Vivi la tua notte Viaggia con ATM Enjoy your night and drink responsibly Good Morning Milano 1

Mappa della rete notturna

Diventa protagonista

Vivi la tua notte ma bevi responsabilmente

Travel with ATM

2 3

Take a picture of from sunset to sunrise

Viaggia con ATM Fotografa Milano dal tramonto all’alba

Show your experience 4 Good Morning Milano è un’iniziativa dedicata a chi vive le notti milanesi promossa da HEINEKEN e ATM

Dare il buongiorno a Milano è facile e divertente:

Scegli le tue preferite su Fotografa, dal tramonto all’alba, la tua notte: goodmorningmilano.it i tuoi amici, la tua festa, i momenti più romantici, 6 5 curiosi o divertenti, le immagini e le atmosfere della città

Pick your favourites Carica le tue foto su www.goodmorningmilano.it indicando il tuo nome e cognome, il luogo e l’ora dello scatto e, se vuoi, una descrizione della foto

Diventa protagonista Carica le tue foto su Vai su www.goodmorningmilano.it www.goodmorningmilano.it per vedere pubblicate le foto che verranno selezionate

Caricando una foto sul sito www.goodmorningmilano.it si accetta di trasferire a titolo gratuito i diritti di proprietà e d’uso della stessa Upload a Heineken S.p.A. e ATM S.p.A. Le foto saranno pubblicate previa your pictures valutazione da parte di un’apposita giuria. La pubblicazione delle foto non ha alcuna natura di premio o corrispettivo. I termini e le condizioni dell’iniziativa sono disponibili su www.goodmorningmilano.it Terms and conditions on www.goodmorningmilano.it

HEINEKEN supporta l’utilizzo della rete notturna ATM Heineken supports the use of ATM night bus lines Via da BresciaA. Piazza ia Segrino Via V Traù Piazzale Rosellini Via d. Pollaiuolo Assereto Via Porro Piazza Lagosta Fidia Lambertenghi Via V Perasto ia

V Borsieri ia V ia ia Via V ia Sassetti Ang. d. PergolaStra- V P -bone ia o Spalato V la Piazza Garigliano

a Cimitero V. JacopoArchinto Dal V i Piazza

V

Minniti V V erme Via Sebenico ia Pepe olturno Monumentale ia Cola Montano . Restelli V

ia

arini Via Pastrengo V Confalonieri iale F Via V Largo Aldo Via . Carmagnola

V BellaniA. Via G. Ferrari De Benedetti Via P

F

aoli Via DeDe Cast. Castillia Piazzale V Via ic. Parti con Cimitero Tazzoli Partecipa subito a Monumentale V ia Staz. Porta V ia E. Bussa Gioia V VGaribaldi Sturzo ia Ceresi Via Quadrio iale Via C. V

V ia D'Azeglio Luigi ia Maroncelli Piazza

o Via Via M. Einaudi Bramante ia Good Morning Milano Piazzale V V.le della Liber Good Morning Milano Viganò Via FioravantiG. B. Speri V Baiamonti Cambio V Rosales . ia ia A. di V V D iale Pasubio ia di e C V azione Bonnet ri da Montone s V ia to Sarpi ocqueville f . Braccio o Corso Via T V ri FOTOGRAFA la città V s ia dal tramonto ia

V V a iale Crispi Via G. Bramieri t V . Piazza espucci Fotografa la città dal tramonto all’alba l V Viale Monte ia Marco Niccolini V e o ia MelchiorreV i V 25 Aprile G Giorgion V V a ia r

V Montello appa BramanteGuercin. i a Bastioni di Giusti t . A V o P V. all’alba . iale i V P N94 V Po ia Galileiolo d ntida Mandaci le tue foto e diventa protagonista V ares V erga V i Piazzale ia olt o Monte Sant n e c iale r Pr. Clotilde o .P. V i GaribaldV a V e t a . ia P.za S.S. s M e . Milazzo Inviaci le tue foto e diventa protagonista Giannon V o a Trinità MarsalaV Solferino B Castelfidardo o i Osped. r P.le Biancamano Pinamont e L.go i Cors Fatebenefratelli r ia

della nuova campagna atm t Appiani . V Via Canonicas La Foppa orta Nuova

V e Oftalmico

e l Via V. Fatebenesorelle P

a i P.za Lega V. P.ta B a N94 Via Parini Lombarda Tenagli Moscova ia V .C.M. Magg ia San V a V HEINEKEN supporta l’utilizzo della rete notturna ATM ial V e Elvezi ia V Corso di

i

C.so Como Stazioni

Rete notturna ATM

M1 Q.re Olmi / bisceglie M1 - cairoli m1

M1 sesto 1° maggio fs m1 - molino dorino m1

M2 cascina gobba m2 - abbiategrasso m2

M3 San donato m3 - m3

N6 cadorna fn m1 m2 - centrale fs m2 m3

N15 san babila m1 -

N24 duomo m1 m3 -

N27 san babila m1 - v.le ungheria

N42 centrale fs m2 m3 - Q.re bicocca

N50 cairoli m1 - lorenteggio

N54 duomo m1 m3 - fs m2

N57 cairoli m1 - q.to oggiaro

N72 de angeli m1 -

lodi m3 - lotto mi / lotto m1 - lodi m3 N90 N91 Attiva tutte le notti

N94 - cadorna fn m1 m2

fermata nella direzione indicata

15 night bus lines to go wherever you want around the city. The service operates on Friday and Saturday night with a 30 minutes frequency.

