Kabarett : Das Adam und Hallenfußball: Eva Prinzip in Petzenkirchen und Yspertal Klein Pöchlarn luden zum Bandenzauber Seite 28 Melk ab Seite 22

Das Jahr 2017 bringt viele Neuerungen, Änderungen und leider auch Teuerungen.

Doch auch einige Jubiläen Markus Morianz Foto: 30 x in NÖ und OÖ und Highlights stehen am DO, 12. Jänner 2017 / KW 02 Programm. So wird Redaktion: +43 (0)27 52 / 513 94 heuer Conchita Wurst www.tips.at die diesjährige Ybbsiade eröffnen. >> ab Seite 2 Foto: Zarl/Diözese St. Pölten

32.906 Stk. | NÖ 345.274 Stk. | Gesamt 1.017.776 Stk. Sternsinger-Aktion In den vergangenen Tagen waren wieder zahlreiche Ministranten im Bezirk unterwegs und stellten sich in den Dienst der Guten Sache. Seite 12

Neujahrsempfang ST. LEONHARD. Die Gemeinde blickte beim Neujahrsempfang in das Jahr 2017. >> Seite 8 Das Jahr 2017 Neue Parkplätze Österreichische Post AG | RM 07A037536 age |Melk Aufl WEITEN. Im Ortszentrum entstehen dringend benötigte Parkplätze. >> Seite 9 im Bezirk Melk Neue Kooperation JAUERLING. Am Jauerling werden geführte Wanderungen angeboten. >> Seite 14

Zusammenschluss fi x SOOS. Der Zusammenschluss der beiden Fachschulen ist „ x, der Fahrplan steht. >> Seite 15 LandMelk & Leute Foto: pixplosion / pixelio.de AUSBLICK So wird das Jahr 2017 im Bezirk Melk

BEZIRK MELK. Das Jahr 2017 ten gibt es hingegen vom GVU seinen Steuerausgleich also mit stimmte Delikte. Auch Fotos aus bringt viele neue Ereignisse (Gemeindeverband für Umwelt- kostenloser Unterstützung eines Überwachungsverfahren können und Veränderungen. Neben schutz und Abgabeneinhebung). Experten durchführen möchte, dafür herangezogen werden. Für Teuerungen und Gesetzesände- „Die Restmüll- und Biomüll- kann sich für die Steuerspar- Raser kommen Verschärfun- rungen ist das neue Jahr durch Gebühren bleiben auch nach elf woche von 6. bis 10. März in gen hinzu: wer viel zu schnell zahlreiche Jubiläen und seltene Jahren weiterhin gleich“, lauten der Arbeiterkammer Melk unter mit seinem Fahrzeug unterwegs Chancen geprägt. 2017 beschert die erfreulichen Nachrichten aus 05/7171-26000 anmelden. ist, darf künftig eventuell nicht uns somit ein buntes, aber her- dem Melker Gemeindeverband. mehr weiterfahren. Dies sollen ausforderndes Jahr. 8.300 Reisepässe laufen das Anbringen von Radklam- Steuersparwochen Melk 2017 im Bezirk Melk ab mern oder die Abnahme der von BETTINA KIRCHBERGER UND PETER FÜHRER 2017 gibt es auch diverse Ände- Wer sich beim Steuerausgleich Fahrzeugschlüssel bewirken. Für rungen punkto Arbeitnehmer- heuer helfen lässt und nach Melk alkoholanfällige Lenker soll mit Die schlechten Nachrichten zu- veranlagung (Steuerausgleich). kommt, kann gleich um die Ecke 1. September 2017 ein fünfjäh- erst: das neue Jahr bringt wieder Künftig ist es in manchen Fällen seinen neuen Reisepass beantra- riger Probebetrieb der Alkohol- einige Teuerungen mit sich. So nicht mehr nötig, einen Antrag zu gen. Im Jahr 2017 verlieren im Wegfahrsperre „Alkolocks“ in werden wir künftig bei Strom stellen. Zudem wird der Kinder- Bezirk Melk über 8.300 Reise- Betrieb gehen. Ab 1. Juli 2017 und Gas tiefer in die Tasche grei- freibetrag verdoppelt und die Ne- pässe ihre Gültigkeit. Da es vor dauert die Probezeit für jeden fen müssen. Auch für das Fernse- gativsteuer erhöht. Diese Ände- allem zwischen März und Juli zu Fahranfänger künftig drei Jahre hen sind durch die Anhebung der rungen betreffen allerdings erst einem großen Andrang kommen ab Erteilung der Lenkberechti- GIS-Gebüren um rund 6,5 Pro- die Veranlagungen für 2017, die kann, ist mit längeren Wartezei- gung. zent mehr zu bezahlen. Eine wei- also erst im nächsten Jahr geltend ten in den Passämtern zu rech- tere Teuerung stellt vielerorts die gemacht werden können. Wem nen. Wer eine Reise plant, sollte Förderung für E-Autos Anhebung der Wassergebühren auf diesem Gebiet grundsätzlich daher rechtzeitig prüfen, ob sein Ab März 2017 können öster- dar. In einigen Gemeinden wur- der Durchblick fehlt, kann auch Reisepass noch gültig ist. reichweit Prämien beim Kauf den aus fördertechnischen Grün- heuer wieder auf die tatkräftige von Elektrofahrzeugen sowie den die Wasserbezugsgebühren Unterstützung der Arbeiterkam- Polizei straft mehr Unterstützungen für den Aufbau sowie die Bereitstellungsgebühr mer zählen. Auch in diesem Jahr Apropos Reisen: für alle Au- von E-Ladestationen beantragt erhöht. Dies geschah unter an- werden bei den Steuersparwo- tofahrer gibt es ebenfalls eini- werden. Informationen zu den derem in St. Oswald, Weiten chen wieder Tausende Anträge ge Neuerungen: Künftig gelten entsprechenden Förderungsmög- und Raxendorf. Gute Neuigkei- von Experten durchgeführt. Wer Radarfotos als Beweis für be- lichkeiten gibt der ÖAMTC. 3 2. WOCHE 2017 Land & Leute Melk

Durch die Anpassung an den harmonisierten Verbraucher- preisindex wurden die Preise für die Autobahn-Vignette um 0,8 Prozent erhöht. Gute Nach-

richten gibt es zudem für alle Karin Froschauer Foto: Besitzer eines Zweitautos: Die digitale Vignette soll im Dezem- ber 2017 - wahlweise zur Klebe- vignette - erscheinen. Aufgrund der automatischen Kennzeichen- erfassung entfällt der Kauf einer zweiten Vignette bei Wechsel- kennzeichen.

Tips Melk wird zehn Jahre 2017 gibt uns auch viele Gelegen- heiten, um zu feiern. So laden wir alle Leser ein, mit uns im Sep- tember das zehnjähriges Jubilä- um der Tips Melk zu feiern. Tips öffnete im September 2007 in der Linzer Straße die Redaktion und erscheint seitdem alle zwei Wo- chen in über 33.000 Haushalten. Von 1. April bis 12. November geht die Niederösterreichische Landesausstellung in Pöggstall über die Bühne.

Jubiläumsjahr 2017: Ybbs, cherheits-Olympiade am 5. Mai, Eröffnet wird die Ybbsiade 2017 ist“ geht es um das organisierte Pöchlarn und Mank feiern den Radio-Frühschoppen am 7. am 31. März von Songcontest- Zusammenleben der Menschen. Feierstimmung kommt 2017 auch Mai oder das Volksmusikfes- gewinnerin Conchita Wurst. Dabei wird auf die Geschichte in Ybbs, Pöchlarn und Mank tival WiederaufhOHRchen am Bis zum 29. April wartet das der Rechtssprechung und darauf auf. Die Ybbser feiern mit einem 20. und 21. Mai. Im September Programm mit zahlreichen Hö- geblickt, wo wir uns gemeinsam Veranstaltungsreigen 700 Jahre folgen das Cityrock-Festival und hepunkten auf. So werden nam- hinbewegen. Wie wir miteinander Bestätigung des Stadtrechtes. der Michaelikirtag. Die Sommer- hafte Künstler wie Klaus Eber- unsere Welt gestalten, im Klei- Highlights des Fesprogramms gespräche des Bürgermeisters im hartinger (1. April), Monika nen wie im Großen. Wie Men- sind unter anderem die öffentli- Juli und August stehen ebenfalls Gruber und Viktor Gernot (7. schen früher miteinander um- che Festsitzung des Gemeinde- im Zeichen der Stadterhebung. April), Klaus Eckel (22. April) gingen - und wir jetzt und hier. rates (13. Jänner), der „Tag des und Konstantin Wecker (29. Doch nicht nur das Schloss wird Stromes“ mit der Enthüllung der April) die Donaustadt beehren. in den kommenden Monaten zum Kraftwerksturbine an der Do- Schauplatz. Das vielfältige Land- naulände am 24. März oder das „Alles was Recht ist“ im schaftsbild der sonnenreichsten Altstadtfest mit Laurenzimarkt, Südlichen Waldviertel Region Niederösterreich wird im das von 11. bis 12. August das Als Jahrhundertchance für die ge- Zuge der Landesschau zahlreiche Stadtleben bereichern wird. samte Region rund um Pöggstall Besucher aus Nah und Fern an- Abgeschlossen wird das Jubilä- wird die Austragung der Landes- locken. Die vielen Sonnenstun- umsjahr mit dem Silvesterreigen ausstellung 2017 betitelt. In den den sind auch einer der Gründe, am Schiffsmeisterplatz am 31. 23 Partnergemeinden wurden warum hier Kräuter, P¦ anzen und Dezember. Neben Ybbs feiert und werden zahlreiche Projekte Früchte besonders intensiv kulti- auch Pöchlarn Geburtstag. Beim organisiert, um den rund 300.000 viert werden. So mancher Haus- Festakt zum 750-Jahr-Stadtju- erwarteten Besucher der Lan- garten birgt einen kleinen Natur- biläum blickt man am 10. Juni desschau eine aufblühende und schatz. Viel Wissen darüber ist auf die bewegte Geschichte zu- motivierte Region zu präsentie- bereits verloren gegangen, kann rück. Gemeinsam mit Ybbs lädt ren. Das Schloss erwachte in den aber mit Hilfe der professionellen Pöchlarn ab 8. Juni zum 25. NÖ vergangenen Monaten aus dem Begleitung von Naturvermittlern Volksmusikfestival „aufhOHR- Dornröschenschlaf, Millionen wieder entdeckt werden. Neben chen“ ein. Mank feiert 30 Jahre ¦ ossen in die Restaurierung der der Natur wird sich das Südliche Stadterhebung und organisiert ehrwürdigen Gemäuer der ehe- Waldviertel auch punkto kulinari- unter diesem Motto ebenfalls Conchita Wurst wird am 31. März die maligen Wasserburg und in die scher Gaumenfreuden - Stichwort zahlreiche Events. Etwa den Ybbsiade 2017 eröffnen. Infrastruktur der Region. Bei der Mohn und Kriecherl - von seiner Ball am 21. Jänner, die Kindersi- Foto: Markus Morianz Landesschau „Alles was Recht besten Seite zeigen. Melk Land & Leute 2. WOCHE 2017 4

ANGETIPPT

Bettina Die Museen in der Region des Kirchberger Südlichen Waldviertels wer- [email protected] den ihre Räumlichkeiten dem Landesausstellungs-Thema an- passen. So werden die Verant- wortlichen des Heimatmuseums Zuckerbrot und Peitsche Yspertal am 1. April ihre Sonder- schau „Schulen einst und jetzt im Viele erschütternde Meldungen Südlichen Waldviertel“ eröffnen beherrschten im vergangenen (Infos: 07415/6767). Die belieb- Jahr unser Leben. Die Welt ist te Filmreihe im Alten Kino wird in Aufruhr. Und viele sind daher im Frühjahr wieder gestartet und wohl froh, dass das Jahr 2016 an das Programm der Landesaus- vorbei ist. 2017 ist nun einige stellung angepasst. Tage alt und wird uns wohl ein buntes, aber herausforderndes Bartholomäus in Melk Jahr bieten. Es wird uns wahrlich Ein Highlight bildet auch heuer Zuckerbrot und Peitsche geben. das Programm der Sommerspiele Global gesehen wird es im neuen Melk. Ab 14. Juni geht ‚Bartholo- Jahr wohl zur Hauptaufgabe aller mäus‘, ein das Stück von Stephan werden, die Welt einigermaßen Lack und Alexander Hauer, über zusammenzuhalten. Für viele die Bühne. Das Stück handelt heißt dies, die sogenannte Wohl- von einer prunkvollen Hochzeit fühloase zu verlassen und künf- der katholischen Marguerite de tig hart anzupacken. Die Zeiten Valois mit dem protestantischen der Worte sind endgültig vorbei; König Heinrich von Navarra vielmehr sollte nun die Zeit der 1572 in Paris. Die Hochzeit wird Taten folgen. Die moderne Hetze ausgerichtet, um beide Kirchen im Internet wird zunehmen, zu versöhnen. Doch das Fest wird wird aber wohl immer mehr an zur Falle, die Verehelichung zur Die Sommerspiele 2017 in Melk zeigen das Stück Bartholomäus. Foto: DanielaMatejschek Wirkung verlieren. Toleranz ge- Bluthochzeit, in der Bartholomä- winnt immer mehr an Bedeutung usnacht, werden in einem Mas- drix’ Little Wing und Johann K. im März zur Urne gebeten. Al- und gehört zum A und O eines saker Tausende niedergemetzelt. Infos: www.sommerspielemelk. lerdings steht im Frühjahr 2018 modernen Menschen im dritten Wie Religion politisch eingesetzt at die Landtagswahl am Programm, Jahrtausend. Dies beweist der und missbraucht werden kann, für die zumindest in der zwei- Hype auf Conchita Wurst, die die wie ein Volksfuror entsteht und Islam auf der Schallaburg ten Jahreshälfte 2017 sicherlich diesjährige Ybbsiade eröffnen dabei kaum mehr lenkbar ist, Nüchterner geht es bei der dies- schon die Werbetrommel gerührt wird. Aufsehen werden künftig folgt seit Jahrhunderten demsel- jährigen Sonderausstellung auf wird. Dieser Urnengang wirft ei- generell Menschen erregen, die ben Muster. Doch aus der Tragö- der Schallaburg zu: „Islam“ be- nige spannende Fragen auf: Tritt sich offen um eine Sache mit die keimen die Hoffnung auf ein handelt von 18. März bis 5. No- Erwin Pröll nochmal an? Wenn ganzem Herz und Hirn bemühen. friedliches Miteinander und die vember 2017 den roten Halb- nicht, wer wird dann seine Nach- So wird ganz Niederösterreich Vision eines respektvollen Zu- mond und das rote Kreuz, ein folgerin? Johanna Mikl-Leitner im Frühling auf das Südliche sammenlebens. Die Bartholomä- arabisches Zimmer in Wien um hat dem Vernehmen nach sicher- Waldviertel blicken, wenn am 1. usnacht als Blick in die Abgründe 1900, das Orientgewürz aus dem lich die besten Karten, immerhin April die Landesschau eröffnet und Hoffnungen der Seele: stark, Supermarkt. Die Schau zeigt wurde sie vor einem Jahr aus der wird. Ob der von unserem Lan- spannungsgeladen, utopisch. neben religiösen Objekten viele Bundespolitik zurück nach Nie- desvater Pröll oft zitierte Sager Zu Bartholomäus gesellt sich ab überraschende Exponate, die derösterreich geholt. Und Frage „Wir haben die Pferde gesattelt, 6. Juli die Musikrevue ‚Birdland- vom „Islam in Österreich“ er- Nummer drei: Gelingt es der reiten müssen sie selber“ Früchte Das Glück is a Vogerl‘ von Andy zählen. So stellt man sich auch ÖVP unter Pröll oder unter neuer trug und das Südliche Wald- Hallwaxx hinzu und bietet einen die Frage, wie Begegnungen Führung, die absolute Mehrheit viertel sich als innovative und bunten, musikalischen Sommer zwischen Kulturen und Religio- zu verteidigen. aufstrebende Region präsentieren in der Stiftsstadt. Zum achten nen statt® nden und wie wir mit Möglicherweise wird auch die kann, wird sich weisen. Doch Mal schwingt sich das Publikum Verschiedenheit umgehen. Nationalratswahl, die planmäßig nicht nur für Pöggstall und die mit der Musikrevue der Sommer- erst im Herbst 2018 statt® nden Partnergemeinden wartet ein spiele Melk in ungeahnte Höhen; Ruhiges Wahljahr soll, schon auf 2017 vorgezogen. arbeitsintensives und buntes Jahr. diesmal gar ins Reich der Vögel. 2017 verspricht, ein ruhiges Denn es steht in den Sternen, ob Die Welt ist in Aufruhr - seien Die Gäste werden eingeladen, Wahljahr zu werden. Im Bezirk die große Koalition noch ein wei- wir das auch, tun wir etwas für mit Pink Floyd‘s Learning to ¨ y Melk werden die Bürger lediglich teres Jahr dranhängt oder ob es unser gemeinsames Glück. abzuheben, während Jimmy Hen- bei der Pfarrgemeinderatswahl heißt: „Es reicht.“  5 2. WOCHE 2017 Land & Leute Melk

GESTE Ortschef sprach seinen Dank aus

ST. LEONHARD/FORST. Zum Jah- und Gertrude Roitner zum 25-jäh- resende sprach Bürgermeister Hans- rigen Dienstjubiläum. Jürgen Resel (ÖVP) mehreren wich- Die Gemeindebedienstete Petra tigen Persönlichkeiten seinen Dank Groiß-Luger erwartet Nachwuchs aus. So bedankte er sich bei Karl und ist bereits seit November im Gastecker, welcher seit 1994 bei der Mutterschutz. Ortschef Resel Marktgemeinde im Bereich Kultur wünschte alles Gute. Janine Fischer und Hausverwaltung beschäftigt war in den letzten 1,5 Jahren als war, für die langjährige und gute Karenzvertretung für die Marktge- Zusammenarbeit. Von Seiten der meinde tätig und verabschiedet sich Marktgemeinde gratulierte er Katja mit Ende des Jahres. Auch ihr galt Kitzwögerer zur erfolgreich absol- Resels Dank für die gute Zusam- vierten Gemeinde-Dienstprüfung Hans-Jürgen Resel (li.) überreichte Geschenkskörbe. Foto: Marktgemeinde menarbeit.

