GEMEINDE DIETERSBURG informiert

DIETERSBURG Informationen für Bügerinnen und Bürger 2 | Kapitel

Schloss Peterskirchen

Dietersburg

lebenswert … liebenswert www.dietersburg.de

Schlosskapelle Grußwort des Bürgermeisters | 01

Grußwort des Bürgermeisters

Liebe Bürgerinnen und Bürger, ist. Auch die Seniorenarbeit liegt uns sehr liebe Besucher, am Herzen. Der demographische Wandel erfordert neue, generationsübergreifende Angebote. Diesen Anforderungen wollen in dieser kompakten Broschüre haben wir wir als Gemeinde gerecht werden. allerlei Wissenswertes und Interessantes für Sie zusammengestellt. Wir möchten Die Infrastruktur der Gemeinde ist gut auf­ Ihnen diesen Wegweiser als Orientierungs­ gestellt. Damit dies so bleibt, investieren wir hilfe bieten und Ihnen gleichzeitig zeigen, laufend in Straßen, Brücken, Kanalnetz oder wie lebendig und vielfältig das Leben in Kläranlagen. Auch der Breitbandausbau ist unserer Gemeinde ist. und bleibt ein wichtiges Thema. Nur durch Nach der Lektüre möchte ich Sie gerne diese Investitionen bleiben wir interessant einladen, die Gemeinde selbst zu entdecken­ Welche Vereine gibt es? Wer ist der richtige für Gewerbebetriebe, die wohnortnah und zu erleben! Ich freue mich, Sie auf einer Ansprechpartner im Rathaus? Welche wichtige Arbeits- und Ausbildungsplätze der zahlreichen Veranstaltungen zu treffen. Unter­nehmen sind in Dietersburg ange­ schaffen. Für Fragen stehen natürlich auch das siedelt? Und welche Freizeitangebote ­Bürgerbüro, die gesamte Gemeinde- bieten die Gemeinde und ihre Umgebung? Gelebt wird unsere Gemeinschaft vor allem ver­waltung und ich selbst gerne zur in den 53 Ortsvereinen. Kultur, Sport oder Verfügung.­ Auf diese und viele weitere Fragen soll die Soziales, das Angebot ist vielfältig und trägt Bürgerbroschüre Antwort geben. Einen ganz entscheidend dazu bei, dass wir eine Mit freundlichem Gruß besonderen Schwerpunkt bildet das Thema lebenswerte und liebenswerte ­Gemeinde Ihr Familie. Wir haben in den vergangenen sind. Und das alles eingebettet in die Jahren sehr viel in die Kinder- und Jugend­ schöne Kulturlandschaft des Landkreises arbeit investiert, da die Vereinbarkeit von Rottal-Inn mit seinem umfangreichen Stefan Hanner Beruf und Familie ein wichtiges Thema Freizeitangebot. Bürgermeister 02 | Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Grußwort des Bürgermeisters 01 Vereinsleben 16

Gestern – Heute – Morgen 03 Kultur und Freizeit 17

Bürgermeister und Gemeinderäte 05 Pfarrämter 19

Wichtige Behörden und Ämter 06 Bestattungswesen 20

Wirtschaft und Gewerbegebiete 07 Feuerschutz in der Gemeinde 21

Wohnen und Bauen 08 Notrufverzeichnis 22

Gesundheitswesen 10 Branchenverzeichnis 24

Schulen und Kindergärten 12 Impressum U3 Kinder, Jugend, Familie und Senioren 13 U = Umschlagseite

Forstbetrieb Josef Wallner • Holzernte maschinell und motormanuel • Rückearbeiten • Durchforstung • Endnutzung • Sonderfällungen • Pflegemaßnahmen • Hackschnitzelvermarktung Ed 3 a • 84378 Dietersburg • Tel.: 0 85 65 / 96 45 66 Fax: 0 85 65 / 96 45 65 Mobil: 01 71 / 5 78 27 76 • E-Mail: [email protected] Pfarrkirche Dietersburg Gestern – Heute – Morgen | 03