15 linee notturne per andare ovunque in città. With only 1 ticket you can travel all night long. All tickets and season tickets for the urban ATM service are valid Il servizio è attivo nelle notti tra venerdì e sabato e tra sabato for the night lines as well. e domenica, con una frequenza di 30 minuti. Tickets are available at the 500 operating pay-and-display around the city Puoi viaggiare con un solo biglietto tutta la notte. at the price of 1,50 €, from 00.30 am to 06.00 am. Tickets issued till 04.30 Sono validi tutti i biglietti e gli abbonamenti normalmente in uso am are valid till 06.00 am. Tickets issued after 04.30 am have a 90 minutes sulla rete urbana ATM. validity, starting from the issue. These tickets don’t allow to travel on the metro lines. Trova gli orari completi sul sito www.atm.it, nella sezione GiroMilano, Puoi acquistare i biglietti al costo di 1,50 € nei 500 parcometri attivi Anche il normale biglietto ordinario urbano, convalidato dopo le ore e scarica l’app ATM per iPhone, Android, Blackberry e Windows Phone in città, dalle ore 00.30 alle 06.00. Il ticket emesso fino alle 04.30 sarà 00.30 e fino alle 04.30 di sabato e domenica assumerà validità fino The regular urban tickets, punched on Saturday and Sunday from 00.30 am per conoscere i tempi di attesa e calcolare il tuo itinerario. valido dal momento dell’emissione fino alle ore 06.00. I ticket emessi alle ore 06.00. I biglietti obliterati dopo le 04.30 manterranno to 04.30 am, are valid till 06.00 am. The tickets punched after 04.30 am All the schedules are available on www.atm.it in the GiroMilano section. dopo le 04.30 avranno validità di 90’ dal momento dell’emissione. la validità di 90’ dalla convalida. have a 90 minutes validity, starting from the punching time. Download the ATM app for iPhone, Android, Blackberry and Windows Phone Con questi biglietti non è possibile viaggiare sulla rete metropolitana. Con questo biglietto è possibile viaggiare sulla rete metropolitana. These tickets allow to travel on the metro lines. to find out the waiting time and to create your itinerary. V V Viale V i V

a S. M. P.za S. . S. Paolo ia Mascagni

S. Nicolao V iale

L.go Livorno d. Grazie Pietro Fedele Via ia Via V II Toscanini Corso i Pza. S. Carlo

a M1 Meravigli P.za genta Magenta Corso Ma Via A Sottocorno g Em. S. M. d. Liberty n Conservatorio Bianca Via e l itt. L.go Corsia Passione

V V l Palazzo delle S. Maurizio V i . io o V .Lincoln Pza. N94 V

g ia Nirone L.go i . Negri n

d. Servi a g V P.za V i Stelline i N94 a r

. Conserv . r Via Ansperto Cordusio Passione

r Resti S C.so d P u V e Agnese Calderini . d. Affari

M i Archimede V T . Orefici P di Musica ia G. ArmorariV at D t V. . Romani . . N15 e

De Grassi . G.

G. V F V. P.za ia t n ia S. N27 n V a u Premuda V Perugia

l d. Posta Pza. d. o B c r o V. M. Beccaria Via i o a c r

.

Vigna i Teresa r . Maria S. Maria i V Duomo Duomo Corso Europa s d V n V P.za P.za i Ospedale . Spadari V. V

Via a i o . Mancini V Podone S. Pietro Corridoni P.za

Arcivescovado V n . Pio XI Fontana Donizetti Via V M Mon. ai Bocchetto i .

S. Giuseppe F o

i . S. L.go V l a L.go . Pal. U i ia

z in Gess aleria Borromeo V C

C V Caduti Pinac. Ambrosiana Via o

M.Podone z Bersaglieri d Augusto V a Via a ia Battisti e t

a n . S. V V. Litta l r orino l

Via v

V V l Piazza erzie a V a T V r L.go Pal.Reale e i

i

ittore Marconi C ia S. n

M V.

ia Necchi . M D Respigh a i

P.za S. V S. Ambrogio Gemelli

Giardino . p Sant'OrsolaM

p Reale

M1 M3 V Via o V. Fosse Sepolcro P.za . Zecca ecchia u r P.za

V . Falcone V N27 Basilica di c ig Ardeatine V V Corso c i di V Pusterla di V . Unione P.za S. 5 Giornate V i . V Diaz Bergamini a Petrosa a Università o M Via Guastalla al r ia Manara S. Ambrogio . d. P.za V o ia Podgora V P.za a ia N6 S. Ambrogio Santa V Stefano Cattolica u L n M3 . ag V g Mentana ri Arcimb. h . i orz

a

Massaia Via l a i a e S f B o . i V t t . V V Larga Fontana t S. Sisto Via t t d V o ia Circo a . S i V . o e Biblioteca Vi i g P V V Via n r V

