Amtliche Mitteilung - Zugestellt durch Österreichische Post s` Thurner Blattl

April 2020 - 17. Jahrgang - Nummer 37 Sehnsucht nach dem Frühling

Ich sehne mich nach Knospen sprießen, auf saftig grünen Wiesen.

Ich sehne mich nach Frühlingsduft und zwitschernden Vögeln in der Luft.

Ich sehne mich nach einem warmen Regen, für die Felder ein großer Segen.

Ich träume nach des Himmels Blau und blühenden Bäumen in der Wachau.

Ich sehne mich nach wohlriechendem Wald, liebe Morcheln kommt recht bald.

Ich sehne mich nach Sonne, Berge und Meer, Herz was willst du noch mehr.

Ich freue mich auf junges Leben, das es im Stall wird reichlich geben.

Ich sehne mich nach der ersten Ernte im Garten, Frühling lass mich nicht zu lange warten.

Barbara Mußhauser GEMEINDE

Aus dem Inhalt: Worte des Bürgermeisters Seite 2 – 3 Liebe Thurnerinnen Aus der Gemeindestube Seite 4 – 7 und Thurner, Thurner Flurnamen sind verehrte Leserinnen immaterielles Weltkulturerbe Seite 8 und Leser! Auszeichnungen und Ehrungen Seite 9 – 11 Wer hätte sich das gedacht, dass ein meinsam durchhalten und wir alle wis- Virus nahezu die ganze Welt lahmlegt. sen auch, dass diese Krise ein Ende Informationen und Allgemeines Diese neue, ungewisse und noch nie haben wird. Auch die wirtschaftlichen Seite 12 – 15 dagewesene Situation stellt uns alle und sozialen Probleme der Zukunft Tirolerball in Wien vor sehr große Herausforderungen. werden wir in gemeinsamer Arbeit lö- Seite 16 – 17 Das Schließen der Grenzen, Verkehrs- sen. beschränkungen in ganz Österreich, Aufgrund dieser Krise war die Veröf- Pfarrgemeinde Quarantänemaßnahmen aller Tiroler fentlichung dieser Ausgabe vor Ostern Seite 18 – 19 Gemeinden, das Herunterfahren von leider nicht möglich. Die Autoren der großen Teilen der Wirtschaft und die Aus dem Chronikarchiv einzelnen Beiträge im Thurner Blattl Vermeidung von Sozialkontakten und Seite 20 – 22 freuen sich jedoch, wieder über inte- viele andere Dinge, waren und sind ressante Geschehnisse und geplante Ausbildung zum Bergretter notwendig, damit dieses hochanste- Vorhaben zu berichten. Inwieweit die Seite 23 ckende Virus einigermaßen einge- geplanten Veranstaltungen durchge- dämmt werden kann. Kindergarten und Volksschule führt werden können, kann zum der- Diese verordneten Maßnahmen ver- Seite 24 – 29 zeitigen Zeitpunkt niemand sagen. Je- langen von allen Menschen sehr viel denfalls bemühen wir uns, euch über Vereinsgeschehen ab. Die Kinderbetreuung und der Un- verschiedene Informationskanäle auf Seite 30 – 44 terricht finden zu Hause in der Familie dem Laufenden zu halten. Runde Geburtstage statt und viele Menschen, vor allem Der Winter in Österreich war der Seite 45 ältere Personen, müssen daheimblei- ben. Menschen, die in Gesundheits-, zweitwärmste seit Beginn der Mes- Nachrufe, Todesfälle Sicherheits- und Versorgungsberufen sungen im Jahr 1767. Damit liegt er Seite 46 – 47 und in der kritischen Infrastruktur ar- knapp vor den Wintern 2013/14 und beiten, sind großen Belastungen und 2015/16, die um 2,6 °C wärmer verlie- Gefahren ausgesetzt. Viele Unterneh- fen als das klimatologische Mittel. Un- mer mit ihren Arbeitern und Angestell- angefochten an erster Stelle liegt der ten sehen einer ungewissen Zukunft Winter 2006/07 mit einer Anomalie von IMPRESSUM Medieninhaber, Herausgeber, Verleger: entgegen. Ihnen allen gebühren gro- + 3,4 °C (Quelle ZAMG). Die großen Gemeinde THURN, Dorf 56, 9904 Thurn. ßer Respekt, Dank und Anerkennung. Schneemengen vom November bil- Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Für die Bewältigung dieser Krise müs- deten die Grundlage für eine perfekte Ing. Reinhold Kollnig. Schriftleitung und Wintersaison. Die geringen Nieder- Gestaltung: Claudia Wilhelmer. Redakti- sen wir alle zusammenstehen und onsteam: Luise Hofmann, Manuela Lei- jeder von uns ist gefordert, seinen schläge in den darauffolgenden Win- ter. Verlagspostamt: 9900 . Druck: persönlichen Beitrag zu leisten. Je dis- termonaten ermöglichten jedoch den OBERDRUCK, Stribach 70, 9991 Dölsach. ziplinierter wir die verordneten Maß- Landwirten und Forstunternehmen, Luise Hofmann. Titelfoto: nahmen einhalten, desto schneller mit den Aufräumungsarbeiten des Schneebruchs vom November frühzei- Wir möchten darauf hinwei- werden wir wieder in die Normalität zu- tig zu beginnen. sen, dass alle geschlechtsspe- rückkommen. Damit schützen wir un- zifischen Formulierungen im sere Mitmenschen und uns selbst. Für Die Bezirkshauptmannschaft Lienz Sinne der flüssigen Lesbarkeit die gelebte Nachbarschaftshilfe, das hat im November letzten Jahres eine der Texte als neutral zu verste- große Verständnis und die Einhaltung ordentliche Gemeinderevision in un- hen sind, Frauen und Männer vieler Vorschriften sage ich euch allen serem Gemeindeamt durchgeführt. sind gleichermaßen gemeint. ein ganz großes Vergelt´s Gott. Bei dieser Prüfung wurde festgestellt, Wir müssen mit Mut und Zuversicht ge- dass die Gemeinde Thurn ordentlich Seite  GEMEINDE verwaltet wird und die Mittel sparsam Breitbandausbau 3.000 € det und die Musikkapelle Thurn fei- und zweckentsprechend eingesetzt Ausbau Straßenbeleuchtung 4.000 € ert ihren 20. Geburtstag. Die Kram- werden. Ausstattung Bauhof 13.000 € pusgruppe Thurn blickt ebenfalls auf erfolgreiche 20 Jahre zurück. Zu die- Im Jahr 2015 wurde vom Nationalrat WL-Erschließung 11.000 € sen Jubiläen darf ich auch im Namen für alle Gemeinden in Österreich ein Oberzauche der gesamten Dorfgemeinschaft ganz neues, einheitliches Buchhaltungs- Erneuerung Hochbehälter 300.000 € herzlich gratulieren und den Grün- system (3-Komponenten-Rechnung) Kanalerschließung 16.000 € dungsmitgliedern, allen Funktionären mit der Bezeichnung „VRV 2015“ be- Oberzauche schlossen. und Mitgliedern ein großes Danke für ihren ehrenamtlichen Einsatz sagen. Das vorige System der Kamerali- Vieles würde in unserer Gesellschaft stik wurde ab 1. Jänner 2020 auf ein nicht funktionieren, wenn es nicht Einige Bautätigkeiten sind im heuri- neues Buchhaltungssystem mit Finan- Personen gäbe, die ehrenamtlich tä- gen Jahr geplant. Die Elementarschä- zierungs-, Ergebnis- und Vermögens- tig sind und die viel mehr tun als not- den am Reiterweg, Roanaweg und auf rechnung umgestellt. Dies erfordert in wendig ist. Ehrenamtliche Tätigkeit der Zettersfeldstraße werden beseitigt jeder Gemeinde eine sehr große Sy- gibt es tagtäglich in vielen Bereichen und ein Teil der Zettersfeldstraße wird stemumstellung. und diese fördert so das Miteinander saniert. Weiters wird in der Oberzau- Unter anderem mussten aufgrund der im Dorf. Als Wertschätzung für die ge- che neues Bauland erschlossen. Au- gesetzlichen Vorgaben die Gemeinden leistete Freiwilligenarbeit hat unser ßerdem wird in der Prappernitze mit das gesamte Vermögen (z.B. Grund- Landeshauptmann einige Bürger im dem Bau eines neuen Hochbehälters stücke, Straßen, Gebäude, Fahrzeuge, Rahmen verschiedener Feiern geehrt. für unser Trinkwasser begonnen. Straßenbeleuchtung, Geräte, Amts- Ich darf den Geehrten ganz herzlich Bedanken möchte ich mich bei den und Betriebsausstattung) erfassen. gratulieren und ihnen für die jahr- vielen Vereinsfunktionären, die den Dieses muss nun im Voranschlag in zehntelange ehrenamtliche Arbeit ein ganzen Winter über den Kindern und Form der AfA (Abschreibung für Anla- großes Vergelt´s Gott sagen. Unserem Erwachsenen viele Sportaktivitäten gen) berücksichtigt werden. Das ermit- Landeshauptmann mit seinem Team angeboten und verschiedene Veran- telte Vermögen der Gemeinde Thurn möchte ich auch ein großes Danke für staltungen durchgeführt haben. wurde mit ca. 13,5 Millionen Euro be- die Organisation und Durchführung wertet, für die Abschreibung der Anla- dieser wertschätzenden Feierlich- Ein Dankeschön allen Pädagogen, gen müssen wir im heurigen Jahr im keiten aussprechen. (Berichte auf den Kindergärtnerinnen und Gemeindebe- Voranschlag ca. 360.000 € einrech- Seiten 9 - 11) diensteten, die mit großem persön- nen. Ich möchte mich bei der Kassierin lichen Einsatz die Daseinsgrundfunk- Der Planungsverband 36, Lienz und Gabriela Schramm und vor allem beim tion in dieser Krisenzeit aufrecht erhal- Umgebung war für die Ausrichtung des Amtsleiter Thomas Tschurtschenthaler ten. Tirolerballes 2020 in Wien verantwort- für die perfekt durchgeführte System- lich. Eine große Delegation aus Ostti- Geweihte Speisen gehören zu unserer umstellung ganz herzlich bedanken. rol und viele Akteure erlebten eine rau- Tradition. Da die Osterspeisenweihe Am 18. Dezember 2019 hat der Ge- schende Ballnacht sowie ein tolles und heuer nicht wie gewohnt möglich war, meinderat den Voranschlag für das abwechslungsreiches Wochenende in bedanken wir uns ganz herzlich bei Haushaltsjahr 2020 beschlossen. Die unserer Bundeshauptstadt. (Berichte der JB/LJ Thurn für den geweihten Os- Details dazu sind auf Seite 5 nachzu- auf den Seiten 16 - 17) tergruß an alle Haushalte. lesen. Die Sicherheit auf den Straßen für Abschließend darf ich unseren Bun- Für das Jahr 2020 haben wir folgende Gemeindebürger, speziell für unsere despräsidenten Alexander Van der Schwerpunkte gesetzt. Die Kosten für Kinder, und auch für Spaziergänger, Bellen in der ZIB 1 vom 2. April 2020 die Umsetzung dieser Maßnahmen die die schöne Natur genießen wollen, wörtlich zitieren: sind im Budget enthalten: ist uns ein großes Anliegen. Um die „… irgendwann werden wir zurückbli- EDV und Büroausstattung Verkehrssicherheit im Bereich des cken auf diesen seltsamen, schmerz- 3.000 € Gemeindeamt Dorfes zu erhöhen, hat der Gemein- vollen, unwirklichen Frühling 2020. GZ Thurn - Akustik und derat eine 30 km/h-Zone beschlossen. Und wir werden feststellen: Es ist 45.000 € diverse Ausstattungen Wir dürfen alle Verkehrsteilnehmer aus vorbeigegangen. Es ist vorbeige- EDV und Ausstattung Rücksicht auf die Mitmenschen höflich gangen! Und wir werden vielleicht 1.500 € Volksschule ersuchen, nicht nur diese, sondern besser schätzen können, wie wertvoll Bestuhlung auch die generellen Verkehrsbeschrän- und wichtig wir füreinander sind.“ 10.500 € Kammerlanderstall kungen in Stadt und Land einzuhalten. Alles Gute und vor allem Gesundheit Sanierung Gemeinde- Wir schützen dadurch nicht nur andere 15.000 € wünscht straßen und Brücken Verkehrsteilnehmer, sondern auch die Sanierung Zettersfeldstraße 100.000 € Umwelt. Euer Bürgermeister Asphaltierung 27.000 € Im heurigen Jahr 2020 feiern drei Ver- Mußhauserfeld eine ein Jubiläum. Die Sportunion Wegaufschließung wurde vor Jahren gegrün- 54.000 € Thurn 50 Ing. Kollnig Reinhold Oberzauche Seite  GEMEINDE

Aus der Gemeindestube Wichtige Beschlüsse des Gemeinderates (Auszüge aus den Protokollen)

GR-Sitzung die Gp. 221/4, KG. Thurn, zu geneh- Derzeitiger Kaufpreis lt. Tiroler Bo- migen. denfonds ist 145 €/m². Der Kaufpreis am 26. November 2019 Abstimmungsergebnis: einstimmig würde sich dadurch auf 167 €/m² er- höhen. Bestätigung des erstmalig elektro- Erweiterung Wasserversorgungs- Beschluss des Gemeinderates, einen nisch kundgemachten Flächenwid- anlage – Grundsatzbeschluss – Aufschlag von 15 % auf den vom Tiro- mungsplanes der Gemeinde Thurn Bau- und Finanzierung ler Bodenfonds festgesetzten Quadrat- Im Bereich des bestehenden Hoch- Durch Entscheidungen des Verfas- meterpreis für die südlich gelegenen behälters im Ortsteil Prappernitze ist sungsgerichtshofes mussten das Tiro- Grundstücke, dazu gehören die Gpn. geplant, die Wasserversorgungsan- ler Raumordnungsgesetz 2016 und die 916, 917, 918, 919, 920 und 921, KG. lage durch die Errichtung eines neuen Plangrundlagen- und Planzeichenord- Thurn, im Mußhauserfeld festzulegen. Hochbehälters, das Projekt wurde nung novelliert werden. Durch diese Abstimmungsergebnis: einstimmig durch das Büro DI. Arnold Bodner ge- Entscheidungen des VfGH sind auch plant, zu erweitern. die erstmalige elektronische Kund- Auflassung der Kundmachungs- Geplant ist die Durchführung der Bau- machung des gesamten Flächenwid- tafeln in den Ortsteilen Oberdorf arbeiten in den Jahren 2020 und 2021. mungsplanes im efwp und die bereits und Zauche Dazu fasst der Gemeinderat folgende erfolgten Änderungen des Flächen- Die Tiroler Gemeindeordnung wurde Beschlüsse: widmungsplanes im efwp betroffen. novelliert. Zukünftig ist gem. § 60 a, Das Bauvorhaben „Erweiterung Was- Diese sind nun nachträglich nochmals TGO, nur noch beim Amtsgebäude serversorgungsanlage Thurn“, lt. Pro- von der Gemeinde zu beschließen und des Gemeindeamtes eine Amtstafel jekt DI. Arnold Bodner, wird in den Jah- kundzumachen. einzurichten. ren 2020 und 2021 mit geschätzten Der Gemeinderat bestätigt mit diesem Auf der Homepage der Gemeinde wer- Baukosten in Höhe von 600.000 € Beschluss den am 31. Mai 2016 erst- den ebenfalls alle Informationen kund- netto ausgeführt. malig elektronisch kundgemachten gemacht, die an der Amtstafel ange- Die Finanzierung der Baukosten wird Flächenwidmungsplan der Gemeinde schlagen werden. wie folgt durchgeführt: Thurn in der am 15. November 2019 Der Gemeinderat beschließt folgende geltenden Fassung. weitere Vorgangsweise: Jahr Abstimmungsergebnis: einstimmig Die Kundmachungstafeln in den Orts- 2020 2021 teilen Oberdorf und Zauche werden Prüfung der erfolgten Kosten 300.000 € 300.000 € vorerst aufgelassen. Auf beiden Kund- Kundmachungen im eFläwi auf WLF 150.000 € 150.000 € machungstafeln wird ein Hinweis an- Übereinstimmung Bedarfszu- gebracht, dass zukünftig aufgrund 100.000 € 100.000 € Der Gemeinderat der Gemeinde Thurn weisungen der Änderung der Tiroler Gemeinde- hat die Aufstellung der erfolgten Kund- ordnung Kundmachungen, Ausschrei- Landes- machungen im elektronischen Flä- 24.000 € 24.000 € bungen, Verlautbarungen und Infor- förderung chenwidmungsplan auf ihre Überein- mationen nur noch an der offiziellen stimmung mit dem bisher elektronisch OHH 26.000 € 26.000 € Kundmachungstafel der Gemeinde kundgemachten Flächenwidmungs- Abstimmungsergebnis: einstimmig Thurn beim Gemeindezentrum Thurn, plan geprüft und bestätigt. Dorf 56, sowie auf der Homepage der Erlassung eines Bebauungsplanes Abstimmungsergebnis: einstimmig Gemeinde Thurn verlautbart werden. in der Zauche Sollten viele Beschwerden über die Die Familie Gabriela und Florian Unter- Ansuchen um Baukostenzuschuss vom Gemeinderat beschlossene Än- lercher plant den Zu- und Umbau beim Beschluss des Gemeinderates, das derung erfolgen, sollen in den beiden Gebäudebestand auf Gp. 221/5. Auf Ansuchen um die Gewährung eines Ortsteilen neue und größere Tafeln für ihrem Grundstück besteht bereits ein Baukostenzuschusses an Herrn Lukas die Kundmachung der Informationen gültiger Bebauungsplan. Damit die Ab- Steiner abzulehnen. errichtet werden. stände auch zum Nachbargrundstück, Abstimmungsergebnis: einstimmig Abstimmungsergebnis: 10 : 1 Gp. 221/4, eingehalten werden kön- Festlegung Kaufpreis für Grund- nen, muss auch für dieses Grundstück stücke im Mußhauserfeld LWL-Ortsnetz - Verlängerung ein Bebauungsplan erlassen werden. Der Gemeinderat schlägt vor, die Gratishausanschluss Dazu wurden im Vorfeld Gespräche südlich gelegenen und bereits parzel- Der Gemeinderat beschließt, bis auf bezüglich der Erlassungen eines Be- lierten Grundparzellen im Mußhauser- weiteres keine Gebühr für den Haus- bauungsplanes zwischen den beiden feld aufgrund ihrer besseren Lage mit anschluss an das LWL-Ortsnetz einzu- Nachbarn geführt. einem höheren Kaufpreis zu veräu- heben. Beschluss des Gemeinderates, die ßern und dafür 15 % auf den derzeit Abstimmungsergebnis: einstimmig Erlassung eines Bebauungsplanes für geltenden Kaufpreis aufzuschlagen.