SILVESTERMARKT Aktion zum Jahreswechsel

ST. LEONHARD/FORST. Auch Foto: SPÖ dieses Jahr veranstalteten die SPÖ Frauen St. Leonhard-Rup- rechtshofen einen Silvester-Markt für den guten Zweck. Die Einnah- men werden für das Förderzent- rum St. Leonhard am Forst und dessen Außenstelle gespendet. Mit Alois Will (li.) und Alois Pfl ügler Landtagsabgeordneter Gün- verabschiedeten sich zwei Originale in ther Sidl erklärte „Bei so vielen den musikalischen Ruhestand. selbstgebastelten Glücksbringern kann 2017 nichts mehr schiefge- STADTKAPELLE hen!“  Die SPÖ-Frauen mit Landtagsabgeordneten Günther Sidl und den Glücksbringern. Originale in Musikpension FRÜHSTÜCK BEI HONDA MANK. Mit stehenden Ovationen wurden Alois P– ügler und Alois AM 21. JÄNNER 2017 Will für ihren letzten Auftritt MIT BIS ZU € 3.000 3.000,– VOVORRTTEILSBONUSEILSBONUS*. beim heurigen Neujahrskonzert im Stadtsaal bedankt. Obmann Herbert Permoser dank- te den beiden Originalen, die gemeinsam mehr als 100 Jahre im Einsatz für die Stadtkapelle waren. Neben diesem emotiona- len Höhepunkt wurde Franziska Dürfen wir Sie auf ein Frühstück einladen? Kommen Sie vorbei & entdecken Sie die Top-Angebote: Jetzt gibt Klauser für ihre 15-jährige Tätig- es alle Modelle im Honda Finance FIX-Leasing schon ab 0 % Zinsen und mit 1 Jahr Vollkasko gratis.* keit geehrt. Für die Leistungsab- zeichen wurden die Jungmusi- Kraftstoffverbrauch komb.: CR-V: 4,4-7,7 l/100 km, ker Sebastian Gric, Maximilian HR-V: 4,0-5,7 l/100 km, Civic: 3,6-6,4 l/100 km, Jazz: 4,6-5,1 l/100 km; CO2-Emission in g/km: Muhr und Gregor Waxenecker CR-V: 115-179, HR-V: 104-134,Civic: 94-150, vor den Vorhang geholt. Jazz: 106-120. *Aktionen gültig bis 31.03.2017.Details auf www.honda.at Melk Land & Leute 2. WOCHE 2017 6

KURZ & BÜNDIG SPENDE Silvesterbilanz: drei 500 Euro für verletzte Personen BEZIRK MELK. In Niederös- die ASO terreich kam es zu zum Jahres- wechsel zu Sachbeschädigungen, MANK. Im Dezember besuchte Bränden und Verletzungen Margareta Stoklassa aus Emmers- im Zusammenhang mit der dorf die ASO Mank. Bei der Beer- Verwendung von pyrotechnischen digung ihres Mannes wurden 500 Gegenständen. Auch im Bezirk Euro für die Sonderschule Mank Melk gab es Verletzte auf Grund Erik Adam (vorne v. l.), Jessica Gamsjäger, Anita Bayerl, Tobias Resel, Lisi Stei- gespendet, die Frau Stoklassa nun des unsachgemäßen Umgangs mit nacher (hinten v. l.), Waltraud Neureiter, Sonja Prirschl (Schule und Therapie), persönlich überreicht hat. Das Geld Raketen & Co. So verletzten sich zwei Männer aus dem Bezirk Melk Kathrin Hauss (Schule und Therapie), Maxim Frohloff und Anita Graf (Schule soll nach ihrem Wunsch den Kin- (21 und 27 Jahre) unbestimmten und Therapie) bei der Spendenübergabe. dern im Förderzentrum St. Leon- Grades in Blindenmarkt. Auch hard zu Gute kommen. Direktorin in St. Leonhard kam es zu einem SPENDE Susanne Gastecker bedankte sich Zwischenfall. Hier verletzte sich für die Spende mit einem kleinen ein 24-jähriger Mann durch die 3000 Euro für Schule Blumengruß und einer Einladung verspätete Zündung einer am zum Mittagessen. Boden liegenden Rakete schwer. und Therapie Tödlicher Verkehrsunfall MANK. Beim Weihnachtsmarkt GSUF auf 3000 Euro aufgestockt. mit Fußgänger des Groß Aigner Sport und Frei- Die Scheckübergabe durch die Or- YBBS. Wenigen Wochen nach zeitvereins (GSUF) wurde eine ganisatorinnen des Weihnachts- dem folgeschweren Verkehrsunfall Versteigerung zugunsten von marktes, Lisi Steinacher und Wal- in Weiten, wo ein Fußgänger über- „Schule und Therapie“ durchge- traud Neureiter, erfolgte kurz vor fahren und getötet wurde, kam führt. Neben kleinen Spenden der den Feiertagen an die Pädagogin- Susanne Gastecker, Margareta es in der Silvesternacht zu einem Aussteller wurden etliche Preise nen von „Schule und Therapie“ in Stoklassa und Christine Winter bei der weiteren, ähnlichen Unfall im versteigert. Der Erlös wurde vom St. Leonhard am Forst. Spendenübergabe. Bezirk. Ein 23-jähriger Amstettener lenkte in der Silvesternacht um etwa halb sechs Uhr morgens sein Fahrzeug im Stadtgebiet von Ybbs. INVESTITIONEN Zur gleichen Zeit überquerte ein 28-jähriger Ybbser die Fahrbahn Bundesheer und wurde vom Auto erfasst. Trotz medizinischer Sofortmaßnahmen rüstet auf verstarb der Ybbser noch an der Unfallstelle. MELK/NIEDERÖSTERREICH. Das Bundesheer wird im Jahr 2017 mehr als 100 Millionen Euro Verletztes Kleinkind in die niederösterreichischen Mili- LOOSDORF. Aufgrund einer schnee- und eisbedeckten täranlagen investieren. Die Mittel Fahrbahn krachten zwei Fahrzeuge kommen sowohl Neubauten als in der Hürmerstraße in Loosdorf Groß war die Freude über den Christbaum im Förderzentrum. Foto: Förderzentrum auch der Generalsanierung von frontal zusammen. Dabei wurde altem Gebäudebestand zugute. ein Kleinkind verletzt und vom ÜBERRASCHUNG Landesweit sollen 65 Vorhaben Rettungsdienst ins Krankenhaus realisiert werden. transportiert. Eines der Fahrzeuge Das meiste Geld dürften dabei die wurde mittels Kranfahrzeug Eine besondere Freude Melker Pioniere bekommen. Um zum Bauhof gebracht, das ST. LEONHARD/FORST. Mit einer liebevoll eingepackte Geschenke 33 Millionen Euro erhält das Pio- zweite Fahrzeug wurde von ganz besonderen Weihnachtsakti- ins Förderzentrum „gezaubert“. Im nierbataillon 3 einen neuen Gara- einem Abschleppunternehmen on hat der Matzleinsdorfer Micha- Rahmen einer kleinen Feier wurden genbezirk und neue Werkstätten. von der örtlichen Feuerwehr abtransportiert. Einen Tag davor el Hauer, der im September seinen diese dann ausgepackt, angeschaut Investiert wird unter anderem kam es in Loosdorf ebenso zu Zivildienst im Förderzentrum St. und ausprobiert. Die Kinder dank- auch in die Generalsanierung der einem Verkehrsunfall. Aus bislang Leonhard beendet hatte, die Kin- ten es mit vielen glücklichen Ge- Unterkünfte der Heerestruppen- unbekannter Ursache verlor eine der und Jugendlichen überrascht, sichtern. Michael Hauer und seine schule in Zwölfaxing (21 Milli- junge Fahrzeuglenkerin auf Höhe die er neun Monate mitbetreut und Freunde richteten sehr persönliche onen Euro) und in Modernisie- des Bauhofes die Kontrolle über ihr unterstützt hatte. Mit seinem Team Worte an die Kinder und Jugendli- rungsarbeiten am Flugplatz und an Fahrzeug und prallte gegen eine der „Error Crew“ aus Melk hat er in chen und zeigten große Wertschät- den Tankstellen der Flieger- und Steinmauer. Sie wurde glücklicher- einer Nacht- und Nebelaktion einen zung an der Arbeit, die das Team Fliegerabwehrschule in Langenle- weise nur leicht verletzt. geschmückten Christbaum und viele des Förderzentrums leistet. barn (16 Millionen Euro). 7 2. WOCHE 2017 Land & Leute Melk

Foto: Marktgemeinde Petzenkirchen ext & pr ext t to: Fo

Theater Um die Wartezeit auf das Christkind zu verkürzen, hat die Marktge- meinde Petzenkirchen die Kinder der Gemeinde zum Kasperltheater eingeladen. Camilla, die lustige Clownfrau, sang mit den Kindern fröhliche Weihnachtslieder und begeisterte mit ihrem Puppenspiel „Das widerspenstige Tannenbäumchen“.

FÜR BALLTIGER[in]

Neuer Traktor Die Stadtgemeinde Mank hat einen neue Traktor. Der UND PRINZ[essin] Steyr Multi samt Frontlader und Schneeschild wurde um 70.000 Euro an- gekauft. „Der Fuhrpark am Bauhof ist damit wieder auf aktuellem Stand“ so Ortschef Martin Leonhardsberger (VP). Das 30 Jahre alte Vorgänger- fahrzeug wurde als Anzahlung für die Leasing-Finanzierung verwendet.

KIRNBERG Neues >> GEBURTEN: Helene Ecker, geboren am 21. Dezember um 19.49, 47cm, 3650g; aus den Niklas Leo Streimelweger, geboren am Gemeinden 21. Dezember um 16.31, 54cm, 4460g; KILB >> STERBEFÄLLE: Hilda Glinz (90), >> STERBEFÄLLE: Karl Nagl (87), Gertrude Haller (92); Gertrude Josefa Reiter (77); LEIBEN ST.LEONHARD/F. >> GEBURT: Emily Stadler (Baireder), >> STERBEFÄLLE: Walter Schink geboren am 28. Dezember um 08.02, 48cm, (75), Ernst Schiefer (72), Friedrich 2770g; Hiesberger (71). MANK HINWEIS >> GEBURT: Jonas Pascher, geboren am A-4623 Gunskirchen . Lindenthalstraße 1 25. Dezember um 15.04, 52cm, 3660g; Gerne veröffentlichen wir auch Ihre >> STERBEFALL: Karl Ehribauer (87); 07246 / 77 42 . direkt an der B1 Meldungen gratis mit Bild in PERSENBEUG-GOTTSDORF dieser Rubrik! www.haenselundgretel.at >> GEBURT: Victoria Leinmüller, Bitte um Zusendung an: geboren am 27. Dezember um 11.47, 52cm, [email protected] 3035g; Melk Land & Leute 2. WOCHE 2017 8

NEUJAHRSKONZERT Klassischer Auftakt YBBS. Den Auftakt des 700-jähri- es, als die Sport Polka von Johann gen Jubiläums der Donaustadt fei- Strauß, dem am Neujahrsmorgen erten knapp 500 klassikbegeisterte tödlich verunglückten Ybbser Pa- Besucher beim Neujahrskonzert mit trick Reithner gewidmet wurde. dem Kammerorchester „MUSICA „Im Namen der Stadtgemeinde SPONTANA“. Unter der Leitung Ybbs danke ich für diesen fulmi- von Bernhard Thain begeisterte das nanten Besucheransturm und die Ensemble mit Stücken von Johann grandiose Vorstellung von Musica Bürgermeister und Co. blickten zurück und nach vorne. Foto: Alexander Kaiser Strauß, Joseph Haydn, Dvorak und Spontana“, freute sich SP-Ortschef Mozart. Berührend ruhig wurde Alois Schroll. NEUJAHRSEMPFANG In Zukunft investiert ST. LEONHARD/FORST. Beim Schwerverkehrs und der Bau der Neujahrsempfang gab Bürgermeis- Wasserleitung für die Ortschaft Au- ter Hans-Jürgen Resel (VP) einen Steinbach. kurzen Rückblick auf das vergan- Ein weiterer Arbeitsschwerpunkt gene Jahr und ging auch auf aktu- für die Marktgemeinde wird die elle Themen ein. Danach folgte für „Topothek“. Gemeinsam mit die Besucher ein Ausblick in die Zu- Gerhard Floßmann und Franz Dorn kunft der Marktgemeinde. werden für die Marktgemeinde eine Bedeutende Projekte für das Jahr Art virtuelles Museum erarbeiten. 2017 sind unter anderem eine Ein weiteres Vorhaben sind das neue „West-Zufahrt“ zum Lager- Wohn- und Geschäftsbauprojekt Musica Spontana begeisterte beim Neujahrskonzert. Foto: Riedler haus-Areal zur Entlastung des am Hauptplatz.

AUFTAKT Erfolgreiche Premiere ST. OSWALD. Höchst erfolgreich mens „Nackte Tatsachen“ durch die war sowohl die Premiere als auch englische Provinz tourt, wo es schon die darauffolgende Aufführung bei der Probearbeit drunter und drü- der schwungvollen Theaterko- ber geht. Das Publikum durfte beim mödie „Der nackte Wahnsinn“ zweiten Akt auch hinter die Kulis- des Sport- und Kulturvereins. sen blicken, wo die Darsteller ver- Gratuliert Die Zahnarztpraxis von Dr. Barbara Klinger-Lehner feierte ih- zweifelt versuchten, das Stück im ren 25. Geburtstag. Aus diesem Anlass gratulierte Bürgermeisterin Lisbeth Stück, trotz aller Zwischenfälle, ir- Kern (SPÖ) und wünschte für die Zukunft alles Gute. Foto: Marktgemeinde Beim Theaterstück geht es um eine gendwie über die Bühne zu bringen. Gruppe von sechs Berufs-Schau- Ein chaotisches Tohuwabohu, dass In allen Filialen Loosdorf, Melk, Pöchlarn und Ybbs. spielern, die mit einem ziemlich sich für alle Zuseher höchst amüsant schlüpfrigen Boulevard-Stück na- gestaltete. Faschingszeit Foto: Leo Baumberger 6 Stück Krapfen im Karton nur 5,50€ (Aktion gültig nur mit Gutschein bis 28.2.2017) ✂

Bürgermeisterin Rosemarie Kloimüller, Bürgermeister Karl Moser (beide VP) und

€ FF-Kommandant Johannes Kloimüller amüsierten sich sehr bei der erfolgreichen Gutschein5,50 Premiere der schwungvollen Theaterkomödie des Sport- und Kulturvereins. www.baeckerei-schwinn.at 6 Stk.nur Krapfen Wirtschaft9 / anzeigen & Politik ANZEIGEN / 2. WOCHEMelk 2017

KURZ & BÜNDIG NEUGESTALTUNG Konkursmeldung I Parkplätze entstehen YBBS. Konkurseröffnung der Firma J. BaYeRL gmbH in der Unterauer Straße 5 per 28. Dezember 2016. WEITEN. Das ehemalige Kauf- Die anmeldefrist datiert mit 7. Fe- haus Reiner wurde kürzlich von bruar 2017. Vom Konkursverfahren Seiten der Gemeinde angekauft. sind sieben Dienstnehmer betroffen. Hier sollen bald dringend benö- Das insolvenzreferat der nÖ aK tigte Parkplätze entstehen. hat die Betreuung nachstehender insolvenz übernommen (Referent von BETTINA KIRCHBERGER Franz Schiegl).

Bereits vor mehr als drei Jahrzehn- Konkursmeldung II ten wurde das Kaufhaus Reiner am GOLLING. eröffnung eines Kon- kursverfahrens der Hauswartung Prangerplatz für immer geschlos- irene Kammerer in der Hauptstraße sen. Nun konnte die Gemeinde 56. Die anmeldefrist endet am 14. das alte Kaufhaus erwerben. „Wir Februar. werden das Haus bereits im Früh- ling abreissen lassen und an die- ser Stelle Parkplätze installieren Am Prangerplatz entstehen zusätzliche Parkplätze. Im Bild Bürgermeister Franz lassen. Besonders hier sind die Höfi nger und Gemeinderat Philipp Renner. Foto: KiBe ePaper, Parkplätze gefragt, da sich Ärzte, Gewinnspiele Bäckerei, Friseur und Gasthaus ze, sondern auch eine öffentliche, der Detailplanung arbeiten. „Der in unmittelbarer Nähe beƒ nden“, barrierefreie WC-Anlage. Ferner künftige Parkplatz wird bereits und vieles mehr informiert Bürgermeister Franz sind e-Tankstellen angedacht. Das im Herbst dieses Jahres mit einem auf Höƒ nger. So entstehen am rund EVN-Trafohaus in der Nähe wird kleinen Fest eröffnet“, freut sich 300 Quadratmeter großen Areal ebenso an diesen Ort verlegt. Hier der Ortschef auf sein aktuelles www.tips.at nicht nur rund zehn neue Parkplät- würde man allerdings noch an Projekt im Ortszentrum.

Kommen Sie auf den Geschmack einer ausgewogenen Vermögensstruktur

Gemeinsam finden wir Ihre harmonische Anlagemischung

Mit der Geldanlage ist es ähnlich wie mit Gewürzen: Auf die richtige Mischung Nähere Informationen zu den Chancen und Risiken, wie zum Beispiel dem kommt es an. Das heißt: Setzen Sie auf eine gut durchdachte Vermögensstruk- Risiko marktbedingter Kursschwankungen und dem Ertragsrisiko, erhalten Sie tur aus mehreren Anlageklassen, -formen und -märkten. bei Ihrer Volksbank Niederösterreich AG oder unter www.vbnoe.at.

Die Vermögensmanagement-Produkte von Union Investment machen das mög- lich: Strukturiert investieren, Ertragschancen nutzen und dabei Risiken mindern.

Geld anlegen klargemacht

Die vorliegende Marketingmitteilung dient ausschließlich der unverbindlichen Information. Die Inhalte stellen weder ein Angebot beziehungsweise eine Einladung zur Stellung eines Angebots zum Kauf/Verkauf von Finanzinstrumenten noch eine Empfehlung zum Kauf/Verkauf oder eine sonstige vermögensbezogene, rechtliche oder steuerliche Beratung dar und dienen überdies nicht als Ersatz für eine umfassende Risikoaufklärung beziehungsweise individuelle, fachgerechte Beratung. Sie stammen überdies aus Quellen, die wir als zuverlässig einstufen, für die wir jedoch keinerlei Gewähr übernehmen. Die hier dargestellten Informationen wurden mit größter Sorgfalt recherchiert. Union Investment Austria GmbH und die Volksbank Niederösterreich AG übernehmen keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Genauigkeit der Angaben und Inhalte. Druckfehler vorbehalten. Die Verkaufsunterlagen zu den Fonds (Verkaufsprospekte,Anlagebedingungen, aktuelle Jahres- und Halbjahresberichte und wesentliche Anlegerinformationen) finden Sie in deutscher Sprache auf www.union-investment.at. Medieninhaber und Herausgeber: Volksbank Niederösterreich AG.Werbung | Stand: Dezember 2016. Melk Wirtschaft & Politik ANZEIGEN / 2. WOCHE 2017 10

ERWARTUNG 2017: 400 neue Betriebe BEZIRK MELK. Im Jahresrück- NÖ Wirtschaftspressedienst. Sor- blick bezeichnet Wirtschafts- gen bereitet der Melker Wirtschaft kammer-Obmann Franz Eckl die weiterhin der Facharbeitermangel. allgemeine wirtschaftliche Ent- „Daher wollen wir im kommenden wicklung im Bezirk als unverän- Jahr diesbezüglich gezielt Schwer- dert positiv. Heuer sollen 400 neue punkte setzen und noch enger mit Betriebe dazukommen. den Schulen zusammenarbeiten und Eltern und Schülern die Vorteile der Firmenjubiläum Kürzlich stellten sich Wirtschaftskammerobmann Franz Lehre näher bringen“, so Eckl. Der Eckl (r.) und der Leiter der Bezirksstelle Melk, Andreas Nunzer (l.), bei der „Wir werden bis Ende Dezember Lehrlings- und Fachkräftemangel Firma Riegler GmbH ein, um der Familie zum 50-jährigen Bestehen des wieder mit an die 400 Betriebsneu- wird als Schwerpunkt auch bei den Unternehmens zu gratulieren. Der renommierte Installationsbetrieb mit gründungen rechnen können, womit Unternehmerstammtischen thema- Standort in Melk ist unter anderem aktiv in der Lehrlingsausbildung tätig. sich der Trend der letzten Jahre fort- tisiert, die gemeinsam mit den Bür- setzt. Derzeit haben wir 4919 Betrie- germeistern aller Gemeinden im be, die 29.742 Mitarbeiter beschäfti- Bezirk abgehalten werden. gen. Davon werden 1006 Lehrlinge ausgebildet. Die Ein-Personen-Un- „Ausufernde Bürokratie“ ternehmen sind mit 61,2 Prozent Massive Kritik übt der Melker die dominierende Wirtschaftsform Wirtschaftskammerobmann an der im Bezirk. An diesem Trend wird „weiterhin ausufernden Bürokratie, sich auch in den nächsten Jahren die es der Wirtschaft in diesen an- nichts ändern.“ Unternehmer im gespannten Zeiten noch schwerer gesamten Bezirk Melk, vor allem macht. Die nicht enden wollende aber in seinem nördlichen Teil, sind Flut an Verordnungen und Gesetzen damit beschäftigt, sich auf das Gro- bedeutet eine kaum mehr zu ertra- Firmenjubiläen Wie jedes Jahr wurden im Rahmen der Weihnachtsfeier ßereignis „NÖ Landesausstellung gende Belastung unserer Unterneh- der Fonatsch GmbH Mitarbeiterehrungen durchgeführt. Wirtschaftskam- 2017 in Pöggstall“ vorzubereiten. men.“ Die Steuerreform könne die- merobmann Franz Eckl, Geschäftsführer Alexander Meissner und Prokuris- „Dadurch wird vor allem der Tou- ses Manko nicht ausgleichen. Eckl tin Marie-Luise Fonatsch freuten sich, den verdienten Mitarbeitern für ihre langjährige Mitarbeit im Betrieb Urkunden zu überreichen. Franz Hametner rismus angekurbelt und mit ihm der appelliert daher an die Politik, die gratulierte man zu seiner Pensionierung und Jürgen Sieber und Ivo Rogic Arbeitsmarkt“, erklärt Eckl dem Lage zu entspannen. feierten ihr 15-jähriges Dienstjubiläum.