. e S. Giorgio a p . P ra Nero l u P.za Antonio Palazzo Parti con a N24 e l Sormani Via A. V . M a L V ia S. Antonio Via . Freguglia isc. icenza Via . Nerino Via Piatti ia V V V h

Partecipa subito a S e V Missori Andreani Zaccaria di ia Besana. V

S. Agostino d Albricci ChiaravalleV. V . Abate Lanzone i P.za S. g

. c S. r V V enosta To i ia Sinagoga Giustizia r Soncino V V c Via Giorgio a E Via Lanzone h . o Giardino Ebraica i Carrobbio Sciesa o V M . M. V Via S. Corso V P.ta ia V Via ia Guastalla Barnaba . S. V Campi N15 elasca alle P . d. Perdono ia V Olona S. Escrivá V V N94 V a San ia C P.za Bernardino n . F ia Daverio V V Via ia ia e V ia S. V ta Rotonda della l V V Via S. M. V e Stampa Velasca IV no ia D s ia t (ex Ospedale SS. Paolo Besana i Francesc d. Pace Morosini Ausonio e ia C. Correnti n Università d.Maggiore) Studi

o P.za Ariberto V ito V. e Barnaba a Monte V. or Via Papa Via dei Erculea Spartaco G.G. M Italia V Osti Regina nzo Via Greg. XIV V ince P.za Via Fabbri Pza. . S. Senatore fei ia C. da Sesto . V Pio IV Via Card. P.za S. Nazaro Good Morning Milano S Resistenza S. Lorenzo CapraraQuasimodo N94 Via Via L. Good Morning Milano e ro V Comaggia Maf loge Amici Bertarelli Viadana Magg. P.za Pace V ia Ca Via ia a della Fanti Clusone.

V Partigiana Pza. da M. a V

del Vi Ospedale Maggiore Umanitaria ia Disciplini P.za ia a ov della ia Micca San s s V Viale a Viale P V Via u Don Emilio Via V. i ia Lentasio S. Nazaro di Milano - Policlinico Fogazzaro Vetra h V A. V. icines V.

Wittgens GenTorti C ia Collodi T ufem a di V S. Maria Vi S. E Sofi Lamarmora V V apiniano . M. d'Oggiono a ia . S. ia V iale V C Presolan a Molin roc V Vittoria Via efisso N24 o . Curtatone . V Via S. Paolo . N6 Bergamo FOTOGRAFA la città s S dal tramonto r o A. . delle ArmCampo Calimero Via V Commenda Corso ia Via Reggio V Co Anfit. Port Lod. S. Calimero Fotografa la città dal tramonto all’alba V Via V i a Via Siracusa V ia G. Ferrari Romano etere Vi iale

o i

Via Cor Croce V d Parco Via Banfi Via . ProperzioIt. ia SimonettaAlessi Arena ettabbia S. M. ia P.le A. V V Marchi- V delle V P.za Porta Caldara Nero . V Via -ondi al Parad. so di Cantore V. C. De Fante igoni Mercalli V . Basiliche . Card. Lazio V Vial o Istituto Orti all’alba Colomb Via V Silio . . G. Pini Via Braida V Botta S Via “Giovanni Italia Ferrari ia Mandaci le tue foto e diventa protagonista Codara Ortopedico e c ia Paolo II“ Santa V C a Via S. Luca Via "G. Pini" V V Cors Pier . PlautoSeneca. l S. M. P Piazzale iale da S. Eustorgio S. Pietro M3 V sole . d'Assisi Quadronno or Piscina Libia Via d. Miracoli Monte . Calatafimi Savoia d. Pellegrini C.so P Museo ta Caimi G V V Mortara a Vic. . Svetonio Inviaci le tue foto e diventa protagonista ia . V asariLombardo . Romana V n Calusca Via Diocesano Sabina. V V z so P.za S. ia S. F Vig V V e B. di D Aurispa Giardini ia Cassolo ia ia r uco V. Burigozzo V b Via ' i Eustorgio m V Anelli V A Sa ia S. Martino Oriana Fallaci GubbioVia Viale ia a Cor V n Vi P.za A. entina della nuova campagna atm igevano Via Sito e V S. . Sallustio n . N6 u Mondadori Crivelli V nzio V Corsico P.le V.le Gian Galeazzo . dei Pellegrini Via G A. V ia aina iraboschi Piazzale . Lattuada o d. Porta ia V iale r V . Cabrini T i V ia ia z V V i Melegnano . P.le V a XXIV Maggio Oriani V V Lodovica S. Lucia . V V Viale Col di Lana N24 Med. d'Oro ia N6 Viale Viale F V . Sartirana ilip Scoglio d. Frasche V Beatrice d' Este petti Via V Muratori HEINEKEN supporta l’utilizzo della rete notturna ATM . Ticinese di QuartoV. T N15 Cor V ta rincea V ia ia Por Betti- iale Bligny V V -nelli so di . Fusetti N6 Corio Viale Bligny Viale Sabotino ia Lodi Ripa V