Seite  GEMEINDE

GR-Sitzung Der Gemeinderat hat nun die Möglich- - 190.000 € als kalkulierter Rech- keiten, die Anforderungen an das ak- nungsüberschuss aus dem HH-Jahr am 18. Dezember 2019 tuelle Raumordnungsgesetz nachzu- 2019 ziehen oder den allg. Bebauungsplan Erlassung eines Bebauungsplanes - 64.800 € durch diverse Einspa- aufzuheben. rungen, Mehreinnahmen und Nicht- in der Oberzauche Beschluss des Gemeinderates, den Im Bereich der Gp. 358/1, KG Thurn, ausgaben während des Haushalts- am 10. Juli 2001 beschlossenen all- ist eine Baulanderweiterung mit sechs jahres 2020 gemeinen Bebauungsplan für den Grundparzellen geplant. Damit die Abstimmungsergebnis: einstimmig Bereich der Gpn. 895, 68, 69, 68/11, Grundteilung durchgeführt werden 68/12, 68/13, 68/14 und 68/15, KG. Festsetzung des Unterschieds- kann, muss zuerst der Bebauungsplan Thurn, aufzuheben. betrages bei Abweichungen von erlassen werden. Im Raumordnungs- Abstimmungsergebnis: einstimmig den Ansätzen des Voranschlages konzept der Gemeinde Thurn ist der gem. § 106, Abs. 1, TGO 2001 in der Bereich der Gp. 358/1 für eine zukünf- Festsetzung des Jahresvoran- Jahresrechnung tige Neuwidmung mit dem Stempel z0 schlages für das Jahr 2020 und des Beschluss des Gemeinderates, Abwei- vorgesehen. Eine Bebauungsstudie Mittelfristplanes für die Jahre 2021 chungen von den Ansätzen des Vor- für die Erschließung dieses Teilberei- bis 2024 anschlages in der Jahresrechnung ab Beschluss des Gemeinderates, den ches liegt ebenfalls vor. einem Betrag von 10.000 € schriftlich Jahresvoranschlag für das Jahr 2020 Beschluss des Gemeinderates, die zu begründen. sowie den mittelfristigen Finanzplan Erlassung eines Bebauungsplanes für Abstimmungsergebnis: einstimmig die Gp. 358/1, KG. Thurn, nach dem für die Jahre 2021 bis 2024 wie folgt Planungsentwurf von Raumplaner Dr. zu beschließen: Ansuchen um Baukostenzuschuss Thomas Kranebitter zu genehmigen. Beschluss des Gemeinderates, das Ergebnishaushalt Abstimmungsergebnis: einstimmig Ansuchen um die Gewährung eines Summe Erträge 1.591.400 € Baukostenzuschusses an Frau Vero- Summe Aufwendungen 1.789.800 € Flächenwidmungsplanänderung nika Tschapeller abzulehnen. in der Oberzauche Saldo/Nettoergebnis -198.400 € Der Gemeinderat hat mit Grundbesit- Summe Haushaltsrücklagen 7.500 € Beschluss des Gemeinderates, dem zer Herrn Michael Huber bereits im ver- Nettoergebnis nach Zuweisung / -190.900 € Ansuchen von Frau Stefanie Pacher Entn. Haushaltsrücklagen gangenen Jahr einen Raumordnungs- zuzustimmen und 40 % der bereits be- zahlten Erschließungskosten als Bau- vertrag für eine zukünftige Baulander- Finanzierungshaushalt weiterung in diesem Planungsbereich kostenzuschuss rückzuzahlen. Summe Einzahlungen operative 1.550.700 € Abstimmungsergebnis: einstimmig abgeschlossen. Der Abschluss eines Gebarung Raumordnungsvertrages ist lt. Auflage Summe Auszahlungen operative 1.393.600 € Verordnung der Waldumlage und des Tiroler Raumordnungsgesetzes Gebarung Festlegung des Umlagesatzes für Bedingung für eine durchzuführende Saldo Geldfluss aus der 157.100 € die Erhebung der Waldumlage für operativen Gebarung Widmung. das Jahr 2020 Nun ist geplant, in diesem Bereich für Die Tiroler Landesregierung hat nach Summe Einzahlungen investive 0 € drei Grundparzellen eine Baulandwid- Gebarung § 10 Abs. 3 der Tiroler Waldordnung mung durchzuführen. Dem Gemein- Summe Auszahlung investive 507.900 € landesweit einheitliche Hektarsätze derat liegen bei der Beschlussfassung Gebarung festzulegen. Die Hektarsätze haben in auch die Entwürfe von drei Kaufverträ- Saldo Geldfluss aus der -507.900 € Summe annähernd 33 % der im lan- gen, abgeschlossen zwischen Grund- investiven Gebarung desweiten Durchschnitt mit der Wahr- eigentümer Michael Huber und den nehmung der Aufgaben der Gemein- zukünftigen Bauwerbern, vor. Saldo/ -350.800 € dewaldaufseher nach § 6 jährlich ver- Nettofinanzierungssaldo Dazu fasst der Gemeinderat folgenden bundenen Kosten, bezogen auf einen Beschluss: Summe Einzahlungen 150.000 € Hektar Waldfläche, zu entsprechen. Änderung des Flächenwidmungs- Finanzierungstätigkeit Da sich das kollektivvertragliche planes im Bereich der Gp. 358/1, KG Summe Auszahlungen 54.000 € Jahresgehalt der Waldaufseher ge- Thurn, von derzeit „Freiland“ in künf- Finanzierungstätigkeit genüber dem der vorangegangenen tig „Wohngebiet“ bzw. in künftig „Ge- Saldo Geldfluss aus der 96.000 € Festlegung um mehr als 5 % verän- mischtes Wohngebiet“ entsprechend Finanzierungstätigkeit dert hat, hat die Landesregierung am den Ausführungen des eFWP. 4. Dezember 2019 eine neue Verord- Abstimmungsergebnis: einstimmig Saldo Geldfluss aus der -254.800 € nung beschlossen. voranschlagswirksamen Aufhebung eines Bebauungsplanes Gebarung Damit die Gemeinde die neuen Sätze im Bereich Weberlefeld – für das Jahr 2020 vorschreiben kann, GR-Beschluss vom 10.07.2001 Der negative Geldfluss aus der vor- muss der Gemeinderat dazu eine neue Beim vorliegenden allgemeinen Be- anschlagswirksamen Gebarung im Fi- Verordnung erlassen. bauungsplan werden verschiedene nanzierungshaushalt (Anlage 1 b VRV Dazu hat der Gemeinderat folgende Anforderungen nicht mehr erfüllt, u.a. 2015 – Saldo 5) in Höhe von 254.800 € Verordnung erlassen: die Geschoßflächendichte. soll wie folgt abgedeckt werden: Seite  GEMEINDE

Verordnung des Gemeinderates der GR-Sitzung Durchführung Gemeinderats- Gemeinde Thurn vom 18. Dezember ausflug 2020 2019 über die Festsetzung einer am 18. Februar 2020 Der Gemeinderat beschließt, den dies- Waldumlage jährigen Gemeinderatsausflug in die Aufgrund des § 10 Abs. 1 der Tiro- Schadholzaufarbeitung Südoststeiermark durchzuführen. Die ler Waldordnung 2005, LGBl. Nr. im Gemeindewald Organisation wird über das Gemein- 55, zuletzt geändert durch LGBl. Nr. Für die Schadholzbereiche, die beim deamt Thurn abgewickelt. 144/2018, wird zur teilweisen Deckung Schneebruch im vergangenen Novem- Geplant ist, die Betriebe „Vulcano des jährlichen Personal- und Sachauf- ber 2019 entstanden sind, wurden die Schinkenmanufaktur“ und „Gölles Ma- wandes für die Gemeindewaldaufse- Holzschlägerung und die Aufarbeitung nufaktur“ sowie die Riegersburg zu be- her verordnet: des Schadholzes an die Fa. Forstser- suchen. Zum Ausflug eingeladen wer- vice Thomas Lukasser aus ver- den die Mitglieder des Gemeinderates, § 1 Waldumlage, Umlagesatz geben. Preis: 36,54 €/m³ Holz brutto. dazu jeweils das erste Ersatzmitglied, Die Gemeinde Thurn erhebt eine Abstimmungsergebnis: einstimmig Obfrau-Stellv. des Ausschusses für Waldumlage und legt den Umlage- Jugend, Familie und Senioren, die Ge- Holzverkauf im Gemeindewald satz einheitlich für die Waldkategorien meindebediensteten sowie die Chro- Das im November 2019 angefallene Wirtschaftswald, Schutzwald im Ertrag nisten, jeweils mit Partner. Ein Selbst- Schadholz wurde vom Gemeinderat und Teilwald im Ertrag mit 100 v.H. der behalt in Höhe von 50 €/Person wird an den Bestbieter, die Fa. Theurl Holz von der Tiroler Landesregierung mit festgelegt. aus Assling, vergeben. Verordnung vom 4. Dezember 2019, Abstimmungsergebnis: einstimmig LGBl. Nr. 143/2019, festgelegten Hek- Angebotspreise für die Hauptsorti- tarsätze fest. mente: Überschreitungen aus dem ABC: 85 €/fm netto HH-Jahr 2019 § 2 Inkrafttreten C+: 55 €/fm netto Haushaltsüberschreitungen aus dem Diese Verordnung tritt mit 1. Jänner Lärche ABC: 112 €/fm netto HH-Jahr 2019 und deren Bedeckung 2020 in Kraft. Industrie-, Faser-, Brennholz: 20 €/fm netto mit einer Gesamthöhe von 309.281 € Abstimmungsergebnis: einstimmig Abstimmungsergebnis: einstimmig werden vom Gemeinderat genehmigt. Abstimmungsergebnis: einstimmig Bericht über die ordentliche Festsetzung der neuen Gemeindeprüfung der BH Lienz Kanzleiordnung Personalangelegenheiten Im November und Dezember 2019 Bei der Gemeinderevision im ver- Beschluss des Gemeinderates, Frau wurde durch die Bezirkshauptmann- gangenen Jahr wurde von der Auf- Maria Wendlinger von der bisherigen schaft Lienz in der Gemeinde Thurn sichtsbehörde festgestellt, dass im Entlohnungsgruppe p5/12 in die Ent- eine ordentliche Gemeindeprüfung Gemeindeamt Thurn immer noch die lohnungsgruppe p4/12 mit Wirksam- durchgeführt. Kanzleiordnung aus dem Jahr 1977 in keit 1. März 2020 umzustufen. Der Bgm. verliest Teile des Prüfungs- Geltung steht. Beschluss des Gemeinderates, Herrn berichtes (darunter die Anweisungen 1 Der Gemeinderat hat daher die von der Karlheinz Lublasser ab 2. März 2020 – 6) der BH Lienz, die die Gemeinde- Gemeindeverwaltung an die aktuellen für 6 Monate mit einem Beschäfti- verwaltung und Gemeindekasse in der Gegebenheiten des Gemeindeamtes gungsausmaß von 75 % der Vollbe- Zeit vom 25.11.2019 bis 03.12.2019 (4 Thurn angepasste Kanzleiordnung be- schäftigung bei der Gemeinde Thurn Prüfungstage) einer ordentlichen Ge- schlossen. als Hilfsarbeiter anzustellen. meindeprüfung unterzogen hat. Abstimmungsergebnis: einstimmig Abstimmungsergebnis: einstimmig Überprüfter Zeitraum: Vergabe Baumeisterarbeiten 2014 bis 03.12.2019 Baulanderschließung Oberzauche Letzte Prüfung: Die Baumeisterarbeiten für die Bau- November/Dezember 2014 landerschließung in der Oberzau- Der Prüfungsbericht der BH wird vom Wasserschieber che werden vom Gemeinderat an die der Gemeindewasserversorgung dürfen Gemeinderat zur Kenntnis genom- Fa. OSTA zum Angebotspreis von von unseren Gemein- men. ausschließlich 55.463,33 € netto vergeben. dearbeitern Christoph Holzer, Peter Un- Personalangelegenheiten In den Bauarbeiten inkludiert sind die terfeldner und Michael Huber betätigt Beschluss des Gemeinderates, Kas- Wegerrichtung, die Verlegung der werden. senverwalterin Frau Gabriela Schramm Wasserleitung und des Abwasserka- eine monatliche Fehlgeldentschädi- nals, die Errichtung der Straßenent- gung in Höhe von 10,90 € (Auszahlung wässerung inkl. Versickerung und die Terminabstimmungen 12 x jährlich), beginnend mit Dienstan- Verlegung von Strom-, LWL- und Stra- Geplante Veranstaltungen in den tritt 1. April 2018, auszuzahlen. ßenbeleuchtungskabeln. Räumlichkeiten der Gemeinde Thurn

Gleichzeitig wurde bei AL Thomas Im Angebot nicht enthalten sind die (Gemeindesaal, Thurnsaal, Pavillon, Tschurtschenthaler mit 31. März 2018 Kosten für die Asphaltierung und das Veranstaltungsraum Kammerlander- die Auszahlung der Fehlgeldentschä- Material für die Errichtung der Wasser- hof) sind rechtzeitig mit der Gemeinde- digung eingestellt. leitung. verwaltung (Bürgermeister oder Amts- Abstimmungsergebnis: einstimmig Abstimmungsergebnis: einstimmig leiter) zu vereinbaren. Seite  GEMEINDE

Glasfasernetz Öffnungszeiten des Gemeindeamtes Parteienverkehr: der Gemeinde Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.15 Uhr Thurn Amtsstunden: Seit mittlerweile zwei Jahren haben Montag bis Donnerstag nahezu alle Hausbesitzer die Mög- von 07.00 bis 12.45 Uhr und lichkeit eines modernen Glasfaser- von 14.00 bis 17.00 Uhr anschlusses und viele von ihnen Freitag von 07.15 bis 12.15 Uhr haben diesen Gratisanschluss be- Sprechstunden Bürgermeister: reits genützt. täglich nach telefonischer Verein- Die Digitalisierungsoffensive des Bun- barung sowie Freitag von 07.30 bis des, des Landes und der Gemeinde 09.30 Uhr hat sich jetzt in Krisenzeiten bestens Kanzleistunden Waldaufseher: bewährt. Das rasche Versenden gro- Montag von 08.00 bis 10.00 Uhr ßer Datenmengen im Homeoffice in den besonders stark beanspruchten Bis sich die Lage aufgrund der Netzen war sehr gut möglich. Corona-Krise wieder normalisiert Aus diesem Grund möchte ich wie- hat, ist das Gemeindeamt Thurn der den derzeitigen Gratisanschluss nur telefonisch erreichbar (04852 an das Glasfasernetz der Gemeinde 64007). Sie können Ihre Anfragen Thurn in Erinnerung rufen! auch per E-mail an amtsleiter@ Der Bürgermeister gemeinde-thurn.at stellen.

SCHNELL – SCHNELLER – GLASFASER So kommen Sie zu einem ultraschnellen RegioNet-Glasfaseranschluss … Verlängerung Die Gemeinde Thurn hat im Zuge des LWL-Ausbaues bereits bis an alle Grundstücksgrenzen des Lichtwellen- im Siedlungsgebiet Leerrohre (die sogenannten Speedpipes) verlegt. Diese Speedpipe (mit einem 1. leiter-Leerrohres Durchmesser von 0,7 bzw. 1 cm) muss bis in Ihr Gebäude weiterverlängert werden. bis in Ihr Wohn- Dabei stehen wir Ihnen gerne beratend zur Seite und auch die Speedpipe selbst wird Ihnen von der gebäude Gemeinde Thurn kostenlos zur Verfügung gestellt. Abschluss Das Glasfasernetz der Gemeinde Thurn ist an die drei Provider Magenta, IKB und tirolnet vermie- eines Providerver- tet. Diese bieten für jedermann maßgeschneiderte Produkte an, die vom reinen Internet bis hin zum trages mit einem Kabelfernsehen, Video streamen und vielem mehr reichen. Alle Provider haben Osttiroler Firmen als 2. RegioNet-Vertrags- Vorortpartner (siehe unten). Die Vorortpartner beraten umfassend und erledigen für Sie nach dem partner Vertragsabschluss alle weiteren Schritte bis hin zum fertigen Anschluss. Herstellung Sobald der Vorortpartner Ihres Providers der Gemeinde mitteilt, dass bei Ihrem Gebäude hausin- des Glasfaseran- tern alles für den Anschluss vorbereitet ist, organisieren wir das Einblasen der Glasfasern. Diese 3. schlusses durch die kommen vom nächsten Verteilerkasten in der Straße über die Speed Pipe in Ihr Haus und werden Gemeinde Thurn dort in einer Hausanschluss-Box aufgelegt. Fertigstellung des Hausan- Nach Installation der Hausanschluss-Box wird von Ihrem Provider der Anschluss endgültig freige- 4. schlusses durch schaltet und Sie können das von Ihnen gewählte Produkt uneingeschränkt nutzen. Ihren Provider

Kurzthaler Kommunikation AGEtech GmbH - smart U-NET Unterasinger OG & Elektro GmbH electric 9900 Lienz, Drahtzuggasse 2, Telefon 9900 Lienz, Schillerstraße 5, Telefon 9900 Lienz, Albin-Egger-Straße 18, 04852 62626, E-Mail [email protected] 04852 68828 0, E-Mail [email protected] Telefon 04852 70698, www.kmnet.at - www.magenta.at www.agetech.at - www.ikb.at E-Mail [email protected] - www.u-net.at

Seite  GEMEINDE

Die Thurner Flurnamen sind immaterielles Weltkulturerbe Holde, Pfaffenebne, Zareze, Jakobs- bichl, Marenitz - das sind Flurnamen von Thurn, die der Heimatforscher Josef Oberforcher nach dem 2. Weltkrieg aufgeschrieben hat. Der Kustos von Schloss Bruck und Nachfolger von Hans Kurzthaler als Bezirkschronist, Dr. Lois Ebner, machte uns Dorfchronisten auf diese Aufzeich- nungen aufmerksam. So stattete ich 1999 Schloss Bruck einen Besuch ab und machte mir Notizen von diesen teilweise fremd klingenden Namen. Zur Jahrtausendwende besuchte ich die Grundbesitzer bzw. Bauern von Thurn und ließ mir von ihnen an Hand von Katasterplänen die Orte zu den Namen zeigen und ergänzte die vor- handenen. Auch ihnen waren viele Na- Flurnamenwanderung am 6. Juli 2008, Rottmanneck. men unbekannt, andere wieder hatten sich durch die mündliche Überlieferung InformationsSystem (TIRIS) über- Das führte dazu, dass die Flurnamen- schon wieder geändert. Eine große nommen. Sie sind seither in digitalen karte in die Liste des immateriellen Hilfe war mir zu dieser Zeit auch der geografischen Karten vermerkt und Kulturerbes Österreichs aufgenom- frühere Gemeindesekretär und Wald- so unter https://maps.tirol.gv.at/ jeder- men wurde. Den Bürgermeistern des aufseher Gottfried Waldner. Er als alter mann zugänglich. Die wohl wichtigste Bezirkes wurde in einem Festakt in der Thurner, Förster und Jäger konnte mir praktische Anwendung ist, dass die BH Lienz die Urkunde überreicht. viel weiterhelfen. Flurnamen den Rettungsdiensten zur In unserer schnelllebigen Zeit ist es Ich erachtete es als wichtig, diese Na- Orientierung dienen. wichtig solche Aufzeichnungen zu ma- men zu sammeln, niederzuschreiben Für die Zusammenstellung der tirolwei- chen, um altes, überliefertes Kultur- und in entsprechende Karten einzutra- ten Flurnamensammlung haben in den gut zu erhalten. In den Amtsräumen gen. Gemeinden auch Waldaufseher, Jäger unserer Gemeinde hängt ein großes Einige Jahre später wurden die Dorf- und andere Gewährsleute mitgewirkt. schwarz-weiß Luftbild mit allen bis- chronisten Tirols von der Landesorga- Betrachtet man die Karte mit allen ein- her gesammelten Flurnamen. Ergän- nisation aufgefordert, die Flurnamen in getragenen Namen, so kann man den zungen und Kommentare sind jeder- ihren Gemeinden zu erfassen. Diese großen Arbeitsaufwand erahnen, der zeit willkommen. wurden dann von Mitarbeitern der Uni- dahintersteckt. Weltweit ist dieses Pro- Das Chronik-Team versität Innsbruck ins Tiroler Raum- jekt einzigartig.

Hans Kurzthaler und Gottfried Waldner kontrollieren die Altbauer Josef Gander erteilt bereitwillig Auskunft. Flurnamen. Fotos: Raimund Mußhauser Seite  GEMEINDE

Thurn Flurnamen in der TIRIS-Flurnamenkarte - https://maps.tirol.gv.at/ 50 Jahre Chronikwesen in Tirol Landesrätin Beate Palfrader und Bezirkshauptfrau Olga Reisner eh- ren langjährige Chronistinnen und Chronisten aus dem Bezirk Lienz. Von den guten alten Zeiten ist noch viel über. Und dies vor allem, weil über 300 Frauen und Männer seit 50 Jahren als Ortschronisten in den Tiroler Gemein- den Aktuelles sammeln, dokumentie- ren, digitalisieren und archivieren. Sie verfassen eine Zeitchronik, begeben sich auf Spurensuche, verknüpfen die Gegenwart mit der Vergangenheit und pflegen damit Erinnerungskultur. Chronisten vor den Vorhang Das Tiroler Bildungsforum lud zum Festakt in den Panoramasaal der BH Lienz. Chronisten, die seit über 20, 30 oder sogar 40 Jahren aktiv sind, kamen. Sie wurden von den Bürger- Ehrung zum Chronikwesen in Lienz. V.l.: Landeschronist Oswald Wörle, Bezirks- meistern ihrer Gemeinde begleitet. hauptfrau Olga Reisner, Ortschronist Raimund Mußhauser, LRin Beate Palfrader, Kultur- und Bildungslandesrätin Beate Bgm. Reinhold Kollnig, Bezirkschronist Josef Wurzer. Foto: Christian Walder Palfrader beschrieb im Rahmen des Festaktes das Chronikwesen als das wesen aus. Die Geschäftsstelle des Tiroler Bil- wichtigste Element der lokalen kultur- Welche Bedeutung das Chronikwesen dungsforums unterstützt das Chronik- geschichtlichen Überlieferung. „Häufig auch für den universitären Bereich hat, wesen und die Kommunalarchive als wird diese Tätigkeit in der Gemeinde zeigt beispielhaft das Projekt der Flur- örtliche Gedächtniseinrichtungen. Sie nicht wahrgenommen, stehen die namenerhebung. Chronisten konnten bietet individuelle Beratung vor Ort Chronisten kaum in der Öffentlichkeit. in Tirol gemeinsam mit der Bevölke- hinsichtlich archivischer oder samm- Sie sind stille, manchmal auch einsam rung über 120.000 Flurnamen sichern. lungstechnischer Fragen. Laufende Tätige“, so Palfrader. Sie bedankte Das Projekt wurde in die Liste des im- Fortbildungen, wie das Lesen alter sich im Rahmen des Festaktes bei den materiellen UNESCO Kulturerbes Ös- Schriften, die Digitalisierung und die ehrenamtlichen Chronisten und ihren terreichs aufgenommen. Im Rahmen digitale Archivierung oder das Arbeiten Teams und zeichnete gemeinsam mit des Festaktes konnten an die Bürger- mit geographischen Informationssyste- Bezirkshauptfrau Olga Reisner und meister der Osttiroler Gemeinden die men locken auch jüngere Menschen in dem Landeschronisten Ossi Wörle UNESCO Urkunden übergeben wer- das Chronikwesen. lang gediente Mitarbeiter im Chronik- den. Margarete Ringler Seite  GEMEINDE

