Lundi 26 avril 2010 INFO MEDIA BASKET

Saison 2009-2010 LUNDI 26 AVRIL 2010 16 SPORTS 24 HEURES

FOOTBALL é Londres. Marathon. Messieurs: 1. Kebede Tirage du 23 avril 2010 SUPER LEAGUE (Eth) 2h05’19. 2. Mutai (Ken) 2h06’23. 3. Gharib (Mar) 2h06’55. 4. Bouramdame AARAU - SAINT-GALL 2-0 (1-0) Hotz, Monsieur 100% 2h07’33. 5. Kiruin (Ken) 2h08’04. 6. Gomes Brügglifeld. 7800 spectateurs. dos Santos (Br) 2h08’46. Buts: 20e Marazzi 1-0. 67e Burki 2-0. Le quintuple Dames: 1. Shobukhova (Rus) 2h22’00. 2. RALLYE champion de Suisse Abitova (Rus) 2h22’19. 3. Mergia (Eth) LUCERNE - ZURICH 4-1 (3-1) 2h22’38. 4. Bekele (Eth) 2h23’17. 5. Tafa Gersag, Emmenbrücke. 7513 spectateurs. Greg Hotz a signé un exploit (Eth) 2h24’39. 6. Akaba (Jap) 2h24’55. Buts: 4e Renggli 1-0. 5e Djuric 1-1. 13e Ianu inédit pour lui en remportant la Fauteuils roulants. Messieurs: 1. Cassidy 2-1. 36e Yakin 3-1. 85e Chiumiento 4-1. totalité des 12 «spéciales» du (Can) 1h35’21. 2. Hug (S) 1h36’07. 3. Weir 3 7 8 43 46 6 8 BELLINZONE - SION 2-1 (1-1) Critérium jurassien, 2e manche du (GB) 1h37’01. Dames: 1. Wakako (Jap) 1h52’33. 2. Graf (S) 1h52’34. 3. McGrory (EU) No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) Comunale. 3600 spectateurs. Championnat de Suisse des No. 1h52’36. 5 0 - Buts: 10e Conti 1-0. 19e Vanczak 1-1. 85e rallyes, samedi à Delémont. 5 4 1'235'930.45 Kalu 2-1. CYCLISME Nicolas Althaus a dû se contenter 5 9 155'883.10 Liège - Bastogne - Liège, 258 km: 1. Vino- GRASSHOPPERS - BÂLE 4-0 (3-0) d’une nouvelle 2e place, sur 4 95 12'872.40 Letzigrund. 12 600 spectateurs. l’autre Peugeot 207 S2000 du kourov (Kaz/Astana) 6h37’48’’. 2. Kolobnev (Rus) à 6’’. 3. Valverde (Esp) à 1’04’’. 4. 4 1'319 618.10 Buts: 2e Zuber 1-0. 12e Cabanas 2-0. 29e Team Balbosca. Pour Hotz, Gilbert (Be) mt. 5. Evans (Aus) mt. 6. Schleck 4 2'101 271.60 Smiljanic (penalty) 3-0. 81e Zarate 4-0. Monsieur 100%, le défi consiste (Lux) à 1’07’’. 7. Anton (Esp). 8. Horner (EU). 3 4'355 187.20 YOUNG-BOYS - NE XAMAX 4-1 (2-1) maintenant à remporter tous les 9. Schleck (Lux). 10. Contador (Esp), tmt. 11. 3 72'970 57.00 Stade de Suisse. 24 012 spectateurs. rallyes du championnat. Samuel Voeckler (Fr) à 1’18’’. 12. Gerrans (Aus). 13. 2 74'340 48.25 Hesjedal (Can). 14. Vaugrenard (Fr). 15. Mar- 3 114'060 33.60 Buts: 12e Doumbia 1-0. 16e Doumbia 2-0. Ritter a dominé la Coupe Renault 36e Geiger 2-1. 55e Regazzoni 3-1. 70e tens (All). 16. Gesink (PB). 17. Wegmann (All). 1 410'669 20.05 Hochstrasser 4-1. Clio R3 pour arracher une 18. Garzelli (It). 19. van den Broeck (Be). 20. 2 1'166'523 16.75 Barredo (Esp). 21. Cunego (It), tmt. Puis les CLASSEMENT superbe 3e place. Le Glandois Pascal Perroud (Peugeot 207 Suisses: 53. Morabito à 6’08’’. 80. Bertogliati Prochain jackpot : Fr.85'000'000 1. Young Boys...... 32 23 2 7 73-39 71 à 9’34’’. 100. Albasini à 12’27’’. 102. Loosli 114. 2. Bâle...... 32 21 5 6 78-46 68 S2000) a terminé 7e. A noter Frank. 116. Wyss, tmt. 197 coureurs au départ, Tirages du 24 avril 2010 encore la remontée victorieuse 3. Grasshopper...... 32 19 2 11 57-40 59 140 classés. du Nyonnais Olivier Ramel (Clio 4. Lucerne...... 32 14 6 12 56-54 48 RALLYE RS) en Coupe suisse Gr. N 2 5. Sion...... 32 12 9 11 56-50 45 Critérium Jurassien: 1. Hotz/Ravasi (Travers/ 6. Saint-Gall...... 32 12 7 13 48-46 43 roues motrices et la 2e place de Genestrerio), Peugeot 207 S2000, 1h41’42’’8. 2. 5 10 18 29 36 38 27 7. Zurich...... 32 11 8 13 50-49 41 Jonathan Scheidegger en Gr. N. Althaus/Alain Ioset (Moutier/Boncourt), Peu- 0123456789FrChf.-JackpotJoker 8. NE Xamax...... 32 10 7 15 47-48 37 DELÉMONT, LE 24 AVRIL 2010 0123456789FrChf.-JackpotJoker AI LUINI MARIO geot 207 S2000, à 2’16’’1. 3. Ritter/Hauser (Cour- 3 01 9. Bellinzone...... 32 6 3 23 39-85 21 roux/Courcelon), Renault Clio R3, à 4’11’’1 (1. Clio Trophy). 4. Burri/Clémence (Moutier/Moutier), 10. Aarau...... 32 5 5 22 29-76 20 Renault Clio R3, à 5’14’’4. 5. Sieber/Weber (Zu- CHALLENGE LEAGUE rich/Muttenz), Renault Clio R3, à 5’37’’9. 6. Salo- Wil - Stade Nyonnais...... 3-3 (3-1) Bernex-Confignon 18/22. 10. Bex 18/ 16. 11. FC 0-1; Majorque - Malaga 1-1; Atletico Madrid - 4. Sampdoria...... 35 17 9 9 45-40 60 mon/Vouillaume (Courtedoux/Fahy), Renault Yverdon - Kriens...... 0-1 (0-0) Geneve et Colombier 18/14. 13. Le Locle 17/6. Ténérife 3-1; Getafe - FC Séville 4-3. 5. Palerme...... 35 16 10 9 54-44 58 Clio R3, à 6’27’’6. 39 équipes classées. 6 0 jackpot 6. Juventus Turin...... 35 16 6 13 52-49 54 Bienne - Schaffhouse...... 0-0 FOOTBALL ÉTRANGER CLASSEMENT Classement du championnat de Suisse 5+ 0 0.00 7. Naples...... 35 13 14 8 46-41 53 (2/6): 1. Hotz/Ravasi 70. 2. Althaus/Ioset Thoune - Wohlen...... 1-1 (0-1) 1. Barcelone...... 34 27 6 1 83-20 87 5 9 7'838.15 ALLEMAGNE 8. Genoa...... 35 13 9 13 56-57 48 58. 3. Burri 45. Lausanne-Sport - Servette...... 1-3 (0-2) 2. Real Madrid...... 34 28 2 4 89-30 86 4 445 100.00 Gossau - Le Mont...... 1-2 (1-1) 9. Parme...... 35 12 10 13 38-46 46 Bochum - Stuttgart 0-2; Mönchengladbach 3. Valence...... 34 18 8 8 53-37 62 VTT 3 7'229 12.00 Vaduz - Locarno...... 2-1 - Bayern Munich 1-1; Hertha Berlin - Schalke 10. Fiorentina...... 35 13 7 15 47-43 46 4. Majorque...... 34 16 8 10 53-38 56 Dalby Forest (GB). Cross Country. Coupe 2 51'142 2.00 Ce soir 0-1; Mayence - Francfort 3-3; Leverkusen - 11. Chievo Vérone...... 35 12 8 15 33-34 44 du monde (1/6). Messieurs (43,07 km): 1. 20.10 Lugano - Winterthour 5. FC Séville...... 34 16 6 12 52-42 54 12. Bari...... 35 11 10 14 41-46 43 Hanovre 3-0; Nuremberg - Dortmund 2-3; Schurter (S) 1h54’52. 2. Absalon (Fr) à 1’’. 3. Fr. 5'700'000.- 6. Villarreal...... 34 15 7 12 50-46 52 13. Udinese...... 35 11 9 15 48-51 42 CLASSEMENT Brême - Cologne 1-0; Hoffenheim - Ham- Stander (AfS) à 14’’. 4. Kulhavy (Tch) à 28’’. bourg 5-1; Fribourg - Wolfsburg 1-0. 14. Cagliari...... 35 11 9 15 52-53 42 1. Thoune...... 27 16 5 6 60-31 53 7. Getafe...... 34 15 5 14 52-46 50 5. Näf (S) à 41’’. 6. Fumic (All) à 52’’. 7. 15. Catane...... 35 9 13 13 41-43 40 CLASSEMENT 8. Athletic Bilbao...... 33 14 7 12 45-44 49 Ruzafa (Esp) à 55’’. 8. Flückiger (S) à 1’19. 9. 2. Lugano...... 26 15 7 4 58-26 52 16. Lazio...... 35 9 13 13 34-39 40 1. Bayern Munich...... 32 18 10 4 66-29 64 9. La Corogne...... 34 12 8 14 33-43 44 Hermida (Esp) à 1’37. 10. Fontana (It) à 1’45. 3. Winterthour...... 26 13 8 5 58-40 47 17. Bologne...... 35 10 9 16 39-52 39 2. Schalke...... 32 19 7 6 53-29 64 10. Atletico Madrid...... 34 12 7 15 52-53 43 Puis: 12. Vogel à 2’17. 13. Flückiger à 2’32. 23. 4. Servette...... 27 11 10 6 44-35 43 3. Werder Brême...... 32 16 9 7 68-39 57 11. Esp, Barcelone...... 34 10 11 13 27-40 41 18. Atalanta Bergame...... 35 9 7 19 35-48 34 Sauser à 4’25. 6 0 jackpot 5. Wil...... 26 9 11 6 38-33 38 4. B. Leverkusen...... 32 15 12 5 63-36 57 12. Osasuna...... 33 10 8 15 30-39 38 19. Sienne...... 35 7 9 19 38-63 30 Dames: 1. Kalentieva (Rus) 1h54’57. 2. Koer- 5+ 4 35'251.30 6. FC Schaffhouse...... 26 10 8 8 39-42 38 5. B. Dortmund...... 32 16 8 8 52-38 56 13. Almeria...... 34 9 11 14 34-46 38 20. Livourne...... 35 7 8 20 25-53 29 ber (EU) à 11’. 3. Nash (Tch) à 28’’. 4. Gould 5 46 4'220.05 7. Bienne...... 27 9 11 7 52-36 38 (EU) à 29’’. 5. Bresset (Fr) à 53’’. 7. Leumann 6. VfB Stuttgart...... 32 15 8 9 48-38 53 14. Sporting Gijon...... 34 9 10 15 33-46 37 4 2'673 50.00 8. Kriens...... 27 9 10 8 37-35 37 BASKETBALL (S) à 1’25. Puis: 16. Süss à 3’34. 18. Schneitter 7. Hambourg...... 32 12 12 8 51-40 48 15. Racing Santander...... 34 8 12 14 37-50 36 3 43'629 6.00 ...... à 5’01. 20. Saner-Guinchard à 5’05. 9. Vaduz 27 10 7 10 40-39 37 8. Wolfsburg...... 32 13 7 12 60-56 46 16. Malaga...... 34 7 13 14 38-43 34 LNA MESSIEURS: PLAY-OFF 10. Lausanne...... 27 8 12 7 33-35 36 9. Eintracht Francfort...... 32 12 10 10 45-49 46 17. Real Saragosse...... 34 8 10 16 39-58 34 QUARTS DE FINALE (BEST OF 5) TENNIS Fr. 2'600'000.- 11. Yverdon...... 27 9 8 10 43-32 35 10. Mayence...... 32 12 9 11 34-40 45 18. Real Valladolid...... 34 6 14 14 34-54 32 Massagno - Vacallo...... 75-80 (32-40) Barcelone. Tournoi ATP (1,995 million 12. Wohlen...... 27 8 6 13 41-50 30 11. Hoffenheim...... 32 10 8 14 41-40 38 19. Ténérife...... 34 8 8 18 35-66 32 (Vacallo remporte la série 3-0) d’euros/terre battue). Demi-finales: 13. Locarno...... 27 6 10 11 42-55 28 944404 12. B. M’gladbach...... 32 10 8 14 41-53 38 20. Jerez...... 34 6 9 19 31-59 27 Geneva Devils - Tigers...... 84-96 (38-47) ...... Söderling (Su/2) bat de Bakker (PB) 6-1 14. Stade Nyonnais 27 7 6 14 29-57 27 13. Cologne...... 32 9 10 13 31-39 37 FRANCE (Lugano remporte la série 3-0) 6-4. Verdasco (Esp/5) bat Ferrer (Esp/8) 15. Le Mont...... 27 8 2 17 29-53 26 14. SC Fribourg...... 32 8 7 17 30-56 31 Nyon - Starwings Bâle...... 86-82 (40-39) 6-7 (3/7) 7-5 6-1. Finale: Verdaco bat So- 6 0 jackpot 15. Nuremberg...... 32 7 7 18 31-54 28 Le Mans - Lille 1-2; Lorient - Bordeaux 1-0; 16. Gossau...... 27 2 7 18 24-68 13 (Starwings mène 2-1) derling 6-3 4-6 6-3. 5 2 10'000.00 Nancy - Montpellier 0-0; Nice - Grenoble 1RE LIGUE: GROUPE 1 16. Bochum...... 32 6 10 16 32-58 28 LNB messieurs. Play-off, finale (best of 3). Rome Messieurs. Masters 1000 2-1; Sochaux - Boulogne-sur-Mer 0-3; Paris é 4 30 1'000.00 17. Hanovre...... 32 7 6 19 34-66 27 1er match: Bernex - Zurich Wildcats 59-67 (2 750 000 euros/terre battue). 1er tour: Fribourg - Grand-Lancy...... 3-1 Saint-Germain - Rennes 1-1; Lens - Valen- 3 237 100.00 ...... (33-37); 0-1 dans la série. Hanescu (Rou) bat Berrer (All) 6-2 6-7 Etoile Carouge - Bulle...... 1-0 18. Hertha Berlin 32 5 8 19 32-52 23 2 2'384 10.00 ciennes 1-1; Toulouse - Auxerre 0-3; Mar- NBA. Play-off. Quarts de finale de Con- (5/7) 6-3. Seppi (It) bat Fognini (It) 5-0 6-3. Malley - Young Boys M21...... 3-0 ANGLETERRE é seille - Saint-Etienne 1-0. férence (best of 7). Est: Miami Heat - Chardy (Fr) bat Tipsarevic (Ser) 6-4 6-4. Fr. 1'060'000.- Sion M21 - UGS...... 5-2 Manchester United - Tottenham 3-1; Bolton - CLASSEMENT Boston Celtics 98-100; série 0-3. Charlotte Fed Cup. Groupe mondial I. Demi-fina- Meyrin - Martigny...... 3-0 é Portsmouth 2-2; Hull - Sunderland 0-1; West Bobcats - Orlando Magic 86-90; série 0-3. les. A Rome (terre battue): Italie - Républi- Chênois - Bavois...... 1-2 1. Marseille...... 34 21 8 5 62-32 71 Ham - Wigan 3-2; Wolverhampton - Black- Milwaukee Bucks - Atlanta Hawks 107-89; que tchèque 5-0. Pennetta bat Hradecka Baulmes - Naters...... 2-4 2. Auxerre...... 34 19 9 6 39-26 66 burn 1-1; Arsenal - Manchester City 0-0 Aston 1-2. 4e match. Ouest: San Antonio Spurs - 6-4 7-5. Schiavone bat Safarova 6-0 6-2. Guin - Echallens...... 1-1 Villa - Birmingham 1-0; Everton - Fulham 2-1; 3. Lille...... 34 18 7 9 63-35 61 4. Montpellier...... 34 17 9 8 44-37 60 Dallas Mavericks 94-90; 2-1. Utah Jazz - Pennetta bat Kvitova 7-6 (7/3) 6-2. Errani CLASSEMENT Burnley - Liverpool 0-4; Chelsea - Stoke 7-0. bat Hradecka 6-4 6-2. Errani/Schiavone 5. Lyon...... 33 16 11 6 54-35 59 Denver Nuggets 105-93; 2-1. Oklahoma City CLASSEMENT battent Hradecka/Peschka 6-2 6-4. 1. Sion M21...... 25 14 6 5 59-42 48 6. Bordeaux...... 33 17 6 10 51-33 57 Thunder (avec Sefolosha) - Los Angeles ...... é A Birmingham (Indoor): Etats-Unis - 2. Martigny 25 13 4 8 44-37 43 1. Chelsea...... 36 25 5 6 93-32 80 7. Lorient...... 34 15 8 11 49-37 53 Lakers 110-89; 2-2. Portland Trail Blazers - ...... Russie 1-1. Oudin bat Kudryavtseva 6-3 6-3. 3 4 13 20 21 34 35 3. Echallens 24 11 7 6 52-40 40 2. Manchester U...... 36 25 4 7 81-28 79 8. Rennes...... 34 14 10 10 48-33 52 Phoenix Suns 96-87; 2-2. 4. Fribourg...... 25 11 7 7 47-33 40 Mattek-Sands perd contre Dementieva 4-6 3. Arsenal...... 36 22 6 8 78-39 72 9. Monaco...... 33 14 7 12 34-38 49 39 41 42 45 49 50 51 ...... ATHLÉTISME 3-6. Barrages de promotion/relégation. 5. Malley 25 11 7 7 52-39 40 4. Tottenham...... 35 19 7 9 63-37 64 10. Paris St-Germain...... 34 12 10 12 47-36 46 6. Guin...... 25 11 7 7 51-42 40 Lausanne. Messieurs. 20 km: 1. Ndiwa 5. Aston Villa...... 36 17 13 6 51-35 64 11. Valenciennes...... 33 13 6 14 43-45 45 GYMNASTIQUE 54 55 62 64 66 70 7. Chênois...... 25 11 7 7 37-33 40 (Ken) 1h00’49. 2. Chengere (Eth/Epalin- 6. Manchester C...... 35 17 12 6 69-42 63 12. Nancy...... 34 12 8 14 40-45 44 Birmingham (GB). Championnats d’Europe. 8. Meyrin...... 25 9 11 5 53-40 38 ges) 1h00’55. 3. Berhe (Ery) 1h01’11. 4. Ne- 7. Liverpool...... 36 18 8 10 61-33 62 13. Toulouse...... 34 11 10 13 35-33 43 Messieurs. Par équipes: 1. Allemagne 9. Etoile Carouge...... 25 10 6 9 50-46 36 sero (Eth) 1h01’18. 5. Kibiok (Ken) 1h01’28. 6. 8. Everton...... 36 15 12 9 59-49 57 14. Lens...... 34 10 10 14 31-39 40 266,150 pts; 2. Grande-Bretagne 263,025; 3. 10. Grand-Lancy...... 25 10 4 11 39-49 34 Terte (Eth) 1h02’50. Puis: 10. Jenni (Sch- 9. Birmingham City...... 36 12 11 13 35-44 47 15. Nice...... 34 11 7 16 34-50 40 France 260,100; 4. Espagne 258,800. 5. 11. UGS...... 25 7 10 8 43-49 31 mitten) 1h06’35. 12. Aigroz (Châ- 10. Sunderland...... 36 11 11 14 47-53 44 16. Sochaux...... 34 10 8 16 25-46 38 Suisse (Böschenstein, Gisi, Capelli, Ramseier, 12. Naters...... 25 7 6 12 39-51 27 teau-d’Oex) 1h07’25. 13. Rérat (Chevenez) 11. Blackburn...... 36 11 11 14 38-54 44 17. St-Etienne...... 34 9 9 16 24-39 36 Fischer) 257,150 (sol 42,525; cheval d’arçons c c c t t t 1h08’14. 14. Vercruysse (Lausanne) 1h09’30. 13. Bavois...... 25 7 4 14 33-45 25 12. Fulham...... 35 11 10 14 36-39 43 40,100; anneaux 42,225; saut 46,125; parres 18. Le Mans...... 34 7 7 20 32-53 28 15. Frossard (Crans-près-Céligny) 1h09’56. 14. Baulmes...... 25 6 6 13 45-72 24 13. Stoke City...... 35 10 13 12 33-44 43 parallèles 43,950; barre fixe 42,225). 7 V A 10 V R 19. Boulogne-sur-Mer...... 34 6 9 19 27-56 27 Dames: 1. Worku-Christ (Eth/Echallens) 15. Young Boys M21...... 24 6 4 14 33-46 22 14. Bolton...... 36 9 9 18 40-65 36 Juniors. Concours complet: 1. Oldham (GB) k k k k k k 15. Wolverhampton...... 36 8 11 17 29-52 35 20. Grenoble...... 34 3 7 24 24-58 16 1h11’32. 2. Kangogo (Ken) 1h12’03. 3. Di 16. Bulle...... 25 3 8 14 32-45 17 84,575. 2. Whitlock (GB) 84,275. 3. Brägger 6 7 9 D R A 16. Wigan...... 36 9 8 19 35-69 35 ITALIE Marco-Messmer (Troistorrents) 1h12’55. 4. (S) 83,150 (sol 14,125; cheval d’arçons 12,500; 2E LIGUE INTERRÉGIONAL - GROUPE 1 Hrbec (Glion) 1h14’27. 5. Zeller-Ambühl 17. West Ham United...... 36 8 10 18 44-62 34 Bologne - Parme 2-1; Fiorentina - Chievo anneaux 13,500; saut 15,625; barres parallè- Seule la liste officielle des résultats Perly-Certoux - Montreux 3-2.; Bex - Serriè- (Weissenburg) 1h15’43. 18. Hull...... 36 6 10 20 32-73 28 Vérone 0-2; Genoa - Lazio 1-2; Juventus les 13,800; barre fixe 13,600). 4. Gonzalez res 1-0; Colombier - Le Locle 3-0; Monthey - 10 km. Messieurs: 1. Cox (GB) 31’24. 2. de la Loterie Romande fait foi. 19. Burnley...... 36 7 6 23 37-78 27 Turin - Bari 3-0; Livourne - Catane 3-1; (Esp) 82,850. 5. Meier (S) 81,175 (13,700; Signal Bernex-Confignon 2-0; Terre Sainte - Heiniger (Yverdon) 31’34. 3. Fournier (Ste- 20. Portsmouth...... 36 6 7 23 31-64 16 Naples - Cagliari 0-0; Udinese - Sienne 4-1; 12,100; 12,875; 15,700; 13,675; 13,125). 6. Neu- Croix) 31’40. 4. Felfele (Ery) 33’04. 5. Aubry Stade Lausanne 1-0; FC Geneve - Team Vaud AS Rome - Sampdoria 1-2. teleers (Be) 81,000. 24 classés. LOTOS FRANÇAIS M21 4-4. Classement: 1. Terre Sainte 17/43. 2. ESPAGNE (Cortaillod) 33’18. 6. Wyss (Yverdon) 33’52. Montreux-Sports 18/36. 3. Xamax M21 17/31. Barcelone - Jerez 3-1; Saragosse - Real CLASSEMENT Dames: 1. Dufour (Boussens) 37’12. 2. Jones ESCRIME 3 17 27 34 41 4. Stade Lausanne-Ouchy 18/31. 5. Monthey Madrid 1-2; Valence - La Corogne 1-0; Spor- 1. Inter Milan...... 35 21 10 4 68-31 73 (Lausanne) 38’10. 3. von Kaenel ((Thoune) Lausanne. Championnats de Suisse. Fleuret. 18/30. 6. Serrières 17/28. 7. Perly-Certoux ting Gijon - Valladolid 0-2; Santander - 2. AS Rome...... 35 21 8 6 62-39 71 39’20. 4. Diem (Pully) 40’03. 5. Langel (La messieurs: 1. Doenz (Morges). 2. Dousse (Lau- No chance 4 17/27. 8. Team Vaud M21 17/23. 9. Signal Villarreal 1-2; Almeria - Espanyol Barcelone 3. AC Milan...... 35 18 10 7 56-38 64 Sagne) 40’48. 6. Luyet (Savièse) 41’00. sanne). 3. Kunz (Lausanne) et Luy (Lausanne). Joker: 5 448 100 LIGUES INFÉRIEURES 2e LIGUE pice II - Amical Saint-Prex 1-5; St-Sulpice II - Orbe II 17/28; 5. Donneloye 18/27; 6. Vallée Essertines - CheseauxII 3-1; CheseauxII - Forward-Morges 0-3; Pied du Jura - Pran- de Joux 17/26; 7. Chavannes-le-Chêne Bottens 2-1; ChampventII - Cugy 5-1; Cham- GROUPE 1 gins 1-2; Hermandad Espagnol - Amical 16/20; 8. Vallorbe 17/20; 9. Thierrens II pventII - Poliez-Pittet 1-1; Champagne I - Saint-Légier - Chile 2-1; Gland - Vevey 05 Saint-Prex 1-3; Lusitano Gland - Savigny 2-4. 18/20; 10. Valmont 17/18. Essertines 1-0; Bercher - Le Talent 0-0; Rapports des Tiercé / Quarté+ / Quinté+ Rapports des Tiercé / Quarté+ / Quinté+ 0-3; Genolier-Begnins - St-Sulpice 1-0; Echi- Classement: 1. Prangins 16/43; 2. Pied du Gr. 4 Villars-le-Terroir - Desportivo Portu- Haute-Broye - La Sallaz II 0-0. et 2 sur 4 disputés SAMEDI à Enghien et 2 sur 4 disputés DIMANCHE à chens - Bursins 2-0; Aigle - Stade Nyonnais Jura 18/36; 3. Forward 17/35; 4. Crissier IA gues 1-2; Venoge - Azzurri 90 2-1; Etagniè- Gr. 4 Veyron-Venoge - Suchy 2-5; Vaulion - dans le Prix de l’Atlantique. 4e course. Longchamp. Prix Europe 1 (Prix de Satory). II 3-0; LUC-Dorigny - Pully 1-3. 17/32; 5. Terre Sainte II 18/32; 6. Bussigny res - Epalinges IB 2-1; Etagnières - Assens Montcherand 1-2; Vallorbe-Ballaigues II - Disqualifié: No 4. No plus gagnat: 0343 4e course. No plus gagnant: 0096 Classement: 1. Vevey 18/36; 2. Pully 17/33; 17/30; 7. Slavia 18/28; 8. Gland II 18/22; 9. 1-1; Cheseaux - Lausanne Benfica 1-0; Ba- Arnex 2-0; Vallée de Joux II - Bonvillars 2-1; TIERCÉ: 7 - 2 - 5 pour 1 franc ordre TIERCÉ: 9 - 10 - 5 pour 1 franc ordre 3. LUC 18/32; 4. Stade Nyonnais II 17/27; 5. Savigny 17/20; 10. Lusitano Gland 17/18. vois II - Renens 1-3; Assens - Stade-Lausan- Grandson Tuileries II - Croy 2-4; Grandson II exact d’arrivée: 19.50 ordre exact d’arrivée: 766.10 ordre Gland 18/26; 6. Aigle 18/26; 7. Genolier-Be- Gr. 2 Pully II - Malley II 3-0; Vignoble - ne-II 1-0. Classement: 1. Renens 17/46; 2. - Sainte-Croix/La Sagne 2-2. différent: 3.90. différent: 128.50 gnins 17/25; 8. Lutry 17/24; 9. St-Sulpice Dardania Lausanne 1-1; Vevey 05 II - Rapid- Bavois II 18/43; 3. Stade-Lausanne-II 18/35; Gr. 5 UPM-Cazard - Chile II 0-3; Turc Lsne - QUARTÉ+: 7 - 2 - 5 - 10 pour 1 franc ordre QUARTÉ+: 9 - 10 - 5 - 1 pour 1 franc ordre 18/21; 10. Echichens 17/18; 11. St-Légier Montreux 0-2; Bex II - Montreux II 0-3; 4. Cheseaux 18/27; 5. Venoge 18/26; 6. Prilly II 2-3 interrompu. Romanel - Portu- exact d’arrivée: 63.20 ordre exact d’arrivée: 6 785.60 ordre 18/17; 12. Chile 17/16; 13. Bursins 18/13. Malley II - Porto Lausanne 2-1; La Tour-de- Azzurri 90 17/24; 7. Desportivo Portugues gaise 0-5; Mont-Goulin - Etoile Lausanne différent: 7.90 Trio/Bonus (sans différent: 478.20 Trio/Bonus Thierrens - Champvent 3-1; Prilly - Payerne Peilz - Roche 3-0; Azzurri Riviera - Porto 18/24; 8. Etagnières 18/24; 9. Assens 17/21; 1-1; Lusitano - Chavannes Epenex 2-3; Etoile ordre): 1.30. (sans ordre): 29.50 5-1; Orbe - La Sarraz-Eclépens 2-0; Echal- Lausanne 1-0. Classement: 1. Azzurri Ri- 10. Crissier IB 17/16. Lsne - Turc Lausanne 3-9; Chile II - LUC-Do- QUINTÉ+: 7 - 2 - 5 - 10 - 14 pour 2 francs QUINTÉ+: 9 - 10 - 5 - 1 - 11 pour 2 francs lens II - Bosna Yverdon 2-1; Concordia - viera 18/40; 2. Porto Lsne 17/37; 3. Darda- Gr. 1 Terre Sainte III - Gingins IB 1-1; Stade rigny II 3-1; Chavannes Epenex - Prilly II 2-4; ordre + tirelire: 4 375 600.50 ordre exact d’arrivée: 83 520.—. Echallens II 2-2; Bosna Yverdon - Granges nia Lsne 17/37; 4. La Tour-de-Peilz 18/32; 5. Nyonnais III - Forward-Morges II 0-1; Pran- LUC-Dorigny II - Yvorne IB 3-2. ordre exact d’arrivée: 600.— ordre différent: 696.—. Bonus 4: Marnand 5-0; Atlantic Vevey - La Sallaz 0-1. Pully II 17/31; 6. Aigle II 17/30; 7. Montreux II gins II - Genolier-Begnins II 2-0; Tolochenaz Gr. 6 Thierrens III - Etoile-Broye IA 7-1; ordre différent: 12.— Bonus 4: 124.75. Bonus 3: 18.50. Classement: 1. Orbe 19/43; 2. La Sarraz- 18/22; 8. Bex II 17/20; 9. Rapid-Montreux - Lonay 1-4; Tolochenaz - La Côte IA 1-2; Rances - Donneloye II 9-0; Desportiva 6.— Bonus 3: 2.75 4 sur 5: 3.— 4 sur 5: 27.75 Eclépens 18/39; 3. Echallens II 19/39; 4. 18/20; 10. Vevey 05 II 18/18. Lonay - Italia Nyon 1-6; La Côte IA - Pran- Avenches - Jorat-Mézières II 6-3; Centre 2 sur 4: rapports pour 5 francs: 2 sur 4: rapports pour 5 francs: Prilly 18/38; 5. Thierrens 19/32; 6. Cham- Gr. 3 Payerne II - Orbe II 1-1; Valmont - gins II 1-0; Italia Nyon - Crans 5-0; Genolier- Portugais d’Yverdon - Azzurri Yverdon 2-1; 9.— 52.50 pvent 18/30; 7. Concordia 17/27; 8. Atlantic Grandson Tuileries 1-0; Vallorbe-Ballaigues Begnins II - Pied du Jura II 6-1. Bosna Yverdon II - Froideville 2-4. Vevey 17/23; 9. Stade Payerne 19/20; 10. - Thierrens II 1-0; Jorat-Mézières - Grandson Gr. 2 Racing Lausanne - Le Mont II 1-1; Gr. 7 Yvorne IA - Puidoux-Chexbres 2-1; Aujourd’hui à Auteuil Bosna Yverdon 18/17; 11. La Sallaz 18/17; 12. Tuileries 1-0; Ependes - Vallée de Joux 2-2; Renens II - Cossonay 1-0; Porto Lsne II - Vignoble II - Lutry II 0-0; St-Légier II - Réunion 1 – 1re course – Prix gaston Barnère Granges Marnand 18/13; 13. Baulmes II 24/6. Epalinges IA - Payerne II 0-0; Epalinges IA - Echichens II 1-2; Le Mont II - Renens II 0-2; Vignoble II 7-1; Puidoux-Chexbres - Ecu- Haies, 3600 m - 16 partants - Départ à 13h35 Jorat-Mézières 3-1; Donneloye - Chavan- La Côte IB - Etoy 2-1; Etoy - Chêne Au- blens IB 1-1; Etoile-Broye IB - Ollon 1-2; e 3 LIGUE nes-le-Chêne 4-0; Donneloye - Thierrens II bonne 2-1; Ecublens IA - Gingins IA 4-1; Espagnol Montreux - Roche II 6-1; Ecublens 24 heures / J.-F. Motta a choisi: Gr. 1 Terre Sainte II - Gland II 2-1; Slavia - 2-0. Classement: 1. Grandson 17/39; 2. Jo- Chêne Aubonne - Dardania Lausanne II 2-0. IB - Lutry II 1-3; La Tour-de-Peilz II - Etoile- Crissier IA 2-2; Slavia - Bussigny 1-2; St-Sul- rat-Mézières 17/35; 3. Epalinges IA 18/33; 4. Gr. 3 Nord Gros de Vaud I - Bottens 0-3; Broye IB 2-6; Bussigny II - Ollon 2-1. 6-4-13-8-9-12-1-16

VC1 Contrôle qualité LUNDI 26 AVRIL 2010 18 SPORTS 24 HEURES

notamment au travail défensif EN BREF de Sefolosha (5 pts et West proche 7 rebonds). Signe du désarroi des Californiens, Kobe Bryant Mafuta sort du bois de la LNB n’a inscrit que 12 points. SI veut pas entendre parler de va- Une première BASKETBALL cances. «Nous avons encore un HANDBALL Vinokourov le banni Une réaction d’orgueil bon coup à jouer. Il faut qu’on En gagnant 24-22, samedi pour Schurter a permis à Nyon de remporter arrive à tenir la à Thônex, contre Chênois, remporte la Doyenne son premier succès aux dépens même intensité les Lausannois ont conforté VTT Le Grison Nino Schurter de Starwings Bâle, dans cette durant tout le leur leadership en tête CYCLISME a remporté, à Dalby Forest série des quarts de finale match et à ne pas du groupe des finales. Les bannis (GB), sa première victoire en du championnat de LNA. se laisser marcher des- pour dopage Coupe du monde de VTT en sus.» Trois matches et trois victoires. La ont accaparé battant au sprint le tenant du Enfin, sachez qu’un première équipe masculine du le podium de trophée, le Français Julien YAN PORTMANN président en exercice d’un West HBC, basée à Crissier, a fait Liège- Absalon. Il avait déjà écœuré autre club vaudois a télé- un grand pas en direction de la Bastogne- Absalon en le privant d’un yon tient enfin cette vic- phoné du côté de Nyon LNB, après avoir terrassé Chênois Liège, la cinquième titre planétaire lors toire sur les Starwings de pour prendre des rensei- qui avait elle aussi gagné ses deux

AP Doyenne des des Mondiaux à Canberra, l’an NBâle. Elle arrive à point gnements. Il est vrai premiers matches. classiques. Le Kazakh passé. SI nommé, car les joueurs qu’aujourd’hui, la suc- Pour la troupe du président Mi- Alexandre Vinokourov n’auraient pas été payés un jour cession de Jean- chel Chevallaz et de l’entraîneur (36 ans) s’est imposé, alors de plus en cas d’élimination. A François Kurz Lukas Magnaguagno, la route pa- que l’Espagnol Alejandro Sursaut d’orgueil l’aube de céder son fauteuil de est tout sauf as- raît désormais dégagée. Dimanche Valverde a pris la 3e place. GYMNASTIQUE Les Suisses président, Jean-François Kurz ne Cédric Mafuta (en surée. Cela dit… £ prochain, elle recevra effective-

Convaincu de dopage par ont bien réagi après leurs plaisante plus. KEYSTONE ENVUE blanc) s’est souvent ment les Zurichois d’Albis Foxes transfusion sanguine au Tour qualifications décevantes, Même si les Nyonnais n’ont montré intraitable samedi. Nyon - Starwings Bâle 86-82 GC, dans sa salle de Marcolet, à de France 2007, «Vino» a obtenant la 5e place du pas rendu une copie parfaite, ils (21-19 19-20 23-19 23-24) Crissier (16 h). L’occasion de mar- enlevé sa plus grande victoire concours par équipes aux auront montré une grosse envie dre samedi. Intraitable en dé- Salle du Rocher. 790 spectateurs. quer pourquoi pas deux nouveaux depuis son retour à la Championnats d’Europe de de bien faire. L’entraîneur Alain fense, il a par ailleurs inscrit Arbitres: MM. Carlini, Michaelides points, tant les Zurichois ont été compétition l’été dernier. SI Birmingham. C’est le meilleur Thinet s’est dit soulagé. onze points, dont trois tirs pri- et Sala. discrets jusque-là. Puis elle se ren- résultat helvétique jamais «D’autant plus qu’on a passé més. Une victoire sur lui-même, Nyon: Almanson (13 pts), Southall dra à Willisau, pour y disputer un réalisé dans ce type d’épreuve à quelques jours difficiles après la car le Genevois n’a pas bénéficié (7), Holland (16), Forbes (12), ultime match à hauts risques, puis- Oklahoma égalise l’échelon continental. SI terrible défaite de mercredi der- de beaucoup de temps de jeu Johnson (10); Gorauskas (4), que cette dernière équipe est la BASKET NBA Thabo nier (ndlr: 73-89). Il y a eu une cette saison. «Je savais à quoi Rahier (13), Mafuta (11). seule avec West à avoir gagné ses Sefolosha et le Thunder réaction d’orgueil.» m’attendre. La concurrence était Starwings Bâle: Brown (26 pts), trois premiers matches. d’Oklahoma font trembler les Deux points Demain au Rocher (20 h), les très forte cette saison. Je ne me Jaquier (14), Hollins (7), Delic (17), «A Thônex, le public a été tenu Los Angeles Lakers. En quart Nyonnais auront l’occasion de re- plains pas.» Cédric Mafuta ne Sloan (15); Wegmann (3), Fuchs. en haleine durant 60 minutes. de finale de Conférence Ouest, pour Chesaux venir à deux victoires partout dans Chênois est parti pied au plan- le Vaudois et ses coéquipiers MOTO En terminant 14e de la la série, et éventuellement de cher (5-1 à la 6e). Puis nos joueurs ont battu une deuxième fois manche d’Assens du jouer leur va-tout à Bâle, jeudi. Ils Grand Chelem pour les Sierroises ont trouvé leurs marques, résume les tenants du titre, leur Championnat du monde semblent sur la bonne voie, dans Les joueuses du BBC Nyon dans le cadre de la finale du le président Chevallaz. En se- infligeant un humiliant Supersport, le pilote de la mesure où leurs contradicteurs n’ont pu empêcher Sierre championnat. Samedi, les conde période, la West fut impres- 110-89. Les deux équipes se Belmont Bastien Chesaux a ne disposent pas d’un banc fourni. Basket de réaliser le Grand Nyonnaises menaient pourtant sionnante, le tableau lumineux retrouvent à 2-2 dans la série marqué des points pour la Privée de Jordan Hasquet (mono- Chelem. Déjà vainqueurs de la à la mi-temps (26-21). Une indiquant 11-17 à la 40e.» P. W. (best of 7), avant l’acte V de seconde fois en trois courses. nucléose) depuis jeudi, la forma- Coupe de Suisse et de la forte baisse d’intensité durant mercredi en Californie. Dans Moins de réussite pour Michael tion dirigée par Patrick Koller ne Coupe de la Ligue, les le troisième quart s’est révélée Classement après trois matches ce quatrième match de la Savary en Superstock 1000, qui joue plus sur du velours. Valaisannes ont battu les fatale. A l’arrivée, une défaite sur cinq: 1. West et Willisau 6 pts; série, les Lakers ont été enregistre un deuxième résultat Très souvent sur le banc, Cé- Vaudoises trois victoires à rien sur la marque de 59-65. 3. Chênois 4; 4. Albis Foxes Zurich parfaitement muselés, grâce blanc consécutif. 2 dric Mafuta a fait parler la fou- et Uster 2/0. 6. Borba Lucerne 3/0.

PUBLICITÉ

L’ histoire continue en 2011

UN SUCCÈS RECORD 40’000 SPECTATEURS UN PUBLIC ENTHOUSIASTE UNE ARENA DEBOUT

LA TROUPE DE MOZART REVIENT POUR 3 SOIRÉES EXCEPTIONNELLES DU 24 AU 26 JUIN 2011

Locations dès aujourd’hui sur ticketcorner.ch Et dès Mercredi 28 avril dans les points de vente Ticketcorner - Fnac

VC1 Contrôle qualité LUNDI 26 AVRIL 2010 10 Sports TRIBUNE DE GENÈVE Bienne sauve sa peau au terme d’un suspense fou

tes de la dernière période du nous», a assuré le fils de Martin aura duré cinquante minutes HOCKEY dernier match de la série entre Lötscher, ancien joueur de de plus que la saison précé- Les Seelandais battent le HC Bernois et Vaudois pour attri- LNA. «Lausanne était claire- dente. A nouveau vaincus à la Lausanne 4 à 3. buer la douzième et ultime ment meilleur que la saison septième rencontre du barrage, place en LNA en 2010/2011. Le précédente à ce même stade de les Vaudois avaient pourtant Bienne a sauvé in extremis sa HC Bienne a réussi à sauver sa la compétition. Cela s’est vrai- toutes les cartes en main pour place en Ligue nationale A au tête, alors qu’il a été mené à ment joué sur des détails», a se hisser d’une division. Après terme du septième match du deux reprises. Aucune équipe ajouté le Valaisan. Son capi- avoir ouvert la marque grâce à barrage de promotion/reléga- n’avait encaissé un but pour taine, l’inusable Martin Steineg- un Jérémy Gailland d’un froid tion LNA/LNB (4-3 dans la sé- finalement l’emporter depuis le ger, a quant à lui tenu à rendre réalisme (8e), le LHC avait re- rie). Les Seelandais ont battu premier affrontement. Dans un hommage à ses coéquipiers. «Il pris une longueur d’avance par Lausanne (3-2) grâce à un envoi Stade de Glace qui avait fait le faut vraiment tirer un coup de Alain Miéville en toute fin de de Kevin Lötscher à la 57e. plein pour la première fois de chapeau aux joueurs, a-t-il lâ- deuxième période, en infério- l’exercice (7000 spectateurs), les ché. Certains ont signé des con- rité numérique. Les 4 dernières minutes hommes de Kevin Schläpfer trats ailleurs mais ont vraiment Les héros seelandais s’appel- Irrespirable! Il a fallu atten- l’ont fait. laissé leurs tripes sur la glace.» lent Mathieu Tschantré et Kevin Schläpfer. L’heure du soulagement pour l’entraîneur dre les quatre dernières minu- «Nous avons toujours cru en Le rêve du Lausanne HC Kevin Lötscher. (si) biennois. (KEYSTONE) LE SPORT EN BREF Quatre Genevois Vinokourov ou la revanche aux Mondiaux HOCKEY Le nouveau coach national Sean Simpson a pré- sélectionné quatre joueurs genevois pour les Mondiaux en des bannis du dopage Allemagne. Il s’agit de Goran Bezina, Thomas Déruns, Paul CYCLISME Savary et Tobias Stephan. SI Le Kazakh remporte sa plus Sefolosha et le grande victoire après son retour à la compétition. Thunder reviennent BASKET Thabo Sefolosha et es bannis pour dopage le Thunder d’Oklahoma font ont accaparé le podium trembler les Los Angeles L de Liège-Bastogne-Liège, Lakers en NBA. En quart de la doyenne des classiques, ga- finale de Conférence Ouest, le gnée par le Kazakh Alexandre Vaudois et ses coéquipiers ont Vinokourov alors que l’Espa- battu une deuxième fois les gnol Alejandro Valverde a pris tenants du titre, leur infligeant la troisième place. un humiliant 110-89. Les deux «Vino», convaincu de dopage équipes se retrouvent à 2-2 par transfusion sanguine au dans la série (best of 7). SI Tour de France 2007, a enlevé sa plus grande victoire depuis Premier succès son retour à la compétition l’été dernier. Le Kazakh avait écopé pour Nino Schurter d’une suspension de deux ans VTT Le Grison Nino Schurter et annoncé sa retraite avant de a remporté à Dalby Forest changer d’avis. (GB) sa première victoire en «Je n’ai jamais arrêté d’être Coupe du monde de VTT en coureur», a admis Vinokourov battant au sprint le tenant à propos de son retour rapide du trophée, le Français Julien au plus haut niveau. Et d’expli- Absalon. Il avait déjà privé quer son efficacité par ses quali- Absalon d’un cinquième titre tés naturelles: «J’ai la classe!» planétaire lors des Mondiaux Le plus célèbre des coureurs à Canberra l’an passé. SI kazakhs a nié tout lien avec les préparateurs les plus sulfureux (Fuentes, Ferrari). Il a rejeté Kim Clijsters aussi les soupçons sur son ré- cent entraînement à Ténériffe, blessée au pied où il est allé se préparer avant TENNIS Kim Clijsters, qui s’est de gagner cette semaine le Tour Alexandre Vinokourov. Un succès qui ressemble à une petite revanche pour un coureur très offensif. (KEYSTONE) blessée au pied gauche samedi du Trentin: «J’y vais depuis lors d’un match de Fed Cup 2003 et il y avait 25 coureurs montant vers la ligne d’arrivée, Kazakh ait essayé de lâcher son Au sommet, le duo a basculé revenir seul dans la côte de face à l’Estonie, devra observer qui étaient là-bas. Même les installée à Ans. compagnon dans cette rampe. avec quelques mètres d’avance Saint-Nicolas, s’est incliné face six semaines de repos. La Belge Français iront l’an prochain!» La contre-attaque du Belge Désigné grand favori après seulement sur l’Espagnol Al- à Valverde au terme des 260 ki- pourrait manquer Roland Philippe Gilbert, marqué de son succès de l’Amstel Gold berto Contador, le double vain- lomètres. Garros (24 mai-7 juin). SI Tempérament offensif près par Valverde, s’est avérée Race, Gilbert a assumé ses res- queur du Tour de France, qui Déjà deux fois vainqueur à Toujours est-il que le plus inopérante malgré le renfort ponsabilités sous le chaud soleil défend les mêmes couleurs que Ans, l’Espagnol a pu ainsi mon- L’Italie en finale célèbre des coureurs kazakhs – tardif du champion du monde, ardennais. «Vino». Un premier groupe, ter sur le podium de la classi- TENNIS L’Italie s’est qualifiée médaillé olympique en 2000 – a l’Australien Cadel Evans. Le trio Il a réagi sans attendre à comprenant Vinokourov, est re- que d’ASO, l’organisateur du pour la finale de la Fed Cup gardé, à 36 ans, le même tempé- a abordé la dernière difficulté, l’offensive du vainqueur sor- venu ensuite avant que le Ka- Tour de France. Actuellement face à la République tchèque. A rament offensif. C’est en par- la côte de Saint-Nicolas, à moins tant, le Luxembourgeois Andy zakh, toujours entreprenant, suspendu en Italie pour dopage, Rome, Flavia Pennetta a apporté tant à l’avant, à 18 kilomètres de de 7 kilomètres de l’arrivée, avec Schleck, qui a démarré comme trouve l’ouverture quelques ins- autrement dit banni des cour- le point décisif en dominant l’arrivée, que Vinokourov a une trentaine de l’année passée dans la côte de la tants plus tard et s’impose pour ses italiennes, le Murcian risque Petra Kvitova 7-6 (7/3) 6-2. SI construit son succès, avec l’aide secondes de retard. Roche-aux-Faucons, aux 20 ki- la deuxième fois, cinq ans après bientôt de ne plus pouvoir cou- du Russe Alexandre Kolobnev, Trop pour revenir sur le duo lomètres. Mais cette fois, le ca- son premier succès. rir du tout, quand le Tribunal qu’il a fini par distancer aux Kolobnev-Vinokourov, qui a col- det des Schleck n’a pu décro- Pour la troisième place, Gil- arbitral du sport (TAS) aura Dominique Hischier 500 mètres, sur le faux plat laboré jusqu’au bout, bien que le cher son rival. bert, qui a tenté en vain de rendu sa décision. (si) s’arrête au 2e tour JUDO La dernière journée des Le point championnats d’Europe à Vienne n’a pas permis aux Irrésistible, Onex donne la leçon à Meyrin II Suisses de finir en beauté. Le Résultats Genevois Dominique Hischier Plan-les-Ouates-Collex-Bossy 1-5, Lancy- des buts d’Aquillon et Gremion joueurs manquent clairement a gagné son premier combat Sport-Kosova 3-0, Meyrin II-Onex 1-5, avant d’être éliminé au 2e tour Grand-Lancy II-Choulex 0-7, Chênois 2E LIGUE au terme de deux actions de motivation.» Télégramme Méconnaissables, les d’école. Du côté d’Onex, Patrick chez les moins de 90 kg. II-Team GE-Servette-Carouge M21 0-3, Hischier a battu le Moldave Meyrier-Sports-Versoix 1-1 En deuxième mi-temps, un Hochstrasser peut observer le Meyrin 2 - Onex 1-5 (0-2) Meyrinois s’inclinent Dudnic puis a courbé l’échine penalty de Saljihi redonnait es- classement avec un sentiment Arbitre: J. Inacio. Buts: 21e CLASSEMENT lourdement à domicile. Les devant le Lituanien Bausa, poir aux hommes d’Henrique de libération: «Jusqu’ici, nous Aquillon, 42e Gremion, 49e 1. Team GE Servette-Carouge M21 18/39, Onésiens s’installent à chaque fois par yuko. SI 2. Versoix 18/34, 3. Collex-Bossy 19/31, solidement dans le haut de Freitas, mais c’était avant qu’ils nous battions pour ne pas des- Saljihi (pén.), 68e Minh, 82e 4. Onex 19/30, 5. Meyrin II 18/29, 6. tableau. ne s’écroulent. cendre. Désormais, nous pou- Aquillon, 87e Komey. Lancy-Sports 18/29, 7. Choulex 18/26, 8. Avec une passivité déconcer- vons viser une place parmi les Meyrin 2: Chamberlain; Henri- CS Italien 18/23, 9. Veyrier-Sports 19/22, Du 100% pour Hotz 10. Chênois II 19/21, 11. Grand-Lancy II Qui va arrêter le FC Onex? tante, la seconde garniture cinq premiers.» Et si Onex al- ques, Butty (84e (Huissoud), RALLYE Le quintuple cham- 19/19, 12. Plan-les-Ouates 18/16, 13. Irrésistibles depuis trois mat- meyrinoise allait concéder trois lait chercher cette deuxième Hajlimi (29e Nicora), Cohen; pion de Suisse Greg Hotz a Kosova 19/13 ches, les hommes de Patrick buts signés Minh, Aquillon en- place synonyme de promotion? De Matos, Hanson, Sanou, signé un exploit inédit pour lui PROCHAINE JOURNEE Hochstrasser ont encore rendu core et Komey, tous consécutifs «Pas d’euphorie, je rappelle que Rexhepi; Saljihi, Pinheiro (46e en remportant la totalité des Jeudi 29 avril une copie parfaite: cinq buts et à des coups de pied arrêtés. nous sommes néopromus», Ibrahimi). 12 «spéciales» de la 2e manche 20.15 Choulex-Chênois II une prestation collective exem- Entre le Meyrin II du pre- conclut Patrick Hochstrasser. Onex: Vaucher; Azevedo, du championnat de Suisse des Dimanche 2 mai plaire face à une équipe de mier tour et celui d’aujourd’hui, Luca Di Stefano Flammia, Minh, Page; Seljmani rallyes samedi à Delémont. 10.00 Onex-Plan-les-Ouates, Team Ge Meyrin bien fragile. le contraste est saisissant: «No- (62e Simoes), Borcard, Nicolas Althaus a dû se con- Servette-Carouge M21-Lancy-Sports, 15.00 Colley-Bossy-CS Italien, 15.30 Dans ce match à sens unique, tre état d’esprit a changé, expli- www.tdg.ch Retrouvez Teixeira, Palma (81e Komey); tenter d’une nouvelle 2e place, Kosova- Meyrin II les Onésiens ont d’abord pris que Henrique Freitas. Nous le football genevois sur Aquillon, Gremion (74e Yenni) sur l’autre Peugeot 207 S2000 un confortable avantage grâce à avons fait tout faux et certains proxifoot.ch du Team Balbosca. ML LUNDI 26 AVRIL 2010 12 Sports TRIBUNE DE GENÈVE