C.so N15 ColonneArgelati di S.LorenzoManusardi Salmini e P.ta Romana Stazioni

Rete notturna ATM

M1 Q.re Olmi / bisceglie M1 - cairoli m1

M1 sesto 1° maggio fs m1 - molino dorino m1

M2 cascina gobba m2 - abbiategrasso m2

M3 San donato m3 - comasina m3

N6 cadorna fn m1 m2 - centrale fs m2 m3

N15 san babila m1 - gratosoglio

N24 duomo m1 m3 - vigentino

N27 san babila m1 - v.le ungheria

N42 centrale fs m2 m3 - Q.re bicocca

N50 cairoli m1 - lorenteggio

N54 duomo m1 m3 - lambrate fs m2

N57 cairoli m1 - q.to oggiaro

N72 de angeli m1 - quinto romano

lodi m3 - lotto mi / lotto m1 - lodi m3 N90 N91 Attiva tutte le notti

N94 porta volta - cadorna fn m1 m2

fermata nella direzione indicata

15 night bus lines to go wherever you want around the city. The service operates on Friday and Saturday night with a 30 minutes frequency.

15 linee notturne per andare ovunque in città. With only 1 ticket you can travel all night long. All tickets and season tickets for the urban ATM service are valid Il servizio è attivo nelle notti tra venerdì e sabato e tra sabato for the night lines as well. e domenica, con una frequenza di 30 minuti. Tickets are available at the 500 operating pay-and-display around the city Puoi viaggiare con un solo biglietto tutta la notte. at the price of 1,50 €, from 00.30 am to 06.00 am. Tickets issued till 04.30 Sono validi tutti i biglietti e gli abbonamenti normalmente in uso am are valid till 06.00 am. Tickets issued after 04.30 am have a 90 minutes sulla rete urbana ATM. validity, starting from the issue. These tickets don’t allow to travel on the metro lines. Trova gli orari completi sul sito www.atm.it, nella sezione GiroMilano, Puoi acquistare i biglietti al costo di 1,50 € nei 500 parcometri attivi Anche il normale biglietto ordinario urbano, convalidato dopo le ore e scarica l’app ATM per iPhone, Android, Blackberry e Windows Phone in città, dalle ore 00.30 alle 06.00. Il ticket emesso fino alle 04.30 sarà 00.30 e fino alle 04.30 di sabato e domenica assumerà validità fino The regular urban tickets, punched on Saturday and Sunday from 00.30 am per conoscere i tempi di attesa e calcolare il tuo itinerario. valido dal momento dell’emissione fino alle ore 06.00. I ticket emessi alle ore 06.00. I biglietti obliterati dopo le 04.30 manterranno to 04.30 am, are valid till 06.00 am. The tickets punched after 04.30 am All the schedules are available on www.atm.it in the GiroMilano section. dopo le 04.30 avranno validità di 90’ dal momento dell’emissione. la validità di 90’ dalla convalida. have a 90 minutes validity, starting from the punching time. Download the ATM app for iPhone, Android, Blackberry and Windows Phone Con questi biglietti non è possibile viaggiare sulla rete metropolitana. Con questo biglietto è possibile viaggiare sulla rete metropolitana. These tickets allow to travel on the metro lines. to find out the waiting time and to create your itinerary. o Zanzur Viale Misurata V Sormani V nzo Via V V nce P.za Via Fabbri Pza. Nizzoli Tuberose ia V iale ia C. da Sesto Vi V ia Montevideo ia S. ia Piazzale Resistenza S. Lorenzo Quasimodo Via delle .le Via Garian Via Foppa Coni a alogero Amici e

Azalee V De Agostini Grumello . Vi C Partigiana Pza. V V a V

Etiopia Via ia dei ia R. della ia G. Ponti Tagiura Favretto Letizia Viale P San ov s ia delle V Alciati Via V. V V Parco Vetra V ia V. icines Wittgens Borelli ia V Torti Chiusa V Soderini V ia Laninoia Gen Parco Via Collodi T ia Bar ashington Salaino V V Fra Bartolomeo S. Maria Vi alparaiso V . M. d'Oggiono Conca del Naviglio Gimignano Moisè V Solari Via Ghisleri apiniano a ia Piazza Zugna W ia ia Vincenzo O a Benedettini Molin V V Vittoria Via

ia V o Berna Via tolomeo ia Neri ia Zuara G. A. Bazzi r s ia V V s ia o V Barce ia Grimani Stendhal r Via G. V e V delle Arm ia Perosi Solari o N6 P.ta ee Arzaga V ia Ciclamini d Procopio l Co Anfit. Port hi ia ia Leone o Orc Primaticcio dei V V Rienzo Genova V Via V i ia ia G. Ferrari Romano etere i

ia ia V A. o Via V RondoniV Croce ia delle Via V d V ia V di Via Banfi

Arzaga obruk ia SimonettaAlessi Parco ettabbia V T rezzo ia Arena Palagorà V ia Romagnoli ia P.le A. V V

ia ia Riva Winckel- T Piazza V delle Mayer d'Adda

Ciclamini .

