, kraju ne bace pravo u ruke Kine. vlastima svoje „zemlje“. On je, među- aviona za transport Saudijaca, ali ne nepo- Ugovor sklopljen s DPW-om 8. maja oni koji nemaju čemu da zavide opasnim tim, upleten u veliku igru savezništava sredno njihovom ratnom vazduhoplov- 2016. izmešao je karte: ova izrazito opre- potezima dinosaura koji ih natkriljuju. ŽERAR PRUNIJE je istraživač saradnik Atlantskog saveta. i protivrečnih pretnji: dok Etiopljane – stvu. Iako na suprotnim stranama po pita- zna „zemlja“ bačena je na turbulentnu Još gore od toga, njihove aktivnosti ne Prevod: Matija Medenica koji ništa manje ne sarađuju s DPW-om nju luka u Crvenom moru, vlasti Džibu- scenu regionalnog „vrućeg rata“. Posle- plaše se javnog mnjenja oteranog u pasiv- u Berberi – preklinje za pomoć, prinu- tija i Somalilenda dele istu prećutnu uzdr- dice će biti višestruke i potencijalno nost, spremnijeg da reaguje na unutra- (1) Vidi: Habib Ayeb, „Qui captera les eaux du Nil?“, Le đen je da pregovara s arapskim neprijate- žanost spram vojnih avantura Saudijske destabilizujuće: budući da taj sporazum šnja nego na geopolitička pitanja. Monde diplomatique, jul 2013. ljima Etiopije, koji i sami zahtevaju jednu Arabije i Emirata u Jemenu. predstavlja ekonomsku i političku pret- Čini se da su Sjedinjene Države u (2) Vidi: Jean-Louis Péninou, „Un redéploiement stratégique dans la corne de l’Afrique“, Le Monde vojnu bazu u Džibutiju u svrhu podrške Peti i poslednji element omogućava nju po Džibuti; zato što, hteli – ne hteli, potpunosti ponižene u Afričkom rogu. diplomatique, decembar 2001. njihovim ratnim naporima u Jemenu. nam da rasvetlimo regionalnu geopoli- on ovu krhku državu smešta u orbitu Osim Eritreje i Sudana (koji će uraditi (3) Cf. Réseau panafricain des défenseurs des droits I, naravno, četvrti element: požar u tiku: pitanje Somalilenda. Nakon dvade- Ujedinjenih Arapskih Emirata; i zato što bilo šta da bi podigao ekonomske sank- de l’homme, www.protectionline.org. Jemenu. Trideset kilometara moreuza set pet godina realnog postojanja, Somali- rizikuje da poremeti njenu unutrašnju cije), u toj zoni nema nijedne zemlje koja (4) Vidi: „Jours tranquille au Somaliland“, u „Afrique. Bab el Mandeb („Kapija suza“) razdvaja lend i dalje zvanično ne postoji. Kao nepri- stabilnost. Luka Berbera, iako prilično se zvanično vodi kao njihov „prijatelj“. Enfer et Eldorado“, Manière de voir, n° 143, Afriku od Jemena. Uhvaćena u oluju znata država, on ne prima gotovo nikakvu dremljiva, zapravo je jedino stabilno oktobar–novembar 2015. Egipat pokušava da uguši Muslimansko (5) Vidi: Laurent Bonnefoy, „Au Yémen, une année „arapskog proleća“, ta zemlja je 2012. stranu pomoć, niti pripada idejnoj među- mesto koje generiše ekonomske rezultate bratstvo; Etiopija je i dalje verni saveznik, de guerre pour rien“, Le Monde diplomatique, proterala svog predsednika-diktatora, narodnoj organizaciji. Ipak, ima vladu, ove veoma siromašne zemlje. Kao posed iako ka Pekingu gleda Himerinim očima; mart 2016. Alija Abdulaha Saleha, koji je od 1978. policiju (nenaoružanu), vojsku (razumno ogranka Isa Musa klana Habr Aval de Isa, Džibuti je u ulozi satelita celokupnog (6) Vidi: „De l’Arabie saoudite aux émirats, les godine zemlju vodio čeličnom pesnicom. dobro opremljenu), kao i pravosuđe koje luka hrani lokalno stanovništvo i obez- međunarodnog, globalizovanog kapitali- monarchies mirages“, Manière de voir, n° 147, Ipak, dugo pre ustanka iz 2011, ta proza- uživa poštovanje. Ta zemlja živi u miru beđuje mu dobre prihode, za koje se sada zma, spreman na samog đavola ukoliko jun–jul 2016. (7) Cf. Robert Wiren, Somaliland, pays en quarantaine, padna diktatura bila je suočena ne samo već dvadeset godina. Za razliku od svojih plaši da će ih izgubiti. Opasnost od rata će mu to doneti preporuke Međunarod- Karthala, Pariz, 2014. s jednim posebno aktivnim ogrankom afričkih suseda, Somalilend funkcioniše među klanovima, koju Somalilend već nog monetarnog fonda; Saudijci i Emirati 14 le monde diplomatique Nedeljnik