Résultats et classements du week-end

FOOTBALL FOOTBALL ÉTRANGER CLASSEMENT Scherer 30,2. Synchronisé: 1. Makhtya- 1’04’’. 4. Gilbert (Be) mt. 5. Evans (Aus) roux/Courcelon), Renault Clio R3, à 4’11’’1 reva/Lizaveta Kaslova (Bié) 46,0. 2. mt. 6. Schleck (Lux) à 1’07’’. 7. Anton (1. Clio Trophy). 4. Burri/Clémence (Mou- SUPER LEAGUE ALLEMAGNE 1. Inter Milan ...... 35 21 10 4 68-31 73 2. AS Rome...... 35 21 8 6 62-39 71 Peterhans/Scherer (S) 42,7. (Esp). 8. Horner (EU). 9. Schleck (Lux). 10. tier/Moutier), Renault Clio R3, à 5’14’’4. 5. Vendredi: Bochum - VfB Stuttgart 0-2; AARAU - SAINT-GALL 2-0 (1-0) 3. AC Milan...... 35 18 10 7 56-38 64 é Birmingham (GB). Championnats Contador (Esp), tmt. 11. Voeckler (Fr) à Sieber/Weber (Zurich/Muttenz), Renault Clio Borussia Mönchengladbach - Bayern 1’18’’. 12. Gerrans (Aus). 13. Hesjedal R3, à 5’37’’9. 6. Salomon/Vouillaume Brügglifeld. 7800 spectateurs (record de 4. Sampdoria ...... 35 17 9 9 45-40 60 d’Europe. Messieurs. Dimanche: Finales Munich 1-1; Hertha Berlin - Schalke 04 (Can). 14. Vaugrenard (Fr). 15. Martens (Courtedoux/Fahy), Renault Clio R3, à la saison). 5. Palerme...... 35 16 10 9 54-44 58 par engins, juniors. Sol: 1. Fahrig (All) 0-1; Mayence 05 - Eintracht Francfort 3-3; 15,650 points. 2. Kosmidis (Grè) 15,400. (All). 16. Gesink (PB). 17. Wegmann (All). 6’27’’6. 39 équipes classées. Arbitre: Circhetta. 6. Juventus Turin .... 35 16 6 13 52-49 54 Bayer Leverkusen - Hanovre 96 3-0; 3. Purvis (GB) et Nguyen (All) 15,250. 18. Garzelli (It). 19. van den Broeck (Be). Buts: 20e Marazzi 1-0. 67e Burki 2-0. 7. Naples ...... 35 13 14 8 46-41 53 Classement du championnat de Suisse Nuremberg - Borussia Dortmund 2-3; Cheval d’arçons: 1. Keatings (GB) 15,600. 20. Barredo (Esp). 21. Cunego (It), tmt. 8. Genoa...... 35 13 9 13 56-57 48 (2/6): 1. Hotz/Ravasi 70. 2. Althaus/Ioset LUCERNE - ZURICH 4-1 (3-1) Werder Brême - Cologne 1-0; Hoffenheim - 2. Smith (GB) 15,375. 3. Bertoncelj (Sln) Puis: 47. Menchov (Rus) à 5’52’’. 53. 9. Parme ...... 35 12 10 13 38-46 46 58. 3. Burri 45. 4. Schmidlin/Götte et 7513 spectateurs. SV Hambourg 5-1; Fribourg - Wolfsburg 14,900. Anneaux: 1. MatMorandi (It) Morabito (S) à 6’08’’. 80. Bertogliati (S) à Gersag, Emmenbrücke. 10. Fiorentina...... 35 13 7 15 47-43 46 Ritter/Hauser 27. 6. Hunziker/Zumstein Arbitre: Laperrière. 1-0. 15,250. 2. Ait Said (Fr) 15,100. 3. Jovchev 9’34’’. 100. Albasini (S) à 12’27’’. 102. 11. Chievo Vérone....35 12 8 15 33-34 44 26. Buts: 4e Renggli 1-0. 5e Djuric 1-1. 13e CLASSEMENT (Bul) 14,900. Puis: 7. Böschenstein (S) Loosli (S). 114. Frank (S). 116. Wyss (S), 12. Bari...... 35 11 10 14 41-46 43 Dalby Forest (GB). Cross Country. Coupe Ianu 2-1. 36e Yakin 3-1. 85e Chiumiento 14,375. Saut: 1. Tuuha (Fin) 15,975. 2. tmt. 197 coureurs au départ, 140 classés. 1. Bayern Munich...32 18 10 4 66-29 64 13. Udinese ...... 35 11 9 15 48-51 42 du monde (1/6). Messieurs (43,07 km): 4-1. Fahrig 15,962. 3. Koczi (Rou) 15,925. é Uzwil SG. Critérium. Elite/amateurs 2. Schalke...... 32 19 7 6 53-29 64 14. Cagliari...... 35 11 9 15 52-53 42 Barres parallèles: 1. Cucherat (Fr) 15,275. (72 km): 1. Lippuner (Grabs) 1h37’08’’ 1. Schurter (S) 1h54’52. 2. Absalon (Fr) à BELLINZONE - SION 2-1 (1-1) 3. Werder Brême .... 32 16 9 7 68-39 57 15. Catane ...... 35 9 13 13 41-43 40 2. Tsolakidis (Grè) 15,200. 3. Kierzkowski (44,475 km/h), 37 points. 2. Lang 1’’. 3. Stander (AfS) à 14’’. 4. Kulhavy Comunale. 3600 spectateurs. 4. B. Leverkusen .... 32 15 12 5 63-36 57 16. Lazio...... 35 9 13 13 34-39 40 (Pol) 15,100. Barre fixe: 1. Maras (Grè) (Aarburg) 33. 3. Frey (Bützberg) 25. 4. (Tch) à 28’’. 5. Näf (S) à 41’’. 6. Fumic Arbitre: Zimmermann. 5. B. Dortmund...... 32 16 8 8 52-38 56 17. Bologne ...... 35 10 9 16 39-52 39 15,400. 2. Zonderland (PB) 15,375. 3. Boy Krauss (All) 23. 5. Marguet (Elgg) 18. 6. (All) à 52’’. 7. Ruzafa (Esp) à 55’’. 8. Buts: 10e Conti 1-0. 19e Vanczak 1-1. 6. VfB Stuttgart...... 32 15 8 9 48-38 53 18. Atalanta Bergame.35 9 7 19 35-48 34 et Hambüchen (All) 15,350. Juniors. Sol: 1. Menzi (Weesen) 9. Flückiger (S) à 1’19. 9. Hermida (Esp) à 1’37. 10. Fontana (It) à 1’45. Puis: 12. 85e Kalu 2-1. 7. Hambourg...... 32 12 12 8 51-40 48 19. Sienne ...... 35 7 9 19 38-63 30 Whitlock (GB) 14,175. Cheval d’arçons: 1. Dames (45 km): 1. Wolfer (Elgg) 1h08’50’’ 8. Wolfsburg...... 32 13 7 12 60-56 46 Vogel (S) à 2’17. 13. Flückiger (S) à 2’32. GRASSHOPPERS - BÂLE 4-0 (3-0) 20. Livourne...... 35 7 8 20 25-53 29 Whitlock 14,400. 2. Hegi (S) 13,475. 3. (39.225 km/h), 57 points. 2. Schneeber- 9. Eintracht Francfort . 32 12 10 10 45-49 46 Weinert (All) et Dawtyan (Arm) 13,200. ger (Wichtrach) 30. 3. Sommer (Remigen) 23. Sauser (S) à 4’25. Letzigrund. 12 600 spectateurs (record de 10. Mayence ...... 32 12 9 11 34-40 45 HOCKEY-SUR-GLACE Anneaux: 1. Abad (Esp) 14,250. Saut: 1. 17. Dames: 1. Kalentieva (Rus) 1h54’57. 2. la saison). 11. Hoffenheim ...... 32 10 8 14 41-40 38 Dawtyan 15,462. Puis: 4. Meier (S) é Tour des Apennins (It/187 km): 1. Koerber (EU) à 11’. 3. Nash (Tch) à 28’’. Arbitre: Bieri. 12. B. M’gladbach....32 10 8 14 41-53 38 LNA, PLAY-OFF - FINALE (BEST OF 7) 15,262. 7. Brägger (S) 15,000. Barres Kiserlovski (Cro/ Liquigas) 4. Gould (EU) à 29’’. 5. Bresset (Fr) à 53’’. Buts: 2e Zuber 1-0. 12e Cabanas 2-0. 29e 13. Cologne...... 32 9 10 13 31-39 37 Samedi parallèles: 1. Muntean (Rou) 13,800. 2. 4h26’19’’(42,130 km/h). 2. Pozzovivo (It) 6. Pendrel (Can) à 57’’. 7. Leumann (S) à Smiljanic (penalty) 3-0. 81e Zarate 4-0. 14. SC Fribourg ...... 32 8 7 17 30-56 31 Berne - Ge/Servette...... 4-1 (2-1 1-0 1-0) 13,750. 3. Yusof (S) 13,475. Barre fixe: 1. mt. 3. Bertolini (It) à 1’29’’. 4. Visconti 1’25. Puis: 16. Süss (S) à 3’34. 18. YOUNG-BOYS - NE XAMAX 4-1 (2-1) 15. Nuremberg...... 32 7 7 18 31-54 28 Berne est champion suisse. Oldham (GB) 13,825. 2. Hegi 13,750. 3. (It). 5. Caruso (It) Rosa) mt. Schneitter (S) à 5’01. 20. Saner-Guin- Gonzalez (Esp) et Beckford (GB) 13,650. chard (S) à 5’05. Stade de Suisse. 24 012 spectateurs. 16. Bochum ...... 32 6 10 16 32-58 28 PROMOTION-RELÉGATION LNA/LNB Puis: 7. Brägger 12,600. Arbitre: Kever. 17. Hanovre ...... 32 7 6 19 34-66 27 VOLLEYBALL Samedi Buts: 12e Doumbia 1-0. 16e Doumbia 18. Hertha Berlin...... 32 5 8 19 32-52 23 Samedi. Par équipes. Finale: 1. Allemagne LNB. Dames. Barrage pour le maintien en LOTOS FRANÇAIS Bienne - Lausanne...... 3-2 (0-1 2-1 1-0) 2-0. 36e Geiger 2-1. 55e Regazzoni 3-1. (Hambüchen, Fahrig, Nguyen, Boy, Spirido- LNB après le retrait de Bellinzone, ANGLETERRE Bienne reste en LNA, Lausanne en LNB. 70e Hochstrasser 4-1. nov) 266,150 points . 2. Grande-Bretagne relégué de LNA. Match retour: Obwald 17 34 27 3 41 Manchester United - Tottenham Hotspur é NNL. Play-off. Quarts de finale de (Keatings, Smith, Hunter, Thomas, Purvis) CLASSEMENT (7e LNB Est) - Fribourg (7e LNB Ouest) 3-0 3-1; Bolton Wanderers - Portsmouth 2-2; Conférence (best of 7). Est: Washington 263,025. 3. France (Cucherat, Tommasone, (25-21 25-20 25-22); score final 4-3. No compl.4 1. Young Boys...... 32 23 2 7 73-39 71 Hull - Sunderland 0-1; West Ham United - Capitals - Canadiens de Montréal 1- 2; Sabot, Moutoussamy, Ait Said) 260,100. Obwald reste en LNB, Fribourg relégué en N° JOCKER 5 448 100 2. Bâle...... 32 21 5 6 78-46 68 Wigan 3-2; Wolverhampton - Blackburn série 3-2. Buffalo Sabres - Boston Bruins 4. Espagne 258,800. 5. Suisse (Böschens- 1re ligue. 3. Grasshopper...... 32 19 2 11 57-40 59 Rovers 1-1; Arsenal - Manchester City 0-0 4-1; Ottawa Senators - Pittsburgh Pen- tein, Gisi, Capelli, Ramseier, Fischer) 4. Lucerne...... 32 14 6 12 56-54 48 Aston Villa - Birmingham 1-0; Everton - guins 3-4 ap; série terminée 2-4. Ouest: 257,150 (sol 42,525; cheval d’arçons BEACH VOLLEY Fulham 2-1; Burnley - Liverpool 0-4; Vancouver Canucks - Los Angeles Kings 40,100; anneaux 42,225; saut 46,125; Tirage du 23 avril 2010 5. Sion...... 32 12 9 11 56-50 45 Brasilia (Br). World Tour. Messieurs. Chelsea - Stoke 7-0. 7-2; 3-2. Phoenix Coyotes - Detroit Red parres parallèles 43,950; barre fixe 6. Saint-Gall...... 32 12 7 13 48-46 43 Laciga/ Wings 1-4; 2-3. Colorado Avalanche - San 42,225). 6. Italie 254,975. 7. Roumanie Tableau des perdants. 4e tour: 7. Zurich...... 32 11 8 13 50-49 41 CLASSEMENT (S/10) battent Herrera/Gavira Jose Sharks 2-5; série terminée 2-4. 254,675. 8. Grèce 253,225. Bellaguarda 8. NE Xamax...... 32 10 7 15 47-48 37 (Esp/4) 21-19 21-14. 5e tour: Fijalek/ 1. Chelsea...... 36 25 5 6 93-32 80 Chicago Blackhawks - Nashville Predators Juniors. Concours complet: 1. Oldham (GB) 9. Bellinzone...... 32 6 3 23 39-85 21 Prudel (Pol/17) battent Laciga/Bella- 2. Manchester U.....36 25 4 7 81-28 79 5-4 ap; série 3-2. 84,575. 2. Whitlock (GB) 84,275. 3. guarda 21-18 21-19. Laciga/Bellaguarda 10. Aarau...... 32 5 5 22 29-76 20 3. Arsenal...... 36 22 6 8 78-39 72 é AHL. Play-off (best of 7). Quart de Brägger (S) 83,150 (sol 14,125; cheval au 7e rang final. 4. Tottenham...... 35 19 7 9 63-37 64 finale de la Conférence Ouest: Manitoba d’arçons 12,500; anneaux 13,500; saut CHALLENGE LEAGUE Demi-finales: Rogers/Dalhausser (EU/3) 5. Aston Villa...... 36 17 13 6 51-35 64 Moose - Hamilton Bulldogs (sans Robert 15,625; barres parallèles 13,800; barre Samedi battent Insfran/Schmidt (Br/7) 21-17 6 8 6. Manchester C.....35 17 12 6 69-42 63 Mayer/gardien remplaçant et Yannick fixe 13,600). 4. Gonzalez (Esp) 82,850. 5. 3 7 8 43 46 Wil - Stade Nyonnais...... 3-3 (3-1) 21-17. Cerutti/Rego (Br/5) battent 7. Liverpool...... 36 18 8 10 61-33 62 Weber/blessé) 5-2; série 2-3. Meier (S) 81,175 (13,700; 12,100; Yverdon - Kriens ...... 0-1 (0-0) Cunha/Santos (Br/11) 21-13 13-21 No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 8. Everton...... 36 15 12 9 59-49 57 12,875; 15,700; 13,675; 13,125). 6. No. Bienne - Schaffhouse...... 0-0 15-12. 9. Birmingham City.36 12 11 13 35-44 47 TENNIS Neuteleers (Be) 81,000. 24 classés. 5 0 - Thoune - Wohlen ...... 1-1 (0-1) Dames. Demi-finales: Felisberta/Franca 10. Sunderland ...... 36 11 11 14 47-53 44 5 4 1'235'930.45 Hier Barcelone (Esp). Tournoi ATP (1,995 (Br/1) battent Kessy-Boss/Ross (EU/3) 11. Blackburn...... 36 11 11 14 38-54 44 million d’euros/terre battue). Demi-fina- JUDO 5 9 155'883.10 Lausanne-Sport - Servette...... 1-3 (0-2) 21-14 23-21. Ludwig/Goller (All/5) battent 4 95 12'872.40 Gossau - Le Mont...... 1-2 (1-1) 12. Fulham...... 35 11 10 14 36-39 43 les: Söderling (Su/2) bat de Bakker (PB) Vienne. Championnats d’Europe. Mes- Clara/Carol (Br/9) 22-20 28-26. Finale: 4 1'319 618.10 Vaduz - Locarno...... 2-1 13. Stoke City...... 35 10 13 12 33-44 43 6-1 6-4. Verdasco (Esp/5) bat Ferrer sieurs. Moins de 90 kg: 1. Nyman (Su). 2. Larissa/battent Goller/Ludwig 21-15 4 2'101 271.60 Ce soir 14. Bolton...... 36 9 9 18 40-65 36 (Esp/8) 6-7 (3/7) 7-5 6-1. Finale: Verdaco Liparteliani (Géo). 3. Mammadov (Aze) et 21-19. 3 4'355 187.20 20.10 Lugano - Winterthour 15. Wolverhampton..36 8 11 17 29-52 35 bat Soderling 6-3 4-6 6-3. Iliadis (Grè). Pas classé: Hischier (S). 3 72'970 57.00 ...... é Fed Cup. Groupe mondial I. Demi-fina- Résultats de Hischier: bat Corneliu Dudnic CLASSEMENT 16. Wigan 36 9 8 19 35-69 35 WATERPOLO 17. West Ham Un.....36 8 10 18 44-62 34 les. A Rome (terre battue): Italie - Répu- (Mol) par yuko, perd contre Bausa (Lit) 2 74'340 48.25 1. Thoune...... 27 16 5 6 60-31 53 blique tchèque 5-0. Pennetta bat Hra- LNA. Genève - Kreuzlingen 12-11. Lugano 3 114'060 33.60 18. Hull...... 36 6 10 20 32-73 28 par yuko. 2. Lugano...... 26 15 7 4 58-26 52 decka 6-4 7-5. Schiavone bat Safarova - Frosch Ägeri 19-10. Bâle - Horgen 8-17. 1 410'669 20.05 19. Burnley ...... 36 7 6 23 37-78 27 Moins de 100 kg: 1. van der Geest (Be). 6-0 6-2. Pennetta bat Kvitova 7-6 (7/3) Classement: 1. Lugano 7/14. 2. Kreuzlin- 2 1'166'523 16.75 3. Winterthour...... 26 13 8 5 58-40 47 20. Portsmouth ...... 36 6 7 23 31-64 16 2. Grol (PB). 3. Zeevi (Isr) et Behrla (All). 6-2. Errani bat Hradecka 6-4 6-2. Errani/ gen 8/12. 3. Horgen 7/8. 4. Genève 8/6. 4. Servette ...... 27 11 10 6 44-35 43 Plus de 100 kg: 1. Makarau (Bié). 2. Bor 5. Frosch Aegeri 7/4. 6. Bâle 7/0. Prochain jackpot : Fr.85'000'000 ESPAGNE Schiavone battent Hradecka/Kveta (Hon). 3. Tölzer (All) et Wojnarowicz (Pol). 5. Wil...... 26 9 11 6 38-33 38 é LNA. Match en retard: Bâle - Genève Barcelone - Jerez 3-1; Saragosse - Real Peschka 6-2 6-4. Tirages du 24 avril 2010 6. FC Schaffhouse .. 26 10 8 8 39-42 38 Dames. Moins de 78 kg: 1. Joo (Hon). 2. Natation 14-20. Classement: 1. Lugano Madrid 1-2; Valence - La Corogne 1-0; Messieurs. Masters 1000 (2 750 000 7. Bienne ...... 27 9 11 7 52-36 38 Verkerk (PB). 3. Prishchepa (Ukr) et 8/14. 2. Kreuzlingen 9/14. 3. Horgen 8. Kriens ...... 27 9 10 8 37-35 37 Sporting Gijon - Valladolid 0-2; Santander euros/terre battue). 1er tour: Hanescu Louette (Fr). Plus de 78 kg: 1. Polavder (Rou) bat Berrer (All) 6-2 6-7 (5/7) 6-3. 8/10. 4. Frosch Ägeri 8/6. 5. Genève 9. Vaduz...... 27 10 7 10 40-39 37 - Villarreal 1-2; Almeria - Espanyol (Sln). 2. Donguzachvili (Rus). 3. Sad- Seppi (It) bat Fognini (It) 5-0 6-3. Chardy Natation 9/6. 6. Bâle 8/0. 10. Lausanne...... 27 8 12 7 33-35 36 Barcelone 0-1; Majorque - Malaga 1-1; kowska (Pol) et Bryant (GB). Atletico Madrid - Ténérife 3-1; Getafe - FC (Fr) bat Tipsarevic (Ser) 6-4 6-4. 5 10 18 29 36 38 27 11. Yverdon...... 27 9 8 10 43-32 35 BADMINTON é A Birmingham (Indoor): Etats-Unis - 0123456789FrChf.-JackpotJoker 12. Wohlen...... 27 8 6 13 41-50 30 Séville 4-3. ATHLÉTISME Russie 1-1. Oudin bat Kudryavtseva 6-3 LNA. Finale. Match aller (samedi): 3 0123456789FrChf.-JackpotJoker 01 13. Locarno...... 27 6 10 11 42-55 28 CLASSEMENT Lausanne. 29e édition des 20 km. 18 181 6-3. Mattek-Sands perd contre Demen- Adliswil-Zurich - Saint-Gall-Appenzell 5-3 14. Stade Nyonnais..27 7 6 14 29-57 27 inscrits pour les différentes courses de 2 1. Barcelone...... 34 27 6 1 83-20 87 tieva 4-6 3-6. Barrages de promotion/relé- (10-7). Match retour (dimanche): Saint- km, 4 km, 10 km et 20 km, record. 15. Le Mont...... 27 8 2 17 29-53 26 2. Real Madrid...... 34 28 2 4 89-30 86 gation. Gall-Appenzell - Adliswil-Zurich 5-3 (11-6). Messieurs. 20 km: 1. Ndiwa (Ken) 16. Gossau...... 27 2 7 18 24-68 13 3. Valence...... 34 18 8 8 53-37 62 Belgi- Saint-Gall-Appenzell est sacré champion é A Hasselt (terre battue indoor): 1h00’49. 2. Chengere (Eth/Epalinges) 1RE LIGUE: GROUPE 1 4. Majorque ...... 34 16 8 10 53-38 56 que - Estonie 3-1. 6-2 4-6 6-1 de Suisse pour la 9e fois grâce à la 1h00’55. 3. Berhe (Ery) 1h01’11. 4. 6 0 jackpot é A Belgrade (terre battue indoor): Serbie différence de sets (18-16). Samedi 5. FC Séville...... 34 16 6 12 52-42 54 Nesero (Eth) 1h01’18. 5. Kibiok (Ken) 5+ 0 0.00 6. Villarreal...... 34 15 7 12 50-46 52 - Slovaquie 2-2. Fribourg - Grand-Lancy...... 3-1 1h01’28. 6. Terte (Eth) 1h02’50. Puis: 5 9 7'838.15 é A Francfort (terre battue): Allemagne - ESCRIME Etoile Carouge - Bulle...... 1-0 7. Getafe...... 34 15 5 14 52-46 50 10. Jenni (Schmitten) 1h06’35. 12. Aigroz 4 445 100.00 France 2-3. Lausanne. Championnats de Suisse. Malley - Young Boys M21...... 3-0 8. Athletic Bilbao....33 14 7 12 45-44 49 (Château-d’Oex) 1h07’25. 13. Rérat 3 7'229 12.00 é A Kharkov (terre battue indoor): Fleuret. messieurs: 1. Doenz (Morges). 2. Sion M21 - UGS...... 5-2 9. La Corogne...... 34 12 8 14 33-43 44 (Chevenez) 1h08’14. 14. Vercruysse 2 51'142 2.00 Ukraine - Australie 0-5. Dousse (Lausanne). 3. Kunz (Lausanne) et Meyrin - Martigny...... 3-0 10. Atletico Madrid...34 12 7 15 52-53 43 (Lausanne) 1h09’30. 15. Frossard (Crans- Luy (Lausanne). Chênois - Bavois...... 1-2 11. Esp, Barcelone... 34 10 11 13 27-40 41 près-Céligny) 1h09’56. Fr. 5'700'000.- BASKETBALL Dames: 1. Geisseler (Zurich). 2. Hoch- Baulmes - Naters...... 2-4 12. Osasuna...... 33 10 8 15 30-39 38 Dames: 1. Worku-Christ (Eth/Echallens) Guin - Echallens...... 1-1 1h11’32. 2. Kangogo (Ken) 1h12’03. 3. Di strasser (Zurich). 3. Meier (Zurich) et 13. Almeria ...... 34 9 11 14 34-46 38 LNA MESSIEURS. PLAY-OFF, Smolinski (Küssnacht). CLASSEMENT 14. Sporting Gijon....34 9 10 15 33-46 37 QUARTS DE FINALE (BEST OF 5) Marco-Messmer (Troistorrents) 1h12’55. 4. Hrbec (Glion) 1h14’27. 5. Zeller-Am- 1. Sion M21...... 25 14 6 5 59-42 48 15. Racing Santander.34 8 12 14 37-50 36 Massagno - Vacallo...... 75-80 (32-40) bühl (Weissenburg) 1h15’43. 6. Abossa TRIATHLON 2. Martigny...... 25 13 4 8 44-37 43 16. Malaga...... 34 7 13 14 38-43 34 (Vacallo remporte la série 3-0) 17. Real Saragosse...34 8 10 16 39-58 34 (Eth) 1h16’38. Ishigaki (Jap). Coupe du monde (3/8). 6 0 jackpot 3. Echallens ...... 24 11 7 6 52-40 40 Geneva Devils - Tigers...... 84-96 (38-47) 10 km. Messieurs: 1. Cox (GB) 31’24. 2. Messieurs: 1. Meshcheryakov (Rus) 5+ 4 35'251.30 4. Fribourg...... 25 11 7 7 47-33 40 18. Real Valladolid...34 6 14 14 34-54 32 (Lugano remporte la série 3-0) Heiniger (Yverdon) 31’34. 3. Fournier 1h54’02. 2. Hosoda (Jap) 1h54’07. 3. 5 46 4'220.05 Malley...... 25 11 7 7 52-39 40 19. Ténérife...... 34 8 8 18 35-66 32 5. Nyon - Starwings Bâle...... 86-82 (40-39) (Ste-Croix) 31’40. 4. Felfele (Ery) 33’04. 5. Yamamot (Jap) 1h54’20. Puis: 12. de 4 2'673 50.00 ...... 20. Jerez...... 34 6 9 19 31-59 27 6. Guin 25 11 7 7 51-42 40 (Starwings mène 2-1) Aubry (Cortaillod) 33’18. 6. Wyss (Yver- Kaenel (S) à 1’14. Dames: 1. Niwata (Jap) 3 43'629 6.00 7. Chênois...... 25 11 7 7 37-33 40 FRANCE LNB messieurs. Play-off, finale (best of 3). don) 33’52. Dames: 1. Dufour (Boussens) 2h07’21. 2. Blatchford (GB) 2h07’32. 3. 8. Meyrin...... 25 9 11 5 53-40 38 1er match: Bernex - Zurich Wildcats 59-67 Le Mans - Lille 1-2; Lorient - Bordeaux 37’12. 2. Jones (Lausanne) 38’10. 3. von Sakimoto (Jap) 2h08’11. Fr. 2'600'000.- 9. Etoile Carouge....25 10 6 9 50-46 36 (33-37); 0-1 dans la série. 1-0; Nancy - Montpellier 0-0; Nice - Kaenel ((Thoune) 39’20. 4. Diem (Pully) é Ironman d’Afrique du Sud (natation 10. Grand-Lancy...... 25 10 4 11 39-49 34 3,8 km, vélo 180 km, course 42,2 km). Grenoble 2-1; Sochaux - Boulogne-sur- LNB. MESSIEURS 40’03. 5. Langel (La Sagne) 40’48. 6. 944404 11. UGS ...... 25 7 10 8 43-49 31 Messieurs: 1. Tissink (AfS) 8h23’28. 2. Mer 0-3; Paris Saint-Germain - Rennes Poule de classement. Pour la 9e place. Luyet (Savièse) 41’00. 12. Naters...... 25 7 6 12 39-51 27 Hecht (S) 8h28’53. Dames: 1. Tajsich (All) 1-1; Lens - Valenciennes 1-1; Toulouse - Retour: Vernier - Académie Fribourg 71-77 é Hambourg. 25e marathon international 13. Bavois...... 25 7 4 14 33-45 25 9h16’55. 2. Steffen (S) 9h22’00. 6 0 jackpot Auxerre 0-3; Marseille - Saint-Etienne 1-0. (32-30). Aller: 70-73. Académie 9e. (20 000 participants). Messieurs: 1. 14. Baulmes...... 25 6 6 13 45-72 24 5 2 10'000.00 é NBA. Play-off. Quarts de finale de Kigen (Ken) 2h09’22. 2. Arado Buta (No) CLASSEMENT GOLF 4 30 1'000.00 15. Young Boys M21 24 6 4 14 33-46 22 Conférence (best of 7). Est: Miami Heat - 2h09’27. 3. Zerea Beraki (Ery) 2h10’06. 3 237 100.00 16. Bulle...... 25 3 8 14 32-45 17 1. Marseille...... 34 21 8 5 62-32 71 Boston Celtics 98-100; série 0- 3. Char- Dames: 1. Sharon (Ken) 2h28’38. 2. Jeju Island (CdS). Tour européen et asiati- 2 2'384 10.00 é LNA dames. 14e journée: Rapperswil- 2. Auxerre ...... 34 19 9 6 39-26 66 lotte Bobcats - Orlando Magic 86-90; Eshetu Degefa (Eth) 2h29’48. 3. Nai- que (2,2 mio d’euros/ Par 72/3 tours Jona - Staad 0-6. Kriens - Bâle 1-1. 3. Lille...... 34 18 7 9 63-35 61 série 0-3. Milwaukee Bucks - Atlanta gambo (Nam) 2h33’00. seulement en raison de la mauvaise Fr. 1'060'000.- Grasshoppers - FC Zurich 1-1. Yverdon - 4. Montpellier...... 34 17 9 8 44-37 60 Hawks 107-89; 1-2. 4e match. Ouest: San é Londres. 30e marathon. Messieurs: 1. météo): 1. Fraser (Aus) 204 (65/70/69). 2. Zuchwil 6-1. Thoune - Young Boys 1-3. 5. Lyon...... 33 16 11 6 54-35 59 Antonio Spurs - Dallas Mavericks 94-90; Kebede (Eth) 2h05’19. 2. Mutai (Ken) Maybin (IdN) et Rumford (Aus) 208. Puis: 9. Classement: 1. FC Zurich 14/35. 2. 6. Bordeaux ...... 33 17 6 10 51-33 57 2-1. Utah Jazz - Denver Nuggets 105-93; 2h06’23. 3. Gharib (Mar) 2h06’55. 4. Els (AdS) 211. 16. Kim (EU) 213. 60. Noren Grasshoppers 14/34. 3. Yverdon 14/29. 7. Lorient...... 34 15 8 11 49-37 53 2-1. Oklahoma City Thunder (avec Bouramdame 2h07’33. 5. Kiruin (Ken) (Su) 221. 4. Young Boys 13/22. 5. Thoune 14/15 8. Rennes...... 34 14 10 10 48-33 52 Sefolosha) - Los Angeles Lakers 110-89; 2h08’04. 6. Gomes dos Santos (Br) (28-30). 6. Kriens 14/15 (22-32). 7. Staad 9. Monaco...... 33 14 7 12 34-38 49 2-2. Portland Trail Blazers - Phoenix Suns 2h08’46. 7. Tadese (Ery) 2h12’03. 8. AUTOMOBILISME 14/13 (18-26). 8. Zuchwil 14/13 (14-30). 10. Paris St-Germain 34 12 10 12 47-36 46 96-87; 2-2. Lemoncello (GB) 2h13’40. Hockenheim. DTM. 1ère manche (39 9. Bâle 13/11. 10. Rapperswil-Jona 14/8. 11. Valenciennes...... 33 13 6 14 43-45 45 Dames: 1. Shobukhova (Rus) 2h22’00. 2. tours à 4,574 km/178,386 km): 1. Paffett 3 4 13 20 21 34 35 2E LIGUE INTERRÉGIONAL - GROUPE 1 12. Nancy...... 34 12 8 14 40-45 44 GYMNASTIQUE Abitova (Rus) 2h22’19. 3. Mergia (Eth) (Ang), AMG-Mercedes classe C, 2h22’38. 4. Bekele (Eth) 2h23’17. 5. Tafa Perly-Certoux - Montreux-Sports 3-2.; Bex 13. Toulouse ...... 34 11 10 13 35-33 43 Varna (Bul). Championnats d’Europe de 1h02’31’’580. 2. Spengler (Can), AMG- 39 41 42 45 49 50 51 (Eth) 2h24’39. 6. Akaba (Jap) 2h24’55. 7. - Serrières Neuchâtel 1-0; Colombier - Le 14. Lens...... 34 10 10 14 31-39 40 trampoline. Messieurs. Individuel: 1. Mercedes classe C, à 0’’567. 3. Green Bai (Chine) 2h25’18. 8. Smith (NZ) 54 55 62 64 66 70 Locle 3-0; Monthey - Signal Bernex-Confi- 15. Nice...... 34 11 7 16 34-50 40 Pennes (Fr) 40,9. 2. Melnik (Rus) 40,7. 3. (Ang), AMG-Mercedes classe C, à 1’’841. 2h25’21. Fauteuils roulants. Messieurs: gnon 2-0; Terre Sainte - Stade Lausanne- 16. Sochaux...... 34 10 8 16 25-46 38 Modzell (Bié) 40,4. Puis les Suisses 4. di Resta (GB), AMG- Mercedes classe C, 1. Cassidy (Can) 1h35’21. 2. Hug (S) Ouchy 1-0; FC Geneva - Team Vaud U21 17. St-Etienne ...... 34 9 9 16 24-39 36 (éliminés en qualifications): 19. Kouhar. à 2’’251. 5. Rockenfeller (All), Audi A4, à 1h36’07. 3. Weir (GB) 1h37’01. Dames: 1. 3’’201. 6. Ekström (Su), Audi A4, à 4-4. 18. Le Mans...... 34 7 7 20 32-53 28 25. Schori. 27. Wyler. 48. Schir. Synchro- Wakako (Jap) 1h52’33. 2. Graf (S) 3’’420. Classement (1/ 10): 1. Paffett 10. Classement: 1. Terre Sainte 17/43. 2. 19. Boulogne-sur-Mer . 34 6 9 19 27-56 27 nisé: 1. Kuritz/Gromowski (All) 49,8. Puis: 7. Kouhar/Schir 10,4. 1h52’34. 3. McGrory (EU) 1h52’36. 2. Spengler 8. 3. Green 6. 4. Di Resta 5. Montreux-Sports 18/36. 3. Neuchâtel 20. Grenoble...... 34 3 7 24 24-58 16 c c c t t t Xamax U21 17/31. 4. Stade Lausanne- Dames. Individuel: 1. Karavayeva (Rus) 5. Rockenfeller 4. 6. Ekström 3. ITALIE Ouchy 18/31 (27:16). 5. Monthey 18/30. 40,2. 2. Dogonadze (All) 39,2. 3. Golcha- CYCLISME 7 V A 10 V R 6. Serrières Neuchâtel 17/28. 7. Perly-Cer- Bologne - Parme 2-1; Fiorentina - Chievo renko (Rus) 38,4. Aucune Suissesse en Llodio (Esp, 172,3 km): 1.Vicioso (Esp/ RALLYE k k k k k k toux 17/27. 8. Team Vaud U21 17/23. 9. Vérone 0-2; Genoa - Lazio 1-2; Juventus lice. Juniors. Garçons. Synchronisé: 1. Andalucia-Cajasur) 4h07’53. 2. Garcia Delémont. Rallye. Critérium Jurassien: 1. 6 7 9 D R A Signal Bernex-Confignon 18/22. 10. Bex Turin - Bari 3-0; Livourne - Catane 3-1; Byedyevkin/Satin (Ukr) 47,1. Puis: 6. (Esp). 3. Coppel (Fr), mt. Hotz/Ravasi (Travers/Genestrerio), Peugeot 18/ 16. 11. FC Geneva 18/14 (21:50). 12. Naples - Cagliari 0-0; Udinese - Sienne Herrmann/Siegenthaler (S) 39,1. Filles. é 96e Liège - Bastogne - Liège, 258 km: 207 S2000, 1h41’42’’8. 2. Althaus/Alain Seule la liste officielle des résultats Colombier 18/14 (19:48). 13. Le Locle 4-1; Individuel: 1. Kundius (Rus) 38,1. Puis 1. Vinokourov (Kaz/Astana) 6h37’48’’. 2. Ioset (Moutier/Boncourt), Peugeot 207 de la Loterie Romande fait foi. 17/6. AS Rome - Sampdoria 1-2. les Suissesses: 7. Peterhans 31,9. 8. Kolobnev (Rus) à 6’’. 3. Valverde (Esp) à S2000, à 2’16’’1. 3. Ritter/Hauser (Cour- LUNDI 26 AVRIL 2010 14 Sports TRIBUNE DE GENÈVE La relève Les Geneva suisse Devils s’illustre GYMNASTIQUE ont tiré leur Européens à Birmingham. Les juniors helvétiques ont volé la vedette à leurs aînés en rem- portant six médailles, dont trois d’argent pour le seul Oliver Hegi, révérence aux Européens à Birmingham. En élite, la Suisse s’est classée cinquième du concours par équi- BASKETBALL Télégramme pes, son meilleur résultat de Victorieux pour la troisième l’histoire dans cette épreuve. fois, Lugano se hisse dans le GE Devils – Lugano 84-96 Cette performance de l’équipe dernier carré. Logique. (18-27 20-20 25-24 21-25) composée de Niki Böschenstein, Pavillon des Sports. 120 Roman Gisi, Claudio Capelli, PHILIPPE ROCH spectateurs. Arbitres: Taglia- Mark Ramseier et Lucas Fischer bue, Clerc/Bulundwe. est à relativiser vu l’absence de ême pour célébrer Geneva Devils: McDowell 19, trois des meilleures formations dignement leur sortie Wells 27, Kautzor 4, Basit 8, du continent, la Russie, M de piste, les Geneva Lee 19; Edecki-Agbavwe 4, l’Ukraine et la Biélorussie, qui Devils ne pouvaient prendre le Nyom 1, Dollard 2. n’avaient pu rallier l’Angleterre meilleur sur une équipe de Lugano: Stockalper 9, San- en raison du chaos provoqué par Lugano trop supérieure et pro- ders 13, Mladjan 13, Abukar le nuage de cendres volcaniques. longer la série. Vainqueurs 34, Brown 7; Efevberha 12, Individuellement, seul Böschens- pour la troisième fois, les Tessi- Vandermeer 2, Stein 6, Miha- Pavillon de Champel. Le rideau est tombé au Bout-du-Monde. (GEORGES CABRERA) tein (7e) s’est qualifié pour la nois disputeront en toute logi- jlovic. finale aux anneaux. que les demi-finales des play- au créneau pour stigmatiser les Au terme de son mandat, le tant pour diriger la nouvelle Il a juste manqué un titre aux off. Les Genevois ont eu du arbitres, dont les décisions ont technicien du Bout-du-Monde équipe, mais ce n’est pas moi juniors. Oliver Hegi a été à deux moins le mérite de se battre doute pas puisé dans leurs ré- chauffé l’ambiance au Pavillon jetait un regard positif sur le qui décide.» doigts d’y parvenir, soit un ving- avec cœur et de quitter la scène serves, malgré un Abukar inte- des Sports: «Les coaches et les championnat écoulé: «La sai- tième de point, aux barres paral- sur une performance très hono- nable, mais le trio Wells-Lee- joueurs sont professionnels, il y son a été très bonne sur le plan Sacrifices payants? lèles. L’Argovien de 17 ans a éga- rable. On ne pouvait leur de- McDowell leur a livré une su- a beaucoup d’argent en jeu, on sportif et quant au travail effec- Si l’on en croit les propos du lement cueilli la médaille d’ar- mander plus. perbe opposition. «Avec 2-3 ne peut pas laisser gérer ça par tué, à tous les niveaux, avec nos président Alain Sourgens – gent à la barre fixe et au cheval Contrairement aux deux ren- joueurs pour porter l’offensive, des amateurs! Par manque de petits moyens. Les dirigeants «Nous sommes très, très satis- d’arçons. Le Zurichois Eddy Yu- contres disputées au Tessin, nous avons manqué de ressour- charisme, ils ont laissé le match n’ont pas ménagé leurs ef- faits de ce qu’a réalisé Rodri- sof, 15 ans seulement, a glané le l’écart est toujours demeuré ces pour être cohérents et disci- dégénérer. Ils sont garants de la forts», estime Rodrigue Mbaye, gue, qui a accepté beaucoup de bronze aux barres parallèles. Pa- raisonnable, avec un -16 comme plinés durant 40 minutes», visibilité d’une rencontre, il n’y qui ne refuserait pas de prolon- sacrifices sur tous les plans» – blo Brägger a conquis le bronze débours maximum. Les hom- dira Rodrigue Mbaye. en a eu aucune ce soir», pestait ger son séjour à Genève… «Je le technicien français pourrait et l’équipe s’est parée d’argent. mes de Jo Whelton n’ont sans Le coach de Devils montait le Franco-Centrafricain. me sens bien ici, je serais par- bien demeurer au bout du lac… (si) PUBLICITÉ

L’ histoire continue en 2011

UN SUCCÈS RECORD 40’000 SPECTATEURS UN PUBLIC ENTHOUSIASTE UNE ARENA DEBOUT

LA TROUPE DE MOZART REVIENT POUR 3 SOIRÉES EXCEPTIONNELLES DU 24 AU 26 JUIN 2011

Locations dès aujourd’hui sur ticketcorner.ch Et dès Mercredi 28 avril dans les points de vente Ticketcorner - Fnac 46 SPORTS EXPRESS LUNDI 26.04.2010 LEMATIN LEMATIN LUNDI 26.04.2010 SPORTS EXPRESS 47

AUTOMOBILISME FOOTBALL GYMNASTIQUE ZAP SPORTS CRITÉRIUM JURASSIEN FC ZURICH ANGLETERRE EUROPÉENS JUNIORS 20.00 FR3 Tout le sport www.lematin.ch GÄMPERLE TORRES SE PLAINT HEGI, LE SUISSE AUX Avenue de la Gare 33, 1001 Lausanne 20.15 EUROSPORT % 021 349 49 49 - Fax 021 349 49 29 HOTZ ASSISTANT TROIS MÉDAILLES Football Ligue 2, Le Havre - E-mail: [email protected] Après les licenciements de Oliver Hegi a glané trois médailles Caen Bernard Challandes et de son d’argent chez les juniors lors 20.55 CANAL + SPORT Abonnements: EN PATRON assistant Andy Ladner, le FC des finales par engins des Tarifs pour la Suisse (TVA 2,4% incluse): 12 mois 389 fr. Zurich a trouvé un premier championnats d’Europe de Football Championnat Par courrier: Case postale, 1001 Lausanne d’Espagne Par téléphone: 0842 833 833 Multiple champion de Suisse des rallyes, le remplaçant: Harald Gämperle Birmingham (GB). L’Argovien, (lu-ve 7 h 30-12 h/13 h 30-17 h) Neuchâtelois Grégoire Hotz et son équipier revient au club dans le rôle de 17 ans, y est parvenu aux barres Par mail: [email protected] tessinois Pietro Ravasi ont fait leur le Critérium coach assistant. parallèles, à la barre fixe et au Suspension et changement d’adresse temporaire: ET AUSSI… gratuit sur internet www.lematin.ch. Par téléphone: jurassien, en remportant les douze épreuves k LNA dames. 14e journée: Rapperswil- cheval-d’arçons. La quatrième 0900 933 133 (6 fr. appel et service compris) de vitesse au programme de cette classique Jona - Staad 0-6. Kriens - Bâle 1-1. médaille suisse du jour est tombée k ATHLÉTISME. Hambourg. 25e marathon Médiateur: Daniel Cornu, www.mediateur.edipresse.ch international (20 000 participants). de début de saison. é Le Matin Grasshopper - FC Zurich 1-1. Yverdon - dans l’escarcelle du Zurichois Eddy Messieurs: 1. Kigen (Ken) 2h09’22. Dames: 1. Delémont. Rallye. Critérium Jurassien: 1. Hotz/Ravasi Zuchwil 6-1. Thoune - Young Boys 1-3. Yusof, seulement 15 ans et PTmHales AP/Tim Sharon (Ken) 2h28’38. Londres. 30e marathon. Audience: (REMP Mach 2010) (Travers/Genestrerio), Peugeot 207 S2000, 1h41’42’’8. 2. Classement: 1. FC Zurich 14/35. 2. troisième aux barres parallèles. Messieurs: 1. Kebede (Eth) 2h05’19. Dames: 1. Semaine: 235 000 lecteurs Althaus/Ioset (Moutier/Boncourt), Peugeot 207 S2000, à 2’16’’1. Grasshopper 14/34. 3. Yverdon 14/29. 4. L’attaquant de l’Espagne et de Shobukhova (Rus) 2h22’00. Fauteuils roulants. Dimanche: 512 000 lecteurs 3. Ritter/Hauser (Courroux/Courcelon), Renault Clio R3, à 4’11’’1 Young Boys 13/22. 5. Thoune 14/15 (28-30). 6. Liverpool, Fernando Torres, HIPPISME Messieurs: 1. Cassidy (Can) 1h35’21. 2. Hug (S) (1. Clio Trophy). 4. M. Burri/Clémence (Moutier/Moutier), Kriens 14/15 (22-32). 7. Staad 14/13 (18-26). 8. s’inquiète, dans un entretien au 1h36’07. 3. Weir (GB) 1h37’01. Dames: 1. Wakako Direction éditoriale: Eric Hoesli Renault Clio R3, à 5’14’’4. 5. Sieber/Weber (Zurich/Muttenz), Zuchwil 14/13 (14-30). 9. Bâle 13/11. 10. tabloïd dominical News of the CSI*** DE MODÈNE (Jap) 1h52’33. 2. Graf (S) 1h52’34. Renault Clio R3, à 5’37’’9. 6. Salomon/Vouillaume Rapperswil-Jona 14/8. World, des conséquences sur son k AUTOMOBILISME. Hockenheim. DTM. 1re LE MATIN SEMAINE (Courtedoux/Fahy), Renault Clio R3, à 6’27’’6. 39 équipages PREMIÈRE LIGUE organisme de l’intensité physique GUERDAT: Rédaction en chef: manche (39 tours à 4,574 km/178,386 km): Michel Jeanneret classés. du championnat d’Angleterre. «La Sandra Jean BAULMES: AÏE! UNE DE PLUS 1. Paffett (Ang), AMG-Mercedes classe C, Olivier Schöpfer k Championnat de Suisse (2/6): 1. Hotz/Ravasi 70. Premier League éreinte les joueurs. 1h02’31’’580. 2. Spengler (Can), AMG-Mercedes k Groupe 1: Baulmes - Naters 2-4. Guin - A Modène, Steve Guerdat a (sports) 2. Althaus/Ioset 58. 3. Burri 45. 4. Schmidlin/Götte 12 épreuves de vitesse au programme, 12 victoires: l’équipage classe C, à 0’’567. 3. Green (Ang), AMG-Mercedes Echallens 1-1. Classement: 1. Sion M21 Je n’ose imaginer l’état dans lequel Blaise Willa (matin.ch) et Ritter/Hauser 27. 6. Hunziker/Zumstein 26. Hotz-Ravasi était trop fort sur les routes du Jura. ARC remporté hier la finale du Youngster classe C, à 1’’841. Direction artistique: François Hohl 25/48. 2. Martigny 25/43. 3. Echallens 24/40. je serai dans cinq ou six ans si je Tour avec «Malva La Silla», tout en k BADMINTON. LNA. Finale. Match aller: Philippe Ehrbar 4. Fribourg 25/40 (47-33). 5. Malley 25/40 continue à jouer ici», se plaint étant encore 4e avec «Pocker de la Adliswil-Zurich - St-Gall- Appenzell 5-3 (10-7). (adjoint) (52-39). 6. Guin 25/40 (51-42). 7. Chênois l’Ibère. Cheffe de production: Christine Emery BASKETBALL BOXE CYCLISME Roche». Le Jurassien était ensuite Match retour: St-Gall-Appenzell - Adliswil-Zurich 25/40 (37-33). 8. Meyrin 25/38. 9. Etoile k Le défenseur international croate de Monaco, Chefs d’édition: Bernard Monnet, 3e avec «Sidney» et 7e du Grand 5-3 (11-6). St-Gall-Appenzell est sacré champion Stéphane Berney Carouge 25/36. 10. Grand-Lancy 25/34. 11. Dario Simic, a annoncé qu’il retournerait au NBA POIDS LÉGERS COUPE DU MONDE VTT de Suisse pour la 9e fois. (lundi) UGS 25/31. 12. Naters 25/27. 13. Bavois Dinamo Zagreb à la fin de la saison, à l’échéance Prix avec «Ferrari». Le Lucernois k BOXE. Copenhague (Dan). Championnat Chefs de rubrique: Didier Dana (people) 25/25. 14. Baulmes 25/24. 15. Young Boys de son contrat actuel. Werner Muff a enlevé une petite Alexandre Lanz (guide) C’EST BEAU, THABO! UN NUL POUR SCHURTER: ET D’UNE! du monde WBC. Poids super-moyens: Kessler M21 24/22. 16. Bulle 25/17. k Coupe des Pays-Bas. Match aller: Ajax épreuve avec «Unik GS». é A. P. Gilles Richard (photo) Le Grison Nino (Dan) bat Froch (GB/tenant du titre) à l’unanimité Responsable magazines: Julien Rouyer JÉRÉMIE CANABATE k Groupe 2: Winterthour M21 - Zurich M21 Amsterdam - Feyenoord Rotterdam 2-0 (2-0). k Maman depuis moins de deux mois et forfait Schurter a aux points. Hambourg (All). Championnat Conception graphique: Martin Dixon Samedi soir au Palladium de 3-4. Classement: 1. Zurich M21 25/54. 2. YF Retour le 6 mai à Rotterdam. à la finale de Genève, Meredith Michaels remporté à du monde WBO. Poids mi-lourds: Brähmer Responsable marketing: Nunzia Barral Juventus 25/51. 3. Bâle M21 25/47. Beerbaum a remporté hier le Grand Prix 3 Genève, confronté à un adversaire Dalby Forest (All/tenant du titre) bat Nicolas (Arg) par KO 4. Delémont 24/43. 5. Münsingen 25/42. Tous les sports, résultats étoiles de Hagen (ALL) avec «Checkmate». plus expérimenté, le poids léger technique à la 5e reprise. LE MATIN DIMANCHE (GB) sa 6. Breitenrain Berne 25/37 (47-31). 7. k A Neuendorf, le Gruyérien Loïc Sottas lausannois Jérémie Canabate et classements: k CANOË. Bâle. Championnats de Suisse. Rédactrice en chef: Ariane Dayer première Grasshopper M21 25/37 (54-46). 8. Granges («Nutens de Mazure») a remporté le GP juniors, (60,700 kg) a partagé les points www.lematin.ch/sportradar Kayak. Messieurs: 1. Scheuber (Stansstad). Rédacteurs en chef adjoints: Christian Despont victoire en 25/34. 9. Old Boys 25/32. devant Aurélie Wettstein. (sports) Dames: 1. Eichenberger (Brugg). Juniors avec le Français Jessy Guitton, Coupe du Blaise Willa (matin.ch) au terme d’un combat de bonne dames: 1. Mathys (Soleure). Juniors: 1. Denier Cheffe d’édition: Nicole Payot monde de VTT, (Beckenried). Canadien biplace: 1. Resp. cahiers magazine: Jocelyn Rochat qualité (6 x 3’). Il s’agissait du TENNIS en battant au Gertsch/Mathys (Buochs). Mono: 1. Gretener deuxième combat pro de Canabate. sprint le tenant Il avait remporté le premier. Le MASTERS 1000 DE ROME (Sempach). Sprint par équipes. Messieurs: DIRECTION COMMERCIALE du trophée, le 1. Nidwald 2 (Scheuber, Denier, Wyss). Dames: Ventes et marketing: Jean-Paul Schwindt palmarès de Guitton? 7 matches, % 021 349 49 49 - Fax 021 349 40 51 Français Julien Platter Keystone/Martin 1. Soleure 1 (Mathys, Abgottspon, Amstutz 5 victoires dont 3 par k.-o, 1 Absalon. Il avait déjà écœure Schläppi). Juniors: 1. Nidwald 4 (Ott, Régie publicitaire print: victoire, un nul. é J. W. Absalon en le privant d’un Zimmermann, Smorthit). EDIPUB FEDERER: «UN COMPTE À RÉGLER» k cinquième titre planétaire lors des ESCRIME. Lausanne. Championnats de Suisse romande HOCKEY SUR GLACE Suisse. Fleuret. Messieurs: 1. Doenz (Morges). Mondiaux de Canberra l’an passé. Keystone/Claudio Onorati 33, avenue de la Gare, 1001 Lausanne 2. Dousse (Lausanne). 3. Kunz (Lausanne) et Luy % +41 21 349 50 50 Dalby Forest (GB). Cross country. Coupe NHL Roger Federer entamera ce lundi ses derniers retranchements (Lausanne). Dames: 1. Geisseler (Zurich). [email protected] du monde (1/6). Messieurs (43,07 km): Suisse alémanique au Foro Italico sa campagne 2010 pendant cinq heures, alors que je 2. Hochstrasser (Zurich). 3. Meier (Zurich) et