Gestern – Heute – Morgen

Die Gemeinde Dietersburg zeichnet sich mit jeweils integrierter Kinderkrippe, eine durch ihren ländlichen bayerischen Charme gute Verkehrsanbindung, eine ausgezeich­ und ihre engagierten Bürgerinnen und nete Grundversorgung und vieles mehr. Bürger aus. Wer hier lebt, findet die Ruhe Dietersburg 1930 in der Natur ebenso wie die vielfältige Gemeindebildung im ­Gemeinschaft von aktiven Menschen. Der Ort 19. Jahrhundert im niederbayerischen Landkreis Rottal-Inn thischen Siedlung südlich von St. Georgen, liegt 427 Meter über dem Meeresspiegel­ und Wer nach Dietersburg kommt, spürt die die heute im Heimat­museum in Pfarr­ verfügt insgesamt über eine Fläche von rund ­Tradition einer langen Geschichte. Das kirchen zu sehen sind. Im 11. Jahrhund­ ert 55 Quadratkilometer. Hier wohnen, leben Gebiet um die heutige Gemeinde war nach- beginnt die dokumentierte Geschichte und arbeiten rund 3.267 Menschen. weislich bereits in der Jungsteinzeit um im Dietersburger Raum. ­Während der 5.000 vor unserer Zeitrechnung besiedelt. ehemalige­ Edelsitz Höhenberg bei Nöham Dietersburg ist mit seinen Ortsteilen Baum­ Davon zeugen die Funde einer neoli­ bereits um 1090 erwähnt wird, wurden garten, Furth, Nöham und Peterskir­ chen eine attraktive Gemeinde mit hoher Lebens­ qualität. Besonders als Lebensmittelpunkt Wir beraten, planen und fertigen für Sie: für Familien und als Wirtschaftsstandort • Massivholzmöbel hat sich der Ort in den vergangenen Jahren • Individuellen Innenausbau nachhaltig entwickelt. Das liegt nicht nur an • Haus- und Zimmertüren der unmittelbaren Nachbarschaft zur Kreis­ • Treppen, (Kasten-)Fenster, Wintergärten stadt Pfarrkirchen mit ihrem umfassenden Angebot. Auch die gemeindliche Infra­ struktur­ selbst kann sich sehen lassen: Eine Josef Sagmeister | Schreinerei eigene, bestens ausgestattete Grundschule Am Lohmannberg 16 | 84378 Dietersburg Tel.: 08565 / 236 | www.schreinerei-sagmeister.de zählt ebenso dazu, wie zwei Kindergärten 04 | Gestern – Heute – Morgen

Dietersburg­ und Baumgarten um 1130 gebiet auf die Nachbargemeinden verteilt Wappen durch „Dietricus de Pomgarten“, Peters­ werden. Nach heftigem Widerstand blieb kirchen um 1140 und Nöham um 1120 die Gemeinde Dietersburg aber schließlich Das Wappen der Gemeinde gegründet. erhalten und ist heute ein aufstrebendes zeigt in Blau über ge­ Gemeinwesen mit rund 3.267 Einwohnern. senktem silbernem Balken Dietersburg, zwischen den Jahren 1602 und einen gestürzten­ goldenen Sparren, 1886 „Jedersburg“ genannt, wurde bei der Zukunftsprojekte fördern den Ort daraus wächst ein silberner heraldischer Gemeindebildung im frühen 19. Jahrhun­ Lilienstängel. Der gestürzte Sparren ist dert genauso wie Nöham und Baumgarten Zudem fördern Zukunftsprojekte die Attrak­ das Wappen­zeichen der um 1130 erstmals eigenständig. Erst die Gemeindegebiets­ tivität des Ortes. Ein weiterer Ausbau der nachweisbaren Herren von Baumgarten, reform des Jahres 1971 vereinigte die Breitbandversorgung zählt ebenso dazu, wie die sich nach ihrem Stammsitz benannten, drei Gemeinden zur heutigen Gemeinde der bevorstehende Abschluss der Baumaß­ um den sich die Hofmark Baumgarten Dietersburg. Diese allseits zufrieden­ nahme einer lange erwarteten Brücke und entwickelte. Dietrich von Baumgarten gilt stellende Regelung wurde jedoch schon der Straße in Breitenbach. So entwickelt sich als Bauherr der „Dietrichsburg“, der später im Jahre 1976 durch einen Beschluss der Dietersburg als moderne Wohngemeinde zerstörten Keimzelle des Gemeinde­ Regierung von Niederbayern gefährdet. mit Flair und Tradition ständig weiter – eine hauptortes. Mit dem Sparren wird zu­ Demnach sollte das gesamte Gemeinde­ Gemeinde zum Leben und Wohlfühlen. gleich auch die bis zur Einglie­derung nach Dietersburg 1971 selbstständige Gemeind­ e ­ Lage von Dietersburg Teil zu finden. Umgeben ist die Gemeinde Baumgarten im Wappen repräsentiert. Dietersburg neben der Kreisstadt Pfarr­ Der silberne Balken ist vom Wappen Die Streusiedlungs-Gemeinde Dietersburg­ kirchen im Süden von den angrenzend­ en der Grafen von Hals übernommen,­ die liegt in der Region Landshut etwa sieben Kommunen Johanniskirchen, Arnstorf, nach dem Erlöschen der Baumgartner im Kilometer nördlich der Kreisstadt Pfarr­ Schönau, Postmünster, Egglham und Bad ­14. Jahrhundert Herren von Baum­garten kirchen, 28 Kilometer südwestlich von Vils­ Birnbach. Zudem befindet sie sich ganz in und Peterskir­ chen, einem ebenfalls auf hofen, 32 Kilometer südöstlich von Landau der Nähe zum Landkreis Passau, dem Bäder­ Gemeindegebiet gelegenen Adelssitz, und 21 Kilometer von Eggenfelden entfernt. dreieck Bad Birnbach – Bad Griesbach – Bad wurden. Der Lilienstängel verweist als Sie gehört zum niederbayerischen Landkreis Füssing und in unmittelbarer Nähe zum Mariensymbol auf die Pfarrkirche Maria Rottal-Inn und ist dort in seinem nördlichen Voralpenland und dem Chiemgau. Himmelfahrt in Dietersburg. Bürgermeister und Gemeinderäte | 05