llORGANIZOVANA BORBA I SPONTANA AKCIJA Dva lica aktivizma Protiv trenutno dominantnog poretka, dva tipa borbe se sreću, a često su i u koliziji. Spontana akcija zahteva jasnu moralnu i političku svest. Ona se zasniva na spektakularnim tehnikama, često individualnim, ali ima teškoće da dugoročno zadrži inicijalni elan. S druge strane, manje privlačna, organizacija daje prednost radu na duži rok, kolektivna je i manje spontana. Dešava se i da se ta dva potoka uliju u jednu reku

PIŠE ASTRA TEJLOR

Pre skoro deset godina bila sam na i pokreta za prava osoba sa posebnim interesa zarad strateškog upravljanja konferenciji pod imenom „1968“, potrebama. Tokom osamdesetih i deve- zajedničkim snagama. Organizovanje organizovanoj na sasvim običnom desetih, pojam aktiviste je već ušao u je dugoročan i često naporan rad koji fakultetu u Nju Džerziju. Glavno širu upotrebu. Novi društveni pokreti podrazumeva izgradnju infrastrukture predavanje održao je Mark Rad, su postigli mnogo toga u vrlo kratkom i institucija, pronalaženje slabih tačaka nekada radikalni student, potom roku, i to često nadovezivanjem na opro- i načina na koji se one mogu iskoristiti predavač matematike na višoj školi bane organizacione metode i njihovim u nekoj situaciji koja se želi promeniti, i koji sada svoje penzionerske dane prilagođavanjem, ali i pronalaženjem ubeđivanje atomizovanih pojedinaca da provodi u Nju Meksiku. Tokom svog otvorenih, demokratskih i nehijerarhij- shvate da su u istoj ekipi (i da se tako i izlaganja kritički se osvrnuo na nacio- skih modela. Ipak, u težnji da raskrste ponašaju). nalni renome koji je, u svojim dvade- sa nekim problemima levice, raskrstili Na svetskom nivou, od 2011. godine, setim godinama, stekao na osnovu su i sa potencijalno korisnim okvirima, svedoci smo ogromnog širenja društve- svoje uloge u blokadi Univerziteta tradicijama i tehnikama. nih pokreta, iako su mnogi od nas koji Kolumbija i učešća u Weather Under- Aktivisti su svoj procvat doživeli u njima učestvuju i dalje zarobljeni u groundu, grupi borbenih pobunje- uporedo sa otklonom od onoga što se zamci koju je opisao Rad. „Aktivizam, nika koji su zagovarali „propagandu smatralo zastarelim političkim ideolo- izraz naših najdubljih uverenja, nekada delima“ kao što je postavljanje bombi gijama i prihvatanjem radikalnih identi- je bio samo deo izgradnje pokreta. U u Pentagonu i vašingtonskom Kapi- teta. Nakon šezdesetih, lako je razumeti pitanju je taktika koja je postala strate- tolu (na sreću, nije bilo žrtava). zašto ljudi nisu više hteli da se vezuju za gija jer strategije nema“, rekao je. „Većina harizmatske vođe, budući da je to često mladih aktivista misli da organiza- Publika, uglavnom sastavljena od moglo da ugrozi pokret ako bi ovi bili cija znači dogovoriti se o svemu što je postdiplomaca i politički zaintereso- ubijeni (Martin Luter King), ponašali se potrebno za protest ili koncert.“ Ako na vane omladine poput mene, blagona- neodgovorno (Eldridž Kliver) ili menjali ovaj spisak dodamo i smišljanje hašta- klono je gledala na Radovu revolucio- svoje opredeljenje (Džeri Rubin) (1). gova za društvene mreže, deljenje onlajn narnu prošlost, tim pre što je bila zadi- Kako su sindikati s vremenom posta- peticija i rasprave na internetu, jasno je vljena periodom njegovog života koji jali sve manje radikalni, a sve više pod o čemu je reč. Rad na organizaciji više je proveo u ilegali. Smatrali smo da su uticajem opreznih ili korumpiranih nije tako cenjen u mnogim pokretima, članovi Weather Undergrounda možda birokrata, tako se širio cinizam prema a njegovo mesto su zauzeli verovanje u prešli neke granice i da nisu mnogo društvenoj promeni kao pozivu, bar u spontanu pobunu i skepsa prema insti- postigli, ali su bar nešto uradili! izvesnim idealističkim krugovima. tucijama, vođstvu i