Die Chronik in Thurn kann auf eine sehr lange Geschichte zurückblicken Unser Ehrenbürger OSR Johann Kurzthaler hat im Jahre 1957 als erster Chronist Osttirols mit der Chronikarbeit begonnen, hat diese Freiwilligenarbeit 40 Jahre lang alleine ausgeführt und bis 2018 im Chronikteam mitgear- beitet. Raimund Mußhauser hat die Nachfolge von Johann Kurzthaler im Jahr 1997 angetreten und gestaltet mittlerweile 23 Jahre die Chronikarbeit mit großer Leidenschaft und Fachkompetenz. Seit 2007 arbeitet DI Marian Unterlercher im Chonikwesen mit, er ist v.a. für die Öffentlichkeitsarbeit und die Digitalisierung zuständig. Die Aufgaben der Chronisten sind viel- terial wie Bildpostkarten, Briefe, Jubi- Anhand dieser Auflistung sieht man fältig und im Leitbild des Tiroler Bil- läumsschriften, Einladungen, frühere das große Aufgabengebiet unserer dungsforums wie folgt nachzulesen: Fotografien, Sterbebilder u.a.m.. Chronisten. Für diese umfassende • Chronistinnen und Chronisten sind • Sie bereiten auf und präsentieren. wertvolle Freiwilligenarbeit darf ich Bewahrer. Sie sammeln, archivieren, Chronisten verfassen eine Jahres- mich beim Chronikteam ganz herzlich digitalisieren und bereiten auf, damit chronik, organisieren Ausstellungen bedanken und vor allem Raimund zu die Gegenwart in der Zukunft als Ge- und stellen Material für Publikationen der Ehrung als langjähriger Chronist schichte bleibt und für jedermann zu- zur Verfügung. Sie halten Vorträge für von Thurn, auch im Namen der Bevöl- gänglich ist. die Bevölkerung und veröffentlichen kerung von Thurn, recht herzlich gratu- • Sie dokumentieren Aktuelles von Artikel in der Gemeindezeitung. lieren. Der Bürgermeister Printmedien, Einzelpersonen oder Per- sonengruppen, fotografieren, erstellen Video- und Tondokumente und doku- mentieren Gebäude und Denkmäler u.a.m.. Raimund Mußhauser wird • Sie archivieren und digitalisieren. Die für seine langjährige gesammelten Materialien werden fach- Tätigkeit im Chronik- gerecht beschriftet, verpackt, geordnet wesen geehrt. und gelagert und damit dauerhaft auf- V.l.: Landeschronist bewahrt. Das Material ist - unabhängig Oswald Wörle, Bezirks- davon ob es digital oder analog vor- hauptfrau Olga Reisner, liegt - so erschlossen, dass es einfach Ortschronist Raimund zu finden ist. Mußhauser, LRin Beate • Sie sammeln von Vergangenem. Palfrader. Chronisten sammeln historisches Ma- Foto: Christian Walder

Seit über 25 Jahren im Dienst der Lawinenkommission Die Lawinenkommissionsmitglieder tragen eine besondere Verantwortung in unserem Land. Sie sind es, die das Gefahrenrisiko im Winter immer wieder aufs Neue abwägen und gemeinsam mit den Bürgermeistern sowie den Bezirkshauptmannschaften entscheiden, ob Straßen nicht mehr befahrbar sind oder Häuser verlassen werden müssen. „Für die Tirolerinnen und Tiroler ist es schlossenheit der Lawinenkommissi- Das Land Tirol unterstützt die Lawi- beruhigend zu wissen, dass bei den onsmitglieder in ihrer täglichen Arbeit nenkommissionsmitglieder durch Aus- Lawinenkommissionen überaus erfah- hervor: „Die Entscheidung, ob eine und Fortbildungen über die Abteilung rene, pflichtbewusste und gewissen- Straße oder Piste geschlossen bleibt, Zivil- und Katastrophenschutz.“ hafte Menschen im Einsatz stehen. ist oft eine sehr schwierige, weil ver- Lawinenkommissionsmitglieder lei- Dafür allen ein herzliches ‚Vergelt’s schiedene Interessen abgewogen sten eine unverzichtbare Arbeit für die Gott‘ für diesen Dienst an der Gemein- werden müssen. Letztendlich bleibt es Sicherheit in Tirol. Deshalb hat der schaft“, erklärt LH Günther Platter. aber immer eine Frage der Sicherheit Tiroler Landtag beschlossen, diese Sicherheitsreferent LH-Stellv. Josef von Menschen und Infrastruktur. Des- Leistungen mit einer Ehrung zu würdi- Geisler hebt besonders die Erfahrung, halb ein herzliches Dankeschön an gen. das Fingerspitzengefühl und die Ent- alle Lawinenkommissionsmitglieder.

Seite 10 GEMEINDE

Peter Unterfeldner (für die „Lawinen- kommission Zettersfeldstraße“), Peter Gasser und Siegfried Girstmair (für die „Lawinenkommission Zettersfeld Vierersesselbahn Steinermandl“) ge- hören seit mehr als 25 Jahren den Lawinenkommissionen an. Für ihren Einsatz wurden sie bei einer würde- vollen Feier am 5. Dezember 2019 in Innsbruck geehrt. Wir dürfen den Geehrten besonde- ren Dank und Anerkennung für diese verantwortungsvolle Freiwilligenarbeit aussprechen. Der Bürgermeister

Ehrung der langjährigen Mitglieder der Lawinenkommissionen von Thurn. V.l.: LH-Stellv. Josef Geisler, LH Günther Platter, Peter Gasser, Siegfried Girstmair, Landtagsvizepräsident und Bgm. von Galtür Anton Mattle, Peter Unterfeldner, Bgm. Reinhold Kollnig. Foto: Land Tirol/DieFotografen

Verleihung der Tiroler Ehrenamtsnadel Das Gemeinschaftsleben in unseren Dörfern ist sehr stark vom Wirken der verschiedenen Vereine und Instituti- onen geprägt. Um diese abwechslungsreiche Gemeinschaft erhalten zu können, braucht es die vielen Ehrenamt- lichen, die tagtäglich um das Wohl der Allgemeinheit bemüht sind. Diese Leistungen sind unbezahlbar und sie verdienen dafür großen Dank. Ob bei Blaulichtorganisationen, im Sport, in der Bildung, im Kultur-, Ge- sundheits- oder Sozialwesen oder in der Kirche, es gibt kaum einen Be- reich, in dem Ehrenamtlichkeit nicht großgeschrieben wird. Um verdiente Persönlichkeiten jeder Gemeinde auszuzeichnen, hat das Land Tirol, vertreten durch die Lan- desrätinnen Dr. Beate Palfrader und DI Gabriele Fischer, im Rahmen einer würdigen Feier am 27. Februar 2020 in Außervillgraten die Tiroler Ehrenamts- nadel verliehen. Für unsere Gemeinde haben diese Auszeichnung Peter Unterfeldner und Martin Zeiner vor allem für große Verdienste im Bereich der Freiwilli- gen Feuerwehr erhalten. Wir gratulieren den Geehrten ganz herzlich und bedanken uns beim Land Überreichung der Tiroler Ehrenamtsnadel für besonderen Einsatz. V.l.: Be- Tirol für die würdevolle Feier in Außer- zirkshauptfrau Olga Reisner, LRin Gabriele Fischer, Peter Unterfeldner, Martin in villgraten. Der Bürgermeister Zeiner, LR Beate Palfrader, Bgm. Reinhold Kollnig. Foto: Land Tirol/Andrea Frischauf

www.definetzwerk.at - JEDER kann zum Lebensretter werden - überall Auf der Definetzwerk-Karte sind sämtliche Defi-Standorte Österreichs eingetragen und Sie finden rasch und unkompliziert den nächstgelegenen Defibrillator.

Seite 11 GEMEINDE Information zur Jugendcoaching „Meine Chance für Freizeitwohnsitzabgabe die Zukunft“ Eigentümer des Freizeitwohnsitzes Seit 1. Jänner 2020 ist in allen Tiro- Jugendliche am Übergang von der selbst zu bemessen. Dafür muss die ler Gemeinden eine Abgabe für die Schule in den Beruf sind oftmals mit Nutzfläche des Freizeitwohnsitzes er- Verwendung eines Wohnsitzes als den unterschiedlichsten Fragen und mittelt werden. Der zu entrichtende Freizeitwohnsitz zu entrichten (Frei- Herausforderungen konfrontiert. Betrag ergibt sich aus der vom Ge- zeitwohnsitzabgabe). In vielen Situationen, jedoch vor Freizeitwohnsitze sind Gebäude, meinderat erlassenen Verordnung vom allem in der schwierigen Entschei- Wohnungen oder sonstige Teile von 15.10.2019 über die Höhe der Freizeit- dungsphase über den weiteren Bil- Gebäuden, die nicht der Befriedigung wohnsitzabgabe (Mindestgebühr). dungs- und Berufsweg, benötigen eines ganzjährigen, mit dem Mittel- Dieser Betrag ist bis 30. April eines Jugendliche und ihre Erziehungs- punkt der Lebensbeziehungen ver- jeden Jahres an die Gemeinde Thurn berechtigen oftmals professionelle bundenen Wohnbedürfnisses dienen, unter Angabe der Nutzfläche zu ent- Beratung und Begleitung. sondern zum Aufenthalt während des richten. Änderungen der Nutzfläche, Jugendliche zwischen 15 und 24 Jah- Urlaubes, der Ferien, des Wochenen- beispielsweise durch Umbauten, kön- ren können diese Beratung kostenlos des oder sonst nur zeitweilig zu Er- nen sich auf die Abgabenhöhe auswir- und freiwillig in Anspruch nehmen. holungszwecken dienen. Auch wenn ken. „Wir finden deine Stärken heraus, ar- keine Eintragung im Freizeitwohnsitz- Wird ein Freizeitwohnsitz unbefristet beiten an deiner Berufsorientierung verzeichnis besteht, ist die Abgabe zu oder länger als ein Jahr an ein und und suchen verschiedene Betriebe entrichten. Zu beachten ist, dass mit dieselbe Person vermietet, verpachtet zum Schnuppern. Alle Jugendlichen in der Entrichtung der Freizeitwohnsitz- oder sonst überlassen, ist die Abgabe Osttirol sollten auf das Angebot des Ju- abgabe ein illegaler Freizeitwohnsitz vom Mieter, Pächter etc. zu entrichten. gendcoachings zurückgreifen können. nicht legalisiert wird. Bitte informieren Sie diesen rechtzeitig Für Beratungen gibt es daher auch die Die Abgabe ist grundsätzlich vom über seine Verpflichtung. Möglichkeit, dass ich mich mit Interes- sierten in Thurn treffe.“ bis 30 m2 Nutzfläche mit 100 € von mehr als 30 m2 bis 60 m2 Nutzfläche mit 200 € Höhe der von mehr als 60 m2 bis 90 m2 Nutzfläche mit 290 € Freizeitwohnsitz- von mehr als 90 m2 bis 150 m2 Nutzfläche mit 420 € 2 2 abgabe: von mehr als 150 m bis 200 m Nutzfläche mit 590 € Melde dich bei: von mehr als 200 m2 bis 250 m2 Nutzfläche mit 760 € Florian Gruber von mehr als 250 m2 Nutzfläche mit 920 € 0676 4073223 oder Weitere Informationen sowie ein Formular zur Erklärung der Abgabe finden Sie f.gruber@auf- auf unserer Internetseite www.thurn.eu oder im Gemeindeamt Thurn. bauwerk.com Der Bürgermeister

Ablesen des Elektronische Abbuchungsaufträge Wasserzählerstandes Zustellung von für Gemeindeabgaben Bei der Selbstablesung des Wasser- Schriftstücken Regelmäßig wiederkehrende Zah- verbrauches ist zu beachten, dass es lungen für Gemeindeabgaben lassen Für die elektronische Zustellung von keine Kommastelle gibt. sich bequem über das Girokonto mit Zählerablesekarten, Rechnungen, einem Abbuchungsauftrag begleichen. Abgabenbescheiden, Vorschreibungen Damit erfolgen Ihre Zahlungen immer und Grundsteuerbescheiden der Zählernummer termingerecht. Gemeinde ist das Einverständnis Das Antragsformular dafür erhalten Sie notwendig: Senden Sie bitte eine E- im Gemeindeamt Thurn bei Amtsleiter Mail an amtsleiter@gemeinde-thurn. Thomas Tschurtschenthaler und Kas- at mit einem kurzen Hinweis, dass Sie senverwalterin Gabriela Schramm. die e-Zustellung von Dokumenten der Zählerstand - ohne Gemeinde wünschen. Kommastelle

Seite 12 GEMEINDE

Gesetzliche Änderungen für das Halten von Hunden Die Tiroler Landesregierung hat im Menschenansammlungen bilden, de- 2018 und im Tiroler Naturschutzge- Dezember 2019 das Landespoli- zidiert angeführt sind öffentliche Ver- setz 2005 definiert und umfasst im zeigesetz geändert. Mit der gegen- kehrsmittel, Kinderbetreuungs- und Wesentlichen das bewohnte Gebiet ständlichen Novelle sind Maßnah- Schuleinrichtungen und Spielanlagen, einer Gemeinde. Zur geschlossenen men zur Reduzierung einer Gefähr- an der Leine und mit Maulkorb oder in Ortschaft gehören auch Park- u. dung von Menschen und Tieren im geschlossenen Behältnissen zu füh- Sportanlagen sowie unbebaute Zusammenhang mit der Haltung ren. Der Maulkorb hat den tierschutz- Grundstücke, die überwiegend von von Hunden vorgesehen. rechtlichen Vorgaben zu entsprechen einer geschlossenen Ortschaft umge- Nach den bisher geltenden Bestim- und muss so beschaffen sein, dass ben sind. mungen konnten Gemeinden einen er vom Hund nicht abgestreift werden Die oben genannten Gesetzesände- Leinen- und/oder Maulkorbzwang für kann. rungen sind bereits in Kraft getre- bestimmte Gemeindegebiete verord- • Der Leinen- oder Maulkorbzwang gilt ten! nen. In der Gemeinde Thurn wurde nicht für Rettungs-, Therapie-, Assi- Völlig neu ist, dass für Personen, die bisher keine solche Verordnung erlas- stenz- und Diensthunde während ihrer erstmals einen Hund halten („Hunde- sen. bestimmungsgemäßen Verwendung Neueinsteiger“), die Absolvierung Nunmehr gilt an öffentlichen Orten in- (Ausbildung und Einsatz) sowie für einer verpflichtenden theoretischen nerhalb geschlossener Ortschaften, Jagdhunde, wenn sie zu Jagdzwe- Ausbildung zur Hundehaltung einge- ausgenommen in ausgewiesenen cken in einem Jagdgebiet eingesetzt führt wurde. Der Nachweis über eine Hundefreilaufzonen, ein genereller werden. entsprechende Ausbildung ist der Be- Leinen- und Maulkorbzwang. In der • Dem Halter eines als auffällig beur- hörde bei der erstmaligen Anmeldung Gemeinde Thurn ist eine Verordnung teilten Hundes können künftig neben eines Hundes vorzulegen. Sinn und mit ausgewiesenen Hundefreilaufzo- dem Leinen- und/oder Maulkorb- Zweck dieses Kurses soll es sein, neue nen derzeit nicht in Kraft. zwang weitere geeignete Maßnahmen Hundebesitzer auf die mit der Hunde- vorgeschrieben werden. Dabei sind Gesetzlich sind nun folgende haltung verbundenen Aufgaben und insbesondere Hundeschulungen und Maßnahmen geregelt: Pflichten hinzuweisen. Darüber hinaus tierärztliche Untersuchungen anzufüh- • Hunde sind an öffentlichen Orten soll diese Ausbildung auch Hinweise ren, zumal aus fachlicher Sicht Hunde innerhalb geschlossener Ortschaften im Hinblick auf die gewählte Hunde- vielfach als Folge von körperlichen an der Leine oder mit Maulkorb zu rasse geben. Beschwerden (insbesondere Schmer- führen. Diese gesetzliche Verpflichtung ist zen) auffällig werden. • Hunde sind an öffentlichen Orten, seit 1. April 2020 in Kraft. • Der Begriff der geschlossenen Ort- an denen sich üblicherweise größere schaft wird in der Tiroler Bauordnung

Seite 13 GEMEINDE

INFORMATIONEN ...

Bauangelegenheiten Bitte Bäume Große Waldbrandgefahr Immer wieder müssen wir feststellen, zurückschneiden wegen anhaltender dass es bei Bauvorhaben zum Leid- Die Gemeinde Thurn ersucht alle wesen der Bauwerber zu teilweise er- Trockenheit Grundbesitzer, den Bewuchs ge- Wie bereits in den vergangenen Jah- heblichen Zeitverzögerungen kommt. genüber öffenlichen Verkehrsflä- ren ist auch in Osttirol aufgrund feh- Diese entstehen in den meisten Fällen chen großzügig und regelmäßig zu- lender Niederschläge die Waldbrand- durch rückzuschneiden. gefahr sehr groß. Die Folgen eines • das Fehlen der einheitlichen In die Fahrbahn ragende Äste stellen Waldbrandes sind für die Bevölkerung Bauplatzwidmung und für Verkehrsteilnehmer und Fußgän- und die Gemeinden beträchtlich. Die • durch nicht korrekt erstellte Einreich- ger eine Sichtbehinderung und somit finanzielle Belastung von Löschein- unterlagen, welche nicht der Tiroler eine große Gefahrenquelle dar. sätzen kann unverhältnismäßig große Bauordnung (TBO) entsprechen. Bitte auch Bäume und Sträucher, die Dimensionen annehmen. Die TBO und der vom Gemeinderat er- Straßenlaternen umwachsen und da- Die Bevölkerung wird aufgerufen, lassene Bebauungsplan müssen auch mit außer Funktion setzen, großzügig das bestehende Verbot des Feuer- aus Rücksicht auf die Nachbarrechte zurückschneiden, damit eine entspre- entzündens im Wald konsequent eingehalten werden. chende Beleuchtung gegeben ist. einzuhalten und auch Zigaretten Um mögliche Mehr- und Umplanungs- keinesfalls achtlos wegzuwerfen kosten zu ersparen, bitten wir im Vor- feld bei jedem Bauvorhaben um Kon- taktaufnahme mit dem Gemeinde- amt Thurn. Kleidersammlung – aber richtig! Entsorgung von Vor über 20 Jahren hat s´Gwandtl Bauschutt nicht über (nunmehr Gwandolina) in Zusam- menarbeit mit den Gemeinden da- Sperrmüll mit begonnen, in Osttirol eine flä- Bauschutt (vermischt mit Installations- chendeckende Altkleidersammlung material, Isolierung, Kunststoff, Holz, aufzubauen, mit dem Erfolg, dass dersammlung alles Mögliche bis hin zu Eisen) kann direkt bei der Fa. Rossba- erfreulicherweise fast alle Gemein- Rest- und Sperrmüll wiederfindet. cher, Draustraße 10, gegen Bezahlung den Sammelstellen für eine perma- Daher ersuchen wir eindringlich, nur in angeliefert werden. nente Altkleiderabgabe eingerichtet den Kleidersack zu geben, was auch Reines Abbruchmaterial, wie Beton, haben. hinein gehört. Kies, Sand, Steine, Ziegel, Fliesen, Besonders seit den Sparmaßnahmen Außerdem ist es wichtig, Alttextilien kann bei Fa. Dietrich GmbH, Lienz- von 2019 ist die Kleidersammlung unbedingt in den weißen Kleidersä- Pfister, und bei Fa. Rossbacher, und -verwertung eine noch wichtigere cken abzugeben, auch wenn auf dem Draustraße 10, kostenpflichtig entsorgt Einnahmequelle für den sozialökono- Recyclinghof dafür Kleidercontainer werden. mischen Betrieb. Seit Herbst 2018 sin- zur Verfügung stehen. Nur so können ken aber leider die Großhandelspreise, wir die Qualität wieder verbessern und Abwasserverband Lienzer einerseits weil viel Ware am Markt ist, die Kleidersammlung in Osttirol nach- Talboden, Klärwerk Dölsach: andererseits aber auch, weil die Qua- haltig sichern. Kadaver- lität der gesammelten Textilien stetig Im Namen von Gwandolina bedanken übernahmezeiten schlechter wird und sich in der Klei- sich Rita Feldner und Petra Tönig.