NEUÜBERNAHME KFZ-Treffpunkt WEITEN. Der Amstettner Roland Ehebruster übernahm kürzlich die Räumlichkeiten bei der SB- Turmöl-Tankstelle und will hier einen neuen KFZ-Treffpunkt entstehen lassen.

„Dass man sich hier einmieten kann, habe ich aus dem Internet erfahren“, informiert Roland Ehe- bruster, der kürzlich seinen „KFZ Service Stadl“ bei der Turmöl- Neuübernahme Der ehemalige Gastrobetrieb ‚Highlander‘ in der Tankstelle eröffnete. Künftig wer- Roland Ehebruster. Foto: KiBe den hier KFZ-Service- und Re- Pöggstaller Badgasse wurde neu übernommen. Künftig erfüllen Sabine und Sven Struck in ihrer ‚Struckis Bar‘ von Dienstag bis Donnerstag jeweils von paraturarbeiten, Reifenwechsel, bis 22 Uhr, samstags von 7 bis 17 bis 2 Uhr sowie Freitag und Samstag von 17 bis 4 Uhr die Wünsche ihrer sowie ein Ersatzteilhandel und ein 22 Uhr und Sonntag von 8 bis 22 Gäste. VP-Bürgermeisterin Margit Straßhofer stellte sich zusammen mit den Shop mit Imbiss angeboten. Öff- Uhr. Die Werkstatt ist Montag bis Gemeinderäten Waltraud Gatterman und Günter Schmid mit den besten nen wird Ehebruster seinen Betrieb Freitag von 8 bis 17 Uhr geöffnet. Wünschen ein: „Wir wünschen Familie Struck viel Erfolg und Freude“. Montag bis Freitag von jeweils 6 Infos: 0680/3188347. 11 2. WOCHe 2017 / anzeigen Wirtschaft & Politik Melk

KURZ & BÜNDIG INNOVATIV Neugründung I Gemeinsamer Schauraum KIRNBERG. gründung der P & F elektrotechnik zeiss gmbH in Rosental 1. Christoph zeiss LAIMBACH. Seit einigen Wo- fungiert als geschäftsführer der chen werden die bislang nicht Unternehmung. mehr gebrauchten Räumlich- keiten der ehemaligen Raiffei- Neugründung II senbank im Gemeindeamt neu PÖCHLARN. eintragung der genutzt. my´chi gmbH mit Firmensitz in der Scheibbserstraße 45 in das Firmenbuch. als geschäftsführer Drei Unternehmer aus dem Wald- wurde andreas Mayerhofer viertel verwenden die ehemali- bestellt. gen Raiffeisenbank-Räume im Gemeindeamt für einen gemein- Neugründung III schaftlichen Schauraum und prä- LOOSDORF. Protokollierung sentieren nun dort ihre Produk- der 11teamsports by Sportkabine gmbH in der gewerbestraße 5 in te und Erzeugnisse. So zeigt das Firmenbuch. als geschäfts- Tischlermeister Andreas Schroll führer agieren Dietmar Wieser und (Neue Welt-Pöggstall) seine Pro- Im Bild: Bürgermeister Josef Riegler, Andreas Schroll, Markus Krenn, Markus Oliver Schwerin. dukte rund um seinen Küchen- Toifl und Gemeinderat Jürgen Fellnhofer. und Einbaugerätefachhandel und Neugründung VI deren Montage. Auch Bodenle- und Fliesenleger Markus Toifl Jürgen Fellnhofer gratulierten MELK. neugründung der TechTom germeister Markus Krenn (Gföhl) (Lohsdorf-Artstetten) machen im Zuge der Eröffnungsfeier und gmbH in der industriestraße 11. ist mit seinem Unternehmen „K sie das regionale und innovative wünschen den Unternehmern Thomas Uhlich ist eingetragener & W Bodensystemtechnik“ ver- Team komplett. Bürgermeister alles Gute und viel Erfolg für die geschäftsführer, die geschäftsan- treten. Zusammen mit Hafner- Josef Riegler und Gemeinderat gemeinsame Zukunft. teile hält anton Fonatsch.

ALLES ZUM THEMA E-MOBILITÄT. – Ausstellung e-Autos – Testfahrten mit e-Autos – Leasing-Angebote bis zu 19 % ermäßigt

JETZT GEWINNEN! 96x ein e-Auto für einen Monat

Kostenlose Energieberatung in allen NÖ Raiffeisenbanken: 05 1700 1745

energiespartag.at Unsere Sponsorpartner: LebenMelk ANZEIGENANZEIGEN / / 2. WOCHE 2017

BRAUCHTUM Hl. drei Sternsinger sammelten wieder Könige für Hilfsprojekte im Süden

BEZIRK MELK. Rund um den Dreikönigstag waren wieder unzählige Sternsinger in den 50 Pfarren des Bezirkes unter- wegs, um Geld für Menschen in Not zu sammeln. Ob das Top- Ergebnis von fast 140.000 Euro aus dem Vorjahr übertroffen werden konnte, ist noch nicht bekannt, aber eines ist ˆ x: Mit der Sammlung werden Schulbe- suche für Straßenkinder, Schutz des Regenwaldes, Verteidigung von Landrechten oder Verbesse- rung der Gesundheit in Entwick- Auch heuer waren die Ministranten 23 Sternsinger aus Deutschland, Österreich, Ungarn, Rumänien und Belgien lungsländern finanziert – 500 der Pfarre Schönbühel als Sternsin- waren am 10. Jänner im Europaparlament zu Besuch. Die österreichischen Projekte in 20 Ländern werden ger unterwegs. Begleitet wurden sie Sternsinger werden in Brüssel von Annika, Larissa, Jakob und Alexander aus unterstützt. Infos auf www.stern- dabei vom Pfarrer P. Bartholomäus der niederösterreichischen Pfarre Gottsdorf vertreten. Vizeparlamentspräsident singen.at. Gattinger. Rainer Wieland hat die Sternsinger im Parlament empfangen.

Am 4. und 5. Jänner trotzten die Manker Sternsinger Wind, Schnee und Kälte, In Erlauf wollten Johannes Oberndorfer, Karin Thier, Maria Mayrhofer und um ein Zeichen für eine gerechte Welt zu setzen. Unter diesem Motto waren Gabriele Fröschl ihre Jugend wieder aufl eben lassen. Daher zogen die Vier in acht Gruppen mit je vier Ministranten samt freiwilligen Begleitern der Pfarre im schmucken Gewändern in Erlauf von Tür zu Tür, um zu Singen, den Segen zu gesamten Gemeindegebiet unterwegs. überbringen und die Jugend zu unterstützen. Foto: Crepaz

BILANZ Viele Geburten MELK. Eine neuerliche Steige- burten, 2014: 670 Geburten). Das rung ist bei der Geburtenzahl erste Melker Baby im Jahr 2017 im Landesklinikum Melk zu kam am Neujahrstag zur Welt. verzeichnen. Die kleine Johanna Dober erblick- te um 0.59 Uhr das Licht der Welt, wiegt stolze 4470 Gramm und ist Vortrag Zum zehnten Jubiläum der Kletterbox in der Tennishalle Kirnberg lud der Exakt 698 Babys erblickten in der 52 Zentimeter groß. Tips wünscht Alpenverein in den Manker Stadtsaal zum Vortrag von Adam Ondra. Der Tsche- chische Kletterer hat im Vorjahr seinen WM-Titel im Vorstieg in Paris verteidigt. Bezirkshauptstadt im Jahr 2016 an dieser Stelle den glücklichen das Licht der Welt. (2015: 691 Ge- Eltern alles Gute. 13 2. WOCHE 2017 / ANZEIGEN Leben Melk

GUTER ZWECK Familie unterstützt BEZIRK MELK. Die Raiffeisen- ein deutliches Zeichen der Nächs- Holding Niederösterreich Wien tenliebe und übergaben zusätzlich spendete 40.000 Euro für acht 3.500 Euro an eine neunte Familie. schwer geprüfte niederösterreichi- Der Präsident des Clubs Niederös- sche Familien. Ein Teil des Betrages terreich Landeshauptmann Erwin ging an die Familie Köberl aus dem Pröll betonte: „Danke, dass ihr uns Bezirk Melk. Proƒ -Hair-Shop-In- helfen helft. Ihr beweist damit, dass haber Roland Stieder und die Fuß- ihr Werte wie Menschlichkeit, Soli- baller und Golferrunde des Clubs darität und Mitgefühl auch in Zei- Niederösterreich setzten ebenfalls ten wie diesen lebt.“  Gespendet Das Logistikunternehmen Gebrüder Weiß zeigte ein Herz für den Tischtennissport und spendete dem Tischtennisclub Erlauf einen kostspieligen Ballwurf-Roboter. Dieser sorgt ab sofort für verbesserte Trainingsmöglichkeiten. Foto: Franz Crepaz

TOPOTHEK Erster Stammtisch MANK. Am Donnerstag, 12. Jän- wird und den künftigen Genera- ner um 16 Uhr fi ndet im „Acht tionen zur Verfügung steht. Unter Millimeter – Das Lokal“ der mank.topothel.at ƒ ndet man be- erste Manker Topothek-Stamm- reits über 2200 Einträge. „Neh- Die Familie Köberl bei der Spendenübergabe Foto: NLK Johann Pfeiffer tisch statt. men Sie Ihre Fotos und Bilder, egal welchen Alters und welchen Foto: Harald Schlossko Inhalts zum Stammtisch mit“, er- Die Topothek ist eine moderne klärt Manks Bürgermeister Mar- Internet-Plattform für historische tin Leonhardsberger (VP). Auf der Fotos und Dokumente aus Privat- Rückseite der Bilder sollte unbe- sammlungen. Die Erinnerungs- dingt vermerkt werden (mit Blei- stücke werden der Bevölkerung stift!) wo und wann das Foto ent- zugänglich gemacht, damit das standen ist beziehungsweise was „Gedächtnis“ der Stadt gesichert und wer darauf zu sehen ist.

Vorstandsdirektor Reinhard Diem, Projektleiterin Katja Holzmann und Personalleiterin Petra Radlberger übernahmen das Zertifi kat im Namen der Volksbank Niederösterreich. AUSZEICHNUNG Gütezeichen erhalten NIEDERÖSTERREICH. In einem jährlich Unternehmen und Ins- festlichen Rahmen erhielt die titutionen ausgezeichnet, die er- Volksbank Niederösterreich von folgreich am Audit teilgenommen Familienministerin Karmasin und somit bedarfsgerechte Rah- (ÖVP) bereits zum wiederhol- menbedingungen für eine fami- ten Mal das staatliche Zertifi- lienfreundlichere Arbeits- bezie- Spendenübergabe Beim diesjährigen Adventdorf der Marktgemeinde kat „berufundfamilie“. Mit dem hungsweise Studienwelt und damit St. Leonhard am Forst erzielten die Traktorfreunde Leonhofen einen Erlös in staatlichen Gütezeichen „beruf- auch mehr Flexibilität für ihre Be- der Höhe von 700 Euro. Dieser wurde am 21. Dezember 2016 an das Caritas undfamilie“ beziehungsweise schäftigten und Studierenden ge- Wohnhaus für Menschen mit Behinderungen überreicht. Foto: Traktorfreunde „hochschuleundfamilie“ werden schaffen haben. Anzeige Melk Leben ANZEIGEN / 2. WOCHE 2017 14

KOOPERATION AK-Konsumentenberater von Geführte Wanderungen Mag. Eva Jaksch am Wachauer Hausberg

JAUERLING. Durch eine neue Ko- lift zum Naturparkhaus anzubieten. TERMINE Sie wollen Ihren Tele- operation werden am Jauerling Diese Idee wird nun in Kooperati- fonanbieter wechseln. nun geführte Mondschein-Fackel- on mit Naturparkgeschäftsführerin Mondscheinwanderungen Worauf sollen Sie wanderungen und Nachmittags- Birgit Habermann realisiert. Samstag, 21. Jänner achten? wanderungen angeboten. Samstag, 4. Februar Gipfelwanderkarten Samstag, 18. Februar Wenn Sie Ihren Telefonanbieter Seit Dezember liegen aus diesem Samstag, 4. März wechseln wollen, sind einige Dinge Treffpunkt jeweils um 18 Uhr beim Skilift zu beachten. Die Bindungsdauer Zahlreiche Wintersportler tummeln Grunde Gipfelwanderkarten mit sich derzeit wieder am Wachauer eigens beschriebenen Winter- des Vertrages, mögliche Zusatzkos- Nachmittagswanderungen Hausberg. Doch nicht alle können wanderrouten auf, die auch an der ten und Einmalkosten können sich Freitag, 13. Jänner auf die Rechnung auswirken. Auch Ski fahren, manche sind nur in Be- ebenfalls im Winter zu bestimmten Freitag, 27. Jänner die Netzabdeckung für einen guten gleitung dort und würden gerne die Zeiten geöffneten Aussichtswarte Freitag, 10. Februar Empfang sollte ein Entscheidungs- Zeit nutzen, um Wandern zu gehen. vorbeiführen. Jeden zweiten Sams- Freitag, 24. Februar kriterium für den Wechsel sein. Besonders im Winter ist es jedoch tagabend gibt es die Möglichkeit an Freitag, 10. März sinnvoll, dies in Begleitung von einer Mondschein- oder Fackelwan- Treffpunkt jeweils um 13 Uhr beim Skilift Bevor Sie einen Wechsel Ihres Tele- Ortskundigen zu tun. Die Idee von derung teilzunehmen. An jedem fonanbieters in Erwägung ziehen, Michael Reichel, Geschäftsführer zweiten Freitagnachmittag wird Anmeldungen sollten Sie einige Punkte beachten: der Liftgesellschaft, war es daher, während des Kinderskikurses eine [email protected] Infos: www.naturpark-jauerling.at Sie sollten prüfen ob, beziehungs- begleitete Wanderungen vom Ski- Wanderung angeboten.  weise wie lange Sie noch an Ihren alten Betreiber gebunden sind. Etwaige Kündigungsmöglichkeiten und Fristen fi nden Sie in den All- gemeinen Geschäftsbedingungen. Bei Kündigung während aufrechter Mindestvertragsdauer fallen meist hohe Kosten an. In der Regel ver- langt der bisherige Betreiber in so einem Fall weiterhin das Grundent- gelt bis zum Vertragsende.

An Zusatzkosten fallen inzwischen Am Jauerling werden Winterwanderungen angeboten. Foto: Wachaufoto.at bei schon den meisten Telefonbe- treibern jährliche Servicegebühren an. Sie müssen auch in den meis- NEUWAHLEN ten Fällen bei Vertragsabschluss mit Einmalkosten, wie etwa Kos- ten für die Anschlussherstellung und Aktivierungskosten, rechnen. Alle Funktionen bestätigt

TEXING. Bei der alljährlichen Den kompletten Artikel ÖKB-Jahreshauptversammlung fi nden Sie online. fanden auch die Neuwahlen statt. Dabei wurden alle Funk- tionäre in ihren Ämtern be- Job-Tips, Reisen, stätigt. Im Zuge der Ehrungen Rezepte, Wandern, ehrte man Karl Huber, Anton Digitales und andere Hösl und Alois Fohrafellner mit Ratgeber fi nden Sie auf Bronze sowie Karl Brandhofer mit Silber für die Verdienste im Verein. Josef Dollfuss wurde für tips.at seine 50-jährige Mitgliedschaft Im Bild (vorne v.li.) Karl Brandhofer, Anton Hösl, Josef Dollfuss, Karl Huber sowie (hin- ... in den Tests & Tips ausgezeichnet. ten v.li: Präsident Josef Glaser, Obmann Steindl Anton, GGR Günther Pfeiffer. 15 2. WOCHe 2017 / anzeigen Leben Melk