preuzimanju vlasti. Mark Rad je doveo u pitanje našu Konzervativci su tokom poslednje To ne znači da ne postoje momenti u naivnu romantizaciju. Za razliku od trećine 20. veka vredno primenjivali kojima su protest, koncerti, haštagovi, mnogih svojih drugova koji su s vreme- svoje organizacione strategije: pokretali peticije i rasprave na internetu korisni nom postajali sve konzervativniji, ostao su tink-tenkove i poslovna udruženja – ponekad i jesu. Stvar je u tome što ovi je privržen političkim idealima iz svoje uz izdašnu pomoć korporacija, hrabrili događaji ili taktike isuviše često znače mladosti. Međutim, potpuno je druga- pešadiju Moralne većine (2) i udarali teme- sav politički angažman. „Mislim da je, čije posmatrao taktiku sukobljavanja lje trajnoj „poreskoj pobuni“ gornjih 1%. na opštem nivou, dobro što je veliki broj na kojoj je i izgradio svoju reputaciju. Sa druge strane, levica se udaljavala od ljudi počeo, u poslednjih nekolika dece- Mačistički buka i bes i pozivi na oružje svojih organizatorskih korena. nija, da se uključuje, kao i to što je tehno- – sve je to bila zabluda. Jedino u čemu su Ipak, upravo je organizovanje ono što loški napredak omogućio da to danas i on i njegovi drugovi uspeli, zamišlja- levica mora da neguje da bi joj aktivizam bude lakše“, rekao je L. A. Kaufman, koji jući da su naročita grupa revolucionar- bio trajniji i učinkovitiji i kako bi se naši nih aktera čiji je zadatak bio stvaranje ciljevi održavali i napredovali čak i kada „bele borbene formacije“ koja bi „pomo- BRANISLAV NIKOLIĆ – „Globus sa tačkom“ se izgubi nešto od intenziteta univerzi- gla narodima širom sveta“, bilo je da se tetskih blokada ili uličnih protesta. To Ne znači da ne umanji baza na čiju su izgradnju i razvoj filozofom nemačkog idealizma – koji je radikalna istoričarka sa pedesetogodi- znači da treba osnivati političke organi- potrošene teške godine. smatrao da je težiti nečemu sastavni deo šnjim iskustvom u društvenim pokre- zacije, razrađivati dugoročne strategije, postoje momenti u Ono što nije uspeo da shvati na vreme duhovnog života – često su njime nazi- tima. Uspon reči aktivista, prema njenom razvijati vođe (demokratskog, a ne hari- kojima su protest, – objašnjavao je Rad i strpljivo nam vane otvorene pristaše Centralnih sila mišljenju, poklapa se sa onim što naziva zmatskog tipa) i razmišljati o tome kako razvejavao snove o oružanoj pobuni – tokom Prvog svetskog rata. opštim „diskreditovanjem levice“. Veliki ih podržati. Razvoj aktivizma u posled- koncerti, haštagovi, bila je razlika između aktivizma i orga- Na kraju je počeo da se koristi za deo politički aktivnih kolega kako njih nekoliko decenija je dobra stvar, i to nizovanja, između izražavanja stavova političko delovanje u širem smislu i Marka Rada, tako i Roksen Danbar- je nešto čega treba da bude više. Među- peticije i rasprave i izgradnje pokreta. I to je poruka na očigledno je da pojmovi aktivizma i akti- Ortiz, poticao je iz pravih komunistič- tim, problem je u tome što nismo održali čijem širenju on i dalje radi. Nedavno viste svoje sadašnje značenje imaju već kih ili radničkih porodica, ili se uključi- korak i u ravni organizovanja zbog koga na internetu korisni mi je rekao sledeće: „Reč aktivista sam neko vreme, mada ispitivanje tačne vao u borbu za građanska prava na Jugu, su stariji pokreti bili toliko uspešni. prvi i jedini put, pre pedeset godina, čuo putanje ove promene ostaje u amanet što je značilo da su iz prve ruke pozna- Današnji aktivisti sazrevaju u vrlo – ponekad i jesu. kao deo fraze koju su protiv student- nekim marljivijim istraživačima. U vali pokrete koji su bili ozbiljno vezani drugačijem okruženju nego ranije. skih organizatora koristili naši zvanični prvoj polovini šezdesetih Njujork tajms je za religijske i lokalne organizacije – a Niko nema roditelje u Partiji, sindikati Stvar je u tome neprijatelji, upravnici univerziteta i i Bertranda