E' Morto Luigi Vollaro, Il Califfo Aveva Fatto La Guerra a Raffaele Cutolo

Mensile di informazione Dicembre 2015 COPIA GRATUITA

GUSTO E’ morto Luigi Vollaro, il Califfo Farro bio col trucco tonik a pagina 23 aveva fatto la guerra a Raffaele Cutolo 2 Sommario Dicembre 2015 Dalla carta al web. Babbo Natale non esiste e la b... Ecco il nostro QRCode per sapere A me onestamente il Natale non piace. E non è una storia di dove siamo in distribuzione. oggi, perchè magari non hai intorno marmocchi. Non mi piaceva neanche da ragazzino. Semplicemente mi mette tri- stezza. Oggi sono consapevole di cosa però mi rende triste con l’avvicinarsi del Natale. Mi rattrista la faccia scema del- il Sommario la gente quando compra gli addobbi di catti vo gusto e quando per forza come in trance ti si parano contro per farti gli auguri un mese LA POLITICA A PORTICI prima come se avessimo tutti fatto un contratto con la vita (col rimborso even- tualmente) per i giorni che ci restano. Del Natale non mi piace l’albero e nem- Il Pd contro Andrea Cozzolino, accusato meno il Presepio, non mi piacciono i botti che instradano al capo d’anno (anzi di essere vicino alla maggioranza Marrone onestamente spero di cuore non si sparino affatto) e il fatto che ci si ingozzi con a pagina 5 tante schifezze. Non mi piace che a Natale il Presidente parli alla Nazione e che LA POLITICA A CERCOLA passino i servizi delle cene coi barboni che dovrebbero di regola (come tutti) mangiare tutti i giorni. Ah, Babbo Natale non esiste e la Befana è una zoccola. Vincenzo Fiengo su come ha trovato le casse Paolo Perrotta comunali e la sua idea di rilancio della città a pagina 6 LA POLITICA A MASSA DI SOMMA L’Opinione di Salvatore Esposito Antonio Zeno a fine mandato, tra bilanci, errori e la voglia di cambiare in meglio la sua comunità a pagina 11 Schizofrenie natalizie LE VESUVIANE napoletane E se hai la pelle nera, ami- Elvira Romano: avvocato, mamma, moglie co guardati la schiena... io son stato marocchino, me e vice sindaco a Pomigliano d’Arco l’han detto da bambino, a pagina14 viva viva o’ Senegal In trincea senza le bombe Pino Daniele e strapagando la sanità

Reg. Stampa Trib. Nola n. 106 del 29/10/2003 La politica napoletana è schizofrenica e nei prossimi Editore mesi è probabile che possa peggiorare. Guardate Vesuvio Hub Direttore Responsabile cosa accade a Napoli: l’unico vero oppositore al pri- Paolo Perrotta mo cittadino De Magistris, Gianni Lettieri, incassa Direttore Commerciale la diffidenza di quelli che dovrebbero essere i suoi Antonio Mengacci Redazione compagni di “area” politica garantendosi l’endorse- Via Guindazzi 39 ment di un attore di sinistra come Peppe Lanzetta. 80040 Pollena Trocchia (Na) Tel. 3382279922 Il Pd napoletano non riesce a svegliarsi dal letargo e [email protected] (p.p) Questa fotografia non è stat scattata a Kabul in un ospe- potrebbe darsi una scossa proponendo due uomini Pubblicità dale di campo di Emergency, dove i volontari di Gino Strada certo non vicini alla filosofia renziana della rotta- 081 5308119 - 3383284746 salvano la vita a tutte le vittime delle guerre. No! Questa fo- mazione: Antonio Bassolino e Umberto Ranieri. Il [email protected] Movimento 5 Stelle che avrebbe ottime chance per Stampa: Litho Gar s.r.l. tografia è stata scattata (come i selfie in sala operatoria) in un Tiratura n. 25.000 copie gratuite ospedale napoletano. Questa fotografia racconta in un frame giocarsi la partita napoletana si incarta in grigie Chiuso in stampa il 16 dicembre 2015 la nostra storia, il diritto alla salute e la garanzia del lavoro per regole interne al movimento che impediscono la Le collaborazioni sono a titolo gratuito chi tutti i giorni di mestiere (anche se camuffato da volonta- candidatura a “big” pentastellati come Luigi Di Maio Quotidiano on-line: riato per esser pagati meno di una colf e lavorare anche 36 e Roberto Fico. I centristi napoletani si divideranno www.loravesuviana.it - come sempre - un po’ di qua e un po’ di là. Intanto Questo giornale non gode ore tutte d’un fiato) salva la vita degli altri. Questa fotografia dei cotributi per l’editoria mi fa schifo e fin quando la situazione della nostra sanità non Luigi De Magistris da Palazzo San Giacomo guarda cambia, onestamente mi fanno schifo tutti. sornione tutti.

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana Zoom 3 Dicembre 2015 Napoli, bagarre nel Pd Tutti i Di Lello boys sotto il Vesuvio, e il ritorno di Bassolino tra assessori e aspiranti tali Nei giorni scorsi all’interno del Partito Democratico nazionale si è co- stituito un nuovo gruppo che fa capo a Marco Di Lello, parlamentare dell’ala socialista del Pd, ex assessore bassoliniano quando sotto il Ve- suvio (a firma proprio di Di Lello) furono introdotti i vincoli della zona rossa. Al gruppo di Di Lello che si chiama Sd- Socialisti e Democrati- ci hanno aderito assessori, ex sindaci, consiglieri comunali e candidati (eventuali) a sindaco in vari comuni dell’hinterland. E se il nome di Pasquale Annunziata (ex consigliere comunale a Ottaviano), Gennaro Fiengo (segretario Psi a Ercolano) Agostino Libio e Vincenzo Rea (in ordine: ex consigliere comunale e segretario Psi a Pomigliano d’Arco), Massimiliano Mocerino (consigliere comunale a Somma Vesuvia- Di certo nella politica napoletana consensi anche in fette di elettorato na), Antonio De Simone (consigliere a Sant’Anastasia), l’ex assessore a c’è solo l’incertezza. Come accade moderato; possibile anche la can- Ercolano Barbara Mancusi Barone e l’ex consigliere a Portici Antonio ad ogni scadenza elettorale sotto didatura - si tratterebbe di parri- Esposito, danno l’idea della territorialità del progetto, altri nomi quali il Vesuvio il caos in casa del centro cidio! - dell’ex bassoliniana Valeria quello dell’ex sindaco di San Sebastiano al Vesuvio Silvio Carpio, quel- sinistra regna sovrano, le primarie Valente che dovrebbe rappresenta- lo di Gianluca Sannino (candidato alle primarie del Pd proprio a San si devono fare - tuona da Roma re l’anima di sinistra dei democrat. Sebastiano al Vesuvio, ormai spodestata dal potere di Pino Capasso), Matteo Renzi - e si faranno a fine Circola anche il nome di Gennaro quello dell’attuale super assessore ai lavori pubblici di Massa di Somma febbraio ma mancano i candidati. Migliore, uomo forte di Renzi che Agostino Nocerino e dell’assessore (stessa Giunta targata Zeno) Gioac- Solo un temerario si è fatto avanti: però i territori e le segreterie napo- chino Madonna danno un po’ l’idea della voglia di Di Lello di “insediare Antonio Bassolino da Afragola, ex letane poco digeriscono. E se deve il gruppo Socialisti e Democratici” nelle coalizioni che andranno poi a di molte cose (sindaco di Napoli, essere Papa straniero ecco spun- confrontarsi per i governi cittadini. A San Sebastiano al Vesuvio, infatti, ministro e governatore campano) tare il nome di Riccardo Monti, Silvio Carpio, potrebbe ambire alla corsa, come Gianluca Sannino che che dopo lo “stop forzato” ha deci- Presidente dell’Agenzia per la pro- ha preferito passare per le urna prima del voto dei cittadini. Stessa storia, so di ributtarsi nell’agone politico. mozione all’estero e l’internaziona- senza primarie per Madonna e Nocerino a Massa di Somma, entrambi Ritorno al passato con la possibile lizzazione delle imprese italiane. in pole position per la candidatura a primo cittadino. Madonna, l’uomo candidatura di Umberto Ranieri, In campo anche i socialisti che di Zeno (sono anche parenti) lo segue da anni e Nocerino, l’artefice della uomo forte di Napolitano in cit- hanno candidato il famoso onco- rivoluzione urbanistica massese. Tutti sotto l’ala protettiva di Di Lello tà. Nomi possibili sono quelli del logo napoletano Antonio Marfella. che secondo i bene informati tirerebbe a Massa la volata per Noceri- giovane parlamentare napoletano Salvatore Esposito no. La regia delle operazioni,affidata a Vincenzo Scognamiglio. (p.p.) Leonardo Impegno, che raccoglie