Montag - Freitag JA BITTE NEIN DANKE 08.00 - 09.00 Uhr • Kleidung für Erwachsene und • feuchte, zerrissene, verschmutzte, Montag - Donnerstag Kinder (sauber und gut erhalten) kaputte Kleidung und Schuhe 14.30 - 16.00 Uhr • Schuhe aller Art (paarweise • Putzfetzen, Woll- und Stoffreste, Samstag, Sonn- und Feiertag – nur gebündelt) Federbetten, Pölster, Teppiche in dringenden Fällen und nach telefo- nischer Vereinbarung. • Heimtextilien (Bett- und Tisch- • Schi- und Schlittschuhe, Inline- wäsche, Handtücher, Woll- und Skates, Moonboots, Gummistiefel Strickwaren, Vorhänge) Das Pflegebett der Gemeinde kann Thurner Gemein- Aufgrund der Coronasituation gibt es derzeit enorme Sortierungs- und Ab- debürgern unentgeltlich zur Verfügung nahmeprobleme. Daher können wir bis auf Weiteres keine Altkleider mehr gestellt werden. Bitte bei Bedarf im entgegennehmen. Sobald dies wieder möglich ist, werden wir Sie darüber Gemeindeamt (Tel. 64007) melden. informieren. Der Bürgermeister Seite 14 ALLGEMEIN

Trotz einschränkender Maßnahmen durch „Covid- 19“ bietet das Rote Kreuz seine Dienste weiterhin an Essen auf Rädern Unsere Mitarbeiter aus der Corona- Risikogruppe (über 65 Jahre) werden vorübergehend von jüngeren Leuten vertreten. Diese Teams stehen mit erhöhten hygienischen Vorsichtsmaß- nahmen (Einweghandschuhe, Schutz- masken) im Dienst. Übergabe und Foto: Matthias Karadar Übernahme der Mahlzeiten erfolgen derzeit hauptsächlich an der Tür, ohne Eine Blumenwiese für jeden Garten persönliche Kontaktnahme. Heimische Wildblumen sind ein Ma- Der ideale Zeitpunkt liegt aber im Früh- Bei Interesse an diesem Angebot wen- gnet für Schmetterlinge, Hummeln ling oder im Herbst, wenn es Morgen- den Sie sich direkt an den Sozial- und oder Schwebfliegen. Diese sind wie- tau gibt. Geduld muss man jedoch mit- Gesundheitssprengel Lienz (04852- derum wertvolle Nahrung für Vögel, bringen, denn das Saatgut heimischer 68466). Eidechsen oder Igel. Ein absolutes Wildpflanzen keimt frühestens nach Muss für den Naturgärtner. vier Wochen! Betreuter Fahrdienst zu und Beim Anlegen einer Blumenwiese ist Weißklee und klassische „Unkräuter“, von notwendigen medizinischen auf richtige Bodenvorbereitung und auf die man aus dem Gemüsebeet kennt, Behandlungen die Verwendung von Saatgut aus hei- sollten in den ersten zwei Jahren ent- Mit rettungsdienstlich, in Hygiene aus- mischen Wiesenpflanzen zu achten. fernt werden. Ansonsten wird nur zwei gebildetem Personal und mit den er- Auf einem sonnigen Fleck entfernt Mal im Jahr gemäht, im ersten Jahr forderlichen Schutzvorkehrungen wer- man zunächst den Rasen und füllt die reicht einmal! den unsere Kunden auch in dieser Zeit nun fehlenden 5 bis 10 cm mit Sand Die einfachste Methode ist aber immer betreut. oder feinem Schotter auf. Diese Sub- noch: Den Rasen einfach wachsen Den Transport von Patienten, die sich strate enthalten weder Stickstoff noch lassen! Vor allem auf ausgemagerten gerade von Covid-19 erholen, über- später störende Pflanzensamen oder „schiachen“ Rasenflächen kommen oft nimmt der qualifizierte Krankentrans- Wurzeln. Beim Einsäen empfiehlt sich, wahre Pflanzenschätze, wie Marge- port über die Leitstelle Tirol (14844). das Saatgut mit unkrautfreiem Grün- riten, Hornklee oder Leuenzahn zum Kostenlose Lebensmittelausgabe schnittkompost zu strecken. Dieser Vorschein. der Team-Österreich-Tafel speichert Wasser und die Samen kei- Mehr zum Thema „Natur im Garten“ Unsere Klienten können nun zu fix vor- men besser. sowie den Veranstaltungskalender mit gegebenen Zeiten ihr „bestelltes“ Le- In den ersten Wochen muss man nicht spannenden Vorträgen finden Sie un- bensmittelpaket bei uns abholen. Die unbedingt gießen, da die heimischen ter www.naturimgarten.tirol. Lebensmittelspenden von regionalen Wildpflanzen hart im Nehmen sind. (Gefördert durch Land und Europäischer Union) Händlern und Bäckereien werden je- Auch Frost macht ihnen nichts aus. weils am Samstagnachmittag von un- seren Mitarbeitern eingesammelt. Bei Fragen zu unseren Leistungsbe- reichen wenden Sie sich bitte an die Soziale Servicestelle (04852-62321- DW 120), Referatsleiter Wilhelm Gra- nig (Montag bis Samstag, von 7 bis 19 Uhr) – wir helfen gerne weiter! Wir wünschen Ihnen jedenfalls alles Gute in diesen, für uns alle schwie- rigen Tagen.

Seite 15 GEMEINDE Zukunftsraum Lienzer Talboden eroberte Herzen der Wiener Stolz, stark und als selbstbewusster Raum mit starkem Zusammenhalt präsentierten sich am Samstag, 11. Jän- ner, die Gemeinden , , Assling, Dölsach, , Iselsberg-Stronach, Lavant, , Lienz, Ni- kolsdorf, Nußdorf-Debant, , , Thurn, und die Akteure des Zukunftsraumes Lienzer Talboden beim 28. Tirolerball im Wiener Rathaus. Stolz, stark und selbstbewusst – das hin in die Gegenwart mit all ihren Bil- avancierten, sondern auch durch die waren die Attribute, die sich beim Tiro- dungsmöglichkeiten und Zukunftstech- Teilnahme des K&K Gebirgsartillerie- lerball in Wien nicht nur in den vielen nologien für die Bevölkerung und die regiments Kaiser Nr. 14 aus Dölsach bunten Trachten und stilvollen Ballro- Wirtschaft. Ein ausdrucksstarkes Bei- unter Obmann Eduard Moser, die so- ben widerspiegelten, sondern auch spiel also, wie sehr in einem Europa gar ein eigenes Gebirgsgeschütz im im Rahmen eines vielfältigen Pro- der Moderne fortschrittliche Leitlinien Schlepptau hatten. Auch die Osttiroler grammes. Unter dem Motto „Wir brin- althergebrachte Grenzen ablösen, Kaiserschützen und das Jägerbatail- gen die Lienzer Dolomiten nach Wien“ ohne dass man dabei seine Wurzeln lon 24 unter der Führung von Oberst bewiesen 340 handelnde Akteurinnen verlieren muss. Bernd Rott ernteten viel Beifall von und Akteure sowie eine Osttirol-Dele- Harmonisch verlief der Ausflug aber zahlreichen Schaulustigen im Bereich gation bestehend aus 560 Personen, nicht nur im zwischenmenschlichen des Wiener Rathauses. dass sich Tradition und Moderne ge- Bereich, sondern auch, als die anwe- Klangvolle Botschafter nauso wenig ausschließen, wie kom- sende Bürgermeisterin und die anwe- Als musikalisches Highlight erwies sich munale Grenzen. senden Bürgermeister ein eigens für das eigens für den Tiroler Ball in Wien den Tirolerball getextetes Lied zum Tänzerische Zeitreise zusammengestellte Bezirksorchester. Besonders anschaulich wurde dies bei Besten gaben. Geschrieben wurde es Musikantinnen und Musikanten aus der Mitternachtseinlage, die Choreo- vom Oberlienzer Bürgermeister Mar- 14 Kapellen bildeten unter der Leitung graph Sascha Jost mit den Tänzern der tin Huber zur Melodie des berühmten von Roman Possenig, Stabführer Josef Tanzcompanie „Valeina Dance Cham- „Bozner Bergsteigermarsches“. Tiefnig und Fähnrich Mag. Stefan Klo- pions“ in Verbindung mit der Volks- Prächtiger Aufmarsch cker ein Ensemble, das alle Zuhörer in tanzgruppe Lienz mit Obfrau Carmen Große Freude hatten die Besucher seinen Bann zog. Und selbst bei den Prantl und der Schuhplattlergruppe des Balles, aber auch alle Wiener und Musizierenden eine solche Spielfreude Oberlienz mit Obmann Martin Del- Wientouristen am prunkvollen Großauf- entfachte, dass sie auch zukünftig in lacher, einstudiert hatte: Umrahmt von marsch der Osttiroler Trachtenträger, dieser Form weitere Auftritte absolvie- den 15 Wappen der Gemeinden im Zu- die nicht nur wegen der zahlreichen ren möchten. kunftsraum luden sie die Zuschauer zu Schützen und Fahnenabordnungen Im Festsaal war das Musikprogramm einer Zeitreise, die mit traditionellem mit Bezirksmajor Lienzer Talboden dann breit gefächert und für sämtliche „Figurenlandla“ begann, sich über die Peter Pedarnig und Hauptmann der Geschmacksrichtungen etwas dabei. bäuerliche Prägung und den Ausbau Lienzer Schützenkompanie Alexander Ob nun „SunTown Music“, „Klein- zur Tourismusregion fortsetzte, bis Kirchstätter zu beliebten Fotomotiven stadthelden“, „Lienzer Tanzlmusik“, „Iselklong“ oder „NordOstSaitig“, sie alle sorgten dafür, dass bis in die frü- Der Planungsverband 36, Lienz und Umgebung bedankt sich hen Morgenstunden das Tanzbein ge- bei allen Sponsoren, Akteur/innen und Mitarbeiter/innen herz- schwungen wurde. lichst! Denn ohne sie wäre der Ball nicht möglich gewesen! Mit der Kranzniederlegung und dem Eh- rensalut beim Andreas-Hofer-Denkmal sowie der darauffolgenden Prozession samt Gedenkmesse im Wiener Ste- phansdom am darauffolgenden Sonn- tag, rundete die Osttiroler Delegation des Zukunftsraumes Lienzer Talboden das Ereignis stimmungsvoll ab. Und es herrschte Einigkeit, dass man in Wien einen bleibenden Eindruck hinterlas- sen hat – den eines lebenswerten, dy- namischen und innovativen Bezirkes und „Zukunftsraum Lienzer Talboden“ mit seinen 15 Gemeinden. Bernd Lenzer, Jasmina Steiner

Seite 16 GEMEINDE

Thurner Abordnung beim Tirolerball 2020 Auch eine kleine Abordnung aus Thurn machte sich am Freitag, 10. Jänner, auf den Weg nach Wien. Am Abend wurden gleich alle, die die abordnungen und viele der Ballgäste des Tirolerballes an die Gemeinde Reise über den Planungsverband über die Kärntner Straße zum Ste- Ebbs, die den Ball im nächsten Jahr gebucht hatten, zur Buschenschank phansdom, wo eine Hl. Messe gefeiert ausrichten wird, übergeben. Fuhrgassl-Huber gebracht, wo wir wurde. Nach der Messe, die unter an- Anschließend traten wir wieder die beim „Heurigen“ einen feinen Abend derem vom Lienzer Dekan Franz Tro- Heimreise an. verbrachten. yer zelebriert wurde, wurde die Fahne Monika Unterfeldner Am darauffolgenden Vormittag stand bereits der erste große offizielle Pro- grammpunkt an: der landesübliche Empfang im Innenhof des Rathauses und im Anschluss ein Mittagessen im Rathauskeller. Den Nachmittag nützten die meisten der Thurner, um sich noch etwas auszuruhen, bevor am Abend der Tirolerball stattfand. Da- bei hatten wir besonderes Glück mit unserem reservierten Tisch. Dieser be- fand sich nämlich auf der Galerie des Festsaales und wir konnten das ganze Ballgeschehen überblicken. Natürlich mischten wir uns immer wieder unter die anderen Ballgäste und schwangen das Tanzbein zu den unterschiedlichen Musikgruppen in drei verschiedenen Sälen. Bis in die frühen Morgenstun- den wurde so gefeiert. Am Sonntagvormittag, direkt nach der Kranzniederlegung am Südtiroler Platz Für ein gemeinsames Foto versammelten sich Thurnerinnen und Thurner. Sit- beim Andreas-Hofer-Denkmal, mar- zend v.l.: Johannes Nemmert, Bernhard Kurzthaler, Eva Unterfeldner; stehend schierten das Orchester des Musikbe- v.l.: Manuela Leiter, Reinhold und Angela Kollnig, Monika, Annemarie und Peter zirkes Lienzer Talboden, die Fahnen- Unterfeldner, Markus Preßlaber, Christian und Irmgard Zeiner.

Feierlicher Empfang im Innenhof des Wiener Rathauses. Foto: Brunner Images Blick vom Tisch der Thurner auf den gesamten Festsaal. Foto: Bernhard Kurzthaler

Seite 17 PFARRGEMEINDE

Neues aus der Pfarrgemeinde Ministranten-Nachmittag Die Ministranten erkunden den Turm mit Rätselrallye der Thurner Kirche. Am 9. November 2019 konnte, trotz ungemütlichen Wetters, die Rät- selrallye für unsere fleißigen Minis stattfinden. Im Vorhinein wurde an spannenden Fragen rund um kirch- liche Belange und ums Thema Mini- strieren getüftelt. Diese versteckten die Betreuer dann in zwei Routen westlich und östlich der Kirche. Eröffnet konnte der spannende Nach- mittag mit einer Schneeballschlacht werden, die von Vikar Stefan Bodner V.l.: Julian Baumgartner, Lisa Schramm, persönlich angefeuert wurde. Emelie Mußhauser, Luis Popodi, An- Die zwei Teams bestanden – gut auf- nalena Bürgler, Eva Granig, Julian geteilt – aus teils erfahrenen und teils Waldner, Luis Lanzinger; hinten Irina Vorne v.l.: Paul Trager, Sophie Gra- Jung-Ministranten. Durch die richtige und Maria Mußhauser. nig, Laurin und Emilia Nemmert, Fi- Beantwortung der Fragen wurden die Fotos: Maria Mußhauser ona Schramm, Sophie Waldner; da- jungen Leute von einem Standort zum hinter: Emma Thaler-Gollmitzer und nächsten navigiert. Viktor Zeiner; hinten: Eva und Simone Ein Highlight war die Führung auf den selrunde endete, nach viel Engage- Schneeberger. Thurner Kirchturm, die uns Pfarrge- ment der Kinder, mit kunstvoll gelegten meinderatsobmann Christian Kurz- Kreuzen am „Kirchplatzl“. thaler ermöglichte. Dort konnten wir Natürlich durften sich alle über einen Gemütlich konnte der Nachmittag bei interessante Details erfahren (z.B. die tollen Preis freuen, den die motivierte wärmenden Getränken, Nüssen, Kek- Höhe des Kirchturms, …) und außer- Truppe zum Abschluss in der Kirche sen und spannenden Erzählungen im dem den herrlichen Weitblick über den finden musste. Der Hl. Nikolaus war Widum ausklingen. Lienzer Talboden genießen. Die Rät- der Hüter des Schatzes. Maria Mußhauser

Zwei Ministrantengruppen als Sternsinger unterwegs Bereits vor Weihnachten trafen sich 11 Ministrantinnen und Ministranten zum Proben für die Sternsingerak- tion 2020. Das Lied und die Texte waren bald gelernt. Am Montag, 6. Jänner 2020, kamen alle schon früh am Morgen in den Jungscharraum im Pfarrhaus und wurden von ihren Begleiterinnen Mo- nika Unterfeldner und Manuela Leiter fürs Sternsingen angezogen und ge- schminkt. Im Anschluss marschierten alle gemeinsam zur Kirche, wo die Dreikönigsmesse zusammen mit den Sternsingen 2020 – Ministranten. V.l.: Luis Popodi, Lisa und Fiona Schramm, Bläsern gestaltet wurde. Die beiden Sophie Waldner, Matthias Zeiner, Laurin Nemmert, Viktor Zeiner, Emelie und Ministrantengruppen machten sich Anja Mußhauser, Julian Waldner und Luis Lanzinger. nach der Hl. Messe auf den Weg, um die Häuser im Dorf, in der Lampitze lich aufgenommen und freuten sich das gesammelte Geld stolz abgegeben und im Weberlefeld zu besuchen. über die eine oder andere Stärkung. werden und die Ministranten freuten Dabei wurde gesungen und Sprüche Zu Mittag waren sie in der Zentrale zu sich, dass auch sie einen Beitrag für aufgesagt. Natürlich durfte auch die Schnitzel und Pommes eingeladen. Menschen, denen es nicht so gut geht Aufschrift „20 C + M + B 20“ auf den Frisch gestärkt machte sich die Stern- wie uns allen, leisten konnten. Haustüren nicht fehlen. singerschar am Nachmittag weiter auf Manuela Leiter Die Sternsinger wurden überall herz- den Weg. Am Ende des Tages konnte

Seite 18 PFARRGEMEINDE

Mini-Probe mit anschlie- ßendem Eisstockschießen Ganz unter dem Motto „Zuerst die Arbeit, dann das Vergnügen“ trafen sich am 18. Jänner die Ministranten fast vollzählig (nur Julian Waldner konnte krankheitsbedingt leider nicht dabei sein) zu einer gemein- samen Probe in der Kirche mit un- serem Dekan Pfarrer Franz Troyer und Mesner Christof Mußhauser. Auch unsere Erstkommunionkinder waren eingeladen und durften ge- spannt beobachten, damit sie dann nach ihrem großen Fest mit viel Elan die Gemeinschaft unterstützen kön- nen. Alle drei freuen sich schon da- rauf, auch Teil der Ministrantengruppe zu werden. Wann die Erstkommunion stattfinden wird, erst derzeit noch un- gewiss. Großer Einzug, Kollekte, Wandlung und vor allem das zeitgerechte Läuten der Handglocken waren Themen der auszuwählen. Christof fungierte als und konnten noch einmal den ereig- Ministrantenprobe. Zu Beginn erzählte Schiedsrichter und verteilte die Punkte nisreichen Nachmittag Revue passie- uns Pfarrer Franz in fesselnder Weise gewissenhaft unter den Teams. Fünf ren lassen. die Geschichte des Hl. Jona, der nach Moarschaften spielten mit viel Begeis- Ein herzlicher Dank an alle Beteiligten unerledigter Aufgabe im Bauch eines terung Bahn um Bahn, bis die Sieger- für die Hilfe bei der Organisation und Wales landete, und war sich dann der mannschaft feststand. Auch unser De- Ausführung des tollen Nachmittages. vollen Aufmerksamkeit der fleißigen kan war eine Weile mit von der Partie Außerdem an dieser Stelle ein herz- Minis sicher. Eine Stunde lang wurde und versuchte sich darin, den Stock liches Vergelt‘s Gott an die verläss- fleißig geprobt, bis es dann anschlie- möglichst nahe zum „Hasl“ zu setzen. lichen und fleißigen Ministranten (und ßend zum Thurner Eislaufplatz ging. Simone Schneeberger und mir blieb ihre Eltern), durch die die Messen in Der Wirt der Zentrale, Walter Rug- nur, die tollen Sportler anzufeuern und Thurn gewohnt feierlich gestaltet wer- genthaler, bereitete den Platz perfekt nach Möglichkeit zu beraten. den können. DANKE! für die jungen Eisstockschützen vor Anschließend wurden wir vom Team Maria Mußhauser und half dabei, den richtigen Stock der Zentrale noch bestens bewirtet

Seelsorgeraum Lienz Nord Pfarre Lienz-St. Andrä mit den Seelsorgestellen Thurn und Peggetz, Pfarre Grafendorf Seelsorgestelle Thurn Vikar Stefan Bodner Tel. 0676 87307890 Dekan Dr. Franz Troyer Tel. 04852 62160 [email protected] Pfarrsekretariat St. Andrä Tel. 04852 62160 [email protected] Pastoralassistent Mag. Georg Webhofer Tel. 0676 87307857 [email protected]

Seite 19 GEMEINDE

Aus dem Chronikarchiv von Marian Unterlercher und Raimund Mußhauser Vor 110 Jahren - 1910 Ein alter Bericht über St. Helena a/d. Prappernitz. Im sogenannten „Oberforcher-Zettelarchiv“ auf Schloss Bruck – dieses Zettelarchiv ist eine Goldgrube für alle Chronisten – notiert der bekannte Laien-Historiker Josef Oberforcher (1873-1950) über die Auf- erstehungsfeier beim Helenekirchl:

1959: Auferstehungsfeier in der Brotverteilung bei der Auferstehungs- Helenekirche am Karsamstag. Alois feier in der Helenekirche im Jahr „Zettel“ mit Notizen zur Auferstehungs- Possenig (Bartler) trägt den Auferstan- 1976. feier auf St. Helena, aufgezeichnet von denen dreimal im Uhrzeigersinn um Josef Oberforcher im Jahr 1910. das Ostergrab und den Altar, nachdem Quelle: Archiv Schloss Bruck der freudenreiche und schmerzhafte Rosenkranz gebetet worden war. An- 1910 IV.2. St. Helena gehört zur Pfarre schließend wird der glorreiche Rosen- Oberlienz. Nur am Helenatag findet kranz gebetet, dann findet die Brotver- ein Gottesdienst statt u. am Oster- teilung statt. samstag um 1 h Nachmittag eine Auferstehungsfeier. Die Zeremonie der letzteren ist sehr einfach u. länd- lich. Ein Glockenzeichen vom Turme mahnt die Andächtigen zum Beten des Rosenkranzes in die Kirche zu treten. Vor dem Altar liegt Christus im Schim- mer einiger farbiger Kugeln. Nach dem Rosenkranze begeben sich die Leute hinaus und jeder erhält ein Laib Rog- genbrot zum Geschenke. Die Bau- ern der Fraktion Prappernitzen liefern einem alten Brauche folgend das Mehl an den Mesner von St. Helena. Nach der Brotverteilung tritt man wieder in die Kirche. Unter dem Gesang eines ländlichen Chores trägt der Mesner in Ermangelung eines Priesters den auf- erstandenen Christus dreimal um den Altar und stellt ihn dann auf diesen. Mit neuerlichem Gebet schließt die ein- fache Osterfeier in der Waldwildnis am Hange der Schleinitz. (L.G.) Auferstehungsfeier auf Helene 1967. Blick vom Turm. Damals gab es noch keine durchgehende Begrenzungsmauer wie sie heute besteht. Fotos: Hans Kurzthaler

Seite 20 GEMEINDE Vor 60 Jahren - 1960 Die „Saurer“ am Georgitag, 24. April. Albert Glanzl mit Bockhorn, Josef Rei- ter (Feldwabl), Josef Rohracher mit dem Gratten, vorne links Flor Forcher, im Gratten Jakob Reiter; das Bild ent- stand in der „Moar Reide“.