Rasela i Rajta Milsa nazivao one su često zapošljavale (slabo) plaćene su sve slabiji, a duga borba za građan- urednici novina“. „aktivistima“ (što je izuzetno smetalo terenske organizatore koji su mobili- ska prava, od koje toliko možemo da što ovi događaji ili Za razliku od pojma organizatora, koji Milsovom uredniku). sali ljude na duže vreme i uprkos malim naučimo, svela se na niz prepoznatljivih svoje korene jasno vuče iz sindikalne i „Zvali smo sebe raznim imenima – izgledima na uspeh. slika i istorijskih podsetnika od kojih se taktike isuviše često radničke politike, poreklo pojma aktivi- revolucionarima, radikalima, borcima, Aktivisti su se pojavili tek posle šezde- osećamo bolje. ste pomalo je sumnjivo. Iako je prvobitno socijalistima, komunistima, organiza- setih i sa nastankom novih društvenih Ispražnjenost pojma aktiviste od sadr- znače sav politički dovođen u vezu sa Rudolfom Ojkenom, torima“, priča mi Roksen Danbar-Ortiz, pokreta: feminističkih, LGBT, ekoloških žaja izaziva sumnju: on ne upućuje toliko na određeni skup političkih angažman Svakog meseca poklon svim čitaocima Nedeljnika stavova ili postupaka koliko na jednu vrstu temperamenta. Deluje da mnogi aktivisti uživaju u sopstvenoj marginal- upravo završava rad o istoriji direktne nosti, a svoju malobrojnost shvataju kao akcije. Kada više ljudi pravi male,

Broj 3, Decembar 2015. dokaz posebnosti i pripadnosti izuzet- konkretne akcije – potpisivanje peticije nom i odabranom krugu, koliko god on ili učešće na protestu – pre će ostvariti

Broj 4, Januar 2016. bio lišen uticaja. pravi uticaj nego kada postoji jasni plan, Broj 2, Novembar 2015. Iako ima važnih izuzetaka od tog u najboljem slučaju neki koji ima cilj pravila, mnoge struje savremenog Broj 5, Februar 2016. da elitama učini život malo težim ili im aktivizma često ističu individualno umanji profit. VIA AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES; ISPOD, NJUJORK TAJMS naspram kolektivnog. Nasuprot tome, Svakako, i dalje postoje organiza- NASLOVNA STRANA TURSKA Oblasti ppod kontrolom ISIS Duž libijske obale, plan u Siriji i Iraku ISIS-a za povlačenje GRČKA organizovanje je samo po sebi koope- tori klasičnog tipa – radnički organiza- Libijski grad Sirt postao je aktivna kolonija OSTRVO LAMPEDUZA Islamske države. Kontrolišu ga strani Mediteransko more Tripoli Darna vojnici i zvaničnici. Njihova moć je velika TUNIS rativne prirode: njegov cilj je da uključi tori – koji obavljaju neprocenjivi posao. duž čitave libijske obale, što znači da JORDANN falija ekstremisti imaju gde da se povuku čak i Nav Adždabija SAUDIJSKA ARABIJA LIBIJA STRANA 5 EGIPAT ako ih istisnu iz Iraka i Sirije 800 kilometara IZVOR: IHS Conflict Monitor (oblasti koje kontroliše ISIS ) druge i da stvara i sprovodi zajedničku Sa druge strane, sve više ljudi ispro-

NAUKA & TEHNOLOGIJA SVET DANAS Prva velika slika Žene-borci napuštaju svoje domove u Raki graditelja Stounhendža moć. Organizovanje, kako to pronicljivo bava nove oblike kolektivne ekonom- Tri prijateljice koje su odrasle u liberalnom gradu Raki isprva su mislile Radar koji prodire kroz da je rad za brutalni režim novog kalifata dobra ideja MIGEL GUTIJERESSTRANA ZA NJUJORK 4 TAJMS tlo otkriva nam više o tvorcima praistorijskih spomenika STRANA 12 NASLOVNA STRANA SVET DANAS primećuje Smaker, znači pretvaranje ske moći i otpora. Međutim, jedan od Ekstremističke grupe bore se daSVET privukuDANAS regrute Kako je smrt dečaka Koliko se brzo STRANA 5 NOVAC & BIZNIS ISIS ima nove pratioce, ali i Al Kaida sada menjapromenila strategiju britanski sport topiKako led Silicijumska Grenlanda dolina Nakon što je mladi ragbista menja filantropiju DŽOŠ HANER/THE NEW YORK TIMES preminuo u Severnoj Irskoj, „društvenog bloka u političku snagu“. Ekipa naučnika kampovala je na Grenlandu nekoliko dana prošlog leta. najvećih izazova u ova neoliberalna, njegova porodica i jedan lekar Tehnološko društvo smatra