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana 4 Dicembre 2015

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana Politica 5 Dicembre 2015 Fimiani invita Cozzolino e rilancia il waterfront “Le opere pubbliche non hanno colori partitici” Portici - Un convegno organizza- presenza dell’onorevole” alla mani- to dal consigliere di maggioranza, festazione organizzata da un consi- Alessandro Fimiani, e dall’europar- gliere eletto dalla coalizione avver- lamentare del Partito Democrati- saria alle ultime amministrative e co, Andrea Cozzolino sul progetto – secondo i democrat – “da sempre di riqualificazione del waterfront vicino agli ambienti della Destra“. di Portici diventa bagarre politica. Non si è fatta attendere la risposta di Venerdì 11 dicembre, alle ore 18, Andrea Cozzolino che ha rilanciato presso la Sala Cinese della Reggia con una proposta che potrebbe mi- di Portici, si è svolto l’evento “Si può nare l’equilibrio del PD locale: “Non fare! Un lungomare d’opportunità“; pensavo che una mia presenza po- organizzato per far luce sul progetto tesse generare così tante polemiche di restyling della passeggiata a mare ditte prive degli oneri di sicurezza. glio delle critiche dei suoi compagni – ha risposto alle critiche l’europar- di Portici: finanziato dalla Comu- Un segnale importante che attesta di Partito della sezione di Portici. lamentare – Ripeto di aver parteci- nità Europea, redatto nel 2009 dal la Legalità rispettata dalla nostra L’europarlamentare, secondo i de- pato in qualità di europarlamentare commissario di gara, inserito nel azione di governo cittadino e che ci mocrat locali, sarebbe stato colpe- che tanto si è impegnato e si impe- 2014 nel programma di Accelera- permette di guardare al futuro. Con vole di appoggiare l’iniziativa di gnerà per far sì che i comuni possa- zione di spesa dei fondi PIUEuropa l’estensione della Linea Metropoli- un’Amministrazione fortemente no spendere fino all’ultimo centesi- con un finanziamento di all’incir- tana fino a Portici, il recente accor- avversata dal Partito Democratico. mo dei finanziamenti europei, e non ca 10 milioni di euro e, purtroppo, do per la valorizzazione del Museo In una lettera firmata dal segreta- in veste politica. Davanti alle opere ad oggi, mai ultimato: “Non è che di Pietrarsa, la riqualificazione pa- rio Amedeo Cortese, dal suo capo- pubbliche non esiste né Destra né si può fare… il lungomare si farà! esaggistica del tratto di costa e lo gruppo in assise consiliare, Raffaele Sinistra. Anche se un consiglio poli- – ha promesso Fimiani – Al di là sviluppo commerciale dell’area Ex Borrelli, dai suoi consiglieri e di- tico mi sentirei di darlo ad Alessan- dei facili giochi di parole, posso montedison, che a breve verrà ulti- rigenti, e indirizzata all’europarla- dro Fimiani, ed è quello di avviare oggi confermare che l’opera verrà mata, potremmo ridare a Portici la mentare Cozzolino e ai vicesegre- un percorso politico con il PD, data realizzata tramite la progettazione vocazione turistico- commerciale tari nazionali Guerini e Serracchini, la sua volontà, già manifestata- europea 2014-2020. Il mese scorso che le appartiene”. Nei giorni prece- oltre che alla segretaria regionale mi di voler avvicinarsi al Partito.” l’Adunanza Plenaria del Consiglio denti al convegno, però, la parteci- Tartaglione e al segretario provin- Dario Striano di Stato ha legittimato la trasparen- pazione di Andrea Cozzolino all’e- ciale Carpentieri, i pieddini porti- za perseguita dall’Amministrazione vento aveva scatenato un terremoto cesi, infatti, avevano richiesto un comunale, escludendo dal bando le politico perché finita sotto il bersa- intervento che “stigmatizzasse la

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana 6 Politica Dicembre 2015 Vincenzo Fiengo: “Non mi piacciono le polemiche, parlano i fatti. Sulla mensa abbiamo sbagliato e recuperato” Cercola - E’ un fiume in piena il Assetto urbanistico, Rua, pole- non significa far sempre bene sindaco Vincenzo Fiengo. Non ci miche su concessioni edilizie, però. Può spiegarci come è anda- sta più alle accuse del Pd da una piscina comunale facciamo chia- ta a finire con la mensa scolastica parte e di chi l’ha preceduto alla rezza. “Andiamo per ordine. La e se partirà? “Il disagio relativo al guida della città dall’altra. Fila sfida più importante è certamen- servizio della mensa scolastica è dritto e per la prima volta non ha te il percorso per la realizzazione certamente la cosa che mi ha tor- problemi a raccontarsi. “Non mi del PUC in procinto di raggiun- mentato di più. Bisogna precisare piace finire sui giornali, ma cam- gimento, necessario a ripristinare che la mensa non è partita solo biare la mia città. La politica la un ordine urbanistico sul nostro per per problemi burocratici e non vivo come passione da ragazzino territorio. Tutte le azioni ammini- perchè non cerano i fondi anzi i e non comprometto questa op- strative recanti la mia firma posso- soldi erano stati regolarmente ap- portunità con le beghe persona- no essere a garanzia di trasparenza postati in bilancio. Purtroppo per li”. Fiengo facciamo un bilancio. e legalità, le polemiche ripeto non un mero errore tecnico ammini- “Dopo due anni e mezzo con il mi interessano affatto. Sono abi- strativo nella vecchia gara si era riaccertamento e l’approvazione tuato a fare e non a bloccare lo svi- provveduto alla revoca in autotu- del bilancio 2015 posso certamen- luppo della città. Sempre sulla scia tela e si è resa necessaria la nuo- te dire di aver raggiunto il primo della legalità. Da circa un mese va gara, ma finalmente abbiamo obiettivo programmatico della grazie anche al lavoro dell’assesso- messo un punto a questo disagio tenzione per garantire la qualità mia giunta, quello di risanare le re Riccardo Meandro abbiamo ap- in quanto a giorni partirà il servi- dei pasti e la sicurezza dei nostri casse dell’ente e ridare una credi- provato la delibera di indirizzo in zio. Capisco i genitori mi assumo figli che non è stata mai messa in bilità alla nostra città. Nonostante giunta recependo anche le richie- le mie responsabilità e chiedo scu- discussione anche lo scorso anno. la situazione economica ereditata ste delle minoranze con un ampia sa ma purtroppo la politica non Il futuro di Fiengo? “Il futuro e il con numerosi debiti e contenziosi discussione in consiglio perchè il può e non deve entrate nella fase miglioramento della città. Partire- oggi il comune ha chiuso un bilan- PUC deve essere patrimonio del- gestionale avendo solo un potere mo al rilancio delle periferie Censi cio in positivo, paga i propri cre- la città e deve rilanciare cercola di controllo. La mensa riprenderà dell’Arco e Caravita, puntando alla ditori nell’arco dei trenta giorni e ponendola come realtà strategica con le stesse modalità che aveva- riduzione della pressione fisca- può guardare il futuro con una fi- della città metropolitana e prota- no garantito pasti più gustosi visti le e al miglioramento dei servizi, ducia diversa, riducendo anche se gonista dell’economia che regge il gli indici di gradimento e posso specie per le fasce meno abienti”. minimamente la pressione fiscale”. Parco Nazionale del Vesuvio”. Fare garantirvi che vi sarà massima at- Paolo Perrotta Carmine Esposito e il ritorno alla ribalta politica Sant’Anastasia - La politica in cit- tà ormai è più infuocata che mai ed è quasi definitivamente uscita dalle stanze deputate alla sua pra- tica. Se avevano stupito ma non tantissimo le dimissioni dell’ex assessore Armando Di Perna a mezzo web con un video postato su Facebook e il rilancio del sindaco Lello Abete, aumentano i seguaci dell’ex sindaco Carmine essere l’acqua sul fuoco. Alla pre- Esposito che al web affida i suoi sentazione della neonata associa- commenti, spesso pungenti e dis- zione “Fare Futuro”, (il segretario sacranti contro chi avrebbe “tra- Lugi Corcione è stato chiaro: “Da dito” il percorso iniziato proprio domani ci sostituiremo di fatto con Esposito sindaco. La politica al Parco Nazionale del Vesuvio, si fa nei Convegni, nelle presen- carrozzone che non assolve al tazioni dei movimenti politici e suo compito principale, quello di delle associazioni. E’ successo alla tutelare i nostri prodotti, dall’albi- “chiamata alle armi” che Carmine cocca alla catalanesca”) il sindaco Esposito (in attesa di esiti per la Lello Abete usa il suo intervento sua situazione giudiziaria) ha or- per replicare agli ultimi attacchi ganizzato al Centro Anziani a ini- e lo fa senza mai fare nomi.ma zio mese: un vero e proprio suc- ovviamente riferendosi a Ciro cesso in cui Esposito ha spaziato Pavone, Carmine Esposito, all’ex ad ampio raggio, tra occasioni vicesindaco Armando Di Perna sprecate, altarini svelati e qualche e all’attuale presidente dell’assise idea per il rilancio che intrisa al Mario Gifuni, invitato “qualora lo veleno, finisce quasi poi per voler ritenesse giusto a cambiare idea”. L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana 7 Dicembre 2015