Bürgermeister und Gemeinderäte

Legislaturperiode 2014 bis 2020

Stefan Hanner 1. Bürgermeister WG Nöham-Furth Heinz Krahl Gemeinderat WG Nöham-Furth Peter Plattner 2. Bürgermeister CSU - FW Baumgarten Stefan Kroiß Gemeinderat FWG Dietersburg Johann Brandstetter 3. Bürgermeister FWG Dietersburg Konrad Kronschnabl Gemeinderat WG Nöham-Furth Florian Bauer Gemeinderat FWG Dietersburg Manuel Riepl Gemeinderat CSU - FW Baumgarten Gerhard Baumgartner (jun.) Gemeinderat WG Nöham-Furth Konrad Stinglhammer Gemeinderat CSU - FW Baumgarten

Reinhard Duldinger Gemeinderat WG Nöham-Furth CSU – Christlich Soziale Union, FW – Freie Wähler, FWG – Freie Wählergemeinschaft, WG – Wählergruppe Michael Edmeier Gemeinderat CSU - FW Baumgarten Michael Erras Gemeinderat CSU - FW Baumgarten Walter Geishauser Gemeinderat FWG Dietersburg Infos zu den einzelnen Ausschüssen sowie zu Eduard Hieringer Gemeinderat WG Nöham-Furth den Sitzungen der Gemeindegremien finden Gerhard Hofbauer Gemeinderat WG Nöham-Furth Sie auf der Homepage der Gemeinde Peter Hofbauer Gemeinderat FWG Dietersburg

Fa. Ludwig Geishauser Landtechnik · Forst- u. Gartengeräte Nöham Hauptstr. 6 · 84378 Dietersburg

Gesamtgemeinderat seit 2014 Tel: 08726 - 209 · Fax: 08726 - 1019 06 | Wichtige Behörden und Ämter

Wichtige Behörden und Ämter

Verwaltung Anmeldung zur Eheschließung Franz Graber ⋅ Rathaus Standesamt Johanniskirchen Telefon: 08564 9607-10 Rathaus Dietersburg Gemeinde Johanniskirchen E-Mail: [email protected] Burgstraße 12 Obere Hauptstraße 1 84378 Dietersburg 84381 Johanniskirchen Hildegard Kühbeck ⋅ Rathaus Telefon: 08564 9607-0 Telefon: 08564 9608-0 Telefon: 08564 9607-13 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.dietersburg.de Internet: www.johanniskirchen.de Amtsblatt der Gemeinde Erster Bürgermeister Stefan Hanner Antragsservice der Gemeinde Günter Hanus ⋅ Rathaus Rathaus Ludwig Alt ⋅ Rathaus Telefon: 08564 9607-15 Telefon: 08564 9607-16 Telefon: 08564 9607-14 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Laser-Achsvermessung – Scheiben – Reifen – Kundendienst – Alles rund ums Auto – Fürst Herbert Kfz-Meisterbetrieb Eitting 9, 84378 Dietersburg Tel.: 08564 1502, Mobil: 0171 317 33 99 Neues Rathaus Dietersburg Wirtschaft und Gewerbegebiete | 07

Wirtschaft und Gewerbegebiete

Dietersburg ist traditionell landwirtschaft­ 2109 von Pfarrkirchen nach Vilshofen spricht lich geprägt. Heute haben sich aber auch für die gute Lage. Alle dortigen Gewerbe­ zahlreiche Handwerksbetriebe, ­Gewerbe­ grundstücke sind sofort be­baubar. Es besteht und Dienstleistung in der Gemeinde sogar die Möglichkeit, die Verkehrsanlagen­ Übergabe Breitbandförderbescheid durch StM Söder an BGM Hanner 2015 angesiedelt. Von der Fahrzeugbe­schriftung auf dem eigenen Grundstück selbst her­ und Schlosserarbeiten über die Herstellung zustellen, so dass dafür der Erschließungs­ hochwertiger Möbel für alle Wohnber­ eiche beitrag entfällt. Der Verkauf erfolgt von um im vertrauensv­ ollen Kontakt rechtzeitig und Schmiedekunst bis zu Fahrzeug­ Privat. Bei den Verhandlungen über ein gemeinsam die Rahmen­­bedingungen für ihr beschriftung und Metallbau reicht die Grundstück werden Kaufinteressenten auf Vorhaben zu schaffen. Palette der Angebote. Der Ort profitiert von Wunsch vom Bürgermeister unterstützt. der Vielseitigkeit seiner Firmen und unter­ stützt sie seinerseits ganz unbürokr­ atisch Unternehmen, die ihren Betrieb er­­­ mit wirtschaftsfördernden Maßnahmen. weitern oder sich in Dietersburg ansiedeln ­möchten, können sich bereits im Rahmen Eine der wichtigsten Maßnahmen ist die ihrer Planungen an die Gemeinde wenden, Bereitstellung von ausreichend Flächen für alle Unternehmen, so dass sich auch neue Betriebe in allen Gemeindeteilen­ von Dieters­burg ansiedeln können. Verschie­ dene Gewerbegebiete stehen dafür aktuell zur Verfügung. Im Ortsteil Baumgarten, Haidprechting ist umfang­reicher Gewerbe­ grund vorhanden, der sich im Geltungsbe­ reich eines­ rechtsgültigen Bebauungsplanes Gewerbegebiet Haunberg befindet. Die unmittelbare Nähe zur Straße 08 | Wohnen und Bauen