KONZEPT Zusammenführung der

Martina und Harald mit der neuen Fachschulen fi xiert Broschüre. Foto: JZ SOOSS/PHYRA. Die Zusam- GLAUBE menführung der beiden Land- wirtschaftlichen Fachschulen Das Leben: (LFS) Sooß und Pyhra wurde Reiner Zufall? bereits vor einiger Zeit fi xiert. Nun wurde ein gemeinsamer MELK. Im Jänner stellen die ört- Fahrplan ausgearbeitet. lichen Zeugen Jehovas die Bro- schüre „Das Leben: Reiner Zu- fall?“ vor. Nach intensiven Arbeitsgesprä- chen steht der gemeinsame Fahr- plan für die Zusammenführung „Die Broschüre besticht vor allem der beiden Landwirtschaftlichen

durch die 32 Bezugnahmen von Fachschulen fest. So wurden Foto: Büro LR Schwarz Wissenschaftlern und Biologen. zwischen den Schulen nun jene Sie nehmen Stellung zur Evoluti- Bereiche und Maßnahmen fest- on, prüfen Mythen und Fakten und gelegt, welche für die Zusam- nehmen den Schöpfungsbericht menführung und den Übergang unter die Lupe“, so Franz Michael des Ausbildungszweigs Länd- Zagler, Beauftragter für Nachrich- liches Betriebs- und Haushalts- ten. Er führt aus: „Der Leser wird an management (Hauswirtschaft) lebenswichtige Kreisläufe erinnert, aus Sooß notwendig sind. „Ich Schülein Linda Trinko, Direktorin Rosina Neuhold (LFS Sooß), Bildungs-Landes- kann sein Wissen mit Kleinodien bin sehr froh, dass die Schulfu- rätin Barbara Schwarz, Direktor Franz Fidler (LFS Pyhra) und die Schüler Petra der Wissenschaft ergänzen und er- sion und somit die Verbesserung Leputsch sowie Michael Eletzhofer (v.l.n.r.). fährt, was es mit den ‚biologischen der Ausbildungsmöglichkeiten Patenten‘ auf sich hat. Am Ende und der Infrastruktur als Chan- ten der beiden Schulen Sooß und Betriebs- und Haushaltsmanage- wird er sich veranlasst fühlen, mehr ce wahrgenommen werden. Wir Pyhra von Anfang an eingebun- ment samt den Sozialen Diensten Sorgfalt für die ‚Top-Wohn-Adres- werden dazu auch ein notwendi- den, da wir an einer möglichst den Standort Pyhra aufwerten“, se‘ aufzubringen und vom genialen ges Bauprogramm beschließen, harmonischen Schulzusammen- sind sich die beiden Direktoren Recycling der Natur im alltäglichen damit in knapp drei Jahren der führung interessiert sind“, beto- sicher. Umgang mit Müllvermeidung sowie Umzug von Sooß nach Pyhra nen die beiden Direktoren Rosina Mülltrennung zu lernen. Und viel- reibungslos stattfinden kann“, Neuhold (LFS Sooß) und Franz Zentrum für bäuerliche leicht entsteht dadurch noch mehr betonte Bildungs-Landesrätin Fidler (LFS Pyhra). Spezialitäten Wertschätzung für den Er’ nder des Barbara Schwarz (ÖVP). „Pyhra wird sich künftig noch Die landwirtschaftliche Fach- Lebens.“ Die kostenlose Broschüre schule Pyhra entwickelte sich in ist unter 0676/6378496 anzufordern, 100 Millionen Euro stehen Wir waren bei der den vergangenen Jahren zu einem Infos: www.jw.org. zur Verfügung Umsetzung der inhaltlichen Qualitätszentrum für die Herstel- „Für die Neuordnung der Land- und baulichen Maßnahmen lung bäuerlicher Spezialitäten. Bei Ihnen tut sich was? wirtschaftsschulen und der Lan- stets eingebunden. Dafür erhielt das Ausbildungs- Informieren Sie mich! desberufsschulen stehen 100 zentrum zahlreiche Auszeich- Millionen Euro zur Verfügung, DIREKTORIN ROSINA NEUDHOLD nungen. die zur Verbesserung der Infra- (LFS SOOSS) Der Ausbildungszweig „Lebens- Mag. Ronald Baireder struktur und somit für die Mo- mitteltechnologie“ bildet die Redaktion dernisierung der Schulen ver- Grundlage für die Veredelung wendet werden. Daher bin ich stärker als das agrarische Zent- von landwirtschaftlichen Pro- überzeugt, dass die landwirt- rum der Region NÖ Mitte etab- dukten. Somit ergänzt der haus- schaftlichen Fachschulen aus die- lieren, wo die künftigen Hofüber- wirtschaftliche Zweig die Bil- Linzer Straße 6/EG/2 sem Reformprozess letztlich ge- nehmer bestmöglich ausgebildet dungsangebote in Pyhra optimal. 3390 Melk Tel.: 02752 / 513 94-14 stärkt hervorgehen“, so Schwarz. werden. Neben den Schwer- Darüber hinaus hat sich die LFS Fax: 02752 / 513 94-10 „Für die Umsetzung der inhaltli- punkten Landwirtschaft und Le- Pyhra als Rinderzuchtzentrum Mobil: 0676 / 502 64 39 chen und baulichen Maßnahmen bensmitteltechnologie wird der mit internationaler Anerkennung [email protected] waren die Lehrer und Angestell- Ausbildungszweig Ländliches etabliert. GESUNDES NÖ INTERVIEW

Arbeit aus der Seitenstetten. Der Geistheiler und Energetiker Ferne und vor Ort. Günther Offenberger stand für ein Interview zur Verfügung.

Wie entdeckten Sie Ihre Gabe krankungen, COPD,Mig- che Diagnose dar. als Geistheiler und Energeti­ räne, unerfülltem Kinder- ker? wunsch, psychischen Er- Warum sind Sie so sicher, Offenberger: Ich entdeckte krankungen, Schlafstörun- dass Geistheilen hilft? mein Talent als Radiästhet gen, Konzentrationsschwä- Offenberger: Ich arbeite imJahr2001.ÜberdasWün- che, Hautproblemen, nicht mit Menschen, die nach Geistheiler schelrutengehen entwickel- heilenden Wunden,Warzen, Angaben der Ärzte an Günther Offenberger ten sich weitere Fähigkeiten, Schwindel, Bluthochdruck, schulmedizinisch unheil- wie das Geistheilen oder das Diabetes,Allergien bis zu baren Krankheiten leiden, Offenberger: Meine Tätig- Hellsehen. Entwicklungsverzögerung und trotz aller gegentei- keit gestaltet sich folgen- bei Kindern reicht.Darüber liger Prognosen genesen. dermaßen: Die Menschen Mit welchen Krankheiten hinaus wird Geistheilung Somit ist diese Frage für suchen mich persönlich auf und Beschwerden wenden zur Unterstützung des Hei- mich selbsterklärend. Den und ich arbeite in ihrem sich Menschen an Sie? lungsprozesses nach Opera- Placebo-Effekt kann ich in Energiefeld. Bei schwer- Offenberger: Das ist ein tionen oder schweren Unfäl- vielen Fällen ausschließen, wiegenden Erkrankungen breites Spektrum, das von len eingesetzt.Geistheilung weil sich Personen in künst- oder größeren Entfer- chronischen Krankheiten kann auch bei schwerwie- lichem Tiefschlaf befanden nungen konzentriere ich über Krebs, Multiple Sklero- genden Krankheitsverläufen oder nicht ansprechbar wa- mich auf ein Foto oder die Fallbeispiele und Arbeitsweise se,Parkinson,Colitis ulcero- angewendet werden, wo die ren, und ich auch mit Tieren Handschrift der Klienten. sa, Morbus Crohn, Schlag- Schulmedizin an ihre Gren- arbeite. Der Vorteil dieser Art von anfällen, Beschwerden des zen stößt. Sie stellt jedoch Geistheilung aus der Ferne r (2) Bewegungsapparates,Tinni- keinen Ersatz für einen Wie kann man sich Geist­ liegt in der Kontinuität der berge

eines Geistheilers en tus, Haarausfall,Augener- Arztbesuch oder eine ärztli- heilung vorstellen? täglichen Arbeit. Off

Günther Offenberger ar- wurde er auf den Geistheiler Günther Offenberger folgen- ten Erfolg der Linderung tiziert worden waren. Durch nahezu ohne Beschwerden. schwächt, dass schon bei der unmittelbar. Diese sprach und ist auch bei meinem erneut vor ein Rätsel stel- beitet seit vielen Jahren Günther Offenberger auf- dermaßen: „Sie haben mich führten. 2008 kamen massi- die verordneten Medika- Der Stuhlgang und ihr Kör- Konditionierung (Vorbe- von einem Wunder; so etwas Sohn aufgetaucht – der len und jene jedes Mal nur als Geistheiler, Hellseher merksam und kontaktierte gerettet vor einer lebenslan- ve Nackenschmerzen hinzu. mente stellte sich jedoch kei- pergewicht haben sich nor- reitung auf die Transplant: hatte sie noch nie erlebt. ursprünglich einer zwei- den Kopf über dessen guten und Radiästhet. Um Ein- ihn per E-Mail. Dieser schlug gen Augentherapie und das Bei schulmedizinischen Un- ne Besserung ein. Die Sym- malisiert. Zerstörung des eigenen ten Knochenmarkspende gesundheitlichen Zustand blick in sein Tätigkeits- ihm vor mehrere Monate aus freut mich sehr.“ Nach den tersuchungen konnte keine ptome von Frau S. äußerten Immunsystems, damit die Eine ähnliche Aussage tätig- bedurfte, diese dann aber schütteln können. feld zu geben nachfol- der Ferne über ein Foto mit Angaben von Herrn S. ist Ursache festgestellt werden. sich dahingehend, dass sie Fall 4: Lymphdrü- fremden Stammzellen nicht te auch die knapp vor ihrer doch nicht nötig machte, gend einige Fallbeispiele ihm zu arbeiten. Herr S. mel- sein Befinden auch fast zwei Im April 2015 suchte sie bereits nach dem Aufwachen senkrebs: Leserbrief abgestoßen werden), ein Pensionierung stehende Ra- da sich plötzlich – was für Was für mich heute auch aus seiner Praxis. dete sich in diesem Zeitraum Jahre später sehr gut. den Geistheiler Günther am Morgen starke Bauch- einer zutiefst dankbaren Keim (Clostridien gepaart diologin, die immer wieder die Ärzte unerklärbar war noch unvorstellbar ist: Ich Diese Fälle wurden von regelmäßig bei Günther Of- Offenberger auf.Bereits schmerzen spürte. Tagsüber Mutter: mit ESBL-Keimen) zum einen Ultraschall von seinen – eigene Abwehrzellen da- habe jeden nur erdenklichen den betreffenden Per- fenberger um ihn über sein Fall 2: Migräne am nächsten Tag fühlte sie musste sie zur Stuhlentlee- Vorschein kam, der sich auf dicken Darmwänden mach- gegen gebildet hatten, Blutbefund Herrn Offenber- sonen frei gegeben und Befinden zu unterrichten. sich insgesamt wohler.Der rung vier- bis zehnmal die Die Ärzte sprechen von Grund der vielen Chemos in te:In ihrer langjährigen • der sogenannten B-Zellen, ger zukommen lassen und werden mit Erlaubnis Der Geistheiler konzentrier- Frau H. aus Niederöster- Geistheiler betreute sie über Toilette aufsuchen. Nach einem Wunder, heute gilt seinem Körper manifestiert Tätigkeit hatte sie noch nie die sich ganz rasch nach ei- ihn auch oftmals auf diverse veröffentlicht. te sich darauf die Entzün- reich, geboren Anfang der einen Zeitraum von vier Mo- jeder Mahlzeit verstärkten mein Sohn als geheilt und hatte und sich nun dafür gesehen, dass sich ein Darm ner Spezialtherapie bilde- erhöhte Werte aufmerksam dung des Sehnervs und den 1960er Jahre, litt bereits naten täglich aus der Ferne sich die Beschwerden. Aus ich weiß, wem ich diesen verantwortlich zeigte, dass mit solch dicken Darmwän- ten, jedoch nach Auskunft gemacht, die sich jedoch Fall 1: Grüner Star Augendruck zu reduzieren. seit 45 Jahren an Migräne. über ein Foto und versuch- diesem Grund nahm Frau Umstand zu verdanken die Darmwände auf 8 mm den bewegen konnte; dies der Ärzte – wenn über- beim Erhalt des nächsten Bei einer schulmedizini- Sie hatte vier bis fünf Mi- te das Zusammenspiel der S. nur mehr geringe Nah- habe: Günther Offenberger. (!) angeschwollen waren und war für sie einfach unvor- haupt – erst frühestens Befundes immer wieder als Herr S. aus Oberösterreich, schen Nachuntersuchung im gräne-Anfälle pro Monat. Hormone von Hypophyse rungsmengen zu sich und der Darm sich ständig zu stellbar.(Günther Offenber- nach einem Jahr hätten verbessert zeigten bzw. sich Anfang 40, erhielt im März Krankenhaus kam der Arzt Im Lauf der Jahre nahm sie und Schilddrüse aufeinander sie hatte dementsprechend Bei meinem Sohn wurde verheddern bzw. abzuster- ger arbeitete intensiv über entstehen dürfen, im Normalbereich befanden. 2015 die schulmedizinische zu dem Ergebnis, dass sich verschiedenste schulme- abzustimmen. an Gewicht verloren. Da sie Lymphdrüsenkrebs diagnos- ben drohte. Schlussendlich ein Foto aus der Ferne, damit • der Abstoßreaktionen, die Diagnose Grüner Star auf der Grüne Star nicht mehr dizinische und alternative im Privat- und Berufsleben tiziert, doch die vielen Che- war ein Darmverschluss der Darm nicht abstarb!) sich bei meinem Sohn nie Meine Dankbarkeit Herrn beiden Augen. Aufgrund feststellen lässt. Per E-Mail Therapien in Anspruch, die Seitdem hatte Frau H. keinen stark eingeschränkt war, mos konnten nicht verhin- die Folge. Die Ärzte gaben einstellten, obwohl nach Offenberger gegenüber lässt eines Zeitungsausschnittes bedankte sich Herr S. bei leider nicht zum gewünsch- einzigen Migräne-Anfall vereinbarte sie einen Termin dern, dass ein Rezidiv (das meinem Sohn kaum Überle- GeschweigedennvomFieber, Absetzen diverser erfor- sich nicht in Worte fassen, mehr, auch die Nacken- bei dem Geistheiler Günther Wiederauftreten der Krebs- benschancen. Soviel sie auch das kurz nach dessen Kon- derlicher Medikamente, denn ich weiß, ohne ihn hät- schmerzen sind verschwun- Offenberger und nahm seine erkrankung) das nächste jag- versuchten (diverseste Medi- taktaufnahme ohne ein Zu- eine GvHD („Grafter v sus te mein Sohn diese – wie die Bei Interesse an näheren Informationen wenden Sie sich bitte an: den. Sie ist nunmehr seit Arbeit aus der Ferne über te, bis nur noch die Stamm- kamente über die Vene…), tun der Ärzte, ohne jegliche Host-Erkrankung“) auftre- Ärzte es so schön ausdrü- eineinhalb Jahren beschwer- einen längeren Zeitraum in zellentransplantation – er der Darm konnte sich nicht Medikamente, plötzlich sank ten hätte müssen cken – komplikationsreiche Institut für körperliche defrei. Anspruch. Er erklärte ihr, wog zu diesem Zeitpunkt 47 entleeren und drohte – deren … • der derartigen Vielfalt an Transplant nie überlebt. dass er sich auf die Funkti- kg bei einer Größe von 174 Aussage nach – zu platzen. Nun, ob Komplikationen, aufgrund energetische Ausgewogenheit Fall 3: Reizdarm onsweise von Magen, Galle cm – als letzte Überlebens- Nach mehrmaliger Kontakt- • dieses Darmverschlusses, derer er eigentlich gar nicht Er ist der Grund dafür, dass und Darm sowie deren Zu- chance galt. Die Ärzte er- aufnahme mit Herrn Offen- der sich plötzlich löste, mehr leben dürfte oder mein Sohn ein normales Le- Günther & Bernadette Offenberger OG Frau S. aus Niederösterreich, sammenspiel der Körpersäf- klärten, dass diese lebens- berger machte es plötzlich • dieser dicken Darmwände, zumindest schwere Folge- ben führen darf! Tel.: 0664/282 72 32 Mitte 20, hatte bereits seit te konzentriere. Dabei ver- gefährlich sei, und dies „platsch“ und laut dienstha- die sich einfach bewegten, schäden davontragen hätte Schulgasse 2/3, 3353 Seitenstetten fünf Jahren Beschwerden, suchte er die Entzündungen bewahrheitete sich schließ- bender Krankenschwester • eines Sekundärkrebses, müssen, die sich allerdings Ich bedanke mich von gan- www.offenberger-oeg.at, [email protected] die schulmedizinisch als im Darm einzudämmen. lich auch: entleerte sich der Darm im – dieser ist bei solchen nie bewahrheiteten und zem Herzen bei Günther Reizdarmsyndrom diagnos- Nach zwei Jahren ist Frau S. Mein Sohn war so ge- Umfang von 3 bis 4 Litern Transplantationen üblich die Ärzte immer wieder Offenberger.

WERBUNG Ein Produkt von Tips

ANKLICKEN UND AUFSTEIGEN

Volltreffer! Finden auch Sie den Top-Job Täglich in neue Ihrer Stellenangebote! Region:  Die besten Jobs in Ihrer Nähe!  Personalisierten Jobfi nder kostenlos erhalten!  Mehr als 2.000 Top-Jobs Online!

Jetzt Richtung Karriere stürmen – auf www.regionaljobs.at Melk Leben anzeigen / 2. WOCHe 2017 18

PROJEKT Mankerin forciert neue Bibel

BEZIRK, MANK. „Nun ist es so Anlass für die Überarbeitung der - aus Ehrfurcht den Gottesnahmen weit: Nach einer rund zehnjähri- 1980 erschienenen Einheitsüber- zu umschreiben - mit Herr. Die Er- gen Vorbereitung liegt nun die re- setzung waren neue Erkenntnisse klärung des Gottesnamens in Exo- vidierte Einheitsübersetzung der zu frühen Textzeugen, eine enge- dus 3,14 heißt jetzt nicht mehr „Ich Bibel in deutscher Sprache vor re Orientierung am Urtext und die bin der ich-bin-da“, sondern wird und ist auch schon in der Diöze- Berücksichtigung von Änderun- offener mit „Ich bin der ich bin“ se St. Pölten erhältlich“, berichtet gen im aktuellen Sprachgebrauch. wiedergegeben. Eine von vielen die Mankerin Karin Hinterstei- Grundlage der Überarbeitung lang ersehnte und in den Lesungen ner von der diözesanen Fachstelle waren die aktuellen wissenschaft- der Liturgie weithin gängige Praxis Bibelpastoral. lichen Erkenntnisse, Veränderun- š nde nun auch Eingang in die Texte gen der deutschen Sprache und an der Paulus-Briefe, so Hintersteiner. manchen Stellen eine Rückkehr zur In den direkten Anreden werden Der Text wurde zur Gänze durch- biblischen Redeweise. Die Revisi- nun Schwestern und Brüder ge- gesehen und überarbeitet. Manches on der Einheitsübersetzung wird nannt; wo es inhaltlich passt, wer- sei gleichgeblieben, oft wurden ein schließlich auch eine Anpassung den Söhne zu Kindern und Väter zu Wort oder eine Phrase verändert; der liturgischen Bücher - vor allem Eltern. Im Römer-Brief ist wieder manche Teile seien vollständig der Mess-Lektionare und des Stun- von der Apostolin Junia die Rede, neu übersetzt, wie zum Beispiel denbuches - zur Folge haben. nicht mehr von einem vermeintli- das Buch Jesus Sirach. Damit endet chen Junias. ein zehnjähriger Arbeitsprozess, an Einige Neuerungen Bestellmöglichkeiten für die Die Mankerin Karin Hintersteiner dem Theologen, Bibel- und Sprach- Der Gottesname JWHW wird im Neufassung gibt es beim Be- präsentiert die „neue“ Einheitsüber- wissenschaftler aus dem ganzen Alten Testament nicht mehr mit reich Service telefonisch unter setzung der Heiligen Schrift, die jetzt deutschen Sprachraum sowie Jahwe wiedergegeben, sondern in 02742/324-3315, sowie per Mail auch im Behelfsdienst der Diözese St. weitere Fachleute beteiligt waren. Anlehnung an die jüdische Praxis [email protected]. Pölten erhältlich ist. Foto: Wolfgang Zarl