esoeLryW Smith W. Keystone/Larry 1. Schurter (S) 1h54’52. 2. Absalon (Fr) à 1’’. Mühlebachstrasse 43, 8032 Zürich PAS DE VESTE sur terre battue. Le champion de sortais de deux matches éprouvants Smolinski (Küssnacht). % +41 44 251 35 75 Thabo Sefolosha (à g., face 3. Stander (AfS) à 14’’. Puis: 5. Näf (S) à 41’’. Roland-Garros en titre le fera en en trois sets contre Almagro et k GOLF. Jeju Island (CdS). Tour européen et [email protected] 8. L. Flückiger (S) à 1’19. 12. Vogel (S) à 2’17. à Andrew Bynum) et le Thunder POUR LES PINGOUINS asiatique (2,2 mio d’euros/Par 72/3 tours 13. M. Flückiger (S) à 2’32. 23. Sauser (S) à 4’25. douceur avec un double en Nalbandian. Cette finale de 2006 a d’Oklahoma font trembler les Los Les seulement en raison de la mauvaise Régie publicitaire online: Dames: 1. Kalentieva (Rus) 1h54’57. 2. Koerber compagnie d’Yves Allegro. Les renforcé mes certitudes: je savais Angeles Lakers. En quart de finale de Pittsburgh météo): 1. Fraser (Aus) 204 (65/70/69). Romandie Online SA - % +41 22 994 5225 (EU) à 11’. 3. Nash (Tch) à 28’’. Puis: 7. Leumann choses sérieuses commenceront que je pouvais gagner un jour E-mail: [email protected] Conférence Ouest, le Vaudois et ses Penguins se 2. Maybin (IdN) et Rumford (Aus) 208. (S) à 1’25. 16. Süss (S) à 3’34. 18. Schneitter (S) sans doute demain, avec son Roland-Garros. Site: www.romandie-online.ch coéquipiers ont battu une deuxième sont qualifiés k TRIATHLON. Ishigaki (Jap). Coupe du à 5’01. 20. Saner-Guinchard (S) à 5’05. seizième de finale du simple contre £ Vous avez joué votre dernier fois les tenants du titre, leur pour les demi- monde. Messieurs: 1. Metcheriakov (Rus) le vainqueur de la rencontre entre le match – la défaite contre Editeur: EDIPRESSE PUBLICATIONS SA, infligeant un humiliant 110-89. Les finales de la k Tour des Apennins (It/187 km): 1. 1h54’02. 2. Hosoda (Jap) 1h54’07. 3. Yamamot avenue de la Gare 33, 1001 Lausanne Kiserlovski (Cro/Liquigas) 4h26’19’’(42,130 km/h). Chypriote Baghdatis et le Letton Berdych à Miami – le 30 mars. (Jap) 1h54’20. Puis: 12. De Kaenel (S) à 1’14. Une publication d’Edipresse Suisse deux équipes se retrouvent à 2-2 Conférence 2. Pozzovivo (It) m.t. 3. Bertolini (It) à 1’29’’. Gulbis. Qu’avez-vous fait depuis? Dames: 1. Niwata (Jap) 2h07’21. 2. Blatchford Directeur général: Serge Reymond dans la série (best of 7), avant Est. A Ottawa, 4. Visconti (It). 5. Caruso (It) Rosa) m.t. £ Roger, quel est votre objectif J’ai travaillé deux semaines de (GB) 2h07’32. 3. Sakimoto (Jap) 2h08’11. l’acte V de mercredi, en Californie. les tenants Indication des participations importantes k Uzwil SG. Critérium. Elite/amateurs pour ces Internationaux manière intensive sur terre battue Ironman d’Afrique du Sud (natation 3,8 km, esoeFe Chartrand Keystone/Fred k Fed Cup. Groupe mondial I. Demi-finales. selon article 322 CPS: ER Publishing SA, Devant ses supporters, Sefolosha a du titre ont vélo 180 km, course 42,2 km). Messieurs: (72 km): 1. Lippuner (Grabs) 1h37’08’’ d’Italie? avec Severin Lüthi et Pierre A Rome (terre battue): Terre et Nature SA, Ecran P & P SA, Jobup SA, évolué pendant près de 25 minutes, dominé les Senators 4-3 ap, grâce (44,475 km/h), 37 points. 2. Lang (Aarburg) 33. 1. Tissink (AfS) 8h23’28. 2. Hecht (S) 8h28’53. Le Régional SA, Comfriends SA, Homegate SA Je ne les ai jamais gagnés. J’ai Paganini. Je me sens prêt et très ITALIE - République tchèque 5-0. A Birmingham le temps d’inscrire 5 points à un but du Canadien Pascal Dames: 1. Tajsich (All) 9h16’55. 2. Steffen (S) © Tous les droits sont réservés. 3. Frey (Bützberg) 25. Dames (45 km): 1. Wolfer comme un compte à régler avec ce frais mentalement. Je n’ai disputé (Indoor): Etats-Unis - Russie 1-1. Barrages et de capter 7 rebonds. Dupuis après dix minutes de jeu (Elgg) 1h08’50’’ (39.225 km/h), 57 points. 9h22’00. tournoi. Je suis vraiment très que quatre tournois cette saison. é de promotion/relégation. A Hasselt Play-off. Quarts de finale de Conférence en prolongation. 2. Schneeberger (Wichtrach) 30. 3. Sommer k VOLLEYBALL. Swiss Volley Awards. Vous avez une bonne information? heureux de retrouver la terre battue. si (terre battue indoor): BELGIQUE - Estonie 3-1. (best of 7). Samedi. 3e match. Est: Charlotte NHL. Play-off. Quarts de finale de (Remigen) 17. Saison 2009/10. MVP: Sittirak (Köniz) et Cuko Appelez au: 021 349 49 49 A Francfort (terre battue): Allemagne - % Bobcats - Orlando Magic 86-90 (série 0-3). Conférence (best of 7). Samedi. 6e match. k Le Français Sylvain Chavanel (Quick Step) a £ En 2006, vous avez perdu en (Chênois). Meilleurs joueurs suisses: Frey Ou, selon votre région, par e-mail: k Barcelone (Esp). Tournoi ATP FRANCE 2-3. A Kharkov (terre battue Milwaukee Bucks - Atlanta Hawks 107-89 (1-2). Est: Ottawa Senators - Pittsburgh Penguins 3-4 été gardé en observation hier soir à l’hôpital de finale contre Nadal. Quel (Neuchâtel) et Warynski (Chênois). Meilleurs [email protected] [email protected] (1,995 million d’euros/terre). Finale: indoor): Ukraine - AUSTRALIE 0-5. 4e match. Ouest: Oklahoma City Thunder (avec ap (série terminée 2-4). Ouest: Colorado Liège, après une commotion cérébrale souvenir gardez-vous de cette espoirs: Jenny (Voléro) et Gerson (Münsingen). [email protected] [email protected] Verdasco (Esp/5) bat Soderling (Su/2) 6-3 4-6 6-3. k Kim Clijsters, qui s’est blessée au pied gauche Sefolosha) - Los Angeles Lakers 110-89 (2-2). Avalanche - San Jose Sharks 2-5 (série terminée k WATERPOLO. LNA. Match en retard: Bâle - [email protected] [email protected] provoquée par une chute dans le final de Liège- rencontre? k Rome. Masters 1000 (terre battue). 1er samedi lors du match de Fed Cup face à Portland Trail Blazers - Phoenix Suns 96-87 (2-2). 2-4). Chicago Blackhawks - Genève Natation 14-20. Classement: 1. Lugano [email protected] 5e match. Ouest: Bastogne- Liège. Le coureur de Quick Step a été Ce fut un match à couper le souffle. tour: Hanescu (Rou) bat Berrer (All) 6-2 6-7 (5/7) l’Estonie, devra observer six semaines de repos. k LNB messieurs. Poule de classement. Pour Nashville Predators 5-4 ap (3-2). 8/14. 2. Kreuzlingen 9/14. 3. Horgen 8/10. 4. ÉCRIVEZ-NOUS touché notamment au visage (fractures Malgré la défaite, j’en garde un beau 6-3. Seppi (It) bat Fognini (It) 5-0 6-3. Chardy (Fr) La Belge pourrait manquer Roland-Garros la 9e place. Retour: Vernier - Académie Fribourg k Frosch Ägeri 8/6. 5. Genève Natation 9/6. 6. Bâle Rédaction du «Matin», av. de la Gare 33, 1001 Lausanne Ravensburg (All). Match amical: dentaires) et a dû être recousu en plusieurs souvenir. J’avais poussé Rafa dans bat Tipsarevic (Ser) 6-4 6-4. (24 mai-7 juin). ou [email protected] 71-77 (32-30). Aller: 70-73. Académie 9e. Allemagne - Slovaquie 2-3 ap. endroits à l’hôpital. 8/0. 28 SPORT LA LIBERTÉ LUNDI 26 AVRIL 2010

GYMNASTIQUE BASKETBALL Vacallo - Fribourg Olympic La Suisse remercie le volcan au menu des demi-finales PLAY-OFF • Vacallo sort Massagno en trois CHAMPIONNATS D’EUROPE • Du jamais-vu: la Suisse 5e par équipes. matchs. Nyon se relance contre les Starwings.

Mais trois des meilleures nations n’ont pas pu rallier Birmingham. Trois des quatre demi-finalistes GENEVA DEVILS - LUGANO 84-96 du championnat de LNA mes- (18-27 20-20 25-24 21-25) • Pavillon des Les juniors helvétiques ont suisse dans la discipline reine sieurs sont déjà connus. Lugano Sports, Champel. 1412 spectateurs. Ar- volé la vedette à leurs aînés de la gym chez les juniors aux et Vacallo ont imité Fribourg bitres: Musard,Tagliabie et Bulundwe. en remportant six médailles, européens, et celle par équipes Olympic en se qualifiant en trois Geneva Devils: Dollard (2 points), McDo- dont trois d’argent pour le seul (argent). Le plus malheureux matches, respectivement aux well (19), Wells (27), Basit (8), Kautzor (4), Lee (19), Edeki-Agbavwe (4), Nyom (1). Oliver Hegi, aux championnats a été Michael Meier, qui a dépens des Geneva Devils et Lugano Tigers: Abukar (34), Mladjan (13), d’Europe à Birmingham (GB). échoué au pied du podium au Massagno. Les Starwings de Bâle Efevberha (12), Brown (7), Stein (6), Stoc- En élite, la Suisse s’est clas- saut à seulement 0,013 point ne mènent en revanche plus que kalper (9), Sanders (13), Vandermeer (2), sée cinquième du concours du top 3. SI 2-1 face à Nyon. Mihajlovic. par équipes, son meilleur ré- Lugano (vainqueur 96-84 à Note: Geneva Devils sans Zachee (blessé). sultat de l’histoire dans cette MESSIEURS Genève) et Vacallo (80-75 à Mas- MASSAGNO - VACALLO 75-80 épreuve. Finales par engins sagno) ont tous deux forcé la Cette performance de Sol: 1. Matthias Fahrig (All) 15,650 points. décision dès le premier quart- (17-26 15-14 23-21 20-19) • Palamondo, l’équipe composée de Niki Bö- 2. Eleftherios Kosmidis (Grè) 15,400. 3. Da- temps samedi. Les Tigers, vain- Cadempino. 650 spectateurs. Arbitres: Pi- niel Purvis (GB) et Marcel Nguyen (All) zio, Sani et Mazzoni. schenstein, Roman Gisi, Clau- queurs du tour préliminaire, Massagno: Morin (12), Hines (14), Gray dio Capelli, Mark Ramseier et 15,250. menaient déjà 28-17 après 10’ Cheval-d’arçons: 1. Daniel Keatings (GB) (25), Grimm (16), Censi (2), Murati (5), Lucas Fischer est à relativiser 15,600. 2. Louis Smith (GB) 15,375. 3. Saso dans un Pavillon des Sports Kraljevic (1), Rokitzky, Balletta. vu l’absence de trois des meil- Bertoncelj (Sln) 14,900. de Champel bien rempli (1412 Vacallo: Smiljanic (14), Gibson (13), Luko- leures formations du conti- Anneaux: 1. Matteo Morandi (It) 15,250. 2. spectateurs). Mohammed Abu- vic (5), Erwin (22), Schneidermann (14), nent, la Russie, l’Ukraine et la Samir Ait Said (Fr) 15,100. 3. Jordan Jov- kar a sorti le grand jeu face Dacevic (12), Raga, Crnogorac. chev (Bul) 14,900. Puis: 7. Niki Böschen- Notes: Massagno sans Magnani ni Fitzge- Biélorussie, qui n’avaient pu aux Geneva Devils, inscrivant rald (blessés). rallier l’Angleterre en raison du stein (S) 14,375. 34 points. Saut: 1. Tomi Tuuha (Fin) 15,975. 2. Fahrig chaos provoqué par le nuage Le tenant du titre Vacallo, qui NYON - STARWINGS BÂLE 86-82 15,962. 3. Flavius Koczi (Rou) 15,925. de cendres volcaniques. Barres parallèles: 1. Yann Cucherat (Fr) affrontera Fribourg Olympic en (21-19 19-20 23-19 23-24) • Rocher. 790 Reste qu’avec un total de 15,275.2.Vasileios Tsolakidis (Grè) 15,200.3. demi-finale, comptait pour sa spectateurs. Arbitres: Carlini, Michaelides 257,150 points, les protégés de Adam Kierzkowski (Pol) 15,100. part 9 longueurs sur son adver- et Sala. Beni Fluck ont fini à moins de Barre fixe: 1.Vlasios Maras (Grè) 15,400. 2. saire à l’issue du premier quart Nyon: Almanson (13), Gorauskas (4), Sou- 3 points du podium, grâce à Epke Zonderland (PB) 15,375. 3. Boy et Fa- (26-17). thall (7), Rahier (13), Holland (16), Forbes une performance homogène bian Hambüchen (All) 15,350. La série la plus disputée de (12),Johnson (10), Mafuta (11). Starwings Bâle: Hollins (7), Delic (17), et nettement supérieure à celle ces quarts de finale est comme Brown (26), Sloan (15), Jaquier (14), Weg- des qualifications (7es). Claudio Par équipes prévu celle opposant le 4e de la Finale: 1. Allemagne (Fabian Hambüchen, mann (3), Fuchs, Hett, Beltinger, Albrecht, Capelli au sol et Lucas Fischer Matthias Fahrig, Marcel Nguyen, Philipp phase préliminaire (Starwings Kangsen. e aux barres parallèles et à la Boy, Eugen Spiridonov) 266,150 points . 2. Bâle) au 5 (Nyon). Battu 86-82 Notes: Nyon sans Petkovic (blessé); Star- barre fixe se sont mis particu- Grande-Bretagne (Daniel Keatings, Louis au Rocher, le vainqueur de la wings Bâle sans Hasquet (malade) ni Mc- lièrement en exergue. L’or re- Smith, Samuel Hunter, Kristian Thomas, Coupe de Suisse a payé cher son Crory (blessé). vient à l’Allemagne, devant la Daniel Purvis) 263,025. 3. France (Yann Cu- manque d’efficacité sur la ligne LIGUE B Grande-Bretagne et la France. cherat, Cyril Tommasone, Hamilton Sabot, des lancers francs et dans les tirs En 2008 à Lausanne, la Suisse Yann Rayepin Moutoussamy, Samir Ait à distance. Tony Brown man- Play-off, finale (best of 3). 1er match: e Said) 260,100. 4. Espagne 258,800. 5. Suis- Bernex - Zurich Wildcats 59-67 (33-37) avait terminé 7 . se (Niki Böschenstein, Roman Gisi, Claudio quait ainsi un ballon d’égalisa- Capelli, Mark Ramseier, Lucas Fischer) tion à 85-85 à 12’’7 du «buzzer», Pour la 9e place. Retour: Une finale 257,150 (sol 42,525; cheval-d’arçons échouant alors dans sa tentative Vernier - Académie FO 71-77 (32-30) Individuellement, seul Bö- 40,100; anneaux 42,225; saut 46,125; à 3 points. SI Aller: 70-73.Académie 9e. schenstein s’est qualifié pour parres parallèles 43,950; barre fixe une finale. Septième aux an- 42,225). 6. Italie 254,975. 7. Roumanie BASKETBALL – PLAY-OFF 254,675. 8. Grèce 253,225. neaux, l’Argovien a tiré le maxi- Quarts de finale 2009-2010 - Au meilleur des 5 matchs mum de ses possibilités, sur un JUNIORS agrès qui n’est pas celui qu’il 1Lugano Tigers 1* 92 93 96 préfère. Il était plutôt attendu Finales par engins. Sol: 1. Max Whitlock (GB) 14,175. Cheval-d’arçons: 1. Whitlock Geneva Devils 8 59 61 84 au sol ou aux barres parallèles. Niki Böchenstein a été le seul Suisse à se qualifier pour une finale 14,400. 2. Oliver Hegi (S) 13,475. 3. Daniel L’or a été remporté par l’Italien individuelle. KEYSTONE Weinert (All) et Artur Dawtyan (Arm) Starwings Bâle 4 72 89 82 Matteo Morandi. 13,200. Anneaux: 1. Nestor Abad (Esp) Nyon 5 70 73 86 14,250.Saut: 1.Dawtyan 15,462.Puis: 4.Mi- qualifié pour les demi-finales qualifié pour les 1 Les juniors engrangent également cueilli la médaille pour réveiller son instinct de chael Meier (S) 15,262. 7.Pablo Brägger (S) 1Fribourg Olympic 3 90 82 92 préliminaire après le tour *position 15,000. Barres parallèles: 1. Andrei Mun- Les juniors suisses ont en- d’argent à la barre fixe et au compétiteur et lui faire croire Monthey 6 68 67 90 grangé une moisson inespérée. cheval-d’arçons. «Chaque mé- en lui. Avec d’autres, je n’aurais tean (Rou) 13,800. 2. Hegi 13,750. 3. Eddy Yusof (S) 13,475. Barre fixe: 1. Sam Oldham 1 92 80 80 Leur total de six médailles est daille constitue pour moi une jamais pu agir de la sorte», a (GB) 13,825. 2. Hegi 13,750. 3. Fabian Gon- Vacallo 2 trois fois supérieur aux deux agréable surprise», a-t-il dit. glissé l’entraîneur. zalez (Esp) et Reiss Beckford (GB) 13,650. Massagno 7 59 69 75 podiums obtenus en 2002 aux Hegi avait failli tout perdre en Cette ultime journée a aussi Puis: 7.Brägger 12,600. 17.4 20/21.4 23/24.4 év. 27.4 év. 29.4 européens à Patras, qui repré- se blessant légèrement au ta- permis au Zurichois Eddy Yu- Concours complet: 1. Sam Oldham (GB) sentaient leur meilleure récolte lon (contusion) à l’échauffe- sof, 15 ans seulement, de gla- 84,575. 2. Max Whitlock (GB) 84,275. 3. Pa- jusqu’à présent à ce niveau. ment du saut. Le coach Dome- ner le bronze aux barres paral- blo Brägger (S) 83,150 (sol 14,125; cheval- Il a juste manqué un titre. nico Rossi a dû déployer des lèles. Aux quatre médailles de d’arçons 12,500; anneaux 13,500; saut 15,625; barres parallèles 13,800; barre fixe LIGUE A FÉMININE Oliver Hegi a été à deux doigts, trésors de psychologie pour le dimanche, il faut ajouter celle 13,600). 4. Fabian Gonzalez (Esp) 82,850. soit un vingtième de point, de convaincre de s’accrocher. remportée samedi par Pablo 5. Michael Meier (S) 81,175 (13,700; 12,100; décrocher celui des barres pa- «Oliver est un gymnaste qu’il Brägger au concours général 12,875; 15,700; 13,675; 13,125). 6. Thomas Sierre parachève le triplé rallèles. L’Argovien de 17 ans a faut secouer sans ménagement (bronze), le premier podium Neuteleers (Be) 81,000. 24 classés. Sierre a réussi un superbe triplé battant Nyon 65-59 en terre vau- en cette saison 2009/10. Déjà sa- doise dans le troisième acte de la crées en Coupe de la ligue et en finale des play-off de LNA (série: TENNIS Coupe de Suisse, les Valaisannes 3-0). Sierre avait déjà conquis le Federer: «Défendre ma place de No 1» ont complété le «hat trick» en titre en 2009. SI EN BREF ROME • Le Bâlois entame cette semaine sa saison sur terre battue.Avec de grosses ambitions. BASKETBALL Roger Federer entame aujourd’hui au Foro Vous avez joué votre dernier Après Roland-Garros, vous pourrez battre Italico sa campagne 2010 sur terre battue. Le match – la défaite contre Berdych le record des 286 semaines de Pete Sampras Oklahoma fait trembler champion de Roland-Garros le fera en dou- à Miami – le 30 mars. Qu’avez-vous fait à la place de No 1 mondial. Quelle importance ceur avec un double en compagnie d’Yves depuis? accordez-vous à ce record? les Los Angeles Lakers Allegro face au Suédois Johan Brunström et J’ai travaillé deux semaines de manière in- Cela serait beau de le battre. Je suis fier de Thabo Sefolosha et le Thunder d’Oklahoma font trembler au ressortissant des Antilles néerlandaises tensive sur terre battue avec Severin Lüthi et me lever le lundi matin et de constater que les Los Angeles Lakers en NBA. En quart de finale de Jean-Julien Roger. Les choses sérieuses Pierre Paganini. Je me sens prêt et très frais je suis toujours No 1 à l’ATP. Cela démontre Conférence ouest, le Vaudois et ses coéquipiers ont battu commenceront sans doute mardi avec son mentalement. Je n’ai disputé que quatre que je fais correctement les choses et que je une deuxième fois les tenants du titre, leur infligeant un seizième de finale du simple contre le vain- tournois cette saison. suis dans le bon timing. Aujourd’hui, cette humiliant 110-89. Les deux équipes se retrouvent à 2-2 o queur de la rencontre entre le Chypriote place de N 1 représente énormément pour dans la série (best of 7), avant l’acte V de mercredi en Marcos Baghdatis et le Letton Ernests Gul- Vous avez gagné l’an dernier à Madrid moi. Tout le monde le sait. Et c’est pour- Californie. Devant ses supporters, Sefolosha a évolué bis. Lors d’une interview accordée à Sport- et à Paris. Comment vous sentez-vous avant quoi j’entends la défendre le plus long- pendant près de 25 minutes, le temps d’inscrire 5 points information, le Bâlois se confie sur ses am- ces rendez-vous? temps possible. SI et de capter 7 rebonds. Le meilleur marqueur bitions pour cette saison sur terre battue. Je suis beaucoup plus relax cette année. LES TOURNOIS DU WEEK-END du Thunder a été l’inévitable Kevin Durant, auteur de On ne me demande plus si je vais gagner 22 points. «La plupart des observateurs pensaient que Roger Federer, quel est votre objectif Roland-Garros un jour. Je ressentais un > Barcelone (Esp). Tournoi ATP (1,995 million d’euros/ terre battue). Demi-finales: Robin Söderling (Su/2) bat nous ne ferions pas le poids face aux Lakers. Or mainte- pour ces Internationaux d’Italie? a priori négatif avec toutes ces ques- Thiemo de Bakker (PB) 6-1 6-4. Fernando Verdasco (Esp/5) nant tout semble possible», a commenté la star d’Okla- Je ne les ai jamais gagnés (ndlr: il a disputé tions. Elles provoquaient une pression bat David Ferrer (Esp/8) 6-7 (3/7) 7-5 6-1. Finale: Verdasco homa. Dans ce quatrième match de la série, les Lakers deux fois la finale). J’ai comme un compte à que je ressentais vraiment. A la longue, bat Söderling 6-3 4-6 6-3. ont été parfaitement muselés, grâce notamment au tra- régler avec ce tournoi. Je suis vraiment très cela devenait pénible. Cette année, la > Fed Cup. Groupe mondial I. Demi-finales: Italie - Répu- blique tchèque 5-0. Etats-Unis - Russie 1-1. Barrages de vail défensif de Sefolosha. Signe du désarroi des Califor- heureux de retrouver la terre battue. J’ai donne a changé. Je vais pouvoir profi- promotion/relégation: Belgique - Estonie 3-1. 6-2 4-6 6-1. niens, Kobe Bryant n’a inscrit que 12 points et Pau Gasol fixé des objectifs très élevés pour cette sai- ter pleinement de cette saison sur terre Serbie - Slovaquie 2-3. Allemagne - France 2-3. Ukraine - seulement 13. SI son sur terre battue. battue. Australie 0-5. COMBAT DE REINES À ORSIÈRES BASKETBALL VISAGES PEOPLE Victoire bien Sierre est champion La peinture, préparée de «Lefty» et réussit le triplé passionnément Patrick Ungemacht n’a pas alpé sa reine. A Nyon, les Valaisannes ont décroché Elle a troqué son micro contre des Il ne l’a pas traite non plus. Une méthode de haute lutte le titre de championne, pinceaux, connu des galères, mais qui a porté ses fruits...17 leur troisième trophée de la saison...14 aujourd’hui, Shadya Ghemati revit...28 LE NOUVELLISTE o J.A. – 1950 SION 1 – N 95 | Lundi 26 avril 2010 | CHF 2.50 nc - sv

PATROUILLE DES GLACIERS  Florian Troillet, Martin Anthamma- ten et Yannick Ecœur ont été prophètes en leur pays. Ils ont rem- porté la mythique épreuve alpine et pulvérisé le BITTEL record...2 à 9

ENVOYEZ-NOUS VOS INFOS À FC SION CONGRÈS DU PDC [email protected] RÉDACTION 13 rue de l’Industrie, 1950 SION Désanimé Il tient au Tél. 027 329 75 11 - Fax 027 329 75 78 Web: www.lenouvelliste.ch au Tessin «C» de PDC E-mail: [email protected] MORTUAIRES Fax: 027 329 75 24 Décidément, l’équipe Samedi à Coire, Christo- E-mail: [email protected] phe Darbellay, président ABONNEMENTS valaisanne perd la face 13 rue de l’Industrie, 1950 SION et son jeu quand elle se du parti, a rappelé l’impor- Tél. 027 329 78 90 - Fax 027 329 76 10, tance du «C» du PDC, «qui E-mail: [email protected] rend à Bellinzone. Marin DISTRIBUTION Tél. 0800 550 807 et ses équipiers ont tré- colle avec les valeurs de PUBLICITÉ PUBLICITAS Tél. 027 329 51 51 buché pour la quatrième solidarité et de la famille fois d’affilée face à défendues par le parti». Mihoubi et la troupe Une résolution sur la santé dirigée par Morinini. a notamment été adoptée KEYSTONE L’Europe s’éloigne...10 KEYSTONE par les délégués...15

PUBLICITÉ

New by

Téléphone 027 203 33 45 Service-vente 079 608 09 20 www.garagesedunois.com 12 HOCKEY SUR GLACE Lundi 26 avril 2010 Le Nouvelliste mic - jm - gb

TENNIS

ROGER FEDERER «J’ai un compte à régler avec Rome»

Roger Federer entamera ce jour au Foro Italico sa campa- gne 2010 sur terre battue. Le champion de Roland-Garros en titre le fera en douceur avec un double en compagnie d’Yves Allegro face au Suédois Johan Brunström et au ressortissant des Antilles Néerlandaises Jean-Julien Roger. Les choses sérieuses commenceront de- main avec son 16e de finale du simple contre le vainqueur de la rencontre entre le Chypriote Marcos Baghdatis et le Letton Ernests Gulbis. Lors d’une in- Plus que jamais ambitieux. KEY terview accordée à Sportinfor- mation, le Bâlois se confie sur ses ambitions. puté que quatre tournois cette Larry Huras, l’entraîneur du CP Berne, laisse éclater sa joie en compagnie de ses joueurs. KEYSTONE saison. Quel est votre objectif pour ces Internationaux d’Italie? Vous avez gagné l’an dernier à Je ne les ai jamais gagnés (nldr: Madrid et à Paris. Ressentez- il a disputé deux fois la finale). vous une certaine pression par J’ai comme un compte à régler rapport à tous les points que avec ce tournoi. Je suis vrai- vous devez défendre ces prochai- Et de 12 pour Berne ment très heureux de retrouver nes semaines? la terre battue. J’ai fixé des ob- Je suis beaucoup plus relax  jectifs très élevés. cette année. On ne me de- FINALE Les joueurs de la capitale ont remporté samedi leur mande plus si je vais gagner Ro- 12e titre de champion. lls se sont imposés 4 à 1 lors du septième En 2006, vous avez perdu en land-Garros un jour. Je ressen- finale contre Rafael Nadal après tais un a priori négatif avec tou- acte de la série face à Genève. avoir bénéficié de deux balles de tes ces questions. Elle provo- matches. Quels souvenirs? quait une pression que je res- Ce fut un match à couper le sentais vraiment. A la longue, Berne a enfin récompensé le pour protéger leur cage mais le match. Bezina en rajoutait raisonnement ne tient pas», souffle. Malgré la défaite, j’en cela devenait pénible. Cette an- plus fidèle public d’Europe! au moment où les deux «pri- une épaisse couche: «Il faut martelait Bezina. Reste que la garde un beau souvenir. J’avais née, la donne a changé. Je vais Les joueurs de la capitale ont sonniers» rentraient sur la bien qu’une fois ça sorte! On saison qui suit est souvent poussé Rafa dans ses derniers pouvoir profiter pleinement de fêté leur 12e titre de cham- glace, Jobin ajustait la lucarne nous met les bâtons dans les difficile pour le finaliste retranchements pendant cinq cette saison sur terre battue. pion de LNA sur leur glace à la gauche des buts de Stephan. roues. Les décisions du juge battu. Qu’en sera-t-il à Ge- heures alors que je sortais de faveur de leur succès 4-1 sa- 2-1 à la 12e minute, le match unique sont incompréhensi- nève où Kolnik, Höhener, deux matches éprouvants en Après Roland-Garros, vous pour- medi contre Genève-Servette avait tourné. Il prenait même bles. Dans ces play-offs, je Conz et Hürlimann pour- trois sets contre Almagro et rez battre le record des 286 lors de la 7e manche de la fi- une allure définitive au début peux dire que M. Reiber a fait raient changer d’air après les Nalbandian. Cette finale de semaines de Sampras à la place nale des play-offs. Pour la 2e de la 2e période lorsque l’ex- correctement son boulot, l’au- départs de Suri et Maurer à 2006 a renforcé mes certitudes: de no 1. Quelle importance? fois en trois ans, les Genevois Servettien Vigier inscrivait le tre (Réd: Daniel Kurmann) je Rapperswil? D’autant que je savais que je pouvais gagner Cela serait beau de le battre. Je ont échoué au poteau. La vo- 3e but. ne peux rien dire...» quelques soucis financiers un jour Roland-Garros. suis toujours aussi fier de me le- lonté des hommes de McSor- viennent noircir l’avenir du ver le lundi matin et de consta- ley est restée intacte jusqu’au Arbitres voués Raisonnement club. Vous avez joué votre dernier ter que je suis toujours no 1 à bout mais les forces ont fini aux gémonies repoussé Un titre aurait-il changé la match - la défaite contre l’ATP. Cela démontre que je fais par faire défaut. Pourtant, les Après une bonne période Le capitaine grenat a éga- donne? «Non, affirme le di- Berdych à Miami - le 30 mars. correctement les choses et que Genevois ont pu y croire en- genevoise en fin de deuxième lement réfuté l’argument du recteur général Louis Chris- Qu’avez-vous fait depuis? je suis dans le bon timing. Au- core quelques minutes lors- tiers, Pascal Berger mettait un manque de profondeur du toffel. Le plus important pour J’ai travaillé deux semaines de jourd’hui, cette place de no 1 que Conz a médusé près de terme à tout suspense dès la banc genevois. «Il faut arrêter nous, ce fut finalement la vic- manière intensive sur terre bat- représente énormément pour 17000 spectateurs en bénéfi- 43e minute en exploitant une de parler de ça. On a fini à un toire de jeudi devant bon tue avec Severin Lüthi et Pierre moi. Tout le monde le sait. Et ciant des largesses d’une dé- passe à la bande de Neuen- point derrière Berne dans le nombre d’autorités politiques Paganini. Je me sens prêt et très c’est pourquoi j’entends la dé- fense bernoise, qui l’a laissé schwander. «Ce soir, la meil- tour de qualification. On les a et dans une ambiance inou- frais mentalement. Je n’ai dis- fendre. SI faire le tour de la cage et venir leure équipe a gagné. En tout poussés à un 7e match en fi- bliable.Je crois que là,elles ont ajuster Bührer peu à son cas sur ce match», relevait nale et on les a même battus été convaincues de la nécessité avantage sur ce but (2e). Conz. L’avis du capitaine gre- sans Salmelainen jeudi. Ce de soutenir le club.» SI Mais l’état de grâce n’a nat Goran Bezina était beau- EN BREF duré que quelques minutes. coup plus nuancé. «Quand Le temps que la poisse com- on revient à 3 à 3, on n’a pas le mence à coller aux patins ge- droit de perdre la finale. TENNIS BASKETBALL nevois. C’est d’abord Gobbi Même quand nous avons été qui a détourné involontaire- menés 3-1 dans le match, Verdasco NBA: le Thunder ment un tir de l’étonnant nous les avons dominés. Mais Froidevaux en tendant sa il faut reconnaître que Berne a bat Söderling égalise! canne et donnant ainsi au pa- fait tout juste.» L’Espagnol Fernando Ver- Thabo Sefolosha et le Thunder let une trajectoire impossible Sur le coup de la décep- dasco, un des derniers invités d’Oklahoma font trembler les à contrôler pour le gardien tion, les griefs des Genevois à du tournoi ATP sur terre bat- Los Angeles Lakers en NBA. En Stephan (9e). Puis les Gene- l’encontre du corps arbitral tue de Barcelone, a brillam- quart de finale de Conférence vois ont écopé d’une double étaient nombreux. «Les arbi- ment remporté le trophée. Il a Ouest, le Vaudois et ses co- pénalité suite à des fautes de tres nous ont défavorisés», lâ- dominé en finale la tête de sé- équipiers ont battu une Mercier et de Banham. Les chait Chris McSorley, qui a rie no 2, le Suédois Robin So- deuxième fois les tenants du coéquipiers de Bezina se sont plusieurs fois dû calmer ses derling, 6-3 4-6 6-3 et cueilli titre, leur infligeant un humi- battus avec acharnement joueurs sur le banc pendant Les 17 000 spectateurs présents ont mis le feu à la BernArena. KEY son 5e titre sur le circuit. liant 110-89. Les deux équipes se retrouvent à 2-2 dans la sé- CYCLISME rie (best of 7), avant l’acte V de mercredi en Californie. Sefolo- BARRAGE DE PROMOTION/RELÉGATION LNA/LNB Liège: succès sha a évolué pendant près de 25 minutes, le temps d’inscrire Le Valaisan Kevin Lötscher sauve Bienne de Vinokourov 5 points et de capter 7 re- Irrespirable! Il a fallu attendre «Lausanne était clairement Tschantré et Lötscher. Le pre- Les bannis pour dopage ont bonds. Kobe Bryant n’a inscrit les quatre dernières minutes meilleur que la saison précé- mier a égalisé 43 secondes accaparé le podium de Liège- que 12 points et Pau Gasol 13. de la dernière période du der- dente à ce même stade de la après le 2-1 de Miéville, avant Bastogne-Liège, la Doyenne nier match de la série entre compétition. Cela s’est vrai- que l’ancien lausannois ne des classiques gagnée par le Bernois et Vaudois pour attri- ment joué sur des détails», a soulage son clan en fin de ren- GYMNASTIQUE Kazakh Alexandre Vinokourov buer la douzième et ultime ajouté le Valaisan. contre. SI alors que l’Espagnol Alejandro place en LNA en 2010/2011. Le rêve de Lausanne aura duré La relève suisse Valverde a pris la troisième Bienne a réussi à sauver sa cinquante minutes de plus que place. C’est en partant à tête, alors qu’il a été mené à la saison précédente. A nou- s’illustre l’avant, à 18 kilomètres de l’ar- deux reprises. Aucune équipe veau vaincu à la 7e rencontre Les juniors helvétiques ont RÉSULTATS rivée, que Vinokourov a n’avait encaissé un but pour fi- du barrage, les Vaudois avaient volé la vedette à leurs aînés en construit son succès, avec nalement l’emporter depuis le pourtant toutes les cartes en LNA remportant six médailles, dont l’aide du Russe Alexandre Ko- premier affrontement. Dans main pour se hisser d’une divi- trois d’argent pour le seul Oli- Play-offs - Finale (au meilleur des 7) lobnev qu’il a fini par distancer un Stade de glace qui avait fait sion. Après avoir ouvert la Genève - Berne 1-4 aux 500 mètres, sur le faux- ver Hegi, aux Championnats le plein pour la première fois marque grâce à un Gailland Berne s’impose 4 à 3 dans la série. plat montant vers la ligne d’ar- d’Europe à Birmingham (GB). de l’exercice (7000 specta- d’un froid réalisme (8e), le rivée installée à Ans. En l’ab- En élite, la Suisse s’est classée teurs), les hommes de Schläp- LHC avait repris une longueur LNA-LNB sence volontaire de Fabian cinquième du concours par fer l’ont fait. «Nous avons tou- d’avance par Miéville en toute Promotion-relég. (au meilleur des 7) Cancellara, le Valaisan Steve équipes, son meilleur résultat jours cru en nous», a assuré fin de 2e période, en infériorité Le Valaisan Kevin Lötscher a Lausanne - Bienne 2-3 Morabito a terminé meilleur de l’histoire dans cette Kevin Lötscher qui a inscrit le numérique. C’était sans comp- inscrit le but de la victoire Bienne s’impose 4 à 3 dans la série Suisse au 53e rang et à 6’08. épreuve. SI but de la victoire à la 57e. à la 57e. KEYSTONE ter sur les héros seelandais, 14 BASKETBALL Lundi 26 avril 2010 Le Nouvelliste jm - gb

59 NYON (26) 65 SIERRE (21) Rocher, 400 spectateurs, arbitrage de MM. Schaudt et Kondzic. Sierre s’offre le triplé Nyon: Daniels (16), Mayombo (13), Michaux (7), Hicks (14), Teilane (8),  puis: Turin (3), Dealbi (0). Entraîneur: NYON - SIERRE 59-65 Samedi au Rocher, les Valaisannes ont décroché le titre de Fabio Fossati. champion, après avoir remporté les deux coupes nationales. Un véritable carton plein. Sierre: Volpe (6), Villarroel (21), Rol (3), Szakacs (7), Gay (19), puis: Cochand (2), Moen (2), McKenzie (5). Entraîneur: Erik Lehmann. DE NYON Notes: 19 fautes contre Nyon, 18 JÉRÉMIE MAYORAZ contre Sierre dont 5 à volpe (38e). Coupe de la ligue, coupe de Antisportive à Szakacs (6e). Technique Suisse et championnat. Sierre à Fossati (8e). a réalisé un carton plein cette Au tableau: 5e 4-5, 10e 18-13, 15e saison, écrasant toute concur- 20-13, 20e 26-21, 25e 33-37, 30e 39- rence. Un fabuleux triplé que 44, 35e 45-55, 40e 59-65. les Valaisannes sont allées Par quart: 1er 18-13, 2e 8-8, 3e 13- chercher samedi soir au Ro- 23, 4e 20-21. cher, lors d'un 3e acte de tous les dangers. Bousculées, pas au mieux, les jaune et rouge ont dû attendre les dernières LNAM minutes pour laisser éclater Quarts de finale (au meilleur des 5) leur joie et récolter un 2e titre Nyon - Starwings Bâle 86-82 de championnes après celui 1-2 dans la série de 2009. «Nyon nous aura fait souffrir jusqu'au bout. Mais Geneva Devils - Lugano Tigers 84-96 l'essentiel est acquis.Nous rem- Lugano remporte la série: 3-0 portons finalement la série en Massagno - Vacallo 75-80 trois manches et l'équipe n'a Vacallo remporte la série: 3-0 rien lâché, même dans les mo- ments difficiles», reconnaissait l'entraîneur Erik Lehmann. Après Martigny-Ovronnaz JEUX en 2005, c'est donc une 2e équipe valaisanne qui s'offre le triplé. Magique, le moment! «Ce titre de champion, c'est le plus beau trophée, car le plus dur à remporter.Il conclut une saison magnifique», soulignait une Flora Cochand tout sou- rire. La satisfaction du devoir accompli se lisait également Et de trois pour Sierre! Coupe de Suisse, coupe de la ligue et championnat, les Valaisannes ont tout raflé cette saison. KEYSTONE sur le visage de Lia Volpe, une nouvelle fois parfaite dans son rôle de distributrice. «Nos ré- san, la Vénézuélienne a mis Vaudoises plus incisives. 26- tirs longue distance. 43-55 à la monde d'accord. Cette saison, sultats, nous les devons avant pratiquement à elle seule l'ad- 21 à la pause, les Valaisannes 35e, Nyon, malgré un dernier rien ne pouvait les arrêter. tout à notre collectif.Quand il y versaire en échec et mat. Au ont débuté à petit trot. «Rien sursaut d'orgueil, ne se relè- Pour preuve cette incroyable a une telle alchimie dans un retour des vestiaires, c'est elle ne rentrait en première mi- vera plus. «Bravo à Sierre qui a domination sur la scène natio- groupe, une telle ambiance, qui a permis à son équipe de temps. Ça ne pouvait pas amplement mérité sa victoire. nale. En 28 rencontres, les Va- cela finit par payer», appré- s'envoler, via quelques missi- continuer ainsi», précisait Co- C'est une équipe qui possède laisannes n'ont connu que ciait la Tessinoise. les venus d'ailleurs. «Je lui tire chand. Juste. Le 3e quart, avec une vraie âme», confiait Fos- deux fois la défaite, à Riva et mon chapeau. En quelques ac- douze points de Villarroel, sati, le coach des Vaudoises. contre… Nyon. Mieux, depuis Villarroel enflamme célérations, elles nous a remis tourna largement à l'avantage l'arrivée de Lehmann (ndlr: fin le Rocher sur les bons rails», expliquait des joueuses de la Cité du so- Domination outrageuse décembre), celles-ci n'ont Si bien sûr toutes les Sier- Erik Lehmann, tout heureux leil. 37-44 à la 29e, Gay parti- Après avoir dominé l'acte plus perdu un match en roises sont à féliciter, la palme de posséder une telle joueuse cipa activement à la noce. Puis 1, frôlé la rupture dans l'acte 2, Suisse. Une incroyable série de la soirée revient tout de dans ses rangs. Car avant le ce fut au tour de Volpe de don- douté pendant de longues mi- qui ne pouvait que déboucher même à Maria Villarroel. Pièce show Villarroel, Sierre n'en ner douze longueurs d'avan- nutes samedi, les Sierroises sur le titre suprême. Un juste maîtresse de l'échiquier valai- menait pas large contre des ces aux siennes, grâce à deux ont finalement mis tout le retour des choses.