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana 8 Politica Dicembre 2015 Tangentopoli a San Giorgio, si Casamale, il comune attende il processo per gli imputati punta al rilancio Terremoto appalti a San Giorgio a Cremano: Somma Vesuviana - Nonostante chiuse le indagini preliminari, si attende il pro- le polemiche accese dal web per cesso. Il pm Ida Frongillo si prepara a rinviare l’austerity cittadina in materie di a giudizio alcuni tra gli indagati coinvolti in un addobbi natalizi, la maggioranza presunto giro di appalti truccati che, lo scorso Piccolo uscita dall’ennesima cri- mese di Ottobre, ha portato all’emissione di una si sembrerebbe più rinforzata, ha serie di misure cautelari agli arresti domiciliari partecipato a un bando pubblico per l’ipotesi di una associazione a delinquere del Ministero delle finalizzata alla turbativa d’asta e alla corruzio- Infrastrutture per ne. Un presunto giro di mazzette e appalti pi- la selezione di pro- lotati che vedrebbe protagonisti gli imprendi- getti finalizzati alla tori Luigi D’Alessandro e Giuseppe Catauro, il riduzione di feno- dirigente del settore pianificazione urbanistica meni di margina- e lavori pubblici Carmine Intoccia, il funzio- lizzazione e degra- nario Raffaele Peluso (nella foto) e i suoi col- do sociale, nonché Anna Crescente, lasciata dal marito per una leghi Leone di Marco, fratello di Aquilino, ex al miglioramento giovane stagista del Comune, Flavia Cozzolino. leader dell’opposizione in consiglio comunale, della qualità del Una storia di “corna” raccontata dalla moglie e Brigida De Somma (alcuni tra questi, a inizio decoro urbano e tradita che, alla polizia, ha ricostruito la vicen- mese, hanno lasciato i domiciliari per vedersi del tessuto sociale da di come suo marito, funzionario dell’ufficio alleggerita la misura cautelare dato che già la e ambientale, i cui tecnico del Comune, ricevesse regalie in cam- sospensione dai pubblici uffici impedisce, di finanziamenti uti- bio di favori agli imprenditori. Regalie che, fatto, la reiterazione del reato). La procura ha, lizzerebbe per la una volta interrotto il rapporto matrimoniale, dunque, ufficialmente chiuso le indagini nel cui riqualificazione del cominciavano ad arrivare a casa della nuova elenco dei destinatari dell’avviso compare an- rione Casamale, compagna, scatenando così il sentimento di cora il nome del sindaco Giorgio Zinno (PD), cuore pulsante di un centro stori- vendetta di Anna Cozzolino: la donna che fa all’epoca dei fatti Assessore ai Lavori Pubblici, co pulsante ma abbandonato. Re- tremare politici, dirigenti, funzionari e impren- ma non quello del suo predecessore, Mimmo sponsabile del progetto firmato da- ditori del comune di San Giorgio a Cremano. Giorgiano. Tutto è cominciato dalle denunce gli assessori Luigi Coppola e Clelia Dario Striano della moglie del “potente” funzionario Peluso, D’Avino è l’architetto Mena Iovine

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana Politica 9 Dicembre 2015 Ciro Bonajuto leader alla Leopolda, Omicidio Pinto, tra i problemi della sua Ercolano sette arresti a Ercolano Ciro Buonajuto: il re della Le- soccupazione giovanile, lo que, sempre più personaggio opolda. Il sindaco di Ercolano spreco passato di milioni di di punta del PD campano e, è stato il vero protagonista euro di finanziamenti, e la forse, addirittura, nazionale; del nuovo appuntamento col Camorra che, fino a qualche tanto che si parla già di una convegno annuale del Partito anno fa, ha governato i pro- sua candidatura per la poltro- Democratico. Incoronato dal cessi cittadini e terrorizzato na di Sindaco di Napoli. La suo “padrino politico”, il pre- gli ercolanesi. In questo con- “raccomandazione” sempre mier Matteo Renzi, il primo testo abbiamo provato a fare più forte del leader Renzi non cittadino del comune degli qualcosa di ambizioso e di ha, però, offuscato le critiche Scavi ha dato avvio alla sesta coraggioso. Abbiamo provato di chi in città gli chiede più edizione del raduno pieddi- ad investire dove nessuno ha lavoro e più sicurezza: come no: “Sono diventato il sindaco avuto il coraggio di investire: nel caso della recente visita di Ercolano, - ha detto Ciro nella cultura e nella bellezza del ministro Boschi, quando Buonajuto rispondendo alle del territorio”. Sfumato il so- ad urlare e a protestare sono Ercolano - Nove persone sono state arresta- domande del leader democra- gno di Ercolano Capitale del- state le mamme degli scola- te dai Carabinieri la scorsa notte al termine tico Matteo Renzi - una città la Cultura Italiana per il 2016, ri del plesso Dante Iovino, in delle indagini sull’omicidio di Gaetano Pin- splendida del Mezzogiorno, il rottamatore vesuviano si è trincea per un presidio fisso to, avvenuto il 19 aggio 2007 nell’ambito di di quasi 60mila abitanti. Tal- consolato con la nuova Leo- di forze dell’ordine all’esterno una “guerra” di camorra fra clan rivali inse- mente bella che basta affac- polda, vissuta da vero show- dell’istituto; oppure durante rita nella faida che ha insanguinato Ercolano ciarsi al balcone per vedere le man, e con la visita in città del la visita della delegazione dei dall’inizio degli anni 2000. I militari hanno sagome di Capri, Ischia e Pro- ministro delle Riforme, Maria residenti di San Vito al Vesu- eseguito un’ordinanza di custodia cautelare in cida, per poi girarsi e ammi- Elena Boschi: trasformatasi vio, in lotta per una soluzio- carcere emessa dal gip di Napoli contro sette rare la maestosità del Vesuvio addirittura in una ressa che ne che possa contrastare pri- persone ritenute esponenti del clan camor- e degli Scavi di Ercolano… ha portato al ferimento di un ma temporaneamente e poi ristico dei “Birra - Iacomino”, che operano che sono quelli meglio man- cittadino anziano, inciampato definitivamente il biocidio nell’area di Ercolano, e di due persone rite- tenuti al mondo. Ma è anche tra la folla, medicato e poi ras- nella zona Nord di Ercolano. nute affiliate ai “Gionta” di Torre Annunziata una città che, nonostante il sicurato dalla stessa donna di Dario Stiano che li avrebbero appoggiata nell’esecuzione di milione di turisti l’anno, ha fiducia del “Matteo nazionale”. morte contro l’uomo di spicco del clan rivale. molte criticità: il 60% di di- Ciro Buonajuto diventa, dun- Sempre novità... ecco le altre malefatte di Giuseppe Capasso e company 1) Mancata messa in sicurezza delle scuo- per deenni facendo pagare a voi le utenze le, strade e marciapiedi, impianti di illu- e arrecando un danno di oltre 9 milioni minazioni a led per il risparmio energe- di euro che avreste risparmito sulle tasse. tico. SOno stati persi oltre 12 milioni di 5) Tar, Tasi, Imu: sono state applicate le per- euro per incapacità e emenefreghismo a centuali massime ed in cambio ricevete un differenza dei Comuni di Massa di Som- pessimo e spesso inesistente servizio. Sono ma e Pollena Trocchia che grazie ai fon- stati regalati milioni di euro a ditte che non di europei ottenut hanno ad oggi tanti svolgevano lo spazzamento delle strade e cantieri aperti per il rilancio delle città. marciapiedi. Solo a seguit odelle nostre de- 2) Piazza Belvedere : sono stati persi 2 nunce sono stati recuperati 250 mila euro. milioni di euro di finanziamenti pubbli- 6) Una gara da 7 milioni di euro per la pub- ci per il rifacimento della piazza e la ditta blica illuminazione: approvata il 28 aprile che a causa di ciò non potrà eseguire i la- prima di andare via. Con la destra firma- vori, chiederà al comune anche i danni. vano le dimissioni e con la sinistra delibe- 3) Polisportiva Vesuvio (via Marcoi): tut- ravano la gara da 7 milioni. E’ una rendita ti i consiglieri delle passate amministra- o una gara? Per i cittadini di sicuro è un zioni col loro complice silenzio in venti danno che dovranno pagare per vnti anni. anni hanno consentito a Capasso Giusep- Salvatore Sannino, Giuseppe Panico, An- pe e Company di appropiarsi di un bene drea addeo, Gianluca Sannino, Pasquale dei cittadini e di lucrare, fittando la vo- D’Avino, Raffaele Aratro, Nunzia Riccardi, str stuttura e incassando circa 10 mila Biagio Pizzo , Rivellini e Giuseppe Capas- euro al mesepari a 120 mila uerol l’anno, so Hanno distrutto San Sebastiano ed arre- per un totale di 2 milioni e 500 mila euro. cato un danno di circa 35 milioni di euro. 4) Tutti i vostri immobili comunali: Piscina, per info: www.ilpopolovesuviano.it Palazzetto dello sport, Ex Municipio, Nego- Gennaro Manzo zi commerciali, asilo nido e tanti altri immobili sonostati regalati a parenti ed amici