da pokrenuli su inicijativu za Prikupljeniće pristup podaci darivanju pokazaće napraviti koliko brzo se led topi. Njihova opasna misija - pad ANDREA BRUS ZA NJUJORK TAJMS otkrivanje potresa mozga koju veći uticaj STRANA 9 u jednu od brzih reka značio bi sigurnu smrt - pomoći će obalskim oblastima, od SVET Najbolja usvaja planeta STRANA 5 aviokompanija NASLOVNA STRANA SVET DANAS. STRANA 5 Njujorka do Bangladeša, da se pripreme za budućnost visokih plima Borba protiv lažnih na svetu poljoprivrednika Danas svako može biti aktivista, čak i postfordistička vremena jeste pronala- SPORT Jedan vrlo glasan grčki seljak Tektonske promene STIL brani poseban status onih Mađioničar s loptom SVET DANAS Grejs Džouns opstaje koji obrađuju zemlju, pod kojem se dive i plesači najezdom lekara i advokata u Čavezovom domuSlonovi u Mjanmaru NAUKA Diva je postavila standarde STRANA 3 ostaju bez posla Stiven Kari naterao je koji sade masline kako bi dobili Prostor: Granica koja je jednog baletana da zavoli koje drugi imitiraju. Bez manji porez STRANA 7 Naftni bum odavno je minuo u Venecueli.Zbog promena Privreda u drvnoj je na dnu i bes javnostiqatarairways.rs zbog uspeha STRANA 18 kada deluje sâm i ne odgovara nikome 23 ženje novih sindikalnih modela u uslo- tačno ispred nas košarku STRANA teških vremena zadao je udarac pokretuindustriji, koji nezaposlenost je Čavez je ostavio. Ova je priča slična BIZNIS postala problem za vredne U arhitekturi, muzici, pa i Pad prodaje menja širom Južne Amerike, gde padaju dinastijeradnike – slonove. a socijalni Toliko nemiri uzimaju maha u našim životima, prostor industriju gaziranih pića STRANA 3 odmora nije dobro za njih otkriva mnogo STRANA 12 STRANA 7 Najbolja Sve je više onih koji okreću aviokompanija leđa slatkim pićima. UMETNOST Proizvođači zato moraju da – na primer, ako uporno radi na podiza- vima finansijalizacije i neizvesnosti. na svetu AMERIKANA Bil Mari, svetovni svetac revidiraju planove Uprkos ustavom garantovanoj jednakosti, pritisak sredine ne dozvoljava Indijkama da rade. Neke koje su podigle glas platile su veliku cenu Tradicija Hopija: Elvis Presli i Albert Ajnštajn STRANA 9 Trčanje i pobeđivanje imaju novog rivala. Samo, kako se to desilo? STRANA 22 Za indijanski narod, trčanje je HRANA Prkosne žene na radu u Indiji. jednako molitvi. Čik probajte Princ nordijske kuhinje nju svesti o nekom važnom problemu. Moramo stvoriti nove veze među mili- da ih stignete STRANA 16 stvara novo kraljevstvo NOVAC & BIZNIS qatarairways.rs Rene Redžepi zatvara “Nomu” LIČNOSTI Šta nam jedan dil kaže i ponovo je osmišljava kao deo Idris Elba igra brutalno o Donaldu Trampu urbane farme STRANA 23 NASLOVNA STRANA STRANA 3 Svestrani glumac u ulozi Politički stil predsedničkog afričkog gospodara rata u hitu kandidata liči na njegov Podizanje svesti, kao jedan od glavnih “Netfliksa” STRANA 18 onima usamljenih ljudi koji nemaju Kina crta novi Put svile, ali mnoge države, poslovni stil STRANA 9 NAUKA & TEHNOLOGIJA Vulkan u moru

njeni partneri, postaju sve zabrinutije Jedna od najvećih tajni 12/29/15 8:36 AM planete leži na dnu. Naučnici je Peking ima viziju bliskih odnosa sa Turskom i ostalim zemljama koje leže blizu UMETNOST & DIZAJN razotkrivaju STRANA 15 Um Meta Dejmona 10957_RS NYT DEC vignette_50x50.indd 1 igra pametnog ciljeva savremenog aktivizma, može biti drevnog Puta svile. Sa svojim bogatstvom i tržištem, Kina je snažan partner. Ali sigurno radno mesto, a kamoli člansku ponovo na zadatku njeni napori da oživi stare trgovačke puteve izaziva geopolitičke potrese, jer se I u Marsovcu brojne zemlje brinu da su postale zavisne od moćnog partnera tipa. To nije gluma STRANA 22 izuzetno bitno, ali obrazovanje nije orga- kartu sindikata, ako želimo da postanu Najveće ime 1.100 117 Najkvalitetnija 71 % čitalaca 60 % ima novinara Pulicerovih su visoko- visoku zaradu nizovanje. Ono znači ne samo prosveći- sila s kojom će se računati.