Baustellenbegehung Nöham-Süd

Wohnen und Bauen

Wohnen in Dietersburg bedeutet, in einer sein. Um möglichst vielen Menschen Gleich gegenüber liegt das Baugebiet ländlichen Gemeinschaft und in der Natur und besonders Familien ihre eigenen ­Bgm-Paulus-Ring und im östlichen Bereich, zu leben. Hier kennt man sich noch und vier ­Wände zu ermög­lichen, bietet die das Baugebiet „Nöham Süd“. Viele Grund­ hat einen persönlichen Kontakt „über den Gemeinde Dietersburg in ­verschiedenen stücke sind zwar bereits bebaut, es sind Gartenzaun“. Die Kinder spielen draußen Baugebieten Grundstücke, so zum Beispiel aber noch etliche Bauplätze verfügbar. zusammen, Familien treffen sich in einem im Baugebiet „Am Schneiderberg“ am der vielen Vereine. Natürlich sind alle dabei, Rand des Ortsteiles Nöham an einem Die Grundstücke in allen Baugebieten wenn es darum geht, in der Gemeinde mit leichten Südhang. Der Blick trifft von dort sind großzügig bemessen und lassen aus­ anzupacken. vor allem auf Wiesen und auf den Ortsteil reichend­ Raum für persönliche Ideen der Nöham. Damit ist das Baugebiet ideal für Bauherren. Das ländliche Flair ermög­ Wer diese Art von geselligem Leben mag, natur­liebende Menschen. licht ein individuelles Wohnen für die für den kann Dietersburg eine echte Idylle ganze ­Familie und ausreichend Platz für Wohnen und Bauen | 09

Baugebiet Nöham ein ­Leben nicht nur in den eigenen vier Ansprechpartner im Rathaus sind: Wänden, sondern auch im eigenen Garten Günter Hanus – umgeben von Natur und freier Sicht. Telefon: 08564 9607-15 E-Mail: [email protected] Die Baugrundstücke sind mit Kanal, ­Wasser und Strom erschlossen und Ludwig Alt verfügen,­ soweit dies im Rahmen der Telefon: 08564 9607-14 Breitband­erschließung möglich war, die E-Mail: [email protected] Möglichkeit auf schnelles Internet zuzu­ greifen.

Die Gemeinde investiert laufend in Infos zu den aktuellen den Breitbandausbau und unterstützt Baugrundstücken finden ­Bauherren gerne bei Planung und Durch­ Sie auf der Homepage führung ihrer Wünsche für ihr eigenes der Gemeinde Haus Detail Haus. 10 | Gesundheitswesen

Engagiert. Solidarisch. Zupackend. Fair. Verlässlich. Menschlich. Gesundheitswesen Herzlich. Werteorientiert. Glaubwürdig. Vielfältig. Kritisch. Parteiisch für sozial Benachteiligte. Christlich für Sie da. Die medizinische Grundversorgung übernimmt in der Gemeinde ­ Dietersburg ein Arzt für Allgemeinmedizin. Darüber hinaus bieten ein Kreis-Caritasverband Rottal-Inn e. V. Spitalplatz 1, 84347 Pfarrkirchen Heilpraktiker sowie zwei Praxen für Physiotherapie ihre Dienste an. Tel: (08561) 9607-0 · Fax: (08561) 9607-25 Home: www.caritas-rottal-inn.de Bei schwerwiegenderen Erkrankungen und Notfällen stehen den Einwohnern von Dietersburg die Rottal-Inn-Kliniken in Pfarr­ Individuelle Pflege Zuhause Die Leistungen kirchen und Eggenfelden zur Verfügung, die sich besonders Unsere Sozialstationen • Alten- und Krankenpflege • Hauswirtschaftliche auf Allgemeine Innere Medizin, Altersmedizin und Orthopädie Sozialstation Pfarrkirchen Versorgung Ringstr. 3 spezialisiert haben. Auch weitere Ärzte, Zahnärzte und Apotheken 84347 Pfarrkirchen • Hausnotrufdienst, Beratung sind in der Kreisstadt Pfarrkirchen und umliegenden Gemeinden Tel.: (08561) 987826 • Kurse in häuslicher angesiedelt. Aufgrund dieser Nähe ist die medizinische Versorgung Krankenpflege Sozialstation Arnstorf • Hilfe für pflegende Angehörige der Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Dietersburg bestens Schönauer Str. 4 94424 Arnstorf • warmes Mittagessen sichergestellt. Tel.: (08723) 2573 • Tagesbetreuung