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana 10 Politica Dicembre 2015 Accordi, disaccordi ed eventi Un centro antiviolenza in città vari in vista del voto di maggio grazie all’amministrazione Volla - Le prossime elezioni poli- Sant’Anastasia – All’interno del progetto dell’Ambito 25, a tiche si terranno a maggio 2016. partire dal 1 dicembre è stato aperto nel comune di Sant’A- Che cosa accadrà nelle urne? A nastasia il Centro Antiviolenza “Artemisia”. Il centro si poco meno di 5 mesi, alleanze e propone di diventare un punto di riferimento importante competizioni, ancora non sem- sul territorio al fine di prevenire e contrastare il fenomeno brano essere chiare. E’ probabi- della violenza di genere, grazie al supporto di psicologi ed le a sinistra la rinascita di un PD avvocati esperti, in rete con i servizi sociali e con la colla- svecchiato e pronto a ricavalcare borazione degli Enti e le associazioni locali. l’onda, dopo il fallimento dell’am- Un approccio integrato che si prenderà cura ministrazione Guadagno, anche non solo di chi denuncia violenza o maltrat- se voci di corridoio vedremmo tamento ma dell’intero sistema familiare. Il Domenico Viola, segretario del centro Artemisia è aperto il lunedì mattina, partito, candidato a Sindaco. E dalle 10.00 alle 13,00 ed il martedì e giove- i Grillini? “Il Movimento 5 Stel- dì pomeriggio, dalle 15.00 alle 18.00: per le ha ancora un certo appeal nel questioni di privacy la location sarà comuni- raccogliere i cittadini disaffezio- none, attivi con assemblee pub- cata direttamente all’utente, contestualmente nati alle vecchie poltrone, e sem- bliche e raccolte di beneficenza alla richiesta d’aiuto. Garantendo l’utente sul brerebbe che a candidarsi sarà per il periodo natalizio. Insomma, trattamento dei dati, è possibile prenotarsi una donna, già nota alle politiche piccole intese e accordi iniziano attraverso i numero verde 800.10.25.090 locali. Da un lato “Area comune a muoversi, ma ancora lontana è oppure contattando l’ufficio Politiche Sociali – Volla al centro” ha raccolto il l’idea di leggere i nomi che por- del Comune di Sant’Anastasia al numero 081- centro sinistra, tra cui Pasquale teranno i cittadini a una scelta. 893.02.58. “Gli atti di violenza, di qualunque Petrone e vecchi volti dell’ex Li- Luana Paparo genere – ha dichiarato l’assessore alle politiche sta Civica Verso il Futuro, tra cui sociali, Cettina Giliberti - vanno assolutamente denunciati. Ivan Aprea. Anche se, nell’ultimo Purtroppo, spesso, la paura di eventuali ripercussioni ed il periodo, non corre buon sangue non essere, nel tempo, supportati e tutelati dalle Istituzioni tra i membri. Sarà già al capoli- impedisce di uscire allo scoperto. Personalmente invito a nea? Mentre al centro destra con non avere paura ed a confidare in questo servizio attivo sul “Cittadini per Volla” si sono uniti territorio”. Andrea Viscovo e Giuseppe An- Giovanna Terracciano Anno nuovo, sindaco nuovo... speriamo bene per noi massesi Il 2015 è stato un anno strano e difficile, la crisi non ci abbandona e le famiglie dei massesi mese dopo mese devono tirare la cintura e fare grossi sacrifici. A Massa di Somma se a chi è in difficoltà si stacca luce, acqua e gas e non si intervie- ne con risorse pubbliche; l’amministrazione Zeno trova soldi per rifare marciapiedi e piazza. Siamo un comune ricco, sembrerebbe, così ricco che la giunta Zeno si può permettere il lusso di pagare 10mila euro due buffet (miserissimi!) per il taglio di nastro di lavori pubblici. Siamo così ricchi da poterci permettere di finanziare per quasi 60mila euro (chissà se ci sono altri stanziamenti...) una Cooperativa in cui è presente la moglie del Sindaco Zeno. Siamo un comune ricco e i massesi stanno così bene - secondo la giunta Zeno - che possiamo pagare la tassa sui rifiuti tra le più alte del vesuviano. Purtroppo la mia amara ironia può essere un brutto presagio di scelte scellerate che potrebbero essere ripetute anche in futuro se i massesi non decidono di dare una svolta - politica e morale - alla nostra amministrazione comunale. Buone feste e il nuovo sia un anno buono per tutti e non per i soliti pochi privilegiati. il consigliere comunale di opposizione Ciro Pasquale Boccarusso Per contattarmi: Cell 393.9489196 | su Facebook Ciro Pasquale Boccarusso Spazio di comunicazione politica autogestito

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana Politica 11 Dicembre 2015 Antonio Zeno a fine mandato per Babbo Natale a difesa fare chiarezza e rilanciare la città Massa di Somma - Due man- per un piccolo buffet e affida- delle biciclette in città dati alla guida di una comuni- to incarichi alla coop di cui è tà che alla lunga risulta essere vice presidente sua moglie? quella che più delle ammira- Penso di passare alla storia glie ha prodotto in termini di come un sindaco onesto che opere pubbliche e di servizi ha lavorato tutti i giorni con al territorio. Una corsa, qua- passione alla crescita di Mas- si persa perchè chi dovrebbe sa di Somma. La politica l’ho decidere ha scelto un altro, sempre vissuta come impegno per la guida dell’Ente Parco civile. Sono disposto a chiarire Nazionale del Vesuvio e qual- tutto. RIspetto alla Coop a cui che gatta da pelare nella sua sono stati affidati incarichi, è città. Antonio Zeno, giovane e nata perchè c’erano a Massa un Pomigliano d’Arco – Le bici del bike sharing rampante sindaco di Massa di gruppo di ragazze per la mag- sono tornate. Dopo i furti, a meno di una Somma è a sette mesi dalla fine gior parte laureate che lavora- settimana dall’inaugurazione del servizio, le del mandato e non è più can- vano ad altre coop senza essere biciclette per la mobilità sostenibile sono al didabile a sindaco. Dopo cosa pagate. Proposi loro di costitu- contesto più ampio e sempre loro posto nelle varie stazioni sparse per la farà? “Le pizze e non scherzo ire una cooperativa e vicino ai per il bene della collettività”. città. A sorvegliare quelle di Piazza Giovan- perchè oltre ad essere un fi- loro timori decisi di garantire Delle cose resteranno proget- ni Leone, l’ex Piazza Primavera, è apparso nanziere, ho rilevato con un per loro inserendo mia mo- ti, cosa sarà il dopo Zeno? A anche un guardiano d’eccezione: un Babbo gruppo di amici uno storico glie che, ed è dimostrabile, inizio 2016 metteremo mano Natale luminoso che, con aria solenne, le ristorante vesuviano a Massa non ha mai effettuato un’ora al condono, al demanio e al controlla dall’alto in basso. Basterà questo a di Somma, perchè penso che di lavoro. La Coop Tasmjla Puc per riprogrammare il ter- scoraggiare i ladri? Sicuramente no, infatti le anche attraverso l’enogastro- è nata per creare occupazio- ritorio puntando al benesse- bici sono state dotate di un aggancio più so- nomia sia possa contribuire ne sul territorio e ad onor del re della collettività . Il dopo lido, per non essere facilmente sottratte dai alla crescita dei territori. Zeno vero si distingue anche su altri Zeno spero sia la prosecuzione malintenzionati, e il Comune si è impegnato preferisce passare alla storia territori per eccifienza e pro- di questo lavoro di cui sono ad incrementare la videosorveglianza nelle come il sindaco della rivolu- fessionalità. Rispetto ai costi stato il regista di un ottimo aree dove sono state installate. zione urbanistica massese o del buffet, abbiamo commesso gruppo di amministratori”. Daniele De Somma come chi ha speso 5 mila euro degli errori ma inseriti in un Paolo Perrotta