EN DIRECT DU BANC...  LAMALADRESSE nous était supérieur. C'est la loi contre Neuchâtel lors du 4e acte du sport». Samedi, Dealbi jouait de la série. Un dernier match En première mi-temps, Sierre a ses dernières minutes en LNA. haut en couleur qui avait attiré loupé une montagne de tirs. 21% plus de 700 personnes à la salle à 2 points, 14% à 3 points et 55%  LAPHRASE omnisports de Sierre. Une folle aux lancers francs, les statisti- soirée qui avait particulièrement ques offensives des Valaisannes souri à Villarroel (32 points). Re- laissaient froid dans le dos. Le «Il nous manque belote samedi. La classe, quoi! score à la pause, 26-21, aussi. La suite fut d'un tout autre niveau. un titre»  LASATISFACTION Heureusement. L’union a fait la force. KEYSTONE Entre deux douches au champa- Sierre a misé sur des joueuses  LE CHIFFRE gne, Erik Lehmann y allait de sa suisses et ne s'est pas trompé. petite plaisanterie. «Non, nous Rol et Volpe sont les deux gros- Comme le nombre de n'avons pas réalisé un carton ses satisfactions de cette fin de finales consécutives plein, la coupe d'Europe manque saison. Dans le cinq de base, les perdues par Sabrina à notre palmarès». deux internationales ont prouvé 7 Dealbi. L'ancienne leurs qualités, notamment dans joueuse de Troistor-  LE SOUVENIR cette série finale. Et dire qu'à rents a une nouvelle fois échoué Noël, les dirigeants valaisans hé- sur la 2e marche du podium. Dur. La saison dernière, Sierre était sitaient à recruter une meneuse «Oui, je suis déçue, mais Sierre devenu champion en s'imposant américaine. JM

AVENIR Toujours dans l’inconnu Les sourires de McKenzie (à gauche) et Villarroel. KEYSTONE On le sait depuis quelques se- Rosu, le président de la pre- canton. L'idée serait également maines, l'exercice 2010-2011 se mière équipe sierroise. L'avenir de jouer avec un maximum de jouera avec au maximum deux du club reste donc flou. Les Suissesses. Enfin, les portes de étrangères par équipe. Sierre et prochaines semaines seront la coupe d'Europe restent ou- ses cinq mercenaires ne pourra déterminantes pour clarifier la vertes. «On y pense, mais pour donc plus évoluer dans sa situation. «On ne sait pas à le moment trop d'inconnues configuration actuelle. «On at- quelle sauce nous allons être nous empêchent d'avancer», tend encore des précisions à ce mangés. Dur dans ces condi- termine Rosu qui ralliera Hélios sujet. En tout cas, nous avons tions de bâtir une équipe. Certi- la saison prochaine. fait part à la fédération de notre tude, si on construit un projet Sierre vivait ses dernières heu- indignation quant à cette déci- intéressant en Valais, je serai res samedi. Le club-phare du sion. C'est purement et simple- intéressé», précise Lehmann Valais évoluera désormais à Vé- ment une régression pour le qui espère développer des troz. Sous quel nom? Réponse basket suisse», déplore Narcis structures de formation dans le dans quelques semaines. JM Gay s’envole devant Dealbi. Sierre était au-dessus du lot. KEY SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 26 AVRIL 2010 20

EN VRAC Dames. Demi-finales: Juliana Felisberta- Buteurs: 1. Doumbia (Young Boys/+2) 29. 2. Challenge League Lucas Fischer) 257,150 (sol 42,525; cheval Automobilisme Larissa Franca (Br/1) battent Jennifer Kessy- Streller (Bâle) 19. 3. Ianu (Lucerne/+1) et d’arçons 40,100; anneaux 42,225; saut Volleyball Boss/April Ross (EU/3) 21-14 23-21. Laura Mpenza (Sion) 17. 5. Moreno Costanzo Lausanne - Servette 1-3 46,125; barres parallèles 43,950; barre fixe Ludwig-Sara Goller (All/5) battent Maria Clara- (Saint-Gall) 14. 6. Alex Frei (Bâle) et Zarate Gossau - Le Mont 1-2 42,225). 6. Italie 254,975. 7. Roumanie Critérium jurassien Carol (Br/9) 22-20 28-26. Finale: Larissa- (Grasshopper/+1) 13. 8. Brown (ex Xamax) Vaduz - Locarno 2-1 254,675. 8. Grèce 253,225. All Stars Game dames Juliana battent Goller-Ludwig 21-15 21-19. 12. 9. Huggel (Bâle) 11. 10. Lustrinelli (ex- Delémont. Rallye: 1. Grégoire Hotz-Pietro Wil - Stade Nyonnais 3-3 Finales par appareil. Anneaux: 1. Matteo Ravasi (Travers-Genestrerio), Peugeot 207 Bellinzone/Young Boys), Stocker (Bâle), Yakin Morandi (It) 15,250. 2. Samir Ait Said (Fr) SUISSE - ALL STARS LNA 3-2 S2000, 1h41’42’’8. 2. Nicolas Althaus-Alain (Lucerne/+1) et Vonlanthen (Zurich) 10. 14. Yverdon - Kriens 0-1 15,100. 3. Jordan Jovtschev (Bul) 14,900. (18-25 22-25 25-23 25-20 18-16). Ioset (Moutier-Boncourt), Peugeot 207 Course à pied Chipperfield (Bâle) et Chiumiento Bienne - FC Schaffhouse 0-0 Puis: 7. Niki Böschenstein (S) 14,375. (Lucerne/+1) 9. 16. Alphonse (Zurich), A Bulle. Suisse: Diva Boketsu S2000, à 2’16’’1. 3. Samuel Ritter-François Thoune - Wohlen 1-1 Juniors. Concours complet: 1. Sam Oldham (Köniz/NUC), Mandy Wigger (Zurich), Hauser (Courroux-Courcelon), Renault Clio Cabanas (Grasshopper/+1), Djuric 20 km de Lausanne Ce soir (GB) 84,575. 2. Max Whitlock (GB) 84,275. Kristel Marbach (Köniz), Laura Sirucek R3, à 4’11’’1 (1. Clio Trophy). 4. Michael (Zurich/+1), Dominguez (Sion), Saint-Gall), 3. Pablo Brägger (S) 83,150 (sol 14,125; Burri-Arnaud Clémence (Moutier), Renault Messieurs. 20 km: 1. Allan Ndiwa (Ken) Regazzoni (Young Boys/+1) et Stojkov 20h10 Lugano - Winterthour cheval d’arçons 12,500; anneaux 13,500; (Pfeffingen), Laura Tschopp (Pfeffingen), Clio R3, à 5’14’’4. 5. Daniel Sieber-Christian 1h00’49. 2. Tolossa Chengere (Aarau) 8. 24. Smiljanic (Grasshopper/+1) 7. 1. Thoune 27 16 5 6 60-31 53 saut 15,625; barres parallèles 13,800; barre Sabine Frey (NUC), Nadine Jenny Weber (Zurich-Muttenz), Renault Clio R3, à (Eth/Epalinges) 1h00’55. 3. Zeremariam 25. Abegglen (Saint-Gall), Ben Khalifa fixe 13,600). 4. Fabian Gonzalez (Esp) (Zurich); Anna Protasenia (Köniz/NUC), 5’37’’9. 6. Jean-Marc Salomon-Stan Berhe (Ery) 1h01’11. 4. Kadi Nesero (Eth) (Grasshopper), Ciarrocchi (Bellinzone), David 2. Lugano 26 15 7 4 58-26 52 82,850. 5. Michael Meier (S) 81,175 Sandra Stocker (Pfeffingen), Nadège Vouillaume (Courtedoux-Fahy), Renault Clio 1h01’18. 5. Philipp Kibiok (Ken) 1h01’28. 6. Degen (Young Boys), Fabian Frei (Saint-Gall), 3. Winterthour 26 13 8 5 58-40 47 (13,700; 12,100; 12,875; 15,700; 13,675; Paquier (NUC), Inès Granvorka R3, à 6’27’’6. 39 équipes classées. Sefu Terte (Eth) 1h02’50. Puis: 10. Adrian Nuzzolo (Xamax) et Margairaz (Zurich) 6. 4. Servette 27 11 10 6 44-35 43 13,125). (Cheseaux), Aïda Shouk (Cheseaux). Jenni (Schmitten) 1h06’35. 12. Mike Aigroz Championnat de Suisse (2/6): 1. Hotz- GRASSHOPPER - BÂLE 4-0 (3-0) 5. Wil 26 9 11 6 38-33 38 Juniors. Cheval d’arçons: 1. Max Whitlock All Stars LNA: Gabriela Koeva Ravasi 70. 2. Althaus-Ioset 58. 3. Burri- (Château-d’Oex) 1h07’25. 13. Jacques Rérat (GB) 14,400. 2. Oliver Hegi (S) 13,475. 3. (Chevenez) 1h08’14. 14. Filip Vercruysse Letzigrund: 12 600 spectateurs (record 6. Schaffhouse 26 10 8 8 39-42 38 (Bul/Zurich), Anika Schulz (All/Köniz), Clémence 45. 4. Ruedi Schmidlin-Erich de la saison). 7. Bienne 27 9 11 7 52-36 38 Daniel Weinert (All) et Artur Dawtyan (Arm) Aleksandra Petrovic (Ser/Zurich), Anniara Götte et Ritter-Hauser 27. 6. Urs Hunziker- (Lausanne) 1h09’30. 15. Pierre-Alain 13,200. Saut: 1. Dawtyan 15,462. Puis: 4. Frossard (Crans-près-Céligny) 1h09’56. Arbitre: Bieri. 8. Kriens 27 9 10 8 37-35 37 Munoz (Cuba/Köniz), Elizaveta Bracht- Erwin Zumstein 26. Michael Meier (S) 15,262. 7. Pablo Brägger Tishenko (Rus/Cheseaux), Jana Surikova Dames: 1. Tsige Worku-Christ Buts: 2e Zuber 1-0. 12e Cabanas 2-0. 29e 9. Vaduz 27 10 7 10 40-39 37 (S) 15,000. Barres parallèles: 1. Andrei (Tch/Pfeffingen), Alessia Fiumedinisi (Eth/Echallens) 1h11’32. 2. Loise Kangogo Smiljanic (penalty) 3-0. 81e Zarate 4-0. 10. Lausanne 27 8 12 7 33-35 36 Muntean (Rou) 13,800. 2. Hegi 13,750. 3. (Ken) 1h12’03. 3. Magali Di Marco- (Zurich); Antonia Polyakova (Ukr/Köniz), Badminton Grasshopper: Sommer; Rolf Feltscher, 11. Yverdon 27 9 8 10 43-32 35 Eddy Yusof (S) 13,475. Barre fixe: 1. Sam Messmer (Troistorrents) 1h12’55. 4. Laura Oldham (GB) 13,825. 2. Hegi 13,750. 3. Renata Schmutz (Bré/Guin), Hélène Hrbec (Glion) 1h14’27. 5. Corinne Zeller- Vallori, Smiljanic, Voser; Salatic; Zarate 12. Wohlen 27 8 6 13 41-50 30 (83e Steuble), Toko (53e Basha), 13. Locarno 27 6 10 11 42-55 28 Fabian Gonzalez (Esp) et Reiss Beckford Rousseaux (Be/Zurich), Brankica LNA Ambühl (Weissenburg) 1h15’43. 6. Emebet (GB) 13,650. Puis: 7. Brägger 12,600. Mihajlovic (Bos/Zurich), Ana Paula Abossa (Eth) 1h16’38. Cabanas (85e Colina), Zuber; Ben Khalifa. 14. Stade Nyonnais 27 7 6 14 29-57 27 Finale. Match aller (samedi): Adliswil- Santos (Bré/Cheseaux). 10 km. Messieurs: 1. Martin Cox (GB) Bâle: Colomba; Inkoom, Abraham (83e 15. Le Mont 27 8 2 17 29-53 26 Zurich - Saint-Gall-Appenzell 5-3 (10-7). Gelabert), Cagdas, Safari; Shaqiri, Match retour (hier): Saint-Gall-Appenzell - 31’24. 2. Stéphane Heiniger (Yverdon) 16. Gossau 27 2 7 18 24-68 13 Hockey sur glace 31’34. 3. Pierre Fournier (Sainte-Croix) Huggel, Da Silva (57e Cabral), Stocker All Stars Game messieurs Adliswil-Zurich 5-3 (11-6). Saint-Gall- (46e Carlitos); Chipperfield, Streller. WIL - STADE NYONNAIS 3-3 (3-1) Appenzell est sacré champion de Suisse 31’40. 4. Testay Felfele (Ery) 33’04. 5. Jean- SUISSE - ALL STARS LNA 3-1 pour la 9e fois grâce à la différence de sets Michel Aubry (Cortaillod) 33’18. 6. Grégory Notes: 28e expulsion de Safari (faute de Bergholz: 980 spectateurs. NHL dernier recours). 70e Sommer retient un (25-22 26-28 25-23 31-29) (18-16). Wyss (Yverdon) 33’52. Dames: 1. Ludivine Arbitre: Graf. Play-off, quarts de finale de Conférence (au Dufour (Boussens) 37’12. 2. Catrin Jones penalty de Streller. Avertissements: 26e Suisse: Christophe Augsburger (LUC), Abraham, 35e Huggel, 36e Stocker, 49e Buts: 16e Blumer 1-0. 18e Lezcano 2-0. meilleur de sept matches). Vendredi. Est: (Lausanne) 38’10. 3. Carole von Kaenel Washington Capitals - Canadien de Montréal Adrian Schläpfer (Amriswil), Sébastien (Thoune) 39’20. 4. Tanya Diem (Pully) Toko, 65e Cabanas, 66e Shaqiri, 69e 20e Besseyre 2-1. 37e Cavusevic 3-1. Basketball 76e Besseyre 3-2. 83e Roux 3-3. 1- 2 (série 3-2). Buffalo Sabres - Boston Stegmeier (Chênois), Christian Willi 40’03. 5. Tiffany Langel (La Sagne) 40’48 Smiljanic. Bruins 4-1 (2-3). Ouest: Vancouver Canucks (Amriswil), Marco Bär (Amriswil), Piotr (vainqueur en espoirs, sa 12e victoire de Notes: 52e tête de Besseyre sur la LUCERNE - ZURICH 4-1 (3-1) transversale. 74e coup franc de Hysenaj - Los Angeles Kings 7-2 (3-2). Phœnix Wiacek (LUC), Daniel Werner (Näfels); NBA suite à Lausanne). 6. Christine Luyet Coyotes - Detroit Red Wings 1-4 (2-3). Stepan Abramov (Chênois), Fabian (Savièse) 41’00. Emmenbrücke: 7513 spectateurs. (Stade Nyonnais) sur le poteau. Play-off, quarts de finale de Conférence Samedi. Est: Ottawa Senators - Pittsburgh Brander (Näfels), Yohan Chandon (LUC), (au meilleur de sept matches). Vendredi. Arbitre: Laperrière. LAUSANNE-SPORT - SERVETTE 1-3 (0-2) Penguins 3-4 ap (Pittsburgh remporte la Bastien Warinski (Chênois), Leandro Est: Miami Heat - Boston Celtics 98-100 Cyclisme Buts: 4e Renggli 1-0. 5e Djuric 1-1. 13e Pontaise: 4850 spectateurs (record de la série 4-2). Ouest: Colorado Avalanche - San Gerber (Schönenwerd). (série 0-3). Ouest: San Antonio Spurs - Ianu 2-1. 36e Yakin 3-1. 85e Chiumiento saison). Jose Sharks 2-5 (San Jose remporte la série All Stars LNA: Brett Dailey Dallas Mavericks 94-90 (2-1). Utah Jazz - 4-1. 4-2). Chicago Blackhawks - Nashville Arbitre: Hänni. (Can/Amriswil), Carlos Guerra Denver Nuggets 105-93 (2-1). Lucerne: Zibung; Zverotic (33e Urtic), Predators 5-4 ap (3-2). Liège-Bastogne-Liège Buts: 25e Tréand 0-1. 40e Eudis 0-2. 68e (Mex/LUC), Nick Ptaschinski (EU/LUC), Samedi. Est: Charlotte Bobcats - Orlando Büchli, Schwegler, Lukmon; Renggli, 96e Liège - Bastogne - Liège (258 km): Madou 1-2. 73e Nzay 1-3. Dritan Cuko (Alb/Chênois), Matus Magic 86-90 (0-3). Milwaukee Bucks - 1. Alexandre Vinokourov (Kaz/Astana) Kukeli; Ianu, Chiumiento, Ferreira; Yakin LNA Atlanta Hawks 107-89 (1-2). Ouest: (46e Paiva). GOSSAU - LE MONT 1-2 (1-1) Michalec (Sln/Chênois), Patrick Durbin 6h37’48’’. 2. Alexandre Kolobnev (Rus) à 6’’. Play-off, finale (EU/Amriswil), Petr Kovar (Tch/Chênois); Oklahoma City Thunder (avec Sefolosha) - Zurich: Leoni; Koch, Tihinen, Rochat, Buchenwald: 320 spectateurs. 3. Alejandro Valverde (Esp) à 1’04’’. 4. (au meilleur de sept matches) Marc Walzer (Näfels), Gustavo Meyer Los Angeles Lakers 110-89 (2-2). Portland Magnin; Gajic (69e Mehmedi), Aegerter; Arbitre: Jaccottet. Philippe Gilbert (Be) m.t. 5. Cadel Evans Berne - Genève-Servette 4-1 (Mex/Näfels), Goran Bjelica Trail Blazers - Phœnix Suns 96-87 (2-2). (Aus) m.t. 6. Andy Schleck (Lux) à 1’07’’. 7. Vonlanthen (46e Margairaz), Schönbächler, Buts: 4e Idrizi 0-1. 18e Graf 1-1. 51e Igor Anton (Esp). 8. Chris Horner (EU). 9. Djuric (46e Nikci); Alphonse. (Berne remporte la série 4-3 et est sacré (Ser/Lugano). Morganella 1-2. champion de Suisse pour la 12e fois) LNA masculine Frank Schleck (Lux). 10. Alberto Contador Notes: 28e coup franc de Yakin sur la Notes: 38e expulsion de Micic (Le Mont). Play-off, quarts de finale (Esp), tous même temps. 11. Thomas transversale. Avertissements: 21e Büchli, Play-off, classement des compteurs: Swiss Volley Awards 53e expulsion de Holenstein (Gossau, 2e 1. Thomas Déruns (Genève-Servette) 25 (au meilleur de cinq matches) Voeckler (Fr) à 1’18’’. 12. Simon Gerrans 43e Tihinen, 58e Aegerter, 69e Nikci. avertissement). 39e Roth (Le Mont) (Aus). 13. Ryder Hesjedal (Can). 14. Benoît (10/15). 2. Tony Salmelainen (Genève- Saison 2009/2010. MVP: Onuma Sittirak Geneva Devils - Lugano Tigers 84-96 BELLINZONE - SION 2-1 (1-1) retient un penalty d’Ural. 84e tir sur le Servette) 22 (12/10). 3. Jeff Toms (Genève- (Köniz) et Dritan Cuko (Chênois). Meilleurs (Lugano remporte la série 3-0) Vaugrenard (Fr). 15. Paul Martens (All). 16. poteau d’Idrizi (Le Mont). Robert Gesink (PB). 17. Fabian Wegmann Comunale: 3600 spectateurs. Servette) 18 (5/13). 4. Goran Bezina joueurs suisses: Sabine Frey (NUC) et Massagno - Vacallo 75-80 (All). 18. Stefano Garzelli (It). 19. Jurgen VADUZ - LOCARNO 2-1 (0-0) (Genève-Servette) 16 (4/12). 5. Ivo Bastien Warynski (Chênois). Meilleurs (Vacallo remporte la série 3-0) Arbitre: Zimmermann. van den Broeck (Be). 20. Carlos Barredo Rheinpark: 630 spectateurs. Rüthemann (Berne) 15 (7/8). 6. Josh espoirs: Nadine Jenny (Voléro Zurich) et Nyon - Starwings Bâle 86-82 Buts: 10e Conti 1-0. 19e Vanczak 1-1. Holden (Zoug) 15 (5/10). 7. Jean-Pierre (Esp). 21. Damiano Cunego (It), tous même Arbitre: Gremaud. Mirco Gerson (Münsingen). (1-2 dans la série) temps. Puis: 47. Denis Menchov (Rus) à 85e Kalu 2-1. Vigier (Berne) 14 (7/7). 8. Dale McTavish 5’52’’. 53. Steve Morabito (S) à 6’08’’. 80. Bellinzone: Zotti; Siqueira Barras, Diana, Buts: 64e Proschwitz 1-0. 74e Proschwitz (Zoug) 14 (6/8). 9. Roman Josi (Berne) 13 LNB féminine LNA féminine Rubens Bertogliati (S) à 9’34’’. 100. Michael La Rocca, Thiesson; Edusei; Conti, 2-0. 82e Rossini (penalty) 2-1. (6/7). 10. Martin Plüss (Berne) 13 (3/10). Albasini (S) à 12’27’’. 102. David Loosli (S). Feltscher, Kasami (55e Hima), Mihoubi YVERDON - KRIENS 0-1 (0-0) Barrage pour le maintien en LNB après le Play-off, finale 114. Mathias Frank (S). 116. Marcel Wyss (70e Diarra); Ciarrocchi (32e Kalu). (au meilleur de cinq matches) Municipal: 1030 spectateurs. LNA-LNB retrait de Bellinzone, relégué de LNA. (S), tous même temps. 197 coureurs au Sion: Vanins; Vanczak, Adailton, Alioui, Match retour: Obwald (7e LNB est) - Arbitre: Gut. Barrage de promotion/relégation Nyon - Sierre 59-65 départ, 140 classés. Bühler (55e Paito); Obradovic, Serey Die; Fribourg (7e LNB ouest) 3-0 (25-21 25-20 (Sierre remporte la série 3-0 et est sacré (au meilleur de sept matches) Marin, Zambrella, Yoda (73e Chihab); But: 91e Fanger 0-1. 25-22). Score final 4-3. Obwald reste en champion de Suisse après ses victoires en Mpenza (46e Adeshina). Bienne - Lausanne 3-2 Coupe de Suisse et Coupe de la Ligue) Football BIENNE - SCHAFFHOUSE 0-0 (Bienne remporte la série 4-3 et conserve sa LNB, Fribourg relégué en 1re ligue. Notes: 43e Siqueira Barras détourne sur Gurzelen: 564 spectateurs. place en LNA. Lausanne reste en LNB) sa ligne un tir de Mpenza. 45e tête de Kalu LNB masculine Arbitre: Wermelinger. Super League sur la latte. 47e Vanins détourne un tir de VTT Play-off, finale Mihoubi sur le poteau. 90e expulsion de Notes: 26e expulsion de Mollet Tennis (au meilleur de trois matches) Grasshopper - Bâle 4-0 Zotti (faute der dernier recours, Conti (Schaffhouse, faute de dernier recours). Bernex - Zurich Wildcats 59-67 Young Boys - Neuchâtel Xamax 4-1 prend sa place dans les buts). 90e tir sur THOUNE - WOHLEN 1-1 (0-1) Coupe du monde (0-1 dans la série) Bellinzone - Sion 2-1 le poteau d’Adeshina. Avertissements: 20e Barcelone Conti, 30e Vanczak, 31e Yoda, 31e Lachen: 2650 spectateurs. Dalby Forest (GB). Cross Country. Coupe Aarau - Saint-Gall 2-0 Arbitre: Carrel. ATP. 1,995 million d’euros, terre battue. du monde (1/6). Messieurs (43,07 km): Mpenza, 75e Thiesson, 81e Serey Die. Demi-finales: Robin Söderling (Su/2) bat Beachvolley Lucerne - Zurich 4-1 Buts: 14e Lüthi (autogoal) 0-1. 48e 1. Nino Schurter (S) 1h54’52. 2. Julien AARAU - SAINT-GALL 2-0 (1-0) Thiemo de Bakker (PB) 6-1 6-4. Fernando Absalon (Fr) à 1’’. 3. Burry Stander (AfS) 1. Young Boys 32 23 2 7 73-39 71 Kukuruzovic 1-1. Verdasco (Esp/5) bat David Ferrer (Esp/8) Brügglifeld: 7800 spectateurs (record de Notes: 54e expulsion de Schirinzi 6-7 (3-7) 7-5 6-1. Finale: Verdasco bat à 14’’. 4. Jaroslav Kulhavy (Tch) à 28’’. World Tour 2. Bâle 32 21 5 6 78-46 68 la saison). (Wohlen, 2e avertissement). Soderling 6-3 4-6 6-3. 5. Ralph Näf (S) à 41’’. Puis les autres Brasilia (Br). Messieurs. Tableau des 3. Grasshopper 32 19 2 11 57-40 59 Arbitre: Circhetta. Suisses: 8. Lukas Flückiger à 1’19. 12. perdants. 4e tour: Martin Laciga-Jefferson 4. Lucerne 32 14 6 12 56-54 48 Buts: 20e Marazzi 1-0. 67e Burki 2-0. Fed Cup Florian Vogel à 2’17. 13. Mathias Flückiger Bellaguarda (S/10) battent Pablo Herrera- 5. Sion 32 12 9 11 56-50 45 Gymnastique à 2’32. 23. Christoph Sauser à 4’25. 95. Aarau: Ivan Benito; Lampi, Aquaro, Stoll, Dames. Groupe mondial I. Demi-finales. Adrian Gavira (Esp/4) 21-19 21-14. 5e tour: 6. Saint-Gall 32 12 7 13 48-46 43 Elmer; Steven Lang, Burki, Polverino, Jérémy Huguenin (Neuchâtel) à 13’54’’. Grzegorz Fijalek-Mariusz Prudel (Pol/17) A Rome (terre battue): Italie - République 7. Zurich 32 11 8 13 50-49 41 Marazzi (86e Schaub); Sinanovic (60e Championnats d’Europe tchèque 5-0. A Birmingham (Indoor): Etats- Dames: 1. Irina Kalentieva (Rus) 1h54’57. battent Laciga-Bellaguarda 21-18 21-19. Baykal); Mustafi (72e Bengondo). 2. Willow Koerber (EU) à 11’. 3. Katerina Laciga-Bellaguarda au 7e rang final. Demi- 8. NE Xamax 32 10 7 15 47-48 37 Birmingham (GB). Messieurs. Par Unis - Russie 1-1. Nash (Tch) à 28’’. 4. Georgia Gould (EU) finales: Todd Rogers-Phil Dalhausser (EU/3) 9. Bellinzone 32 6 3 23 39-85 21 Saint-Gall: Vailati; Michael Lang, équipes. Finale: 1. Allemagne (Fabian Barrages de promotion/relégation. battent Benjamin Insfran-Bruno Oscar Zellweger, Imhof, Hämmerli (79e Hambüchen, Matthias Fahrig, Marcel A Hasselt (terre battue indoor): Belgique - à 29’’. 5. Julie Bresset (Fr) à 53’’. Puis les Schmidt (Br/7) 21-17 21-17. Alison Cerutti- 10. Aarau 32 5 5 22 29-76 20 Koubsky); Winter, Frei (60e Zé Vitor), Nguyen, Philipp Boy, Eugen Spiridonov) Estonie 3-1. A Belgrade (terre battue Suissesses: 7. Katrin Leumann à 1’25. 16. Emanuel Rego (Br/5) battent Pedro Cunha- Samedi 1er mai. 17h45: Saint-Gall - Costanzo, Nushi; Merenda (46e Pa 266,150 points). 2. Grande-Bretagne indoor): Serbie - Slovaquie 2-3. A Francfort Esther Süss à 3’34. 18. Nathalie Schneitter Thiago Santos (Br/11) 21-13 13-21 15-12. Neuchâtel Xamax. Sion - Grasshopper. Modou), Abegglen. 263,025. 3. France 260,100. 4. Espagne (terre battue): Allemagne - France 2-3. à 5’01. 20. Marielle Saner-Guinchard à 5’05. Finale: Rogers-Dalhausser battent Alison- Dimanche 2 mai. 16h: Bâle - Bellinzone. Notes: avertissements: 42e Mustafi, 69e 258,800. 5. Suisse (Niki Böschenstein, A Kharkov (terre battue indoor): Ukraine - 39. Virginie Pointet (Les Geneveys-sur- Emanuel 21-16 21-12. Lucerne - Aarau. Zurich - Young Boys. Marazzi, 72e Lang, 82e Zé Vitor. Roman Gisi, Claudio Capelli, Mark Ramseier, Australie 0-5. Coffrane) à 10’21’’. FOOTBALL ÉTRANGER France Angleterre Espagne Italie Allemagne Portugal

Le Mans - Lille 1-2 Manchester United - Tottenham 3-1 Barcelone - Jerez 3-1 Bologne - Parme 2-1 Bochum - VfB Stuttgart 0-2 Rio Ave - Maritimo 0-0 Lorient - Bordeaux 1-0 Bolton - Portsmouth 2-2 Real Saragosse - Real Madrid 1-2 Fiorentina - Chievo Vérone 0-2 B. M’gladbach - Bayern Munich 1-1 Vitoria Setubal - Porto 2-5 Nancy - Montpellier 0-0 Hull - Sunderland 0-1 Valence - La Corogne 1-0 Genoa - Lazio 1-2 Hertha Berlin - Schalke 04 0-1 Benfica - SC Olhanense 5-0 West Ham - Wigan 3-2 Nice - Grenoble 2-1 Sporting Gijon - Real Valladolid 0-2 Juventus - Bari 3-0 Mayence - Eintracht Francfort 3-3 Wolverhampton - Blackburn 1-1 Leixoes - Académica Coimbra 1-3 Sochaux - Boulogne-sur-Mer 0-3 Racing Santander - Villarreal 1-2 Livourne - Catane 3-1 Bayer Leverkusen - Hanovre 3-0 Paris Saint-Germain - Rennes 1-1 Arsenal - Manchester City 0-0 Almeria - Espanyol Barcelone 0-1 Nacional - Paços Ferreira 1-1 Naples - Cagliari 0-0 Nuremberg - Borussia Dortmund 2-3 Lens - Valenciennes 1-1 Aston Villa - Birmingham 1-0 Majorque - Malaga 1-1 Associacao Naval - Braga 0-4 Udinese - Sienne 4-1 Werder Brême - Cologne 1-0 Toulouse - Auxerre 0-3 Burnley - Liverpool 0-4 Atletico Madrid - Ténérife 3-1 1. Benfica 28 23 4 1 75-16 73 AS Rome - Sampdoria 1-2 Hoffenheim - Hambourg 5-1 Marseille - Saint-Etienne 1-0 Everton - Fulham 2-1 Getafe - FC Séville 4-3 Chelsea - Stoke City 7-0 1. Inter Milan 35 21 10 4 68-31 73 SC Fribourg - Wolfsburg 1-0 2. Braga 28 21 4 3 46-19 67 1. Marseille 34 21 8 5 62-32 71 1. Barcelone 34 27 6 1 83-20 87 3. Porto 28 19 5 4 63-24 62 1. Chelsea 36 25 5 6 93-32 80 2. AS Rome 35 21 8 6 62-39 71 1. Bayern Munich 32 18 10 4 66-29 64 2. Auxerre 34 19 9 6 39-26 66 2. Real Madrid 34 28 2 4 89-30 86 4. Sporting 26 11 8 7 37-22 41 2. Manchester U. 36 25 4 7 81-28 79 3. AC Milan 35 18 10 7 56-38 64 2. Schalke 04 32 19 7 6 53-29 64 3. Lille 34 18 7 9 63-35 61 3. Valence 34 18 8 8 53-37 62 4. Sampdoria 35 17 9 9 45-40 60 5. Guimaraes 27 10 7 10 28-32 37 3. Arsenal 36 22 6 8 78-39 72 3. Werder Brême 32 16 9 7 68-39 57 4. Montpellier 34 17 9 8 44-37 60 4. Majorque 34 16 8 10 53-38 56 5. Palerme 35 16 10 9 54-44 58 6. Nacional 28 10 7 11 32-42 37 5. Lyon 33 16 11 6 54-35 59 4. Tottenham 35 19 7 9 63-37 64 5. FC Séville 34 16 6 12 52-42 54 4. B. Leverkusen 32 15 12 5 63-36 57 5. Aston Villa 36 17 13 6 51-35 64 6. Juventus 35 16 6 13 52-49 54 7. Maritimo 28 9 8 11 38-42 35 6. Bordeaux 33 17 6 10 51-33 57 6. Villarreal 34 15 7 12 50-46 52 5. Bor. Dortmund 32 16 8 8 52-38 56 6. Manchester C. 35 17 12 6 69-42 63 7. Naples 35 13 14 8 46-41 53 7. Lorient 34 15 8 11 49-37 53 7. Getafe 34 15 5 14 52-46 50 8. Uniao Leiria 27 9 7 11 31-31 34 7. Liverpool 36 18 8 10 61-33 62 8. Genoa 35 13 9 13 56-57 48 6. VfB Stuttgart 32 15 8 9 48-38 53 8. Rennes 34 14 10 10 48-33 52 8. Athletic Bilbao 33 14 7 12 45-44 49 7. Hambourg 32 12 12 8 51-40 48 9. Paços Ferreira 28 8 10 10 30-34 34 8. Everton 36 15 12 9 59-49 57 9. Parme 35 12 10 13 38-46 46 10. Naval 28 9 6 13 19-34 33 9. Monaco 33 14 7 12 34-38 49 9. Birmingham 36 12 11 13 35-44 47 9. La Corogne 34 12 8 14 33-43 44 8. Wolfsburg 32 13 7 12 60-56 46 10. Paris SG 34 12 10 12 47-36 46 10. Atletico Madrid 34 12 7 15 52-53 43 10. Fiorentina 35 13 7 15 47-43 46 11. Rio Ave 28 6 12 10 21-31 30 10. Sunderland 36 11 11 14 47-53 44 11. Chievo Vérone 35 12 8 15 33-34 44 9. Eintr. Francfort 32 12 10 10 45-49 46 11. Valenciennes 33 13 6 14 43-45 45 11. Blackburn 36 11 11 14 38-54 44 11. Espanyol 34 10 11 13 27-40 41 10. Mayence 32 12 9 11 34-40 45 12. Académica 28 7 8 13 33-39 29 12. Nancy 34 12 8 14 40-45 44 12. Osasuna 33 10 8 15 30-39 38 12. Bari 35 11 10 14 41-46 43 12. Fulham 35 11 10 14 36-39 43 13. Udinese 35 11 9 15 48-51 42 11. Hoffenheim 32 10 8 14 41-40 38 13. Vitoria Setubal 27 5 10 12 27-51 25 13. Toulouse 34 11 10 13 35-33 43 13. Stoke City 35 10 13 12 33-44 43 13. Almeria 34 9 11 14 34-46 38 14. Lens 34 10 10 14 31-39 40 14. Sporting Gijon 34 9 10 15 33-46 37 14. Cagliari 35 11 9 15 52-53 42 12. B. M’gladbach 32 10 8 14 41-53 38 14. SC Olhanense 28 4 13 11 28-44 25 14. Bolton 36 9 9 18 40-65 36 13. Cologne 32 9 10 13 31-39 37 15. Nice 34 11 7 16 34-50 40 15. Wolverhampton 36 8 11 17 29-52 35 15. R. Santander 34 8 12 14 37-50 36 15. Catane 35 9 13 13 41-43 40 15. Leixoes 28 5 6 17 24-48 21 16. Sochaux 34 10 8 16 25-46 38 16. Wigan 36 9 8 19 35-69 35 16. Malaga 34 7 13 14 38-43 34 16. Lazio 35 9 13 13 34-39 40 14. SC Fribourg 32 8 7 17 30-56 31 16. Belenenses 27 2 11 14 16-39 17 17. Saint-Etienne 34 9 9 16 24-39 36 17. West Ham 36 8 10 18 44-62 34 17. Real Saragosse 34 8 10 16 39-58 34 17. Bologne 35 10 9 16 39-52 39 15. Nuremberg 32 7 7 18 31-54 28 18. Le Mans 34 7 7 20 32-53 28 18. Hull 36 6 10 20 32-73 28 18. Real Valladolid 34 6 14 14 34-54 32 18. Atalanta 35 9 7 19 35-48 34 16. Bochum 32 6 10 16 32-58 28 ● Coupe des Pays-Bas. Match aller: 19. Boulogne 34 6 9 19 27-56 27 19. Burnley 36 7 6 23 37-78 27 19. Ténérife 34 8 8 18 35-66 32 19. Sienne 35 7 9 19 38-63 30 17. Hanovre 32 7 6 19 34-66 27 Ajax Amsterdam - Feyenoord 2-0 (2-0). 20. Grenoble 34 3 7 24 24-58 16 20. Portsmouth 36 6 7 23 31-64 16 20. Jerez 34 6 9 19 31-59 27 20. Livourne 35 7 8 20 25-53 29 18. Hertha Berlin 32 5 8 19 32-52 23 Retour le 6 mai à Rotterdam. SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 26 AVRIL 2010 21

BASKETBALL Le Thunder de Sefolosha revient KEYSTONE Les filles de Sierre réussissent le triplé à la hauteur des Lakers Sierre a réussi un superbe triplé en cette saison 2009-2010. Déjà sacrées En quart de finale de Conférence Ouest de NBA, Thabo en Coupe de la Ligue et en Coupe de Suisse, les Valaisannes ont complété Sefolosha et le Thunder d’Oklahoma, ont battu une deuxième le «hat trick» en s’imposant à Nyon 65-59 dans le troisième acte de la finale fois les Los Angeles Lakers (110-89). Les deux équipes des play-off de LNA (série: 3-0). Sierre avait déjà conquis le titre en 2009. /si sont à 2-2 dans la série au meilleur des sept matches. /si AUTOMOBILISME En bref ■ FOOTBALL Changement à Franches-Montagnes Jean-Paul Bravin, entraîneur du Hotz intouchable dans le Jura FC Franches-Montagnes, a démissionné de son poste suite à Le Neuchâtelois a réussi verrez, ce sera au Rallye du Va- la défaite contre Tavannes- Tramelan, selon www.footmag.ch. quelque chose de rare sur le lais.» En toute fin de saison, Vincent Dubois a pris sa front du championnat de donc, sauf improbable miracle. succession à la tête de la première Suisse des rallyes. Il a mené Troisième à 3’51’’ de Hotz, équipe du FCFM, finaliste de la la course de bout en bout et Samuel Ritter a enfin réussi à Coupe jurassienne. /réd s’est adjugé l’ensemble des 12 décoller l’étiquette d’éternel es- spéciales du 33e Critérium poir lui collant à la peau, au vo- Harald Gämperle jurassien! Un Grand Chelem lant de sa Renault Clio R3 de retour à Zurich que Nicolas Althaus, 2e, et Au final, 39 équipages (sur Après les licenciements de Samuel Ritter, 3e, n’ont pas 77 inscrits) sont arrivés au Bernard Challandes et de son été en mesure de contester. terme d’une édition baignée assistant Andy Ladner, le FC par le soleil et ayant fait la part Zurich a trouvé un premier FRÉDÉRIC LOVIS belle aux pilotes du coin. Que remplaçant. Il s’agit d’Harald Gämperle, qui revient au club demander de plus, si ce n’est dans le rôle de coach assistant. reg (réd: Hotz) peut-être un taux d’abandons L’ancien joueur avait déjà occupé était tout bonne- moins élevé? cette fonction de 2004 à 2007, ment intouchable En tout cas, le président du avant de suivre Lucien Favre au «Gce week-end.» Ce comité d’organisation, Gérald Hertha Berlin. Il a signé avec constat, Nicolas Althaus a été Frésard, ne cachait pas sa joie et l’actuel 7e de Super League contraint de le dresser au terme son soulagement au terme de jusqu’en 2013. /si des 177 km d’épreuves spécia- deux jours marqués par un seul les (ES). accident sérieux: la sortie de ■ TENNIS La maestria et le métier dont route d’un équipage engagé en Kim Clijsters blessée le Neuchâtelois a fait preuve rallye historique ayant néces- Kim Clijsters, qui s’est blessée au ont été impressionnants. C’est sité, samedi, un héliportage au pied gauche samedi lors d’un match de Fed Cup face à l’Estonie, simple, il a évolué tout seul sur Chuv à Lausanne. Les deux SHOW DEVANT! La Peugeot de Grégoire Hotz n’a laissé aucune chance aux adversaires. (STÉPHANE GERBER /BIST) devra observer six semaines de sa planète, la concurrence malheureux souffrent d’une repos. La Belge pourrait manquer n’ayant pas été en mesure de se vertèbre cassée. «Le bilan que je Roland-Garros (24 mai-7 juin). hisser à sa hauteur (lire aussi ci- tire est plus que satisfaisant, il Le Neuchâtelois a dessous). Cette suprématie affi- est enthousiasmant», déclarait dominé le Critérium L’Italie en finale chée par le sans doute futur un homme n’étant plus certain jurassien de la Fed Cup champion de Suisse 2010 (on de vouloir rendre son tablier au L’Italie s’est qualifiée pour la finale ne prend pas de grands risques terme du 33e Critérium juras- de la Fed Cup aux dépens de la en écrivant cela) n’enlève pour- sien. «Quand tu organises un Grégoire République tchèque. A Rome, tant rien au mérite dont ont fait truc comme ça, il y a des jours Flavia Pennetta a apporté le point preuve ses poursuivants. où tu te demandes pourquoi. Hotz décisif en dominant Petra Kvitova Celui de Nicolas Althaus, Mais quand tu vois le monde 7-6 (7/3) 6-2. Il s’agit de la tout d’abord, est grand. Il a su au bord des routes, le spectacle quatrième finale en cinq ans pour emmener sa Peugeot 207 présenté et l’absence de pépins En tête de bout en Force est de cons- Cette saison vous les Italiennes. L’Italie, tenante du bout, toutes les tater que la con- êtes aussi repré- titre, affrontera en finale les 6 et 7 S2000, dont il ne connaissait trop graves, tu te dis, dans l’eu- novembre les Etats-Unis ou la rien il y a peu, sur la deuxième phorie du moment, qu’une an- spéciales gagnées, currence était sentant du manu- 123le bilan est magni- inconsistante... facturier de pneus Russie, qui s’affrontent à marche du podium d’un née de plus serait envisageable.» fique, non? Pirelli... Birmingham (EU) dans l’autre «Crité». Un honneur qu’il L’équipe dirigeante, large- demi-finale. /si. n’avait plus connu depuis 2003 ment remaniée, a bien répondu C’est la première fois que ça C’est clair. Vous savez, j’aime- Ça a bien fonctionné, même si ■ ATHLÉTISME et son retentissant succès con- aux attentes du président. A en m’arrive. Le duo Hotz /Ravasi rais bien aller voir ailleurs, nous avons manqué d’un cer- quis sur ses terres. Après le Pays croire Gérald Frésard, l’avenir a fonctionné à merveille ce mais j’ai du boulot par-dessus tain type de gommes dures Un Ethiopien remporte de Gier, Althaus termine donc du «Crité» est assuré pour week-end, mais il ne faut pas la tête durant la semaine, des sur le Critérium. On s’en le marathon de Londres un deuxième rallye au 2e rang. 2011. «Ilyaunnouvelélan oublier le mérite de toute enfants et 15 kilos de trop. excuse auprès des pilotes, L’Ethiopien Tsegaye Kebede a mis Il conforte sa place de dauphin chez nous, mais aussi dans l’in- l’équipe nous ayant entourés. Les pneus de mon VTT sont mais ils seront remplacés, dès fin à une série de six victoires au classement scratch du cham- térêt manifesté par les cons- J’avais le meilleur team, la dégonflés, je n’ai pas eu le le Rallye du Chablais, par des kényanes au marathon de Londres pionnat de Suisse. De quoi lui tructeurs. Tout cela donne en- meilleure voiture, c’est un temps d’aller faire une virée nouveaux. Ils seront disponi- pour s’imposer en 2h05’19. La donner l’envie d’essayer d’aller vie de continuer et de se battre. tout. Vendredi, je me plai- pour me préparer physique- bles à profusion. Je pense que Russe Liliya Shobukova l’a titiller Hotz dans la course au De jeunes pilotes, comme Mi- gnais de réglages imparfaits. ment. Il faut rester réaliste et les pilotes vont s’habituer à ce emporté chez les dames. /si titre? «Non. Il faudrait, pour chael Burri, m’incitent aussi à Eh bien, en trois coups de ne pas oublier non plus que le service et j’aimerais bien que clés, la Peugeot est redeve- championnat de Suisse les trois quarts d’entre eux Bolt convaincant cela, qu’un gros sponsor se ma- continuer de faire en sorte nue, samedi, un véritable «sort» régulièrement d’excel- s’équipent, à l’avenir, des Usain Bolt a conclu le relais 4 x nifeste. Je n’y crois guère. La qu’ils puissent s’exprimer.» aspirateur à bosses! lents pilotes pneus Pirelli. /flo 100 m de l’équipe «jaune» de prochaine fois que vous me /FLO Jamaïque sur un chrono de 37’’90, la meilleure performance mondiale de la saison, lors des Penn Relays à Philadelphie. Ce fut SKI-ALPINISME une course de rentrée fort probante pour le triple champion olympique et du monde. /si La Patrouille des glaciers de tous les records ■ BEACHVOLLEY Laciga-Bellaguarda La Patrouille des glaciers PDG. Les Italiens Manfred Les Français grands favoris en 4h10’27’’, le troisième septièmes au Brésil (PDG) 2010 restera comme Reicheger, Matteo Eydallin et emmenés par Florent Perrier temps scartch de toutes les La paire suisse Martin Laciga- l’édition des records et celle de Pietro Lanfranchi ont décroché ont abandonné. L’ancien com- équipes militaires. Jefferson Bellaguarda s’est la famille Troillet. Chacun la deuxième place en 6 heures mandant de la PDG, Marius Le commandant de la course classée 7e du tournoi d’ouverture avec ses coéquipiers, Florent et 23 minutes. Quelque dix-huit Robyr, concurrent du parcours Ivo Burgener tire un bilan ex- du World Tour à Brasilia. Elle s’est Marie Troillet ont affolé le secondes les séparent des troi- Arolla-Verbier, a lui aussi aban- trêmement positif de sa pre- inclinée au 5e tour du tableau des chrono. sièmes, les Suisses Jean-Yves donné. Interviewé par la TSR, mière PDG: «Le tracé était par- perdants devant les Polonais Le record de la 14e PDG est Rey, Jean-Daniel Masserey et son fils, qui faisait équipe avec fait et nous avons bénéficié Grzegorz Fijalek/Mariusz Prudel, tombé samedi peu avant 9h. Rico Elmer. lui, a indiqué qu’il s’était appa- d’excellentes conditions mé- 18-21 19-21. /si Les Valaisans Florent Troillet Après celui des hommes, remment cassé la jambe. téo». Si l’on ajoute à cela la va- ■ VOLLEYBALL (29 ans), Martin Anthamatten c’est le record des femmes qui a A signaler encore, sur le tracé leur et la bonne préparation (26 ans) et Yannick Ecoeur (29 été battu. Marie Troillet, sœur Arolla-Verbier, la victoire des athlètes, tous les ingré- Les filles de Fribourg ans) ont rallié Zermatt à Ver- de Florent, Nathalie Etzens- d’une équipe neuchâteloise. dients étaient réunis pour faire bel et bien reléguées Fribourg, qui avait obtenu le droit bier en 5 heures et 52 minutes, perger et Emilie Gex-Fabry Alexandre Poggiali et Alexan- tomber les records. de disputer un match de barrage soit 20 minutes de moins que ont effectué le parcours en 7 dre Butthey de Saint-Blaise Après cette édition 2010 pour maintien en LNB à la suite le précédent record établi en heures et 41 minutes. C’est ainsi que Bernard Maréchal de réussie, l’avenir de la PDG se du retrait de Bellinzone, jouera 2006. C’est la deuxième fois IMPRESSIONNANTS La famille douze minutes de mieux que le Neuchâtel se sont adjugés la dessine plutôt bien. L’édition bien en première ligue la saison consécutive que le Valaisan Troillet a aligné les records à la précédent record établi en médaille d’or dans la catégorie 2012 est en principe assurée. prochaine. Les Fribourgoises se Florent Troillet remporte la Patrouille des Glaciers. (KEYSTONE) 2008. B2-MH3 (militaire homme 3) /ats-réd sont inclinées face à Obwald. /si PUBLICITÉ dessine se l’Esplanade de futur Le Begnins ■ on naû 2011. août en donné être pourrait pioche de coup premier Le l’AISE. de intercommunal Conseil du membres les par soir jeudi approuvée été a Begnins, à l’Esplanade, de laire sco- bâtiment du l’extension de concours au mise la pour hseàpré etir de portée à chasse admned crédit de demande La ecniasotvc n éial ééiingnrl el’épreuve. de générale répétition véritable une vécu ont candidats de ulussmie eleae fiild hse n quarantaine une chasse, de officiel l’examen de semaines quelques A éin emsde permis Région: nolct.h02944 1Lni2 vi 2010 avril 26 Lundi 41 41 994 022 [email protected] p.4

Archives Tatiana Huf afso nTreSainte.p.3 Terre en fusion la sur série notre vue: de points et incidences identité, Organisation,





F

*5$1'0$5&+e* F N o 9F.25 Er 1,60) (Euro 2,50 Fr. 79

1PVS
UPVU
BDIBU
EF
WÏIJDVMF 
XFFLFOE
QPVS

QFST
Põ BVY
#BJOT
E0WSPOOB[
 ..16 Nyon 1260 J.A. 1<21DYULOPDL

FSU 3DUNLQJ3LVFLQHGH&RORYUD\GHKjK p.6

Archives La Côte Tatiana Huf soir. demain série la poursuivre peuvent Cie et Almanson Bâle, à Céline Reuille sor ermotru ir et asns otenvolés. sont se saison cette titre un derniers remporter leurs de défaite, cette espoirs Avec matches. trois en Sierre à face LNA ■ Nyonnaises les pour fini C’est Basketball un par marqués informatique. investissement 2009, important résultats des vendredi connaissance ■ CEN la pour charnière Exercice Nyon projet. le dans prévu aussi est locales sociétés les pour bâtiment Un hangars. plusieurs construire veut municipalité ■ gare la à prévus hangars Des Gland chefs. des trucs les apprendre venir à huit étaient matin, ils Samedi oignons. petits aux succès un rencontre enfant ■ cuisine en ados et Pères CINEMA AVISMORTUAIRES...... AUTO...... AGENDA...... ■ suspense le maintien Nyon Basketball SERVICES p.11 images. en et couleurs en tulipe la de Fête la Morges: Mont-sur-Rolle  nrmotn aeil 3 le samedi remportant En e oessd ohrotprul iaed hmina de championnat du finale la perdu ont Rocher du joueuses Les ipnéa ué uVgeo,l or eciiepère- cuisine de cours le Vigneron, du Musée au Dispensé e oitie el asedéaged ynotpris ont Nyon de d’épargne Caisse la de sociétaires Les niiatl etuto ’nbtmn omnl la communal, bâtiment d’un destruction la Anticipant '(/·2&&$6,21 ...... p.20 e p.18 p.12 cedsqat efnl epa-fsface play-offs de finale de quarts des acte p.8 METEO...... HOROSCOPE ...... TELEVISION ...... PMU-LOTERIE...... p.5 éieReuille Céline pp.22-23 p.9 p.14 p.13 p.5 p.24 p.24 p.21

ª
'
13"5*

 Basket: Sefolosha égalise

mmm Thabo Sefolosha (Keystone)et le Thunder d’Oklahoma font trembler les Los Angeles Lakers en NBA. En quart de finale de Conférence Ouest, le Vaudois et ses coéquipiers ont battu une deuxième fois les tenants du titre, leur infligeant un humiliant 110-89. Les deux équipes se retrouvent à 2-2 dans la série (best of 7), avant l’acte V de mercredi en Californie. Devant ses supporters, Sefolosha a évolué pendant près de 25 minutes, le temps d’inscrire 5 points et de capter 7 rebonds. Le meilleur marqueur Sports du Thunder a été l’inévitable Kevin Durant, auteur de 22 points. SI Basket Trois sur quatre rois des quatre demi- Au bout du suspense T finalistes du champion- nat de LNA messieurs sont connus. Lugano et Vacallo Basketball Les Nyonnais se sont fait peur avant de vaincre Bâle dans ont imité Fribourg Olympic en se qualifiant en trois mat- e ches, aux dépens des Geneva le 3 acte des quarts de finale de play-offs. Suite de la série mardi au Rocher. Devils et Massagno. Lugano (vainqueur 96-84 à Genève) et Vacallo (80-75 Quarts de finale de à 14 secondes de la fin (83- à Massagno) ont tous deux play-offs, au meilleur 82). Sur l’action suivante, For- forcé la décision dès le pre- des cinq matches bes provoquait une faute de mier quart-temps samedi. Nyon - Bâle Starwings son cerbère et réalisait un deux A Champel les Tigers, vain- 86-82(21-19,19- sur deux aux lancers francs. queurs du tour prélimi- A 12 secondes du «buzzer» naire, menaient déjà 28-17 20,23-19,23-24) Brown manquait d’un cheveu après 10’.Le tenant du titre l’égalisation 85-85. Johnson Vacallo, qui affrontera 1-2danslasérie en revanche, inscrivait lui ses Fribourg Olympic en demi, ■Nyon:Chabbey,Mafuta(11),Petkovic, deux lancers francs à la sirène, comptait 9 longueurs sur Amunugama, Almanson (13), Rahier assurant définitivement le pre- son adversaire à l’issue du (13),Southall(7),Holland(16),Forbes(12), mier succès nyonnais face à premier quart (26-17). SI Paredes, Gorauskas(4), Johnson(10). Bâle cette saison, pour le bon- ■Entraîneur: Alain Thinet heur de Cédric Mafuta, auteur ■ Bâle Starwings: Kangsen, Brown de trois tirs primés dans des (24), Hett, Fuchs (-), Jaquier (14), moments chauds. On se devait Wegmann(3),Hollins(7),Beltinger,Delic de réagir après notre piètre Hockey (17), Albrecht, Sloan(15). match de mercredi, souriait- ■Entraîneur: Patrick Koller t-il. Il est vrai que nous devons Rêve encore ■ Notes: Le Rocher, 780 spectateurs. faire attention à nos fins de Arbitres: MM. Carlini, Mikaelides et parties et mieux alterner notre brisé pour Sala. jeu intérieur-extérieur. Mais Lausanne cette victoire fait du bien. Et n le tenait pour mort nous ne sommes pas encore Irrespirable! Il a fallu après la déroute es- éliminés! attendre les quatre O suyée à Birstal mer- dernières minutes de la credi (89-73). Mais le BBC Plus durs, plus agressifs dernière période du dernier Nyon est encore en vie! Et Plus nuancé son entraîneur se matchdelasérieentre tant qu’il y a de la vie il y a de abondait: je n’aurais pas aimé Bernois et Vaudois pour l’espoir. On a encore envie, finir ce soir (réd. samedi), attribuer la 12e et ultime savourait Alain Thinet. C’est lâchait Alain Thinet dans un place en LNA en 2010/ la première fois de la saison souffle. Nous avions été ridi- 2011. Le HC Bienne a ainsi qu’on bat Bâle, se réjouissait cules mercredi.J’avais peur que réussi à sauver sa tête, alors l’entraîneur du Rocher au les joueurs ne lâchent prise. qu’il a été mené à deux sortir du troisième acte des Mais ils ont eu de la fierté et de reprises. Aucune équipe quarts de finales de play-offs l’amour-propre, approuve le n’avait encaissé un but de LNA. technicien français qui avait pour finalement Les basketteurs nyonnais tenu des propos durs envers l’emporter depuis le avaient été battus par les Star- ses protégés au retour de Bir- premier affrontement. wings lors des deux premiers stal: il faut parfois dire les cho- Dans un Stade de glace matches. Mais ils se sont repris ses, même si elles ne sont pas comble, les hommes de lors du troisième, samedi au très gentilles! A-t-il été enten- Kevin Schläpfer l’ont fait. Rocher et reviennent ainsi à 2 Au relais d’un Southall qui évoluait sur courant alternatif dans la raquette, Yuanta Holland(ici contre le du? Et son message mûrira-t-il Le rêve du Lausanne HC à 1 dans la série. La troupe Bâlois Hollins)a fini par prendre la main et remporter une victoire importante avec les Nyonnais. Céline Reuille jusqu’à mardi à 20h au Rocher aura duré cinquante d’AlainThinet est désormais la pour le quatrième acte de ces minutes de plus que seule des moins bien classées des sueurs froides aux 780 tes avant le thé, Hollins égali- d’un Southall évoluant en cou- quarts de finale contre Bâle? Si la saison précédente. des quarts de finale à mainte- spectateurs venus au Rocher sait à 35 partout. Les Nyonnais rant alternatif, se faisait enfin nous voulons passer mardi, A nouveau vaincus à la nir le suspense. Car outre Bâle, avant de remporter la victoire. se rendaient pourtant victo- respecter aux rebonds et don- nous devrons être plus durs, septième rencontre du tous les autres favoris,Vacallo, Ils avaient bien pris l’avantage rieux aux vestiaires grâce à une nait plus fière allure au score plus agressifs. Aujourd’hui, barrage, les Vaudois avaient Lugano et Fribourg, se sont au terme du premier quart réussite d’Almanson à la sirène pour les siens, imité par John- nous avons commis beaucoup pourtant toutes les cartes qualifiés pour le dernier carré (21-19) et le confortaient dans (40-39). Dans le troisième son à la fin du troisième quart. d’erreurs en défense et montré en main pour se hisser en s’imposant en trois man- le deuxième acte (29-24 à la quart Forbes et Cie reprenaient A l’entame de la quatrième trop de suffisance aux rebonds. d’une division. Après avoir ches face à respectivement: 14e). la main avec une avance de +7 reprise, les Vaudois croyaient Mais l’important pour survivre ouvert la marque grâce à Massagno, Geneva Devils et (48-41 après 4 minutes). Mais tenir leur os (63-58). Mais était de réagir et de gagner un un Jérémy Gailland d’un Monthey. Southall, courant alternatif Sloan égalisait à nouveau 2 c’était sans compter sur la res- match dans la série. froid réalisme (8e), le LHC Les Nyonnais ont pourtant Mais les Bâlois sont toujours minutes plus tard (50-50). Hol- source des Rhénans qui étaient SAMUEL SCHLAPBACH avait repris une longueur joué à se faire peur et à donner restés au contact. Deux minu- land, au relais sous le panier presque revenus à leur hauteur [email protected] d’avance par Alain Miéville en toute fin de deuxième période, en infériorité e numérique. Gianluca Mona Et Berne remporte son 12 sacre a pourtant utilisé tous les subterfuges pour empêcher les Biennois de violer sa Hockeysurglace Les joueurs de la capitale ont remporté le septième match décisif face à cage, usant même de sa désormais traditionnelle Servette en finale des play-offs. Les Genevois échouent au poteau pour la deuxième fois en trois ans. «poussette» sur la base du poteau. Cette fois pourtant, erne a enfin récompensé dans cette ultime partie large- genevois. C’est d’abord John niers» rentraient sur la glace, la 43e minute en exploitant le portier tessinois l’a payé B le plus fidèle public ment dominée par les Bernois. Gobbi qui a détourné invo- David Jobin ajustait la lucarne une passe à la bande de au prix fort. Pénalisé pour d’Europe! Les joueurs de la Pourtant, les Genevois ont pu lontairement un tir de l’éton- gauche des buts de Stephan. 2- Neuenschwander. Ce soir, la avoir retardé le jeu, l’ancien capitale ont fêté leur douzième y croire encore quelques nant Froidevaux en tendant 1 à la 12e minute, le match meilleure équipe a gagné. En Servettien a été battu par titre de champion de LNA sur minutes lorsque Florian Conz sa canne et donnant ainsi au avait tourné. Il prenait même tout cas sur ce match, relevait Steven Barras (31e)sur leurglaceàlafaveurdeleur a médusé près de 17’000 spec- palet une trajectoire impossi- une allure définitive au début Conz, dernier buteur genevois l’avantage numérique succès 4-1 samedi contre tateurs en bénéficiant des lar- ble à contrôler pour le gardien de la deuxième période lors- de la saison. L’avis du capi- consécutif à son acte Genève-Servette lors de la sep- gesses d’une défense bernoise, Stephan (9e). Puis les Gene- que l’ex-Servettien Jean-Pierre taine grenat Goran Bezina était d’anti-jeu. Une telle défaite tième manche de la finale des qui l’a laissé faire le tour de la vois ont écopé d’une double Vigier rapprochait Berne du beaucoup plus nuancé. fait mal, a analysé celui play-offs. Pour la deuxième cage et venir ajuster Bührer pénalité suite à des fautes de sacre avec un tir que Stephan Quandonrevientà3à3,onn’a qui avait pris une part fois en trois ans, les Genevois peu à son avantage sur ce but Mercier - sanction bien sévère laissait passer entre ses jam- pas le droit de perdre la finale. prépondérante dans les ont échoué au poteau. (2e). - et de Banham. Les coéqui- bières (22e). Même quand nous avons été trois succès vaudois. Mais La volonté des hommes de Mais l’état de grâce n’a duré piers de Bezina se sont battus Après une bonne période menés 3-1 dans le match,nous nous pouvons tout de même Chris McSorley est restée que quelques minutes. Le avec acharnement pour pro- genevoise en fin de deuxième les avons dominés.Mais il faut retirer beaucoup de positif intacte jusqu’au bout mais les temps que la poisse com- tégerleurcagemaisau période, Pascal Berger mettait reconnaître que Berne a fait de cette série. SI forces ont fini par faire défaut mence à coller aux patins moment où les deux «prison- un terme à tout suspense dès tout juste. SI