V Savona a Via

-mann i Cantore T l (Pal. d. Ghiaccio) Via

Piazza V Basiliche

Soderini olstoi Cola Cerano . o g Vial

San

del Rosario i Bobbio V V Sirte V. Gnocchi . Colomb Via

ia Redaelli Bolivar . iani m Via “Giovanni ia V ia V i ia S

V t Marelli ergani V V V Codara e c ia n

V ia delle Mimose Anemoni V V Paolo II“ Santa Gardenie . e a

V DonatiRocci gio C ia degli V Cors V Bertieri V l ia d. oghera iale d ia d. V . Barbavara V ia SolariLoria ia as S. Eustorgio V V V ole V d'Alviano Via

. Calatafimi ia Lorenteg V. Novi C.so P Museo G V V Mortara a Vic. Largo ia ia .

. n ia Diocesano ia V V V z Calusca V catini A. V Museo Fondazione P.za S. Cavalieri ortona e

ia Scrosati Monte- ia T D Aurispa V V Siciliani Piazza ia r uco V b Via Arnaldo Pomodoro ' i P.ta Eustorgio m di Malta ia V A Sa dei ia Carlini V Napoli ia ia V V ia Vigevano n Ticinese V ia V N6 n ia Savona unzio V Corsico V.le Gian Galeazzo Via delle Camelie V Parti con ia d. Genziane Piazza Bergognone ia ia V. Forcella Via G V Viale V o Piazzale Astri ia Metauro V Stendhal ri Viale C. V zi Partecipa subito a ia d. Oleandri Gigli P. Frattini V a XXIV Maggio Via V ia Casale . V ia a V V ia d. Ortensie Bugatti iale Col di Lana ia delle z N6 V V Largo Primule . Sartirana V Barzilai espri V n Grande Scoglio d. Frasche V ia d. V V V V Cascina Corba . ia ia d. Mughetti ia Panizzi ignoli V ortona e ia Col Moschin Brasilia Via T l Ticinese di QuartoV. T N15 ia rincea V V Giambellino F V a ta V Fiordalisi Leone or Betti- ia dei o P V ia Custodi ia dei Via G. V V ia dei Narcisi T p V ia ia Giorza -nelli gio p V V ro ia di . Fusetti iole V ia Gorki e Grande t V V .d. y t Naviglio Angelo Zuccaro e Via RipaPaoli. P ia G. a Lorenteg V . C.so N15 Largo Argelati Manusardi Bellini Fumagalli do T Savona ia o Scalabrini r dei Giacinti V V ito V V o P.za Magolfa V ia dei f . ia Rose ia Curio Bruzzesi . dei Garofani Dentato o V Giaggioli Pavese GeraniV t Coronelli ia Barsanti Arcole i . d. V s P.le Alzaia Via Bertacchi T h Schio ri V Padre Murialdo da Ticinese Gottar delle olstoi c A. ia i Good Morning MVia ilanoV. C delle Via Giovenale . Good Morning Milano P Filippo T ta Sforza V Via S Milizie or ia P.za V Largo ulipani P Via Brunellesc ia V ia . ia Via Gola Lagrange Via Gentilino Naviglio V Inganni i Fatima V di ia Tito L. Caro

ia S. V V Lombardini n Strada V i

Via dei Biancospini ia Pesto ia t Largo V V orre V

Largo ia T n ia Odazio V Autari V ia V Ripa a

dei a

i A. Balestra ia Carriera ia g V

V San e Ascanio Gelsomini ia ia

V S Naviglio Cristoforo so Tabacchi Recoaro V Carlo Carlo Via Borsi Pogliaghi ia V o Largo Giambellino Grande Via Via FOTOGRAFA la città ia Mor V Cor Parco V dal tramonto Baravalle . L. Sala

Giambellino A. V illoresi Segneri ia i hi ia

z Pastorelli roilo N90/91 i V

z T Largo ia Via h

Fotografa la città dal tramontoV all’alba o

c

l antardini Cardinale ia Apuli i T V V V ia d'Adda Mahler V ia V Alzaia ia a V ia P ia Menaggio Sanniti t Brugnatelli Manzano Ponti ia Gianbologna

s Via Naviglio V Auditorium V

e alle a ia i ia Conchetta Baravalle Cavalcavia Don L. Milani P V l V R. La V ia Giovanni il e V. Lecce Balilla V Morimondo ia ia Bussola V Via Darwin Zamenhof all’alba ia ia Alzaia V V Meda V Malaga . V V V Brioschi ia iale Richard orricelli ia iale Richard ia V V N90/91 Mandaci le tue foto e diventa protagonistaV Strada Borromini T

Fedro V Brunacci Largo . V Via V ia Guintellino . vico V Ascari G. V . Lecchi . Tibaldi P.le ia Faraday ia Franco no C V Lodo V V att ia assala Mader- Negrelli ia ia To Viale V V Tosi V si -no Inviaci le tue foto e diventa protagonistaPiazza ia Pandino ia P.za Piazza Liguria Tirana V SchievanoSchieva Viale Via Bilbao Belfanti P.za Caduti Avogadro ia Ca' Bianca Via Giacomo W V Via d. Lavoro .Griffini Binda Filargo . Preda V P.za Via V della nuova campagna atm Vi o Via V .Ciani Grande V ng Ohm Ponti i alsolda a ia E. Rossi le V V V V to Pezzotti t Via S. ia ia dellaCascina o ia Via E. C o