Foto: Hans Kurzthaler Vor 50 Jahren - 1970

Blick vom Oberegger auf die Felder westlich vom Moar. Vergleichsansicht 2007. Foto: Raimund Mußhauser Foto: Hans Kurzthaler Vor 40 Jahren - 1980 Viele junge Sieger beim Union Rie- sentorlauf. Die Preisverteilung über- nehmen Wilfried Schmidt und Peter Moser.

Foto: Hans Kurzthaler Seite 21 GEMEINDE

Vor 30 Jahren - 1990

Brisantes Thema beim Faschingsumzug 1990 - Der Tuwag Thurn Kraftwerkbau. In der Moar Eprachte wurde sogar schon die Rohrleitung verlegt. Fotos: Hans Kurzthaler Vor 20 Jahren - 2000

Faschingsumzug: Leichenzug für den Österreichischen Himmlisches Vergnügen und höllischer Spaß. Vorne v.l.: Schilling. 1999 wird der Euro parallel zum Schilling einge- Andreas und Gernot Zeiner; dahinter v.l.: Katharina Mair, führt. Ab 2002 gibt es nur noch den Euro. Die Thurner trau- Marlies Schneeberger, Anna Mair; hinten v.l.: Waltraud Zei- ern schon einmal im Voraus. Fotos: Raimund Mußhauser ner, Hermine Schneeberger, Anna Trager, Maria Mair.

Vor 10 Jahren - 2010 Der Chor Dorfvocal tritt beim Kranzl- singen in Lienz auf. V.l.: Chorleiter Norbert Nemmert, Hu- bert Sint, Irmgard Stadler, Gabi Guß- nig, Barbara Gruber, Maria Mußhau- ser, Martina Gstrein, Gerlinde Gander, Anni Gander, Maria Kleinlercher, Alois Wurzer, Anni Regensburger, Jakob Reiter, Josef Baumgartner. Foto: Raimund Mußhauser

Seite 22 ALLGEMEIN

Die Ausbildung zum Bergretter abgeschlossen Insgesamt drei Jahre dauert es vom Eintritt in den Berg- rettungsdienst bis zum fertig ausgebildeten Bergretter. Michael Mußhauser und Alexander Kollnig haben sich dieser Herausforderung in den vergangenen Jahren gestellt. Seit August 2019 sind sie mit der Ausbildung fertig und am 28. Februar 2020 wurden sie bei der Jah- reshauptversammlung der Bergrettung der Ortsstelle Lienz angelobt und offiziell aufgenommen. Im Frühjahr 2017 ist Michael Höhenmeter in zwei Stun- Mußhauser der Bergrettung den schaffen musste, eben- beigetreten und ich, Ale- falls das richtige Abfahren xander Kollnig, folgte dann im Tiefschnee mit Kurz- und im Herbst. Zuerst absol- Langschwung. viert man ein Jahr als An- Im März 2019 fuhren wir Winterkurs im Jamtal. Auf der Bergretterspitze in der wärter in der Ortsstelle. Bei ins Jamtal, wo der 8-tägige Silvretta. V.l.: Peter Thaler, Bernhard Manzl, Alexander Kol- den monatlichen Übungen Winterkurs stattfand. Zu den lnig, Michael Mußhauser, Fabio Kollreider, Daniel Oberer- kann man sich davon über- Übungen gehörten: Auge lacher. zeugen, was alles geleistet auf Orientierung, Lawinen- wird. Von da an darf man verschüttetensuche, ange- auch schon bei Einsätzen seiltes Gehen am Gletscher, mitwirken, jedoch unter Be- Skitechnik, medizinische obachtung von fertig aus- Grundkenntnisse und Lawi- gebildeten Bergrettern, die nenbeurteilung. Die Kame- einem gerne unter die Arme radschaft und das leibliche greifen und das Handeln Wohl standen dort im Vor- ausführlich erklären. dergrund. Sobald das Jahr als Anwär- Im August 2019 folgte der 8- ter um ist, muss man sich tägige Sommerkurs, wo Seil- einer Sommer- und einer technik, Bergetechniken, al- Winterüberprüfung stellen. pines Klettern, medizinische Darauf wurden wir vom Grundkenntnisse und eben- Ausbildungsteam der Orts- falls Gletscherübungen mit stelle Lienz sehr engagiert Spaltensturz und angeseil- und bemüht vorbereitet. Bei tes Gehen am Gletscher ge- Unklarheiten, Fragen, oder übt wurden. Auch eine Hub- Auf der Haagspitze. V.l.: Fabio Kollreider, Alexander Koll- wenn man noch etwas üben schrauber-übung war dort nig, Michael Mußhauser und Peter Thaler. wollte, konnte man sich im- involviert. mer an diese wenden. Ins- Mit diesen zwei Kursen hat- PS: Wenn man viel in den Bergen unterwegs ist, ist der Ab- gesamt sind dann sieben ten wir die Ausbildung ab- schluss einer Bergungskostenversicherung der Bergrettung Anwärter der Ortsstelle zu geschlossen und sind nun Tirol zu empfehlen – wodurch die ganze Familie mitversi- den Überprüfungen ange- offiziell Bergretter. chert ist. treten und alle haben be- Alexander Kollnig standen. Die Anwärterüberprüfung für Seitdem engagieren sie sich den Sommer absolvierten in der Bergrettung, wo Ale- wir im Oktober 2018. Dabei xander Kollnig ebenfalls als wurden die Themen Seil- einer von drei San-Warten technik, Bergetechnik, Klet- tätig ist. Michael Mußhauser tern, Erste Hilfe und sicheres wird sich im Herbst dieses Gehen im unwegsamen Ge- Jahres einen zweiten Hund lände überprüft. anschaffen, den er zum Die Anwärterüberprüfung für Such- und Lawinenhund für den Winter fand im Jänner die Bergrettung ausbilden 2019 statt, wobei man 1.000 wird.

Seite 23 KINDERGARTEN Im Kindergarten wird es nie langweilig Nach den Weihnachtsferien ging es wieder voller Elan ans gemeinsame Spielen, Toben, Staunen, Experi- mentieren … Wir durften auch zwei neue Kindergartenkinder bei uns begrüßen, sodass unsere Gruppe inzwischen aus 17 Kindern besteht. Da wir ja eigentlich viel im Schnee spielen, bauen und rutschen wollten, aber leider weit und breit Hanna kein Schnee zu finden war, haben wir uns den Winter einfach in den Kindergarten geholt. So waren wir fleißig beim Schneemänner basteln, malen und auch backen oder beim Spielen mit un- serem Schnee aus Wattebällen.

Paul und Linda Magdalena

Unseren Bewegungsraum haben wir auch für einige Zeit in eine „Schachtel- baustelle“ umfunktioniert. Dort konnten die Kinder ihrer Phantasie freien Lauf lassen und so entstanden z.B. Flug- Linda zeuge, Tunnel, LKWs und einiges mehr. Pauline und Matteo

Im Fasching gab es bei uns sehr viel zu feiern! Neben einigen Geburtstagsfeiern ver- anstalteten wir noch eine Pyjamaparty und natürlich eine Faschingsdienstagsparty, zu der alle Kinder verkleidet in den Kindergar- ten kamen.

Vorne v.l.: Julian Steidl-Huber, Matteo Außerdorfer, Magdalena Mattersberger, Veronika Trager, Selina Neumair, Hanna Wrulich; dahinter v.l.: Paul Moser, An- dreas Wilhelmer, Nils Rohracher, Marie Granig, Linda Mußhauser, Pauline Wolf, V.l.: Andreas, Nils, Selina, Lea und Theresa Hopfgartner, Sophie Preßlaber, Sandra Wilhelmer; hinten v.l.: Sandra Josef Lukasser, Lea Schneeberger, Valentin, Manuela Zeiner. Seite 24 KINDERGARTEN

Josef Andreas, Sophie und Marie

So wird es bei uns nie langweilig und wir planen auch schon die nächsten Vorhaben bis zum Sommer. Als nächstes eröffnen wir in einem unserer Nebenräume wieder unseren Werkraum mit Werk- tischen, echtem Werkzeug und allem was so zum Tischlern dazuge- Lea und Hanna hört. Davon werden wir euch bestimmt das nächste Mal berichten. Sandra Lukasser

Regionale Sommerbetreuung 2020 Die Sonnendörfer Oberlienz, Thurn Wir bitten um schriftliche und ver- Ort: Kindergarten Oberlienz, und Gaimberg bieten auch 2020 wie- bindliche Anmeldung. Sollte die 9903 Oberlienz 140 der eine gemeinsame Sommerbetreu- Sommerbetreuung nicht in An- Dauer: 13. Juli bis einschließlich ung (vormittags) für Kinder von zwei spruch genommen werden, wird 4. September 2020 bis zehn Jahren an, im heurigen Jahr trotzdem der gesamte Elternbeitrag Zeit: Montag bis Freitag im Kindergarten Oberlienz. für den angemeldeten Zeitraum in von 7 bis 13 Uhr Der tageweise Besuch (1 oder 2 Tage Rechnung gestellt. Kosten: 1 Tag - 10 € pro Woche) kostet 10 € pro Tag, ab Es wird darauf hingewiesen, dass ma- 2 Tage - 20 € drei Besuchstagen pro Woche wird die ximal 20 Kinder pro Tag betreut wer- 3, 4 oder 5 Tage/Woche - 25 € gesamte Woche mit 25 € verrechnet. den können. Später angemeldete Kin- jeweils ohne Mittagstisch Mit der Anmeldung ist eine Anzahlung der können nur dann aufgenommen Betreuung durch eine Kindergarten- zu leisten, die bei der Ver- von 50 € werden, wenn die maximale Gruppen- pädagogin und eine Assistenzkraft rechnung der Betreuungsgebühr wie- größe noch nicht erreicht ist. Für diese derum in Abzug gebracht wird. Die An- Kinder kann eine weitere Betreuungs- Anmeldung bis zahlung wird nicht rückerstattet, sollte möglichkeit im Osttiroler Kinderbetreu- spätestens Ihr Kind aus irgendeinem Grund die ungszentrum (OKZ) angeboten wer- 30. April 2020 im Sommerbetreuung nicht besuchen! den. Gemeindeamt Thurn

Öffnungszeiten Recyclinghof Thurn Dienstag 14.00 bis 15.00 Uhr Freitag 18.00 bis 19.00 Uhr

Seite 25 SCHULE

Neues aus der Volksschule (Berichte von Andreas Kehrer) Erntedankfeier in der Schulaula Im Herbst begingen wir eine würdige Erntedankfeier in unserem Schulhaus. Viele Helfer machten diese zu einem wahren Fest: Religionslehrerin Nina Steidl, Dekan Dr. Franz Troyer, Vikar Stefan Bodner, viele hilfreiche Eltern, die die anschließende Jause herrich- teten, die weiteren Lehrpersonen, un- sere Schulassistentin und nicht zuletzt die Kinder selbst mit ihren tollen musi- kalischen Darbietungen.

Eine stimmungsvolle Feier im Kreis. Foto: Andreas Kehrer

Schneespaß im November Die enormen Neuschneemengen im November nutzten die Thurner ABC- Schützen ordentlich aus, denn so viel Schnee gibt es zu dieser Jahreszeit sel- ten. Des Einen Glück, doch auch des Anderen Leid, wenn man an die vielen Schäden in unserer Natur denkt. Die Kinder der 3. und 4. Schulstufe der V.l.: Manuel VS schufen sodann im Werkunterricht Schneeberger mit Frau Lehrerin Maria Huber-Wahler und Paul Trager „haltbare“ Schneemänner, denn der genießen un- Winter sparte ja dann bekanntlich mit beschwert den weiteren Niederschlägen. weißen Segen. Foto: Andreas Kehrer

Nora Anfang. Foto: Maria Huber-Wahler V.l.: Lisa Schramm, Emma Thaler-Gollmitzer, Eva Granig und Victoria Hassler beim Schneemann bauen. Foto: Maria Huber-Wahler Seite 26 SCHULE

Kinder gesund bewegen Auch in diesem Schuljahr kommen unsere Kinder aufgrund der Zusam- menarbeit mit der Sportunion und dem übergeordneten Dachverband Fit Sport in den Genuss von qualitativ hochwertigen Bewegungsangeboten, professionell dargeboten wiederum von Brigitte Rainer.

Hintere Reihe v.l.: Übungsleiterin Brigitte Rainer, Leonie Außerdorfer, Marie Wolf, Anja Mußhauser, Lukas Thaler-Gollmitzer, Veit Lanzinger, Manuel Baumgartner, Klassenlehrerin Karin Schmidl, Diego Unterlechner; vordere Reihe v.l.: Felix, Paula Po- podi, Lara Mußhauser, Lorenz Trager. Foto: Luise Hofmann

Taekwon-Do-Einheit mit Familie Anfang Im Jänner stellte die Taekwon-Do- den Kindern der 3. und 4. Schulstufe Themen wie etwa Disziplin, Fleiß und Schülerin Nina Anfang mit Hilfe ihrer vor. Bei dieser Sportart geht es nicht Einsatzbereitschaft. Mama Andrea und ihrer Schwester nur um Selbstverteidigung und diverse Nora diese koreanische Kampfkunst Kampftechniken, sondern auch um

„Das kann ich auch!“, ruft Simon Mußhauser. Laurin Nem- Nina Anfang ganz in ihrem Element, ihre Mutter unterstützt mert, Schulassistentin Luise Hofmann und Leon Draschl sie dabei. Fotos: Andreas Kehrer verfolgen die Szenerie (v.l.). Ganz rechts beobachtet auch noch Lisa Schramm.

Seite 27 SCHULE

Die Schülerinnen und Schüler mit ihren Skilehrern. Foto: Martin Salcher

Schulskiwoche 2020 Seit einigen Jahren ist die Schulskiwo- In Zusammenarbeit mit der Skischule Recht herzlich möchten wir uns auch che am Zettersfeld fixer Bestandteil im Lienzer Dolomiten konnten die Kinder heuer wieder bei der Gemeinde Thurn Jänner! So nahmen auch heuer wie- an ihrer Skitechnik arbeiten und hatten bedanken, die sich an den Kosten be- der die Schüler/innen der VS Thurn dabei viel Spaß. Abschließend stellten teiligt hat! gemeinsam mit der VS St. Johann im sie ihr Können bei einem spannenden Martin Salcher Walde daran teil! Abschlussrennen unter Beweis.

Eislaufen und Eisstockschieß-Cup der 2. Klasse Kurz vor den Semesterferien nutzten Jakob Mußhauser und Luis Popodi. gänzung bzw. „Gewöhnen ans Gerät“. die Kinder die hervorragenden Eis- Sektionsobmann Andreas Großlercher Die beiden Sieger kamen - ohne vor- verhältnisse am Gemeindeeisplatz hatte dankenswerterweise wieder für hergehende Probeschübe - bei je fünf zum unbeschwerten Eislaufen und perfekte Eisverhältnisse gesorgt und Schub auf zwei Bahnen (Lattlschießen auch zum alljährlich stattfindenden die Eisstöcke samt Scheiben zur Ver- und Zielschießen) auf exakt dieselbe Eisstockschießcup der 2. Klasse (3. fügung gestellt. Der Bewerb sieht sich Punktzahl. und 4. Schulstufe), aus dem gleich nicht als Konkurrenz zum „Pommes- zwei Sieger hervorgingen, nämlich schießen“, sondern als wertvolle Er-

Hintere Reihe v.l.: Manuel Schneeberger, Klassenlehrer An- Hintere Reihe v.l.: Luis Lanzinger, Nina Anfang, Viktor Zei- dreas Kehrer, Laurin Nemmert, Leon Draschl, Jakob Muß- ner, Eva Granig, Emma Thaler-Gollmitzer, Lisa Schramm, hauser, Eva Granig, Victoria Hassler, Viktor Zeiner, Nina Victoria Hassler, Paul Trager, Manuel Schneeberger, Laurin Anfang, Schulassistentin Luise Hofmann; vordere Reihe Nemmert, Klassenlehrer Andreas Kehrer; vordere Reihe v.l.: Luis Popodi, Luis Lanzinger, Emma Thaler-Gollmitzer, v.l.: Klassenmeister Luis Popodi, Julian Waldner, Simon Nora Anfang, Lisa Schramm. Foto: Christian Zeiner Mußhauser, Leon Draschl und Klassenmeister Jakob Muß- hauser. Foto: Luise Hofmann Seite 28 SCHULE

Tiroler Kulturservice: Eine Reise durch die Welt der Rhythmusinstrumente mit Gottfried Schmuck Der Musiker, Musikpädagoge und In- strumentenbauer mit Osttiroler Wur- zeln, Gottfried Schmuck, kam am 6. Februar 2020 in unsere Schule und stellte den Kindern in zwei Einheiten auf professionelle Weise die Rhyth- musinstrumente vor. Dazu machte er in der ersten Einheit eine Einführung mit allen Schülern und präsentierte der Reihe nach Blasinstrumente aus ande- ren Kulturen, Percussion-Instrumente bis hin zu „normalen“ Trommeln. Die Kinder waren mit großem Interesse dabei und verfolgten die Präsentation sehr aufmerksam. Gottfried Schmuck in seinem Element. Foto: Andreas Kehrer Im Anschluss hatten die 25 Kinder die Gelegenheit, diese Instrumente sie dann nach Anweisung von Herrn Augenmerk darauf gelegt wurde, nicht auszuprobieren. Zuerst versuchten Schmuck eine Art Zwiegespräch mit andauernd durchzuspielen, sondern die Schüler aus den von ihnen aus- den Rhythmusinstrumenten vertonten. sich eher zurückzunehmen und sich gewählten Instrumenten verschie- Als Abschluss dieser Einheit wurde dann gezielt einzubringen. denartige Klänge zu entlocken, bevor gemeinsam improvisiert, wobei das

Familienpark Zettersfeld Mit dem „Steiner Mandl“ die Natur erkunden Der Tourismusverband Osttirol hat am Zettersfeld auf den Gemeinde- gebieten von Thurn, Gaimberg und Jede der 15 Spiel- Nußdorf-Debant den Familienpark stationen beschäftigt errichtet. Die Attraktion für die ganze sich mit einem an- Familie wurde im August 2019 feier- deren Tier und kann lich eröffnet. als Minigolfbahn Auf einer Wegstrecke von fast vier Ki- bespielt werden. lometern wurde der Themenweg mit Die Elemente der 15 Abenteuer-Spielstationen gestaltet. Stationen wurden Der Weg führt von der Bergstation Zet- von der heimischen tersfeld vorbei am Alpengasthof Bidner Firma Naturspiele zu Mecki´s Dolomiten-Panoramastubn, Lanz GmbH. weiter zur Naturfreundehütte und wie- hergestellt. der zurück zur Alm. Jede Station be- schäftigt sich mit einem anderen hei- Foto: Sandra Wilhelmer mischen Tier. Auf Informationstafeln wird eine durchgehende Geschichte von den Begegnungen des Familien- Das Steiner Mandl und die Tiere wer wachsam ist und offen, der spürt, park-Maskottchens „Steiner Mandl“ mit Das Steiner Mandl ist eine sagenhafte dass es allerorten ist. Die Kinder sind sich den Tieren erzählt und das jeweilige Gestalt, ein Berggeist. Unermüdlich wan- jedenfalls sicher, dass das Steiner Mandl Tier vorgestellt. dert es durch die Berge. Es unterhält sich ein lebendig gewordenes Steinmännchen Minigolfschläger, Ball und ein dazuge- mit Tieren und Pflanzen und fragt nach sei. Und die Alten stimmen ihnen zu. hörendes Geschichtenbüchlein erhält ihrem Wohlergehen. Das Steiner Mandl Wer Steinmännchen pflegt und behutsam man direkt bei den Lienzer Bergbahnen liebt und schützt die Natur. Manche be- durch die Berge geht, dem zeigt das Stei- gegen eine Gebühr und Hinterlegung haupten, sie hätten das Steiner Mandl ner Mandl den größten Schatz der Erde. einer Kaution. Weitere Informationen sogar mit seinem Stock und einem Ball Es ist die Vielfalt und Schönheit der Natur gibt es unter www.osttirol.com oder spielen sehen. Den Menschen zeigt sich am familienfreundlichen Zettersfeld – dem www.lienzer-bergbahnen.at . das Steiner Mandl nur sehr selten, aber Sonnenplateau hoch über Lienz. Seite 29 VEREINE

Ideen braucht es und etwas Glück, um Vortragende für unsere Seniorennachmittage zu gewinnen So am Mittwoch, den 6. November sehr beeindruckend und interessant, Herrn Wilhelm Granig von der Ser- 2019: Frau Ute Igel erzählte Span- sodass man das Gefühl bekam, auch vicestelle des Roten Kreuzes für nendes über ihre Reise nach Norwe- einmal diese Reise unternehmen zu einen Vortrag über die verschiedenen gen mit vielen schönen Bildern. müssen! Leider sind die Pilgerreisen Angebote desselben gewinnen kön- Am Mittwoch, den 4. Dezember 2019, schon für die nächsten zwei Jahre aus- nen. Vieles weiß man schon, aber es berichtete Herr Dekan Franz Troyer gebucht. Wenn man Glück hat, fällt der war trotzdem informativ und die vie- von seiner Pilgerreise ins Heilige eine oder andere Teilnehmer aus. len Anwesenden zeigten, dass auch Land, natürlich auch mit Fotos. Es war Für den 8. Jänner 2020 hatten wir großes Interesse bestand.