Hier können Sie wohnen und leben Die Leistungen Unsere Altenheime in Pfarrkirchen: Kompetente Pflege, Sicherheit, Altenheim „St. Konrad“ Geborgenheit, Zuwendung und Ringstr. 3 regelmäßige Aktivitäten prägen Tel.: (08561) 3007-0 die Dienstleistungen und das Zu- sammenleben in unseren Heimen. Alten- und Pflegeheim „St. Vinzenz“ Informieren Sie sich auch über Konrad-Wirnhier-Str. 13 unsere Angebote der Kurzzeit-, Tel.: (08561) 98 910-0 Verhinderungs- und Tagespflege.

E-Mail: [email protected] BRK Gesundheitswesen | 11

Gesundheitswesen

Zahlreiche Fachärzte von der Augen- Sonstige medizinische Einrichtungen heilkunde und Dialyse über Frauenheil- kunde und Geburtshilfe bis zur Hals-Nasen-­ Joachim Polik Ohren-Heilkunde und zu Internisten Heilpraktiker, Heilpraktiker für bieten in Pfarrkirchen ihre spezialisierten Klassische Homöopathie Leistungen an. Mitterweg 3, 84378 Dietersburg BRK Telefon: 08564 1479 Arzt Praxis für Physiotherapie Privatpraxis für Physiotherapie Praxis Kodwo Walton und Osteopathie Peterskirchen Facharzt für Allgemeinmedizin Alexander Brunner Helmut Brandl Haunberger Straße 13, 84378 Dietersburg Birkenweg 2, 84378 Dietersburg Schulstraße 1, 84378 Dietersburg Telefon: 08564 696 Telefon: 08564 962727 Telefon: 08565 964289 ab 22.08.2016: Hauptstraße 24b, Nöham, 84378 Dietersburg PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE Krankenhaus UND OSTEOPATHIE ALEXANDER BRUNNER

Kreiskrankenhaus Pfarrkirchen BIRKENWEG 2 Am Griesberg 1, 84347 Pfarrkirchen 84378 DIETERSBURG Telefon: 08561-981-0 E-Mail: [email protected] TELEFON: 08564/96 27 27 Internet: www.rottalinnkliniken.de WWW.PHYSIO-BRUNNER.DE [email protected] 12 | Schulen und Kindergärten

Schulen und Kindergärten

Ein wichtiger Aspekt in der Gemeinde Kindergärten und Kinderbetreuung Dietersburg ist, den Kindern einen guten Start ins Leben zu ermöglichen. Mit einem Kindergarten Dietersburg kommunalen und einem kirchlichen Kommunaler Kindergarten mit Grundschule Dietersburg Kindergarten sowie der Grundschule integrierter Krippe ermöglicht die Gemeinde Dietersburg ihren Burgstraße 7 a jüngsten Einwohnern einen guten Start in 84378 Dietersburg Schulen ihr Bildungsleben. Telefon: 08564 5129 E-Mail: [email protected] Grundschule Dietersburg Die Grundschule besuchen derzeit mehr Burgstraße 7 a als 100 Schülerinnen und Schüler. Selbst­ Kindergarten St. Nikolaus" – Nöham 84378 Dietersburg verständlich gibt es dort auch eine Mittags­ Kirchlicher Kindergarten mit integrierter Telefon: 08564 412 betreuung. Kinderkrippe E-Mail: [email protected] Hauptstraße 16 Internet: www.grundschule-dietersburg.de 84378 Dietersburg – Nöham Telefon: 08726 910063 Schulverband Dietersburg E-Mail: [email protected] Burgstraße 12 84378 Dietersburg Ansprechpartnerin bei der Telefon: 08564 9607-22 Gemeindeverwaltung Hildegard Kühbeck Ansprechpartnerin bei der Gemeinde Telefon: 08564 9607-13 Ursula Heldenberger E-Mail: hildegard.kuehbeck@ Telefon: 08564 9607-22 dietersburg.de E-Mail: ursula.heldenberger@ Grundschule Dietersburg dietersburg.de Kinder, Jugend, Familie und Senioren | 13