. i Largo

IULM l Via .G Calindr B Ferrara S

Manfredonia o V Via Imperia Nuvolari orza V s ia ia o Via Imperia

V l Ettore s V ia F V r V u . Pomponazzi ia Grande ia Svevo V a Via P

V ia Spezia

ia R C ia ia Bitinia

HEINEKEN supporta l’utilizzo della rete notturna ATM Ferrera

V Bordighera . Olgiati ia Cascina a Naviglio S V i . Meda G

Ceresa V Bonghi ia Martinelli . V Coppin iu P.za Giò Ponti Via Rimini Via Rimini R. V P ia Zumbini Santander F Via Spaventa

s V ia Portoferraio V V V e ia Rita da Cascia V S a

Orvieto

ia Merula p V Santander ia ia F a ia Giussani r p V V obagi ia Moncucco Via

l V

e T V V e La e Cascina i Naviglio a ia ia n n V ia

a Magliocco

G. Aicardo i ia Pepere z t Varesina ia o Via Martinelli o . Portalupi V V Via Alzaia Via Modica Via Memmi De Gandino dinale Ascanio Sf V

S. Colombano . ia V L.go A.

Via W Via ia Valery Giulio Carcano Mulino Vivarini ia V Brioschi

Paternò Biella Stazioni ia Crivelli SteinerPezzotti a V V Chignolo i Ampellio V I Navigli ia S. o ia Via

V Via r Via Curiel Via V ia V u ia G. Ferrero V V Via V V Naviglio Pavese ia Palin ia V Briano ia Bari Capo Benevento

V V ia enosta ega Via Car

Adami

i Via Chiodi a

Salerno V P.le F. N15 ia Enna T T V ia a re

r P.za a Via SchiavoniCavalcavia Schiavoni Viale Giovanni da Cermenate V n Piazza Maggi ia Merula t gosta Carrara ia Bari ia o Fama

Castelli Miani B V

e Viale V

V V

l V Faenza i d Via P a ia a ia Lusitania V la

ia i Viale t i

l ia Sessa u

e

C

d c r t

u

t

Parco c a o s i

i

b

r i Via

t

l Francesco m De Sanctis

i o Ovada

s

V Via Tre Castelli Teramo Via I Via Lago di Nemi Cascina Via ia

Pavese V Molino Castel V Maiorca Mare Rossa ia Campari V S ia Centro Sportivo Liutprando ia a di Sopra Cascina V l Mare Largo/ Via V Vismara a Greppi-Dayelli Nicola Palmieri Cascina m V ia V Castel ia a Ospedale S.Paolo ia Renzo e Lucia spazio priv. V o nc o Barona a V f igilio l Castel l Molino Roma alla Barona V Promessi v

T u

a i d. Innominato ia Fra Cristoforo l eramo i n Solaro i Via Stadera V

g o di Sotto V Sposi

Paolino Via Don Rodrigo o

Montegani A Via n alpolicella Barrili San V Chiesa a

ia L. i

a

l a

V i i ia Don V a e

ia del i g

i V

del d o V V

e c i m Piazza

Antonio s

di o

n V ia s

V Rudini re Via Neera

a Agrippa ia Perussia

V Via Neera M

ia r a P ia c Cascina s V Boffaloretta e P Via Roggia Via Naviglio V

Bof San

ia Bellarmino Via Cascina Chiesa Via Barona falora Via a Primo Mazzolari V

n Rossa Cassoni a ia i n Via Savoia

V V o ia ia Pretis D OgliariV Lassalle De V ia Barona ia Medeghinoia Cascina V V Nicola igilio Piazza di Mezzo V co De as a Abbiategrasso uccin V i V B ia Don V ia S. Domenico Savio Via Cascina Ferr V Cascina ante ia V ia San Via Palanti Montalbano Battivacco V

i

alpolicella Via De o

n Bordona Pretis i

Cascina m eresa ia Paolino c T ia o V Bardolino V Naviglio Pavese n Colomberotto c Rete notturna ATMa

a

v

a

i

i

A

G

V

Via Dini

Roggia

San a

. ia S. Alzaia Padre Pio i M

S V V V Via Via Dudovich V o Mare ia Cascina li i a a n i

o C Molino ia Giovanola V V B a s r Doppio Bartolomea u c c in alach i P a a t Via Boifava ia Buccinasco o Q.re Olmi / bisceglie M1 - cairoli m1 Cascina V Campazzo Molino Bardolino M1 Jan del della Polvere V Bianca ia Via V Via glia ia Cr Roggia Fornace A. Danusso S. Abbondio imea Via Piazza S. Marcaccio ia sesto 1° maggio fs m1 - molino doriMissa no m1 Mar Nero V V Carleschina

ia Cascina C

V Cascinetta Bof r M1

i Via

ia Indipendenza ia N15 m falora Pavese Via Gaber

e Molino della Pace a

ia G.

dei V Via F. De André Isotta Cascina De Finetti S. Marchetto Cascina Fornace cascina gobba m2 - abbiategrasso m2 Cantalupa Caimera