den aktuellen Mondkalender fi nden Sie auch unter MONDKALENDER http://www.tips.at/tests-tips/astrologie von Siegrid Hirsch / www.freya.at Günstig: Heilkräuter anwenden; Zim- DO 12. Jänner SA 14. Jänner merp anzen p egen; alle Hausarbeiten; DO 19. Jänner auch nähen und basteln; Haare färben; (um 12:35 Uhr) – absteigender Mond absteigender Mond Dauerwelle legen; guter Zeitpunkt für ab 23:15 Uhr Skorpion – absteigender M. Blatttag – Wassertag Fruchttag – Wärmetag Diätbeginn; Hautp ege schlägt beson- Blütentag – Lichttag Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Nahrungsqualität: Eiweiß ders gut an; ein klassischer Kosmetik- Nahrungsqualität: Fett Körperregionen: Zwerchfell, Brust, Körperregionen: Blutkreislauf, tag (auch für Permanent-Make-up); ge- Körperregionen: Niere, Blase, Hüften Magen schäftliche Verhandlungen Herz, Rücken – Siehe gestern Günstig: Blütensträucher schneiden (nur Günstig: Quellen suchen; Zimmerp an- wenn der Tag frostfrei ist); Reinigung von zen gießen und düngen; Salben herstel- Holzböden; Fenster putzen; alles, was len; Babys abstillen; Familienangelegen- SO 15. Jänner DI 17. Jänner aus Glas ist, reinigen; lüften; Malerarbei- heiten ten, Möbel umstellen; Stallp ege; Holz Ungünstig: verreisen, Haare waschen bis 04:55 Uhr Löwe – absteigender Mond ab 12:15 Uhr Waage – absteigender Mond schlagen; Bastelarbeiten; eingewachsene und schneiden Wurzeltag – Kältetag Wurzeltag – Kältetag Nägel p egen; Hautp ege; gute Verhand- Nahrungsqualität: Salz Nahrungsqualität: Salz lungsbasis in familiären Angelegenheiten Körperregionen: Nerven, Verdauung, Körperregionen: Nerven, Verdauung, Ungünstig: Zimmerp anzen gießen Stoffwechsel Stoffwechsel – Siehe gestern und morgen FR 13. Jänner Günstig: Heilkräuter anwenden; Zim- bis 01:10 Uhr Krebs – absteigender Mond merp anzen p egen; alle Hausarbeiten; FR 20. Jänner auch nähen und basteln; Haare färben; MI 18. Jänner Fruchttag – Wärmetag Dauerwelle legen; guter Zeitpunkt für Nahrungsqualität: Eiweiß absteigender Mond absteigender Mond Diätbeginn; Hautp ege schlägt beson- Körperregionen: Blutkreislauf, ders gut an; ein klassischer Kosmetik- Blütentag – Lichttag Blatttag – Wassertag Herz, Rücken tag (auch für Permanent-Make-up); ge- Nahrungsqualität: Fett Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Günstig: Gehölze und Bäume, die schäftliche Verhandlungen Körperregionen: Niere, Blase, Hüften Körperregionen: Geschlechts- und Ausscheidungsorgane Früchte tragen sollen, schneiden; lüften; Günstig: Blütensträucher schneiden (nur Einfrieren von Früchten; Umsetzen und wenn der Tag frostfrei ist); Reinigung von Günstig: kranke Gehölze auslichten; Umtopfen von Zimmerp anzen; Butter MO 16. Jänner Holzböden; Fenster putzen; alles, was P anzen gießen und düngen; Wäsche machen; Zahnbehandlungen; chemische aus Glas ist, reinigen; lüften; Malerarbei- waschen mit halber Waschmittelmen- Reinigung; bester Tag für Haarschnitt, absteigender Mond ten, Möbel umstellen; Stallp ege; Holz ge; Wasserinstallationen; Nagelp ege; wenn man stärkeres, dichteres Haar ha- Wurzeltag – Kältetag schlagen; Bastelarbeiten; eingewachsene Warzen entfernen; Sitzbäder; Massagen; ben will; Dampf und Sauna Nahrungsqualität: Salz Nägel p egen; Hautp ege; gute Verhand- geschäftliche Verhandlungen Ungünstig: Mineraldünger verwenden; Körperregionen: Nerven, Verdauung, lungsbasis in familiären Angelegenheiten Ungünstig: Unterkühlung; Haare wa- körperliche Anstrengungen Stoffwechsel Ungünstig: Zimmerp anzen gießen schen oder schneiden; backen 19 2. WOCHe 2017 / anzeigen Marktplatz Melk

>> Brennstoffe >> Kontakte Wortanzeigen Buchenscheiter frisch Welche Tanzinteressierten € 67,-/rm zugestellt, Männer möchten drei Freundin- 0664-7843033 nen zum Salsa-Kurs in Amstet- Bestellschein ten begleiten?  0680- >> Elektrogeräte 5025959 Bestellschein bitte ausschneiden und mit entsprechendem Geldbetrag in einem Aktuelles >> Partnerschaft frankierten Briefumschlag einsenden an: Tips Zeitungs GmbH & Co KG Linzer Straße 6/EG/2, 3390 Melk, Info-Telefon: 02752 / 51394 Gestandener Landmann i Bei Bezahlung via Bankeinzug auch Online-Bestellung unter 60+ sucht gebildete, naturnahe marktplatz.tips.at oder Bestellung per E-Mail: [email protected] und tierliebende Frau, gute oder Fax: 02752 / 51394-10 möglich. Keine telefonische Annahme! Autofahrerin für gemeinsame Reisen! 0650-8306192 MARKTPLATZ Fernseher LG 60PK550 mit WORTANZEIGE auf Rechnung: Standfuß zu verkaufen, Diago- Rechnung wird zugeschickt; für Firmen und bei laufenden Einkünften wie nale 152 cm (60 Zoll), Full HD, >> Aktuelles Sabrina Kürner Vermietung, Nachhilfe, Musikgruppen etc. (Preise pro Ausgabe / exkl. Steuern, 600 Hz, THX zertifiziert, DVB-T/ nicht gültig für Erotik-Anzeigen) -C, schwarz, voll funktionsfähig pro Wort: € 0,89 pro Wort im Fettdruck: € 1,78 und ohne Kratzer! (NP: € Impressum 2499,-), Preis: € 700,- Private Wortanzeige:  0699-11110030 Redaktion Melk zum Beispiel: einmalige Verkäufe (Kfz, Kinderartikel, Möbel). Linzer Straße 6/EG/2, 3390 Melk Geldbetrag bitte im Kuvert beilegen oder Abbuchung per Bankeinzug. Tel.: 02752 / 513 94 >> Geschäftliches Fax: 02752 / 513 94-10 Ab 20 Wörter wird der doppelte Preis verrechnet. E-Mail: [email protected] SEHER 0664-3535277 Woche/n lang (bzw. wie viele Erscheinungen) Besuchen Sie eine Party! Par- tyLite Produkte sind exklusi- >> Hausbau/Baustoffe Redaktion: Ronald Baireder ver und hochwertiger als her- Bettina Kirchberger PREISVERZEICHNIS AUSGABEN DER TIPS kömmliche Kerzen, Raumdüfte Achtung Häuslbauer! Peter Führer und Accessoires. Erleben Sie Übernehme Bodenverlegearbei- Preis pro Ausgabe, pro Woche OÖ NÖ ten: Parkett, Fliesen u.v.m., Kundenberatung: (zB 4 Ausgaben im Normaldruck, wöchentliche Ausgaben: wöchentliche Ausgabe: Spaß und Duft auf einzigartige Alexander Huber Weise. Informationen erhalten  0664-1758782 Sabrina Kürner 2 Erscheinungen = Gesamtpreis € 40,-) Braunau Amstetten Eferding/Griesk. 14-tägliche Ausgaben: Sie unter  0664-1418363 Innenausbau (Rigips-Dach- Sekretariat: Enns Krems ausbau, Spachtelarbeiten) Eva-Maria Kerschner Normaldruck € 5 >> Antiquitäten 0676/5403065 Freistadt Melk Fettdruck € 10 Gmunden Scheibbs Auflage Melk 32.906 Kirchdorf Ybbstal ACHTUNG! Kaufe Ihre Anti- Aufpreis für Foto € 10 quitäten von A bis Z FA. Linz monatliche Ausgaben: Medieninhaber: zuzügl. Textkosten Linz-Land Bucklige Welt SCHRATTENECKER: 0664- TIPS Zeitungs GmbH & Co KG, 4210222 Promenade 23, 4010 Linz Chiffre-Anzeige € 10 Perg Gmünd Tel.: 0732 / 78 95 Unabhängig von der Anzahl der Ried Horn Herausgeber: Rohrbach St. Pölten >> Brautkleid/Hochzeit Ing. Rudolf Andreas Cuturi, MAS, MIM Ausgaben wird zusätzlich zu den Textkosten eine einmalige Gebühr Schärding St. Pölten-Land Erscheinungsweise: von € 10 verrechnet Steyr Wr. Neustadt 14-täglich Urfahr/U. Wr. Neustadt-Land Geschäftsführer und Fotoglückwunsch € 20 Vöcklabruck Waidhofen/Thaya Chefredakteur: Josef Gruber Verkaufsleitung: im Format 64 x 40 mm Wels Zwettl Martin Auer, 0664 / 535 68 04 Key-Account-Leitung: Lisa Maria Bichler, 0664 / 143 71 33 i Annahmeschluss: Marketingleitung: Moritz Walcherberger Freitag, 8.30 Uhr (bei allen Ausgaben) NEUJAHRSAKTION Redaktionsleitung: Maß- und Lagertüren zum Philipp Hebenstreit Superpreis. Peter Kraml Leitung Producing: Sie feiern doch auch keine Martina Rauter Gewünschte Rubrik: ...... Poststr. 12, 4061 Pasching Leitung Sekretariate: 08/15 Party, oder? Leonfeldner Str. 17, 4040 Linz Nicole Bock Dann sollten Sie auch keinen  0800 400171733 Produktionsleitung: Gewünschten Text bitte in BLOCKSCHRIFT und vollständig ausfüllen! 08/15 DJ engagieren! Reinhard Leithner Druck: OÖN Druckzentrum GmbH & Co KG DJ Tommy macht Ihre: >> Heirat Hochzeit, Betriebsfeier, Eine Verwertung der urheberrechtlich Party usw... zum besonderen JULIA, 30 Jahre, bin ein ehrli- geschützten Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge, Abbildungen Erlebnis! ches und fesches Bauernmädel und Einschaltungen, insbesondere Infos unter 0664-3415628 mit schöner Figur!Amoreagen- durch Vervielfältigung oder Verbrei- tur- SMS-Kontakt oder Anruf tung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig 0676/6733129 und strafbar, soweit sich aus dem Heute schon über Ihren JULIA`S Partnerkatalog Urheberrechtsgesetz nichts anderes ergibt. Insbesondere ist eine Einspei- für alle Singles zw. 30 - 90 Bezirk informiert? cherung oder Verarbeitung der auch Name ...... Jahren heute kostenlos in elektronischer Form vertriebenen Tagesaktuelle News Zeitung in Datenbanksystemen ohne auf www.tips.at anfordern:  0664-2201555 Zustimmung des Verlages unzulässig. Straße ...... PLZ/Ort ...... www.partneragentur-julia.at Die Offenlegung gemäß § 25 Tel...... Mediengesetz ist unter www.tips.at/seiten/4-impressum ständig abrufbar. E-Mail ......

Gesamte Auflage der Unterschrift ...... 30 Tips-Ausgaben: 1.017.776 Geld liegt bei Mitglied im IBAN: ...... VRM, 7,5 Mio. BANKEINZUG ges. Auflage

i Alle Wortanzeigen erscheinen zusätzlich GRATIS im Tips Marktplatz (marktplatz.tips.at) Melk Marktplatz anzeigen / 2. WOCHe 2017 20

Guten Morgen und Hurra! Lieber Papa, Opa, Uropa! Liebe Erna! Igerl wird heut 50 Jahr! Du bist 90 Jahr! Wir wollten dir eine Freude machen Wir wünschen dir zu deinem und lassen dich jetzt aus der Zeitung Bleib wie du bist, zu jeder Stund - Feste, Gesundheit, Glück lachen. Du bist uns schon die Schlagzeile vor allem aber bleib gesund! und nur das Beste! wert, von uns allen geschätzt und heute Wir wünschen dir zu deinem Feste auch geehrt. Alles Liebe zum „Deine Lerchfelder“ wünschen dir Gesundheit, Glück Geburtstag wünschen zum großen Feste, dir die Leimers und auf jeden Fall das und nur das Beste! Die Mitmasser-Family Leimhofers ALLERBESTE! m Liebe Mama/Oma/Urli! Liebe Gisela! 30. >> Uhren/Schmuck KFZ-VERKAUF Das hättest du wohl nicht gedacht, Alles Gute zu deinem >> Volvo dass du einmal d 30.Geburtstag Verkaufe Volvo S40, 180 PS, aus der Zeitung lachst. und besonders Automatik, Farbe: gold-gelb, viel Gesundheit CD-Radio, Service gepfelgt, Ga- e ragen gepflegt, 68.000 km, Bj. wünschen Dir 12/2007, € 10.500,- (verhan- Alles Liebe zu deinem Runden Handybörse Amstetten M+S, M+S, S+F, delbar), Winter- und Sommer- !!NEU!! Jetzt Altgoldankauf – reifen,  0664-8157559 wünschen dir Kurt & Heidi, Enkerl & Ur-Enkerl S+G, S+G Zahn u. Bruchgold sowie Gold- münzen – Schmuck. MARKTPLATZ >> Partnerschaft Sofortige Barzahlung! Top-Tips Waidhofnerstr. 1, 3300 Amstet- Welches Mädl will mit ten  07472-25563 >> Maschinen/Werkzeug/Leihg. einem 25-jährigen im neu- Kyokushin Karate Club: en Jahr mit einer ersten kostenlose Schnupperstunde Beziehung starten, schicke einfach eine SMS 0664-3654979 Immobilien Sanierung

>> & Auto Zubehör

Maschinen-Flohmarkt VERMIETUNG Nächster Termin: 13. Jän- ner von 7.30-13.30 Uhr. ROHRBRUCHGEFAHR? 2A-Ware, Ausstellungsstücke, ROST IM WASSER? >> Betriebsobjekte DRUCKVERLUST? Mustermaschinen, Auslaufmo- SEITENSTETTEN ZEN- Sanierte Rohrleitungen ohne DIVERSES delle, Transportschäden und TRUM: Für viele Branchen Aufstemmen der Wände Gebrauchtmaschinen. Holz-, geeignetes, saniertes Ob-  07752-21380 Metall- und Blechbearbeitungs- >> KFZ-Kauf jekt (Geschäftslokal 102 www.SANCOR.at maschinen sowie Gartengerä- m² zu vermieten). Großer Nur in einem gesunden Körper wohnt ein te, Baumaschinen und Werk- Ab heute! gesunder Geist >> Urlaub/Reisen Hauptraum, Büro, WC, stattzubehör. HOLZMANN Kaufe Autos für Export. Waschraum, Vorraum, es ist medizinisch erwiesen, dass Sport glücklich macht. und ZIPPER Maschinen Flachau: vermiete wochenwei- 0699-81816863 Parkplätze stehen zur gerade Kinder brauchen Bewegung und müssen gefor- Sternwaldstraße 64, 4170 Has- se Ferienwohnung, 2-3 Perso- ACHTUNG! Zahle Bestpreis Verfügung. Sehr gute In- dert werden. Kyokushin Karate ist Sport auf höchstem lach, nen, von 04.02.-11.02.2017, für PKW, ab 97, Motor - Unfall- frastruktur. Bei Interesse: 0664-2009493 schaden, alles anbieten. niveau. es fordert den Körper und trainiert den geist. ab 11.03.2017  0664- 0676/9284430 www.holzmann-maschinen.at 4700202 0676-5342072 Disziplin steht dabein an oberster Stelle. Bei einem www.zipper-maschinen.at Schnupperkurs kann sich jeder davon überzeugen. Ihre Beraterin 100% Postverteilung im Kleinanzeige aufgeben? ganzen Streugebiet Jetzt auch ONLINE: marktplatz.tips.at Willkommen sind alle neueinsteiger und Bewegungs- hungrigen ab fünf Jahren, Jugendliche und erwachsene. Sabrina Kürner es wird mit einfachen Übungen und Bewegungsabläu- Verkauf Tips GUTSCHEIN fen begonnen, damit man einen kleinen einblick in das Linzer Straße 6/EG/2 Herz des Kyokushinn Karate bekommt. So fühlt man sich 3390 Melk bald körperlich, geistig und seelisch jeder Belastung im Für Ihre kostenlose Mobil: 0664 / 9607043 schulischen, berufl ichen und privaten alltag gewachsen. Fax: 02752 / 51394-10 Der Sensei Bogdan Mielnik wird einen schrittweise für PRIVATE Wortanzeige GRATIS [email protected] die Kunst des Karatesports begeistern. Durch praktisch- in einer Tips-Ausgabe Ihrer Wahl WORTANZEIGE in einer Tips-Ausgabe methodischen Bewegungsaufbau erlernt man Techni- Ihrer Wahl ken, die man durch Übung bis zum Wettkampf-Sport Auf marktplatz.tips.at Online-Buchung eingeben steigern kann. Das Training ist in erlauf, grein, Melk, & GRATIS private Wortanzeige in einer Tips-Ausgabe Sarmingstein, Ybbs und Yspertal möglich. Ihrer Wahl erhalten. Code für Ihre private Gratis-Wortanzeige: „Tips1“

Kostenlose Schnupperstunde: Gleich alle Vorteile sichern auf: marktplatz.tips.at FZ Ybbs 28. Jänner 2017, 17 Uhr Anmeldung: Bogdan Mielnik 0676/3547737 Aktion gültig bis 31.03.2017 21 2. WOCHe 2017 / anzeigen Marktplatz Melk

>> Gewerbliches Personal Zeitungszusteller/innen für Haidershofen ge- sucht! Sie verfügen über ein Ein Produkt von Tips eigenes Fahrzeug und haben in den frühen Morgenstunden Zeit. Gute Verdienstmöglichkei-

Jobbörse ten auf Werkvertragsbasis. Für unseren Kunden im Raum Bewerber melden sich bei: ANKLICKEN UND AUFSTEIGEN Waidhofen/Ybbs suchen wir ab OÖMEDIENLOGISTIK GmbH, SOFORT Meindl Luise, Medienpark 1, Staplerfahrer/ 4061 Pasching, innen und Lager- [email protected] arbeiter/innen  0732-90505-629 Voraussetzungen: sehr gute STELLENANGEBOTE EDV-Kenntnisse und geübter Umgang mit Warenwirtschafts- programmen, Staplerschein mit >> Verkaufspersonal Praxis, Schichtbereitschaft, Ihr Berater Führerschein B und eigener ? ? Tankstellen-Shopkassie- PKW zum Erreichen des Arbeits- rIn für Schichtdienst. Brutto- platzes. KV-Mindestlohn Alexander Huber lohn inkl. FG & NZ € 1.500,- Es- € 11,46/Stunde brutto exkl. sen und Getränke im Wert von Zulagen. Überzahlung möglich. Verkauf € 200,- frei, 3312 Oed bei Ams- Jetzt bewerben in 4481 Asten, Linzer Straße 6/EG/2 tetten. Tel. 0699-10136366 österreichweit unter 3390 Melk  05/7505-4491, Mobil: 0664 / 9607042 [email protected], www.tti.at >> Teilzeitjobs Tel.: 02752 / 51394-12 [email protected] Wenn du es satt hast, jeden >> Diverses Personal Teamplayer Cent zweimal umzudrehen, dann starte jetzt als Dildobera- Haushaltshilfe in Pöchlarn ge- terin.www.4lover.at  0664- sucht - ca. 10 Stunden/Woche, 5090602 € 10,-/Stunde, 0664-2636816 gesucht! ab 14.00 Finden Sie Ihr Team, mit dem das Spiel entschieden wird: >> Nebenjobs Top Produkte zum SCHWEDENKRÄUTER Jetzt inserieren und die besten Leute für Ihr Team fi nden – auf www.regionaljobs.at halben Preis. Maria Treben Naturpro- dukte Wir suchen Sie als Bera- Jede Woche ein tolles terin, bei freier Zeiteinteilung Produkt ersteigern auf und gutem Verdienst. Info un- www.tips.at/versteigerung ter  0650-3115532, Mail: be [email protected]