Kinder, Jugend, Familie und Senioren

Dietersburg – ein idealer Ort für Familien. ­ wie in einer Landschaft, die ihnen nur Hier wachsen Kinder ungestört in einer Ge­ ­wenig Grenzen setzt. Familien erleben meinschaft und im Einklang mit der Natur auf. zusammen Freizeit in Natur und der Gemeinde. Es gibt für sie ausreichend Betreuungsange­ bote und eine Grundschule, so dass der Start Sollte es doch einmal Schwierigkeiten ins Bildungsleben gemeinsam mit Geschwis­ geben, steht an der Grundschule in Dieters­ tern und Eltern in der Gemeinde erfolgt. burg eine Beratungslehrerin bereit. Sie hilft weiter oder weiß zumindest, wo Eltern und Kinder haben zahlreiche Möglichkeiten, Kinder Rat für ihre persönliche Situation Kindergarten Dietersburg sich auszuprobieren – in Vereinen genauso finden können.

Kindergarten Nöham Ferienprogramm 2015 14 | Kinder, Jugend, Familie und Senioren

DAS LEBEN IST SCHÖN

in jedem Alter . Wir sind gern .de

er für Sie da! w.christang ww

Stationäre Pflege · Kurzzeitpflege · Betreutes Wohnen · Tagespflege · Beratende Hilfe

Postmünster Tel. 08561 309-0, Christanger 1-8, 84389 Postmünster Eggenfelden Tel. 08721 972-0, Schießstättgasse 3, 84307 Eggenfelden Kinder, Jugend, Familie und Senioren | 15

Wenn die Kinder älter werden und all­ Aktive Senioren Auch gibt es im Landkreis Rottal-Inn viel­ mählich zu Jugendlichen heranwachsen, fältige Angebote für die ältere Generation. vergrößert sich ihr Aktionsradius. Sie Die Gemeinde Dietersburg hat in den letzten Neben Kultur- und Freizeit­an­­­­ge­boten gibt kommen in eine weiterführende Schule, Jahren ihr Angebot für alle Mitbürgerinnen es in allen Städten, Märkten und Gemeinden lernen neue Freunde kennen, suchen nach und Mitbürger über 60 Jahre verstärkt und eine aktive Seniorenarbeit. ­Die Senioren­ Anregungen und ­Herausforderungen.­ bietet ein breit gefächertes Angebot nicht nur beauftragten der Gemeinde­ Dieters­burg ­Diese finden sie zum Beispiel in der in den verschiedenen Seniorenclubs und kümmern sich um die Inter­ essen und Belange Kreisstadt Pfarrkirchen, die direkt an Seniorenstammtischen in den Ortsteilen an. der älteren­ ­Bürgerinnen und Bürger in der Dietersburg grenzt. Mit dem Fahrrad zu Darüber hinaus gibt es auch kulturelle Nach­ ­Gemeinde und zahlreiche Ehrenamtliche­ ­erreichen, gibt es hier Treffpunkte für mittage, Vorträge und Ausfahrten. Nicht zu sind in ­Vereinen, Be­gegnungsstätten oder Kinder und Jugendliche, ein Erlebnisbad vergessen ist auch der alljährliche Senioren­ ­Seniorenclubs für diesen Personenkreis aktiv. sowie ein Bowling-Center. nachmittag, bei dem sich alle Bürgerinnen und Bürger ab 60 Jahren an alljährlich wech­ Ausführliche Informationen finden interes­ Darüber hinaus ist auch im gesamten selnden Lokalitäten­ oder Festen auf Einladung sierte Senioren in der Broschüre „Senioren­- Landkreis Rottal-Inn viel los. Von Theater des Gemeinde zu einem unterhaltsamen und Informationen – Älter sein im Landkreis Rot­ und Kino über Badeseen und Hallenbäder gemütlichen Nachtmittag treffen. tal-Inn“. Sie ist im Rathaus Dietersburg und bis zu Lernen in der Natur gibt es vielfältige im Landratsamt ­Rottal-Inn erhältlich oder Angebote besonders für Kinder, Familien Von der Kinderzeit bis ins hohe Alter ist unter: www.rottal-inn.de als PDF­ -­Dokument und Jugendliche. Dietersburg eine Gemeinde, in der es sich downloadbar. gut und aktiv leben lässt. Jeder kann sich mit Wissen, Lebenserfahrung und viel Enga­ gement einbringen und an den Angeboten teilhaben. Diese besondere Gemeinschaft der Genera­tionen gibt den einzelnen Menschen Geborgenheit, Lebensfreude und Sicherheit. 16 | Vereinsleben

Vereinsleben

Die zahlreichen Vereine in Dietersburg sind das Rückgrat der Gemeinde. Ihre vielfältigen Aktivitäten und ihr großes ehrenamtliches Engagement fördern und bereichern die Sportheim Baumgarten Gemeinschaft gleichermaßen.