Heuer erlebten wir am 5. Februar einen besonderen Faschingsnachmittag Wir konnten die „Hanser Mander“ aus lustigen Witzen und Geschichten aus im Flug. Leider mussten wir um halb 6 Matrei engagieren. Ihnen gelang es dem Leben. Die Grenze ist da schwer Uhr Schluss machen, weil am Abend ausgezeichnete Stimmung zu ma- auszumachen. Jedenfalls war es sehr eine Veranstaltung im Gemeindesaal chen, mit Volksmusikstücken und mit unterhaltsam und die Zeit verging wie vorgesehen war. Elisabeth Blaßnig

Die Hanser Mander aus Matrei sorgten für ausgezeichnete Stimmung beim Faschingsnachmittag.

Winterwanderungen Von Advent bis Ostern verlassen wir Seniorinnen und Senioren wöchent- lich einmal unsere “Komfortzone“. Wir erkunden bei interessanten Wande- rungen die Sonnendörfer, die umlie- genden Gemeinden des Lienzer Tal- bodens oder spazieren schon einmal zur Naturfreundehütte auf dem Zet- tersfeld. Nach einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen und netten Gesprächen kehren alle Wanderer gerne in ihre warmen Stuben zurück. Gerti Baumgartner

Ab Mitte März konnten die wöchent- lichen Wanderungen und die ge- planten Veranstaltungen leider nicht Wanderung Nußdorfer Berg (Luner) mit Blick ins Debanttal. V.l.: Erika Gruber, mehr durchgeführt werden. Viktor und Sophie Zeiner, Maria Zeiner, Gottfried Waldner, Sepp Baumgartner, Toni Baumgartner, Lisl Waldner, Maria Mair. Fotos: Elisabeth Blaßnig Seite 30 VEREINE

Kultursommer im Kammerlanderhof Liebe Thurnerinnen und Thurner! Ein neues Veranstaltungsjahr steht vor der Tür und wir haben uns wie- der sehr viel vorgenommen. Bis zum Sommer haben wir schon ei- nige Termine fixieren können. Am 14. Mai starten wir mit einem tol- len Konzert von Katrin und Werner Unterlercher. Beide sind bzw. waren Mitglieder des Herbert Pixner Projekts und stehen für höchste Qualität. Bei uns präsentieren sie ihr Programm „Flowers“. Wir freuen uns auch besonders auf das neue Programm von VocAmici am 28. Mai 2020. Die grandiosen Sänger/in- nen rund um Mathias Thum werden diesmal von Gitarre und Saxophon (Klampfosax) unterstützt. Ein beson- deres Hörerlebnis wartet auf uns. Der ehemalige Förster der Bezirks- forstinspektion Lienz, Ing. Winfried Katrin (Harfe) und Werner (Bass) präsentieren „Flowers“. Foto: Unterlercher Fuchs, hat jeglichem Pensionsschock vorgebeugt und war mehrere Monate 2019 mit Bildern und Filmen in die mit dem Rad quer durch Südamerika Thurner Vergangenheit „gebeamt“. unterwegs. Seine Erlebnisse wird er Auf vielfachen Wunsch wird es eine uns am 4. Juni 2020 im Rahmen eines Fortsetzung geben! Am 9. Juli wird er Vortrages mit dem Titel „Vom Mittel- „Schätze aus Thurn in Bild und Ton“ punkt der Erde bis ans Ende der Welt“ auf die Leinwand zaubern. präsentieren. Barbara Mußhauser war in den ver- Immer wieder haben wir in der Vergan- gangenen Jahre auch literarisch flei- genheit auch klassische Konzerte ver- ßig. Sie hat sich bereit erklärt, uns wie- anstaltet. Auch heuer ist es uns wieder der mit ihren Gedichten zu erfreuen. gelungen, hochkarätige Musiker/innen Diese Lesung mit musikalischer Um- für ein Konzert am 21. Juni 2020 nach rahmung findet am 3. September 2020 Thurn zu locken. Das Quartett Ga- am Kammerlanderhof statt. licia wird uns Werke von Mozart und Natürlich darf auch heuer die traditio- Beethoven unter dem Motto „Wiener nelle Adventfeier (19. Dezember 2020 Melange“ näherbringen und wird dabei um 17 Uhr) nicht fehlen. zum Teil von einem Klarinettisten un- Wir hoffen, dass auch bei dieser Ver- terstützt. anstaltung weiterhin ein so großer Zu- Während des Sommers wird das Stu- spruch herrschen wird. Barbara Mußhauser bei der Lesung im benhaus des Kammerlanderhofes von DI Unterweger Otto (Obmann) Juli 2012. Foto: Raimund Mußhauser uns wieder als Museum präsentiert. Im 20. Jahr unserer Tätigkeit am Kam- Alle Neuigkeiten und weitere Bilder von den Veranstaltungen findet ihr auf un- merlanderhof hat Raimund Mußhau- serer Homepage: kammerlandmuseum.jimdo.com. ser zu diesem Jubiläum eine Fotodo- kumentation zu den umfangreichen Renovierungsarbeiten mit dem Titel „Vom alten Hof zu neuer Blüte“ Laut derzeitiger Verordnung der Bundes- zusammengestellt. Man kann sich ja regierung sind Veranstaltungen von kaum mehr vorstellen, wie es vor dem Jahr 2000 dort ausgesehen hat. Diese Vereinen, Institutionen und der Gemeinde Ausstellung ist sicher einen Besuch wert. frühestens ab Ende Juni wieder möglich. Raimund Mußhauser hat uns schon Stand: 9. April 2020

Seite 31 VEREINE 92. Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Thurn Am 17. Jänner 2020 fand die Jahres- hauptversammlung der Freiw. Feu- erwehr Thurn um 20 Uhr im Kame- radschaftsraum statt. Kommandant Martin Zeiner begrüßte Pfarrer Stefan Bodner, Bgm. Ing. Rein- hold Kollnig, AFK Markus Hanser, BFK Herbert Oberhauser, Bezirkshaupt- frau-Stellv. Dr. Karl Lamp und alle Ka- meraden. Mit 31 anwesenden Aktiven war die Beschlussfähigkeit gegeben. Auf die Verlesung des Vorjahresproto- kolls wurde einstimmig verzichtet. Bericht des Kommandanten. Im ab- gelaufenen Jahr waren acht Einsätze abzuhandeln. Darunter waren ein Wasserschaden im Dorf, ein Wald- brand im Gemeindegebiet von Ober- drum und ein Fehlalarm. Mitte Novem- Landesbewerb Silber 2. Platz Gruppe Thurn 1. ber kam es zu mehreren Einsätzen im Zuge des Großschneeereignisses. Die eingesetzt. Bei der Abschnittsübung Runde drei knapp an der FF Oberdrum Gemeindeeinsatzleitung wurde einbe- in Leisach nahm die Feuerwehr Thurn 2. rufen, mehrere Aufräumarbeiten beim mit neun Mann und dem KLF teil. Die Mit den guten Platzierungen von 2018 Weg zum Roana, das Freimachen der Abschlussübung wurde beim Haus und 2019 qualifizierte sich die Gruppe Wasserentnahmestellen, Sperre von Gröber in der Zauche mit Beteiligung 1 in Bronze und Silber und die Gruppe Straßen und der Verleih von Schmutz- der FF Lienz durchgeführt. 12 Mann 2 in Silber für den Bundeswettbewerb wasserpumpen an Nachbargemein- besuchten Lehrgänge an der Landes- in St. Pölten Ende August 2020. Der den waren zu erledigen. Gott sei Dank feuerwehrschule in Telfs. Mannschaftsstand beträgt mit dem sind wir in der Gemeinde Thurn relativ Die zwei Bewerbsgruppen nahmen Tag der Jahreshauptversammlung 51 glimpflich davongekommen. am Landesbewerb in Breitenwang teil. Aktive und 20 Reserve – gesamt 71 Auch Absperrdienste, wie am Palm- Gruppe 1 erreichte in Bronze Platz Mann. sonntag, beim Helenekirchtag oder 8 und in Silber den hervorragenden Auch Beförderungen und Ehrungen beim Krampusumzug wurden durch- 2. Platz. Die 2. Gruppe wurde 16. in wurden durchgeführt. So wurde Flo- geführt. Die Monatsübungen wurden Bronze und 14. in Silber. Beide Grup- rian Unterweger zum Löschmeister wieder in zwei Gruppen aufgeteilt und pen nahmen auch am Fire-Cup, einem befördert. Roland Waldner und Klaus das Gelernte in zwei Gesamtübungen KO-Bewerb teil. Gruppe 1 scheiterte in Zeiner für 25 Jahre, Josef Gander und Andreas Tabernig für 40 Jahre und Jo- hann Forcher und Andreas Possenig für 50 Jahre Dienst in der Feuerwehr geehrt. In den Ansprachen der Gäste dankten alle noch einmal für den großartigen Einsatz beim Großschneeereignis im November 2019. Sie wünschten für die Zukunft wenig Einsätze und viel Kameradschaft. Der Kommandant bedankte sich bei der Gemeinde und bei den Vertretern des Bezirkes für die gute Zusammen- arbeit und schloss die 92. Jahres- hauptversammlung. Andreas Mußhauser

Übung Speiseöl Brand. Seite 32 VEREINE

Andreas Possenig und Johann Forcher erhielten die Medaille für 50-jährige ersprießliche Tätigkeit auf dem Gebiet des Feuerwehr- und Rettungswesens.

V.l.: BFK Herbert Oberhauser, Dr. Karl Lamp, Andreas V.l.: BFK Herbert Oberhauser, Dr. Karl Lamp, Johann Possenig, Bgm. Reinhold Kollnig, Kdt. Martin Zeiner. Forcher, Bgm. Reinhold Kollnig, Kdt. Martin Zeiner. Fotos: FF Thurn

Einige geplante Termine der FF-Thurn waren: - Trainingsbewerb des Abschnittes Lienz West am 23. Mai in Thurn. - Bundesbewerb vom 28. bis 30. August in St. Pölten. - Ball der Freiw. Feuerwehr Thurn am 14. November 2020.

Unsere Bücherecke

Familie im Rampenlicht. Die gute Seite wann im Mai veröffentlichten die Re- war, dass sich Michelle sozial voll en- publikaner aus Tennessee online ein gagieren konnte. Video mit meinen Worten aus Wiscon- Michelle Robinson Obama war Anwäl- sin, im Wechsel mit Wählern, die sol- tin bei der Kanzlei Sidley & Austin in che Dinge sagten wie: „Mann, ich war Chicago, wo sie auch ihren zukünftigen schon als Kind stolz, Amerikaner zu Mann Barack Obama kennenlernte. sein.“ Auf der Website des öffentlichen Sie arbeitete im Büro des Bürgermei- Radiosenders NPR erschien eine sters von Chicago, an der University of Story mit dem Titel: „Michelle Obama Chicago und am University of Chicago – Stütze oder Klotz am Bein?“ Darun- Medical Center. Michelle und Barack ter standen fett einige Punkte, die man Wer kennt sie nicht, Michelle Obama, Obama leben mit ihren Töchtern Malia im Hinblick auf mich offenbar diskutie- die Frau des ehemaligen US-Präsi- und Sasha in Washington, D.C.. ren musste: „Erfrischend ehrlich oder denten Barack Obama, des ersten Warum ich gerade dieses Buch vor- zu direkt?“ und „Ihr Äußeres: Fürstlich afroamerikanischen Präsidenten der stelle? Im Herbst 2020 findet wieder oder einschüchternd?“ Ehrlich, das tat Vereinigten Staaten von Amerika. die Wahl des Präsidenten der Welt- richtig weg. ... Wann immer mein Mut In diesem Buch schreibt diese schöne, macht USA statt. Die Vorwahlkämpfe sank, quälte ich mich selbst noch zu- kluge und sehr anziehende Frau über sind ja schon voll im Gange. In ihrem sätzlich mit zermürbenden Gedanken: ihr Leben als Kind, als Heranwach- Buch erzählt Michelle Obama natürlich Ich hatte mir das nicht ausgesucht. sende, als Berufstätige mit Familie und auch über die aufregende Zeit der Prä- Ich hatte die Politik noch nie gemocht. schließlich als First Lady der USA. Ihre sidentschaftskandidatur ihres Mannes. Ich hatte meinen Job aufgegeben und Hautfarbe (nennen wir es Rassenzuge- Also, es betrifft ein sehr aktuelles mich ganz diesem Wahlkampf ver- hörigkeit) war immer ein Thema. Sehr Thema. schrieben und jetzt war ich ein Klotz eingeschränkt war die persönliche Ausschnitt: am Bein? Wo war meine Power abge- Freiheit während der sechs Jahre im „... Ich war erschöpft von all der Bos- blieben? ...“ Weißen Haus. Der Sicherheitsdienst heit, aus der Bahn geworfen davon, wie Die Biographie einer starken Frau war ständig im Einsatz. Privatsphäre persönlich alles wurde, aber Aufhören – spannend und informativ! gab es kaum, die meiste Zeit stand die kam für mich nicht in Frage. Irgend- Luise Hofmann Seite 33 VEREINE

Die MK Thurn im Jubiläumsjahr 2020 von Monika Unterfeldner Generalversammlung und Die neuen Mit- Kameradschaftsabend glieder mit einigen Am 18. Jänner startete die Musikka- Funktionären. V.l.: pelle Thurn mit der Generalversamm- Kapellmeisterin Lisa lung ins Musikjahr 2020. Steiger, Fabienne Obmann Johannes Nemmert konnte Waldner (Marketen- neben den zahlreich erschienenen Mu- derin), Chiara Huber sikantinnen, Musikanten und Marke- (Marketenderin), tenderinnen auch Vikar Stefan Bodner Emilia Nemmert und Bgm. Reinhold Kollnig begrüßen. (Klarinette), Jun- Besonders willkommen hieß er auch gendreferentin Julia die neuen Mitglieder: Emilia Nemmert Waldner, Lorena und Lorena Waldner werden die Mu- Waldner (Klarinette), sikkapelle ab heuer auf der Klarinette Obmann Johannes verstärken, Fabienne Waldner und Nemmert. Chiara Huber treten als Marketende- rinnen bei. Musikkapelle Thurn“ gefeiert wird. Un- Im Anschluss an die Generalversamm- Die Funktionäre der Musikkapelle be- ter anderem sind ein Frühjahrskon- lung waren alle Mitglieder, Helfer und richteten über das vergangene Musik- zert, ein Marsch durch Thurn und eine Förderer der Musikkapelle zu einer jahr und gaben einen Ausblick auf das Chronikpräsentation mit Ausstellung kleinen Jause und einem gemütlichen Jubiläumsjahr 2020, in dem „20 Jahre geplant. Beisammensein eingeladen.

Erste Proben Gleich am darauffolgenden Samstag, den 25. Jänner, lud Kapellmeisterin Lisa Steiger zur ersten Probe. Seit die- sem Wochenende wird fleißig geprobt – teilweise nur am Wochenende, im Februar gab es auch viele Registerpro- ben unter der Woche. Schließlich müs- sen die Stücke beim Wertungsspiel im Mai perfekt gespielt werden.

Am 25. Jänner fand die erste Probe statt, bis zur verhängten Ausgangsbeschränkung Mitte März wurde mehrmals wöchentlich geprobt. Fotos: Monika Unterfeldner

20 Jahre Musikkapelle Thurn 2000 – 2020 Ausblick auf das Jubiläumsjahr Eine kleine Gruppe von Musikanten legte vor 20 Jahren – im Jahr 2000 – mit dem Auftritt beim Faschingsumzug, ein paar Proben und den ersten Ausrückungen den Grundstein für die Musikkapelle Thurn. Zu diesem freudigen Anlass hat die Musikkapelle Thurn gemeinsam mit allen ehemaligen Musikanten, Marketenderinnen, unseren zahlreichen Gönnern, Förderern und mit unserem treuen Publikum geplant, dieses Jubiläum mit folgenden High- lights feiern. Chronikpräsentation und Ausstel- lung (30. April bis 2. Mai) gangenheit der Musikkapelle Thurn. auch eine Ausstellung mit Auszügen Das Chronikteam, bestehend aus dem Ergebnis ihrer Arbeit ist eine fast 180 aus der Chronik, Filmen und weiteren Obmann und den beiden Schriftfüh- Seiten umfassende Chronik, welche Utensilien aus den vergangenen 20 rerinnen, beschäftigte sich seit Mitte am 30. April um 19 Uhr im Gemeinde- Jahren geben, welche gleichzeitig er- des letzten Jahres intensiv mit der Ver- saal präsentiert wird. Weiters wird es öffnet wird. Seite 34 VEREINE

Die Ausstellung wird am 30. April von 19 bis 22 Uhr und am 1. und 2. Mai sowie vom 29. bis 31. Mai jeweils von 18 bis 22 Uhr geöffnet sein. Wir freuen uns auf zahlreiche Besu- cher, interessante Gespräche und viele Erinnerungen an 20 Jahre Musik- kapelle Thurn.

Marsch durch Thurn am 1. Mai 2020 Begonnen hat Schon einmal marschierte die Musik- alles beim Fa- kapelle Thurn im Jahr 2005 durch den schingsumzug Ort, um Spenden für die Anschaffung 2000, als sich der Trachten zu sammeln. Auch heuer einige Thurner wird die Musikkapelle Thurn die Ge- Musikanten zu- meindebürger in allen Ortsteilen begrü- sammenfanden ßen, dieses Mal jedoch nicht um Geld und ein erstes zu sammeln, sondern als Dank für die Mal auftraten. große Unterstützung in den letzten 20 Jahren. Gestartet wird um 12 Uhr beim Ober- niggler in der Prappernitze, weiter geht es zum Wahler ins Oberdorf, in die Stanissiedlung und in die Zauche. Die nächsten Stationen sind im We- berlefeld und in der Lampitze geplant, bevor es zum Schluss zum Maibaum geht, wo der Abend gemütlich ausklin- gen wird.

Jubiläumskonzert „Jubelklänge“ mit Uraufführung einer Auftrags- komposition am 13. Juni um 20 Uhr im Thurnsaal Anlässlich unseres Jubiläums veran- stalten wir ein Jubiläumskonzert am 13. Juni 2020 unter dem Motto „Jubel- klänge“. Einer der Höhepunkte dieses Konzertes ist die Uraufführung eines Die Umrahmung der Erstkommunion 2000 war dann der erste offizielle Auftritt. Marsches, welcher anlässlich des 20 Jahr-Jubiläums von Florian Pranger komponiert wurde. Die Ehrung ver- dienter Musikantinnen und Musikanten sowie die Überreichung des Dirigier- abzeichens in Silber an unsere Kapell- meisterin Lisa Steiger erfolgen eben- falls im Rahmen dieses Konzertes.