Autogrill Ybbs Unser dynamisches Team freut sich auf nette Kollegen! Küchenleitung Vollzeit / Ganzjahresstelle ab € 1.770,- Brutto/Monat + Zulagen Überzahlung je nach Qualifikation Koch/Köchin Restaurantfachmann/frau Vollzeit und Teilzeit / Ganzjahresstelle ab € 1.510.- Brutto/Monat auf Basis 40h LAP Spüle und Reinigungskraft Vollzeit und Teilzeit / Ganzjahresstelle ab € 1.420.- Brutto/Monat auf Basis 40h Bewerbungen bevorzugt per Mail an [email protected] oder telefonisch bei Frau Schönbichler unter 0699/16514617 oder 07412/5228415 SportMelk ANZEIGENANZEIGEN / / 2. WOCHE 2017 54 Teams beim Banden- zauber Juniormasters

PETZENKIRCHEN/YBBS. 54 Nach- wuchsteams fanden den Weg zum DIE SIEGER achten Junior-Hallenmasters des U 9: SC Wieselburg SV Petzenkirchen/Bergland in das U 10: Union Neuhofen Ybbser Freizeitzentrum. U 12: Markersdorf U 14: NSG Petzenkirchen Die U9 Kicker des All Star Teams präsentierten mit Freude ihre Urkunden U 16: SKN St. Pölten Bestens organisiert wurde dieses Hallenspektakel von Petzenkirchens Der Sieg im U10-Turnier ging an „Mister Hallenfußball“ Robert Neuhofen. Melk platzierte sich als Handl und seinem Team. In fünf bester Bezirksvertreter auf Platz Altersklassen kämpften dabei die zwei. Markersdorf stand im U12- Youngsters um die begehrten Pokale Turnier am Ende ganz oben und und um den Sieg. Da die Teilnehmer verwies den Melk auf Platz zwei. großteils aus der unmittelbaren Um- Einen heimischen Sieg gab es im gebung kamen standen auch zahlrei- U14-Turnier, wo die Spielgemein- che Derbys auf dem Spielplan und schaft Petzenkirchen in einem span- dadurch herrschte auf der Tribüne nenden Finale im Spiel gegen Erlauf zeitweise Länderkampfatmosphäre. als 2:1-Sieger hervor ging. Der Sieg Im U 9-Bewerb, wo 10 Teams ihren im U16 Bewerb ging an den SKN St, Sieger suchten, war Wieselburg die Pölten, das Waidhofen/Y. und Pet- Der beste U14 Hallenkicker Marcel Mo- Die Melker U14 Kicker (li.) landeten auf klare Nummer eins und gab in allen zenkirchen auf die Plätze zwei und schinger führte sein Team zum Turniersieg. Platz acht beim Juniormasters. Spielen keinen einzigen Punkt ab. drei verwies.

NACHWUCHSHALLENFUSSBALL Bandenzauberer waren unterwegs

YSPERTAL. In der Sporthalle ERGEBNISSE geigten die Kleinsten auf. Von der U8 bis zur U14 der Mädchen Nachwuchs Hallenmasters ritterten Teams um den Sieg der Bandenzauberer. U8: 1. Ottenschlag, 2. Emmersdorf, 3. St. Oswald, 4. Yspertal, 5. Kottes. Bei den Jüngsten (U8) gingen die U11: 1. Waldhausen, 2. Yspertal, 3. Mannschaften aus Ottenschlag, Kottes, 4. St. Oswald, 5. Nöchling. Emmersdorft, St. Oswald, Ys- pertal und Kottes an den Start. U13: 1. Pöggstall, 2. Yspertal, Mit vier Siegen aus ebensovielen 3. Gutenbrunn, 4. St. Oswald, 5. Spielen und einem sagenhaften Waldhausen. Torverhältnis von 19:0 setzte sich hier Ottenschlag durch. U14 Mädchen: 1. JHG West, 2. Yspertal, 3. Mank, 4. SKN St. Ein knappes Rennen Tolle Aktionen in der Yspertaler Sporthalle. Foto: SV Yspertal Pölten 1, 5. SKN St. Pölten 2 Das U11-Turnier entschied Wald- hausen für sich, wobei es hier ein Tor besseren Tordifferenz ge- Die Auswahl der Jugendhaupt- chen der JHG dominierten dabei deutlich spannender zuging. Ge- genüber Yspertal die Oberhand. gruppe West war hingegeben das Geschehen, mussten im Tur- meinsam mit Yspertal und Kottes Pöggstall sprang beim U13-Tur- beim Wettbewerb der U14 eine nierverlauf nur einen einzigen beendeten die Waldhausner das nier an die Spitze und verwies Ys- Klasse für sich. Auf den Plätzen Gegentreffer hinnehmen. Auf der Turnier mit neun Punkten, be- pertal, Gutenbrunn, St. Oswald folgten Yspertal, Mank und die Gegenseite traf man in den vier hielten jedoch aufgrund der um und Waldhausen auf die Plätze. Teams aus St. Pölten. Die Mäd- Spielen 29 Mal ins Schwarze. 23 2. WOCHE 2017 / ANZEIGEN Sport Melk

BANDENZAUBER Purgstall war die Nummer eins

YBBS/PETZENKIRCHEN. Mit dank eines knappen Sieges gegen einem Sieg der SVg Purgstall en- Steinakirchen ins Halb‡ nale kam, dete das 24. Hallenmasters des musste sich Petzenkirchen II durch SV Petzenkirchen/Bergland im die Niederlage gegen Purgstall vom Ybbser Freizeitzentrum. Turnier verabschieden.

Halbfi nale Da Ybbs wegen des tödlich verun- Zu Krimis entwickelten sich die SVP Präsidentin Anni Scheuchelbauer (li.) überreichte die Siegespokale. glückten Spielers Patrick Reithner beiden Halb‡ nal-Spiele. Im ersten ERGEBNISSE die Teilnahme kurzfristig absagte, Spiel traf Purgstall auf Steinakir- stellte Steinakirchen ein zweites chen. Bis 18 Sekunden vor Schluss Steinakirchen II – Petzenkirchen I 1:6 Team. Zwölf Teams aus der unmit- führte Steinakirchen mit 2:1, doch Krummnussb. – Bischofst. 6:3 telbaren Region lockten viele Fans Purgstall drehte mit zwei Last-Mi- Purgstall – Blindenmarkt 5:0 ins Freizeitzentrum und sorgten nute-Toren das Spiel noch um. Pech Ferschnitz – Erlauf 3:0 nicht nur für super Stimmung, son- hatte hatte Petzenkirchen im Spiel Pöchlarn – Steinakirchen 1:1 dern auch für eine volle Tribüne. gegen Pöchlarn. Nach der regulären Scheibbs – Petzenk. 2 1:3 Petzenk. 1 – Krummnussb. 0:3 Spielzeit gab es keinen Sieger. Im Bischofstetten – Steinakirchen II 1:2 Gruppenspiele Siebenmeterschiessen hatte Pöch- Blindenmarkt – Ferschnitz 0:3 In der Gruppe BSB Personalservice larn die besseren Nerven und warf Erlauf – Purgstall 1:6 sorgte Krummnussbaum für eine den Veranstalter aus dem Bewerb. Steinakirchen I – Petzenk. 2 0:2 Überraschung. Der 2. Klasse-Ver- Scheibbs – Pöchlarn 1:3 ein blieb in allen drei Spielen un- Finale Petzenk. 1 – Bischofstetten 5:3 geschlagen und holte sich vor dem Das Finale war eine klare Angele- Steinakirchen II – Krummnussb. 2:3 Veranstalterteam den Gruppensieg. genheit für Purgstall. Bei Pöchlarn Erlauf – Blindenmarkt 2:4 Ferschnitz – Purgstall 4:4 Steinakirchen II belegte Platz drei machte sich das kräfteraubende Petzenk. 2 – Pöchlarn 3:4 und zog als eines der drei besten Halbfinalspiel bemerkbar, daher Steinakirchen – Scheibbs 5:0 Gruppendritten ins Viertelfinale hatte man gegen die technisch ver- ein. Bischofstetten war statt mit- sierten Purgstaller Kicker keine Viertelfi nale tendrin nur dabei. Die Kastenhofer Chance. Zum besten Tormann Petzenkirchen I - Ferschnitz 3:0 Truppe blieb in allen Spielen sieglos wurde der erst 16 jährige David Krummnussbaum - Steinakirchen I 1:3 und schied aus. Pöchacker (Petzenkirchen II) ge- Petzenkirchens Heimkehrer Rudolf Buchin- Purgstall - Petzenkirchen II 3:1 Aus der Gruppe Volksbank qua- wählt. Den Pokal des Torschützen- ger glänzte zweimal als Torschütze. Pöchlarn - Steinakirchen II 2:1 li‡ zierten sich der spätere Sieger königs sicherte sich Tamas Nagy Halbfi nale Purgstall und Ferschnitz für ds (Purgstall) mit 9 Toren.  Steinakirchen I - Purgstall 2:3 Viertelfinale. Für Blindenmarkt Petzenkirchen - Pöchlarn 3:3 als schlechterstem Gruppendritten Siebenmeterschießen: 7:8 und Erlauf (drei Niedrlagen) war Finale das Turnier nach der Gruppenpha- Purgstall - Pöchlarn 3:0 se frühzeitig beendet. Aus der Haubi´s Gruppe schafften Turnierendstand Pöchlarn (Gruppensieger), Petzen- 1. Purgstall, 2. Pöchlarn. 3. Petzenkir- kirchen II und Steinakirchen den chen I, 4. Steinakirchen I, 5. Krumm- Aufstieg. nussbaum, 6. Ferschnitz, 7. Pet- zenkirchen II, 8. Steinakirchen II, 9. Viertelfi nale Blindenmarkt, 10. Bischofstetten, Petzenkirchen I zeigte im Viertel- 11. Scheibbs, 12. ErlaufE ‡ nale gegen Ferschnitz seine beste Leistung und schaffte den Aufstieg All Star Team ins Halbfinale. Für Krummnuss- David Pöchacker Petzenkirchen baum war durch die Niederlage Roland Balogh Purgstall Rene Freund Steinakirchen I gegen Steinakirchen in dieser Phase Drei Tore gelangen Klaus Höfi nger für Tamas Nagy (li. ) schoss die meisten Tore Raphel Petz Pöchlarn Endstation. Während Pöchlarn, das Team aus Krummnussbaum. und David Pöhhacker war der beste Goalie Stefan Hörth Petzenkirchen 1 Melk Sport anzeigen / 2. WOCHe 2017 24

HALLENMASTERS Nöchling feierte Turniersieg gegen die Hausherren aus Yspertal

YSPERTAL. Viele rassige Zwei- ERGEBNISSE kämpfe zwischen den Banden gab es beim zehnten Hallenmas- Hallenmasters Yspertal ters in Yspertal. Die Gastgeber scheiterten erst im Finale. Kreuzspiele: SV Yspertal - USC Maria Taferl 5:4 TSV nöchling- USC Pöggstall 4:2 Nach der Vorrunde schafften es Platzierungsspiele: mit Yspertal, Maria Taferl, Nöch- SKV St. Oswald - USV Weiten 4:3 ling und Pöggstall vier von acht USC Waldhausen - aSV guten- Teams in die Kreuzspiele. Im ers- brunn 3:1 ten Kreuzspiel setzte sich Ysper- USC Maria Taferl - USC Pöggstall tal gegen Maria Taferl letztendlich 4:1 knapp mit 5:4 durch. Das zweite SV Yspertal - TSV nöchling 3:4 Kreuzspiel gegen Pöggstall ent- schied Nöchling mit einem klaren Packende Zweikämpfe im Sekundentakt. Foto: SV Yspertal Bester Torschütze: eder Christian 4:2 für sich. (SV Yspertal) 11 Tore In den Platzierungspielen setzte der SCU Waldhausen gegen den den USC Pöggstall mit 4:1 durch- Bester Spieler: eder Manuel (SV sich zunächst der SKV St. Oswald ASV Gutenbrunn. Im Platzierung- setzen. Im spannenden Finale setz- Yspertal) gegen den USV Weiten durch. Das spiel um den dritten Platz konnte te sich der TSV Nöchling mit 4:3 Bester Torwart: Daniel Hofmann (USV Maria Taferl) Spiel um Platz fünf sicherte sich sich der USC Maria Taferl gegen gegen den USV Yspertal durch.

DAMEN-HALLENMASTERS Mit Weißer Weste YSPERTAL. Das Hallenmasters (8 Punkte; 2. Platz) und Paudorf der Damen verlief ganz nach dem (6 Punkte; 3. Platz). Geschmack des SCU Ardagger. Mit einer Tordifferenz von 22:5 Ohne Niederlage und mit 15 waren die Ardaggerinnen auch Punkten nach fünf Spielen setzte in dieser Statistik einsame Spit- man sich gegen die Konkurrenz ze. Insgesamt ˜ elen beim Turnier - bestehend aus den Mannschaf- 71 Tore, für neun davon zeichnete ten von Hofamt Priel, Paudorf, Ardaggers Lisa Grabner verant- Die Siegermannschaft des ASK Ybbs Foto: ASK Ybbs Yspertal, St. Oswald und Maria wortlich. Sie schaffte es so auf Anzbach durch. Ebenfalls aufs den Thron der erfolgreichsten HALLENMASTERS Podest schafften es Hofamt Priel Torjägerin. Donaustädter siegten YBBS. Beim 36. Hallenmasters Stars von Rudi Vogel, die Raya setzte sich der ASK Ybbs durch. Casablanca mit 4:1 im Halb˜ nale Nach einer 1:6-Auftaktniederla- in die Schranken weisen konnten. ge gegen Rudis All Stars (Team Den Ybbsern gelang die Revanche von Rudi Vogel), kamen die Do- für die Vorrundenniederlage. Dank naustädter in die Gänge und schaff- eines 3:1-Erfolges durfte man den ten durch Siege gegen Sarling und Siegerpokal in die Höhe stemmen. St. Pölten II den Aufstieg ins Halb- Zum Torschützenkönig schoss ˜ nale. Dort traf man auf Ardagger. sich Stefan Hörth (Petzenkir- Ybbs behielt auch hier knapp die chen; 11 Tore), als bester Tormann Oberhand. Im Finale kam es dann wurde Stefan Korn (Ardagger) Insgesamt sechs Damen-Teams matchten sich um den Turniersieg. Foto: SV Yspertal zu einem Wiedersehen mit den All ausgezeichnet. 25 2. WOCHe 2017 / anzeigen Sport Melk

LAUFSPORT Sturmlechner startete perfekt ins Jahr

BEZIRK. Die Laufsportler sind unterwegs.“ Als er nach der ers- ein toller Lauf und ich war um 39 in der M20). Der Neidlinger Lauf schon wieder ins neue Jahr ge- ten von insgesamt vier Runden Sekunden schneller als voriges stand ebenso im Zeichen der Loos- startet. Mario Sturmlechner schon einen großen Vorsprung Jahr.“ dorfer. Ernst Eigelsreiter (M50), holte beim Dreikönigslauf in St. hatte, drosselte Sturmlechner das Leopoldine Mitschitz (W50) und Pölten prompt den Sieg. hohe Tempo und lief mit 80 Pro- Silvesterläufe Angela Petrak (W20) holten Klas- zent Einsatz seinen ersten Lauf in Bei diversen Altjahresläufen gin- sensiege. Christian Steinhammer diesem Jahr fertig. Mit fast zwei gen unter anderem die Sportler des ging in Peuerbach an den Start. Bei Temperaturen unter dem Minuten Vorsprung gewann der ASK Loosdorf an den Start. Ger- Rang acht schaute dabei heraus. Gefrierpunkt und schwieri- Manker vor Robert Glaser und hard Steinböck holte beim Wiener Sein Kommentar dazu: „Passt ir- gen Bodenverhältnissen stand Karl Padrta. „Für mich war es Silvesterlauf den fünften Platz (2. gendwie zur Saison.“  Sturmlechner beim 10-Kilome- ter-Crosslauf am Start. „Nach dem ich den Grestner Silvester- lauf aufgrund von Halsschmerzen leider absagen musste, freute ich mich natürlich, dass wieder alles okay war und ich in St. Pölten lau- fen konnte“, erklärte der Manker seine Motivation. Total motiviert ging „Sturmi“ gleich von Beginn an hohes Tempo. Nur Marathon- Spezialist Robert Glaser lief zirka 500 Meter das Tempo mit. Mario Sturmlechner gewann am 6. „Danach war ich schon alleine Jänner in St. Pölten. Die Loosdorfer Laufsportler feierten in Neidling gute Erfolge.