Lundi 26 avril 2010 La Côte 13 Rallye: Grégoire Hotz Beach volley: les Suisses septièmes s’impose dans le Jura mmm La paire suisse Jefferson Bellaguarda /Martin Laciga Au volant de sa Peugeot 207 (de g. à dr., Keystone) s’est classée 7e du tournoi d’ouverture du World S2000, Grégoire Hotz (Keystone) a Tour à Brasilia. Elle s’est inclinée de façon surprenante au 5e tour remporté le Critérium Jurassien, du tableau des perdants devant les Polonais Grzegorz Fijalek deuxième manche du champion- /Mariusz Prudel, 18-21 19-21. Têtes de série no 10, Laciga nat suisse des rallyes. Le Jurassien /Bellaguarda avaient battu au tour précédent les têtes de série a devancé Nicolas Althaus(Peu- no4, les Espagnols Pablo Herrera /Adrian Gavira. Le tournoi a été geot 207 S2000)et Samuel Ritter remporté par les Américains Todd Rodgers et Phil Dalhausser et, (Renault Clio R3). COM /SAS chez les dames, par les Brésiliennes Felisberta /Franca. SI mmm Hockey Deuxième Nyonnaises bredouilles victoire pour la Suisse Basketball Les dames du Rocher ont perdu la finale de LNA face à Sierre ■L’équipe de Suisse a fêté un deuxième succès étriqué en trois jours face à l’Allemagne en match en trois actes. Elles laissent filer leur ultime chance de titre pour la saison. amical. Les hommes de Sean Simpson, qui s’étaient imposés LNA féminine, finale de 2-1 à Schwenningen mercredi, play-offs, au meilleur ont battu le pays organisateur des cinq matches du prochain championnat du Nyon - Sierre monde 1-0 à Füssen grâce à une 59-65(26-21) réussite de Damien Brunner à la 54e minute. Cette rencontre a été 0-3danslasérie marquée par deux événements ■ Nyon: Teilane(5), Gavin(-), majeurs dans le camp suisse. Liebich(-), Michaux(6), Mayombo Martin Gerber a disputé l’intégra- (13), Turin(3), Daniels(16), Hicks(16), Gur(-), Dealbi(0) lité du match, ce qui ne lui était ■ Entraîneur: Fabio Fossati. plus arrivé depuis sa blessure ■ Sierre: Volpe(6), Raboud(-), aux cervicales contractée le Cochand(2), Szakacs(7), Teplyashina (5), Mc Kenzie(2), Rol(3), Gay(21), 13 décembre sous le maillot Villarroel(19), Clement(-) d’Atlant Mytischi(KHL). Une par- ■ Entraîneur: Eric Lehmann ticipation de Martin au cham- ■ Notes: Le Rocher, 250 spectateurs. Arbitres : Schaudt et pionnat du monde me paraît de Kondzic. Sortie pour 5 fautes: Volpe. plus en plus envisageable,lâchait Sean Simpson. L’attaquant Nino ’enjeu de ce troisième Niederreiter a quant à lui effectué match de la finale de des débuts très attendus sous le L play-offs de LNA fémi- chandail de l’équipe «A». Le Gri- nine disputé à Nyon était capi- son de 17 ans, dont le voyage de tal. Après s’être inclinées face retour des Etats-Unis a été per- à Sierre en terres valaisannes turbé par le fameux nuage de jeudi dernier, Sabrina Dealbi et cendres, a été aligné aux côtés de ses coéquipières étaient Kevin Romy et Gregory Sciaroni. menées 2-0 dans la série. Il a démontré tout son potentiel, Cependant, au vu du bon sans toutefois parvenir à inscrire match fourni lors de cette un point. Cela m’a impressionné seconde rencontre malgré une de voir un jeune de 17 ans jouer défaite par 63-60, tous les de cette façon, relevait Simpson. espoirs étaient encore du côté La Suisse, qui s’était inclinée 3-2 des Vaudoises. Pour ces der- moins de 24 heures plus tôt face nières, il s’agissait de se main- à la Slovaquie à Füssen, a comme tenir dans cette finale alors mercredi largement dominé les que pour Sierre, une nouvelle débats face à l’Allemagne. Elle victoire était synonyme de réussissait 40 tirs cadrés, contre titre. La motivation était donc 28 pour les hommes d’Uwe au rendez-vous des deux côtés. Krupp. Elle devait cependant patienter jusqu’à la 54e minute «Nous avons enfin pour concrétiser par l’intermé- réussi à jouer en diaire de Damien Brunner, qui avait inscrit son premier but en équipe, mais ce En dépit de ses 16 points, Sakellie Daniels n’a pu offrir un sursis aux Nyonnaises face à Sierre. Les Vaudoises s’inclinent pour la troisième équipe de Suisse la veille. Aligné déclic est arrivé fois face aux Valaisannes en finale de LNA, qui remportent ainsi le triplé Coup de Suisse, Coupe de la Ligue et championnat. Alexis Voelin pendant un tiers-temps face à la Suède le 16 avril pour son retour trop tard» cune. A la mi-match, Nyon alors l’avantage et Nyon ne que la différence se fait sur la étaient plus forts et je les félicite à la compétition puis pendant un menait de 5 longueurs mais la parvenait plus à revenir au longueur. Nous avons plus de pour leur victoire. Reste que, peu plus de 30’à Schwenningen Dès le début de la rencontre, seconde partie de la rencontre score pour finalement s’incli- rotation et physiquement nous malgré la défaite, les joueuses mercredi, Martin Gerber a trem- les joueuses faisaient preuve allait tourner à l’avantage des ner 59 à 65. restons donc plus frais. de La Côte ont prouvé aux blé jusqu’au bout avant de célé- de beaucoup d’intensité en visiteuses. Dans le troisième Pour Eric Lehmann, entraî- A l’issue de la rencontre, spectateurs présents que le brer un blanchissage. L’Allemagne défense et offraient un beau quart,nous nous sommes relâ- neur de l’équipe sierroise qui l’entraîneur Fabio Fossati était basket féminin avait aussi sa a en effet pu évoluer à 6 contre 4 basket aux supporters venus chées tant en défense qu’en a réalisé le triplé cette saison en très déçu. Sur les deux derniers place dans le paysage sportif dans les derniers instants, à la en nombre. Pour preuve, le attaque où nous peinions à remportant le championnat, la matches nous avons enfin réus- nyonnais et ce au plus haut suitedelasortiedesongardien deuxième quart voyait poser notre jeu, expliquait la Coupe de Suisse et la Coupe de si à jouer en équipe. Malheu- niveau national. et d’une pénalité infligée d’ailleurs les deux équipes capitaine Sabrina Dealbi. la Ligue, Nyon était tout de reusement, ce déclic est arrivé NATHALIE TURIN à Mathias Seger. En vain. n’inscrire que 8 points cha- Les Valaisannes prenaient même très proche. Je pense trop tard.Sierre a montré qu’ils [email protected] SI

Trois questions à Stéphane Piemontesi, président de l’association du BBC Nyon féminin. «Notre objectif était d’obtenir au moins un des trois titres, nous avons échoué»

résident de l’association et les seuls échecs spectateurs présents à Pouvez-vous nous en dire P Nyon Basket Féminin et rencontrés sont face à Sierre chaque match. De plus, nous davantage? responsable administratif de qui termine champion, le avions environ 80 En effet, les équipes n’auront l’équipe de LNA, Stéphane bilan est donc encourageant. spectateurs pour les le droit d’inscrire que deux Piemontesi tire le bilan de Nous n’avons pas réussi à rencontres de championnat étrangères sur la feuille de cette saison 2009-2010. créer un esprit d’équipe et et quelques fidèles qui nous match. Nous allons donc cela a sûrement constitué suivaient en déplacement. essayer de conserver les Stéphane Piemontesi, quel notre talon d’Achille. Il faut Par ailleurs, nous comptons bonnes joueuses suisses déjà est votre sentiment sur la dire que de fortes dans nos rangs de bonnes présentes dans l’effectif de saison qui vient de s’écouler personnalités, beaucoup de joueuses suisses qui ont su Ligue A et venir les renforcer et les enseignements que blessures et un changement par moments se montrer avec des filles de la Ligue vous en tirez? de coach ont sans doute décisives. Les jeunes du club B. Les étrangères seront alors On ne peut cacher une forte freiné le processus. ont pu également progresser choisies pour compléter les déception. Notre objectif aux côtés de notre première postes plus faibles au court était d’obtenir au moins un Quels sont les points positifs? équipe. de l’été. Espérons que le but des trois titres et nous avons De beaux moments en d’avoir un championnat plus échoué. Coupe d’Europe même si Une nouvelle règle limitant équilibré soit alors atteint. «Je retiens les bons moments en Coupe d’Europe même si nous n’avons pas Néanmoins, nous avons nous n’avons pas su nous les étrangères a été retenue PROPOS RECUEILLIS PAR gagné, avec quelque 300 spectateurs au Rocher.» Archives Nathalie Racheter disputé deux des trois finales imposer avec environ 300 pour la saison prochaine. NATHALIE TURIN

14 La Côte Lundi 26 avril 2010 Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 26 aprile 2010 09:56

10095 [email protected] . [email protected] . [email protected] . [email protected] GIORNALE www.gdp.ch [email protected] . [email protected] . [email protected] delloSPORT 9 771660 966203 + Direzione, Amministrazione e Redazione principale Via San Gottardo 50, c. p. 627, 6903 Lugano tel. 091 922 38 00 - fax 091 922 38 05 e-mail: [email protected] Redazione Lugano Via San Gottardo 50, 6903 Lugano tel. 091 922 38 00 fax 091 922 38 05 / [email protected] Redazione Mendrisio Via Lavizzari 21, 6850 Mendrisio tel. 091 646 41 29 fax 091 646 78 79 / e-mail: [email protected] Redazione Bellinzona Tre Valli e Grigioni Italiano Piazza Governo 3, 6500 Bellinzona tel. 091 825 53 55 GIORNALE fax 091 825 53 56 / e-mail: [email protected] Redazione Locarno Via Orelli 29, 6600 Locarno tel. 091 759 73 20 fax 091 759 73 21 / e-mail: [email protected] Redazione Berna tel. 031 311 68 81 / e-mail: [email protected] Redazione Sport tel. 091 922 38 34 - fax 091 922 38 05 Sacra Sindone e-mail: [email protected] delPOPOLO Abbonamenti Numero verde tel. 091 922 38 01 Quotidiano della Svizzera italiana fax 091 922 38 19 0800 55 35 70 ECCO PERCHÉ e-mail: [email protected] SIAMO ANDATI LUNEDÌ 26 APRILE 2010 - G.A. 6900 LUGANO - ANNO LXXXV - NR. 95 / CHF 2.– + A TORINO VOTAZIONI Plebiscito per Serravalle e Monteceneri Berna e Huras campioni di PIER GIACOMO GRAMPA La Sindone è questo misterioso documento che ci pone di fronte al volto del Figlio dell’uomo, che è il Nascono due Comuni volto del Figlio di Dio. L’incontro con quel volto merita il rispetto, la devozione, la contemplazione silenziosa che si deve alla manifestazione del volto di Dio. Per questo non meraviglia Gambarogno: il PLR c’è che quel lenzuolo attira non la curiosità, ma lo stupore di migliaia, milioni di fedeli. La Sindone allora Alla fine ha vinto la squadra più forte, e deve aiutarci a meditare con Nelle elezioni del Comune assoluta. Gli altri due seggi a cioè quel Berna che in gara-7, di fronte al immediatezza sui tratti del volto di suo pubblico, si è finalmente sbarazzato Gesù, considerando quel lenzuolo locarnese i liberali confermano PPD e sinistra. Le votazioni nei del comunque valoroso Ginevra. «uno specchio del Vangelo», come la forza che già avevano nelle Comuni che comporranno > GIAMBONINI A PAGINA 19 lo definì Papa Giovanni Paolo II. È un volto di dolore, composto, ma realtà comunali confluite nel Monteceneri e Serravalle intenso, profondo, drammatico, SAV e Lugano in semifinale che ci aiuta a meditare per quale via nuovo Comune e conquistano hanno dato un esito netto. Dio in Gesù ci ha amati. L’uomo di > ROBBIANI, PELLONI E FOGLIANI A PAGINA 3, 7 E 10 ogni tempo vi si rivede specchiato, 3 municipali e maggioranza si riconosce nel dolore che quel volto evoca. Il motto scelto dal cardinale di Torino per questa PROPOSTA SUL TAVOLO Chiasso Locarno ostensione è significativo, siamo di Il “Comunale” Leonardo tra l’Italia fronte alla passione di Cristo che esprime la passione dell’uomo. Un’ACUTI si rifà il look e la Svizzera «Passio Christi, passio hominis». Un L’ammodernamento Illustrate ad Ascona due opere richiamo a meditare sulla passione in agonia si salva dello stadio comporta del genio fiorentino, meno dell’umanità intera, sui suoi una spesa di 1,5 milioni conosciute ma eccellenti drammi, sulle sue sofferenze, le sue con la CoReTi > A PAGINA 5 > PLANZI A PAGINA 8 Nessun problema per SAV Vacallo e Lugano violazioni. nei quarti contro i pur dignitosi SAM La Sindone è la testimonianza più Gli ultimi associati Massagno e Ginevra. La squadra di Pastore toccante della sofferenza affrontata stravincono i “Giovani democratici” da sabato se la vedrà con il Friborgo. da Gesù per amore, che provoca rimasti Avversario ancora sconosciuto per i Tigers. anche il salutare disagio di un > M. GALLI A PAGINA 18 richiamo a conversione seria. È un nell’Associazione volto d’amore perché ci dice quanto l’amore da parte del nostro Comuni urbani ticinesi la Doyenne a Vinokourov Redentore abbia avuto un grande indicano ai vertici prezzo e quale prezzo. Un amore che impone silenzio, che invita ad del sodalizio la “via” una ricerca di interiorità, che è un richiamo alla serietà. Un amore che da seguire. non può lasciare indifferenti, se ci si confronta seriamente con esso. > BERTAGNI A PAGINA 2 Guardare quel volto significa capire quanto Gesù abbia sofferto per noi uomini, a causa nostra ed in favore esteri nostro e scioglie la nostra aridità, aprendo il cuore alla riconoscenza e Crisi ellenica alla conversione. Per questo il Santo e aiuti internazionali L’ultima classica di primavera, la Liegi- Volto della Sindone diviene luce, il Bastogne-Liegi, è stata vinta dal kazako raggio di luce di una sapienza che La Germania avverte: Ungheria, crolla la sinistra Alexandre Vinokourov, che nell’ultimo va al di là delle strettoie della «Non firmeremo nessun assegno in bianco» chilometro ha distanziato il compagno scienza, che rappresenta una Non ci si lasci distrarre dal colore delle bandiere: sono quelle del partito di fuga, il russo Kolobnev. provocazione all’intelligenza nella > A PAGINA 13 di centro destra (Fidezs) e non quelle socialiste a sventolare. > A PAGINA 13 > A PAGINA 20 ricerca del volto del Figlio, vero Dio e vero uomo, perché l’uomo non esca disintegrato dalla separazione IERI A WASHINGTON PREPARAVA ATTENTATO ALL’IBM ritorna la gioia in casa granata tra ragione e religione. assemblee nazionali Un raggio di luce che inquieta, interroga, provoca l’intelligenza Merz dice no Soldi e sanità Ecoterrorismo, distratta dal consumismo e dal i temi di PLR e PPD benessere a non dimenticare il a una tassa Il Partito di Pelli vuole arrestato a Zurigo dolore che affligge tanta parte l’autocertificazione dell’umanità, soprattutto il dolore innocente di tutti i tempi, le sulle banche per i capitali stranieri un ticinese innumerevoli tragedie che hanno > A PAGINA 12 segnato la storia passata ed i La Svizzera è contraria a una tassa sul- Tre presunti ecoterroristi sono sta- drammi che continuano a le banche, perché non è la migliore so- ti arrestati giovedì scorso nei pressi di consumarsi nel mondo. luzione per regolare il settore. È quan- Zurigo mentre si accingevano a com- Pellegrinaggio alla ricerca del Volto to ha affermato Hans-Rudolf Merz alla piere un attacco contro la succursa- riunione del Fondo monetario interna- le svizzera di IBM. Secondo fonti di Santo, volto di dolore, volto zionale (FMI) a Washington. «Gli Stati BancaStato stampa, uno di essi sarebbe un tici- d’amore, volto luminoso di luce, devono adottare una serie di misure per nese, Luca Bernasconi, residente in che apre alle dimensioni dell’eterno ritrovare la stabilità finanziaria ed evita- I fondi comuni Italia. Il Ministero pubblico della e della risurrezione. re nuove crisi economiche». Le riforme per stare a galla Confederazione (MPC) ha conferma- L’Aarau trova la terza vittoria consecutiva, ma il «Siamo venuti per contemplare devono contribuire a ristabilire il flusso Forma di investimento to di aver aperto un’inchiesta, ma non questo volto misterioso, che di capitali e la riduzione del debito di al- fornisce i nomi né degli arrestati né Bellinzona reagisce e batte il Sion. Sono i primi silenziosamente parla al cuore degli cuni Paesi. «Ogni Paese ha vissuto la cri- che va bene anche a chi dell’azienda. I tre sono stati arresta- punti per Morinini, punti che valgono oro e tengono si a modo suo. Per questo bisogna ave- ti il 15 aprile nel corso di un control- viva la corsa. Battuto invece il Locarno. Oggi il uomini, invitandoli a riconoscervi il non ha grossi mezzi re il coraggio o la saggezza di trovare so- lo stradale della polizia cantonale zu- Lugano prova a risuperare il Thun. volto di Dio» (Benedetto XVI, luzioni regionali o nazionali ad hoc». > C. BIANCHI PORRO A PAGINA 23 righese a Langnau am Albis (ZH). > CONTI, VIEL A PAGINA 15, 17 giugno 2008). > A PAGINA 12 > A PAGINA 12 Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 26 aprile 2010 09:56

GIORNALEdelPOPOLO 18 SPORT + LUNEDÌ 26 APRILE 2010

BASKET Rickey Gibson e Duane Erwin decidono dai tre punti Giovani SAM

Ancora una volta, get- tati nella mischia nel- le fasi calde del derby, SAV “cinica” nel finale, i giovani della SAM Massagno hanno di- mostrato tutto il loro temperamento. Mura- ti addirittura ha colpito segnando un ca- nestro in acrobazia. Anche un po’ di for- SAM eliminata con onore tuna, ma lui se l’è cercata “tagliando” in due la difesa rivale. Tanta generosità an- che da parte di Rokitzky e Kraljevic. Il fu- turo massagnese è tracciato. In semifinale dei playoff, da sabato prossimo, gli uomini di Rodrigo I “nemici” Pastore se la vedranno della SAM con l’Olympic Friborgo. Coloro che, durante la stagione, hanno sem- pre avuto di che bor- servizio di MARCO GALLI bottare (gelosia od altro?...) nei confron- SAM sconfitta, non manca qualche ti del tecnico della SAM Massimo Aiolfi. Di piccola smorfia – più che legittima vi- certo le “voci” non hanno disturbato il coa- sto che l’exploit è svanito soltanto ne- ch che è andato avanti imperterrito, rico- gli ultimi due giri d’orologio –, ma al- struendo una squadra che era completa- la fine nel clan massagnese regna una mente sfiduciata e portandola dritta drit- certa soddisfazione per essere riusci- ti in almeno due confronti dei quarti ta ai suoi primi playoff. a tenere in ansia la favorita SAV Vacal- lo. I momò sono promossi in semifi- nale, pronostico rispettato. Nelle fasi decisive del terzo derby gli uomini di i risultati Rodrigo Pastore non hanno fatto co- se folli, semplicemente hanno sapu- to evidenziare quel pizzico di freddez- LNA MASCHILE (QUARTI, BEST OF 5, GARA-3) za in più in attacco che alla fine ha pe- Monthey - Olympic Friborgo 90-92 (0-3) sato come un macigno, grazie alle SAM Massagno - SAV Vacallo 75-80 (0-3) conclusioni dalla lunga distanza di Ginevra Devils - Lugano Tigers 84-96 (0-3) Erwin e soprattutto di Gibson. Nyon - Starwings 86-82 (1-2) Massagno ha avuto il merito di creder- ci, sempre, anche quando attorno LNA FEMMINILE (FINALE, BEST OF 5, GARA-3) all’8’ del terzo quarto, è andato sotto Nyon - Sierre 59-65 (0-3) di 16 punti (43-59). Chiunque avreb- Sierre campione svizzero be tirato i remi in barca, la SAM no. Con una determinazione incredibile, LNB MASCHILE (FINALE, BEST OF 3, GARA-1) la squadra di Aiolfi ha pressato l’avver- Bernex - Zurigo Wildcats 59-67 (0-1) sario imbrigliando tutte le sue mano- vre e ricucendo tutto lo strappo con PRIMA LEGA, SEMIFINALE (GARA DI RITORNO) un break di 15-2 (58-61) e addirittura STB Giants - Bulle 74-55 (and. 88-59) pareggiando il conto con Grimm a SAV Vacallo - Blonay 72-84 (and. 81-59) due minuti dalla sirena (63-63). A que- finale (sabato 1 aprile, gara-1): SAV-STB-Giants sto punto tutto era possibile, tuttavia Duane Erwin, qui a canestro opposto a Morin, è stato uno degli elementi decisivi della SAV Vacallo. (fotogonnella) il Vacallo ha ripreso le distanze. Gib- son in particolare è stato autore di due ni sono stati all’altezza della situazio- Grande il lavoro svolto da Aiolfi, che «Sono contento di questa stagione, “bombe” terrificanti, la seconda è ne. Usciamo dai playoff a testa alta, un spero di rivedere sulla panchina mas- abbiamo raggiunto l’obiettivo fissato. il Sierre è campione quella che ha in pratica chiuso il con- buon punto di partenza per il futuro». sagnese la prossima stagione. Quali- Complimenti a tutti, in primis al no- to (76-71), in precedenza ce n’era sta- Coach Pastore è... su di giri: «Tutti pen- tativamente i nostri giochi d’attacco stro Aiolfi che con i fatti, e non con le ta un’altra siglata da 7 metri proprio sano che dobbiamo sempre vincere sono buoni, dovremo però migliora- parole, ha saputo costruire una vali- all’ultimo secondo disponibile per nettamente, ma dobbiamo avere ri- re la percentuale al tiro altrimenti ri- da squadra, valorizzando – tanto da chiudere l’azione. Sempre in prima li- spetto di un avversario, la SAM, che ha schiamo di avere problemi con il Fri- farli diventare protagonisti – i nostri nea il play americano quando il cam- giocato molto bene e che in più di borgo in semifinale». Da ultimo il pre- giovani che sono ormai diventati i pri- po... scotta. un’occasione ci ha messi in difficoltà. sidente della SAM Luigi Bruschetti: mi sostituti del quintetto-base». Nella prima parte della partita, la SAM ha molto sofferto i “pick and roll” de- gli ospiti, che hanno trovato in Erwin il terminale principale, capace ogni Massagno - Vacallo 75-80 Ginevra D. - Lugano Tigers 84-96 volta di tagliare in due la difesa loca- le. I padroni di casa, pur non poten- (17-26, 32-40, 55-61) (18-27, 38-47, 63-71) do contare sull’apporto di Magnani, Fitzgerald (quest’ultimo di ritorno da SAM MASSAGNO: Murati 5 (1/1 + 3/3), Rokitzky GINEVRA DEVILS: Dollard 2, Basit 8, McDowell 19, Zurigo dove è stato operato, positiva- (0/1 da 2), Balletta (0/1, 0/1), Gray 25 (10/12, Edeki-Agbavwe 4, Nyom 1, Wells 27, Kautzor 4, mente, alla caviglia) e Fässler, hanno 0/2 + 5/6), Kraljevic 1 (0/1 da 3 + 1/2), Morin 12 Rashard Lee 19. come detto saputo reggere l’urto, (3/7, 2/5), Hines 14 (2/8, 2/4 + 4/5), Censi 2 (1/2, 0/1), Grimm 16 (6/10 + 4/6). Stockalper 9, Stein 6, Mladjan 13, coach Aiolfi non ha esitato un attimo LUGANO TIGERS: Battendo in trasferta, nella terza gara della finale a gettare nella mischia i giovani Mu- SAV VACALLO: Smiljanic 14 (1/5, 3/10 + 3/3), Raga Sanders 13, Mihajlovic, Efevberha 12, Brown 7, rati (bravissimo e autore di un cane- (0/2 da 3), Gibson 13 2/3, 3/6), Lukovic 5 (1/2, Abukar 34, Vandermeer 2. femminile, il Nyon per 65-59 (26-21 alla pausa per stro spettacolare), Rokitzky e Kraljevic, 1/1), Dacevic 12 (6/6 + 2/3), Erwin 22 (7/11, 1/1 + le vodesi), il Sierre si è laureato per la seconda tutti distintisi e non solo per la loro ge- 3/4), Schneidermann 14 (6/9, 0/6 + 2/2). NOTE: Pavillon des Sport, 1.412 spettatori; arbitri volta consecutiva campione svizzero, concretizzando nerosità. NOTE: Palamondo di Cadempino, 650 spettatori; Musard, Tagliabue e Bulundwe. così pure la tripletta. Quest’anno le vallesane (tra Coach Aiolfi elogia «la prestazione di arbitri Pizio, Sani e Mazzoni. Altri parziali: 8-8 le quali anche la play ticinese Lia Volpe) hanno tutta la squadra, i ragazzi sono stati en- (5’), 23-33 (15’), 41-53 (25’), 67-71 (35’). infatti conquistato (unica compagine di Lega comiabili, abbiamo saputo mettere in Nazionale) la Coppa della Lega e la Coppa svizzera. difficoltà il nostro avversario. I giova-

A GINEVRA La squadra di Whelton non esaltante ma solida: domati i i Devils. Quale avversario in semifinale? Lugano Tigers concreti

Terza vittoria e biglietto per le semi- Sabato comunque i Devils non erano de vena Abukar, il miglior realizzato- finali puntualmente staccato dal Lu- disposti a uscire malmenati come nei re dei suoi con 34 punti. Mohammed gano. Vincere a Ginevra non era del primi due incontri, hanno lottato con è diventato ormai uno dei “capi” del- tutto scontato; sul loro campo spes- generosità e talvolta sono riusciti a la squadra e sabato ha ribadito le sue so i romandi sono riusciti a impensie- sorprendere la difesa ospite grazie so- doti di trascinatore. rire le “big”, compreso quindi anche prattutto ai canestri dell’ex Wells (de- A fine gara soddisfatto coach Joe il Lugano che in regular season era riu- sideroso di riscatto dopo aver comple- Whelton: «Nei playoff importante è scito a sbloccare la situazione ma so- tamente fallito le sfide dell’Elvetico) e vincere, queste partite non ti danno lo negli ultimi dieci minuti. di McDowell. Che quest’ultimo gioca- tregua e se ti complichi la vita rischi Parola d’ordine, quindi, successo a tore sia un po’ un… mangiapalloni lo brutte sorprese. La mia squadra ha ogni costo, non importa se giocando sanno tutti, stavolta ha saputo essere avuto un rendimento alterno ma va in modo esaltante. Ci voleva quindi un protagonista. bene così, importante era non intra- una certa cautela, soprattutto per L’affermazione dei Tigers non fa una prendere un altro lungo viaggio. Ab- evitare di subire la prevedibile aggres- grinza, hanno saputo sempre mante- biamo una settimana di tempo per sività iniziale di un Ginevra messo al- nere un vantaggio di una decina di prepararci per la semifinale, cerchere- le corde e quindi doppiamente peri- punti accumulato nella prima parte mo di lavorare sodo, specie sui rimbal- coloso. Non è stato dominio, ma il Lu- del confronto e, pur soffrendo ai rim- zi. Sono comunque convinto che an- gano – dall’alto di una netta superio- balzi (problema che coach Whelton che questo problema verrà risolto». rità tecnicotattica – ha ugualmente sa- dovrà assolutamente risolvere prima Quale sarà l’avversario dei Tigers in se- puto gestire bene tutte le situazioni, delle semifinali), sono riusciti a trova- mifinale? Gli Starwings sembravano anche se sul piano del gioco non è sta- re delle soluzioni tattiche che hanno lanciati, ma sabato sono stati battuti to in grado di ripetere le brillanti pro- sempre impedito ai romandi di met- a Nyon per 86-82... ve dell’Elvetico. tere in discussione l’incontro. In gran- (MG) Brian Brown in azione contrastato da McDowell. (Keystone) Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 26 aprile 2010 09:59

GIORNALEdelPOPOLO 20 SPORT + LUNEDÌ 26 APRILE 2010

CICLISMO Vinokourov vince, Valverde conclude terzo sport in breve

AUTOMOBILISMO Marciello vince subito! La Liegi-Bastogne-Liegi Al suo debutto nella Formula Abarth, Raf- faele Marciello si è imposto in gara-1 ed è giunto 3° in gara-2, lasciando così Mi- sano da leader del campionato dopo la prima tappa stagionale. Nell’edizione di dominata dai rinnegati domani un servizio più approfondito. TENNIS Federer: sorteggio ostico I banditi per doping hanno domi- l’arrivo che il kazako ha costruito il nato la Liegi-Bastogne-Liegi, piaz- suo successo, grazie anche all’aiuto Roger Federer non avrà un compito faci- zando il kazako Alexandre Vinokou- del russo Alexandre Kolobnev, che ha le questa settimana per il suo debutto rov sul gradino più alto del podio e ceduto solo negli ultimi 500 m. stagionale sulla terra battuta al Masters lo spagnolo Alejandro Valverde su 96ª LIEGI - BASTOGNE - LIEGI: 1. Vinokou- 1000 di Roma. Primo avversario dell’el- quello più basso. “Vino”, condanna- rov (Kaz, Astana) 258 km in 6h37’48"; vetico o il cipriota Baghdatis (ATP 30) o to per doping effettuato tramite tra- 2. Kolobnev (Rus) a 6"; 3. Valverde il lettone Ernests Gulbis (ATP 44). Waw- sfusione sanguigna al Tour de Fran- (Sp) a 1’04"; 4. Gilbert (Bel); 5. Evans rinka (ATP 26) affronterà invece l’austria- ce 2007, ha ottenuto così la sua vit- (Aus); 6. A. Schleck (Lus) a 1’07"; 7. co Melzer (ATP 27). Intanto a Barcellona toria più importante dal suo ritorno Anton (Sp); 8. Horner (USA); 9. F. Sch- in finale si è imposto Verdasco su Soder- alla competizione l’anno scorso. Il leck (Lus); 10. Contador (Sp); poi gli ling per 6-3 4-6 6-3, mentre l’Italia, che kazako aveva subito una squalifica di svizzeri: 53. Morabito a 6’08"; 80. Ber- ha battuto 5-0 la Repubblica Ceca, aspet- due anni e aveva pure annunciato il togliati a 9’34"; 100. Albasini a 12’27"; ta di sapere chi affronterà in finale di Fed ritiro, prima di cambiare idea. «Non 102. Loosli; 114. Frank; 116. Wyss. 197 Cup tra USA e Russia, che erano sull’1-1. ho mai smesso di essere un corrido- corridori al via, 140 all’arrivo. re», ha ammesso Vinokourov a pro- BASKET posito del suo rapido ritorno al ver- PAOLINI INCOLPATO Luca Paolini (Acqua tice, aggiungendo poi per spiegare la e Sapone) e altre 28 persone sono NBA: incredibile Oklahoma sua efficacia: «Ho la classe!». coinvolte in un affare di doping: que- Davanti alla stampa dubbiosa, il più sto il risultato di un’inchiesta dura- Il Thunder di Oklahoma fa tremare i Los celebre dei ciclisti kazaki ha negato ta ben quattro anni. Il ciclista italia- Angeles Lakers nei quarti di finale della qualsiasi legame con i preparatori no è accusato di essersi procurato e East Conference. Sefolosha e compagni sotto inchiesta come Fuentes e Fer- di aver assunto delle sostanze vieta- hanno rimesso la serie best of 7 in parità rari. E Vinokourov ha rispedito al mit- te come l’EPO. (2-2) vincendo in casa per 110-89. Per tente anche le accuse a proposito del LA BMC PER IL TOUR DE ROMANDIE Saranno l’elvetico 25’ e 5 punti. suo recente campo di allenamento a sei gli svizzeri schierati dalla forma- Tenerife, dove è andato a prepararsi zione svizzero-americana, la BMC prima di andare a vincere il Giro del Racing, nel Tour de Romandie: Mo- PODISMO Trentino: «Ci vado dal 2003 e c’era- rabito, Moos, Wyss, Zahner, Frank, Röthlin non convince ancora no 25 corridori laggiù. Anche i fran- Schär. cesi ci andranno l’anno prossimo!». MTB: VINCE SCHÜRTER Il grigionese Nino Viktor Röthlin è ancora lontano dalla for- Resta il fatto che la medaglia olimpi- Schürter ha vinto la sua prima gara ma migliore, e intanto il tempo stringe in ca del 2000, a 36 anni, ha mantenu- di CdM a Dalby Forest in Inghilter- vista della maratona degli Europei di Bar- to il suo temperamento offensivo. È ra, precedendo Julien Absalon. cellona (1° agosto). L’obwaldese si è clas- proprio con un atacco a 18 km dal- Vinokourov arriva a braccia... alzatissime sul traguardo di Ans. (foto Keystone) sificato solo 10° nella corsa di 8,57 km di Lucerna, a 1’10" dal suo record. Intanto la maratona di Londra è stata vinta dal- RALLY Samuel Ritter 3° assoluto e 1° del trofeo Clio R3 Pirelli Swiss Trophy l’etiope Tsegaye Kebede in 2h05’19".

FONDO Critérium Jurassien Perl s’impone in Norvegia Curdin Perl ha vinto la Skarverennet, pro- va popolare norvegese sui 38 km, succe- dendo così nell’albo d’oro a Dario Cologna. dominato da Hotz BEACHVOLLEY Elvetici settimi in Brasile

Weekend ricco di forti emozioni e sa e sulla Clio R3, Ritter è stato sem- Tutto OK per Martin Laciga e Jefferson Bellaguarda si velocità pura quello appena trascor- pre veloce e non ha commesso erro- Grégoire Hotz e sono classificati settimi al torneo d’aper- so. In una cornice caratterizzata da ri, per una prestazione degna di nota Pietro Ravasi nel prati verdi e lunghi rettilinei, come da vista l’inferiorità di auto rispetto alle Critérium tura del World Tour a Brasilia. pronostico l’ormai collaudata coppia potenti S2000. A completare il podio Jurassien, Grégoire Hotz con alle note il ticine- del Clio R3 Pirelli Swiss Trophy ci han- dominato dal HOCKEY se Pietro Ravasi (LRT) si è portata a ca- no pensato gli spettacolari Michael primo all’ultimo NHL: Penguins e Sharks OK sa la vittoria del 33° Critérium Juras- Burri con Arnaud Clemence (Zero 4+), chilometro. sien, secondo appuntamento del 4° assoluti, e Daniel Sieber navigato da I Pittsburgh Penguins e i San José Sharks campionato svizzero. Christian Weber (LRT), 5° assoluti. si sono qualificati per le rispettive semi- Il neocastellano non si è accontenta- Il ticinese Antonio Galli con Marco finali di Conference battendo gli Ottawa to della vittoria ma ha staccato anche Vozzo (Zero 4+) è riuscito nel suo in- il miglior tempo in tutte e 12 le PS in tento, vincendo il Citroën Racing Senators per 4-3 nell’overtime e i Colora- programma. Con la Peugeot S2000 Trophy Suisse chiudendo 9° assoluto. do Avalanche per 5-2, chiudendo la serie Hotz ha letteralmente sbaragliato la Veloce fin dalle prime battute, il pilo- sul 4-2. concorrenza regalando al numeroso ta di Caneggio si è trovato a suo agio cola Bolla e Alessandro Arnaboldi bio Maggi (Zero 4+) è giunto 37° asso- pubblico passaggi da brivido e stacca- con il volante della “francesina” tra le (Zero 4+) che hanno piazzato la loro luto e 1° di classe, mentre ha abban- MOTOCICLISMO te al limite. Secondo e meritato posto mani. La seconda Citroën, quella af- Honda Integra al 20° posto assoluto; donato l’altro equipaggio ticinese for- per il pilota locale Nicolas Althaus / fidata al giovane e veloce Joël Rappaz Paolo Vagli e Stefano Mangili (Zero 4+) mato da Simone Tettamanti e Manuel SBK: doppietta di Rea Alain Ioset (LRT), che con l’altra Peu- e a Gaël Delasoie (LRT), ha chiuso a hanno chiuso al 21° posto. Buona ma Livi. L’inglese Jonathan Rea ha vinto entram- geot ha cercato in tutti i modi la vit- un buon 10° posto assoluto. Gradino sfortunata gara per Ivan Ballinari e CLASSIFICA FINALE: 1. Hotz/Ravasi (Peu- toria nel rally di casa e che con que- più basso del podio per il ticinese De- Paolo Pianca (Zero 4+), relegati nelle geot 207 S2000) in 1h41’42"8; 2. be le manche del GP d’Olanda corso ieri sta buona prestazione intasca punti vis Cremona con Lorenzo Dainese retrovie da una doppia foratura. Althaus/Ioset (Peugeot 207 S2000) a ad Assen. In entrambe le gare ha prece- importanti per il campionato. (Zero 4+), che dopo il lungo stop ha di- Sfortunato debutto per le due Renault 2’16"1; 3. Ritter/Hauser (Renault Clio duto un suo connazionale, dapprima To- Ottima gara pure per Samuel Ritter / mostrato che il piede c’è ancora e la Twingo R2: ritiro per noie meccaniche R3) a 4’11"1; 4. Burri/Clémence (Re- seland e poi Leo Haslam. Quest’ultimo è François Hauser (Zero 4+) che sono voglia di far bene pure; settimo asso- sia per il ticinese Mauro Rusconi con nault Clio R3) a 5’14"4. 39 classificati. in testa alla generale davanti a Biaggi, ie- saliti sul gradino più basso del podio luto Pascal Perroud (LRT) su Peugeot Loris Pala (Zero 4+) che per l’ex cam- CAMPIONATO SVIZZERO (2/6): 1. Hotz/Rava- ri 6° e 4°. e hanno vinto il Clio R3 Pirelli Swiss S2000. pione svizzero Olivier Gillet (LRT). Il si 70; 2. Althaus/Ioset 58; 3. Burri 45; Trophy. A suo agio sulle strade di ca- Prestazione degna di nota quella di Ni- pilota ticinese Daniel Alliata con Fa- 4. Schmidlin/Götte e Ritter/Hauser 27.

CALCIO Giallorossi sorpresi e battuti in casa dalla Sampdoria GINNASTICA ARTISTICA PALLANUOTO Prima sconfitta L’Inter sorpassa di nuovo la Roma Europei a squadre: Lugano troppo Svizzera ottima 5ª distratto e sciupone Inter - Atalanta 3-1 Juventus - Bari 3-0 Inter 35 21 10 4 68 31 73 RETI: 5’ Tiribocchi 0-1; 24’ Milito RETI: 53’ Iaquinta 1-0; Roma 35 21 8 6 62 39 71 Strepitosi i giovani col Kreuzlingen 1-1; 35’ Mariga 2-1; 78’ Chivu 3-1. 69’ Del Piero (rigore) 2-0; Milan 35 18 10 7 56 38 64 86’ Iaquinta 3-0. Sampdoria 35 17 9 9 45 40 60 Palermo - Milan 3-1 Palermo 35 16 10 9 54 44 58 Ottima reazione della Svizzera, che dopo le Prima sconfitta stagionale per il Lugano di Sal- RETI: 9’ Bovo 1-0; Livorno - Catania 3-1 Juventus 35 16 6 13 52 49 54 deludenti qualifiche ha rialzato la testa per con- vati a Horgen. Dopo aver superato sabato l’Ae- 18’ Hernandez 2-0; RETI: 50’ Lucarelli 1-0; Napoli 35 13 14 8 46 41 53 quistare infine un confortante quinto posto nel geri per 19-10 (5-2, 4-2, 5-4, 5-2: Marino 7, Laz- 55’ Seedorf 2-1; 69’ Miccoli 3-1. 60’ Bellucci 2-0; Genoa 35 13 9 13 56 57 48 concorso a squadre degli Europei di Birmin- zarini 5 e Peric 4 i migliori marcatori), i ticinesi 66’ Bergvold 3-0; 87’ Lopez 3-1. Parma 35 12 10 13 38 46 46 gham. Si tratta del miglior risultato elvetico mai ieri sono stati battuti dal Kreuzlingen per 5-3 (0- Bologna - Parma 2-1 Fiorentina 35 13 7 15 47 43 46 realizzato in questo tipo di prova su scala con- 0, 2-2, 1-1, 0-2: Knijnenburg 2, Marino 1). I tur- RETI: 23’ Biabiany 0-1; Napoli - Cagliari 0-0 Chievo 35 12 8 15 33 34 44 tinentale. Certo, mancavano varie nazionali pe- goviesi (battuti 24 ore prima dal Ginevra 12-11!), 38’ Di Vaio 1-1; 50’ Di Vaio 2-1. Bari 35 11 10 14 41 46 43 ricolose, ma Böschenstein, Gisi, Capelli, Ram- hanno messo il bavaglio a un Lugano troppo Udinese - Siena 4-1 Udinese 35 11 9 15 48 51 42 seier e Fischer sono stati comunque strepitosi. presuntuoso. Ticinesi pure sfortunati (diversi pa- Fiorentina - Chievo 0-2 RETI: 19’ Pepe 1-0; 40’ Calaiò 1-1; Cagliari 35 11 9 15 52 53 42 Ieri poi grande soddisfazione per la prova del li) ma anche sciuponi (8 superiorità e zero gol). RETI: 54’ Pellissier 0-1; 42’ Pepe 2-1; 61’ Sanchez 3-1; Catania 35 9 13 13 41 43 40 junior Oliver Hegi, tre volte d’argento nella ca- 75’ Sardo 0-2. 79’ Di Natale (rigore) 4-1. Lazio 35 9 13 13 34 39 40 tegoria giovanile. Il 17enne argoviese è arriva- ALTRI RISULTATI: Basilea-Horgen 8-17, Aegeri-Basi- Bologna 35 10 9 16 39 52 39 to 2° alle parallele, alla sbarra e al cavallo con lea 19-8, Ginevra-Horgen 3-17. Genoa - Lazio 1-2 Roma - Sampdoria 1-2 Atalanta 35 9 7 19 35 48 34 maniglie. Eddy Yusof ha strappato un bronzo CLASSIFICA: 1. Lugano 8/14; 2. Kreuzlingen 9/14; RETI: 8’ Palacio 1-0; RETI: 14’ Totti 1-0; 52’ Pazzini 1-1; Siena 35 7 9 19 38 63 30 alle parallele, Pablo Brägger un bronzo nel mul- 3. Horgen 8/10; 4. Aegeri 8/6; 5. Ginevra 9/6; 6. 25’ Dias 1-1; 32’ Floccari 1-2. 85’ Pazzini 1-2. Livorno 35 7 8 20 25 53 29 tiplo, mentre la squadra è stata d’argento. Basilea 8/0. ’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ Corriere del Ticino 04/26/2010 Page : 19 1  Ǽ
*, ÇÚ˜Ú ˜

 "  9 -1 
" 
 " 
- /

- "
* ,  *,
/"
’µŽ>µe^’ ªÉe·À> ·eµ> €‡ Év>Ž’ ^€ -€Š’Že ’‡^€Ž€ ¢r’À’ >rr€£ ɗ µ€ µeŽ^eµ·€ €‡ µ€Š>À’ €Ž ·’‡€À>µ€> ^e‡‡> ~>‡‡eŽve e>vÉe¥ *µ’ÑeµD
 "  "

,
*€>ØØ> e^eµ>‡e vµeŠ€À> €eµ€ ’Šeµ€vv€’ Že‡‡> > €À>‡e eµ € re·Àevv€>ŠeŽ >^ €Š e^€µv‡€e‡’ €‡ 7€ŽÀeµÀ~ɵ[ U~e -
6 / ,- > -
6 6>U>‡‡’ ¢ªÉ€ µÒ€Ž ·É eµ> ’µ€Ž£ e  /€veµ· É À€ eµ €‡ ˜Ç¥ À€À’‡’ ^e‡ eµŽ>Z ªÉ€ ђ ,ÌÀ~eŠ>ŽŽ ‡>ŽU€> Ɏ> z’‡>{ Že‡ Àµ€ É^€’ veŽeµ>‡e¥ ¢eÔ·À’Že£ Ñɒ‡e µ’Ñ>µe €‡ U’‡ >UU€’¥ v>Ž’ ·€ ·’Ž’ ªÉ>‡€r€U>À€ eµ ‡e ·eŠ€r€Ž>‡€ ^e€ ‡>Ԓrr¥ ¢r’À’v’ŽŽe‡‡>£


1,"-/ >Ž†> µ€UeÑÉÀ’ ^>‡ >ŽU~e·Àeµ >µ‡’ >Ž†> i eŽÀµ>À’ Žev‡€ · ’v‡€>À’€ ^e‡ >ŽU~e ·Àeµ 1Ž€Àe^[ ^€ Uɀ ·€ i ^eÀÀ’ vµ>Ž^e À€r’·’[ e^ ~> µ€ UeÑÉÀ’ ^>‡‡e Š>Ž€ ^€ -€µ ’LLÔ ~>µ‡À’Ž Ɏ> Š>v‡€> eµ·’Ž>‡€ØØ>À> ^e€ z,e^ eр‡·{¥ Ž U>ŠL€’[ €‡ рŽU€ À’µe ^e‡‡> ’ > ^e‡ Š’Ž^’ ~> ’rreµÀ’ Ɏ >€’ ^€ Ɏe^„- ’µÀ ·U€ >‡ Š>Ž>veµ ^e‡ U‡ÉL[ -€µ
‡eÓ eµvÉ·’Ž¥

 - //

-É eµ e>vÉe yyy
,/ 
 " 
*" -Z " 
9 , ‡ €’Že ’· €À> €‡ >ÔeµŽ ^€ ’Ž>U’ Že‡ µ€À’µŽ’ ^e‡‡> ·eŠ€r€Ž>‡e ^€ ~>Š €’Ž· e>vÉe¥ ’Š>Ž€ ·>µD ‡> ђ‡À> ^€ >µUe‡‡’Ž>  ŽÀeµ¥ Ž€Ø€’ ^ev‡€ €Ž ,€>UUe·> ‡> · eµ>ŽØ> U’ŽÀµ€ >‡‡e ÇÚ¥us¥  - "  6