Aufgrund der derzeitigen Situation müssen allerdings einige Veranstal- tungen wahrscheinlich verschoben bzw. abgesagt werden. Aktuelle In- formationen zu den Terminen und Veranstaltungen gibt es auf der Website unter www.mk-thurn.at. Mittlerweile ist die MK Thurn zu einer stattlichen Kapelle mit fast 60 Mitgliedern angewachsen, mit eigenem Probelokal und wunderschönen Trachten. Foto: Raimund Mußhauser

Seite 35 VEREINE

V.l.: Martin Ortner, Regina Draschl, Daniel Unterweger, Andrea Niederbacher, Florian Unterweger, Maria Wendlinger, Bar- bara Hassler, Günter Stadler und Desiree Mußhauser. Fotos: Raimund Mußhauser Kann man mit Regenwürmern die Zukunft vorhersagen? Nach weniger als einem Jahr war die verkauft. der Spielleitung, nachdem das Spiel- Heimatbühne Thurn wieder auf den Das erste Mal hatten wir eine zweige- leiterduo Martin Ortner und Regina Brettern, die die Welt bedeuten und teilte Bühne. Jeder, der unsere kleine Draschl selbst fast durchgehend auf präsentierte ein weiteres Stück. Dorfbühne kennt, konnte es kaum der Bühne stand. Der Dreiakter „Das Regenwurmorakel“ glauben, wir fanden Platz für eine Fi- Zum Inhalt: Lumpi (Martin Ortner/ von Ralph Wallner brachte einige Neu- scherhütte und ein Angelplätzchen am Luna) und Lotti (Regina Draschl) sind heiten für den Theaterverein mit sich. See. Und gleich vorweg, dieses Büh- arm und wohnen in einer schäbigen Das erste Mal spielten wir in der Weih- nenbild, mit all seinen liebevollen bis Fischerhütte am See. Mit Hygiene und nachtszeit. Und das war durchaus eine ins letzte Detail perfekten Requisiten, Ehrlichkeit nehmen sie es nicht ganz so große Herausforderung, mussten doch war einfach vollkommen und man genau, aber sie haben sich gern und im eine Vielzahl der Proben und der Vor- konnte sich kaum daran satt sehen. Grunde sind sie liebenswerte Gauner. bereitungen in der Adventszeit unter- Das erste Mal standen Florian Unter- Dem hypochondrischen Johann Ha- gebracht werden. weger und Desiree Mußhauser auf der senfuß (Daniel Unterweger) wurde von Das erste Mal waren von Anfang an Bühne und zu guter Letzt, das erste einer Wahrsagerin angekündigt, Lumpi sechs Aufführungen fix geplant und Mal übernahm Bettina Moser, eigent- sei sein wirklicher Vater. Er sucht das alle – herzlichen Dank – waren aus- lich unsere Souffleuse, einen Großteil Gaunerpaar auf und verliebt sich da-

Seite 36 VEREINE bei in die Kellnerin Schank-Gundi überzeugten mit großer Spielfreude (Andrea Niederbacher). Die Mumien und Textsicherheit und das Publikum Marie (Maria Wendlinger) hat ein be- konnte die Liebe zum Theater deut- sonderes Faible für die Antike und ist lich spüren. Allen voran, man möchte verzweifelt auf der Suche nach einem fast behaupten der heimliche Star Mann. Der reiche Zasterbauer Georg des Abends, war Regina Draschl als (Florian Unterweger) kann seinen Hals Falotta. Sie brillierte in der Rolle der nicht vollkriegen, die schrille Hühner- ungepflegten, niemals mundfaulen bäuerin Gickerl Walli (Barbara Hassler) und lustigen Möchtegernwahrsagerin hackt ständig auf ihrem älteren Mann (mit Fischernetz über dem Kopf und (Günter Stadler) herum, der wiederum Topfdeckeln in den Händen) und ihre reagiert allergisch auf Regenwürmer. Orakelsprüche zauberten so manche Und dann ist da noch die Dorftratsche, Lachträne in die Augen der Zuseher. die Huaberin (Desiree Mußhauser), Desiree Mußhauser war nicht nur die mit auf der Bühne und alle sind plötz- Dorftratsche der Bühne, sie war auch lich überzeugt, dass Lotti mit Hilfe von für die Ankündigung vor dem Stück Regenwürmern die Zukunft voraussa- verantwortlich und hat diese Aufgabe gen kann. mit Charme und Bravour gelöst, die Nach zweieinhalb Stunden war klar, Lachmuskeln des Publikums auf die Lotti konnte das nicht, aber trotzdem Probe gestellt und somit bereits im war jeder zufrieden: Die Personen Vorfeld für eine heitere, vergnügliche rund um das Regenwurmorakel, weil Stimmung im Theatersaal gesorgt. alles im Guten endete, das Ensemble, Der Vorhang ist gefallen und nun liegt weil ihr Spiel mit tosendem Applaus es an uns, dem Vorstand der Heimat- beigetragen haben, und selbstver- belohnt wurde und die Zuschauer, weil bühne Thurn mit Obmann Hansl Baum- ständlich bei unserem so zahlreich er- sie einen kurzweiligen Theaterabend gartner nochmals ein großes DANKE schienenen Publikum, das unsere Ar- voll Spaß, Lachern und Situationsko- auszusprechen. beit mit vielen Lachern und kräftigem mik genießen durften. Wir bedanken uns ganz herzlich bei Applaus belohnt hat. Kaum zu glauben, dass sie nur Lai- unseren wunderbaren Spielern, allen Vergelt’s Gott und bitte seid‘s beim enschauspieler sind. Denn alle, in ge- Helfern und Sponsoren, die zum Ge- nächsten Mal auch wieder so gut! lungener Maske von Bettina Holzer, lingen der humorvollen Theaterabende Manuela Neumair

Abschluss einer Berufsausbildung Wir möchten in unserer Zeitung über allfällige Abschlüsse von Schul- und Berufsausbildungen unserer Gemein- debürger berichten, auch rückwirkend auf das Jahr 2019. Dazu bitten wir um Übermittlung eines Fotos und eines kurzen Textes.

Michael Unterlercher – Matura an der PHTL für Mechatronik Michael Unterlercher hat im Juni 2019 an der PHTL für Mechatronik in Lienz maturiert. Derzeit ist er beim Bundesheer. Geplant war, nach Ende des Grundwehrdienstes ab April für einige Monate zu ar- beiten, was sich aber durch die Verlängerung des Bundesheereinsatzes aufgrund der Corona-Krise um voraussichtlich zwei Monate verschieben wird. Ab Herbst möchte Michael dann in Graz Elektrotechnik studieren.

Daniel Putzhuber – Matura an der PHTL für Mechatronik Daniel Putzhuber hat ebenso im Juni 2019 die PHTL für Mechatronik in Lienz mit der Matura ab- geschlossen. Nachdem er für drei Monate in landwirtschaftlichen Betrieben in Kanada tätig war, dort Land und Kultur kennengelernt hat, leistet er seit Oktober den Grundwehrdienst beim Österrei- chischen Bundesheer als Grenzsoldat. Diesen hätte er mit Ende März beendet, der Einsatz wurde jedoch durch die aktuelle Coronasituation um zwei Monate verlängert. Nach dem Bundesheer freut sich Daniel ins Berufsleben einzusteigen und dort viele spannende Herausforderungen zu bewältigen.

Seite 37 VEREINE Jungbauernschaft/Landjugend Thurn Berichte von Vanessa Lukasser

Jahreshauptversammlung Am 8. November 2019 versammel- ten sich die Mitglieder der JB/LJ Thurn und zahlreiche Ehrengäste im Gemeindesaal zur diesjährigen Jahreshauptversammlung. Nach der Begrüßung durch die Obleute Melanie Huber und Philipp Stadler folgte der Bericht der Schriftführerin. Dabei informierte uns Lisa Putzhuber, dieses Mal per Videobotschaft aus der Steiermark, über die zahlreichen Ver- Zum Schluss zeigten wir noch stolz un- anstaltungen auf Orts-, Gebiets-, Be- seren selbstgedrehten Film. zirks- und Landesebene. Genaueres zu den einzelnen Veranstaltungen schilderten Obmann und Ortsleiterin und wir zeigten unseren selbstge- in ihrem Bericht. Kassier Stefan Un- drehten Film. Bei Brötchen und Ge- terfeldner gab Einblick in die Finanzen tränken konnten noch die Protokoll- der JB/LJ Thurn und wurde von den bücher und Fotoalben angeschaut Kassaprüfern für seine hervorragende werden. Arbeit gelobt. Wir bedanken uns bei allen, die zu Im Anschluss an den offiziellen Teil unserer Jahreshauptversammlung ge- folgte eine Fotopräsentation mit kommen sind und freuen uns auf das V.l.: Vanessa Lukasser, Melanie Huber, Schnappschüssen vom Vereinsjahr letzte Jahr mit unserem Ausschuss. Philipp Stadler, Stefan Unterfeldner.

Hausbesuche Am 4. und 5. Dezember 2019 ging unser Niko- laus – mit neuer, edler Kleidung – mit seinem Gefolge von Haus zu Haus, um die Kinder und ihre Familien zu besuchen. An beiden Tagen waren zwei Engel, ein Spiel- mann, Lotter und Littrin, ca. 20 Krampusse und zwei Begleitpersonen dabei, um dieses Brauch- tum wie gewohnt und zur Zufriedenheit aller ab- laufen zu lassen. Am ersten Tag durften wir im Anhänger des Trak- tors mitfahren, um längere Passagen nicht zu Fuß bestreiten zu müssen. Insgesamt besuchten wir 25 Haushalte, in denen wir herzlich emp- fangen wurden und bei den meisten auch noch Speis und Trank erhielten. Knapp 80 Kinder erhielten ein Sackl von unserem Nikolaus und schenkten ihm dafür in jedem Fall ein Lächeln, aber oft auch etwas selbst Geba- steltes/Gemaltes oder spielten ihm etwas auf ih- rem Instrument vor. Wir freuen uns, dass die Hausbesuche wieder so erfolgreich abgelaufen sind und wir Lob von vie- len Seiten erhalten haben. Bedanken möchten wir uns beim Zentrale-Team, welches uns wieder mit leckeren Rippelen und Würstln verköstigt hat, aber auch bei der Familie Kurzthaler für die jah- relange Mithilfe. Lisa Putzhuber

Seite 38 VEREINE

Kekse backen benbei wurde noch fleißig gebastelt. Am 14. Dezember 2019 lief das Back- Unser Jungbauernmitglied Veronika rohr im Thurner Feuerwehrhaus auf Zeiner hatte sich dieses Mal etwas Hochtouren. Die Landjugend Thurn Besonderes einfallen lassen. Auf alten lud wieder alle Kinder im Kindergar- Holzbrettern wurden mit Nägeln und ten- und Volksschulalter zum ge- Wolle kunstvolle Nagelbilder gestaltet. meinsamen Kekse backen ein. Zum Schluss durfte der schon traditio- Viele Kinder folgten unserer Einladung nelle Sesseltanz nicht fehlen. Natürlich und fertigten an diesem Nachmittag bekam am Ende jedes Kind ein Säck- eifrig Sterne, Monde, Herzen und an- chen mit selbst gebackenen Keksen Eifrig hämmerten und verzierten die dere Formen aus Lebkuchen an. Ne- mit nach Hause. Kinder die bunten Kunstwerke.

Christkindlmarktbesuch mit allen Mitgliedern Nach den letzten Krankenbesuchen am 22. Dezember 2019 luden wir alle Mitglieder der JB/LJ Thurn, als Abschluss eines erfolg- reichen Jahres, auf den Christkindlmarkt ein. Über 30 Personen folgten der Einladung. Es gab Glühwein, Apfelsaft mit oder ohne Schuss und köstliche Erdäpfel für alle. Außer- dem bot sich natürlich die Gelegenheit, noch einmal über das abgelaufene Jahr zu reden und viele neue Ziele für die Zukunft zu stecken. Es war ein gemütliches Beisammensein. Auf diesem Wege noch einmal ein herzliches „Vergelt´s Gott“ an alle unsere Mitglieder, die V.l.: Markus Leiter, Veronika Zeiner, Philipp Zeiner, Gernot Possenig, uns immer so fleißig unterstützen. Wir freuen Stefan Unterfeldner, Matthias Possenig, Kevin Ackerer, Melanie Huber, uns schon auf die nächsten Veranstaltungen mit Philipp Stadler, Daniel Putzhuber, Lisa Putzhuber, Julia Gander, Karolin euch! Stadler.

Ausschusssitzung auf der Lato-Alm Die Thurner Jungbauernschaft startete heuer V.l.: Philipp wieder motiviert in ein neues Vereinsjahr. Stadler, Simon Am 4. Jänner 2020 trafen sich alle Ausschuss- Baumgartner, Ve- mitglieder zur ersten Sitzung. Diesmal aber ronika Zeiner, Phi- nicht wie gewohnt in unserer „Jungbauernhitte“, lipp Zeiner, Kevin sondern auf der Lato-Alm. Zu Essen gab es le- Ackerer, Stefan ckeres Chili con carne, welches wir alle gemein- Unterfeldner, Da- sam am Abend auf der Alm zubereiteten. niel Putzhuber, Nach der Sitzung und dem Essen wurden noch Matthias Posse- Spiele gespielt, bevor es spät am Abend wieder nig, Magdalena nach Hause ging. Es war ein sehr feiner Abend. Baumgartner, Va- In diesem Zuge auch danke an die Familie Lei- nessa Lukasser. ter für die Bereitstellung der Alm!

Jugend gestaltet „Wir wollen wissen, wie ihr eure Hei- jugend für Osttirol ist. Wir erzählten mat seht, was ihr dort super findet von Brauchtumspflege und wie wichtig und was euch weniger gut gefällt.“ es sei, unsere Kultur zu erhalten. Auch Das war das Motto einer Studenten- zukunftsorientierte Fragen, wie „Willst gruppe aus Wien, welche Osttiroler du dein ganzes Leben in Osttirol ver- Jugendliche im Alter von 14 bis 18 bringen?“ oder „Wo siehst du dich in Jahren zu einem lockeren Gespräch in fünf Jahren“ waren mitunter dabei. Es Kleingruppen einlud. war ein sehr informativer Nachmittag Drei Ausschussmitglieder nahmen und wir hoffen, dass wir den Studenten am Gespräch teil und erzählten, wie viel Interessantes über Osttirol erzäh- V.l.: Matthias Possenig, Veronika Zei- wichtig die Jugendorganisation Land- len konnten. ner, Vanessa Lukasser. Fotos: JB/LJ Thurn Seite 39 VEREINE

Viele Aktivitäten der Sportunion Thurn

Pommesschießen Sektion Eis V.l.: Veit Lanzinger, Das Helferessen mit Stockturnier Diego Unterlechner, Felix, der Krampusse eröffnete die heurige Michelle Steiner, Sophie Waldner, Eis-Saison am 1. Jänner. Durch den Lukas Thaler-Gollmitzer, milden Winter war es leider nicht mög- Julian Waldner und lich, den Platz früher zu nutzen. Elias Lumaßegger. Am 31. Jänner wurde das Mixed Tur- Fotos: Andrea Niederbacher nier durchgeführt. Zehn Moarschaften nahmen dies zum Anlass, um sich als gute Eisschützen zu beweisen. Nach spannenden Begegnungen konnten sich die „Nachtschwärmer“ (Klaus Gander und Bernhard Baumgartner mit Begleitung) den Sieg holen. Sehr erfreulich war die große Beteili- gung beim Pommesschießen am 7. Februar. 32 Kinder und Jugendliche Mixed Turnier, v.l.: spielten in acht Moarschaften gegen- Beatrix Greinhofer, einander. Über den Hauptpreis freuten Bernhard Baumgartner, sich die „4 Zauchner“ (Leon und Luca Marion Holzer, Draschl, David und Matteo Rainer). Klaus Gander und Großer Dank gilt dem Team der Zen- Sektionsleiter trale, das jedem Teilnehmer ein Ge- Andreas Großlercher. tränk und Pommes spendierte. Foto: Andrea Niederbacher Am 9. Februar wurde die Vereinsmeis- terschaft ausgetragen. Als Sieger ging die Moarschaft der Jungbauern (Philipp Stadler, Philipp Kollnig, Markus Inner- kofler und Daniel Unterweger) hervor. Mit dem Trostpreis mussten sich heuer die Theaterwürmer zufriedengeben. Außerdem wurde der Platz regelmäßig von Firmen und Vereinen genutzt und wenn möglich, immer mittwochs ein offenes Training („Wer kommt schießt mit“) durchgeführt. Ein herzliches Vergelt’s Gott gilt dem neuen Platzwart Markus Innerkofler mit seinem Team für den Arbeitsein- Vereinsmeisterschaft, v.l.: Philipp Kollnig, Bgm. Ing. Reinhold Kollnig, Daniel Un- satz und auch den zahlreichen Spon- terweger, Sektionsleiter Andreas Großlercher, Ehrenschutz Bgm.-Stellv. Josef soren der Sachpreise. Stock Heil! Gander, Philipp Stadler, Obmann Bernhard Kurzthaler und Markus Innerkofler. Andreas Großlercher Foto: Monika Unterfeldner Seite 40 VEREINE

Sektion Schi Kinder- und Jugendschikurs In den Weihnachtsferien 2019 fand wieder ein zweitägiger Schikurs statt. Diesmal folgten 25 Kinder der Einladung. In mehreren Leistungsgruppen aufge- teilt, wurden sie entsprechend ihrem Können gefordert. Mit den Kleinen ging´s in die flacheren Bereiche und zum Schluss in den geliebten Funpark. Auch den stärkeren Fahrern wurden noch einige Tipps gegeben und diese auch trainiert – da war Langeweile fremd! Für uns Betreuer ist es eine große Kinderschikurs – die schnelle Gruppe. Foto: Bernhard Kurzthaler Freude, dass so viele Elternteile als Lehrer bzw. Begleitpersonen zur Ver- fügung standen. Vielen Dank für diese Mithilfe!

Kinderschirennen am 26. Jänner 2020 Das Kinderschirennen wurde wie- der in bewährter Weise gemeinsam mit den Gaimbergern abgewickelt. Auch die ganz Kleinen zeigten keine Scheu vor der Piste und dem Lauf, uns Zusehern machte das Spaß! Ein be- sonderer Dank sei in diesem Zug der Union Gaimberg für die erfolgreiche Zusammenarbeit ausgesprochen. Wir gratulieren Felix Thaler-Gollmitzer und Sophie Waldner jeweils zur Tages- bestzeit. Für uns ganz erfreulich war der Ver- gleich des Gesamtergebnisses. Wer- tet man beide Gemeinden zusammen, so hatte Gaimberg mit 54 Läufern fünf Bestzeiten und Thurn mit 23 Läufern ebenfalls fünf Bestzeiten. Da machen sich die vielen Trainingseinheiten be- merkbar! V.l.: Obmann Bernhard Kurzthaler, Bgm. Ing. Reinhold Kollnig, Lisa Schramm, Sophie Waldner, Eva Granig und Nina Anfang. Foto: Monika Unterfeldner

Vereinsmeisterschaft Schi-Alpin 2020 Die Sportunionen Thurn und Gaim- ren sehr gut besetzt und der Ehrgeiz sich wieder einmal bestens bewährt. berg veranstalteten am 29. Februar zu gewinnen hoch. Die Ergebnisse Vielen Dank an die Sponsoren Desiree gemeinsam ihre Vereinsmeister- zeigen die wertvolle Winterarbeit. Mußhauser, Fa. Loacker und an die Li- schaften am Zettersfeld. Am inneren Die Mittelzeit der Damenklasse ge- enzer Bergbahnen sowie an unseren Pflug hatte Markus Duregger einen wann Luise Hofmann und die Mittelzeit Bürgermeister für den Ehrenschutz. sehr ansprechenden Riesentorlauf über alle Läufer konnte Viktor Zeiner Ein ganz besonderer Dank natürlich gesteckt. Die Auswertung der Er- für sich entscheiden. Vereinsmeisterin allen Helfern, die uns immer so fleißig gebnisse erfolgte getrennt nach den wurde Monika Unterfeldner (Tages- unterstützen. Vereinen. bestzeit Damen 1:01,25) und Vereins- Wir freuen uns schon auf den nächs- Für Thurn war die Veranstaltung we- meister Bernhard Kurzthaler (Tages- ten Winter mit hoffentlich wieder so gen der großen Teilnehmerzahl beson- bestzeit Herren 53,25). zahlreichen tollen Schitagen! ders erfreulich. Die Kinderklassen wa- Die Zusammenarbeit mit Gaimberg hat Christian Kurzthaler

Seite 41 VEREINE Vergleichskampf Schi-Alpin Zur Belebung und Förderung des Sportes und damit des Gemeinschafts- sinnes haben vor über 40 Jahren die Verantwortlichen der Unionen Gaim- berg, Oberlienz und Thurn zusammen ein Schirennen veranstaltet. Keiner der damals zuständigen Funktionäre konnte erahnen, dass der jährliche Schivergleichskampf über vier Jahrzehnte Bestand haben sollte. Man muss schon einige Jahre auf dem sich ab 1980 der Riesentorlauf als „Buckel“ haben, um sich noch an die ausschließliche Disziplin etablierte. Anfangsjahre dieses sportlichen High- Am Tamerburger Anger bildete natur- lights der Sonnendörfer erinnern zu gemäß die Pistenpräparierung eine Pistengerät als große Errungenschaft - können. Schon in den Jahren 1973 große Herausforderung, zumal in den es musste nicht mehr so viel gebrettelt bis 1975 veranstalteten die Unionsver- ersten Jahren noch keine technischen werden. eine von Thurn und Gaimberg einige Hilfsmittel zur Verfügung standen, gemeinsame Rennen. Der eigentliche sondern „Bretteln“ angesagt war. Nach nächsten Vereines und ein Punkt für Startschuss für die erfolgreiche Zu- einigen Zwischenschritten erwarb den Schnellsten des dritten Vereines sammenarbeit der drei Gemeinden fiel schließlich die Union Thurn sogar ein vergeben werden. Damit wurde und am 22. Februar 1976 beim ersten von eigenes Pistengerät! wird gewährleistet, dass die Vereine Oberlienz ausgerichteten Vergleichs- Seit 1982 werden für die Gesamt- möglichst versuchen, für alle Klassen kampf auf dem Tamerburger Anger. wertung alle Klassen einzeln ge- Rennläufer zu nominieren. In den ersten Jahren wechselte der wertet, wobei je Klasse drei Punkte Inzwischen sind einige Jahre ver- Vergleichswettbewerb zwischen Rie- für den Verein des Klassensiegers, gangen, die Spannung ist aber geblie- sentorlauf und Helenentalabfahrt, bis zwei Punkte für den Schnellsten des ben.

Riesentorlauf am Tamerburger Anger in den ersten Jahren.

Zeitungsbericht im „Osttiroler Bote“ vom 26.02.1976. Am Foto v.l.: Obmann Siegmund Unterweger, Hermann Sießl, Franz Kröll, Martin Oberlaner, Hans Kurzthaler.