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana 12 l’Apertura Dicembre 2015 Muore il Califfo, il camorrista appassionato di donne che creò la Nuova Famiglia per sconfiggere Raffaele Cutolo Sesso, soldi, sangue e potere. E’ mor- to, lo scorso 3 Dicembre, nel carcere milanese di Opera, dove era detenu- to da anni in regime di 41 bis, stron- cato da un improvviso malore, il boss Luigi Vollaro, detto il “Califfo“: uno dei capi di Camorra più poten- ti e carismatici della zona vesuviana. Nato nel 1932, Luigi Vollaro è sta- to uno dei protagonisti della guerra che, negli anni 80, ha insanguinato la provincia partenopea. A fronteggiarsi, da un lato, la Nuo- va Camorra Organizzata di Raffaele Cutolo, alias ‘o prufessore; dall’altro, dopo, la prima condanna all’ergastolo la Nuova Famiglia egemonizzata dai per l’uccisione di Giuseppe Mutillo, Zaza-Nuvoletta-Gionta-Bardellino- un suo ex affiliato colpevole di esser Alfieri-Giuliano-Vollaro: un con- passato dalla parte degli avversari; a sorzio di clan camorristici, tra cui cui seguiranno quelle per gli omicidi quello del Califfo, che ha prima con- di Carlo Lardone e Giuseppe Frattini. trastato, e poi definitivamente scon- L’inizio della fine per il boss incontra- fitto lo stradominio cutoliano nel- stato di Portici, San Giorgio a Cremano la geografia criminale napoletana. e San Sebastiano al Vesuvio: territori Il primo arresto nel 1982: dopo 3 ore in cui il Califfo è riuscito a crearsi un di trattative per una doccia e un dop- impero economico grazie, soprattutto, pio petto da indossare, Luigi Vollaro al business del mattone, e a quelli del viene tratto in arresto proprio nella racket e del contrabbando di sigarette. sua villa, sita nel comune di San Se- Un profilo criminale particolare bastiano al Vesuvio. Un gioiello da 3 quello del boss di casa Vollaro: spie- miliardi lire, ricco di confort, donne tato e lungimirante negli affari ma ed armi da fuoco nelle sue 44 stan- anche amante della vita, dei suoi ze, che, oggi, nonostante i proclami piaceri e soprattutto delle donne. Il e le promesse della Politica, risul- suo soprannome nasce, infatti, dalle ta ancora abbandonato al degrado. tante relazioni avute e dai suoi 27 fi- Il boss è accusato di essere il mandante gli. Donne e figli rappresenteranno di ben 4 omicidi, commessi durante la poi una vera e propria maledizio- guerra con i cutoliani. Circa un anno ne per il “re della mala vesuviana”. Bruno De Stefano: “Il Califfo, boss stratega di altri tempi” Un boss malavitoso tra i più temuti, ha avuto la capacità di coniugare un il cui profilo criminale appare come versante violento del suo carattere offuscato da un lato “umano” partico- ad una capacità strategica che gli ha larmente interessante che lo ha reso consentito di godere, fino alla deten- l’ultimo camorrista ancor in grado di zione dell’82, delle far trasparire il vero fascino del male: ricchezze ottenute Bruno De Stefano, giornalista profes- dopo anni di attività sionista, cronista di nera e di giudi- illecite sul territorio. ziaria, e autore di numerosi libri, tra Ecco, Luigi Vollaro cui “I Boss della Camorra”, ci descrive amava la vita ed i così Luigi Vollaro, in arte ‘o Califfo, suoi piaceri. E non è “Con la morte di Luigi Vollaro spa- una cosa così sconta- risce la figura del criminale che nel- ta per un boss. Lo di- la vita fa anche altro. Una figura che, mostrano le tante re- sia chiaro, non ci mancherà assoluta- lazioni sentimentali mente. - ha detto Bruno De Stefano - avute, i tanti figli, e il Il Califfo è stato un boss da una storia lusso di cui era soli- particolarmente interessante e da un to circondarsi. Cose codice camorristico tutto suo. Una che lo hanno portato figura dalle mille contraddizioni: un però anche a grosse delusioni, ad una boss, sotto certi aspetti, “sotto trac- sorte di maledizione: come il penti- cia”. Non vorrei rischiare di mitizzare mento del figlio Ciro, poi suicida in la figura di un criminale, ma Vollaro carcere. Non ho, forse, mai visto un

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana l’Apertura 13 Dicembre 2015 Muore il Califfo, il camorrista appassionato di donne che creò la Nuova Famiglia per sconfiggere Raffaele Cutolo tro, accusato di aver chiesto il pizzo in bicicletta ad alcuni cantieri edili della zona; l’ultima relazione seme- strale della Direzione Investigativa Antimafia; e gli arresti di altri 2 figli del Califfo, Luciano e Giuseppe, per estorsione aggravata dal metodo mafioso, durante un’operazione condotta dalla Questura di Napoli che, nel mese di Aprile, ha inferto un altro duro colpo al “clan accattone”: così definito dagli inquirenti proprio per la sua propensione al business illecito del racket che non risparmie- Nel 1979 è accusato di aver com- rebbe neppure i venditori ambulanti. messo un duplice omicidio a sfon- Qualche settimana prima degli arresti do passionale: quello del porti- di Aprile, una donna, nipote del boss naio sangiorgese Antonio Scotto, Antonio, aveva minacciato, con una legatosi sentimentalmente a una del- tanica di benzina, di darsi fuoco in le ex amanti del Califfo, Giuseppina pieno Centro Storico a Portici: zona Velotto, il cui piede verrà ritrovato del comune vesuviano in cui regnano carbonizzato, anni dopo, nelle cam- l’ambulantato e l’abusivismo. La vi- pagne di San Sebastiano al Vesuvio. cenda, su cui è stato aperto un fasci- Nel 1995 una maxiretata della po- colo, ha ricordato il suicidio di un’altra lizia ed il conseguente pentimento nipote del boss Vollaro, Anna, datasi di uno dei suoi figli, Ciro, poi sui- fuoco all’interno della sua attività cida in carcere, arrecano un grave commerciale, appena sequestrata dalla danno al clan porticese che, però, Polizia, la mattina del 9 Ottobre 2003. nonostante il regime carcerario di Come se il fuoco fosse elemento im- molti tra suoi affiliati e reggenti, e i prescindibile nella maledizione delle numerosi colpi messi a segno dalla donne di casa Vollaro; lo stesso fuoco magistratura, riesce comunque a so- che per anni ha mosso lo spirito e il pravvivere nel corso degli anni, e a di- temperamento del “boss sciupafemmi- fendere i suoi feudi dalle mire espan- ne”, morto due settimane fa nel carcere sionistiche dei clan di Napoli Est. milanese di Opera dopo oltre 20 anni Come dimostrano il recente arresto di carcere duro in regime di 416/bis. di uno dei figli di Luigi Vollaro, Pie- Dario Striano Bruno De Stefano: “Il Califfo, boss stratega di altri tempi” camorrista vivere gioie e dolori con a Vollaro non ho mai visto fare qual- altrettanta carica. Un uomo di gran- cosa di oltremodo folle e aggressivo. de temperamento, di grande carisma Resta sempre un camorrista, ma era e di grandi capacità comunicative che un uomo “di rispetto”, in grado di far è come se avessero parlare di sé anche per altro, e di co- messo in secondo mandare non solo con il terrore... a piano la sua storia e il differenza di molti colleghi della sua suo profilo crimina- generazione e, soprattutto delle nuove le. Basti pensare che leve di camorra: solo violente, spieta- è forse l’unico boss te e prive di qualsiasi visione strategi- ad aver avuto un so- ca. Vollaro è stato bravo anche a di- prannome positivo, versificare i suoi affari che andavano quello di “Califfo”, dal controllo del territorio attraverso che mette in risalto il il racket, al commercio della droga; suo piacere alle don- dal business del mattone a quello del ne”. A distanza di due riciclaggio di denaro attraverso attivi- settimane dalla mor- tà lecite.- conclude De Stefano - . Ci te del boss della mala vuole carattere per immaginare e di- vesuviana, a Portici, rigere un clan: cosa che non vedo in la famiglia ha ringraziato i cittadini nessuno dei nuovi “boss” di camorra”. con dei manifesti per i tanti messaggi Dario Striano di condoglianze ricevuti: “Questo - continua De Stefano - accade perché

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana 14 Politica Dicembre 2015 Elvira Romano, penalista “timida” che fa la vice sindaco per le due figlie nel ricordo del suocero Pomigliano d’Arco – Elvira Ro- sore? Lavoro tutta la settimana, mano, classe 1974, è riuscita, alla compreso il sabato e la domenica, prima esperienza politica, ad esse- con la partecipazione ad eventi e re la più votata alle scorse elezioni, manifestazioni. Le riunioni in Co- con 781 preferenze. Oggi è il vice- mune per me sono fondamentali sindaco e l’assessore al personale e perché mi permettono di cono- alla macchina amministrativa. La scere le problematiche degli asses- Romano è la moglie di Celestino sorati. Il martedì e il giovedì sono Alloca, figlio dell’ex sindaco di i giorni più impegnativi, perché Somma Vesuviana Raffaele Alloca, siamo in Comune tutto il giorno per tutti “Re Ferdinando”. Si defi- fino a tarda sera. Inevitabilmen- nisce una “timida”, nonostante sia te si finisce per sottrarre tempo un avvocato penalista e pure bra- al lavoro e alla famiglia, ma io lo vo. Si aspettava un risultato elet- faccio con spirito positivo perché torale così alto? All’inizio della è per il bene dei cittadini. Il per- campagna elettorale no, gli ultimi sonale presente al Comune è vali- media, più elevata. Fino ad ora ho sta scelta è anche per le mie due giorni sì. Perché la gente ha inizia- do, e mi ha accolto con favore. Da sempre coordinato solo me stessa figlie, di 9 e 5 anni, perché voglio to a riconoscermi e a dirmi frasi di vicesindaco mi trovo a rispondere e la mia famiglia, ma ho sempre che vivano su un territorio sempre stima e incoraggiamento. Non ho a molte richieste, purtroppo, per pensato che una collettività vada migliore. Farà il sindaco nel futu- fatto comizi, solo un intenso porta lo più, di persone che chiedono di amministrata proprio come una ro? Adesso sto seminando, poi se a porta. Vado fiera di non aver mai lavorare. Noi purtroppo possiamo famiglia, quindi ragiono con lo nel futuro dovessi essere scelta per fatto promesse, mi sono limitata a fare poco, ma stiamo facendo del stesso spirito. Quanto è stata im- diventare sindaco, non vedo permettere a disposizione le mie ca- nostro meglio per provare ad au- portante la sua famiglia per la ché no. A Pomigliano o a Som- pacità. Questa prima esperienza mentare le possibilità occupazio- sua formazione politica? Ho vis- ma Vesuviana? Sono di adozione politica è certamente impegnativa, nali del territorio. Una giunta con suto la politica in casa indiretta- sommese, ma resto pomiglianese. ma tra noi assessori c’è collabora- più donne, come vuole la nuova mente, vedere con quale impegno Daniele De Somma zione massima, grazie anche alle normativa, ha dato valore alla e tenacia mio suocero svolgeva la capacità del sindaco che è riusci- macchina amministrativa? Penso sua attività di sindaco ha consoli- to a metterci in sinergia. Quanto che le donne hanno una capacità dato i miei valori. Se ho fatto que- tempo dedica all’attività di asses- di sintesi e di organizzazione, in