Eine Übersicht über das vielfältige ­Vereins­angebot ist auf der Homepage der ­Gemeinde zu finden:

Vereinsheime Nöham Festumzug

Jährliche Rama Dama Aktion der Nöhamer Vereine Lehrbienenstand Kultur und Freizeit | 17

Kultur und Freizeit

Ob die Theatergruppe der Feuerwehr Peters­kirchen, das Starkbierfest der Schützengesellschaft Bavaria Furth oder der ­Kartler-Abend beim DJK-SV Peterskir­ chen – in Dietersburg ist in Sachen Kultur und Frei­ zeit immer etwas los. Denn in der Gemeinde leben viele engagierte Menschen, die immer wieder Aktivitäten auf die Beine stellen.

Die Vereine in der Gemeinde versuchen, mit ihren Veranstaltungen die „Freizeit­ bedürfnisse“ Aller abdecken zu können und mit immer neuen Ideen ein attraktives Programm für Jung und Alt, für Mann und Radfahren Frau zu bieten.

Es stehen hier aber nicht nur Sportver­ anstaltungen im Vordergrund, sondern auch die Unterhaltung, die Gesellschaft, aber auch die Weiterbildung in den verschiedensten Gebieten, sowie die ­Unterstützung der Bürgerinnen und ­Bürger soll dabei abgedeckt werden.

Rottaler Tracht Wandern 18 | Kultur und Freizeit

Reiten Rottal Terme

Zünftige Vereinsfeste, sportliche Veran­- am Lehrbienenstand – das ganze Jahr über staltungen, die man aktiv oder passiv finden die unterschiedlichsten Veran­ mit­ ­machen­ kann, Vereinszwecke, die staltungen statt. Da ist für jedes Alter und sozial und caritativ unterstützen, Vereine, für jeden Geschmack etwas dabei. Denn die in ihrem Zweck die Unterstützung Dietersburg ist eine Gemeinde, in der noch Rottal Terme von Einrichtungen und Menschen haben die gesellige Gemeinschaft zählt. (Kindergartenförderverein, Vereine zur Unterstützung behinderter Menschen) Welche Feste, wann und wo stattfinden, Adressen – ein breitgefächertes Angebot ist in der kann der Interessierte auch im unfang­ Gemeinde Dietersburg geboten. reichen Veranstaltungskalender der Tourist-Information Rottal-Inn Gemeinde Dietersburg suchen und finden. Ringstraße 4 – 7 Wer in einen solchen Verein eintreten Aufgelistet sind hier alle Aktivitäten in der 84347 Pfarrkirchen oder ihn passiv unterstützen möchte, Gemeinde und im Landkreis. Telefon: 08561 20131 kann sich Informationen hierüber in der E-Mail: [email protected] Gemeinde­verwaltung, auf der Internet­ seite der Gemeind­ e und beim Landratsamt Landratsamt Rottal-Inn ­Rottal-Inn holen. Ringstraße 4 – 7 84347 Pfarrkirchen Ob Dorf-, Wein- oder Schlossgartenfest, Telefon: 08561 20 268 Sonnwendfeuer und Tag der offenen Tür E-Mail: [email protected] Pfarrämter | 19

Pfarrämter

Pfarramt Dietersburg für Bereich Pfarreien Dietersburg und Peterskirchen Kirchenberg 1 84378 Dietersburg Telefon: 08564 278

Pfarramt Nöham für Bereich Pfarrei Nöham Hauptstraße 31

84378 Dietersburg Kapelle Furth Telefon: 08726 1737

Pfarramt Schönau Evangelisch-Lutherisches Pfarramt für Bereich Pfarrei Furth Pfarrkirchen Bachviertelstraße 4 für den gesamten Gemeindebereich 84337 Schönau Dr. Bayer-Straße 16 Telefon: 08726 271 84347 Pfarrkirchen Telefon: 08561 1414 Pfarramt Pfarrkirchen für Bereich Pfarrei Waldhof Pflegstraße 22 84347 Pfarrkirchen Telefon: 08561 1493 Pfarrkirche Nöham 20 | Bestattungswesen

Bestattungswesen

Die Gemeinde Dietersburg verfügt über Kirchlicher Friedhof Nöham zwei kommunale Friedhöfe in Dietersburg Maria Baumgartner, Mesnerin sowie in Peterskirchen und einen kirch­ Telefon: 08726 252 lichen Friedhof in Nöham. Für alle drei Friedhöfe gilt jeweils eine eigene Friedhofs- und Abgabensatzung, die im Internet auf den entsprechenden Seiten der Gemeinde Dietersburg einsehbar sind:

Bestattungen werden in allen drei Pfarreien durch den Ortspfarrer beziehungsweise seine Vertretung durchgeführt.