NACHWUCHS CARAMBOL-BILLARD Viele Derbys in Mank Otto Gattinger ist MANK. Am 21. Jänner lädt der USC zum alljährlichen Nach- Dreibandklubmeister wuchs-Hallenturnier ein. Ge- spielt wird in der Sporthalle der MELK. Bei der Klubmeisterschaft Neuen Mittelschule. des Ersten Melker Billardsport- club EMBSC in der Disziplin Dreiband gewann Otto Gattinger Den Auftakt macht das U7-Tur- alle Spiele überlegen. Nur gegen nier um 9.30 Uhr. Dabei treten Bernd Schiller musste er hart um die Nachwuchshoffnnungen aus den Titel kämpfen, dieser hatte Purgstall, Oberndorf, Leonhofen, bisher ebenfalls alle Spiele ge- Kirnberg und Mank an. Weiter wonnen. Gattinger gewann knapp geht es ab 11.40 Uhr mit dem U8- mit 40:39 Punkten und holte sich Bewerb. Statzendorf, Purgstall, Auch heuer jagen die Nachwuchski- damit verdient den Klubmeister- Leonhofen, Kirnberg und Mank cker in der Manker Halle dem runden titel. Außerdem erreichte er auch spielen dabei um den Turniersieg. Leder nach. Archivfoto den besten Generaldurchschnitt Im Anschluss daran, ab 13.50 (GD) von 0,750 Punkten. Zweiter Uhr, steigt das U9-Turnier. Dabei werb. Ab 16 Uhr spielen Gresten, wurde Bernd Schiller mit einem treten ausschließlich Teams aus Rabenstein, Kirnberg, Kilb und GD von 0,725 Punkten vor Karl der näheren Umgebung an. Mit Mank gegeneinander. Buchegger (GD 0,515). Auf Rang Mannschaften von Texingtal, USC-Nachwuchsleiter Markus vier ist Karl Kurzbauer (GD 0,472) Kirnberg, Kilb, Leonhofen und Groiss freut sich auf einen span- vor Johann Teurezbacher (GD Mank sind ausnahmslos Derbys nenden Tag. Übrigens: Die Aus- 0,442). Den sechsten Platz beleg- zu sehen. Den Abschluss des losungen sind bereits unter www. te Thomas Gwiss (GD 0,402) vor Klubmeister im Dreiband: Otto Gattinger Turniertages bildet der U10-Be- usc-mank.at/halle zu ¨ nden. Manuel Kloihofer (GD 0,419). Foto: EMBSC Melk Sport anzeigen / 2. WOCHe 2017 26

VOLLEYBALL Wichtige Punkte im Abstiegskampf: Nachbarschaftsduell am Samstag

Nach der Weihnachtspause geht West-Wien (32 Punkte) führt vor SPIELPLAN es in der 2. Bundesliga Nord wei- Ybbs (29), Inzing (27), Bisamberg/ ter. Das Derby Mank gegen Melk Hollabrunn (25), Dornbirn (25), 2. Bundesliga Nord DAMEN steht am Samstag auf dem Pro- Seekirchen (20), Innsbruck 2 (18), Ybbs - inzing 14.1., 17.00 Uhr gramm. Mils (9), Melk (9) und Mank (7). Mank - Melk 14.1., 19.00 Uhr Mank - inzing 15.1., 13.00 Uhr Jubel bei Melks U19 West-Wien - Ybbs 21.1., 15.30 Uhr innsbruck - Melk 21.1., 16.30 Uhr Seit 18. Dezember hatte von den Die U19 des UVF Melk ist be- Seekirchen - Melk 22.1., 13.30 Uhr Bezirksteams lediglich Melk ein reits fix im Landesfinale. Denn West-Wien - Mank 22.1., 14.15 Uhr Auswärtsspiel in Mils. Aus Tirol ohne Satzverlust in den sechs Vor- kehrten die Melkerinnen mit einer rundenspielen sicherte sich das 1. Landesliga HERREN 3:2-Niederlage im Gepäck nach U19-Team den Startplatz für das Wr. neustadt - Kilb 22.1., 11.00 Uhr Hause. Nichtsdestotrotz: dieser Landes› nale. Keiner der beiden Punktgewinn vergrößerte den Ab- Bezirksvertreter (UVC Mank und Melk trifft am 14. Jänner auf Mank. 1. Landesliga DAMEN stand in der Tabelle auf Schluss- VMU Nibelungengau) konnte den nibelungeng. - Südstadt 22.1., 13 Uhr licht Mank auf zwei Punkte. Am Melkerinnen im Grunddurchgang sich direkt für die Österreichische Böheimkirchen - Ybbs 22.1., 15 Uhr Samstag steht somit das Kellerdu- gefährlich werden. Die Freude Meisterschaft die am 18. und 19. für die Österreichische Meister- ell (Letzter Mank gegen Vorletzter bei den Melker Spielerinnen ist Februar statt› ndet. Der Vizelan- schaft des höchsten Nachwuchs- Melk) an. Ybbs trifft auf Inzing. doppelt groß, da das Landes› na- desmeister hat noch die Chance bewerbs zu ergattern. Auch diese Ein Blick auf die Tabelle verrät die le am 29. Jänner in Melk statt› n- sich über das Qualifikationstur- beiden Veranstaltungen werden in Brisanz der kommenden Spiele: det. Der Landesmeister quali› ziert nier eine Woche zuvor ein Ticket der Stiftshalle abgehalten.

KURZ & BÜNDIG WINTERSPORT Stockschützen BEZIRK. Die HFC-Stockschützen Regionsmeister gekürt Matzleinsdorf nahmen an den Bezirksmeisterschaften auf eis in amstetten teil und standen LOOSDORF. Unzählige win- am ende mit leeren Händen terbegeisterte Starter nahmen da. Lagen sie bis zum vierten an den 11. Ski- und Snow- Spiel noch auf den ersten Platz, boardmeisterschaften der Na- gingen die nächsten zwei Spiele turfreunde Loosdorf und der knapp verloren. Das letzte Spiel Kleinregion Schallaburg in gewannen sie wieder überlegen. Der HFC-Matzleinsdorf war zwar Lackenhof teil. Punktegleich mit den zweiten, hatte aber eine schlechtere Stockquote und verpassten somit Die Bandbreite der Bewerbe den aufstieg in die gebietsliga. bei tollem Winterwetter reichte vom normalen Alpinskifahren Crosslauf über Snowboarden und Short- Die Klassensieger (v.l.): Josef Jahrmann, Robert Buchegger, Thomas Edletzber- MELK. Der 4-Städte-Crosscup carven bis hin zu Nostalgie- ger, Regionsmeister Jürgen Hiesberger, Florian Buchegger, Simon Hiesberger, startet am Wochenende. Den schiläufen. Die jeweils Besten Julian Buchegger, Peter Hubmaier, Felix Heindl, Astrid Heindl, Selina Scharner, auftakt macht am Sonntag der wurden in zehn verschiedenen Regionsmeisterin Barbara Heindl und Walter Handl. Kremser Crosslauf. Weiter geht Klassen in einem Riesentorlauf es am 29. Jänner in amstetten. mit zwei Durchgängen ermittelt. schnellste Erwachsene gewertet freunden Loosdorf durchgeführt am 19. Februar folgt der St. Die neuen Regionsmeister 2017 wurden. Die Familie Mayr ge- und die Siegerehrung wurde am Pöltner Crosslauf. Das Finale heißen bei den Damen Barbara wann durch die guten Leistungen Abend durch die Bürgermeis- steigt wiederum am 5. März Heindl und bei den Herren Jürgen von Sohn Moritz und Papa Rudi ter Josef Jahrmann und Walter in Melk. informationen und Hiesberger. Es wurde auch eine diese Wertung. Handl sowie Naturfreunde-Ob- anmeldemöglichkeit gibt es auf der offi ziellen Homepage unter Familienwertung ausgetragen, in Die Organisation der Veran- mann Robert Buchegger abge- www.crosscup.at. der das schnellste Kind und der staltung wurde von den Natur- halten. Motor27 / anzeigen ANZEIGEN / 2. WOCHEMelk 2017

KIA NIRO HYBRID Kompakt-SUV mit Hybridantrieb

Das erste Hybridauto der Marke noch heuer folgen. Der KIA ist mit KIA ist ein Kompakt-SUV ge- einem 105-PS-starken 1,6-Liter- worden – der Niro wurde aus- Benzinmotor, einer 43-PS-starken schließlich für alternative An- E-Maschine und einem Lithium- triebe entwickelt. Er basiert Fahrfreude.cc Foto: Ionen-Puffer-Stromspeicher aus- auf einer neuen Plattform, die gestattet. Gemeinsam kommen er sich mit dem Hyundai Ioniq die beiden Motoren auf eine Sys- teilt. temleistung von 141 PS. Den ge- samten Fahrbericht gibt es auf www.fahrfreude.cc  Nicht nur auf den ersten Blick ist der Niro ein SUV-Modell wie PRO & CONTRA jedes andere: der Unterschied zum Gefälliges Design bei mittelmäßigen Fahrleistungen: der KIA Niro Hybrid + schnittiges SUV-Design Schwestermodell von Hyundai + viele assistenzsysteme liegt in erster Linie im Design. der Niro gleich einmal rein elek- vorne und in zweiter Reihe ist sehr ------Während Hyundai Ioniq und Toy- trisch. Der Antrieb arbeitet leise ordentlich und der Kofferraum – mäßige Fahrleistungen ota Prius als Fließhecklimousinen und harmonisch. mit 427 Litern auch sehr in Ord- ausgeführt sind, geht der Niro mit Die Innenausstattung ist auf nung. Bei umgelegten Rücksitzen dem SUV-Design mehr Richtung hohem Niveau, Verarbeitung und vergrößert sich das Volumen auf derzeitigem Kundenwunsch. Materialqualität geben kaum An- 1.425 Liter. Den Unterschied zum konventio- lass zu Kritik. Auf Wunsch sind Den Niro gibt es derzeit aus- nell motorisierten Modell merkt auch ein modernes Navigations- schließlich mit der Kombina- man erst beim Fahren, denn die system und diverse Assistenzsys- tion aus Benzin- und E-Motor. ersten paar Hundert Meter macht teme erhältlich. Das Platzangebot Ein Plug-in-Hybrid-Modell wird

Renault VORTEILSWOCHEN Der neue Renault SCENIC Das Familienauto - neu definiert.

Das Raumwunder Ford Edge vereint viele Qualitäten. Foto: Werk

FORD EDGE Größe und Eleganz

Mit dem Ford Edge taucht ein eur wieder – selbst der klassische Das Team vom neuer Spieler im Segment der Verlierer in der Mitte der Rück- mittelgroßen SUVs auf. bank hat es gemütlich. Autohaus Gastecker Ford hat es geschafft, Mut zur Für standesgemäßen Vortrieb Größe zu beweisen und gleich- sorgt im Edge ausschließlich wünscht ihnen eine zeitig eine schon beinahe sanf- ein 2,0-Liter-Dieselmotor. Der te Form zu › nden. Ein weicher kräftige Diesel bewegt die zwei gute Fahrt im neuen Jahr! Bug und ein coupéhafter Abgang Tonnen unaufgeregt, das kleine werden konterkariert von star- Turboloch wird von der Automa- ken Flanken, wuchtigen 20-Zöl- tik fast perfekt kaschiert. Dank AUTOHAUS GASTECKER lern und einer LED-Rückleuchte adaptiver Lenkung fühlt sich der Loosdorf, Gewerbestraße 12, Tel.: 02754/6252 quer über das gesamte Heck. Die Edge dabei immer eine Nummer Wieselburg, Neubaugasse 2, Tel.: 07416/52271 Größe › ndet sich auch im Interi- kleiner an, als er ist. [email protected], www.gastecker.at DasMelk ist los anzeigenANZEIGEN / / 2. WOCHE 2017

KURZ & BÜNDIG KABARETT Feuerlöscher-Überprü- fung Das Adam und Eva Prinzip BERGLAND. am Freitag, 13. Jänner können von 8-12 Uhr die hauseigenen Feuerlöscher im Am Sams-

KLEIN-PÖCHLARN. Foto: Wolf Gruber Bauhof der gemeinde überprüft tag 21. Jänner, spielt der in werden. Die Überprüfung wird Pöchlarn geborene Kabarettist durch die Firma Reinbacher Wolf Gruber sein neues Solo- durchgeführt (7 euro/Stück). programm im Rahmen einer Benefi z-Veranstaltung. Spielenachtmittag RUPRECHTSHOFEN. am Samstag, 14. Jänner fi ndet von Wolf Gruber wird an diesem 14-17 Uhr ein Spielenachmittag im Abend kostenlos auftreten und so Pfarrheim statt. einen großen Teil für einen erfolg- reichen Bene zabend für Samuel Aprés Skiparty Leskiv beitragen. Veranstaltet LEIBEN. Die Sportler laden am wird der Abend vom Lionsclub Samstag, 14. Jänner zur bereits Pö chlarn-Melk, der sich seit vie- neunten aprés Skiparty am len Jahren in den Dienst der guten Wolf Gruber präsentiert am 21. Jänner sein Programm „Das Adam und Eva Prinzip.“ Sportplatz ein. Wieder dabei ist der beliebte Partymacher „ingo Sache stellen und mit verschie- Will-ich“ und seine Ski-Hasen, densten Aktivitäten Spendengel- Differenzen in vielen Bereichen. Sprache und Betonung verblüfft die mit unvergesslichen Snow der lukrieren und damit diverse Wolf erklärt das weibliche und das und seine sonore Stimme zieht games ein richtiges apres Ski Projekte unterstützen. Vorrangig männliche Urprinzip und sorgt auf das Publikum in seinen Bann. Die Feeling zaubern. Begleitet wird greifen sie in Not geratenen Men- sehr humorvolle Art dafür, dass Zuseher erwartet ein 100-minüti- er von „DJ Flor“, bekannt aus schen und sozialen Projekten in der man seinen Partner ab sofort viel ges kurzweiliges, intelligentes und dem Dampfkessel in der Flachau. Region unter die Arme. So auch in besser versteht. Darum wird die- wortwitziges Unterhaltungspro- Karten sind ausnahmslos ab 16 diesem Fall, wo der Lionsclub den ses Programm Männer und Frauen gramm auf auf hohem Niveau. Jahren um sieben euro an der vom Schicksal gebeutelten Samuel gleichermaßen begeistern. abendkasse erhältlich. Beginn der Leskiv unterstützen möchte. HINWEIS stimmungsgeladenen Party im Wolf Gruber kommt urigen und beheizten Hüttenzelt Samstag, 21. Jänner ist um 20 Uhr. Unterschied zwischen Mann ursprünglich aus Pöchlarn Beginn 19.30 Uhr (einlass 19 Uhr) und Frau Wolf Gruber wurde in Pöchlarn im Festsaal; Karten sind im Vor- Bei der Aufführung „Das Adam geboren und hat sich zu einem der verkauf um 25 euro (aK 29 euro) Feuerwehrball und Eva Prinzip“ von Wolf Gru- erfolgreichsten Kabarettisten eta- bei allen Lions-Club-Mitgliedern, HOFAMT PRIEL. Die Kamera- ber geht es um die genetischen bliert. Zudem agiert er als Best- am gemeindeamt sowie in der den der freiwilligen Feuerwehr Unterschiede zwischen Mann und sellerautor und ist als grandioser Raiba und der Volksbank in Weins-Ysperdorf organisieren auch Pöchlarn und Melk erhältlich. heuer wieder ihren traditionellen Frau und den daraus resultierenden Redner bekannt. Sein Gefühl für Feuerwehrball. Dieser fi ndet am Samstag, 14. Jänner um 20 Uhr im gemeindezentrum statt. VORTRAG Landjugendball YSPERTAL. Die Landjugend ver- Nach Kasachstan geradelt anstaltet am Samstag, 14. Jänner ihren alljährlichen Landjugendball im gasthaus Haider in altenmarkt. YBBS. Im Zuge des „Sun Trips“, Beginn ist um 20 Uhr. einer Rallye für Solarstrom- betriebene E-Bikes, ging es für Sportlergschnas Anita Burgholzer und Andre- ERLAUF. Der Fanclub des SV as Hübl in 77 Tagen über 8.000 erlauf lädt am Samstag, 14. Jänner Kilometer durch 12 Länder. Auf zum lustigen Sportlergschnas in eigene Faust und ohne Begleit- das gasthaus s‘Mostlandl der Team radelten sie mit ihrem auf- Familie Langer. Für Stimmung sehenerregenden Solar-Tandem am Tanzparkett sorgt die gruppe von Österreich ins ferne Kasach- LautStoak ab 20.30 Uhr. Karten stan. Nun erzählen sie am 18. Jän- sind im Vorverkauf um fünf, an ner um 19.30 Uhr im Babenber- der abendkasse um sechs euro zu haben. gerhof von ihren Erlebnissen. Die beiden erzählen von ihrer Tour am Rad. Infos/Karten: www.allesleinwand.at 29 2. WOCHE 2017 / ANZEIGEN Das ist los Melk

VORTRAG Richtige Ernährung PETZENKIRCHEN. Die NÖ Ge- deamtes in Petzenkirchen erhält bietskrankenkasse lädt zum kos- man alle Infos und Tipps rund um tenlosen Vortrag „Ernährung im die richtige Ernährung im Freizeit- Freizeitsport“. Wer Sport betreibt, sport. Diätologin Daniela Pfeiffer tut viel Gutes für die Gesundheit. räumt mit Ernährungsirrtümern im Wer sich dabei auch richtig ernährt, Zusammenhang mit Bewegung auf schlägt gleich zwei Fliegen mit einer und gibt Tipps, welche Lebensmittel Nach langer Pause kehrt „Raindrops“ zurück. Foto: Franz Crepaz Klappe. Beim kostenlosen Vortrag vor, während und nach einer Sport- am 25. Jänner im Saal des Gemein- einheit gut tun.  „RAINDROPS“ Band gibt Comeback

OBERNDORF/SCHEIBBS/ST. LE- Scheibbs) und Helmut Grassmann ONHARD. Die Band „Raindrops“, (wohnhaft in Oberndorf) am Frei- die sich bis 1995 landauf und land- tag, 24. März, und am Samstag, ab mit Interpretationen von Songs 25. März, jeweils ab 20 Uhr im THEATER berühmter Künstler wie den Bea- „Wirtshaus zum alten Kino“ in tles, Stones, Deep Purple oder Toto Oberndorf. einen Namen machte, gibt nun- Veranstalter ist der Kulturver- St. Oswalds mehr - mit vielen Gastmusikern ein Oberndorf/Melk. Karten sind - zwei „Revival Konzerte“. Auf- über Ö-Ticket und bei den Raiff- nackter Wahnsinn spielen werden Erhard Grassmann eisenbanken erhältlich. Infos unter (wohnhaft in St. Leonhard/Forst), 0664/73562248 (Erhard Grass- Walter Grassmann (wohnhaft in mann). ST. OSWALD. Nach einer gelun- Situationen. Kein Wunder also, genen Premiere am vergangenen dass sich die Tournee von Station Wochenende geht die Komödie zu Station immer mehr zur Farce „Der nackte Wahnsinn“ in die entwickelt. Im zweiten Akt wird nächste Runde. Karten für die dem Publikum ein Blick hinter die verbleibenden vier Aufführun- Kulissen gewährt, das Bühnenbild gen sind noch zu ergattern. wird gedreht, die Zuseher sind somit hautnah beim Tohuwabohu von BETTINA KIRCHBERGER hinter dem Bühnenvorhang dabei. Die Darsteller versuchen verzwei- Die Laienschauspieler laden seit 5. felt, das „Stück im Stück“ trotz Jänner zum traditionellen Theater aller Zwischenfälle irgendwie in das Gasthaus Scheuchenstuhl- über die Bühne zu bringen. Für sie Wimmer (St. Oswald 9) in St. bedeutet das eine hektische Hoch- Oswald. Die englische Komödie schaubahn der Gefühle. Den Zu- „Der nackte Wahnsinn“, ein Stück schauern dagegen bietet sich ein von Michael Frayn, verspricht königliches, schreiend komisches spannende und aberwitzige Ein- Vergnügen, bis sich das Chaos im blicke in die Theaterwelt. dritten Akt dramatisch zuspitzt. Ein urkomischer Abend, bei dem Blick hinter die Kulissen die Lachmuskeln aufs Ärgste be- sorgt für Lachfalten ansprucht werden, ist demnach Eine Gruppe von sechs Berufs- garantiert. Schauspielern tourt mit einem SPIELTERMINE ziemlich schlüpfrigen Boule- vard-Stück durch die englische Freitag, 13. Jänner 20 Uhr Provinz. Schon bei der Proben- Samstag, 14. Jänner 18 Uhr arbeit geht es drunter und drüber. Freitag, 20. Jänner 20 Uhr Ein zu knapper Zeitplan und die Samstag, 21. Jänner 20 Uhr komplizierten (Liebes-)Beziehun- Karten sind um 10 Euro (4 gen innerhalb der Schauspieltrup- Euro Kinder) unter 07415/7294 erhältlich. pe führen zu allerlei chaotischen Einlass: 16:00 Uhr | Beginn: 18:00 Uhr Melk Das ist los anzeigen / 2. WOCHe 2017 30