 /"1, ,"
 ‡ e‡‡€ŽØ’Ž>[ Še··’ U’Ž ‡e · >‡‡e >‡ ŠÉµ’[ µe>v€·Ue¥ ’Ž €‡ µ’‡’v’ ^€ *’µµeŽÀµÉÔ ¢u[ †Š£ €Ž€Ø€> €‡ €µ’ ^€ ,’Š>Ž^€>[ U~e ·€ U’Ž -U’Žr€ÀÀ’ €‡ -€’Ž U’Ž Ɏ> Le‡‡> µe·À>؀’Že ·É‡ U>Š ’ U‡É^eµD ^’ŠeŽ€U> U’Ž ‡> s¥ À> > -€’Ž-€’Ž ^€ ˜ÇÇ †Š¥ ‡ e‡‡€ŽØ’Ž>µ€· ’Ž^e>‡‡²
>µ>É Ž>À> ~>ŽŽ’ U’Š€ŽU€>À’ >^ >Ñeµe yyy 6 ,  e €Žr€‡> €‡ µ€Š’ ·ÉUUe··’ ^e‡‡²eµ> ‡e €^ee >ŽŽeLL€>Àe¥ > U’Ž^€Ø€’ "  9 -1 
" ’µ€Ž€Ž€ >‡ ÀeµŠ€Že ^€ Ɏ> Le‡‡> Že >À‡eÀ€U> eµ— ^€rr€U€‡ŠeŽÀe ·€ >µÀ€À>[Àe·>[µ€UU>^€eŠ’Ø€’Ž€e> ŠeÀÀe> ɎÀ’’µ>¥ Copyright © $$edition Corriere del Ticino April 26, 2010 8:01 am / Powered by TECNAVIA -6<< ,
" /,"  //" 
Àµ>ÀÀ€ >ŽU~e ^€ Le‡ v€’U’¥ Ž·’Š -ɇ €>Ž’ÀeUŽ€U’À>ÀÀ€U’[‡>·ªÉ> Š>[^>ÀeŠ ’>‡ ’ŠÉŽ>‡eŽ’Ž·€ ^µ>·eŠLµ>·É‡ ɎÀ’^€>UªÉ€·€µe Ñe^eÑ> €Í Ɏ e‡‡€ŽØ’Ž> U’·„ e Ɏ>·É>r€·€’Ž’Š€> µeU€·>¥ŽÀ>Ž ’µ>‡e· eµ>ŽØe^€µ€É·U€µe> µeUe À’Ñ>^eÀÀ’U~e‡>Š’··>^€· ’·À> ^eµev‡€>µv’Ñ€e·€€ŽU‡>··€r€U>>‡‡> µe €>Ž> >‡ UeŽÀµ’ ^e‡‡> ^€re·> ·€ r€Že ^e‡ À’µŽe’ µ€ µeŽ^’Ž’ рv’ ·À> µ€Ñe‡>Ž^’ >v>ŽÀe¥ ‡ v€’U>À’ µe¥ ’Ž·>µDr>U€‡e[Š>eµ>€Š ’µ µe ·À> U>‡>Ž^’·€ Že‡‡> >µÀe U’Ž À>ŽÀe eµ €‡ e‡‡€ŽØ’Ž> U’v‡€eµe €‡ µ’re··€’Ž>‡€ÀDe‡>·É>U> >U€ÀD^€ µ€Š’·ÉUUe··’U’‡ŽÉ’Ñ’>‡‡eŽ> ‡evveµe€‡v€’U’e€Š ’·À>µe‡²>؀’ À’µe[ eµ Ž’Ž Ñe^eµ eÑ> ’µ>µe ‡> Že U’Ž µeU€·€’Že e ɇ€Ø€> ·’Ž’ U>µ€U>U~e€‡U>ŠL€>ŠeŽÀ’€Ž >Ž r’Ž^>ŠeŽÀ>‡€ eµ € U’Š >vŽ€ ^€ U~€Ž>veŽeµ>‡ŠeŽÀe ’µÀ>¥ µe >µÀ’e eµ€UeŽÀµ’U>Š €·À€¥ eµ€·€iр·À>r€Ž>‡ŠeŽÀeɎ>·ªÉ> ‡ µeUÉ eµ’ ^€ >‡É e ^€ €~’ÉL„ ^µ> U’µ>vv€’·>[ ^eÀeµŠ€Ž>À>[ ve ’rrµe >‡ e‡‡€ŽØ’Ž> ^Ée >‡ÀeµŽ>À€ Žeµ’·>¥ U> >Ue > Àµ>ÀÀ€ ^€ v€’U> Ñe ^€ vµ>Ž^e Ñ>‡’µe¥ ‡ µ€Š’ €eµ€ > µe >µ>؀’Že ^e‡‡> >؀’Ž>‡e ¢Že‡ µe>ŽU~eɎLɒŽU>‡U€’¥ ~>Àµ’Ñ>À’€‡v’‡ZɎÀ’Ž€r€U>ŽÀe eµ ‡> r’À’ eÔ €‡ U’>U~ -e>Ž -€Š ·’Ž£ ’µ·e€‡‡>ђµ’·Ñ’‡À’^>,’LeµÀ’ €‡ ·É’ Š’µ>‡e¥ ‡ ·eU’Ž^’ ~> Ɏ eµ € ’Ž^€>‡€ €Ž eµŠ>Ž€> µ’·e ’µ€Ž€Ž€ e ^>‡ ·É’ ·À>rr U’Š€ŽU€> U’ŽÀ’ €Ž ·’· e·’ U’Ž U~€ ‡²>ÑeÑ> vÉe ªÉe·À> ·eÀÀ€Š>Ž> U’Ž ‡²>Š€U~e >^e··eµe >v>ŽÀe¥ U>UU€>À’e~>^€· ÉÀ>À’ÉŽ>vµ>Ž ђ‡e > > ~>ÉÓ^e’Ž^· U’ŽÀµ’ ‡> ŽÀ>ŽÀ’[U’Še‡²>‡‡eŽ>À’µeђ‡eÑ>[ ^e >µÀ€À>¥ ·>ÀÀ>ŠeŽÀeU’Šee‡ eÀÀ’Ž€>¥ Ž€Ø€’ >‡‡e ˜¥us¥ ‡>·ªÉ>^µ>~>µ€>UªÉ€·À>À’vµ€ŽÀ>[ À·U~eµ[U~e r’µ·e i É·U€À’ ^>‡ vÉ ^eÀeµŠ€Ž>؀’Žee€ŽÀeŽ·€ÀD^€v€’ ·U€’¥ ‡ ÀeUŽ€U’ v‡€ ~> ^>À’ ‡€LeµÀD yyy -

/" U’¥+Ée·À’~> eµŠe··’>‡ e‡‡€Ž ^€Š>Ž’ѵ>e€eµ€‡²~>ÉÀ€‡€ØØ>À>U’Ž ؒŽ> ^€ À’µŽ>µe > рŽUeµe € ^Ée‡‡€ €ŽÀe‡‡€veŽØ> eµ r>µe ^>ÑÑeµ’ €‡
- / eµ€‡ ’··e··’^€ >‡‡>eµ€· ’Ž vÉ>·À>À’µe¥ r’µŽ€µeUµ’··>veÀÀ’ - 
  *
9" ^eµeU’‡ ’·ÉU’‡ ’>‡‡e€Ž€Ø€>À€Ñe U’ŽÀ€ŽÉ’¥ €>Ž>[ e‡À·U~eµ[ € > -
6 6>U>‡‡’ >rrµ’ŽÀ> ‡²"‡ÔŠ €U µ€ ^e‡‡²>ÑÑeµ·>µ€’¥ ~’ÉL„e>‡ÉZªÉ>ÀÀµ’v€’U>À’µ€µ€ Lɵv’ €Ž v>µ>˜ ^e‡‡e ·eŠ€r€Ž>‡€ ^e€ >ŽU> >ŽU’µ> ‡> U> >U€ÀD ^€ zÀe ‡>ŽU€>À€ ^> ’µ€Ž€Ž€¥ *ɵU~f ^É ²1" "  -/ " ‡ Ž€veµ€>Ž’ †eU~†ÒÉ >‡É ~> r€µŠ>À’ €‡ v’‡ ^e‡‡> рÀÀ’µ€> Le‡‡€ŽØ’Že·e €eµ€ U’Ž ‡>Ԓrr¥ ²>‡Àµ> ·eŠ€r€Ž>‡e Ñe^µD ^€ Žeµe{ r€Ž’ >‡‡> r€Že ^e‡‡> >µÀ€À> e µ€¥¥¥ Àµ’ €‡ -€’Ž¥ ·U‡É·’ ^>‡‡> µ’·> ^> >µÀe ^€ >Ñ>·€Ž[ µe€ŽÀevµ>À’ ^> ’µ€Ž€Ž€ e eveŽŽ>µ’[ >‡É ~> ·’·À€ rµ’ŽÀe €‡ Év>Ž’ e ‡> рŽUeŽÀe Àµ> €eµ€€ŽerreÀÀ€^’ ’»ÚŠ€ŽÉÀ€€vµ> />µU€·€’ ɇ‡’ ÀɀÀ’ >‡‡> ŠeØؒµ> ‡²€Žr’µÀɎ>À’ €>µµ’UU~€¥ ¢ eŠ>‡^€£ ԒŽ e -À>µÒ€Žv·¥ yyy -

/" 
",
/

 "  "
, "
 " /  ’Ž U²eµ> ·’‡’ ‡> U€ÀÀD ^€ € ,’Š>Ž^€> U~e €>Žve¥¥¥£¥ ²- Ž ~>‡‡eŽve e>vÉe €‡ ’U>µŽ’ v€’ Žeѵ> > · €Žveµe €‡ -eµÑeÀÀe Ñeµ > ,’Š>Ž^€> €>Žve >ŽU’µ> ~> Šeµ€À>À’ €‡ À€À’‡’Z v€D ^ɵ>Ž U> >‡‡e ˜¥ÚÚ ·É‡ U>Š ’ ^e‡ e ·’ €‡ ·É’ µ€Š’ À€À’‡’ ^e‡‡> ·À’ Àe ‡> рÀÀ’µ€’·> zµevɇ>µ ·e>·’Ž{[ ’ŽÀ[ ŠeŽÀµe €‡ Év>Ž’ v€’U~eµD ^’ µ€>¥ ²eµ> >ŽU~e ÀÉÀÀ> Ɏ> µev€’ *
, *  U~€É·> U’Ž Ɏ> ‡ÉŽv~eØØ> ^€ ŠeŽ€U> ¢€Ž€Ø€’ >‡‡e ˜s¥ÚÚ£ €Ž U>·> Že[ ‡> ,’Š>Ž^€>[ U~e >· eÀÀ> ’µ Ñ>ŽÀ>vv€’ ·É‡ -eµÑeÀÀe[ €‡ eµŽ> U’ŽÀµ’ €‡ ’·>ŽŽ>¥ Š>€ ^>‡ ‡’ŽÀ>Ž’ ˜»Â ^€ re·Àev eµ> ·À>À’ ·U’Žr€ÀÀ’ ^>v‡€ <- ªÉe·À€ ‡€Ñe‡‡€ v€D Že‡‡²€ŠŠe^€> ÀeŽØe ^€ v€’Ñ>Ž€ ^€ À>‡eŽÀ’ ªÉ> >ÑeÑ> ^€Š’·Àµ>À’ ‡> ·É> ·É e v€>µe ^€ ŽÉ’Ñ’Z i €Žr>ÀÀ€ ^>€ ÀeŠ €’Ž· €Ž ·e€ >µÀ€Àe[ Š>‡vµ>^’ À’ rÉÀɵ’ Ž’Ž ·>µD >rr>ÀÀ’ e𠇈 -ɵ€ e >ɵeµ¥ -e €Ž ,’Š>Ž µ€’µ€ÀD ÀeUŽ€U> e > ‡€Ñe‡‡’ ^€ zµ’ yyy " 
€ ^e‡ vµ>Ž^e > ~>ÉÓ^e >Ñe··e €Ž€Ø€>À’ ‡> ·eµ€e U’Ž €‡ ^eŽÀe ¢e Ž’Ž ‡’ i Š>€ eµ Ɏ> r€ ^€> e Že‡‡> U€ÀÀD ^€ >‡Ñ€Ž’ €Ž ·Àeµ{ ¢Že··ÉŽ²>‡Àµ> ·ªÉ>^µ> ’ ’Ž^· U~e ‡> ·ªÉ>^µ> рŽU€Àµ€Ue Ñ>ŽÀ>vv€’ ^e‡ U>Š ’¥ -À>ђ‡À> i Ž>‡€·À> L>ÀÀÉÀ>[ U’Še ^€Š’·Àµ> >µÀ€U’‡>µe ·€ €>Žve[ Že‡ >Ž ÀeÑ> Ñ>ŽÀ>µe Ɏ erreÀÀ€Ñ’ ^e‡‡>
 " Ž’Ž >µ‡> rµ>ŽUe·e e Žev‡€ >ŽŽ€ ·À>À’ Lerr>À’ ^>‡ eµŽ>[ U~e  €µ’ Ž’ v‡€ ɇÀ€Š€ U>·€ µ’ µ€’ ^€ eµ À’Ž eµŽ> i re·À> vµ>Ž^eZ µ€Š> ·Àe··> ªÉ>ŽÀ€ÀD e ªÉ>‡€ÀD£[ ’€   <"


-
’Ñ>ŽÀ> eµ·€Ž’ €‡ µ€Lɵv’ ^e‡ Ž€> ^e‡‡> ·’µÀe  €Ž v>µ>» ~> >  Ž>[ ‡’ÀeŽ e ^e‡‡’ ·Àe··’ -eµÑeÀ ^€ ÀÉÀÀ’ eµ €‡ À€À’‡’ ^ev‡€ z’µ·€{[ Š>Ž€re·À>À>·€ U~€>µ>ŠeŽÀe >Ž Ž -É eµ e>vÉe €‡ e‡‡€ŽØ’Ž> ^€ ,’ r>ŽÀ>·À€U’ À>Ž^eŠ µÉ··’ Ԇ’Ñ µ’r€ÀÀ>À’ µ’ µ€’ ^e‡ r>ÀÀ’µe U> Àe ‡²>ŽŽ’ ·U’µ·’£ e €Ž’‡Àµe >‡‡e €‡ ˜Ç¥ Že‡‡> ·À’µ€> ^e‡ U‡ÉL e U~e U~e Že€ ‡>Ԓrr[ U’Ž ‡e L>À’·Àe LeµÀ’ ’µ€Ž€Ž€[ µe^ÉUe ^>‡ ·ÉUUe· ~’ŠÉÀ’Ñ r>‡‡„ Že‡‡²€Š µe·>¥ ‡ ·>‡€Žv’¥ > ·eŽ·>؀’Že i U~e ‡> 6eµŽeÀ· U€ ·’Ž’ >‡UɎ€ ɎÀ€ €Ž Š>ŽU>Ñ> ^>‡ ÇÚÚu[ e ’€ eµ ‡> µ€r€‡>Àe > Év>Ž’ e ‡’ÀeŽ¥ ‡ -eµ ·’ U>·>‡€Žv’ U’ŽÀµ’ €‡ -€’Ž[ i €Š e -eµÑeÀÀe[ eµ ‡> ·eU’Ž^> ђ‡À> €Ž U’Š >v€Že ^€ ~µ€· U-’µ‡eÔ Àeµµ’v>À€Ñ€[ ‡ev>À€ >‡ rÉÀɵ’ ^€ ·>‡ÑeØØ>[ ·É^>À€··€Š>[ ^e‡ €eŽ ÑeÀÀe ~> >ÑÉÀ’ >‡ŠeŽ’ €‡ Šeµ€À’ vŽ>À’ ·É‡ U>Š ’ ^e‡ >·€‡e>¥ Ž€Ø€’ ^Ée >ŽŽ€[ ~> ·’‡À>ŽÀ’ >UU>µeØ >LL€> · µeU>À’ Ɏ> v~€’ÀÀ> ’U v€’U>À’µ€ €Š ’µÀ>ŽÀ€ U’Še ’‡ Že[ U~e ~> >ÑÉÀ’ µ>v€’Že ^e‡ ve ^€ r>µ ÀµeŠ>µe ‡> U’µ>ØØ>À>Z Š> >‡‡e ˜¼¥ÚÚ¥ Ø>À’ €‡ ·’vŽ’ ^e‡ À€À’‡’Z Že‡ ÇÚÚj U>·€’ŽeZ €··>µ·€ e U’ŽreµŠ>µ·€ > Ž€†[ •~eŽeµ e ’ŽØ e >‡‡e >µ Žeµ’·’ ’·>ŽŽ> ¢> µ’ ’·€À’ ^€ i Ɏ> Š>vµ> U’Ž·’‡>؀’Že¥ Corriere del Ticino 04/26/2010 Copy Reduced to 68% from original to fit letter page Page : 24 ’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ Çu -*",/ 1  Ǽ
*, ÇژÚ

- /  /€veµ· €Ž ·eŠ€r€Ž>‡e ·eŽØ> µ’L‡eŠ€  ‡Év>Že·€ L>ÀÀ’Ž’ € eр‡· ‡€Š€À>Ž^’·€ > U’ŽÀµ’‡‡>µe Ɏ> >µÀ€À> Š>€ €Ž L€‡€U’

€Žeѵ> Ñ> €Ž ·UeŽ> ‡²z
LɆ>µ -~’Ò{Z Âu ɎÀ€ eµ Ñe‡‡€ ^’ ’ Ɏ µ€Š’ ÀeŠ ’ ’ > " -*"
/"" U’[ Š>ŽÀeŽv’Ž’ €ŽÑ>µ€>À€ v‡€ ‡²’ŽŽ€ µe·eŽÀe ‡ÉŽv’ >Šeµ€U>Ž’[ U~e i ·eŠ µe Že‡ рђ eªÉ€‡€Lµ€¥  /€veµ· Ž’Ž ·’Ž’ Š>€ 7~e‡À’ŽZ z eр‡· ^e‡‡²>؀’Že¥
^e··’ €‡ Év>Ž’ >ÀÀeŽ^e €‡ рŽU€À’µe ^e‡‡> €Ž ^€rr€U’‡ÀD >ŽU~e ·eŽØ> v€’U>µe >‡ Š>··€Š’¥ ‡ U’>U~ 7~e‡À’Ž Àe ~>ŽŽ’ ‡’ÀÀ>À’ LeŽe ·r€^> >ŽU’µ> > eµÀ> Àµ> €‡ ԒŽ e ‡’ -À>µÒ€Žv· ‡eU’Š>Ž^> U’Ž µeU€·€’Že € ·É’€ ^>‡‡> >ŽU~€Ž> e U’·„ i ·eŠ µe €‡ Že‡ r€Ž>‡e ^€ v>µ>Â{   6,
e··ÉŽ> ·’µ µe·> €Ž µ>¥ ‡ Év>Ž’ €Žr>ÀÀ€ Ž’Ž ·L>Ž^> Év>Ž’ > ÀeŽeµe €Ž ÉvŽ’ €‡ v>µ> >‡ *>р‡‡’Ž ^e· - ’µÀ·Z € /€ Š>€ e À€eŽe ·eŠ µe >‡ Š>··€Š’ Š>ÀU~¥ e‡‡²É‡À€Š’ ªÉ>µÀ’ v‡€   6,

‡ r€·U~€’ r€Ž>‡e ^e‡ veµ· U~€É^’Ž’ €‡ U> €À’‡’ €Že ‡> U’ŽUeŽÀµ>؀’Že ·eŽØ> eµ— ’· €À€ ^eU€^’Ž’ ^€ U~€É^eµe ^e ‡²>µL€Àµ’ ‡e µe>؀’Ž€ ·É‡ U>Š ’ ·’ ѵ> e >ÀÀeŽ^’Ž’ €Ž ·eŠ€r€Ž>‡e €‡ µeŽ^eµe €‡ ‡>µv’¥ reÑLeµ~> i Ɏ r€Ž€À€Ñ>ŠeŽÀe ‡> >µÀ€À>[ ^’ ’ e· Ž’ ^eU€·>ŠeŽÀe U’ŽÀµ>·À>ŽÀ€Z ^> рŽU€À’µe ^e‡‡> ·r€^> Àµ> ԒŽ e ’² ·’ÀÀ’À’Ž’ Š> L>·À>Ž’
LÉ ·eµ·€ ‡€Š€À>À€ > U’ŽÀµ’‡‡>µe eµ ÂÚ ÉŽ ‡>À’ ‡> v€’€> ^e‡ Év>Ž’[ рŽ -À>µÒ€Žv·¥ ‡ U’Š €À’ ^e€ L€>Ž †>µ e ‡²eÓ ^€ ÀɵŽ’ -Àe€Ž > r>µe Š> Š€ŽÉÀ€ ·eŽØ> Š>€ €Žr€eµ€µe[ e >µ U€À’µe ^e‡‡> ·eµ€e U’Ž Ɏ ·eUU’  U’Žeµ€ Ž’Ž eµ> U’ŠÉŽªÉe ^e€ €Í ‡e >€ v€>‡‡’Žeµ€ ^>ÑÑeµ’ €Ž ^€rr€ À’Ž’ > ÀÉÀÀ’ v>·¥
LɆ>µ ·É’Ž> ‡> > Ú ¢ÉŽ ªÉ>µÀ’ ^€ r€Ž>‡e Š>€ €Ž ^€ r>U€‡€Z >Ž^>µe > v€’U>µe ^’ ’ ¼ ’µe U’‡ÀD €Ž ^€re·>¥ -€ >µµ€Ñ> ªÉ€Ž^€ U>µ€U> e € À€U€Že·€ À’‡v’Ž’ ’vŽ€ µe ·UÉ··€’Že£[ ^>‡‡²>‡Àµ’ ‡’ ·U’Žr’µÀ’ ^€ р>vv€’ U’ŽÀµ’ Ɏ €Žeѵ> >‡ >‡‡> >É·> ·eŠ µe ·É‡ ¨ eµ v‡€ ·€^É> · eµ>ŽØ> >€ >^µ’Ž€ ^€ U> ^e‡ €Žeѵ>[ U’Ž·> eђ‡e ^€ >Ñeµ ‡²É‡À€Š> · €>vv€> ’ÀeÑ> e··eµe ’· €À€[ Âj > u»[ U~e U’Ž €‡ Š€Ž€Š’ ·>Z U’Ž Ɏ >µØ€>‡e ^€ ˜˜ >  Že€ v€’U>À’ ^>ÑÑeµ’ ·’‡’ Že‡ r€Ž>‡e ^€ µ’L‡eŠ>À€U’[ €ŽÑeUe € /€veµ· Ž’Ž ·r’µØ’ ~>ŽŽ’ €‡ U’ŽÀµ’‡‡’ ^e‡ µ€Š€ Š€ŽÉÀ€ €‡ Év>Ž’ U’Ž^>Ž v>µ>Â¥ ‡ ÀeUŽ€U’ L€>ŽU’Žeµ’ ’e Ñ>ŽŽ’ Š>€ €Ž >rr>ŽŽ’ e U’ŽÀµ’‡‡> Š>ÀU~[ U’Š ‡€U€ >ŽU~e € Š’‡À€ eµ Ž> €‡ €Žeѵ> >‡‡²e‡€Š€Ž>؀’Že¥
7~e‡À’Ž Ž’Ž Ž>·U’Ž^e ‡> ·É> Ž’ €‡ Š>ÀU~ ^>‡‡²€Ž€Ø€’ >‡‡> r€Že¥ µ’µ€ ^€reŽ·€Ñ€ ^e€ v€Žeѵ€Ž€¥ ²>‡ >µÀ€À> ’µŠ>€ ^eU€·> € v€>‡‡’Žeµ€ ·’^^€·r>؀’ŽeZ z-’Ž’ Š’‡À’ ·’^ ’>U~ 7~e‡À’Ž Š>Ž^> €Ž U>Š ‡eŽ>À’µe ² >Ôe µ’Ñ> > ·UɒÀe À€µ>Ž’ rɒµ€ ‡²’µv’v‡€’ e ‡€Š€À>Ž’ ^€·r>ÀÀ’ eµ ‡> ªÉ>‡€r€U>؀’Že¥ e ’ €‡ ªÉ€ŽÀeÀÀ’ À€ ’ r’µŠ>À’ ^>‡ µe € ·É’€ Že‡‡> >É·>Z €‡ €Žeѵ> i Ɏ >··€Ñ’ U~e ·€ eµ> r>ÀÀ’ e·>Ž ђ r>µe € U’Š ‡€ŠeŽÀ€ >‡ €Žeѵ> Àµ€’ >Šeµ€U>Ž’ ->Ž^eµ·[ µ’ÒŽ[ >^ Ɏ >··’ ^>‡‡²e‡€Š€Ž>؀’Že e Àe¥ 7e‡‡· Àµ’Ñ> · e··’ €‡ U>Že·Àµ’ eµ ‡> µe·À>؀’Že ^€ ªÉe·À> ·eµ>
LɆ>µ e € ^Ée e‡ÑeÀ€U€ -À’U†>‡ ~> ·’‡’ ÇÚ Š€ŽÉÀ€ eµ U>ŠL€>µe >ŽU~e ·e ‡²€Š µe··€’Že i U~e € eµU~f ~> ^>À’ ÀÉÀÀ’ r€Ž’ >‡‡> r€ eµ e ‡>^ >Ž¥  eр‡· µ€· ’Ž^’ €‡ U’µ·’ ^e‡‡> >µÀ€À>¥ > µ€ µe·> L€>ŽU’Žeµ€ ·€ ‡€Š€À€Ž’ > ve·À€µe €‡ Že¥ "vv€ ¢Ž^µZ ·>L>À’£ Ž’Ž >LL€> Ž’ U’Ž € ªÉ>ÀÀµ’ >Šeµ€U>Ž€ >·€À[ eµ— i ‡> r’À’U’ €> ^e‡ µ€Š’ Ñ>ŽÀ>vv€’ ’µŠ>€ €Í U~e >UªÉ€ Š’ v€’U>À’ U’Še Že€ µ€Š€ ^Ée U ’Òe‡‡[ 7e‡‡· e ee €Í >ÉÀ ÀeŠ ’ e €‡ ^€·’µ^€Ž>À’ >ÀÀ>UU’ ^e‡ ·€À’¥ > >µÀ€À> r€Ž€·Ue U’Ž €‡ µ€·É‡ €ŽU’ŽÀµ€ Š> €Ž Ɏ> ·eµ€e ^€ ‡> ؒµ eµ ‡²€Žr’µÀɎ>À’ <>U~ee¥ e€ €Žeѵ> ·€ ·U’ŽÀµ> U’Ž ‡> U’Š À>À’ ^€ ¼ju¥  µ>v>Ø؀ ^€ 7~e‡ Ԓrr ’U’ €Š ’µÀ> ·e рŽU€ ^€ ÂÚ ’ µ€Š€ Š€ŽÉÀ€ €‡ €Žeѵ> >µÀe r’µ >ÀÀ> ^€re·> À€U€Že·e¥ 7e‡‡· UeŽ À’Ž ·€ ·’Ž’ ^€Š’·Àµ>À€ ^>ÑÑeµ’ ^€ ˜ ɎÀ’[ ‡²€Š ’µÀ>ŽÀe i €Š ’µ Àe[ U’Še ^> µ’vµ>ŠŠ>[ Š> Ž’Ž Àµ>‡€ØØ> ÀÉÀÀ’ €‡ v€’U’ ’rreŽ·€Ñ’ ^e€ ·É eµ€’µ€ >v‡€ >ÑÑeµ·>µ€ U~e Ž’Ž ·€¥ µe^’ U~e ªÉe·À²>ŽŽ’ >LL€> µ€e·Ue > r>µ Š>‡e >^ Ɏ Év>Ž’ >^µ’Ž€ ^€ U>·> e UeµU> ^€ µ€ ’µ ·’Ž’ Š>€ ·À>À€ ^>ÑÑeµ’ €Ž >µÀ€ Š’ ‡²’UU>·€’Že ^€ >µµ€Ñ>µe r€Ž’ €Ž LeŽ ’µv>Ž€ØØ>À’ e ^€·U€ ‡€Ž>À’¥ À>µe ·’ÀÀ’ € ·É’€ Š> € /€veµ· Ž’Ž À>¥ ‡ ‡ÉŽv’ >Šeµ€U>Ž’
LɆ>µ i r’Ž^’¥ ‡ Év>Ž’ i Ɏ> vµ>Ž^e
‡ s² €‡ µ€·É‡À>À’ i ^€ ˜Ú˜u e >‡‡’ U€ ·À>ŽŽ’Z Ɏ
LɆ>µ ^>ÑÑeµ’ €Ž ·À>À’ ‡²€ŽUÉL’ ^e‡‡> ^€re·> v€Že ·ªÉ>^µ>[ Š’‡À’ Š’À€Ñ>À> e €Ž U> µ> 7~e‡À’Ž ^eU€^e ^€ €Ž·eµ€µe U’ŽÀeŽ€L€‡e e ’ŽŽ€ µe·eŽÀe e ѵ€Ž> ŠeÀÀeŽ^’ > ·evŽ’ LeŽ Âu  *
 " É·>Ž ‡>^ >Ž[ ªÉ€ U’ŽÀµ>·À>À’ ^>‡ v€Žeѵ€Ž’ >À ·> Ž’Ž >LL€>Š’ Š>€ eµ·’¥ *eŽ reÑLeµ~> e € À€U€Že·€ U>ŠL€>Ž’ ‡>^ >Ž[ r€Ž>‡ŠeŽÀe ·É€ ·É’€ ‡€ ɎÀ€¥ ,>rr>e‡e >ŽeÀÀ À~€>· >ÉÀؒµ[ €Ž v>µ> >‡ *>р‡‡’Ž ^e· - ’µÀ·¥ ¢eÔ·À’Že£ ·’ ^>ÑÑeµ’ U~e €Ž ªÉe·À> ·À>v€’Že Š>µU€>¥
LɆ>µ ^€Š’·Àµ> r€Ž ^> >LL€>Š’ ·ÉL€À’ ^€ e··eµe €Ž vµ>Ž v€’µŽ>À>[ ,
9 ‡²’ ’µÀɎ€ > µ’r€ÀÀ>Ž^’ ^€ ’vŽ€ Š€Ž€Š> ÀD ^€ >Ž^>µe e·€À>؀’Že ^e‡‡> Àµ>L>‡‡>ŽÀe ^€re ‡’ŽÀ>Ž€{¥ ·> v€Žeѵ€Ž>[ ’µÀ>Ž^’ >veђ‡
ŽU~e -À’U ŠeŽÀe € ·É’€ ·É‡ ¨¥  >^µ’Ž€ ^€ †>‡ eµ i U>·> UeµU>Ž’ ^€ ÀeŽeµe €‡ >··’ ’ÀØ e ,>Ñ>·€ рŽU’Ž’ Že‡ €Éµ> ^²>UU’µ^’Z Š> 7e‡‡· i LeŽ >µv€Ž>À’ ^>€ L€>Ž z ’Ž i ·À>À> U’Žeµ€ U~e U’ŽUe^’Ž’ ’U’ ’ Ɏ> >µÀ€À> ŽÉ‡‡> >v‡€ >ÑÑeµ·>µ€¥ ‡ ·eU’Ž^’ ’Š€Ž€’ >··’‡ÉÀ’ ^e‡‡²eªÉ€ >vv€’ ^e‡‡> Év>Ž’ ,>U€Žv /e>Š r>U€‡e eµ €‡ ªÉ>µÀ’ Ñe^e € eр‡· €Í >vvµe··€ ‡ÉŽv’ р>v р e ^eU€·€ Že‡‡²€Ž·evɀµe €‡ >µev v€’ e eµU~i ’e 7~e‡À’Ž¥ v€’ ·eŽØ> eµ— e··eµe Š>€ €Ž v> >ŽŽ’ ’ÀÀeŽÉÀ’ €‡ Š€v‡€’µ ÀeŠ ’ Že‡‡e ˜Ç µ’Ñe · eU€>‡€ ‡ À€U€Že·e
ŽÀ’Ž€’ >‡‡€½ >µU’ À>Ž^’ eµ ‡> рÀÀ’µ€> ^e‡ Àµ’re’ ‡’µ’ ^’ÑeÑ> 6’Øؒ ¢Že рÀÀ€Š> ^€ Ɏ> ^’  Ž’ >··’‡ÉÀ>ŠeŽÀe рŽUeµe¥ >ŽŽ’ ^e‡‡> ÂÂ¥ e^€Ø€’Že ^e‡ µ€Àfµ€ÉŠ ɵ>··€eŽ¥ -ɇ ’^€’  6,
ju €ŽÀeŽÀ’ e рŽUe €‡ €Àµ’hŽ ,>U€Žv €> r’µ>Àɵ> U~e ‡’ µe‡ev> Že‡‡e µe v€’U>À’ LeŽe Š> Ž’€ >LL€>Š’ r>À ·>‡v>Ž’ >ŽU~e
‡À~>É·½’·eÀ ¢Ç¥£ e ,€ÀÀeµ½>É·eµ ¢Â¥£ /µ’ ~Ô -ɀ··e U~€É^eŽ^’ ¥ >· Àµ’Ñ€e¥ -r’µÀɎ>À’ ^eLÉÀÀ’ eµ ‡e À’ ªÉe‡‡’ U~e ^’ÑeÑ>Š’¥
^e··’ 1
" ¼ ·’‡ÉÀ’¥ 6e‡’Ue r€Ž ^>‡‡e µ€Še L>À ^Ée ,eŽ>ɇÀ /ҀŽv’ ,ÇZ µ€À€µ’ eµ eŽ·€>Š’ v€D >‡‡> ·eŠ€r€Ž>‡e e >‡ ÀÉÀe[ €‡ €‡’À> ^€ >Ževv€’ ·€ Àµ’Ñ> Ž’€e ŠeUU>Ž€U~e ·€> eµ €‡ À€U€Že ‡e >µÀ€Àe U~e U€ >· eÀÀ>Ž’{¥ ‡ U’ ˜jÇ»[ Âju»[ ¼Â»˜  7ee†eŽ^ µ€UU’ ^€ r’µÀ€ eŠ’Ø€’ À’ €Ž ÀÉÀÀ€ € Š’^€ ‡> рÀÀ’µ€> Že‡ µ>‡ > ·É’ >v€’ U’Ž €‡ ђ‡>ŽÀe ^e‡‡> ·e >ɵ’ ,É·U’Ž€½’µ€· *>‡> ¢U~ ^e€ v€Žeѵ€Ž€ ² >Ôe €ŽÑeUe Ž€ e Ñe‡’U€ÀD ɵ> ªÉe‡‡’ > eŽ> ‡Ô ^€ U>·>¥ ’Ž ªÉe·À> LɒŽ> µe rµ>ŽUe·€Ž>¥ > ·eU’Ž^> €Àµ’hŽ i µ’ u¨£ U~e eµ ‡²eÓ U>Š €’Že ·Ñ€Ø i р·€L€‡ŠeŽÀe ^e‡É·’Z z-> eÑ> - eÀÀ>À’µ€Z ˜u˜Ç¥ Àµ>·U’µ·’¥ Ž Ɏ> U’µŽ€Ue U>µ>ÀÀe ·À>؀’Že €ŽÀ>·U> U’ŠÉŽªÉe Ɏ ªÉe‡‡> >rr€^>À> >‡ v€’Ñ>Že e Ñe‡’ Øeµ’ "‡€Ñ€eµ €‡‡eÀ ¢,/£¥ ‡ €‡’ Š’ U~e € /€veµ· ÑeŽ€Ñ>Ž’ eµ
µL€Àµ€Z É·>µ^[/>v‡€>LÉe[ ɇɎ^Òe¥ µ€ØØ>À> ^> µ>À€ Ñeµ^€ e ‡ÉŽv~€ µeÀ À€ €Š ’µÀ>ŽÀ€ eµ €‡ U>Š €’Ž>À’¥ Ue ’h‡ ,> >ؽ>h‡ e‡>·’€e À> À€U€Že·e >Ž€e‡
‡‡€>À>½>L€’ U~€É^eµe ‡> ·eµ€e e^ eµ>Ñ>Š’ U’Ž €Žeѵ> eр‡·Z >·€À j ¢Ç½u ^> Ç[Ú½Ú ^> Â[u½¼ À€‡€Že€[ U’Še ^> µ’Ž’·À€U’ ‡²’µ "ÀÀ€Š> v>µ> >ŽU~e eµ ->ŠÉe‡ ¢,/£[ U~e U~€É^e ‡> ·É> LɒŽ> >vv€ ¢ eђ‡€ U~e Ž’Ž >ÑeÑ>Š’ v€’U> >€ À€µ€ ‡€Leµ€£[ U ’Òe‡‡ ˜ ¢˜½u[ u½˜Ç[ s½¼£[ Š>€ U’‡‡>É^>À> U’ €> µfv’€µe ,€ÀÀeµ½µ>ŽV’€· >É·eµ ¢Ø€’Že U’Ž €‡ ˜Ú¥ ’·À’ >··’ U‡>··eº >LL>Ž^’Ž’ €ŽÑeUe eµ ‡²>‡ À’ U’Še ·> €>Š’ r>µe¥ µ> ‡> Ž’ 7e‡‡· Ç» ¢½˜Â[ ˜½[ ¼½»£[ >ÉÀؒµ u ¢Ú½˜[ ’ÀØ*€eÀµ’ ,>Ñ>·€ ¢,/£ ·€ ’µÀ> U~e ·>‡e ·É‡ vµ>^€Ž’ €Í L>··’ ^e‡ ‡ÉÀ’¥ µ>^€Ž’ €Í L>··’ ^e‡ ’^€’ Àµ’ eªÉ€ >vv€’ À€U€Že·e[ -€Š’Že ·Àµ> ɇÀ€Š> ’··€L€‡€ÀD[ ђ‡eђ >Ž ˜½Ç[ ˜½Ç£[ ee ˜ ¢s½[ ǽs[ ½£º ’€Z ’‡ Ž’ > U>·> ‡> рÀÀ’µ€> ^e‡ ÂÂ¥ µ€Àf ’^€’ e рŽUe €‡ ‡€’ , *€µe‡‡€ eµ €‡ À€U€Že·e eр· µeŠ’Ž>½’ /eÀÀ>Š>ŽÀ€½ >ŽÉe‡ €Ñ€¥ ,€À€µ’ ^>µe >‡ŠeŽ’ r€Ž’ > v>µ>u[ Š> ‡>µ^ Ç ¢˜½˜[Ú½Ú[Ú½Ú£[ ^eU†€
vL>ÑÒe u ¢˜½Â[ µ€ÉŠ ɵ>··€eŽ[ ·eU’Ž^’ > Ɏ -Ҁ·· /µ’ ~Ô¥
·É’ >v€’ ·É‡‡e µeŽØ’ >€Že·e ¢ŽU~e eµ € ’··€L€‡€ ^Ée ’ÉÀ·€^eµ Ž’Ž i >Ž^>À> U’·„¥ ‡ Év>Ž’ i Ú½Ç[ ǽ£[ ԒŠº Z
ŠÉŽÉv>Š>[ ‡evL’¥ À>ŠeŽÀ’ ^e‡ U>Š €’Ž>À’ ·Ñ€ØØe ·Àµ>^e ^€ U>·> e ·É‡‡> ‡€’ ,Â[ -> ’ €‡ ‡ÉŽv’ ·À’ ~> ^€Š’·Àµ>À’ U~e ,Ée^€ -U~Š€^‡€Ž e "‡€Ñ€eµ ɵµ€¥ Ɏ²’ÀÀ€Š> ·ªÉ>^µ> U’Ž Ɏ vµ>Ž Év>Ž’ /€veµ·Z -À’U†>‡ eµ  ¢Ç½Â ^> Ç[ ˜½Ç µ’¥ ‡ Že’U>·Àe‡‡>Ž’ e €‡ À€U€Že·e ŠÉe‡ i ·À>À’ ·eŠ µe Ñe‡’Ue e Ž’Ž €‡ €e^e U²i >ŽU’µ> e ‡> ђv‡€> ^€ ‡ µ’··€Š’ > ɎÀ>ŠeŽÀ’ i €‡ ^e ’ÀeŽØ€>‡e e À>‡eŽÀ’¥  ^€rr€U€ ^> Â[ Ç½Ç >€ À€µ€ ‡€Leµ€£[ ‡>^ >Ž ˜Â ¢Ç½u[ ½[ Ž’Ž ·’‡’ ·€ ·’Ž’ >UU’ŽÀeŽÀ>À€ ^e‡ ~> U’ŠŠe··’ eµµ’µ€[ Ɏ> µe·À> r>µ LeŽe ɵe¥ > >ŽŽ’À>µe >Ž ,>‡‡Ô ^É ~>L‡>€· €Ž µ’vµ>ŠŠ> ‡e v€’U>µe U’ŽÀµ’ ^€ ‡’µ’ eµU~f Ú½Ú£[ ->Ž^eµ· ˜Â ¢s½¼[ Ú½Ç[ ½u£[ µ’ÒŽ » ‡> рÀÀ’µ€> Š> ~>ŽŽ’ ·À>UU>À’ >Ž ؀’Že ^evŽ> ^€ Ž’À> р·À> ‡²€Žre U~e €‡ »¥ ’·À’ >··’‡ÉÀ’ ^€ *>·U>‡ €‡ Çj½Ç Š>vv€’¥
‡eÓ ’vŽ€ v€’U>À’µe i €Ž vµ>^’ ^€ ŠeÀ ¢˜½˜[ Ú½Ú[ s½j£[
LɆ>µ Âu ¢˜Ú½˜Ç[ ǽu[ U~e €‡ Š€v‡€’µ ÀeŠ ’ €Ž ÀÉÀÀe e ˜Ç µ€’µ€ÀD ^€ >ÉÀ’ µ€· eÀÀ’ >‡‡e ’ÀeŽ *eµµ’É^ ¢,/£ ·É *eÉve’À -ÇÚÚÚ¥ ÀeµÀ€ €Ž ^€rr€U’‡ÀD e €Ž Ɏ> ·eµ€e ^€ j½˜Â£º ’€Z -Àe€ŽŽ ¼ ¢Ú½Ú[ǽu[Ú½Ú£[ reÑLeµ ‡e µ’Ñe · eU€>‡€ €Ž µ’vµ>ŠŠ>¥ À€ -ÇÚÚÚ¥
U’Š ‡eÀ>µe €‡ ’^€’ ^e‡ *µe·À>؀’Že ^evŽ> ^€ Ž’À> ɵe ‡>··€r€U> µ€Àfµ€ÉŠ ɵ>··€eŽZ ‡>Ԓrr ªÉe·À’ U’ŽÀ> Š’‡À€··€Š’{¥ ~> ¢s½˜Ú[Ú½Ç[ǽǣ[6>Ž^eµŠeeµ Ç ¢Ú½Ç[Ú½Ú[ ’Ž ‡> *eÉve’À -ÇÚÚÚ ’ÀØ ~> ‡eÀ ‡€’ , *€µe‡‡€ -Ҁ·· /µ’ ~Ô U€ ªÉe‡‡> ^€ €U’‡> ’‡‡>½
‡e··>Ž ˜¥ ’Àؽ,>Ñ>·€ ¢*eÉve’À ÇÚ»£
ŽU~e €‡ v€’U>À’µe ·€ŠL’‡’ ^e€ v€ ǽǣ[ €~> ‡’Ñ€U Úº Z ’ evv€’[ *>ŽÀ€U¥ Àeµ>‡ŠeŽÀe ·L>µ>v‡€>À’ ‡> U’ŽU’µ eŽ·>Ž’ v‡€ · eÀÀ>U’‡>µ€ €U~>e‡ ^µ’
µŽ>L’‡^€ ¢Ø ˜¥u˜²uDz²j¥ Ç¥
‡À~>É·½’·eÀ ¢*eÉ Žeѵ€Ž€ 7e‡‡· i ^eU€·>ŠeŽÀe €Ž ’ÀeZ Év>Ž’ ·eŽØ> >··’[ *’µeÀÀ€ e >µ‡€U> µeŽØ> µev>‡>Ž^’ >‡ ŽÉŠeµ’·’ ɵµ€ U’Ž
µŽ>É^ ‡eŠeŽUe ¢ ‡> ·É> ’Ž^> ŽÀevµ> >‡ ÇÚ¥ ’ ve’À ÇÚÚ»£ > Dz˜¼²²˜¥Â¥ ,€ÀÀeµ½>É ·’^^€·r>ÀÀ’Z z*eµ Ž’€ eµ> Ɏ> ªÉe ¢Ž’Ž U’ŽÑ’U>À€£[ €Žeѵ> ·eŽØ> <>U~ee[ *e ÉLL‡€U’ >··>vv€ ^> Lµ€Ñ€^’ e µ’ u¨£[ u¥ >··’‡ÉÀ€ e >Ž€e‡ -€eLeµ ·À’¥ ‡ À€U€Že·e *>’‡’ 6>v‡€½-Àer> ·eµ ¢,eŽ>ɇÀ ‡€’£ > u²˜˜²²˜¥ ·À€’Že ^€ рÀ> ’ ^€ Š’µÀe[ ^eŽÀµ’ ^µ>ØØeÀÀ€ ¢€Žr¥£
‡Ñ>µeØ 6€e€µ>[ *>U~eU~’[ UU>Àe >‡ ‡€Š€Àe¥ -eU’Ž^’ e Še Ž>рv>À’ ^> ~µ€·À€>Ž 7eLeµ Ž’ >Žv€‡€ ¢ÑeÑ>Š’ €Í e -U~Že€^eµ ¢Ž’Ž U’ŽÑ’U>À€£¥ µ€À>À’ ’·À’ eµ €‡ €‡’À> ‡’U>‡e € ¢,/£[ s¥ >··’‡ÉÀ€¥ +Ée·À’ Àµ’re’ ÑeUe €Ž ǘ¥ ’·€Ø€’Že¥ ɒŽ> Š> ‡>··€r€U> U>Š €’Ž>À’ ·Ñ€ØØeµ’ ·eU’Ž^e ’UU>·€’Ž€¥ -€>Š’ ·Ue·€ U’‡>·
‡À~>É·½
‡>€Ž ’·eÀ ¢,/£ >··€Uɵ> v€D vµ>Ž^€ L>ÀÀ>v‡€e > ·r’µÀɎ>À> v>µ> eµ Ñ>Ž >‡‡€Ž> ¢^’ ’ ^Ée v>µe£Z ˜¥ ’Àؽ,>Ñ>·€ €ŽU>Š ’ eµ^>µeÀÉÀÀ’Š>Ž’Ži U~e U’Ž ‡²>‡Àµ> *eÉve’À ~> UeµU> ·É’Ž ^€ ·eU’Ž^€¥ µ€½*>’‡’ *€>ŽU> ¢É·½’·eÀ sj[ Â¥ ɵµ€ us¥ L>·À>À’{¥ ,¥¥