Ansprechpartner

Kommunale Friedhöfe Dietersburg und Peterskirchen Franz Graber Telefon: 08564 9607-18 Friedhof Friedhof E-Mail: [email protected] Feuerschutz in der Gemeinde | 21

Feuerschutz in der Gemeinde

Die Feuerwehren in Dietersburg sind auf ­retten Menschenleben. Jedes Jahr rücken einem hohen technischen und körper­ die Feuerwehren meist mehrere dutzend lichen Ausbildungsstand. Das beweisen Male aus. Der Dank der gesamten die engagierten Feuerwehrleute nicht nur Gemeinde ist ihnen dafür gewiss, denn bei Übungen und Leistungsprüfungen, ohne die aktiven Feuerwehrleute würde ­sondern auch in zahlreichen Einsätzen. ­ manche Gefahr nicht glimpflich abgewehrt Fahrzeugsegnung So löschen sie Wohnungsbrände und werden.

Nachwuchs Leistungsprüfung FFW Baumgarten 22 | Notrufverzeichnis Fotolia

/

der.Schwede

Notrufverzeichnis

Rettungsleitstelle Polizei Telefon: 110 Giftnotruf München (bei Lebensgefahr) Klinikum Rechts der Isar Feuerwehr, Notarzt, Notfallrettung und Polizeiinspektion Pfarrkirchen Ismaninger Straße 22 Krankentransport Arnstorfer Straße 4 81675 München Telefon: 112 84347 Pfarrkirchen Telefon: 089 19240 (Integrierte Leitstelle Passau) Telefon: 08561 9604-0 Notrufverzeichnis | 23

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern Telefon: 01805 191212

Ärztlicher Bereitschaftsdienst (auch Augen- und HNO-Ärzte) außerhalb der Öffnungszeiten der Arztpraxen Telefon: 116 117 (ohne Vorwahl)

Notfälle werden in den Kliniken Eggen­felden und Pfarrkirchen an den Blick auf Peterskirchen Leitstellen in Empfang genommen. Diese sind rund um die Uhr besetzt. Pfarrkirchen Kinder- und Jugendtelefon Eggenfelden Internistische Notaufnahme Nummer gegen Kummer Schwerpunktklinik Montag – Sonntag: (unentgeltlich) Notaufnahmezentrum 00.00 – 24.00 Uhr Telefon: 0800 1110333 Montag – Sonntag: 00.00 – 24.00 Uhr Zentrale Aufnahme Leitstelle Telefon: 08561 981 973 52 EON Störungsnummer Telefon: 08721 983 151 (von 00.00 Uhr – 24.00 Uhr) Zahnärztlicher Notdienst -Link http://www.notdienst-zahn.de/ Telefon: 0941 28003366

Legen Sie sich für die Störungsmeldung Ihre Postleitzahl bereit. 24 | Branchenverzeichnis

Dorfplatz Nöham Wanderwege

Branchenverzeichnis

Liebe Leser! Als wertvolle Orientierungshilfe finden Sie hier eine Auflistung leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie. Die alpha­ betische Anordnung ermöglicht Ihnen ein schnelles Auffinden der gewünschten Branche. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Weitere Informationen finden Sie im Internet unterwww.total-lokal.de .

Automobile 6 Landtechnik 5 Physiotherapie 11

Bauschreinerei 3 Möbelschreinerei 3 Seniorenheime 10, 14

Forstbetriebe 2 Pflegeheime 10, 14 U = Umschlagseite IMPRESSUM Landschaft beiDietersburg [email protected] Fax: 08233384-247 Tel.: 08233384-0 Ulf Stornebel Geschäftsführung: USt-IdNr.: DE118515205 HRB 27606 Registergericht Augsburg, Lechstr. 2,86415 Mering mediaprint infoverlag gmbh Herausgeber: Weitere Infos erhalten durch Sie die Verwendung derQR-Codes. Ansonsten andenjeweiligen sind dieQuellenangaben Fotos vermerkt. Landratsamt Birnbach, Bad Rottal-Inn,Ursula HeldenbergerKurverwaltung Dietersburg,Gemeinde Franz Graber, Rottal-Inn BRKKV Quellennachweis fürFotos/Abbildungen: gmbh istdieMedia-Print Group Paderborn GmbH, 8Abs.Angaben nachArt. 3BayPrG: Alleinige Gesellschafterindermediaprint infoverlag Verantwortlich fürdenAnzeigenteil: mediaprint info mediaprint infoverlag gmbh Verantwortlich fürdenredaktionellen Dietersburg Inhalt:Gemeinde und Redaktion: Burgstraße 12,84378Dietersburg DietersburgGemeinde in Zusammenarbeit mit: Schlosskapelle Baumgarten ­v erlag gmbh–Goran Petrasevic

/

F oto Italia, auch auszugsweise –nicht gestattet. Übersetzungen inPrint sind – undOnline urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und des jeweiligen InhabersdieserRechte und Anordnung desInhaltssindzugunsten Titel, Umschlaggestaltungsowie Art Inhalt: 115g, weiß, matt, chlor-undsäurefrei Umschlag: 250gBilderdruck, dispersionslackiert Papier: 07548 Gera 1 Otto-Dix-Straße Wicher Druck Druck: 84378050

/

3. Auflage 3.

/

2016 AUF WIEDERSEHEN!

www.dietersburg.de