svetske štampe12/29/15 8:36 AM 440 forografa nagrada publika obrazovani ili svoje firme vati one koji prime neku poruku već i Ekološki organizatori su prona- 10957_RS NYT DEC vignette_50x50.indd 1 okupiti ljude oko nekog zajedničkog šli originalne načine da pokrenu ljude septembar 2016. le monde diplomatique 15

ll„ENGLESKI IMA VIŠE STILA“ Jezik Evrope Napuštajući jezike zemalja koje su je osnovale (francuski, nemački, italijanski...), odustajući od principa multijezičnosti koji je dugo bio karakterističan za institucije, EU se oslanja na jezik najudaljenijeg od svojih partnera: UK koje će uskoro i formalno prestati da bude njena članica, čime nestaje opravdanje za ovu neobičnu privilegiju

PIŠE BENOA DITERTR da utiču na zarade naftnih kompanija: Kada ga pitam zašto uporno koristi evropska debata, vođena od američkog primera radi, prinudili su američku save- engleske reči, čak i onda kada imaju novinara i britanske novinarke, Kris znu vladu da prestane sa izdavanjem svoj ekvivalent u francuskom, nećak Burns i Izabel Kumar, biva održana u novih dozvola za kopanje uglja na zemlji mi odgovara da „engleski ima više potpunosti na engleskom. u javnom vlasništvu. Otkako je krenula stila“. Kada je zbog nečega srećan, on Nikakav protest, nikakvo čuđenje 2012. godine, kampanja za smanjenje napiše „Yes!“ i stisne pesnicu, pre nego nije izraženo u medijima ili među poli- investicija u fosilna goriva uspela je da „Da!“ ili „Srećan sam!“ tičarima. Jedva su gledaoci mogli da sa tržišta istera investitore koji su „teški“ primete kako dvoje voditelja pomalo više od 3,4 triliona dolara. Organizovanje O tome sam ponovo razmišljao pre igraju ulogu učitelja koji barataju jezi- po tom pitanju počelo je sa studentima, neki dan, u kolima, dok je na radiju bio kom i njegovim nijansama. Umesto ali se proširilo i na druge zajednice u toj zabavni program. Veselim tonom, vodi- toga, četiri učesnika ove EU debate meri da se sada više od 60 gradova širom telj je tražio od svojih slušalaca adole- igrala su ulogu odličnog đaka, prepunog sveta obavezalo da će podržati delimično scenata da govore o svom lifeu – u pita- dobre volje, ne mogavši da u potpunosti ili potpuno povlačenje investicija. nju je koncept sa mnogo više stila nego sakriju nedostatke svog akcenta. Nije- „Jedan od najvećih uspeha ove kampa- „život“. Posle svake pesme, reklama ih je dan od njih, štaviše, neće ukazati, makar nje do sada leži u tome što smo uspeli da pozivala da otkriju novi dance floor. Svi kroz smeh, na neobičnost situacije: kada oslabimo poverenje u poslovne planove su koristili engleski kao sveti jezik iako, četiri govornika nemačkog i francuskog firmi koje rade sa fosilnim gorivima“, začudo, Angloamerikanci ne mogu da potiskuju svoje jezike na nivo dijalekta rekao mi je Džejmi Hen, suosnivač razumeju skriveno značenje pošto, za i radije izgovaraju duge fraze na engle- ekološke grupe 350.org i jedan od vođa njih, život znači „život“ i plesni podijum skom, sa ponosnom sigurnošću kandi- kampanje. „Danas ’karbonsku opasnost’ znači „plesni podijum“. Tako je nastala data za upravljanje svetom. ozbiljno shvataju ne samo mali humani- distinkcija između onih koji govore Sve je, u režiji ove debate, izgledalo stički fakulteti već i krupne finansijske engleski da bi se razumeli i onih koji ga kao oponašanje izborne emisije na ustanove poput Engleske banke, Norve- govore da bi rekli nešto drugo. CNN-u. Stajući iza svojih stolova, četiri škog državnog fonda i kalifornijskih Moj nećak ne mrzi Francusku. On kandidata suočila su se sa novinarskim penzionih sistema.“ misli da je njegova zemlja jedinstvena parom kao da naglašavaju: Evropa je Naposletku, treba pomenuti i pokret po mnogo čemu; obožava šale Mišela velika demokratija po uzoru na SAD. Black Lives Matter, koji je postigao Odijara u Les Tontons flingueurs (francu- Uprkos političkim razlikama, učesnici izuzetno mnogo na vraćanju problema sko-nemačko-italijanska komedija, prim. su se takođe okupili da ukažu na ključnu rasnog ugnjetavanja na dnevni red prev.), što ga ne sprečava da govori fran- opasnost: „Putinovu Rusiju“. I, kada je nacije. Nove grupe poput Dream Defen- cuski prepun engleskih reči i da zna i predstavnik Zelenih izrazio žaljenje što dersa, organizacije