/ /
Ž>À> ^€ Ɏ^e·‡€v> > •ŽU~eŽ Ue··’ r€Ž>‡e i >Ž^>À’ >‡ †eŽ€> *" 1·>€Ž ’‡À rɵ€> zv€>‡‡>{ v‡>^L>U~¥ Ž’ ->‡€‡ € †’·ve€ €Ž Çs²˜¼²²[ "/< U’Ž ‡> ·É> €>Š>€U> ŠeŽÀµe €Ž U>Š ’ reŠŠ€Ž€‡e ·€ i µ
/ /
²eÀ€’ e ^€ U~>‡‡eŽ· µ
 " ‡ *>Ž>À~€Ž>€†’· ~> U’Ž 
- €Š ’·À> ‡> ·‡’ÑeŽ> -’Ž€> ,’ /·€ve 7’µ†É €Ž U>Š ’ reŠŠ€Ž€‡e ªÉ€·À>À’ ‡> ’ > ^€ µeU€> L>À µ
€ z*eŽŽ ,e‡>Ô·{ ^€ *~€‡>^e‡ / - Š>Ž €Ž ˜Â²Çj²² ¢u[Çs †Š£¥ e €‡ †eŽ€>Ž’
‡‡>Ž ^€Ò> ·€ ·’Ž’ ÀeŽ^’ ‡²
µ€· ->‡’Ž€UU’ eµ ˜Ú[ ~€>[ 1·>€Ž ’‡À ~> U~€É·’ ‡>
eµŽ>Ž^’ 6eµ^>·U’ >vv€É^€U>À€ ‡> Ǐ¥ e^€Ø€’Že ^e‡‡> vµ>؀e >‡‡> µeÀe ^e‡‡²>µveŽÀ€Ž’ e ·À>rreÀÀ> uӘÚÚ Š ^e‡‡> ·ªÉ> €‡ À’µŽe’ ^€ >µUe‡‡’Ž> ÇÚ †Š ^€ ’·>ŽŽ>[ U~e ~> р·À’ À’¥ ‡ *>Ž>À~€Ž>€†’· µe>‡€ØØ> U’·„ ^µ> v€>‡‡> ^e‡‡> €>Š>€U> €Ž "  9  ‡> >µÀeU€ >؀’Že µeU’µ^ ^€ eµ ‡²’ÀÀ>Ñ> ђ‡À> Že‡‡> ·É> ·À’µ€> "1 /
  »²²Ú[ ‡> Š€v‡€’µe µe·À>؀’Že µ ’ · >vŽ’‡’ eµŽ>Ž^’ 6eµ^> *€ÀÀ·Lɵv~ e ->Ž ’·f ˜j¥˜j˜ >µÀeU€ >ŽÀ€¥/eµØ>[ ‡> Ñ>‡ ‡> ^’ €eÀÀ> U’ >U>Š €’Ž>À’¥ *µ€Š> рÀÀ’µ€> €Ž ^ Š’Ž^€>‡e ^e‡‡> ·À>v€’Že¥ > ·U’[ Ɏ’ ^ev‡€ ɇÀ€Š€ >^ e··eµe ·’Ž’ v€D €Ž ·eŠ€r€Ž>‡e ‡e·>Ž> >v>‡€ € >µU’¥ eµ €Ž’ -U~ɵÀeµ €>Š>€U> ¢v€>‡‡>£[ U’Š ’·À> ^> ·À>À’ €ŽÑ€À>À’ >‡ À’µŽe’
/* ·É µ
 " ‡ ^€reŽ·’µe Uµ’>À’ ^e‡ >µ€’ ’µ·ÔÀ~e[ 9’~>Ž ‡>†e[ Àeµµ> L>ÀÀÉÀ> ^€ >µUe‡‡’Ž> ^’ ’ µ  >Ž>^€eŽ· ^€ ’ŽÀµf>‡ ~>Ž µ
/ /
²eÀ€’ e /·ev>Ôe eLe ’Ž>U’ >µ€’ -€Š€U À’µŽeµD >‡‡> >µÑ€Ž
Ž^eµ·’Ž e[ > ɎÀ’[ €‡ r’µr>€À ^€ ,>r>e‡ >^>‡[ ~> Lµ€‡ Ž’ >ŽU’µ> ‡> ‡’µ’ >µ’‡> ^> ^€µe ^e ~> Še··’ r€Že >‡‡> ·eµ€e ^€ ·e€ €Ž>Š’ <>v>Lµ€> >‡ ÀeµŠ€Že ^e‡‡> ’‡À[ ~> >Š €>ŠeŽÀe µeUe^ÉÀ’ ‡>ŽÀeŠeŽÀe рŽÀ’ €‡ Àµ’re’¥ Ž r€ Že‡ ªÉ>µÀ’ ^€ r€Ž>‡e ^e‡‡> ’Žrf ·ÉUUe··€ †eŽ€>Ž€ >‡‡> Š>µ>À’Ž> ^€ ·À>v€’Že¥
Ž^>À’ Že‡ ˜j >‡‡²Ž v‡€ -À>À€ 1Ž€À€ L‡É ¢ €Ó[ ,’^veµ·[ Ž>‡e ~> ^’Š€Ž>À’ ‡> Àe·À> ^€ ·e µeŽUe ·À¥ Ž ·Ñ>ŽÀ>vv€’ eµ ˜ ’Ž^µ>[ €Š ’ŽeŽ^’·€ €Ž Àeµ[ eµ> >··>À’ Že‡ ÇÚÚÇ >‡ € Copyright © $$edition µ>Òr’µ^ Corriere e 7€‡‡€>Š·£ del Ticino e v‡€ -À>À€ µ€e Ž¥ Ç[ ‡’ ·Ñe^e·e ,’L€Ž -• Že‡‡> ·eµ€e U’ŽÀµ’ € > €À>‡· ^€ AprilÇ~Ús²˜j²²¥/µ> 26, 2010 ‡e ^’ŽŽe8:02 ~>am рŽÀ’ / Powered‡>Ž[ µ€Š> by ^€ >Ž^>µeTECNAVIA >‡ ’Ž>U’ 1Ž€À€ µ’··€ ¢ >€‡eÔ[ *>^veÀÀ[ *>À ^eµ‡€Žv U’Ž €‡ ɎÀevv€’ ^€ ¼ 7>·~€ŽvÀ’Ž[ ‡> ·ªÉ>^µ> ^e‡ ‡> µÉ··> €‡€Ô> -~’LɆ’Ñ>¥ ^Ée >ŽŽ€ r>¥ À’Ž e ^Ò>µ^·£¥ +É>µÀ> €>Š>€ u¼ ¼Â[ U’v‡€eŽ^’ U’·„ €‡ ·É’ +ÉfLeU i µ€É·U€À> >^ €Š ’µ·€ U> Žeµ> ¢·eŽØ> *’Òe‡‡£¥ ªÉ€ŽÀ’ À€À’‡’ ·É‡ U€µUɀÀ’¥ ·É‡ v~€>UU€’ ^e‡‡> Š€v‡€’µ ·ªÉ> µ
6" 9 > U’ €> ·Ñ€ØØe µ  - " ->µ>ŽŽ’ ·e€ v‡€ ·Ñ€ØØe ^µ> ^e‡‡> ·À>v€’Že µev’‡>µe¥ "v µ> r’µŠ>À> ^> >µÀ€Ž >U€v> e µ€ ^e‡‡> ,>U€Žv >‡ р> ^e‡ v€ ‡e ^Ée ·ªÉ>^µe ·€ µ€Àµ’Ñeµ>Ž erreµ·’Ž e‡‡>vÉ>µ^> ~> ’ÀÀeŽÉ /’ɵ ^e ,’Š>Ž^€e ^€ ^’Š>Ž€Z €
 "
/ /
Ž’ > ’ŽÀµf>‡ eµ €‡ ·e·À’ >ÀÀ’¥ À’ €‡ »¥ ’·À’ >‡ À’µŽe’ ^€ > eµÀÉ Ñ>‡‡e·>Ž€ ’µ>L€À’ e ’’·[ €‡ ђ >ÔeµŽ ’Ž>U’ > €’Že 6€†À’µ ,•À~‡€Ž ·’‡’ ŽÀ>ŽÀ’[ € *€ÀÀ·Lɵv~ *eŽvɀŽ· ·€ µ> ^e‡ 7’µ‡^ /’ɵ > µ>·€‡€>[ eµ ^e·e 7Ô··[ ‡’ Øɵ€v~e·e <>~Žeµ e ·eŽØ> ^Ée ^€reŽ·’µ€« ^eU€Š’ > ÉUeµŽ> ·’Ž’ v€D ªÉ>‡€r€U>À€ eµ ‡e ·eŠ€ ^eŽ^’ €Ž Š’^’ ·’µ µeŽ^eŽÀe >‡ € ‡ÉUeµŽe·€ µ>Ž† e -U~Bµ¥ ‡€ ·À> µ ‡ vµ€v€’Že·e €Ž’ -U~ɵÀeµ r€Ž>‡€[ L>ÀÀeŽ^’ "ÀÀ>Ò> eµ u ªÉ€ŽÀ’ ÀɵŽ’ ^e‡ À>Le‡‡’Že ^e€ ÀɎ€ÀeŽ·€ ’É^eµ e >U†·’Ž U’Š ¢Že‡‡> r’À’ eÔ£ ~> ’ÀÀeŽÉÀ’ > µ ‡ >ÔeµŽ ’Ž>U’ ’ÀµeLLe µ *eµ 6€†À’µ ,•À~‡€Ž €‡ U>ŠŠ€Ž’ >‡ ·É ‡eŠeŽÀ>µe¥ e‡‡> ’Žre eµ^eŽÀ€ U’ŽÀµ’ € ’‡>UU~€ € > ‡eÀeµ>ŽŽ’ ‡²erreÀÀ€Ñ’¥ >‡LÔ ’µe·À ‡> µ€Š> рÀÀ’µ€> €Ž €ŽÀµ> µeŽ^eµe ^’Š>Ž€ ‡> Àµ>·reµ Ñeµ·’ Ɏ µ€À’µŽ’ Àµ> € µ’À>v’Ž€ µeŽUe "Ñe·À[ ·€ ·’Ž’ ªÉ>‡€r€U>À€ ‡e†½*µÉ^e‡ eµ ˜jǘ[ ˜ǘ¥ ’ > ^e‡ Š’Ž^’[ ·É eµ>Ž^’ À> > €’Že[ Ñ>‡€^> eµ ‡²€ŽU’ŽÀµ’ ·À€ ^e‡‡> ^€·U€ ‡€Ž> i >ŽU’µ> >µ eµ ‡> ·eŠ€r€Ž>‡e >ŽU~e v‡€ µ / - ²À>‡€> ·€ i ªÉ>‡€r€U>À> >‡‡’ · µ€ŽÀ €‡ ^eÀeŽÀ’µe ^e‡ Àµ’ ^€ µ€À’µŽ’ ^e‡‡> ·eŠ€r€Ž>‡e ^e‡‡> ^ɒ¥ ²’LÑ>‡^e·e ·€ i €Žr>ÀÀ€ z·ªÉ>‡€{ ^€ ->Ž ’·f[ ŠeŽÀµe µ
 " ’ ’ €‡ ‡€UeŽØ€>ŠeŽÀ’ ^€ eµ ‡> r€Ž>‡e ^e‡‡> e^ É > · e re’[ €‡ rµ>ŽUe·e ɇ€eŽ
L·>‡’Ž[ ~>Š €’Ž· e>vÉe[ µ€Ñ’ ^e€ U‡>··€r€U>À’ >‡ ˜Ú¥ ’·À’ Že‡‡> ~€U>v’ U’Ž >·~р‡‡e[ 6>ŽU’É ~>‡‡>Ž^e· e ^e‡ ·É’ >··€·ÀeŽÀe ·e ^e‡‡> ,e ÉLL‡€U> eU>¥
,’ U~e >ÑeÑ> v€D ·É eµ>À’ >€ ’Ž ·É’€ ^€reŽ·’µ€ UeŽÀµ>‡€¥ >µÀ€Ž U’µ·> ^€ ÉUeµŽ>[ ^’Ñe ~> eµ Ñeµ U’Ž ’·
Žve‡e· e *~’eŽ€Ó >^Žeµ[ ‡’ <ɵ€v’ ~> ·’·À€ÀɀÀ’ Š>[ ‡>р> *eŽŽeÀÀ> ~> U’ŽªÉ€ ^€>‡€ ^€ >ŽLeµµ> ‡’ ·U’µ·’ >Ž eŠ€U~e‡€· e >Ž€e‡ Ñ>Ž ÉÔ U’µ·’ v‡€ j[s» †Š ^e‡ eµU’µ·’ U’Ž eÀµ’€À ~>ŽŽ’ L€·’vŽ’ ^€ ªÉe·À²É‡À€Š’ U’Ž >µ>‡^ BŠ eµ ·À>À’ €‡ ɎÀ’ ^eU€·€Ñ’ ^’Š€Ž>Ž Ž’[ µ€Ñ>Ž^’‡’ ^e‡ ªÉ€ŽÀ’ À€À’‡’¥ ÀeŽ[ €Žr’µÀɎ>À€·€ eŽÀµ>ŠL€ €eµ€ €Ž Ǽ²˜²²[ > €Í ^€ Ɏ Š€ŽÉÀ’ >ŽU’µ> >‡ŠeŽ’ Ɏ €ŽU’ŽÀµ’¥ ‡e[ U~e ~> r€µŠ>À’ r€Ž’ >‡ Çژ¥ ^’ ‡> рÀ’Ñ> »¼[ ¼Ç¥ ^ɵ>ŽÀe ‡> >µÀ€À> ^e‡‡> ÂÇ¥ v€’µ ^>‡ ·É’ Š€v‡€’µ ÀeŠ ’¥ ‡ ·ÉU Corriere del Ticino 04/26/2010 Copy Reduced to 68% from original to fit letter page Page : 25

’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ 1  Ǽ
*, ÇÚ˜Ú -*",/ Çs

- / e‡‡> -
[ Š> 6>U>‡‡’ U~€É^e ‡> ·eµ€e  Š’Š— ·’Ž’ €Í U’ŽUµeÀ€Z ·>L>À’ €Ž ·eŠ€r€Ž>‡e >rrµ’ŽÀeµ>ŽŽ’ ‡²"‡ÔŠ €U

> ·À>v€’Že ^e‡‡> -
·€ i U’ŽU‡É·> ·>L>À’ >‡ *>‡>Š’Ž ·ÀµeÀÀ’ >ŽU’µ> Ɏ> ђ‡À> €Že· e U’Š >vŽ€ >^ €Ž·evɀµe¥ -’Ž’ ·À> ^’ ^’ ’ ‡> ·U’Žr€ÀÀ> ’Ž’µeђ‡e U’ŽÀµ’ ‡> ·ªÉ>^µ> ^€ *>· À€ ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ µeÔ e Ɏ eUUe‡‡eŽ À’µe¥ ‡ ^eµLÔ ^€ v>µ> i ·À>À’ €Ž L€‡€U’ eµ ‡ÉŽv~€ Š€ŽÉÀ€ Àe ɵ>À€ > ÀeŽÀ>µe >ŽU’µ> ‡> µ€ Š’ŽÀ>[ Š> €‡ ÀeµØ’ µeUÉ eµ’ Ž’Ž Š> >‡‡> r€Že ‡²~> · ɎÀ>À> ‡> U’Š >v€Že €Í ·’‡€^> i µ€É·U€À’Z €‡ Àµ€’ ·À>ÀɎ€ÀeŽ·e ^e‡ 6>U>‡‡’ ~> €Žr>ÀÀ€ Še··’ > ·evŽ’  > -
6 ~> µ€· eÀÀ>À’ € r>ђµ€ L€À’[ €Ž ªÉe·À’ U>·’ > ^Ée eµU~f v‡€ ɇÀ€Š€ ˜» ɎÀ€ Š’Š— U’Ž·e ^e‡ µ’Ž’·À€U’ >Ž^>Ž^’ > рŽUe Ɏ> L’ŠL> ^€ €L·’Ž e Ɏ U>Že vŽ>Ž^’ ‡> ·r€^> e ‡> ªÉ>‡€r€U>؀’ µe ·>L>À’ >ŽU~e v>µ> ^e€ ªÉ>µ ·Àµ’ ^€ -U~Že€^eµŠ>ŽŽ ~>ŽŽ’ Že >€ v€>‡‡’Ñeµ^€¥ À€ ^€ r€Ž>‡e ^e€ ‡>Ԓrr >‡ *>‡> Š>Ž^>À’ € >^µ’Ž€ ^€ U>·> >‡‡> > ·eµ€e ^€ ^eµLÔ ~> ªÉ€Ž^€ µe Š’Ž^’ ^€ >^eŠ €Ž’¥ > -
>É·> > ŠeŽ’ j¥ Š€>À’ € U>Š €’Ž€ ·Ñ€ØØeµ€ €Ž U>µ€ eµ— ~> Še··’ > ‡ÉŽv’ €Ž ^€rr€ >‡ ÂÚ² €Ž ’€ ‡> -
6 ~> UeµU> U>[ Š> Š’‡À€ ·’Ž’ U’ŠÉŽªÉe € U’‡ÀD € Š’Š—[ ^€· ÉÀ>Ž^’ Ɏ> À’ ^€ µeŽ^eµe €Ž Š>Ž’ € ^e·À€ Šeµ€À€ ^> >ÀÀµ€Lɀµe >‡‡> -
U~e[ >µÀ€À> U’µ>vv€’·> e ‡>·U€>Ž^’ €‡ Ž€ ^e‡‡> >µÀ€À> €ŽUµeŠeŽÀ>Ž^’ v>µ>˜ > >µÀe[ ~> ·> ÉÀ’ ŠeÀÀeµe µ€·É‡À>À’ €Ž L€‡€U’ eµ ‡ÉŽv~€ Š€ µ’vµe··€Ñ>ŠeŽÀe €‡ ·É’ Ñ>ŽÀ>v €Ž ^€rr€U’‡ÀD €‡ 6>U>‡‡’[ Š’·Àµ>Ž ŽÉÀ€¥ ‡ ^eµLÔ[ r€Ž€À’ »sjÚ[ ~> v€’[ vµ>؀e ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ > ^e‡‡e er ^’ ^€ ^€· ’µµe ^€ ’ÀÀ€Š€ ·Àµ>Ž€eµ€ e Še··’ Ɏ ɎÀ’ r€Ž>‡e >‡‡> ·À> r€U>U€ U’ŠL€Ž>؀’Ž€ €Ž z €U† >Ž^ ^€ ·> eµ €ŽÀevµ>µe ^e€ v€’Ñ>Ž€ >‡ v€’Že ^e‡‡> U’Š >v€Že ^€ U’>U~ µ’‡‡{ U~e ‡> ^€re·> Š>··>vŽe·e ‡²>‡ÀeØØ>[ U~e ~>ŽŽ’ · e··’ ^>À’ €‡
€’‡r€ e ~> µev>‡>À’ ‡> ªÉ>‡€r€U> ~> r>À€U>À’ > U’ŽÀµ’‡‡>µe[ r€Ž’ > ‡’µ’ €Š ’µÀ>ŽÀe U’ŽÀµ€LÉÀ’ >Ž ؀’Že eµ ‡e ·eŠ€r€Ž>‡€ > ,>v> e µ>vv€ÉŽveµe €‡ ¨˜¼ ¢uÇsj£¥ ‡ U~e ^ɵ>ŽÀe € ‡>Ԓrr¥ U’Š >vŽ€[ U~e ·e ‡> Ñe^µ>ŽŽ’ Š>··€Š’ Ñ>ŽÀ>vv€’ Š’Š— ~> > ·À>v€’Že ^e‡‡> -
i ªÉ€Ž^€ ’µ> U’Ž ‡²"‡ÔŠ €U µ€Lɵv’¥ U’€ŽU€·’ U’Ž ‡> ·eU’Ž^> €Š ’µ €Í U~e ’·€À€Ñ>¥ ‡ U‡ÉL ~> Š’ ²€Ž€Ø€’^e‡ µ€Š’ ÀeŠ ’ ~> р·À’ À>ŽÀe µe>؀’Že ^e‡‡> -
U~e[ > ·Àµ>À’ eŽ’µŠ€ Š€v‡€’µ>ŠeŽÀ€ µ€ ‡> -
’µÀ>µ·€ ·ÉL€À’ ·É‡ sÚ[ U>Ñ>‡‡’ Àµ> €‡ ÀeµØ’ e €‡ ªÉ>µÀ’ · eÀÀ’ >‡‡> ·À>v€’Že ·U’µ·>¥ > vµ>؀e >^ >‡ÀµeÀÀ>ŽÀ€ ɎÀ€ ^€ µeÔ[ ÀeŠ ’[ ~> µeUÉ eµ>À’ ÀÉÀÀ’ ‡’ ªÉ>‡€r€U>؀’Že >€ ‡>Ԓrr e ‡> Lɒ ·eŽØ> ^ÉLL€’ €‡ Š€v‡€’µe ^e€ ·É’€ ·Ñ>ŽÀ>vv€’ r€Ž’ > ’µÀ>µ·€ ·É‡ ¼Â Ž> ·eµ€e Že€ ªÉ>µÀ€ Ž’Ž ·’Ž’ U~e eµ Ñe‡’U€ÀD e р·€’Že ^€ v€’U’¥ ¼Â¥ µeÔ[ µ€ŠŠ[ ’µ€Ž Š> >Ž ‡> ^€Š’·Àµ>؀’Že ^e‡ LɒŽ ‡>ђ +Ée‡‡’ €Ž€Ø€>‡e eµ— i ·À>À’ ‡²ÉŽ€ U~e €‡ v€’Ñ>Že ɵ>À€ ~>ŽŽ’ µ’ r>ÀÀ’ ·€> €Ž >‡e·Àµ> U~e rɒµ€¥ U’ Ñ>ŽÀ>vv€’ Š>··>vŽe·e ^e‡‡²€Ž Š’·Àµ>À’ ^€ U’·> i U> >Ue >· ’ ’ ‡> >µÀ€À> ^€ ·>L>À’ µe·À> r’µ U’ŽÀµ’Z v‡€ ’· €À€ ~>ŽŽ’ €Žr>ÀÀ€ ·>vŽ’[ €>ØØ>Ž^’ Ɏ >µØ€>‡e ^€ ·eɎ ’²^€>Š>µ’€ŽL’UU>Z€‡ µ’ŽÀ>ŠeŽÀe µ€UÉU€À’ ‡’ ·Àµ> ’ e ǘs U~e ~> µ€>UUe·’ ‡²eŽÀÉ·€> >··>vv€’ ^e‡ ÀɵŽ’ eµ> µ’L>L€‡ ~>ŽŽ’ U’ŽU‡É·’ €‡ µ€Š’ ªÉ>µÀ’ ·Š’ ^e‡ *>‡>Š’Ž^’ e U~e ~> ŠeŽÀe €Š ’··€L€‡e[ Š> ·Àµ> > €Ž Ñ>ŽÀ>vv€’ ^€  ɎÀ€ ¢˜»Ǽ£¥
r>ÀÀ’ ^ÉL€À>µe ‡> -
6¥ µe >‡ŠeŽ’ Ɏ> рÀÀ’µ€> >€ Š’Š— r>µe Š>‡e >‡‡> -
€Ž ªÉe·À> r>
ªÉe·À’ ɎÀ’ ·€ i > eµÀ> Ɏ> eµ> r’µ·e >‡‡> ’µÀ>À> ^e‡ U‡ÉL ^e‡ ·e ·’Ž’ ·À>Àe ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’  L’Š ŽÉ’Ñ> >µÀ€À>[ Ɏ> ·’µÀ> ^€ ÀeŠ µe·€^eŽÀe µÉ·U~eÀÀ€¥ Le ^€ -Š€‡ >Ž€U ¢‡e Ɏ€U~e ^e‡‡²€Ž ’ ·É ‡eŠeŽÀ>µe ^€ »²ÂÚ²²[€ŽUɀ ‡ U>ŠŠ€Ž’ ^e‡‡> -
6 €ŽÑeUe U’Ž U’ŽÀµ’ eµ ‡É€[ U~e ~> ‡>·U€>À’ €‡ ‡> -
·€ v€’U>Ñ> ‡> ’··€L€‡€ÀD ^€ À€ŽÉ>¥ *µ’··€Š’ >ÑÑeµ·>µ€’ ·>µD U>Š ’ U’Ž Ɏ ½˜Ú ^>‡‡> ‡ÉŽv> À’µŽ>µe €Ž U>Š ’ Š>µÀe^„ eµ v> ‡²"‡ÔŠ €U µ€Lɵv’[ U~e ~> ·U’Ž ^€·À>ŽØ>£ e > ªÉ>‡U~e U’ŽÀµ’ €e µ>u[ ŠeŽÀµe ‡> -
6 >ÑeÑ> ‡²’UU> r€ÀÀ’ €‡ ’ŽÀ~eÔ >ŽU~e eµ ÂÚ¥  ^e LeŽ U’ŽU‡É·’ ^> >UeрU e ·€’Že ^€ >··€Uɵ>µ·€ Ɏ> ђ‡À> eµ Š’Š— ~>ŽŽ’ ’µ> Ɏ> ·eÀÀ€Š>Ž> -U~Že€^eµŠ>ŽŽ¥ ÀÉÀÀe ‡> ªÉ>‡€r€U>؀’Že eµ ‡e ·e eµ µeUÉ eµ>µe ‡e r’µØe e µe·eŽ e‡ ·eU’Ž^’ ªÉ>µÀ’[ ^’ ’ € µ€ Š€r€Ž>‡€¥ 1Ž> L’ŠL> ^€ €L·’Ž À>µ·€ µ’ŽÀ€ eµ v>µ>˜ ·>L>À’ >‡ Š€ Š€ŽÉÀ€ >‡‡²€Ž·evŽ> ^e‡‡²eªÉ€‡€ ·É‡‡’ ·U>^eµe ^e€ Çu²² ~> ·ÉL€À’ *>‡> eŽØ¥ Lµ€’[ U²i ·À>À> ‡> µ€Š> µe>؀’Že ’µÀ>À’ € ·É’€ ·É‡ ¼Â¼¼ e ~> U’ €^€> /µ>Ñ>€Ž€
,
/" -/, //" ‡ v€>‡‡’Ñeµ^e -U~Že€^eµŠ>ŽŽ Š>µU>À’ ·ÀµeÀÀ’ ^> eŽ·€¥ ¢r’À’v’ŽŽe‡‡>£ ^e‡‡> -
[ U~e vµ>؀e >^ Ɏ Lµe >† ^€ ˜˜u ·€ i ’µÀ>À> > ŠeŽ’  ¢ÂÇÂs£ U’·Àµ€ŽveŽ^’ ‡> >ŽU~€ Ž> ^e‡ 6>U>‡‡’ > U~€>Š>µe €‡ À€Še ’ÉÀ¥ > -
~> ’€ >ÑÉÀ’ ‡> >‡‡> ^e‡ ’··€L€‡e >vv>ŽU€’[ Š> Ɏ eµ µ’µe ^€ >‡‡eÀÀ> €Ž U’ŽÀµ’ €e^e ~> €Š e^€À’ €‡ µ€eŽÀµ’ U’Š ‡eÀ’¥ ’ Še · e··’ >UU>^e[ Ɏ U>Že·Àµ’ ·L>v‡€>À’ U’µµ€· ’Ž^e > Ɏ’ ·É

--
 " »s 6

" jÚ ˜»Ǽ[ ÂÇuÚ[ ¼¼¼˜

- eÀÀ>À’µ€Z ¼sÚ¥
µL€Àµ€Z *€Ø€’[ ->Ž€[ >ØؒŽ€¥

-
>··>vŽ’Z ,’†€À؆Ô[ eŽ·€ Ç ¢˜½Ç[ Ú½˜£[ >‡‡eÀÀ>[ ɵ>À€ s ¢˜½Ç ¨ ½£[ µeÔ Çs ¢˜Ú½˜u[ Ú½Ç ¨ s½¼£[ µ>‡ eрU ˜ ¢Ú½˜ ^>  ¨ ˜½Ç£[ ’µ€Ž ˜Ç ¢Â½»[ ǽu£[ €Že· ˜u ¢Ç½¼[ ǽs ¨ u½s£[ µ€ŠŠ ˜¼ ¢¼½˜Ú ¨ u½¼£[ ¥ ,eÔ[ ·~€’^É¥ -
6 6>U>‡‡’Z -Š€‡ >Ž€U ˜u ¢˜½s[ ½˜Ú ¨ ½£[ ,>v> ¢Ú½Ç ^> £[ €L·’Ž ˜Â ¢Ç½Â[ ½¼£[ É >··€Š’
€’‡r€¥ †’Ñ€U s ¢˜½Ç[ ˜½˜£[ >UeрU ˜Ç ¢s½s[ Ú½˜ ¨ 1 " -er’‡’·~> ¢> ·€Ž€·Àµ>£ ½s£[ µÒ€Ž ÇÇ ¢j½˜Ç[ ˜½˜ ¨ ½s£[ -U~Že€^eµ UeµU> ^€ ’·À>U’‡>µe ԎɊ¥ ¢£ Š>ŽŽ ˜u ¢¼½˜Ú[ Ú½¼ ¨ ǽǣ[ ¥ µŽ’v’µ>U[ 6ev‡€’[ ’Ñ>U¥ ·eµ€e ÚÂ¥ €‡Ò>Ɇee ÉU†· 
À‡>ŽÀ> >҆· ˜Ú»jº ˜Ç¥ > ’ÀeZ *>‡>Š’Ž^’ >^eŠ €Ž’¥ -
·eŽØ> > µ>u¥ 7e·ÀeµŽ ’ŽreµeŽUeZ "†‡> vŽ>Ž€[ €ÀØveµ‡>^ ¢€Žr’µÀɎ>À€£ e >e··‡eµ ¢Ž’Ž ~’Š> €ÀÔ /~Ɏ^eµ ¢U’Ž -er’‡’ U’ŽÑ’U>À’£¥
‡Àµ€ >µØ€>‡€Z s²Z jj[ ˜s²Z ÇÂÂÂ[ ·~>£  ’·
Žve‡e· >†eµ· ˜˜Újº Çs²Z u˜ss[ Âs²Z ¼»»˜¥ ÇÇ¥ *’µÀ‡>Ž^ /µ>€‡ ‡>Øeµ·  *~’eŽ€Ó -Ɏ· ¼j»º ÇÇ¥

 " 
  
  *,",

9" j¼ 

-  [ *
9" +1
,/ ‡ -€eµµe ·€ €Š ’Že 
  
         -/
,7 - jÇ "! ->L>À’ -
>··>vŽ’  -
6 6>U>‡‡’ »sjÚ Ç˜˜[ ˜ÇÚ[ ǘ[ ÇÂ[Çu > ԒŽ e U’ŽªÉ€·À> 
  ( ' $ ' €Žeѵ> eр‡·  Év>Ž’ /€veµ· ju¼ €‡ À€À’‡’ €Ž v>µ> ԒŽ  -À>µÒ€Žv· j¼jÇ
µL€Àµ€Z >µ‡€Ž€[ €U~>e‡€^e· e ->‡>¥ )! )"  $  ԒŽZ
‡Š>Ž·’Ž ˜Â[ ’µ>É·†>· u[ -’ÉÀ~>‡‡ »[ Copyright © $$edition Corriere del Ticino , ’Š>Ž€ April,>~€eµ ˜Â[26, ’‡‡>Ž^ 2010 ˜¼[ ’µLe·8:03 ˜Ç[ am ’~Ž·’Ž / Powered by TECNAVIA -À>µÒ€Žv·  ԒŽ ÇÚ¥ÚÚ ˜Ú[ >rÉÀ> ˜˜¥ -À>µÒ€Žv·Z ’‡‡€Ž· »[ e‡€U ˜»[ µ’ÒŽ Ǽ[ -‡’ &!*" #(  ( -  
[ ·>L>À’ v>µ>˜ ( ->Ñ 6>U>‡‡’  "‡ÔŠ €U µ€Lɵv’ >Ž ˜s[ >ªÉ€eµ ˜u[ 7evŠ>ŽŽ Â[ ÉU~·[ eÀÀ[ e‡À€Žveµ[
‡LµeU~À[ >Žv·eŽ¥ + #, #' $ Év>Ž’ /€veµ·  рŽUeŽÀe ԒŽ½-À>µÒ€Žv· 
   [ 
    , ( ( ->L>À’ ' ԒŽ  -€eµµe s¼s ¢-€eµµe рŽUe ‡> ·eµ€e ÂÚ e^ i U>Š €’Že£ &+ $ $# ,  €D €Š ’·À’·€ €Ž ’ > ^e‡‡> , ev> e €Ž ’ > -рØØeµ>[ €‡ -€eµ ˜¥ 

-  [ *
9" 
 µe ^€ ,~’Ž> UeŽØ€e e >µ€> 6€‡ ->L>À’ 
 

 ( , , ‡>µµ’e‡ ¢eÔ£ ~> рŽÀ’ >ŽU~e €‡ U>Š ' -/ €>ŽÀ· ɇ‡e »uss €’Ž>À’ µe>‡€ØØ>Ž^’ Ɏ> Le‡‡> Àµ€ eµ€ ‡eÀÀ>¥ e Ñ>‡‡e·>Že ~>ŽŽ’ ·É e 
""  $ # , -
6 eŽ^µ€·€’ 1Ç  ‡’Ž>Ô »Çju µ>À’ €‡ ԒŽ ·É‡ ·É’ U>Š ’ ¼s s e ~>ŽŽ’ U’·„ U~€É·’ ‡> r€Ž>‡e
 ^e€ ‡>Ԓrr ¢Le·À ’r s£ €Ž v>µ>Â¥ ’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ 1  Ǽ
*, ÇÚ˜Ú -*",/ Çs

- / e‡‡> -
[ Š> 6>U>‡‡’ U~€É^e ‡> ·eµ€e  Š’Š— ·’Ž’ €Í U’ŽUµeÀ€Z ·>L>À’ €Ž ·eŠ€r€Ž>‡e >rrµ’ŽÀeµ>ŽŽ’ ‡²"‡ÔŠ €U

> ·À>v€’Že ^e‡‡> -
·€ i U’ŽU‡É·> ·>L>À’ >‡ *>‡>Š’Ž ·ÀµeÀÀ’ >ŽU’µ> Ɏ> ђ‡À> €Že· e U’Š >vŽ€ >^ €Ž·evɀµe¥ -’Ž’ ·À> ^’ ^’ ’ ‡> ·U’Žr€ÀÀ> ’Ž’µeђ‡e U’ŽÀµ’ ‡> ·ªÉ>^µ> ^€ *>· À€ ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ µeÔ e Ɏ eUUe‡‡eŽ À’µe¥ ‡ ^eµLÔ ^€ v>µ> i ·À>À’ €Ž L€‡€U’ eµ ‡ÉŽv~€ Š€ŽÉÀ€ Àe ɵ>À€ > ÀeŽÀ>µe >ŽU’µ> ‡> µ€ Š’ŽÀ>[ Š> €‡ ÀeµØ’ µeUÉ eµ’ Ž’Ž Š> >‡‡> r€Že ‡²~> · ɎÀ>À> ‡> U’Š >v€Že €Í ·’‡€^> i µ€É·U€À’Z €‡ Àµ€’ ·À>ÀɎ€ÀeŽ·e ^e‡ 6>U>‡‡’ ~> €Žr>ÀÀ€ Še··’ > ·evŽ’  > -
6 ~> µ€· eÀÀ>À’ € r>ђµ€ L€À’[ €Ž ªÉe·À’ U>·’ > ^Ée eµU~f v‡€ ɇÀ€Š€ ˜» ɎÀ€ Š’Š— U’Ž·e ^e‡ µ’Ž’·À€U’ >Ž^>Ž^’ > рŽUe Ɏ> L’ŠL> ^€ €L·’Ž e Ɏ U>Že vŽ>Ž^’ ‡> ·r€^> e ‡> ªÉ>‡€r€U>؀’ µe ·>L>À’ >ŽU~e v>µ> ^e€ ªÉ>µ ·Àµ’ ^€ -U~Že€^eµŠ>ŽŽ ~>ŽŽ’ Že >€ v€>‡‡’Ñeµ^€¥ À€ ^€ r€Ž>‡e ^e€ ‡>Ԓrr >‡ *>‡> Š>Ž^>À’ € >^µ’Ž€ ^€ U>·> >‡‡> > ·eµ€e ^€ ^eµLÔ ~> ªÉ€Ž^€ µe Š’Ž^’ ^€ >^eŠ €Ž’¥ > -
>É·> > ŠeŽ’ j¥ Š€>À’ € U>Š €’Ž€ ·Ñ€ØØeµ€ €Ž U>µ€ eµ— ~> Še··’ > ‡ÉŽv’ €Ž ^€rr€ >‡ ÂÚ² €Ž ’€ ‡> -
6 ~> UeµU> U>[ Š> Š’‡À€ ·’Ž’ U’ŠÉŽªÉe € U’‡ÀD € Š’Š—[ ^€· ÉÀ>Ž^’ Ɏ> À’ ^€ µeŽ^eµe €Ž Š>Ž’ € ^e·À€ Šeµ€À€ ^> >ÀÀµ€Lɀµe >‡‡> -
U~e[ >µÀ€À> U’µ>vv€’·> e ‡>·U€>Ž^’ €‡ Ž€ ^e‡‡> >µÀ€À> €ŽUµeŠeŽÀ>Ž^’ v>µ>˜ > >µÀe[ ~> ·> ÉÀ’ ŠeÀÀeµe µ€·É‡À>À’ €Ž L€‡€U’ eµ ‡ÉŽv~€ Š€ µ’vµe··€Ñ>ŠeŽÀe €‡ ·É’ Ñ>ŽÀ>v €Ž ^€rr€U’‡ÀD €‡ 6>U>‡‡’[ Š’·Àµ>Ž ŽÉÀ€¥ ‡ ^eµLÔ[ r€Ž€À’ »sjÚ[ ~> v€’[ vµ>؀e ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ > ^e‡‡e er ^’ ^€ ^€· ’µµe ^€ ’ÀÀ€Š€ ·Àµ>Ž€eµ€ e Še··’ Ɏ ɎÀ’ r€Ž>‡e >‡‡> ·À> r€U>U€ U’ŠL€Ž>؀’Ž€ €Ž z €U† >Ž^ ^€ ·> eµ €ŽÀevµ>µe ^e€ v€’Ñ>Ž€ >‡ v€’Že ^e‡‡> U’Š >v€Že ^€ U’>U~ µ’‡‡{ U~e ‡> ^€re·> Š>··>vŽe·e ‡²>‡ÀeØØ>[ U~e ~>ŽŽ’ · e··’ ^>À’ €‡
€’‡r€ e ~> µev>‡>À’ ‡> ªÉ>‡€r€U> ~> r>À€U>À’ > U’ŽÀµ’‡‡>µe[ r€Ž’ > ‡’µ’ €Š ’µÀ>ŽÀe U’ŽÀµ€LÉÀ’ >Ž ؀’Že eµ ‡e ·eŠ€r€Ž>‡€ > ,>v> e µ>vv€ÉŽveµe €‡ ¨˜¼ ¢uÇsj£¥ ‡ U~e ^ɵ>ŽÀe € ‡>Ԓrr¥ U’Š >vŽ€[ U~e ·e ‡> Ñe^µ>ŽŽ’ Š>··€Š’ Ñ>ŽÀ>vv€’ Š’Š— ~> > ·À>v€’Že ^e‡‡> -
i ªÉ€Ž^€ ’µ> U’Ž ‡²"‡ÔŠ €U µ€Lɵv’¥ U’€ŽU€·’ U’Ž ‡> ·eU’Ž^> €Š ’µ €Í U~e ’·€À€Ñ>¥ ‡ U‡ÉL ~> Š’ ²€Ž€Ø€’^e‡ µ€Š’ ÀeŠ ’ ~> р·À’ À>ŽÀe µe>؀’Že ^e‡‡> -
U~e[ > ·Àµ>À’ eŽ’µŠ€ Š€v‡€’µ>ŠeŽÀ€ µ€ ‡> -
’µÀ>µ·€ ·ÉL€À’ ·É‡ sÚ[ U>Ñ>‡‡’ Àµ> €‡ ÀeµØ’ e €‡ ªÉ>µÀ’ · eÀÀ’ >‡‡> ·À>v€’Že ·U’µ·>¥ > vµ>؀e >^ >‡ÀµeÀÀ>ŽÀ€ ɎÀ€ ^€ µeÔ[ ÀeŠ ’[ ~> µeUÉ eµ>À’ ÀÉÀÀ’ ‡’ ªÉ>‡€r€U>؀’Že >€ ‡>Ԓrr e ‡> Lɒ ·eŽØ> ^ÉLL€’ €‡ Š€v‡€’µe ^e€ ·É’€ ·Ñ>ŽÀ>vv€’ r€Ž’ > ’µÀ>µ·€ ·É‡ ¼Â Ž> ·eµ€e Že€ ªÉ>µÀ€ Ž’Ž ·’Ž’ U~e eµ Ñe‡’U€ÀD e р·€’Že ^€ v€’U’¥ ¼Â¥ µeÔ[ µ€ŠŠ[ ’µ€Ž Š> >Ž ‡> ^€Š’·Àµ>؀’Že ^e‡ LɒŽ ‡>ђ +Ée‡‡’ €Ž€Ø€>‡e eµ— i ·À>À’ ‡²ÉŽ€ U~e €‡ v€’Ñ>Že ɵ>À€ ~>ŽŽ’ µ’ r>ÀÀ’ ·€> €Ž >‡e·Àµ> U~e rɒµ€¥ U’ Ñ>ŽÀ>vv€’ Š>··>vŽe·e ^e‡‡²€Ž Š’·Àµ>À’ ^€ U’·> i U> >Ue >· ’ ’ ‡> >µÀ€À> ^€ ·>L>À’ µe·À> r’µ U’ŽÀµ’Z v‡€ ’· €À€ ~>ŽŽ’ €Žr>ÀÀ€ ·>vŽ’[ €>ØØ>Ž^’ Ɏ >µØ€>‡e ^€ ·eɎ ’²^€>Š>µ’€ŽL’UU>Z€‡ µ’ŽÀ>ŠeŽÀe µ€UÉU€À’ ‡’ ·Àµ> ’ e ǘs U~e ~> µ€>UUe·’ ‡²eŽÀÉ·€> >··>vv€’ ^e‡ ÀɵŽ’ eµ> µ’L>L€‡ ~>ŽŽ’ U’ŽU‡É·’ €‡ µ€Š’ ªÉ>µÀ’ ·Š’ ^e‡ *>‡>Š’Ž^’ e U~e ~> ŠeŽÀe €Š ’··€L€‡e[ Š> ·Àµ> > €Ž Ñ>ŽÀ>vv€’ ^€  ɎÀ€ ¢˜»Ǽ£¥
r>ÀÀ’ ^ÉL€À>µe ‡> -
6¥ µe >‡ŠeŽ’ Ɏ> рÀÀ’µ€> >€ Š’Š— r>µe Š>‡e >‡‡> -
€Ž ªÉe·À> r>
ªÉe·À’ ɎÀ’ ·€ i > eµÀ> Ɏ> eµ> r’µ·e >‡‡> ’µÀ>À> ^e‡ U‡ÉL ^e‡ ·e ·’Ž’ ·À>Àe ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’  L’Š ŽÉ’Ñ> >µÀ€À>[ Ɏ> ·’µÀ> ^€ ÀeŠ µe·€^eŽÀe µÉ·U~eÀÀ€¥ Le ^€ -Š€‡ >Ž€U ¢‡e Ɏ€U~e ^e‡‡²€Ž ’ ·É ‡eŠeŽÀ>µe ^€ »²ÂÚ²²[€ŽUɀ ‡ U>ŠŠ€Ž’ ^e‡‡> -
6 €ŽÑeUe U’Ž U’ŽÀµ’ eµ ‡É€[ U~e ~> ‡>·U€>À’ €‡ ‡> -
·€ v€’U>Ñ> ‡> ’··€L€‡€ÀD ^€ À€ŽÉ>¥ *µ’··€Š’ >ÑÑeµ·>µ€’ ·>µD U>Š ’ U’Ž Ɏ ½˜Ú ^>‡‡> ‡ÉŽv> À’µŽ>µe €Ž U>Š ’ Š>µÀe^„ eµ v> ‡²"‡ÔŠ €U µ€Lɵv’[ U~e ~> ·U’Ž ^€·À>ŽØ>Corriere£ e > ªÉ>‡U~e del U’ŽÀµ’ €e Ticinoµ>u[ 04/26/2010 ŠeŽÀµe ‡> -
6 >ÑeÑ> ‡²’UU> r€ÀÀ’ €‡ ’ŽÀ~eÔCopy >ŽU~e eµReduced ÂÚ¥  to 67% from original to fit letter page Page : 25 ^e LeŽ U’ŽU‡É·’ ^> >UeрU e ·€’Že ^€ >··€Uɵ>µ·€ Ɏ> ђ‡À> eµ Š’Š— ~>ŽŽ’ ’µ> Ɏ> ·eÀÀ€Š>Ž> -U~Že€^eµŠ>ŽŽ¥ ÀÉÀÀe ‡> ªÉ>‡€r€U>؀’Že eµ ‡e ·e eµ µeUÉ eµ>µe ‡e r’µØe e µe·eŽ e‡ ·eU’Ž^’ ªÉ>µÀ’[ ^’ ’ € µ€ Š€r€Ž>‡€¥ 1Ž> L’ŠL> ^€ €L·’Ž À>µ·€ µ’ŽÀ€ eµ v>µ>˜ ·>L>À’ >‡ Š€ Š€ŽÉÀ€ >‡‡²€Ž·evŽ> ^e‡‡²eªÉ€‡€ ·É‡‡’ ·U>^eµe ^e€ Çu²² ~> ·ÉL€À’ *>‡> eŽØ¥ Lµ€’[ U²i ·À>À> ‡> µ€Š> µe>؀’Že ’µÀ>À’ € ·É’€ ·É‡ ¼Â¼¼ e ~> U’ €^€> /µ>Ñ>€Ž€
,
/" -/, //" ‡ v€>‡‡’Ñeµ^e -U~Že€^eµŠ>ŽŽ Š>µU>À’ ·ÀµeÀÀ’ ^> eŽ·€¥ ¢r’À’v’ŽŽe‡‡>£ ^e‡‡> -
[ U~e vµ>؀e >^ Ɏ Lµe >† ^€ ˜˜u ·€ i ’µÀ>À> > ŠeŽ’  ¢ÂÇÂs£ U’·Àµ€ŽveŽ^’ ‡> >ŽU~€ Ž> ^e‡ 6>U>‡‡’ > U~€>Š>µe €‡ À€Še ’ÉÀ¥ > -
~> ’€ >ÑÉÀ’ ‡> >‡‡> ^e‡ ’··€L€‡e >vv>ŽU€’[ Š> Ɏ eµ µ’µe ^€ >‡‡eÀÀ> €Ž U’ŽÀµ’ €e^e ~> €Š e^€À’ €‡ µ€eŽÀµ’ U’Š ‡eÀ’¥ ’ Še · e··’ >UU>^e[ Ɏ U>Že·Àµ’ ·L>v‡€>À’ U’µµ€· ’Ž^e > Ɏ’ ·É

--
 " »s 6

" jÚ ˜»Ǽ[ ÂÇuÚ[ ¼¼¼˜

- eÀÀ>À’µ€Z ¼sÚ¥
µL€Àµ€Z *€Ø€’[ ->Ž€[ >ØؒŽ€¥

-
>··>vŽ’Z ,’†€À؆Ô[ eŽ·€ Ç ¢˜½Ç[ Ú½˜£[ >‡‡eÀÀ>[ ɵ>À€ s ¢˜½Ç ¨ ½£[ µeÔ Çs ¢˜Ú½˜u[ Ú½Ç ¨ s½¼£[ µ>‡ eрU ˜ ¢Ú½˜ ^>  ¨ ˜½Ç£[ ’µ€Ž ˜Ç ¢Â½»[ ǽu£[ €Že· ˜u ¢Ç½¼[ ǽs ¨ u½s£[ µ€ŠŠ ˜¼ ¢¼½˜Ú ¨ u½¼£[ ¥ ,eÔ[ ·~€’^É¥ -
6 6>U>‡‡’Z -Š€‡ >Ž€U ˜u ¢˜½s[ ½˜Ú ¨ ½£[ ,>v> ¢Ú½Ç ^> £[ €L·’Ž ˜Â ¢Ç½Â[ ½¼£[ É >··€Š’
€’‡r€¥ †’Ñ€U s ¢˜½Ç[ ˜½˜£[ >UeрU ˜Ç ¢s½s[ Ú½˜ ¨ 1 " -er’‡’·~> ¢> ·€Ž€·Àµ>£ ½s£[ µÒ€Ž ÇÇ ¢j½˜Ç[ ˜½˜ ¨ ½s£[ -U~Že€^eµ UeµU> ^€ ’·À>U’‡>µe ԎɊ¥ ¢£ Š>ŽŽ ˜u ¢¼½˜Ú[ Ú½¼ ¨ ǽǣ[ ¥ µŽ’v’µ>U[ 6ev‡€’[ ’Ñ>U¥ ·eµ€e ÚÂ¥ €‡Ò>Ɇee ÉU†· 
À‡>ŽÀ> >҆· ˜Ú»jº ˜Ç¥ > ’ÀeZ *>‡>Š’Ž^’ >^eŠ €Ž’¥ -
·eŽØ> > µ>u¥ 7e·ÀeµŽ ’ŽreµeŽUeZ "†‡> vŽ>Ž€[ €ÀØveµ‡>^ ¢€Žr’µÀɎ>À€£ e >e··‡eµ ¢Ž’Ž ~’Š> €ÀÔ /~Ɏ^eµ ¢U’Ž -er’‡’ U’ŽÑ’U>À’£¥
‡Àµ€ >µØ€>‡€Z s²Z jj[ ˜s²Z ÇÂÂÂ[ ·~>£  ’·
Žve‡e· >†eµ· ˜˜Újº Çs²Z u˜ss[ Âs²Z ¼»»˜¥ ÇÇ¥ *’µÀ‡>Ž^ /µ>€‡ ‡>Øeµ·  *~’eŽ€Ó -Ɏ· ¼j»º ÇÇ¥

 " 
  
  *,",

9" j¼ 

-  [ *
9" +1
,/ ‡ -€eµµe ·€ €Š ’Že 
  
         -/
,7 - jÇ "! ->L>À’ -
>··>vŽ’  -
6 6>U>‡‡’ »sjÚ Ç˜˜[ ˜ÇÚ[ ǘ[ ÇÂ[Çu > ԒŽ e U’ŽªÉ€·À> 
  ( ' $ ' €Žeѵ> eр‡·  Év>Ž’ /€veµ· ju¼ €‡ À€À’‡’ €Ž v>µ> ԒŽ  -À>µÒ€Žv· j¼jÇ
µL€Àµ€Z >µ‡€Ž€[ €U~>e‡€^e· e ->‡>¥ )! )"  $  ԒŽZ
‡Š>Ž·’Ž ˜Â[ ’µ>É·†>· u[ -’ÉÀ~>‡‡ »[ , ’Š>Ž€ ,>~€eµ ˜Â[ ’‡‡>Ž^ ˜¼[ ’µLe· ˜Ç[ ’~Ž·’Ž -À>µÒ€Žv·  ԒŽ ÇÚ¥ÚÚ ˜Ú[ >rÉÀ> ˜˜¥ -À>µÒ€Žv·Z ’‡‡€Ž· »[ e‡€U ˜»[ µ’ÒŽ Ǽ[ -‡’ &!*" #(  ( -  
[ ·>L>À’ v>µ>˜ ( ->Ñ 6>U>‡‡’  "‡ÔŠ €U µ€Lɵv’ >Ž ˜s[ >ªÉ€eµ ˜u[ 7evŠ>ŽŽ Â[ ÉU~·[ eÀÀ[ e‡À€Žveµ[
‡LµeU~À[ >Žv·eŽ¥ + #, #' $ Év>Ž’ /€veµ·  рŽUeŽÀe ԒŽ½-À>µÒ€Žv· 
   [ 
    , ( ( ->L>À’ ' ԒŽ  -€eµµe s¼s ¢-€eµµe рŽUe ‡> ·eµ€e ÂÚ e^ i U>Š €’Že£ &+ $ $# ,  €D €Š ’·À’·€ €Ž ’ > ^e‡‡> , ev> e €Ž ’ > -рØØeµ>[ €‡ -€eµ ˜¥ 

-  [ *
9" 
 µe ^€ ,~’Ž> UeŽØ€e e >µ€> 6€‡ ->L>À’ 
 

 ( , , ‡>µµ’e‡ ¢eÔ£ ~> рŽÀ’ >ŽU~e €‡ U>Š ' -/ €>ŽÀ· ɇ‡e »uss €’Ž>À’ µe>‡€ØØ>Ž^’ Ɏ> Le‡‡> Àµ€ eµ€ ‡eÀÀ>¥ e Ñ>‡‡e·>Že ~>ŽŽ’ ·É e 
""  $ # , -
6 eŽ^µ€·€’ 1Ç  ‡’Ž>Ô »Çju µ>À’ €‡ ԒŽ ·É‡ ·É’ U>Š ’ ¼s s e ~>ŽŽ’ U’·„ U~€É·’ ‡> r€Ž>‡e
 ^e€ ‡>Ԓrr ¢Le·À ’r s£ €Ž v>µ>Â¥

Copyright © $$edition Corriere del Ticino April 26, 2010 8:04 am / Powered by TECNAVIA lunedì 26laprile 2a010 RegioneSport 21 GINNASTICA pagina 28 ATLETICA a pagina 28 CICLISMO a pagina 29 A

Sei medaglie La stagione T Vinokourov S Y O A G L

per gli juniores è cominciata A firma la Liegi, O . E G F / / N S S O S S

di Chico Rossi con un record adesso spazio T E E S R R Y P P - - E I I K agli Europei T del GAB T al Romandia

Ip-ip Huras

Il Berna è infine riuscito a ri- diventare campione svizzero, Infine Berna è infine riuscito a festeggiare, per la prima volta nell’era playoff, la vittoria sotto le volte del proprio stadio, che ormai da tempo è il più fre- quentato d’Europa. Il Berna, che non ha praticamente pari nell’investire milioni di fran- chi in uno sport che è un vero e proprio culto in quei parag- gi, ci provava da cinque anni a riconquistare il titolo vinto nel 2004, quando alla tran- senna c’era Kent Ruhnke, che subito dopo il successo, lasciò il suo posto. Gli Orsi ci aveva- no provato ingaggiando come coach una delle figure mar- canti dei primi anni 90 e dei titoli contesi al Lugano, Alan Haworth. Durò poco. Al suo posto arrivò Alpo Suhonen, che lasciò dopo un misero quarto di finale nel 2006. Poi ci si affidò al grande no-me proveniente dalla NHL, quel John Van Boxmeer che il pri- mo anno non fece meglio del- l’ottavo posto, ma portò la squadra alla settima finale con il Davos. Poi, però, due mezzi fallimenti. Mezzi per- ché due volte il Berna vinse la stagione regolare e due volte venne eliminato al primo tur- no dei playoff dall’ottavo (una volta il Friborgo, un’al- tra lo Zugo). Ci voleva una personalità ancora più forte per tenere a bada e mettere in ordine le cose in quella man- dria di campioni che giornal- mente si allenano nella zona delle esposizioni. E chi me- glio di Larry Huras che, per ironia della sorte, era pro- prio alla guida del Lugano fi- nalista in occasione di quello che è ora diventato il penulti- mo titolo. Il carismatico ca- nadese, già sul trono svizzero con ZSC e HCL, ha centrato il

E bersaglio al primo colpo. N

O Sarà uno che parla tanto, si T S

Y vende bene. Ma non parla a E

K vuoto. È uno che vince. G.A.