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana Fatti 15 Dicembre 2015 Ciak si legge, sotto il Vesuvio gli Un parco per i bimbi incontri per decostruire un film titolato a Maiuri Ciak Si Legge. È intitolato così il nuovo progetto organizzato dalle Associazioni culturali “Arte in Ricerca” e “Vesuviani in Cammino” in collaborazione con l’Associazione culturale “Rivoltarte”. Una serie di incontri per impa- rare a leggere un film attraverso il linguaggio cinematografico, decostruire il racconto filmico in tutti i suoi elementi per analizzarlo e comprenderne il significato dei suoi contenu- ti sul piano tecnico. “Sono un appassionato di cinema ma non un esperto, ho sposato questo progetto, con l’aiuto di un giovane regista Pasquale Cangiano insieme a Dario Esposito Ercolano - E’ intitolato alla memoria dell’archeo- e Salvatore Consales, spinto dalla curiosità logo Amedeo Maiuri il parco urbano inaugurato di scoprire come avrebbe risposto il pubbli- all’interno degli Scavi. Un’ampia area verde, affi- co presentando qualcosa di innovativo dove data dalla Soprintendenza in comodato d’uso al trionfa la diversità e la voglia di conoscere” venerdì 8 gennaio presso “La Vasca” in Via Va- Comune, con pergolato e piantine rampicanti da spiega Mario Di Sapio, professionista del ter- sca Cozzolino, durante l’occasione proiettere- oggi sarà fruibile per cittadini, turisti e soprattut- ritorio. – Il fulcro dei nostri incontri non è la mo “Memento” un film di Christopher Nolan to bambini che avranno a disposizione un ulte- proiezione del film bensì il dibattito che ne e discuteremo in merito alle contrapposizioni riore spazio in cui giocare. Al taglio del nastro il segue, il nostro scopo è quello di spiegare al emotive attraverso il montaggio e i colori del soprintendente dell’area archeologica di Pompei, pubblico le varie caratteristiche tecniche dei racconto filmico” commenta Pasquale Can- Ercolano e Stabia, Massimo Osanna ha detto: film e tutte le figure professionali che ruota- giano. Seguiranno nei prossimi incontri “Dal- “Sono molto lieto dell’inaugurazione perché è nel no intorno al mondo del cinema – conclude. las Buyers Club” di Jean-Marc Vallée, “The segno della nostra politica di apertura dello scavo “Sono molto contento di partecipare attiva- departed- Il bene e il male” di Martin Scorse- alla comunità e al territorio. E’ un patrimonio mente a questo progetto, provare a spiegare la se e ancora, “Birdman” di Alejandro Gonzàlez dell’umanità ma innanzitutto della comunità che settima arte non è mai semplice ma mi auguro Iᾖàrritu durante i quali si discuterà del lavo- qui vive. Questo primo esempio di parco in co- di arricchire il pubblico fornendo delle infor- ro dell’attore sul personaggio, della regia pri- mune mi sembra un ottimo inizio per le politiche mazioni in base alle mie conoscenze. Invito ma del girato e della metafora nel cinema. di definizione di rapporti nel territorio”. tutti al nostro prossimo incontro che si terrà Margherita Manno Dario Striano

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana 16 Fatti Dicembre 2015 Panico, il neorealismo a teatro Forum dei Giovani, a tra Agassi e le carriere very cool Cercola si parte

“La mia non è stata una gavetta, ma pro- sa, piena di alti e bassi. Il suo temperamen- Cercola - È partito ufficialmente il Forum dei prio un gavettone, piena di esperienze e to straordinariamente nevrotico e bipolare Giovani anche a Cercola. Lo scroso 26 Novembre soddisfazioni”. A parlare è Felice Panico, è molto simile a quello dell’attore: entrambi si sopno infatti tenute le elezioni del Consiglio Di- regista e attore classe 1981 cresciuto a Po- sono figure sole e fragili capaci di enormi rettivo, l’organo esecutivo del Forum, composto da migliano d’Arco: dal 14 al 20 dicembre è passioni e anche di brutali spegnimenti”. Lo 9 membri eletti dai giovani tra i 18 ei 35 anni che in scena con “The Open Game” al Ridotto spettacolo si inserisce nel filone del “teatro hanno scelto di aderire all’Assemblea del Forum. del Mercadante di Napoli, spettacolo libe- narrazione” dove il protagonista è “il cam- Silvio Romano, Daniela Russo, Gaetano Punzo, Lu- ramente ispirato alla biografia del grande pione”, interpretato da Giovanni Ludeno, e igi Filosa, Raffaele Campanile, Anna Borrelli, Mar- tennista Andrè Agassi, dove è regista e au- gli altri personaggi sono “il padre”, Ciro Da- co Picardi, Valentina Mometti, sono un gruppo ete- tore del testo. Laureato in saperi e tecniche miano, “l’allenatore” Simone Borrelli, e “la rogeneo per età e per genere, ma soprattutto sono dello spettacolo alla Sapienza di Roma, compagna” Alessandra Borgia. “Si tratta di la rappresentazione di chi negli ultimi tre anni ha Panico ha frequentando per due anni il figure archetipe, - spiega Panico - calate nel collaborato per la nascita dell’ente. Il forum infatti, è campus di Cinecittà dove ha approfondito presente, quindi quando ormai il campione il frutto non solo dell’assessorato alle politiche gio- le sue competenza in recitazione teatrale e è un 40enne e la sua carriera è conclusa. Ho vanili, ma soprattutto del lavoro svolto a partire dal cinematografica. Parallelamente agli studi voluto raffigurare figure onnicomprensive 2012 da un gruppo di giovani, che venuti a cono- ha lavorato, a partire dal 2002, come aiuto degli stati d’animo del protagonista: l’alle- scenza della possibilità di istituire un forum nel co- regista per tantissimi grandi professionisti natore ad esempio è un motivatore perché il mune di Cercola, hanno cominciato a riunirsi e col- del panorama italiano tra cui spiccano Giu- campione non ha bisogno di insegnamenti, laborare. La scorsa settimana il Forum ha eletto il seppe Bertolucci, Gianpiero Solari, Giovan- ma solo di fiducia in se stesso. La narrazio- suo Presidente, la candidata unica Sara Varetti, che ni Veronesi e Rocco Papaleo. È stato anche ne si sviluppa con una serie di flashback che ha poi proceduto a nominare il suo vice presidente, insegnante, per sei anni, dei corsi di teatro vogliono ricordare allo spettatore il ritmo Valentina Mometti ed il segretario Daniela Russo. scuola di Pomigliano, organizzati dal Teatro di una partita di tennis”. Anche la sceno- Un forum al femminile, dunque, che ha soprattutto Pubblico Campano, mettendo in scena una grafia, realizzata da Luigi Ferrigno, ha tutti voglia di fare. In attesa della programmazione an- lunga serie di spettacoli. Quest’anno il suo gli elementi del campo da tennis, che però nuale da farsi a gennaio, i ragazzi sono già al lavoro, “The Open Game” ha avuto l’onore di essere saranno scomposti e diventeranno, durante con tre obiettivi fondamentali: ottenere una sede, inserito nella stagione del Ridotto dedicata i 75 minuti dello spettacolo, le varie am- allargare il numero degli iscritti e realizzare un alla nuova drammaturgia. “Quando ho letto bientazioni della storia. “È uno spettacolo evento sul territorio anche per finanziare l’acquisto la biografia di Agassi, due anni fa, ho trova- che racconta una vita – conclude Felice Pa- di libri per la Biblioteca Comunale Giancarlo Siani. to delittuoso che, a cinque anni dall’uscita nico – quindi, come nella realtà, si ride e si del libro in America, nessuno avesse ancora piange, ha momenti di gioia e di sofferenza”. portato in scena un riadattamento teatrale. Daniele De Somma La vita di Agassi è straordinariamente inten-