Rossa C. V M2 Bardolino ia S. Marchetto Cascina S. Marcaccio Via ia V Cascina ia V Meridionale Santa Croce V V ia Nicola Romeo San dia onPienzaato m3 - comasina m3 Molino M3 De

S. Marco Cascina Naviglio Roggia Ruggiero

Via S.Marco al Bosco ia

V Gramsci Paimer

A. Garelli

o V Chiesa ia Roggia ia Cascina V Via Bassa cadorna fn m1 m2 - centrale fs C.m d’Ascanio2 m3 Cavo o N6 i Lambr h F

obagi c .lli

T c

Via u

Orlando t Bruschetta S V Borr ia Gratosoglio Fraschini Molino ia

V

Follazza A. omeo Via T. Noce i ia san babila m1 - gratosoglio V

Via

Alzaia ssell N15 ia

ia E. Bugatti o e V V R

m

N24 duomo m1 m3 - vigentino

N27 san babila m1 - v.le ungheria

N42 centrale fs m2 m3 - Q.re bicocca

N50 cairoli m1 - lorenteggio

N54 duomo m1 m3 - lambrate fs m2

N57 cairoli m1 - q.to oggiaro

N72 de angeli m1 - quinto romano

lodi m3 - lotto mi / lotto m1 - lodi m3 N90 N91 Attiva tutte le notti

N94 porta volta - cadorna fn m1 m2

fermata nella direzione indicata

15 night bus lines to go wherever you want around the city. The service operates on Friday and Saturday night with a 30 minutes frequency.

15 linee notturne per andare ovunque in città. With only 1 ticket you can travel all night long. All tickets and season tickets for the urban ATM service are valid Il servizio è attivo nelle notti tra venerdì e sabato e tra sabato for the night lines as well. e domenica, con una frequenza di 30 minuti. Tickets are available at the 500 operating pay-and-display around the city Puoi viaggiare con un solo biglietto tutta la notte. at the price of 1,50 €, from 00.30 am to 06.00 am. Tickets issued till 04.30 Sono validi tutti i biglietti e gli abbonamenti normalmente in uso am are valid till 06.00 am. Tickets issued after 04.30 am have a 90 minutes sulla rete urbana ATM. validity, starting from the issue. These tickets don’t allow to travel on the metro lines. Trova gli orari completi sul sito www.atm.it, nella sezione GiroMilano, Puoi acquistare i biglietti al costo di 1,50 € nei 500 parcometri attivi Anche il normale biglietto ordinario urbano, convalidato dopo le ore e scarica l’app ATM per iPhone, Android, Blackberry e Windows Phone in città, dalle ore 00.30 alle 06.00. Il ticket emesso fino alle 04.30 sarà 00.30 e fino alle 04.30 di sabato e domenica assumerà validità fino The regular urban tickets, punched on Saturday and Sunday from 00.30 am per conoscere i tempi di attesa e calcolare il tuo itinerario. valido dal momento dell’emissione fino alle ore 06.00. I ticket emessi alle ore 06.00. I biglietti obliterati dopo le 04.30 manterranno to 04.30 am, are valid till 06.00 am. The tickets punched after 04.30 am All the schedules are available on www.atm.it in the GiroMilano section. dopo le 04.30 avranno validità di 90’ dal momento dell’emissione. la validità di 90’ dalla convalida. have a 90 minutes validity, starting from the punching time. Download the ATM app for iPhone, Android, Blackberry and Windows Phone Con questi biglietti non è possibile viaggiare sulla rete metropolitana. Con questo biglietto è possibile viaggiare sulla rete metropolitana. These tickets allow to travel on the metro lines. to find out the waiting time and to create your itinerary. i V i V Dolfin a V ia . V V V. Via Aprica ia Pacinotti ia V Cemmo. P ia V Via Lepontina V . da V ia ia ia V ia Bodoni Rigosella V V . V T Masolino Monte Generoso ia Cusio V ia Grigna V a Ceroni e da Panic. Ollearo ia Sonninov Bindellina V V V r V a

a ia

ia V ia z t

t ia ia z

i ia Cuzzi V

V a V N90/91 ia n Gassendi

Aosta T o alcava Caracciolo V Villa Via oce Viale ia Brighenti V Gen. Simonetta D. V V ia Mac Galli ia V Arimondi ia V . d. Amari V ia StiliconeStr ia Boscaiola Via E. ia Cesena Longoni V V Simonetta ia M. Rosso ia Tellini V Eugenio V ia ia da ia Brescia ArmeniaV V A. Viale MonteBartolini ia Ceneri Ammiraglio Largo V V ia Arnaboldi Govone Piazza ia ia G. V Zanuso V Cucchiari V