Rüthemann e Plüss

ACB, carattere Basket, SAV e punti d’oro e Lugano avanti

Il Bellinzona risponde alla Avanti Tigers e SAV. Tre suc- straordinaria crescita dell’Aa- cessi in altrettante partite: Lu- rau e si reimpossessa del 9º ran- gano e Vacallo hanno staccato il go, provvisoriamente perso il biglietto per le semifinali, rag- giorno prima dopo il successo de- giungendo l’Olympic che dal gli argoviesi contro il San Gallo. canto suo aveva già archiviato L’ACB sfodera contro il Sion la la sua “fatica” liquidando il migliore prestazione stagionale, Monthey. Saranno proprio i fri- crea diverse occasioni da rete borghesi a incrociare nel penul- che però non concretizza sino timo atto del massimo campio- all’85’ quando Kalu, uno dei gio- nato maschile di basket il cam- catori messi fuori rosa da Cava- mino della SAV, che dal canto sin, con un colpo di testa regala suo ha mandato in vacanza la tre punti d’oro ai granata, al ter- SAM. La squadra di Aiolfi ci ha mine di una gara che il Bellinzo- provato, ha offerto una strenua na chiude in 10 per l’espulsione resistenza, generosa e combat- di Zotti e con Andrea Conti – au- tiva, ma alla fine, per la quinta tore del primo gol – fra i pali. In volta in stagione, si è dovuta in- testa alla classifica si è invece ri- chinare al team di Pastore. Il A

portato l’YB (battuto lo Xamax) Lugano resta... in attesa: il T S Y dopo il tonfo del Basilea sul cam- nome della sua avversaria non O A G L po del GC, la squadra più in for- lo conoscerà almeno fino a do- A O . G D ma del momento. In CL, perde il / mani. Il Nyon ha dato un colpo / S S

Locarno e torna a farsi difficile S di coda agli Starwings, riapren- S E E la lotta per la salvezza. Stasera R do la serie, che vede comunque R P P - - I I big-match Lugano-Winterthur. T ancora i basilesi avanti 2-1. T

Swiss Lotto 5 10 18 29 36 38 compl. 27 / plus 3 / replay 1 Joker 944 404 EuroMillions 3 7 8 43 46 stelle 6 8 VINCITORI NUMERI FRANCHI VINCITORI NUMERI FRANCHI 1° rango al prossimo VINCITORI PUNTI FRANCHI 1° rango PUNTI FRANCHI PUNTI FRANCHI Somma al 1° rango – 6 PLUS –.–– 445 4 PLUS 100.–– Lotto Plus – 6 –.–– al prossimo 5** –.–– 3** 187.20 del prossimo – 6 –.–– 2’673 4 50.–– Fr. 5’700’000.– 2 5 10’000.–– Joker 5* 1’235’930.45 3* 57.–– concorso – 5+1 PLUS –.–– 7’229 3 PLUS 12.–– 1° rango al prossimo 30 4 1’000.–– Fr. 1’060’000.– 5 155’883.10 3 33.60 Fr. 85’000’000.– 4 5+1 35’251.30 43’629 3 6.–– Swiss Lotto 237 3 100.–– 4** 12’872.40 2** 48.25 9 5 PLUS 7’838.15 51’142 2 PLUS 2.–– Fr. 2’600’000.– 2’384 2 10.–– 4* 618.10 2* 16.75 fonte: swisslos 46 5 4’220.05 4 271.60 1** 20.05 lunedì 26 aprile 2010 Sport laRegioneTicino 27 Basket/Come nella logica, in semifinale ci va il Vacallo, ma non è stata una sfida così scontata Ha vinto la Sav, ha perso la Sam... Pastore: ‘Ora dobbiamo correggere qualche particolare’. Aiolfi: ‘Va bene così e da qui occorre ripartire’

MASSAGNO - VACALLO 75-80 dalla fine: 76 prima e 78 dopo a tempo per piazzare il tiro, e 71, a 95” dalla sirena: game sbagliando poco gli altri si è ar- (17-26, 32-40, 55-61) over. rivati a quanto descritto pri- SAM Massagno: Rokitzky, Gray 25 Ha perso la SAM perché ha ma. Nel finale l’esperienza dei (10/13, 0/3, + 5/6), Morin 12 (3/7, 2/5), chiaramente pagato le assenze momo ha fatto la differenza ma Hines 14 (2/6, 2/5, + 4/5), Grimm 16 di Fitzgerald, Faessler e Ma- la Sam esce con un 3 a 0 che (6/10, + 4/6); Ishiodu, Balletta (0/1, 0/1), gnani nell’economia delle rota- non è una sentenza. Murati 5 (1/2, + 3/3), Kraljevic 1 (0/1, zioni, ma anche perché ha avu- «Dobbiamo ripartire da qui – + 1/2), Rey, Censi 2 (1/2, 0/1). to il fiato corto dopo il recupe- commentava Aiolfi – con i gio- SAV Vacallo: Smiljanic 14 (1/4, 3/10, ro da 16. Già perché il Vacallo, vani che hanno mostrato di sa- + 3/3), Lukovic 5 (2/3), Dacevic 14 (6/6, anche se non è evidenziato dal per tenere il campo al cospetto 0/1, + 2/3), Erwin 20 (7/11, 1/1, + 3/5), coach, ha comunque patito di un avversario forte in ogni Schneidermann 14 (6/9, 0/6, + 2/2); l’assenza di Crnogorac e le pre- reparto. Ci è mancato qualcosa Gibson 13(2/3, 3/6), Raga (0/1, 0/1), Ve- carie condizioni di Lukovic, per il colpaccio che ci avrebbe glio, Kovac, Crnogorac. proprio nel momento in cui era ulteriormente ripagato dei sa- avanti con un vantaggio più crifici: ma va bene anche così». Arbitri: Pizio, Sani e Mazzoni che confortante: 42 a 58 al 5’. Dal canto suo Pastore è chia- Note: 650 spettatori. SAM senza Ma- Ma da quel momento, sbaglian- ro: «Complimenti alla Sam per gnani, Faessler e Fitzgerald. Percen- do tre triple consecutive, ha il suo campionato e per averci tuali da 2, da 3 e nei liberi: SAM 23/41, concesso a Gray (6), Grimm (3) costretto a dare fondo a tutte le 4/16, 17/22; SAV 23/35, 8/27 e 10/12. e Morin, 2 triple a cavallo del- nostre energie per vincere la se- Rimbalzi difensivi e offensivi, palle l’ultima pausa, di recuperare, rie. Sapendo che l’Olympic era perse e recuperate: SAM 22, 11,. 14 e con un parziale di 20 a 4, fino al già qualificato, l’idea di prolun- 6: Vacallo 21, 11, 11 e 9. Punti dalla 63 pari al 32’. Poi, come detto, ci gare la serie mi angosciava un panchina: SAM 8, SAV 13. Parziali nei ha pensato un grande Gibson a po’, considerando le fatiche no- quarti: 17-26, 15-14, 23-21, 21-19. trascinare i suoi alla vittoria, stre. Ora dovremo capire i nostri con la Sam a sbagliare un paio errori e migliorare le percentua- di “rigori” con Grimm e Hines, li da 3, un vero disastro (32/97 di Dario Bernasconi e di perdere due palloni di fila da tre punti nelle tre gare, in attacco: il 2 a 7 per il 73 a 80 a n.d.r.). Qualche scelta sbagliata Vince il Vacallo, gara e serie, 16” dalla sirena ha chiuso spe- ha permesso alla Sam di trova- perde la Sam e va in vacanza ranze e campionato. re forze e fiducia per rientrare. I con la coscienza a posto, certa I primi due quarti sono stati playoff sono anche questi». di aver fatto tutto il possibile condotti dagli ospiti con auto- Già. Alla Sam va il merito di sino alla fine. Vince il Vacallo, rità, sfondando al centro con essere stata brava ad approfit- malgrado una percentuale da 3 Erwin e Dacevic e colpendo da tare degli errori altrui, di rien- da fil horror o quasi (visto che lontano con Smiljanic. La Sam trare con l’ausilio di un Mura- eran quasi sempre liberi!), per- ha patito molto ma poi, trova- ti, (incredibile il canestro in A

de Massagno malgrado abbia tasi a -10 e con Morin al 3° fallo, T caduta), con la sostanza difen- S

vinto tre parziali su 4. Vince il è passata a zona, lasciando pra- O siva di Rokitzky e con Censi G

Vacallo perché ha saputo tro- terie agli esterni e rischiando A (unitamente a Balletta) che ha . D vare due triple con Gibson e grosso. Ma anche i cecchini a / fatto la sua parte, forse per l’ul- S

Erwin per tornare avanti dopo volte ciccano. Soprattutto S tima volta sui campi di serie A. E il 63 pari e per aver avuto anco- quando Vacallo, nel terzo quar- R Un esempio importante per i P - I ra 5 punti da Gibson quando il to, ha riportato lo score a +16 T giovani per la serietà, l’impe- fiato della SAM era tornato sul in entrata di quarto. Sbaglian- Si lotta per il possesso sotto la plancia fra Samuel Hines, a sinistra, e Duane Erwin gno, la costanza e la volontà di collo a poco meno di 2 minuti do gli uni, pur avendo spazi e dare sempre il massimo.

I Tigers non incantano ma fanno quanto basta per portare a casa partita e serie GENEVA DEVILS - LUGANO 84-96 (18-27, 38-47, 63-71) Ginevra Devils: Dollard 2, Basit 8, Mc- Dowell 19, Edeki-Agbawe 4, Nyom 1, Missione compiuta: evitato un altro viaggio a Ginevra Wells 27, Kautzor 4, Rashard Lee 19 Lugano Tigers: Stockalper 9, Stein 6, Mladjan 13, Sanders 13, Mihajlovic, di Giorgio Franchi sempre una decina di punti di vantag- Efevberha 12, Brown 7, Abukar 34, gio fino al termine, spinta in fase offen- Vandermeer 2 Ginevra – Coach Whelton lo aveva siva da un Abukar particolarmente chiaramente detto alla vigilia di gara 3: ispirato, come testimonia il suo bottino Arbitri: Musard, Tagliabue e Bu- evitare di fare una seconda trasferta a personale di 34 punti. lundwe Ginevra. Il “suo” Lugano ha seguito Tutti contenti a fine gara, pendenza Note: 1412 spettatori. alla lettera il suo desiderio, vincendo risolta in sole tre gare e quindi la possi- anche la terza sfida dei quarti dei bilità di avere un’intera settimana da- playoff e staccando quindi il biglietto vanti per potersi preparare al meglio per le semifinali alla prima occasione per le semifinali. Ancora da definire L’altro quarto che gli si è presentata. per contro il nome della prossima sfi- A Ginevra i Tigers non si sono dante della squadra di Whelton: gli NYON - STARWINGS 86-82 espressi sui medesimi livelli esaltanti Starwings sembravano lanciatissimi proposti in occasione delle prime due con il Nyon, ma i vodesi sabato nella (21-19, 19-20, 23-19, 23-24) sfide all’Elvetico, ma hanno fatto quan- terza sfida (la prima davanti al loro pub- Nyon: Almanson (13 punti), Gorauskas to dovevano, e soprattutto hanno chiu- blico) si sono rifatti imponendosi per (4), Southall (7), Rahier (13), Holland so il conto. Del resto in una fase così de- 86-82. Serie riaperta e a questo punto at- (16), Forbes (12), Johnson (10), licata del campionato non sempre è fa- tenti alle sorprese. Mafuta (11) cile confermarsi ad alti livelli. In attesa di sapere chi delle due la Starwings: Hollins (7), Delic (17), Pur alternando un gioco non sempre spunterà, Brown (26), Sloan (15), Jaquier (14), costante dal punto di vista tecnico, il Whelton fa il punto alla situazione in Wegmann (3), Fuchs, Hett, Beltinger, merito del collettivo bianconero è stato casa delle Tigri bianconere: «Nei Albrecht, Kangsen quello di riuscire a tenere a bada l’av- playoff l’importante è conquistare la vit- Carlini, Michaelides e Sala versario, facendo la differenza pratica- toria, non importa come. In questa fase Arbitri: mente nei primi 20 minuti della partita. le sorprese sono sempre dietro l’angolo e Note: 790 spettatori. Nyon senza I Tigers hanno saputo imbrigliare le se ti rilassi un attimo rischi grosso. È in- Petkovic (infortunato); Starwings privi manovre dei padroni di casa, apparsi negabile che da una parte la mia squa- di Hasquet (ammalato) e McCrory I

Z (infortunato). Z comunque più aggressivi e incisivi gra- dra non ha giocato con la stessa conti- U

G zie soprattutto alle iniziative di un nuità questa gara 3, tuttavia ce l’ha fat- E R

/ Wells finalmente all’altezza. L’ex luga- ta. Ha vinto, evitando una seconda tra- S

S nese voleva dimostrare il suo valore e sferta fastidiosa e non scevra di insidie. LNA maschile E

R c’è riuscito, infilando 27 punti, ben spal- Un problema che dovremo risolvere in vi- P -

I Quarti di finale (best of 5)

T leggiato da McDowell. sta delle semifinali sono i rimbalzi. Sono Gara 3 Primo ostacolo superato per i Tigers, che ora attendono la prossima sfidante La formazione del Ceresio ha saputo comunque convinto che anche questo set- controllare la situazione, mantenendo tore saprà tornare sui suoi livelli». Monthey - Olympic 90-92 SAM Massagno - SAV Vacallo 75-80 Geneva Devils - Lugano 84-96 Prima Lega Nyon - Starwings 86-82 OlympicFriborgo,SAVVacalloeLuga- VACALLO/MENDR. - BLONAY 72-84 Malgrado la sconfitta subita no vincono la serie 3-0 e si qualificano nella seconda sfida contro il per le semifinali (15-26, 28-46, 45-68) Blonay, il Vacallo/Mendrisio Vacallo: Kovac 19 punti, A. Barattolo U23 si è qualificato per la fina- Prossime partite 18, Veglio 17, Garruti 11, Leuenberger le (andata e ritorno) del cam- 4, Esposito 3, Bibbay, Jocchi. pionato di Prima Lega. Il lar- Domani, gara 4 Arbitri: Cristodaro e Baylander go successo ottenuto all’anda- 20.00 Nyon - Starwings (serie 1-2) ta (81-59) è stato sufficiente ai Giovedì, gara 5 (se necessaria) ticinesi per garantirsi il pas- 20.00 Starwings - Nyon saggio del turno e contendere così ai Giants titolo e promo- Prima Lega maschile zione nella finale in program- LNA femmninile ma a partire dal prossimo Semifinale, partite di ritorno weekend. I vodesi ieri hanno Finale (best of 5) Giants- Bulle 74-55 cercato di rifare breccia, ma i Gara 3 (andata: 88-59) ticinesi sono stati bravi a li- Nyon - Sierre 59-65 Vacallo/Mendrisio U23 - Blonay 72-84 mitare i danni, chiudendo con (andata: 81-59) un passivo di soli 12 punti. I Giants dal canto loro han- Sierre, titolo-bis e tripletta da sogno Il Sierre vince la serie 3-0 e si laurea campione svizzero Giants e Vacallo/Mendrisio in finale no liquidato senza grossi pro- Imponendosi anche in gara 3 della finale in casa del Nyon, il Sierre ha vinto il titolo svizzero femminile, bissan- blemi (due chiare vittorie in (sfida andata/ritorno) do quello della passata stagione. Con questo successo le vallesane hanno concretizzato la tripletta formata da altrettante partite) il Bulle. Coppa della Lega, Coppa svizzera e, appunto, campionato. ARL sport. BaZ | Montag, 26. April 2010 | Seite 19 Winokurow ist Missratener Auftakt, gute Fortsetzung wieder da Kunstturn-EM in Birmingham: Schweizer Junioren glückt eine verblüffende Vorstellung Der Kasache gewinnt Lüttich–Bastogne–Lüttich

Ein Jahr nach Ablauf seiner zwei- jährigen Dopingsperre meldet Dank den Junioren, die am Wochen- sich Alexander Winokurow mit ei- ende mit fünf weiteren Medaillen nem Triumph zurück. brillierten, fiel die Bilanz der Nicht alle nahmen Winokurows Schweizer Kunstturner an der EM Sieg in der 96. Austragung von Lüt- in Birmingham hervorragend aus. tich–Bastogne–Lüttich mit uneinge- Die Männer zeigten nach einer ent- schränkter Begeisterung auf. Chris- täuschenden Qualifikation eine starke tan Prudhomme, der Direktor der Reaktion. Als Siebter an den Ringen Tour de France, die auch den Klassi- erreichte Niki Böschenstein sein bisher ker in Lüttich organisiert, nahm das bestes Geräteresultat an internationa- Verdikt mit ziemlich versteinerter len Titelkämpfen. Im Mannschaftsfinal Miene zur Kenntnis. Zweimal war verbesserten sich die Schweizer auf Winokurow an der Tour de France den 5. Platz. vor drei Jahren des Dopings über- Die Ringe sind nicht gerade als Spe- führt worden, die Karriere schien zialität von Niki Böschenstein bekannt. damit ein unrühmliches Ende ge- «Für mich war schon die Qualifikation nommen zu haben. Doch nun, als für den Final der besten acht ein grosser inzwischen bereits 36-Jähriger, ist er Erfolg», sagte der 25-jährige Aargauer. wieder da. Man hatte Böschenstein den Schritt viel eher am Barren oder am Sprung zuge- Revanche. «Das war meine Revan- traut. Am Sprung wurde er wegen eines che», sagte der Kasache nach seinem unvollständig ausgefüllten Formulars Triumph. Unter der Woche hatte Wi- um seine Chance gebracht, was Bös- nokuow bereits in der vergleichswei- chenstein auch am Sonntag noch ärger- se weit weniger bedeutenden Trenti- te. no-Rundfahrt reüssiert. In dieser Dem ersten Schweizer Finalisten Form wird Winokurow beim in zwei an den Ringen seit Andreas Schweizer Wochen beginnenden Giro d’Italia an den Olympischen Spielen in Athen zu den Favoriten zählen. Und bei der vor sechs Jahren gelang eine tadellose Tour will er Teamkollege Alberto Übung. An der Ausführung gab es Nachmachen empfohlen. Mark Ramseier und seine Kollegen sorgten für das bisher beste Schweizer EM-Resultat. Foto Keystone Contador zum Sieg verhelfen. Im nichts zu bemängeln, für mehr als Schlussaufstieg hinauf zum Ziel ent- Rang 7 war der Vortrag aber nicht schenpferd. Später landete Niki Bös- scher vor 20 Jahren in Athen mit Rang Scherer holt Silber ledigte sich Winokurow seines letz- schwierig genug. Im Mannschaftsfinal chenstein beim «Roche» am Sprung auf 6 erreicht. ten Begleiters. Der Russe Alexander sorgten Böschenstein, Claudio Capelli, dem Hintern und konnte Gisi den Ab- In den Gerätefinals übertrafen die Trampolin-EM. An der Trampolin- Kolobnew, der sich zusammen mit Lucas Fischer, der Liestaler Roman Gisi gang am Reck nicht stehen. Insgesamt Schützlinge von Domenico Rossi dann EM in Varna holte die Liestalerin Winokurow gut 15 Kilometer vor und Captain Mark Ramseier am Sams- hielten sich die groben Patzer auch im selbst die kühnsten Erwartungen. Aus Simone Scherer bei den Juniorinnen dem Ziel absetzen konnte, hatte im tag für das bisher beste EM-Resultat Vergleich mit den Besten absolut im sieben Chancen resultierte dreimal Sil- zusammen mit Mélanie Peterhans Duell mit dem Kasachen keine Chan- eines Schweizer Männerteams. Vor Rahmen. ber und einmal Bronze. Oliver Hegi Silber im Synchronspringen. ce und belegte mit sechs Sekunden zwei Jahren in Lausanne hatten die wurde an seinen drei Geräten Pau- Die beiden mussten sich einzig Rückstand den 2. Platz. Hinter den Gastgeber Rang 7 belegt. Mit Titelver- Überzeugend. Nach der Silberme- schenpferd, Barren und Reck jeweils den Weissrussinnen Swetlana beiden Osteuropäern reihte sich ein teidiger Russland, Weissrussland und daille im Teamwettkampf sorgten die Zweiter. Am knappsten verpasste der Makschtjarewa und Lisaweta hochkarätiges Trio ein; der Spanier der Ukraine fehlten in Birmingham al- Junioren auch am Wochenende für 17-jährige Aargauer den ersten Titel- Kaslowa geschlagen geben. Die Alejandro Valverde holte sich vor lerdings drei Nationen, die 2008 vor Furore. Am Samstag gewann Pablo gewinn eines Schweizer Juniors am 16-jährige Scherer klassierte sich dem Wallonen Philipe Gilbert und der Schweiz klassiert waren. Gold si- Brägger als erster Schweizer Nach- Barren. Die wohl grösste Überraschung ­ausserdem im Einzel auf dem achten dem australischen Weltmeister Ca- cherte sich Deutschland. wuchsturner eine Europameister- war die Bronzemedaille von Eddy Rang – unmittelbar hinter ihrer Syn- del Evans Platz 3. Für die Schweizer hatte der Wett- schaftsmedaille im Mehrkampf (Bron- Yusof am Barren. «Ich habe von Feh- chronpartnerin Peterhans. Im Einzel- Der bestklassierte von acht ge- kampf vor nur rund 1000 Zuschauern ze). Als Fünfter überzeugte auch lern einiger Konkurrenten profitiert», springen der Männer blieben alle starteten Schweizern war der Walli- denkbar schlecht begonnen. Roman Schweizer Meister Michael Meier. Das meinte der erst 15-jährige Bülacher be- Schweizer bereits in der Qualifikation ser Steve Morabito, der mit gut sechs Gisi stürzte gleich zum Auftakt am Pau- zuvor beste Resultat hatte Marc Bret- scheiden. SI hängen. aws Minuten Rückstand 53. wurde. SI

nachrichten resultate

Frauen, NLA Playoff-Final (Sp/5) s. Ferrer (Sp/8) 6:7 (3:7), 7:5, 6:1. – Fi- Claudio Capelli, Mark Ramseier, Lucas Fischer) basketball Basketball nal: Verdasco (5) s. Söderling (2) 6:3, 4:6, 6:3. 257,150 (Boden 42,525; Pauschenpferd 40,100; Rin- Best of 3. 1. Runde: Spono Nottwil–Zug Fedcup. Weltgruppe. ITALIEN–Tschechien ge 42,225; Sprung 46,125; Barren 43,950; Reck Sierre schafft das Triple NBA, Playoff-Achtelfinals 26:19 (15:11); Stand 1:0. (in Rom/ Sand) 5:0. Flavia Pennetta s. Lucie 42,225). 6. Italien 254,975. 7. Rumänien 254,675. 8. Best of 7. 3. Runde. Eastern Conference: Hradecka (Tsch) 6:4, 7:5. Francesca Schiavo- Griechenland 253,225. Nyon. Nach dem Gewinn des Liga- Charlotte Bobcats (7. der Qualifikation)–Or- ne s. Lucie Safarova 6:0, 6:2. Pennetta s. Pe- Junioren. Mehrkampffinal. 1. Oldham 84,575. 2. cups und des Schweizer Cups lando Magic (2.) 86:90; Stand 0:3. Milwaukee Judo tra Kvitova 7:6 (7:3), 6:2. Sara Errani s. Hra- Whitlock 84,275. 3. Brägger 83,150 (Boden 14,125; gewannen die Frauen von Sierre auch Bucks (6.)–Atlanta Hawks (3.) 107:89; 1:2. – 4. Europameisterschaften in Wien decka 6:4, 6:2. Errani/ Schiavone s. Hradecka Pauschenpferd 12,500; Ringe 13,500; Sprung den Schweizer Meistertitel im Basket- Runde. Western Conference: Oklahoma City /Kveta Peschka 6:2, 6:4. – USA–Russland (in 15,625; Barren 13,800; Reck 13,600). 4. Gonzalez Thunder (8./mit Sefolosha)–Los Angeles La- Männer. Bis 90 kg: 1. Nyman (Sd). 2. Liparte- ball. Die Walliserinnen siegten in Nyon Birmingham, Alabama/Halle) 1:1 (nach Re- (Sp) 82,850. 5. Meier 81,175 (13,700; 12,100; 12,875; kers (1.) 110:89; 2:2. Portland Trail Blazers liani (Geor). 3. Mammadow (Aser) und Iliadis 65:59 und entschieden die Best-of-5- daktionsschluss zu Ende). Melanie Oudin s. 15,700; 13,675; 13,125). (6.)–Phoenix Suns (3.) 96:87; 2:2. (Grie). – Nicht klassiert: Hischier (Sz). – Resul- Finalserie mit 3:0 für sich. Damit wie- tate von Hischier: s. Dudnic (Mol) mit Yuko, u. Alla Kudrjawzewa 6:3, 6:3. Bethanie Mattek- derholten sie ihr Meisterstück aus dem Bausa (Lit) mit Yuka und scheidet aus. Sands u. Jelena Dementjewa 4:6, 3:6. Auf-/Abstiegsrunde Weltgruppe/1. Divisi- Unihockey Vorjahr. SI Eishockey Teams. Männer (13 Teams). Halbfinals: Geor- gien s. Polen. Frankreich s. Italien. – Frauen (9 on: Serbien (mit Jelena Jakovic)–SLOWAKEI Vierländerturnier in Zürich Länderspiel in Füssen (in Belgrad/Sand) 2:3. Deutschland–FRANK- Teams). Halbfinals: Italien s. Spanien. Polen s. Euro Floorball Tour. Samstag: Schweiz–Schweden Deutschland–Schweiz 0:1 (0:0, 0:0, 0:1) REICH (in Frankfurt/Sand) 2:3. Ukraine–AUS- curling Frankreich. 3:9 (0:1, 2:4, 1:4), Schweiz Sieger im Penaltyschie- Füssen. – 900 Zuschauer. – SR Baluska/ Brill TRALIEN (in Charkiv/Sand) 0:5. BELGIEN (mit ssen. Finnland–Tschechien 7:6 (4:2, 1:3, 2:1), Tsche- Out im Viertelfinal (Slk/De), Faigle/Tondera (De). – Tor: 54. Dami- Kim Clijsters und Yanina Wickmayer)–Estland chien Sieger im Penaltyschiessen. – Sonntag: en Brunner (Ambühl, Björn Christen) 0:1. – (in Hasselt/Sand) 3:2. Tscheljabinsk. Nach zwei WM-Titeln Leichtathletik Schweiz–Tschechien 6:3 (3:0, 1:1, 2:2), Schweiz Sie- Strafen: 3-mal 2 Minuten gegen Deutschland, Qualifiziert für Weltgruppe, Viertelfinals 2011: in den letzten beiden Jahren sind die ger im Penaltyschiessen. Finnland–Schweden 7:4 2-mal 2 Minuten gegen die Schweiz. Luzerner Stadtlauf – Resultate Australien, Frankreich, Belgien, Slowakei, Ita- Schweizer Curler Toni Müller und Irene (2:0, 3:3, 2:1), Finnland Sieger im Penaltyschiessen. Schweiz: Martin Gerber; Du Bois, Julien Vau- Männer (8,57 km). 1. Kipkosgei (Ken) 25:16. lien, Tschechien, USA und Russland. – 1. Finnland 8. 2. Schori an der Mixed-WM ausgeschie- clair; Back, Grossmann; Seger, Geering; 2. Kipkosgei (Ken) 25:17. 3. Pröll (Ö) 25:24. 4. Schlussrangliste (je 3 Spiele): den. Sie verloren den Viertelfinal gegen Helbling, Hirschi; Bürgler, Monnet, Simek; McCormick (Gb) 25:38. 5. Tesfaye (Eri) 25:45. Schweden 5. 3. Schweiz 4. 4. Tschechien 1. China 7:11 nach Zusatz-End. Im Final Björn Christen, Ambühl, Damien Brunner; Ferner: 10. Viktor Röthlin 26:19. 17. Stähli Turnen siegte Russland gegen Neuseeland Stancescu, Jenni, Benjamin Plüss; Sciaroni, 27:37. 18. Brodard 27:43. EM der Männer in Birmingham Volleyball 9:7. Die Mixed-WM wurde als offizieller Romy, Niederreiter. Frauen (4,25 km). 1. Roman (Sln) 13:28. 2. Bemerkungen: Schweiz ohne Wick, Duca, Restle (De) 13:32. 3. Clitheroe (Gb) 13:36. Sonntag. Gerätefinals. Boden. 1. Fahrig All-Star-Games Wettbewerb des Weltverbandes WCF (De) 15,650. 2. Kosmidis (Grie) 15,400. 3. Pur- Romano Lemm (alle verletzt) und Manzato Ferner: 5. Fischer 13:40. 11. Jenni-Moser Frauen. Schweiz–All Stars NLA 3:2 (18:25, 22:25, erst zum dritten Mal ausgetragen. vis (Gb) und Nguyen (De) je 15,250. (überzählig). – Pfostenschuss Bürgler (31.). 14:02. 13. Neuenschwander 14:21. 25:23, 25:20, 18:16). Schweiz u. a. mit Laura Sirucek, Pauschenpferd. 1. Daniel Keatings (Gb) Nach den Vorstellungen der WCF soll Schweiz ab 47. ohne Julien Vauclair (Zusam- Laura Tschopp, Sandra Stocker (alle Sm'Aesch-Pfef- 15,600. 2. Louis Smith (Gb) 15,375. 3. Saso das Mixed ab 2018 eine zusätzliche menstoss mit Bande). Timeout Deutschland Meeting im Ausland fingen). –Männer. Schweiz–All Stars NLA 3:1 (25:22, Bertoncelj (Sln) 14,900. Olympia-Disziplin werden. SI (58:09). Deutschland ab 58:53 ohne Torhüter. 26:28, 25:23, 31:29). Des Moines (Iowa/USA). Drake Relays. Ringe.1. Matteo Morandi (It) 15,250. 2. Samir – Schüsse: Deutschland 28 (6-8-14); Schweiz Frauen. 3000 m Steeple. 1. Ramos (USA) 40 (10-13-17). – Powerplay: Deutschland 0/2; Ait Said (Fr) 15,100. 3. Jordan Jovtschev (Bul) 10:15,43. 2. Martina Tresch (Sz) 10:20,82 14,900. 7. Niki Böschenstein (Sz) 14,375. 8. anzeige eishockey Schweiz 0/3. (U23 Schweizer Rekord). Schweiz siegt erneut Fabian Hambüchen (De) 13,000. NHL, Playoff-Achtelfinals Sprung. 1. Tuuha (Fi) 15,975. 2. Fahrig 15,962. 3. Koczi 15,925. Füssen. Das Schweizer Nationalteam Best of 7. Samstag. 6. Runde. Eastern Con- Rad Barren. 1. Yann Cucherat (Fr) 15,275. 2. Va- hat zum zweiten Mal innert einer Wo- ference: Ottawa Senators (5. der Qualifikation)– 96. Lüttich-Bastogne-Lüttich sileios Tsolakidis (Grie) 15,200. 3. Adam Kierz- Pferdesportanlage Pittsburgh Penguins (4.) 3:4 n.V.; Schluss- che gegen Deutschland gewonnen. kowski (Pol) 15,100. Schänzli / St. Jakob stand 2:4. Western Conference: Colorado 258 km. 1. Winokurow (Kas) 6:37:48. 2. Ko- Das Team von Sean Simpson setzte Reck. 1. Maras (Grie) 15,400. 2. Zonderland Avalanche (8.)–San Jose Sharks (1.) 2:5; lobnew (Russ) 0:06 zurück. 3. Valverde (Sp) 2010 sich dank eines Treffers von Damien 15,375. 3. Boy und Hambüchen 15,350. Schlussstand 2:4. – 5. Runde. Western Con- 1:04 zurück. 4. Gilbert (Be). 5. Evans (Au), bei- Junioren. Boden. 1. Max Whitlock (Gb) Brunner 1:0 durch. Das 17-jährige Rie- ference: Chicago Blackhawks (2.)–Nashville de gleiche Zeit. 6. Schleck (Lux) 1:07 zurück. sentalent Nino Niederreiter (184 cm/94 14,175. – Pauschenpferd. 1. Whitlock TRABRENNTAG Predators (7.) 5:4 n.V.; 3:2. 7. Anton (Sp) 1:07. 8. Horner (USA). 9. Schleck kg) gab dabei sein Debüt für die (Lux). 10. Contador (Sp), alle gleiche Zeit. Fer- 14,400. 2. Hegi (Sz) 13,475. 3. Weinert (De) und Dawtyan (Arm) je 13,200. – 1. Schweiz, welche die Deutschen gröss- ner: 53. Steve Morabito (Sz) 6:08. 80. Rubens Ringe. 1. MAI Abad (Sp) 14,250. – Sprung. 1. Dawtyan tenteils und ähnlich dominierte wie am Handball Bertogliati (Sz) 9:34. 100. Michael Albasini (Sz) 12:27. 102. David Loosli (Sz), alle gleiche 15,462. Ferner: 4. Meier (Sz) 15,262. 7. Bräg- Mittwoch beim 2:1-Sieg in Schwennin- Schweizer Meisterschaft Zeit.–197 Fahrer gestartet, 140 klassiert. ger (Sz) 15,000. – Barren. 1. Muntean (Rum) gen. Der Bündner deutete sein Poten- Männer. NLA. Finalrunde. 6. Runde. BSV 13,800. 2. 13,750. 3. Yusof (Sz) 13,475. – zial mehrmals an, zu einem Skorer- Bern Muri–Kriens-Luzern 36:27 (18:12). GC Reck. 1. Oldham (Gb) 13,825. 2. Hegi 13,750. Bahnöffnung & Restauration: 10.30 Uhr punkt reichte es ihm aber nicht. Natio- Amicitia Zürich–St. Otmar SG 31:25 (11:11). 3. Gonzalez (Sp) und Beckford (Gb) je 13,650. Pony-Trabrennen mit Kindern: 12.30 Uhr Tennis Erstes Rennen: 13.00 Uhr nalcoach Simpson war mit dem Debü- Rangliste. 1. Kadetten Schaffhausen 26/48. Ferner: 7. Brägger 12,600. 2. GC Amicitia Zürich 27/40. 3. Pfadi Winter- Turniere im Ausland Samstag. Teams. Final: 1. Deutschland Packende Streitwagen-Show tanten sehr zufrieden: «Es hat mich thur 27/34 (773:699). 4. BSV Bern Muri 28/34 Barcelona. ATP-500-Turnier. 1,995 Mio. 266,150. 2. Grossbritannien 263,025. 3. unglaublich beeindruckt, wie er als (835:772). 5. St. Otmar St. Gallen 28/34 Euro/Sand. Einzel, Halbfinals: Söderling Frankreich 260,100. 4. Spanien 258,800. 5. EINTRITT FREI! 17-Jähriger aufgetreten ist.» SI (835:806). 6. Kriens-Luzern 28/32. (Sd/2) s. De Bakker (Ho) 6:1, 6:4. Verdasco Schweiz (Niki Böschenstein, Roman Gisi, sport.region. BaZ | Montag, 26. April 2010 | Seite 21 Sprinter-Show namen handball mitten in der City Basel Regio Basel. Die Handballerinnen von Basel OB gewann am 29. Quer durch Basel Regio gewannen zwar das letzte Spiel der NLB-Aufstiegsrunde gegen Uster mit 24:21, trotzdem verpassten sie den Auf- stieg in die höchste Spielklasse. Den aLain Gloor Sprung nach oben schafften hingegen Wärmende Sonne, viele Teilneh- Old Boys) in 16 verschiedenen Kate- Uster und Zofingen/Olten. Amicitia Zürich mer, ein reibungsloser Ablauf: Der gorien genossen diese Atmosphäre. bleibt wie Basel Regio in der NLB. Staffellauf durch Basels Inner- Old-Boys-Schlussläufer Alex Wilson stadt war einmal mehr ein Erfolg. fühlte sich ebenfalls wohl: «Als leichtathletik Nur einen Haken hatte er: Bei der Sprinter gibt es eigentlich keinen Elite gewannen die Old Boys Ba- besseren Wettkampf als diesen hier. Walter Nussbaum sel widerstandslos. Man rennt für einmal nicht alleine, Muttenz. Walter Nussbaum nutzte am «Grundlage des Sports bildet ein sondern mit Teamkollegen. Und vie- Muttenz-Marathon seine Ortskenntnisse System von Vorschriften», schrieb le Leute schauen zu, viel mehr als an als Einheimischer und lief bei warmem der deutsche Philosoph Walter Ben- einem gewöhnlichen Meeting. Das Wetter auf Platz 1. Seine Zeit von 3:06 jamin in den 30er-Jahren, «das ist das, was man als Sprinter mag: Stunden bedeutet einen neuen Strecken- menschliche Verhaltensweisen in die Show. Es ist ja für uns auch eher rekord, was auch deshalb bemerkenswert letzter Instanz der Messung durch ein Plauschwettkampf.» ist, weil die Strecke wegen eines Umwegs die elementaren physikalischen im Hafen rund 300 Meter länger als üblich Massstäbe zuführt: der Messung An Prestige eingebüsst. Im letz- war. Zweiter wurde Vorjahressieger Mi- nach Sekunden und Zentimetern.» ten Jahr war der LC Basel als einziges chael Misteli, der siebeneinhalb Minuten Was hat das mit dem beliebten Staf- Team gestartet und hatte zum vier- zurücklag. Der Binninger Hugo Amacker, fellauf Quer durch Basel zu tun? ten Mal in Folge gewonnen. Heuer der seine Muttenzer Bestzeit von 4:37 Nun: Gerade mal eine Stunde vor sollte der Sieg erstmals nach 2004 Stunden um mindestens eine Minute ver- seinem Einsatz erfuhr das Elite-Team wieder an die Old Boys gehen. «Jetzt bessern wollte (vgl. BaZ vom Samstag), der Old Boys Basel, dass sich die üb- haben wir den Titel endlich zurück- schaffte dies spielend und kam nach 4:07 rigen für die höchste Kategorie ge- geholt», meint der 20-jährige Wil- Stunden ins Ziel. Organisator Christoph meldeten Mannschaften vom Start son, der 2005 aus Jamaika in die Dipner liess es offen, ob es 2011 eine zurückgezogen haben. Die Equipe Schweiz kam, und lacht verschmitzt. vierte Ausgabe des Muttenz-Marathons des Traditionsvereins stand damit Startläufer Tobias Sandmeier fügt gibt: «Die Chancen stehen 50:50.» Der schon vor dem Sprint als Sieger fest. bei: «Ehrlicherweise muss man aber Zeitaufwand sei trotz dem kleinen Feld – Da blieb den Old Boys nichts an- sagen, dass die Veranstaltung an es nahmen 39 Läuferinnen und Läufer teil deres als eine Neuorientierung übrig Prestige eingebüsst hat. Das ist scha- – doch sehr gross. aws – ganz im Sinne des modernen de.» Viele ambitionierte Leichtathle- Sports: Man läuft nicht länger nur ten sind noch im Trainingslager oder volleyball gegen die Konkurrenz, sondern ge- starten am darauffolgenden Tag an gen die Uhr. Auf der Jagd nach dem den ersten Meetings: Sprintet man Christoph Markwalder Streckenrekord. Um die Sache ein dann in der Basler Innenstadt nicht Bulle. Christoph Markwalder, der Techni- wenig zu beleben, durfte das mal mehr ums Prestige, dann wird es sche Leiter von Volleyball Therwil, wurde schnellste Team des Abends zwar schwierig, überhaupt ein Sechser- anlässlich der All Star Games in Bulle zu- mit der tieferen Kategorie mitren- team zusammenzukriegen. Viel- sammen mit Myrtha Heilig (VBC Uetikon) nen, doch echte Gegner warteten leicht kommt beim einen oder ande- mit dem Nachwuchs-Förderpreis von dort nicht auf die Basler. «Tatsäch- ren Wilsons Machtdeklaration je- Swiss Volley ausgezeichnet. Markwalder, lich stellt die Elite ein Problem dar», doch auch als Aufforderung und An- von Beruf Werbefotograf, wurde damit für sagte OK-Präsidentin Doris Wirth et- sporn an – damit es nächstes Jahr sein langjähriges Engagement im Dienste was ratlos und fügte bei: «Während endlich wieder ein Duell zwischen der Nachwuchsförderung belohnt. Der wir in den unteren Kategorien kons- den beiden grössten Basler Leicht- 63-Jährige ist seit 1972 für den Verein tä- tant genug Teilnehmer haben, sieht athletikvereinen gibt. tig, der über 230 aktive Mitglieder zählt es ganz oben hinaus nicht gut aus. Mit 3:13,80 waren die Old Boys und bei den Juniorinnen und Junioren mit Da werden wir uns etwas überlegen von der Rekordzeit weit entfernt. zahlreichen Teams vertreten ist. Als «Most müssen.» Diese liegt seit dem Jahr 2002 bei Valuable Player» wurden die Thailänderin Ansonsten sei man aber sehr zu- 3:09,60, aufgestellt durch den LC Onuma Sittirak (Volley Köniz) sowie der frieden mit der 29. Austragung von Basel. Schlussläufer Wilson preschte Albaner Dritan Cuko (CS Chênois VB) ge- Quer durch Basel: «Das Wetter hätte derart schnell die Streitgasse hinun- wählt. In der Kategorie «Best Swiss Play- nicht besser sein können. Zudem ha- ter über die Ziellinie, dass er beinahe er» gewannen Sabine Frey (Sagres NUC) ben wir seit der Verlängerung der nicht vor dem den Barfüsserplatz und Bastien Warynski (CS Chênois VB). Ladenöffnungszeiten viel mehr Zu- überquerenden Tram haltmachen Als «Youngster of the Year» wurden die schauer an der Strecke», schwärmte konnte. Vielleicht war da aber auch 19-jährige Nadine Jenny (VBC Voléro ZH) Schnell. Zu Beginn lief die Staffel von Old Boys Basel noch mitten im Pulk mit Wirth. Rund 770 Läufer (19 Teams, nur ein bisschen Show dabei – wie es sowie der erst 17-jährige Mirco Gerson anderen Teams mit, das Ziel erreichte Alex Wilson dann aber alleine. Fotos Dominik Plüss und damit am meisten, stellten die sich eben für einen Sprinter gehört. (Volley Münsingen) präsentiert. aws

Verhasster Modus resultate Handball: Der RTV besiegt Yellow «Wir wussten, dass es Winterthur mit 38:31 (17:14) – Schlussrangliste (je 12 Spiele): 1. Uster in Nyon schwer wird» BaSketball 18. 2. Zofingen/Olten 16. 3. Basel Regio 14. 4. Amicitia Zürich 0. Patrick Koller über die Niederlage der Starwings Schweizer Meisterschaft, Männer Alain Gloor Nationalliga A. Playoffs. Viertelfinals (best of 3). 3. Runde: Geneva Devils–Lugano Tigers Leichtathletik Der Basler A-Ligist spielt gegen die be- 84:96 (38:47); Endstand 0:3. Massagno–Vacallo reits als Absteiger feststehenden Zür- 75:80 (32:40); Endstand 0:3. Nyon–Starwings 29. Quer durch Basel cher nicht überzeugend. Das interes- Interview: THOMAS WIRZ Basel 86:82 (40:39); Stand 1:2. Die Siegerstaffeln. Elite (1515 m): OB 3:12,8. siert auch nicht wirklich. Der FC Basel Starwings Basket Regio Basel ist Nein, bestimmt nicht. Wir wussten ja, – Kat. Männer/Jun.: TV Eriswil 3:20,7. – Kat. schon eher. noch nicht im Playoff-Halbfinal. Nach dass es in Nyon sehr schwer wird. Ich BBC Nyon–Starwings 86:82 (40:39) Frauen/Jun.: OB 3:41,1 (Streckenrekord). – Kat. Die Matchuhr zeigt die 13. Spielminu- den zwei Heimerfolgen in der Best- denke, die Physis hat den Ausschlag Rocher. – 790 Z. – SR Carlini/Michaelides/Sala. Ad-hoc-Plausch: d'Wältmaischder 3:28,4. – Nyon: Johnson (10), Forbes (12), Holland (16), Kat. Behindertensport (695 m): Behinderten te an. Yellow Winterthur ist im Angriff, Ge- of-Five-Viertelfinalserie gegen den gegeben. Nach dem krankheitsbe- Sport 2 2:31,2. – Kat. Familien (825 m): Garam- fahr aufs Basler Tor besteht jedoch nicht. BBC Nyon verloren die Basketballer dingten Ausfall von Jordan Hasquet Almanson (13), Southall (7), Gorauskas (4), Ra- hier (13), Mafuta (11). ba 2:16,7. – Kat. Knaben 93/94: OB 1:42,9. – Kat. Mädchen 93/94: OB 2:00,1. – Kat. Knaben Da verwirft RTV-Goalie Pascal Stauber er- das erste Auswärtsspiel knapp mit stehen uns nämlich nur noch zwei Starwings: Jaquier (14), Hollins (7), Brown (26), 95/96: OB 1:50,3. – Kat. Mächen 95/96: LG zürnt die Hände. Was ist passiert? «Der FC 82:86 (39:40). ganz grosse Spieler zur Verfügung, Sloan (15), Delic (17), Fuchs, Wegmann (3), Alb- Frenke-Diegten 1 1:56,9. – Kat. Knaben 97/98: Basel liegt mit 2:0 gegen GC zurück», gab Vor der vierten Partie (morgen Nyon hat deren vier. Das heisst, dass recht, Beltinger, Hett, Kangsen. OB 2:04,1. – Mädchen 97/98: OB 2:05,7. – Kat. wir etwas mehr Energie brauchen, um Bemerkungen: Nyon ohne Petkovic (verletzt), der Speaker im Rankhof gerade durch. Dienstag in Nyon) zeigte sich Starwings- Knaben 1999/2000: SC Liestal 2:14,7 (Stre- Starwings ohne McCrory (verletzt) und Hasquet Das passt dem bekennenden FCB-Fan Trainer Patrick Koller ob des leichten unter und über dem Korb zu beste- ckenrekord). – Kat. Mädchen 1999/2000: TV (Pfeiffersches Drüsenfieber). Stauber nicht. Die Geste ist Sinnbild für Rückschlags nicht sehr beunruhigt. hen. Riehen 2:14,9. – Kat. Knaben 2001 und jünger: die Bedeutungslosigkeit des Spiels: Am Spielmacher Vernard Hollins warf nur sie- TV Muttenz athletics 2:30,6. – Kat. Mädchen BaZ: Patrick Koller, was hat im dritten ben Punkte, das ist für seine Verhältnisse 2001 und jünger: TV Riehen 2:34,5. bislang schönsten Sonntagnachmittag des Handball Jahres schien es wahrlich Dringlicheres zu Spiel den Ausschlag zugunsten von Nyon sehr wenig. Schweizer Meisterschaft, Männer geben als den Vergleich zwischen dem si- gegeben? Er hat sich nicht wohlgefühlt und woll- 22. Tüfels-Schlucht Berglauf NLA. Abstiegsrunde: Wacker Thun–Endingen cheren Absteiger und den in dieser Hin- Patrick Koller: Es war te vorübergehend sogar auf der Bank Hägendorf (SO). 8,3 km/500 m HD/679 Teil- 36:29 (17:14). Suhr Aarau–Fortitudo Gossau nehmer. Männer: 1. Gabriel Lombriser (Bü- sicht ungefährdeten Realturnern. wie im ersten Vergleich bleiben. Vielleicht hat er zu wenig ge- 37:28 (18:10). RTV Basel–Yellow Winterthur sserach) 33:41,3. 2. Hansruedi Mathys (Büeti- «Dass mir ein Sieg meiner Fussballkol- eine enge Partie. Zwölf Se- trunken. Mit einem ganz fitten Hollins 38:31 (17:14). – Rangliste (je 28 Spiele): 1. gen) 34:20,6. 3. Hugo Rämy (Rechthalden) legen lieber gewesen wäre als der meines kunden vor Schluss traf hätten wir wohl gewonnen und die Se- RTV Basel 30*. 2. Wacker Thun 28*. 3. Suhr Aar- 34:43,8. 4. Andy Herzig (Liestal) 34:56,2. 5. eigenen Teams, will ich nicht behaupten», Tony Brown beim Stand rie schon entschieden. Aber ein 3:0 au 22*. 4. Fortitudo Gossau 15. 5. Endingen 11. Christian Mathys (Büetigen) 35:01,9. 6. Kaspar sagt Stauber nachher. «Aber dieser Modus von 82:85 bei seinem Drei- gegen ein Nyon, das mindestens das 6. Yellow Winterthur 4 (713:969) +. – Erklärung: Sollberger (Biberist) 35:05,1. – Frauen: 1. Mar- macht keinen Sinn. Wir brauchen wieder er-Versuch nur die Kor- doppelte Saisonbudget von uns hat, * = Ligaerhalt erreicht, + = Absteiger. tina Strähl (Oekingen) 35:58,0 (Overall-12.). 2. RTV Basel–Yellow W. 38:31 (17:14) Tanja Amiet (Zuchwil) 43:25,0. 3. Gabriela Spring Playoffs.» Es leidet auch die Qualität des Foto Mischa Christen bumrandung, wir hätten wäre nach dem Cup-Triumph ja viel- Rankhof. – 100 Zuschauer. – SR Nagel/Guignet. (Matten b. Interlaken) 43:35,2. Gezeigten: Harzig schleppte sich der Spiel- also auch in die Verlängerung gehen leicht auch des Guten zu viel gewe- – Strafen: 8-mal 2 Minuten gegen den RTV, verlauf von Tor zu Tor, von Minute zu Mi- können. Wir haben aber insgesamt nur sen. 4-mal 2 Minuten gegen Yellow. nute. Die Zürcher blieben überraschend durchschnittlich gespielt, und das reicht Was muss Ihr Team machen, um nun den RTV Basel Stauber; Wicky (3), Göpfert (4/1), Tischtennis nahe dran, wirklich gefährlich wurden sie gegen das nach Lugano wohl zweitta- Viertelfinal im vierten Spiel zu entschei- Stamenov (6), Hofstetter (5), Kuppelwieser (3), Qualifikation Ranglisten-Finalturnier Studerus (2), Hlavtur (2), Stalder, Schelbert (12), aber nicht – vor allem dank den zwölf To- lentierteste Team der Liga eben nicht. den? Weiningen (ZH). Männer. Gruppe 1: Li Jian ren des Realturners Ruben Schelbert, der Wir hatten dieses Mal in der Verteidi- Ich werde mit der Mannschaft in der Golubovic (1). (China/Neuhausen) 5 Siege. 2. Hotz (Wil SG) 5. sich gut von seiner Handverletzung erholt gung einige Phasen, die mir nicht gefal- Videoanalyse einige Details bespre- Yellow Winterthur; Keller; Hamman (5/3), Hau- 3. Moret (Morges) 4. 4. Baudrillard (Fr/Veyrier) 3. ser (2), Steiner (1), Bieri (2), Bay (6/1), Leng (4/2), 5. Vorherr (Pratteln) 2. – Gruppe 2: 1. Hu (Rio hat. Mit einer 17:14-Führung gingen die len haben, wo wir nicht mit letzter Kon- chen, die am Samstag nicht so gut Huber, Müller (4), Rüeger (7). Realturner in die Pause, mit 38:31 siegten sequenz agiert haben. Star Muttenz) 7. 2. Rühl (Rio Star Muttenz) 6. 3. waren. Wenn wir diese Details besser Mohler (Weil/De) 5. 4. Saidi (Fr/Veyrier) 4. – Die sie. Zur unsicheren finanziellen Lage der War die Mannschaft nach dem klaren machen und Hollins in Normalform Schweizer Meisterschaft, Frauen auf den Gruppenplätzen 1 bis 4 Klassierten ha- Realturner meinte Stauber trocken: «Es Sieg im zweiten Spiel vielleicht eine Spur ist, brauchen wir nicht in eine fünfte Auf-/Abstiegsrunde NLA/NLB. Uster–Basel ben sich für das Ranglisten-Finalturnier vom 15. wird auch in Zukunft einen RTV geben.» zu sicher? Partie zu gehen. Regio 21:24. Zofingen/Olten–Amicitia ZH 38:15. Mai in Buchs (SG) qualifiziert.