iz Floride koja najmanje poznate holivudske ličnosti se Evropa ne suprotstavlja oštro Rusiji, je nastala nakon ubistva Trejvona čija se imena neprestano pojavljuju na „kako to Amerikanci čine“, ostali su to Martina, usvojile su model u kome su internetu. Tačnije, kako sam na kraju sa ozbiljnošću potvrdili. Za ostale, svi svi vođe, nasuprot onome u kome vođa uspeo da razumem, reč stil, u njegovom oni će proglasiti Evropu velikom, govo- nije niko. Pored toga, vrlo su sumnjičavi rečniku, znači „moderan“, „u fazonu“, riti o jedinstvu Evrope, snazi Evrope, prema oblicima aktivizma koji se odvi- „savremen“. Engleski nije jezik, već ozna- uticaju Evrope, glasu Evrope. Ali ova reč jaju samo preko interneta. „Ako želimo čitelj pokreta, budućnosti, koji svakom nije ništa do strana reč, u svom obliku i da promenimo svoje zajednice, moramo konceptu dodaje karakter modernosti. svojoj suštini, uključujući i mumlanje da imamo moć, a ne samo pratioce“, Zbog toga life zvuči mnogo svežije i više da je evropski prostor bio sam „dovoljno objasnio mi je jedan od vođa grupe. avanturistički od banalnog „života“. veliki da se čuje širom planete“. Pre stotinu godina, ideju aktivizma Zamislimo da se Kina, SAD, Rusija, formulisao je filozof (Ojken) koji je bio Američki predsednik te zemlje sa kojima Evropa tvrdi da se naklonjeniji onostranom nego ovostra- u Briselu takmiči, izraze na drugom jeziku umesto nom, i ta sklonost opstaje i danas, sve svom? Karakteristika tih država je da se dok mnogi veruju da će akcijanje, makar Dvadeset šestog marta 2014. godine, dosledno drže opšteg dobra: tako se Kinom i ne bilo deo neke smislene strategije, Barak Obama doputovao je u Brisel da upravlja na mandarinskom, Rusijom se volšebno proizvesti društveno osvešće- bi izneo preporuke. Pre nego što je prisu- vlada na ruskom, a SAD na engleskom. stvovao sastanku NATO-a, sreo se sa lide- DAVID STUDWELL – „Tvistujte čitavu noć“ / www.davidstudwellgallery.co.uk nje. Na svu sreću, aktivisti nisu do kraja U tom smislu, Evropska unija, željna rima Evropske unije i zagovarao poja- potukli organizatore. I dalje postoje da igra ulogu u klubu velikih sila, ne čanu budnost u Siriji, istovremeno apelu- mnoga polja na kojima istinsko organi- može se porediti sa njima, budući da je jući na čvrstinu u odnosu sa Rusijom engleskog. U čitavom društvu, ta može zaključiti po imenu) organizovao zovanje – ono što je Rad u svom izlaga- jedini globalni entitet koji ne koristi svoj nju nazvao „obrazovanjem, izgradnjom Vladimira Putina. Ponovo je govorio i promena, započeta sredinom 20. veka, je debatu između lidera vodećih politič- jezik, ili ga koristi delimično. Napuštajući baze i koalicijama“, a što bih ja opisala o Sporazumu o transatlantskoj slobod- ubrzana je pod uticajem interneta. kih grupa unutar Unije (28. april 2014). jezike zemalja koje su je osnovale (fran- kao stvaranje zajedničkog identiteta i noj trgovini (TTIP), dragom Vašing- Google, Facebook, Yahoo, Twitter i Četiri kandidata bila su belgijskog (Gaj cuski, nemački, italijanski...), odustajući zajedničke ekonomske moći – još uvek tonu kao i zvaničnicima Komisije. Na mnoga druga sredstva komunikacije Verhofštat), luksemburškog (Žan-Klod od principa multijezičnosti koji je dugo postoji, ali se takvi dugotrajni napori slikama sa samita, evropski zvaničnici, nastala u SAD oblikovana su obrascima Junker) i nemačkog porekla (Martin bio karakterističan za institucije, ona se često ne mogu primetiti jer se ponovo obučeni u košulje, stisnuti oko zavo- zemlje odakle su potekla. Šulc i Ska Keler). Svi govore bespreko- oslanja na jezik najudaljenijeg od svojih dogodio neki spektakl ili je nešto „zapa- dljivog američkog predsednika, liče na Ne samo što nas internet navodi ran nemački, a troje od četvoro francu- lilo internet“. menadžere ispred gazde, polaskani što sa da svakodnevno koristimo engleski ski – dva glavna maternja jezika Evrope partnera: UK koje će uskoro i formalno Desetine hiljada ljudi pune sale širom njima razgovara kao sa sebi jednakima. bar minimalno, već čini i da mislimo (devedeset miliona germanskih, sedam- prestati da bude članica EU, čime nestaje Amerike jer žele da čuju Bernija Sandersa Očigledno je da su se dogovorili o svemu, američki. Samo pogledajte