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana 17 Dicembre 2015

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana 18 Blog Dicembre 2015 Gianna Nannini: “Elsa Morante e i La Bulla, il pranzo di Santo vesuviani sono rock, filano dritto!” Stefano è solidale Si è tenuto a Napoli presso il Teatro San- nazzaro il Premio Elsa Morante a trent’anni esatti dalla morte della grande scrittrice, poetessa e saggista. A ricevere una targa speciale è stata la cantante toscana Gianna Nannini grazie al suo album “Inno” ispirato agli scritti della Morante. “Sono molto con- tenta per aver ricevuto questo premio. Ho conosciuto Elsa Morante a Milano, quando leggevo i suoi scritti sentivo la musica che dirompeva dentro me , è stato come un dono perché le parole di Elsa mi hanno dato musica mi innamoravo della sua ca- pacità di trasmettere emozioni. Al diavolo Volla – “Aggiungi un posto a tavola”: questo quello che dicono i critici letterari, per me il nome dell’iniziativa organizzata da Salva- Elsa Morante ed il Vesuvio sono ROCK, tu tore Guadagno, proprietario della struttura sei vesuviana e puoi capire cosa intendo. per eventi “La bulla” in via De Filippo. Sal- Non sono nelle righe, non si arrendono, ti vatore in collaborazione con la Parrocchia trascinano fuori dagli schemi” commenta Immacolata San Michele, durante la festività Gianna Nannini. La serata condotta da Da- di Santo Stefano, durante un pranzo presso cia Maraini e Tjuna Notarbartolo ha visto la struttura, ogni due biglietti venduti – alla salire sul palco ed aggiudicarsi una targa mallo, Antonia Truppo selezionati da una cifra di 40 euro – ne darà uno in omaggio alla carriera di cantante e attrice Ornella giuria presieduta da Maurizio Costanzo, alle persone bisognose. Sarà la stessa Caritas Vanoni che insieme ad Enzo Gragnaniello Paolo Ruffini, David Morante, Emanue- della Parrocchia a smistare i biglietti omag- hanno deliziato i presenti con un accenno le Trevi, Enzo Colimoro e Teresa Triscari. gio. Insomma, per un Natale più solidale. musicale di Donna, canzone che ha cono- Margherita Manno Luana Paparo sciuto il successo con Mia Martini. Tra gli altri premiati David Zard, Maurizio Mag- giani, Sandra Petrignani, Januaria Piro-

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana Blog 19 Dicembre 2015 Vincenzo La Gatta, una vita in A Cercola tra Fiera e volo: nella sua città un museo Magia di Natale Cercola - Scuole, commercianti, associazioni e amministrazione comunale tutti assieme per la Fiera di Natale che allieteran- no la città vesuviana il 19 dicembre prossimo. Maghi, animatori, artisti di strada, cavalli e carrozze renderanno magico il natale cerolese e gli ospiti di Zelig (Antonio D’Ausilio) renderanno piacevoli e divertenti i momenti della giornata di Pomigliano d’Arco - Un aereo in strada, ma cente, zona che apre le porte alla cittadella in- festa che dalla Lottizzazione non uno qualunque, simbolo di un passa- dustriale. Protagonista dell’area sarà un vero Carafa si sposterà il 20 per la Magia di Nata- to che si allontana ma mai dimenticato. A e proprio pezzo da collezione: un Tornado le a Caravita per il Presepe Vivente. partire dal 20 dicembre, passando per l’area Fiat G-91, progettato e costruito tra Capo- industriale di Pomigliano, ci si potrà trova- dichino e Napoli, di cui sono rimasti solo 9 re improvvisamente circondati dal museo esemplari in tutto il mondo. L’aereo è stato Natività al borgo di Pollena dell’aeronautica e della storia pomigliane- restaurato per l’occasione, ricalcando il suo Pollena Trocchia - Nella splendida (solo grazie se, senza dover pagare un biglietto. Si tratta aspetto originario, da Mario Farina in arte all’intervento dei volontari dell’associazione Liberi dell’opera di riqualificazione messa in atto “Castì”, artista poliedrico, apprezzato rapper Pensieri) location del centro storico cittadino, i dall’imprenditore vesuviano Vincenzo La e writer. Oltre all’installazione di pezzi d’e- prossimi 27 e 28 dicembre si terrà la rappresen- Gatta, presidente dell’azienda omonima che poca, la zona industriale sarà arricchita da tazione del presepio vivente, ormai giunto alla dal 1920 opera sul territorio ed è oggi leader alberi, aiuole e un’adeguata illuminazione, in settima edizione e connotatosi tra i più interessan- nella produzione di carrelli d’atterraggio. “La modo tale da rendere la zona vivibile anche ti della Regione, specie per il percorso di ricerca famosa “Città delle Fabbriche” grazie a que- la sera. “Adottare questa zona industriale, antropologico che è dietro alla rappresentazione sta operazione – racconta l’imprenditore ve- da troppo tempo abbandonata a sé stessa, – delle scene. Soddisfatto il Presidente Gianni Ogni- suviano – torna a mettere in bella mostra le conclude l’imprenditore La Gatta – significa bene che ringrazia gli abitanti del Centro Storico sue eccellenze”. La riqualificazione riguarda renderla visibile, viva ma soprattutto di tutti”. per la collaborazione. la rotonda di Viale Impero e lo spazio adia- Pamela Orrico

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana 20 Blog Dicembre 2015 E’ nato Don Salvatore, Formisano e Visti da vicino, su Canale 8 i viaggi per archi e piano di un bimbo le news coi protagonisti “E’ nato Don Salvatore”, si intitola così “Visti da Vicino” è il nuovo format il nuovo lavoro teatrale e corale di Ciro televisivo ideato e condotto da Loren- Formisano che vedrà il debutto dal 18 di- zo Crea, giovane collega napoletano. cembre 2015 presso l’auditorium dell’I- Una trasmissione di approfondimen- stituto Comprensivo Statale “A.Custra” to giornalistico, in onda su Canale 8 di Cercola. Un racconto di Natale, una e su Canale 21, durante la quale at- magia che narra la storia di un bambino, traverso la voce degli ospiti vengono non un bambino qualunque ma quello affrontati temi di attualità in che si trova in ognuno di noi, ambienta- chiave leggera. Dopo il grande to a Napoli si servirà dei vari personaggi successo della puntata con lo per far luce e fotografare le contraddizioni scrittore e uomo d’affari Luigi di un popolo in continuo cambiamento. Bisignani, Lorenzo ascolterà “Preparare questo spettacolo è stato un Sandro Ruotolo, Bruno Vespa viaggio con me stessa, interpreto una pasto- e tanti altri ospiti, protagoni- rella semplice che combatte e spera ancora sti delle arti, del giornalismo, in un futuro migliore nonostante le difficol- delle professioni, della politi- tà della vita e i continui esempi di opportu- ca, pronti a dire la propria sul nismo ed egoismo” aggiunge Melania Mollo su quello che siamo diventati noi napoleta- Mezzogiorno. “Sono davve- narratrice assieme a Giovanni Palumbo. Tra ni, stiamo perdendo quei valori di solidarie- ro onorato che due storiche e i protagonisti anche Roberto Sorrentino nel tà ed accoglienza che da sempre ci rendeva- importanti emittenti campane ruolo del guaglione e Francesco Gammel- no unici” conclude l’autore Ciro Formisano. mi abbiano dato la loro fiducia la nel ruolo del commerciante. “Ringrazio “E’nato Don Salvatore” vi aspetta anche per questa nuova avventura, la tutte le persone che collaborano per la re- domenica 20 dicembre presso la parrocchia Campania è una terra straordinaria, alizzazione di questo spettacolo soprattutto di Pollena Trocchia, martedì 22 dicembre florida anche dal punto di vista dell’e- all’eccellenza del coro Chorus Modigliani a San Giorgio a Cremano (Cappella Van- mittenza televisiva sebbene la crisi ne Adultis che gode di insuperabili voci ma- nucchi) e mercoledì 23 dicembre presso ha colpito diverse. Siamo stati labora- schili e femminili. Con questa rappresen- il teatro comunale di Massa di Somma. tori di grandi trasmissioni e di grandi tazione vogliamo lanciare un messaggio di Margherita Manno personaggi” commenta Lorenzo Crea. pace, vogliamo far riflettere gli interlocutori Margherita Manno Cervicalgia, come e perchè possiamo rieducare il corpo a star bene

La cervicalgia è un disturbo muscolo-scheletrico tra i più diffusi, può presentarsi a partire dalle vertebre cervicali per poi irradiarsi alla testa, alle braccia, alla schiena. La diagnosi la si ottiene attraverso la visita medica, con rx, TAC o RMN. Le cause possono essere molteplici, spesso una semplice contrattura dei muscoli del collo e spalle, rilassare i muscoli, osteopatia del corpo si otterrà un nuovo ma anche postura scorretta, per dare al corpo un nuovo assetto posturale che permet- vita sedentaria, smartphone, equilibrio posturale, eserci- terà al soggetto di muoversi traumi, ernie cervicali, artro- zi mirati alla rieducazione meglio. È importante inse- si, disturbi cardio-circolatori, della postura e al rinforzo gnare a non mantenere po- gastrointestinali, stress, difet- muscolare. È sconsigliato il sture scorrette a lungo, come ti occlusali, del campo visivo, riposo prolungato. Sia in fase sedersi al pc per troppe ore. dell’udito. I sintomi variano acuta che cronica è neces- Educati ad un movimento dal dolore e rigidità a livello sario applicare i concetti di ed una postura armoniosa e del collo che può estender- chinesiologia, posturologia e corretta, si possono evitare si fino alle braccia, mal di osteopatia. Indagando i mo- situazioni e scompensi che testa, vertigini, nausea, per- vimenti e la postura si trova- potrebbero provocare nuo- dita di equilibrio, problemi no elementi di squilibrio tra i vamente dolori cervicali. all’udito e alla vista. I rimedi muscoli che possono causare Lorenzo Nuzzo previsti sono l’assunzione di scompensi articolari, ossei e fisioterapista e osteopata antidolorifici, miorilassanti, quindi dolore. Rinforzando [email protected] fisioterapia, massoterapia per ed equilibrando le varie parti info 345 509 7779