Hofamt Priel: FF-Ball, Gemeindezentrum Ho- famt Priel, 20.00, V: FF Weins-Ysperdorf MO, 16. Jänner Top-Termine Nöchling: Kurs - Weidenflechten im Kultur- Wöchentliche Termine Leiben: Aprés Skiparty, Sportplatz Leiben, 20.00, V: Sportverein Leiben raum der VS Nöchling, V: die Bäuerinnen Kilb: Generation 50+ "Smovey Stunde", Alte Loosdorf: Loosdorf tanzt, Losensteinhalle, Schule in Kettenreith, jeden Montag von 9.00 - 20.30, Musik "Pro 7", V: ASK Loosdorf, SK DI, 17. Jänner 10.00, V: Bürger-Sozial-Forum Loosdorf, Loosdorfer Wirtschaft, Gemeinde Bischofstetten: Yoga und Meditation, Loosdorf DO, 12. Jänner 19.30 - 21.00, jeden Dienstag (10 Abende), Se- Pöggstall: Ball der FF-Würnsdorf, GH Haider, minarzentrum Melk: Fahrt zum Pensionistenball Petzenkir- Musik: Ostronger Tanzbären, 20.00 chen, Abfahrt lt. Fahrplan, Info: Elisabeth MI, 18. Jänner Wahringer 0680-3223080, V: Pensionistenver- Ruprechtshofen: Spielenachmittag im Pfarr- heim Ruprechtshofen, 14.00 - 17.00, V: Pfarr- OBERKRAINER EVENT UND FREUNDE band Melk Kilb: Generation 50+ "Treff Aktiv" Beweglich- bücherei Ruprechtshofen WIESELBURG. am 26. März 2017 fi ndet keit für Geist und Körper, Betreutes Wohnen in um 16 Uhr in der Halle 10 des Messegeländes FR, 13. Jänner St.Oswald: Theater "Der nackte Wahnsinn", Kilb, V: Bürger-Sozial-Forum das große Oberkrainer event statt. Mit dabei: GH Wimmer, 18.00, V: SKV alpenoberkrainer, Tiroler echo, Die Jungen Melk: Karten-Nachmittag, Cafe Madar´s Pub, Bergland: Feuerlöscher-Überprüfung, Bauhof fi delen Lavanttaler, Runde Oberkrainer, Weiten: Neujahrsempfang der Marktgemein- Rathausplatz, 15.00, V: Pensionistenverband der Gemeinde Bergland, 8.00 - 12.00 ensemble Osttirol und die Sulmtaler Dirndln. de Weiten, GH Kremser, 19.00 Melk Kilb: Kegeln in Kirnberg, Sporthalle Lentsch, Karten sind bei Ö-Ticket, allen Volksbanken 14.30 - 16.30, V: Bürger-Sozial-Forum Yspertal: Landjugendball, GH Haider, 20.00, Neumarkt/Ybbs: Sternfahrt Ungarn-Buda- und Hans Heiland 0664/2835900 erhältlich. pest (Rückblich auf die Bildungsreise 2016), Loosdorf: Topothek Stammtisch, GH Veigl, V: Landjugend Yspertal Bildpräsentation Elfriede Cmyral, Pfarrzentrum 17.00 Foto: Tatiana Back Neumarkt/Ybbs, 19.15, V: kath. Bildungswerk St.Oswald: Theater "Der nackte Wahnsinn", SO, 15. Jänner GH Wimmer, 20.00, V: SKV Ybbs: "Sun Trip - Per Solar Tandem nach Ka- Bischofstetten: Pensionistenball, GH Sterkl, sachstan" - Präsentation von A. Burgholzer Ybbs: Festsitzung des Gemeinderates zum 14.00 und A. Hübl, Babenbergerhof, 19.30 (Karten 700-Jahr-Jubiläum mit Vergabe des Applaus www.allesleinwand.at) Award, Stadthalle, 18.00, V: Stadtgemeinde Krummnußbaum: Bürgerinformation zum Ybbs Jahresbeginn, Dorfstadl, 18.30 - 19.30 DO, 19. Jänner Mank: Jugendtanzkurs, 5 Einheiten, Molkerei- SA, 14. Jänner saal Mank Bischofstetten: Spielenachmittag des Senio- renbundes, GH Sterkl, 14.00 NIK P. & BAND Bischofstetten: Kinderschikurs der Natur- Melk: Fahrt zum Pensionistenball Bischofstet- AMSTETTEN. nik P. wird am 8. april 2017 freunde nach Königsberg, 2-tägig ten, Abfahrt lt. Fahrplan, Info: Elisabeth Melk: Stammtischrunde, Cafe Teufner, 9.00, um 18 Uhr (einlass 16.30 Uhr) zusammen mit Erlauf: Sportlergschnas des Fanclub SV Er- Wahringer 0680-3223080, V: Pensionistenver- V: Pensionistenverband Melk seiner Band die Bühne in der amstettner eis- band Melk lauf, GH s´Mostlandl, 20.30 Ybbs: Mein Jakobsweg, Pfarrzentrum Oase halle betreten. Tickets für den ‚geboren um dich zu lieben‘-Tourenstopp sind bei Ö-Ticket, Hofamt Priel: FF-Ball, Gemeindezentrum, St.Oswald: Jahreshauptversammlung, Land- Ybbs, V: Kath. Bildungswerk der Pfarre Ybbs allen Volksbanken, unter 07472/601454, auf 20.00, V: FF Weins Ysperdorf hotel Fischl, 9.30, V: Stockschützen an der Donau www.avb.amstetten.at, bei Hans Heiland unter 0664/2835900 erhältlich. Bei Ihnen tut sich was? Informieren Sie mich! TANZEN

Bettina Kirchberger Ball in Mank Redaktion MANK. Die Stadtgemeinde fei- sorgen die Musiker der Gruppe Linzer Straße 6/EG/2, ert im Jahr 2017 ihr 30-jähri- Rubin2002. 3390 Melk ges Jubiläum. Einen der vielen Tel.: 02752 / 51 394-15 Höhepunkte bildet der „Ball in Vorverkaufskarten Foto: Sporer Mobil: 0676 / 502 66 66 NUSSKNACKER Fax: 02752 / 51 394-10 Mank“ im Stadtsaal. Karten sind im Vorverkauf um zehn Euro (AK 14 Euro) in der AMSTETTEN. Das Klassische Russische [email protected] Ballett aus Moskau präsentiert Tschai- Stadtgemeinde Mank, der Tra k kowskys Meisterwerk „Der nussknacker“. Anlässlich des Jubiläumsjahres Scheibelhofer und im Wirtshaus Begnadete Tänzer, prachtvolle Kostüme ndet am 21. Jänner erstmals der Beringer erhältlich. Tischreser- und aufwändige Bühnenbilder verzaubern am 31. Jänner in amstetten. Karten: aVB „Ball in Mank“ statt, der von der vierungen sind im Wirtshaus 07472/601-454, Ö-Ticket, Raiba, Schröder Stadtgemeinde und den örtlichen Beringer möglich. Konzerte 0732/221523 Vereine organisiert wird. Zu den Highlights zählen unter anderem FR, 20. Jänner der Einzug der Vereine und der Eröffnungstanz durch den Tanz- Bischofstetten: Grünschnitt-Übernahme, sportklub Mank. Bei der Tom- 9.00 - 11.00, Sportplatzweg 1 bola sind Manker Wertscheine Dunkelsteinerwald: Erfahrungen eines Afri- im Gesamtwert von 1000 Euro kaners in Österreich, Pfarrhof Mauer bei Melk, zu gewinnen. Ein Schätzspiel V: Kath. Bildungswerk der Pfarre Mauer und eine Mitternachtseinlage Melk: Vernissage Franz Jansky OPUS in der sind ebenfalls geplant. Zudem Säulenhalle Stift Melk, 19.00 kann der Jubiläumswein verkos- Nöchling: Vortrag: Freude und Liebe statt Vorschrift und Verbot, Pfarrheim Nöchling, tet werden. Der Ball startet um 19.00, V: Kath. Bildungswerk Nöchling 20.30 Uhr (Einlass 19.30 Uhr). Der Jubiläumswein kann beim Ball St.Oswald: Theater "Der nackte Wahnsinn", Für Stimmung am Tanzparkett genossen werden. GH Wimmer, 20.00, V: SKV 31 2. WOCHe 2017 / anzeigen Das ist los Melk

Ybbs: Kinderball "Zeitsprung - die magischen Hürm, Kilb, Bischofstetten, Mank, Schlüssel", Stadthalle, 14.00, V: Kinderfreunde St.Leonhard/F., Ruprechtshofen, Kirn- KURZ & BÜNDIG Ybbs berg a.d. Mank, Texingtal, Zelking- SA, 21. Jänner Matzleinsdorf, Bergern, Matzleins- SO, 22. Jänner dorf: 14. Jänner: Dr. Kurt Weissenborn, Kilb Mein Jakobsweg Bischofstetten: Kinderschikurs der Natur- (02748-7200), 15. Jänner: Dr. R. Kern u. M. YBBS. Das Katholische Bil- freunde, Königsberg, 2-tägig Bischofstetten: "Wild grillen", GH Zur Kern OG Gruppenpraxis, Hürm (02754- dungswerk lädt am Donnerstag, Krumpe Bischofstetten: "Wild grillen", GH Zur 48200), 21. Jänner: Dr. Florian Fedrizzi, Ru- 19. Jänner, um 19.30 Uhr in das Krumpe St.Oswald: Jahreshauptversammlung, Feuer- prechtshofen (02756-20500), 22. Jänner: Pfarrzentrum Oase Ybbs.Diakon wehrhaus, 10.00, V: Freiw. Feuerwehr Dr. Alexandra Perchthaler, Bischofstetten Hürm: Landjugendball, GH Thier, 20.00 (02748-8200) Josef Weiß berichtet über seine Ybbs: ASK Jugend-Hallenmasters, Freizeitzen- Klein-Pöchlarn: Benefiz-Konzert mit Wolf persönlichen eindrücke, erfahrun- trum Ybbs, V: ASK Bau Pöchhacker Ybbs Marbach an der Donau, Maria Taferl, Gruber, 19.30 - 22.00, V: Lions Pöchlarn-Melk- Artstetten-Pöbring, Leiben, Klein- gen und Begegnungen auf dem Ybbs MI, 25. Jänner Pöchlarn, Emmersdorf an der Donau: Weg von Ybbs nach Santiago Krummnußbaum: Faschingsitzung "Is wie- 14. u. 15. Jänner: Dr. Ida-Maria Kissler, de Compostela. eine Pilgerreise der Fasching" mit Karl Petermann und Anton Artstetten-Pöbring: Vortrag "Safer Inter- Melk (02752-51707), 21. u. 22. Jänner: MR von über 3000 Kilometer und Rosenthaler, GH Nusserl, 16.00 net", Feuerwehrhaus Artstetten, V: Elternver- Dr. Andreas Zinnagl, Klein Pöchlarn (07413- ein VS Artstetten-Pöbring 8002) über drei Monate ist nicht nur ein Leiben: Arbeiterball, Landgasthaus Hochstö- Weg durch viele verschiedene ger, 20.00, V: SPÖ Leiben Kilb: Nachmittagstreff der Generation 50+, Al- Melk, Bergern, Frainingau, Matzleins- te Schule in Kettenreith, 14.00, V: Bürger-Sozi- dorf, Loosdorf, Schollach, Dunkel- Landschaften, sondern hinterlässt Mank: Ball in Mank - 30 Jahre Stadt Mank, al-Forum steinerwald, Schönbühel-Aggsbach: auch vielfältige Spuren in der Stadtsaal Mank, 20.00, V: Stadtgemeinde 14. u. 15. Jänner: Dr. Harald Waxenegger, Petzenkirchen: Ernährung im Freizeitsport, Seele. Teilnahmebeitrag: freiwillige Mank Loosdorf (02754-6828), 21. u. 22. Jänner: Vortrag mit Diätologin Daniela Pfeifer, Gemein- Dr. Martin Pfeffer, Melk (02752-52545) Spende Marbach: A Nocht in Trocht, Festsaal Mar- deamt Petzenkirchen, 18.30 bach/Donau, 20.00, V: Team der Volkspartei Pöchlarn, Erlauf, Golling an der Erlauf, Marbach DO, 26. Jänner Krummnußbaum: 14. u. 15. Jänner: Dr. Vortrag: Freude und Persenbeug-Gottsdorf: 1. Gemeinde- Johann Reikersdorfer, Pöchlarn (02757-2420), Liebe statt Vorschrift G´schnas, GH Böhm, 20.30, Musik "One Visi- Melk: Persönliche Bildungs- und Berufsbera- 21. u. 22. Jänner: Dr. Thomas Israiel, on", V: SPÖ Persenbeug-Gottsdorf tung, AK Bezirksstelle Melk, 9.00 - 16.00, V: Pöchlarn (02757-2840) NÖCHLING. Beim Vortrag „Freu- Transjob de und Liebe statt Vorschrift und Ruprechtshofen: Ball für Jung und Alt, Cen- Pöggstall, Weiten, Raxendorf: 14. u. trum Ruprechtshofen, 20.00, V: ÖVP Ru- Melk: Stammtischrunde, Cafe Teufner, 9.00, 15. Jänner: Dr. Helmut Mittermaier, Raxen- Verbot“ mit Pia und Christian eder prechtshofen V: Pensionistenverband Melk dorf (02758-7373), 21. u. 22. Jänner: Dr. am Freitag, 20. Jänner, wird unter Brigitte Buchegger, Pöggstall (02758-2850) anderem erläutert, was Papst St.Martin-Karlsbach: ÖKB Neujahrschie- FR, 27. Jänner ßen für alle Bürger, Pfarrstadl, 9.00 - 16.00 St. Oswald, Yspertal, Dorfstetten, Mü- Franziskus in amoris Laetiatia nichreith-Laimbach: 14. u. 15. Jänner: Kilb: Kegeln in Kirnberg, Sporthalle Lentsch, will. Beginn des Vortrages des St.Oswald: Theater "Der nackte Wahnsinn", Dr. Gottfried Geyrhofer, Münichreith (07413- 14.30 - 16.30, V: Bürger-Sozial-Forum GH Wimmer, 20.00, V: SKV 7090), 21. u. 22. Jänner: Dr. Anton katholischen Bildungswerkes ist Ybbs: ASK Jugend-Hallenmasters, Freizeitzen- Klein-Pöchlarn: Faschingsgschnas SPÖ, Mu- Schendl, Yspertal (07415-7400) um 19 Uhr im Pfarrheim. trum Ybbs, V: ASK Bau Pöchhacker Ybbs sik: Ostronger Tanzbärn, Festsaal, 20.30 Wieselburg, Wieselburg-Land, Petzen- Nöchling: Kick of Party, Sportplatz Nöchling, kirchen, Bergland: 14. u. 15. Jänner: Faschingssitzung V: Sportunion TSV Nöchling Dipl.Ing DDr. Nabil Badawi, Wieselburg KRUMMNUSSBAUM. Unter FASCHING (07416-55400), 21. u. 22. Jänner: Dr. Car- Voranzeigen men Brandstätter, Wieselburg (07416-52389) dem Motto „is wieder Fasching“ Ybbs a.d. Donau, Hofamt Priel, Nöch- ist am Samstag, 21. Jänner, um Zelking: Vortrag "Das Lernen lernen" des Zeitsprung ling, Persenbeug-Gottsdorf: 14. u. 15. 16 Uhr eine Faschingssitzung im Vereins LVB-Lernen Vortragsinhalte: Lernme- Jänner: Dr. Alois Obernberger, Ybbs (07412- thodik, Motivation, Lerntypen, Kommunikati- gasthaus nusserl geplant. Mit in Ybbs 58000), 21. u. 22. Jänner: Dr. Martina Sie- on, Hausaufgaben. GH Erber, 19.00, 1. Feb. dabei sind Karl Petermann und der, Ybbs (07412-52392) 2017, (www.lvb-lernen.at) Anmeldung bis anton Rosenthaler. YBBS. Am Samstag, 21. Jänner, 25.1.2017, [email protected]  ndet ab 14 Uhr der diesjährige Zahnärzte Kinderball der Kinderfreunde statt. Notrufe Notdienst an Wochenenden und Feiertagen, Kinderfasching Dabei legen sich dich Organisato- 09.00 - 13.00,  141 oder siehe unter: MELK. Die Mitglieder der Feuerwehr  122 www.notdienstplaner.at ren so richtig ins Zeug und prä- Polizei  133 Sportunion Melk-Sektion eislauf sentieren ein eigens geschriebenes Rettung  144 Apothekendienst laden am Sonntag, 22. Jänner, Ärztenotdienst  141 von 14 bis 17.30 Uhr zum lustigen Programm unter dem Motto „Zeit- Apothekennotruf  1455 Melk (002752-52315), Ybbs/D. (07412- Kinderfasching am eislaufplatz ein. 52411) 14. u. 15. Jänner. sprung“. Daneben gibt es wieder Euro-Notruf  112 Für Stimmung am eis sorgt Pekey‘s Telefonseelsorge  142 St.Leonhard/F. (02756-2267), Persenbeug eine Nachmittagseinlage der Dan- Miniband. cing Kids, Tombola, Kleinkinde- Gas-Notruf  128 (07412-59059) 21. u. 22. Jänner. recke und vieles mehr. Kinder-Notruf Rat auf Draht  147 Vergiftungsinformationszentrale Gesundheits-Tips Arbeiterball Foto: El Shaddai Photography  01-4064343 Rauchfrei Telefon der NÖGKK: Mo. - Fr. LEIBEN. Die SPÖ-Leiben organi- Opfernotruf - kostenfreie Beratung 10.00 - 18.00, gebührenfrei,  0800-810013 für Verbrechensopfer  0800-112112 siert am Samstag, 21. Jänner, um 20 Uhr den alljährlichen arbeiter- Bankomat Kartensperre  0800- Kurse & Seminare 2048800 ball im Landgasthaus Hochstöger. AUTOMOBILCLUBS: Nöchling: 16. Stunden Erste Hilfe Kurs, 21. - Beginn ist um 20 Uhr. ÖAMTC Pannenhilfe  120 28. Jänner, V: FF Nöchling u. Samariterb.Pers. ARBÖ Pannendienst  123 Ausstellungen Lustige Gschichtln Ärztedienst Melk: Ausstellung Franz Jansky OPUS - anläss- KRUMMNUSSBAUM. am lich des 30. Todestages des Künstlers, Säulen- 21. Jänner um 16 Uhr laden die Euratsfeld, Ferschnitz, Blindenmarkt, halle, Stift Melk, Öffnungszeiten: 21. Jänner Neumarkt a.d. Ybbs, St.Martin-Karls- Mitglieder der nÖ-Textwerkstatt bis 17. April täglich von 9.00 - 16.00 bach: 14. u. 15. Jänner: Dr. Christian Josef zu „is wieda Fasching in Krumm- Dominic und Nicci reisen beim Kinder- Haunschmidt, Blindenmarkt (07473-6667), Angesagte Events und Szene-Highlights nußbaum“ in das gH nusserl ein. 21. u. 22. Jänner: Dr. Georg Csaicsich, in Ihrer Region! eintritt: freiwillige Spenden ball durch die Ybbser Zeitgeschichte. St.Martin-Karlsbach (07412-58090) Melk anzeigen /

von Tips Ein Produkt

STeIgen n u nd AuF AnklIcke

lltreffer!Region: Vo Top-Job in Ihrer auch Sie d en Finden „ Täglich neue Stellenangebote! „ Die besten Jobs in Ihrer Nähe! „ Personalisierten Jobfinder kostenlos erhalten! „ Mehr als 2.000 Top-Jobs Online!

Jetzt Richtung Karriere stürmen – auf www.regionaljobs.at