francusko deset miliona frankofonih govornika), opravdanje za ovu neobičnu privilegiju. kako osuđuje „milijardersku klasu“. ciljevima, metodama. Naravno, sastanak izdanje stranice Google News, i biće ali i zemalja koje su osnovale zajedničko PREVOD: Isidora Petrović Ako nam istraživanja javnog mnjenja je održan na engleskom jeziku. Za razliku vam jasno. Jednog leta, zabavljao sam se tržište, određena od samog početka BENOA DITERTR je pisac, autor Nostalgije za bifeima već pokazuju da sve veći broj mladih od svojih dalekih prethodnika, poput beležeći, dan za danom, ključne infor- kao „službeni jezici“. Međutim, ova na stanici, Pejo, Pariz, 2015. ljudi, kao i većina glasača na izborima Džona F. Kenedija, američki predsednik macije koje bi se pojavile kad sam otvo- unutar Demokratske partije, ima pozi- više i ne razmatra ideju da na sastanku sa rio kulturnu rubriku. Šesnaesti avgust: tivne poglede na socijalizam, potrebno administratorima udaljenih provincija „Mišel Obama: njena hip-hop lista za nam je dobro, pametno organizovanje razgovara na nemačkom ili francuskom. bolje zdravlje“. Sedamnaesti avgust: kako bismo održali to širenje levičarskog Ništa, ni u kom slučaju, u ovoj politič- „Smrt glumice Lise Robin Keli“. Osam- duha i produktivno usmerili entuzija- koj razmeni nije ličilo na samit između naesti avgust: „Posthumni duet između mojNedeljnik zam i energiju s onu stranu ograničenog suverenih država. Pre je izgledalo kao Džastina Bibera i Majkla Džeksona“. okvira predsedničke trke i izborne poli- kancelarijski sastanak između partnera Između starleta iz TV serija i posled- tike uopšte. Elitama nikad nije bilo teško ujedinjenih oko zajedničke vizije sveta njeg biografskog filma posvećenog Stivu √ Otvorite profil da one koji ih dovode u pitanje otpišu i ciljeva. Iako nijedna vojna alijansa Džobsu, bilo je potrebno temeljno istra- √ Birajte koje vesti želite da čitate kao gubitnike i večite nezadovoljnike. ne povezuje Evropsku uniju sa SAD, žiti, na dnu po rangiranosti, eho pozori- √ Koga od novinara hoćete da pratite Uspešne organizatore je, ipak, malo teže predstavnici Starog kontinenta bili su šnih i muzičkih festivala, brojnih u Fran- √ otpisati jer su napravili sebi uporište koje spremni da identifikuju svoje ciljeve cuskoj ove sezone. Odgovorni u Googlu Koje svetske agencije želite da imate može strateški da deluje. sa ciljevima NATO-a. Za ovakvu jedin- bi rekli, opravdano, da su njihove vesti √ I pišite zajedno sa nama stvenu viziju bio je potreban konsenzus. iskorišćene za francuske medije. Ipak, PREVOD: Vuk Vuković Nakon uvođenja ekonomske trebalo bi znati zašto uticaj Stars actu ili koncepcije Amerike, njihovih pravila Gala večeri vodi do kontinuiranog usme- (1) Eldridž Kliver je bio jedan od prvih vođa originalna Crnih pantera, da bi kasnije postao mormon o higijeni i bezbednosti, njihovih ravanja naše pažnje ka Beverli Hilsu. Na i konzervativni republikanac. Džeri Rubin je predmeta deregulacije i privatizacije, taj način stvara se slika o dvostrukom njuz bio jedan od vođa američkog antiratnog i hipi njihove valute precrtane sa dve linije svetu: internacionalna kultura primarno platforma pokreta šezdesetih i sedamdesetih, a na kraju je (misli se na dolar, prim. prev.) i sada i preuzeta iz SAD, i lokalne vesti koje postao uspešni biznismen. (2) Moralna većina (Moral Majority) bila je američka zajedničkog jezika, oni su se, bez okle- svode svaku zemlju na status provincije. desničarska politička grupa, osnovana krajem vanja, ujedinili na istoj diplomatskoj i sedamdesetih godina 20. veka i povezana vojnoj liniji koja je zamenila slabašni Debata na Euronewsu sa Konzervativnom strankom i hrišćanskom plan odbrane Evrope. KREIRAJTE desnicom. Neki od njenih ciljeva su bili i U poslednjih nekoliko godina, podra- Nekoliko nedelja pre poslednjih SAMI SVOJ SVET dozvoljavanje verskih praksa u javnim školama i zumevani pragmatizam obrisao je više- izbora za Evropski parlament, kanal donošenje strogih zakona protiv abortusa. jezičnost Unije u korist obaveznog Euronews (francuski kanal, što se ne INFORMACIJA 16 le monde diplomatique Nedeljnik

AKADEMIJA

U svakom drugom broju Nedeljnika intervjui s našim najvećim akademicima

ELITA GOVORI

ČITAJ VIŠE, ZNAJ VIŠE