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana Blog 21 Dicembre 2015 La Cantina di Dante, carni squisite Un pianoforte e funghi ricercati a Ercolano fuori gli Scavi a Ercolano Chi lo ha detto che la forma fisica non possa andare a braccetto con i piaceri della tavola? Dante Ausiello ne è la dimostrazione: docente di educazione fisica al liceo scientifico Salvatore Di Giacomo di San Sebastiano al Vesuvio, tredici anni fa ha aperto “La cantina di Dante”, un locale dove si possono mangiare buoni piatti e bere ottimi vini. “Continuo a insegnare al liceo, ma la passione per l’enogastronomia mi spinge ancora oggi a dedicarmi a questa attività nella quale posso proporre dei piatti che contengono le cose che più amo: funghi e tartufi. Nella “cantina di Dante”, oltre a piatti classici come taglieri di sa- lumi e formaggi, piatti di carne pregiata e alcuni primi con sughi di carne, potrete Ercolano - Un Pianoforte fuori gli Scavi di Erco- infatti trovare un misto di funghi sott’olio, lano…e la gente si innamora. E’ stato inaugurato tagliolini con tartufi o porcini e mazza di Giovedì 10 Dicembre, Piano Ercolano: un’iniziativa tamburo impanata o alla griglia. “Li vado prevista dall’Amministrazione comunale per tutto il a raccogliere personalmente sulle pendici periodo natalizio. Un bellissimo pianoforte sarà gra- del Vesuvio, i funghi che si trovano lì -gra- tuitamente a disposizione di tutti i passanti, residen- ne sulla brace.” Il suo nome è impegnativo, ti e turisti, nell’emiciclo antistante l’ingresso storico zie al terreno vulcanico- sono saporitis- ma fa il paio con la sua estrosa “vulcanicità” simi. Li amo così tanto che qualche anno degli Scavi durante le Feste di Natale.Ad inaugurare che esprime in sala a contatto con i clienti. l’iniziativa Ivana D’Addona, pianista ercolanese di fa ho scritto insieme a due amici un libro Ai fornelli, invece, c’è la signora Maria mol- intitolato “I funghi del Parco”. Coltivo poi fama internazionale che, con la melodia suonata dalle to brava anche a fare dolci e amari naturali. sue dita, ha mandato in ecstasy i cittadini ercolanesi. un’altra passione che è quella della griglia: Alessia Porsenna sin da ragazzo, durante i pranzi in famiglia Dario Striano affidavano sempre a me la cottura della car-

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana 22 Blog Dicembre 2015 Le Gemme del Vesuvio: mani, A Palazzo Zevallos testa e cuore per una pasta squisita c’è il Ritratto d’uomo Ottaviano - Angelo Fornaro e suo figlio hanno più di sessanta formati di pasta Arcangelo, sono la dimostrazione che che vanno dallo spaghetto, che in Germa- una forte passione può diventare un la- nia ha ottenuto il riconoscimento come voro. Entrambi ingegneri metalmecca- miglior spaghetto artigianale italiano, nici, impegnati nella manutenzione di alle ultime sperimentazioni di prodot- macchinari per pa- ti funzionali, vere stifici, dieci anni fa novità sul mercato, decisero di creare fra cui il cavatello qualcosa che andas- alla patata viola, dal se al di là del ferro sapore delicato e le mettendo sul serio mezze maniche alle Luce soffusa, sguardo penetrante e dettagli scrupolosi. Nelle “le mani in pasta”, alghe dal sapore for- sale di Palazzo Zevallos Stigliano di via Toledo arriva un “ospite con l’apertura di te e deciso. Angelo e illustre” e del tutto inaspettato: direttamente dal Museo Civico Granaio SRL e il suo Arcangelo, metten- d’Arte Antica di Palazzo Madama a Torino il “Ritratto d’uomo” marchio Le Gem- doci mani, testa e (conosciuto anche come “Ritratto Trivulzio”) di Antonello da me del Vesuvio. Nel cuore sono riusciti Messina. Un capolavoro datato 1476 che racchiude in sé la grande loro pastificio arti- a creare un prodotto innovazione del pittore messinese nell’ambito della ritrattistica. gianale di moderno artigianale qualita- Fino al 10 gennaio, sarà possibile immergersi nella travol- c’è sola la confezio- tivamente alto a un gente opera quattrocentesca e non solo. Con l’arrivo del “Ri- natrice, per il resto prezzo contenuto. tratto d’uomo” a Napoli, s’inaugura la rassegna “Ri-tratti, tutti i macchinari ri- Alessia Porsenna Antonello da Messina incontra la fotografia” in collabo- salgono al 1960 e la razione con l’Agenzia Controluce e Civita. Ben cinque fo- lavorazione avviene tografi di fama internazionale come Cesare Accetta, Pao- ancora in maniera lo Ranzani, Ugo Pons Salabelle ed altri, ricostruiranno la molto lenta con tra- stessa postura e gli stessi giochi di luce dell’opera originale file di bronzo e con avendo però, come modelli, i visitatori del museo stesso. un essiccamento a Sul sito ufficiale delle Gallerie d’Italia è possibile consulta- bassa temperatura. re il calendario degli shooting e decidere di impersonare per Progettano e creano un giorno uno dei più grandi capolavori dell’arte italiana. trafile, per questo Pamela Orrico

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana Gusto 23 Dicembre 2015

Vita bio col trucco tonik Il trucco è mangiare bio e schiattarsi la testa coi vodka tonik o col Gin purchè sia quello scozzese targato Hendrick’s . E ascoltare ottima musica aspettando che vengano gli ospiti che se per una cena sfilabile o sono tantissimi, per cui oun po’ te ne fotti dei particolari, o son pochi e parti da quelli. Stasera son pochi. Tutto deve essere perfetto, almeno secondo i miei canoni della perfezione. Tutto deve essere perfetto a modo mio, per cui imperfettissimo, tranne passione e qualità dei prodotti, la musica e le immagini in movimento che per questa cena affidiamo al mae- stro Francois Truffaut. Il cuore è nei vicoli di Napoli, lo sguardo altrove. Paolo Perrotta Farro e fagioli tradizionalmente Soffriggere aglio olio e peperoncino. Aggiungervi una volta dorato l’aglio la salsiccia privata dell’intestino e un pomodorino del piennolo tagliato in quattro. Dorato il tutto aggiungere una piccola cotica di pro- sciutto crudo. Aggiungere due patate tagliate a dadini e i fagioli messi prima in ammollo e poi a bollire con qualche foglia di alloro. Allungare il tutto con brodo vegetale (sedano, cipolla, carota, pomodoro e olio): dopo un’ora di cottura, quando bolle aggiungervi il farro e allungare col brodo bollente per far cuocere e non attaccare nella pentola. A fine cottura, speziare a piacere e servire non bollente. On the stage, un ottimo Pinot Nero, eccellenza della Borgogna

INGREDIENTI IL FILM 1/2 kg di salsiccia di maiale a Baci rubati, il ritorno di Truffaut ai punta di coltello, aglio, olio, racconti della storia di Antoine Doinel peperoncino, cotica di pro- che qui è giovane e in cerca assieme sciutto, sedano, carota, 1/2 kg di amore, lavoro e serenità. Tutto alla fagioli, pomodorino del pien- Truffaut e soprattutto ambientato du- nolo, 1kg di farro, 2 patate, rante la contestazione studentesca del alloro. ‘68. Belle foto e musiche.

IL VINO Pinot Nero, eccellenza della Borgogna targato Bricco Maiolica, targato Diano d’Alba (Cn). Intenso di frutti di sottobosco con sentori di vani- glia, sapore pieno con sentore di legno nobile.

IL DISCO The Fratellis Ep. Il primo disco di questi giovanotti che suonano bene davvero. Corri e assieme ti fermi, immaginandoti quale panorama vuoi. Un gran bel disco veloce che supera car test e doccia set. Puoi anche risnetirlo a loop dje volte.

IL DRINK VodkaHulk, col rosmarino alla Escobar. Per lo sciroppo: acqua, zucche- ro di canna e rametti di rosmarino fresco. Metti il tutto in un tegamino. Porta a ebollizione e cuoci fino a quando lo zuccherò si scioglie nell’acqua. Cocktail: riempi un bicchiere con il ghiaccio, aggiungi lo sciroppo di rosmarino, il succo di lime, la vodka e colma con l’acqua tonica.

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana Riapre per Natale il Museo della civiltà contadina

Somma Vesuviana – Ria- pre ufficialmente il “Mu- seo della Civiltà Contadina “Michele Russo” di Somma Vesuviana. Il 19 e 20 dicembre 2015 con l’evento “Natale Contadino, Musica, artigianato e delizie del pa- lato” riapre le porte il presidio della cultura rurale vesuviana. Nell’orto e negli antichi cellai del complesso conventuale di Santa Maria del Pozzo (XVI secolo) si sviluppa il Museo Contadi- no, un luogo prezioso per mantenere viva la memoria di Arti, Mestieri e Tradizio- ni Popolari, un’istituzione aperta al pubblico dal 1995. Raccoglie circa 3000 oggetti, strumenti, attrezzi e reperti provenienti dall’area vesuviana e dalla provincia di Napoli, concernenti la cultura contadina riferita ad un periodo storico precedente l’introduzione delle mac- chine agricole sul campo coltivato. In occasione del Natale la struttura propone un mercatino con prodotti artigianali, cibi e musica della tradizione vesuviana.