Preisverleihung vorm Wahler 1982. Vorne v.l.: Bgm.-Stellv. Karl Bachlechner (Gaimberg), die Obmänner Wilfried Schmidt (Thurn), Paul Steiner (Gaimberg) und Michael Waldner (Oberlienz), Bgm. Alois Mattersberger (Oberlienz) Abfahrtslauf vom Tamerburger Anger im Helenental mit Ziel und Bgm.-Stellv. Viktor Zeiner (Thurn); dahinter v.l.: Bern- im Weberfeld. Gesamtsieger Thurn 1979. hard Baumgartner, Peter Gasser, Curt Huber. Fotos: Archive der Gemeinden Oberlienz und Thurn Seite 42 VEREINE

40. Vergleichskampf 2020 Am 15. Februar wurde der dies- jährige Vergleichskampf der Son- nendörfer Oberlienz, Gaimberg und Thurn ausgetragen. Wir waren austragender Verein für diesen 40. Vergleichskampf. Er hätte spannender nicht sein können. Schon die Klassenbesetzungen – sind alle Klassen besetzt? Dies ist ja mitun- ter am wichtigsten, da auch die lang- samsten Läufer Punkte für ihre Hei- matgemeinde sammeln können. Mit Näherrücken des Renntermines sind immer mehr unserer hochtrainierten und motivierten jungen Rennasse we- gen der Grippe ausgefallen. Bei besten Verhältnissen auf der Pe- heimpiste und leicht wechselnder Sicht kam es zu einem denkbar knappen Er- Mittelzeitwertung, v.l.: Sektionsleiter Christian Kurzthaler, Annalena Bürgler, gebnis. Bgm. Ing. Reinhold Kollnig, Brigitte Gstinig, Christian Blassnig, Timo Schramm, Die Tagesbestzeiten sicherten sich Bgm. Martin Huber, Mario Gomig, Maximilian Pichlkostner, Bgm.-Stv. Norbert Melanie Idl (Gaimberg) mit 50,74 und Duregger. Bernhard Kurzthaler mit einer Laufzeit von 44,68. Der Mittelzeit am nächsten kam Christian Blassnig mit 1:00,96. Die Gesamtwertung gewann Oberlienz mit 32 Punkten vor Gaimberg mit 31 Punkten und Thurn mit 29 Punkten. Natürlich kann man im Nachhinein sin- nen: Hätte man alle Klassen besetzt, wären nicht so viele krank geworden oder ein Ausfall weniger. Aber das gilt für die Anderen natürlich genauso und Vergleichskampf- das macht das Rennen schlussendlich Sektionsleiter, v.l.: auch so interessant. Lukas Duregger, Wir danken allen Helfern und Teilneh- Thomas Loben- mern, den Lienzer Bergbahnen und al- wein und Christian len weiteren Sponsoren ganz herzlich Kurzthaler. und hoffen auf weiterhin so spannende Fotos: Ernst Zeiner Veranstaltungen! PS: Mehr über die spannende Geschichte des Vergleichskampfes und einige Christian und Bernhard Kurzthaler, Schnappschüsse findet ihr auf unserer Homepage thurn.sportunion.at. sowie frei aus der Broschüre „30. Vergleichskampf“ aus dem Jahr 2009

Schitraining 2019/20 Aufgrund des Interesses wurde im heurigen Winter wie- der ein wöchentliches Schitraining durchgeführt. Bis Anfang März wurde an 13 Vormittagen geübt. Dem Übungsleiter Christian Kurzthaler standen immer Eltern als Begleitpersonen zur Verfügung. Deshalb war es auch mög- lich, zwei Leistungsgruppen zu bilden und mit den neu an- geschafften kurzen Torlaufstangen ein wenig zu trainieren. Die Kinder hatten dabei sichtlich sehr viel Spaß. Ziel des Trainings ist es ja, die Kinder nicht zu überfordern und ih- nen das technisch richtige Schifahren beizubringen. Wenn das Interesse im kommenden Jahr wieder so groß ist, ist Foto: Sabine Waldner-Lanzinger wieder eine Anfängergruppe geplant. V.l.: Luis Lanzinger, Paul Trager, Veronika Trager, Nora An- Ein großes DANKE an die Eltern als Begleitpersonen. Ohne fang, Trainer Christian Kurzthaler, Lorenz Trager, Sophie sie wäre das Training in dieser Form nicht möglich! Waldner, Viktor Zeiner, Veit Lanzinger und Julian Waldner. Seite 43 VEREINE

Faszination Biathlon Was bewegt fast 50 Unionsmitglieder ins Südtiroler Antholz zu fahren, um dort den weltbesten Biathlonsport- lern beim Wettkampf zuzusehen? Wir waren ja schon einmal dort – zum Weltcuprennen! Diesmal inte- ressierte uns jedoch die IBU World Championships Biathlon 2020. Auf dem Programm standen am Samstag, den 22. Februar, die Staf- felwettkämpfe der Frauen und der Männer. Biathlon ist eine sehr interes- sante Sportart. Langlauf kombiniert mit Schießen erfordert nicht nur Schnel- ligkeit, Ausdauer und Kraft, sondern Fotos: Bernhard Kurzthaler auch absolute Konzentration, um die Schüsse ins Schwarze zu platzieren. Läufer nicht stark genug ist, um die und bescherte uns einen traumhaften Atmung, Herzschlag und Treffsicher- Spitze zu halten. Die Situation kann Tag. Übrigens, nachdem wir uns in der heit müssen zusammenspielen. Wenn sich plötzlich völlig ändern. Es ist ein Südtirol Arena Alto Adige so veraus- der an der Spitze laufende Biathlet ins tolles Erlebnis, bei diesem sportlichen gabt hatten, mussten wir unbedingt ins Stadion hereinkommt und sich zum Highlight dabei zu sein. Vielleicht ist Festzelt zu einer wohlverdienten Stär- Schießen bereit macht, wird es plötz- das auch der Grund, warum es uns so kung. lich ganz still. Alles hält den Atem an ins Antholzertal zieht. Bemerkung am Rande: Wenn nicht und wartet auf den ersten Schuss. Im Namen aller Teilnehmer möchte ich permanenter Schneemangel herr- Die übergroßen Videowalls übertra- mich herzlich bei der Union Thurn und schen würde, könnte ich mir schon gen den entscheidenden Augenblick, ihrem Obmann Bernhard Kurzthaler vorstellen, dass die Union eine Sektion wenn der Schütze anlegt und die für diesen großartigen Ausflug be- Langlauf in ihr breites Angebot aufneh- schwarze Scheibe trifft. Mit „wooouh“ danken. Er war nicht nur sportlich ein men würde. und „aaah“ kommentieren die Zuse- Höhepunkt, auch Petrus war so gut Luise Hofmann her das Ergebnis. Die Platzsprecher tragen auch noch ihren Teil dazu bei und übertrumpfen sich gegenseitig mit Tischtennis ihren Sprüchen. Zehntausende Fans Tischtennis ist die fünftbeliebteste Sportart der Welt und eine der be- schreien und jubeln begeistert in der liebtesten Ballsportarten überhaupt. Menge. Fahnen verschiedener Na- Das temporeiche Rückschlagspiel gilt len – und das zu jeder Jahreszeit. tionen werden in die Höhe gerissen als perfekter „Gesundheitssport“, för- Die wöchentlichen Trainingseinheiten und hin und her geschwenkt. Und wir dert er doch Herz, Kreislauf und Kon- im Turnsaal waren noch bis Ende April sind mitten drin in diesem Spektakel! zentration in jedem Alter. Kaum eine geplant, jeweils Donnerstag von 19.45 Besonders spannend wird es, wenn andere Sportart lässt sich so problem- bis 21.15 Uhr. die führende Mannschaft durch Fehl- los und ohne große Vorkenntnisse und Leider müssen auch diese entfallen. schüsse zurückfällt oder auch der Investitionen in teure Ausrüstung spie- Bernhard Wilhelmer

Seite 44 ALLGEMEIN Zum runden Geburtstag alles Gute

nem Cousin ins Gymnasium ten die Handarbeit (Käthe in Spittal an der Drau. Beide nähte viel), das Singen (Kir- wurden später Volksschul- chenchor, da kam sie mal lehrer. Mit 26 Jahren heira- aus dem Haus) und die Alm tete ich Hans Gander. Wir (da war und ist sie beson- vermählten uns in der Thur- ders gerne unterwegs). Ihr ner Kirche. Im Gasthof Wah- wisst nicht was die Somme- lerhof wurde dann gefeiert rolympiade ist? Das ist Kä- bis Mitternacht. Es geht al- thes Gartenarbeit! les vorüber und der nächste Als ihr Mann Hans 2017 von Tag kommt bestimmt und einer Leiter stürzte, war er weitere Tage folgen. Es geht nicht mehr so mobil wie er Liebe Käthe! Herzlichen Glückwunsch zum 80sten Ge- ein Jahr zu Ende – auch es gewohnt war. Was ihm burtstag! V.l.: Luise Hofmann, Katharina Gander, Bgm. Rein- Jahre – und wir vergessen, auch zu schaffen machte, hold Kollnig. dass es 80 Jahre mit viel waren seine Schwerhörig- Ein Geburtstagskaffee ist so drum. Geboren wurde ich Glück und Segen geworden keit und eine Augenkrank- richtig entspannend, wenn am 6. Feber 1940. Unsere sind.“ heit. Beides schränkte ihn man querfeldein über „alles Familie bestand aus Vater Ich füge nun einige wich- sehr ein. Seine körperliche und nichts“ plaudern kann. Franz Haidenberger, der tige Fakten hinzu. Nach Verfassung verunsicherte Da wird so viel über Ver- das Schuhhandwerk aus- der Hochzeit 1966 zog das ihn und es kam zu einem gangenes, Gegenwärtiges übte, meiner Mutter Josefa, Brautpaar in das neu errich- weiteren Sturz im Herbst und Zukünftiges erzählt, dem Bruder Franz und mir. tete Haus ein. Es stand noch 2018 (dieses Mal war es dass es kaum möglich ist, Meine Mutter kam aus St. ziemlich leer und wurde bald eine Treppe). Hans erholte sich alles richtig zu merken. Jakob und war Magd beim nach Käthes Wünschen ein- sich nicht mehr und er ver- Damit ihr das Wichtigste je- Anthofbauer. Dort lernten gerichtet. Ihr Mann Hans starb am 24. Oktober 2018. doch aus Katharina Ganders sich die Eltern kennen und war ja vom Fach, ein Tisch- Bgm. Ing. Reinhold Kollnig Leben erfährt, haben sie und aus dieser Bekanntschaft ler! Käthe gebar 1966 ihr er- überbrachte Käthe beim ich uns einige Tage später wurde eine Familie. stes Kind, Sohn Hannes, ein bereits erwähnten Ge- zusammengesetzt und ge- Ich besuchte die 8jährige Jahr darauf folgte Monika burtstagskaffee die besten meinsam nachgedacht. Fol- Volksschule in Oberlienz, und nach ihr kamen Bern- Wünsche der Gemeinde. gendes wurde daraufhin von danach arbeitete ich als hard und Ingrid zur Welt. Vier Ich möchte mich diesen Käthe verfasst: Krankenhausbedienstete im Enkelkinder erweiterten die anschließen und wünsche „Zu meinem 80. Geburts- Lienzer Krankenhaus. Mein Familie und stellten die Welt nochmal herzlich alles Gute, tag muss ich mich melden. Bruder Franz ging nach sei- von Oma und Opa auf den viel Freude mit der Familie Mein Heimatort ist Ober- ner Volksschulzeit mit sei- Kopf. Zu ihren Hobbys zähl- und viele Jahre Glück und Gesundheit! Luise Hofmann

Geburts- tage ...

... im Jänner 2020 75 Jahre – Viktor Zeiner, Oberdorf ... im Februar 2020 80 Jahre – Katharina Gander, Dorf 85 Jahre – Alt-Bgm. Viktor Zeiner feierte im Jänner seinen 75. Geburtstag. Bgm. Reinhold Kollnig Josef Forcher, Zauche überbrachte dazu die Glückwünsche der Gemeinde Thurn. Auch Feuerwehrkomman- dant-Stellv. Daniel Unterweger stellte sich als Gratulant ein.

Seite 45 ALLGEMEIN

Zum Gedenken an Frau Anna Possenig

sechs Jahre. Dieser Familie war sie Der berufliche Ruhestand bedeutete dann auch jahrzehntelang in Freund- für die Bartler Nanne keineswegs ei- schaft verbunden und Geschichten nen arbeitsmäßigen Ruhestand. Sie aus dieser Zeit wurden von ihr oft und half mit, wo sie konnte und gebraucht gern erzählt. wurde, verbrachte viele Stunden in 1968 kam Sohn Hannes zur Welt und ihrem Gartl und bei den Hennen, war wurde zu ihrem neuen Lebensmittel- drei Sommer Sennerin in der Znopp punkt. Im weiteren beruflichen Leben Wiese, kümmerte sich das ganze Jahr war Anni in verschiedenen Haushalten um die Familiengräber und versorgte in Lienz, einige Jahre in der Küche des die ganze Verwandtschaft mit Gemüse, Bezirkskrankenhauses Lienz und dann Schlipfkrapfen und in der Weihnachts- bis zu ihrer Pensionierung im Jahr zeit mit Keksen und Zelten. Sie gönnte 2000 im Bundeskonvikt Lienz tätig. sich ab und zu einen Ausflug mit den Anna Possenig, vielen bekannt als In all diesen Jahren und jetzt bis zu Thurner Pensionisten und verbrachte „Bartler Nanne“, wurde am 26. Au- ihrem Ende blieb der Bartlerhof ihr viel Zeit in den Wäldern des Helenen- gust 1944 als erstes Kind ihrer Eltern Zuhause und sie konnte sich nie vor- tales auf der Suche nach Pilzen und Alois und Maria Possenig geboren. stellen, von dort wegzuziehen. Die Beeren. Besuche bei den Verwandten Zusammen mit ihren Geschwistern Mithilfe am Hof war für sie eine Selbst- rundeten das Freizeitprogramm ab. Rosa, Anda und Maria und den beiden verständlichkeit und so waren ihre Bis zu ihrem plötzlichen und unerwar- Ziehgeschwistern Sepp und Lois ver- fleißigen Hände an vielen Arbeiten teten Tod am Mittwoch, 18. Dezember brachte sie in der Nachkriegszeit eine beteiligt. Durch ihre liebevolle Pflege 2019, hielt ihre Emsigkeit an. Die all- karge aber – wie sie immer wieder war es auch möglich, dass alle alten jährlichen Weihnachtsvorbereitungen erzählte – glückliche und zufriedene Bartlerleute bis zu ihrem Tod in der ge- standen an. Noch am Montag wurde Kindheit am Bartlerhof in der Prapper- wohnten Umgebung daheim verblei- der Zelten gebacken und am Dienstag nitze. Geprägt hat sie in dieser Zeit die ben konnten. Ein besonders schwerer waren die Kekse an der Reihe. Das besonders schwierige wirtschaftliche Schicksalsschlag war der frühe Tod letzte Backblech blieb jedoch unabge- Situation am Hof ihrer Eltern, die nur ihrer jüngsten Schwester Maria im räumt. durch den Zusammenhalt der ganzen Jahr 1997. Aber freudige Ereignisse Ihr oftmals am Ende von Besuchen Familie bewältigt werden konnte. folgten: 1999 die Hochzeit von Hannes nachgerufenes „Pfiete, güete Nocht Nach dem Besuch der Volksschule und Klara und die Geburt ihrer En- und g´sund bleiben“ ist für immer ver- Thurn begann für die Bartler Nanne keltöchter Helena und Sophia. Das stummt. mit 16 Jahren das Berufsleben. Als war nun ihre Familie, die sie gerne im Uns bleibt nur mehr, ihr ein herzliches Haushaltshilfe kam sie zur Familie Pu- Eigenheim in Thurn besuchte und die Vergelt´s Gott für ihr Sein zu sagen. cher in die Debant und blieb dort für ihr Stolz waren. Roman Possenig

Nutzen Sie den neuen Informations- Bevölkerungsstatistik kanal der Gemeinde Thurn von Thurn TELEGRAM für das Jahr 2019 Hier erhalten Sie rasch wichtige Informationen über aktuelle Ereignisse direkt auf Ihr Smartphone, wie z.B. Einwohnerentwicklung 618 davon 311 männlich und 307 • Verkehrsbeschränkungen, 31.12.2018 • Straßensperren, Einwohner weiblich • Unwetterereignisse, 8 Geburten (3 männl./5 weibl.) • Versorgungsprobleme unserer Infrastruktur und Anmeldungen (16 männl./12 im Laufe 28 • derzeit über die Corona-Pandemie. weibl.) des Jahres 6 Todesfälle (3 männl./3 weibl.) Weiters ist geplant, die regelmäßigen Informations- 2019 Abmeldungen (12 männl./17 schreiben der Gemeinde Thurn über diesen 29 Informationskanal zu versenden. weibl.) 619 davon 315 männlich und 304 Der Bürgermeister 31.12.2019 Einwohner weiblich

Seite 46 ALLGEMEIN Erinnerung an Franz Leiter (1934 - 2020) Abschnitt seines Lebens erinnerte er sich später immer besonders gern. Oft erzählte er von seinen abenteuer- lichen Fahrten und Lieferungen nach Kärnten. Aber auch diese Zeit hatte irgendwann ein Ende. Er nutzte die Chance für einen beruflichen Wechsel und wurde Fernmeldemonteur bei der Post. Dort blieb er bis zu seiner Pensi- onierung im Jahr 1992. Noch in den 1950er-Jahren hatte er damit begonnen, in Thurn ein Eigen- heim zu bauen, in das er 1964 mit seiner Frau Helene, geborene Hinter- Am 4. Oktober 1934, am Tag des holzer, einzog. Gemeinsam schenkten Heiligen Franz von Assisi, kam beim sie drei Kindern das Leben. In der jun- Kruschtn in Thurn das zehnte und gen Familie hatte für ihn vor allem die letzte Kind von Johann und Maria Musik einen hohen Stellenwert. Gerne Leiter zur Welt. Es war ein Nachzüg- lauschte er in der Küche dem Gesang ler und wurde auf den Namen Franz seiner Frau und seiner Kinder. Oft ka- getauft. Sein Vater Johann stammte men Freunde vorbei und das Haus Krustn Franz mit seinem geliebten Mo- vom Wurzerhof in Außervillgraten und wurde zum Musikantentreff. Als leiden- torrad in den 1950er-Jahren. war bei der Geburt seines jüngsten schaftlicher Chauffeur begleitete er Sohnes schon 62 Jahre alt. Er hatte seine Familie zu vielen Auftritten, die angenehm ruhig und trotzdem produk- den Kruschtnhof nach dem 1. Welt- er sichtlich genoss. Als die Kinder au- tiv. Wir können uns daran ein Beispiel krieg gekauft und 1918 Maria Walder ßer Haus waren, wurde es kurze Zeit nehmen! vom Peheim in Gaimberg geheiratet. ruhiger und er hatte Zeit für den Bau Jenseits der 80 Jahre machten ihm Nach der Volksschulzeit in Thurn ar- einer Almhütte auf der Faschingalm. körperliche Gebrechen mehr und mehr beitete Franz zusammen mit seinem Immer aber, wenn er von der Familie zu schaffen. Autofahren, mobil bleiben Bruder Anton als Forstarbeiter. Sie gebraucht wurde, ob in der Heimat und Arbeiten im Garten zu erledigen, hatten ihr eigenes Unternehmen mit oder auswärts, war er als verlässlicher waren für ihn bis zuletzt extrem wich- kleinem Sägewerk. Sein erstes ver- Papa, Helfer und Tröster zur Stelle. tig. Als diese Dinge einfach nicht mehr dientes Geld investierte er nach eige- Sein Leben erhielt noch einmal einen gingen, schwand auch sein Lebens- nen Angaben in ein Motorrad, das er richtigen Schub, als der Reihe nach mut und er verlor rasch an Kraft. Nach in Wien kaufte und persönlich nach die sechs Enkelkinder zur Welt kamen. Monaten voll Sorge, Ungewissheit und Hause überstellte. Sie fanden bei Opa immer einen si- Leiden durfte er am Samstagabend, Nach dem viel zu frühen Tod seines cheren Hafen und sie liebten ihn über den 21. März 2020, um 19 Uhr – zum Bruders Anton war Franz gezwungen, alles. Er hatte eine besondere Gabe, Betläuten – zuhause und im Kreise sich neu zu orientieren. Er fand An- Menschen ruhig aber bestimmt anzu- seiner Lieben zu seinem Schöpfer stellung als LKW-Fahrer bei der Firma leiten und zu führen. Mit Opa zu arbei- heimkehren. Zuegg, später bei SPAR. An diesen ten war nie stressig, sondern immer Familie Leiter / Unterlercher

In Erinnerung an ...

Anna Possenig Johann Petsch Prappernitze (bis 1999 Thurn Zauche) * 26.08.1944 * 05.04.1947 † 18.12.2019 † 14.03.2020 Herta Holthaus (bis 2016 Thurn Dorf) Anna Huber Franz Leiter * 02.11.1923 Zauche Zauche † 06.04.2020 * 07.05.1932 * 04.10.1934 † 22.02.2020 † 21.03.2020

Seite 47