T ia G. Perego Pollaiuolo MahonPrincipe Via raiano Plana V V Giovanni Calvino Piazza Cer ia i Vico a Fidia tosa ia Ferraris ia C. Farini ia T V V Via V olentino Magistretti M. M Via Museo e Piazza s dell'acqua s Sambonet Caneva ia in V ia Gran S. Bernardo a Piazza V ia Borgese V Via Cenisio Piazza V V Cimitero ia A. Firenze N90/91 Diocleziano Via Cenisio ia Petitti V V N57 V V AsoloneMonte ia Pepe V Si . T. . S. Galdino ia ia Cola Montano Viale Renato Serra gnorini V . Monumentale V i Marussig V V a ia V ia V istka ia ia Via G. Soldati V arini Cor Kor V a Lazzati ia L. Nono eodorico i Induno ia T r ia Biondi ia Papini ia V Colonna u so Sempione Losanna V B . Carmagnola V V T a ia V u ia d. raiano V V Monviso ia V L l V ia G. Ferrari l .lli T

o Castelvetro i ia Ospedale d. F artaglia F n Campo-

d Garancetta basso a Bambini V V . Piero ia V ia V Fabbrica Piazzale Via igezzo R Fauché V. Buzzi ia V Tazzoli al Faravelli ia Emanuele Via del Vapore Cimitero V Filiberto ia ia Chieti V V Monumentale V

ia o

i Piazzale D. l Staz. Porta Viale Piazza Paolo V g ia E. Bussa e V iale Piazzale Chiesa ia Ceresi Garibaldi Alberti z V Gerusalemme Via Quadrio Via C. Türr della A Porte ia V Procaccini ' V ia Mantegna V D V Scarampo 1-2 V Via ia ia V Messina . ia V ia Maroncelli o ia M ia

n V a i Bertini Colleoni i ia ia i Chizzolini

Porte u a o Scarampo V Gattamelata V Giovanni ia Poliziano Bramante V T c V Lomazzo l ia Teodorico 1-2 ranchedini Arona V Francesca V V Saronno V Piazzale ia A ia V ia Signorelli ia FioravantiG. B. Speri V V Baiamonti Aleardi Cambio

igliani C . ia a Agudio A. di V i o V Cor Piazza V ia di r iale Pasubio ia Porte V ia Savonarolal V V e Bonnet V Porte Gramsci da Montone ia o V Sarpi Colleoni 1-2 V Velodromo so ia Mussi Sempione ia ocqueville n . Braccio Uccello Gattamelata 1-2 Piazzale e V Via T . Vigorelli ia da Procida V ViaV . ProcacciniV V P V ia Largo ia Carlo Magno ia ia F V Via V V ia Rosmini V ia rebazio Sabatelli C.E. Gadda a iale Crispi V ia . t T V V l Filelfo Niccolini V e o ia Domodossola V L. Canonica ia G. Bruno i

V V Giorgion V e a i

redini Albertini Montello

ia n V a Silva f V BramanteGuercin. i V Viale Duilio a o a . ia i Giusti t V z n . Via Largo . Londonio V z A a o P V. Porta o N57 r . i V Madruzzo F i Ma N94 . Gioia V Domodossola o Po F ia d ntida c V V a Porta erga . Carlo Magno V c ia Prina M i V ia olt r u n e e Eginardo rr L.go Medici iale V o s e ia .P. V i Garibald V e t a Albani F R.A.I. . Guglielmo ia Moscati Piazza P.za S.S. e s V Giannon V o FIERAMILANOCITY ia MorselliV. Alfieri Trinità a V B Parti con Via G. o i .le illasanta . Prati n r Via Seb V Melzi a P.le Biancamano Pinamont .le Eginardo V V Cagnola i e L.go . . Boezio r i Cors Partecipa subito a . Pucci r V ia V Peschiera a t

Porta Riva V ia s . V A. Pozzi d Via Canonicas La Foppa

V V V V e V ia Francescoia ' e Sev Pan . E l V . . Arduino V Linneo . C ia

d. V a i

Biancardi ri P.za Lega V. P.ta l B Piombo c razi ia a N94 Piazzale V D. Cirillo V .C.M. Magg Lombarda Tenagli Moscova Carracci ia L. V V Arduino P.za VI ia V ial a

Monte Nievo Massena V V .le e Elvezi V

Febbraio V. .le V asto ia Statuto

R Douhet . V. V. V

Comerio i l le Barinetti V a . e C ia n . o d ia

V V FFilarete . Eupili ac V V R m V ia . cio Byron i V V ia Des. ia la V i ia . e z V V r i Vi i p i Novegno V e Bertan d Monte t a Gherardini i . . V e Piazza L da Settignano Piermarini C i a Museo Fond. ia P.za o V. onoli i n V Via Abbondio Sangiorgio Arco d. Pace s T Arena e L. Minguzzi Berengario Rotondi Volontari a V. Good Morning Milano l Good Morning Milano Guerrazzi p V Via A. Spinola Cassiodoro i Via Palermo M. Cervino V. Ippolito ia Machiavelli ia P.ta Sempione Parco n Solera Mant. Piazzale V Ugucc. C L.go ia Senofonte V V a Legnan

o V .le Euripide dei Praga da Pisa . . Garibald o V V e V. ia Cl . V a Sempione s .le g Treves V c . V Bianco . Brin Giulio Cesare p te o r n V V a . P.za n n V .le Co n Giulianova a a u m .le a Monte Leone P.za dian t o rv Monum. a d o o a Anfiteatro u hilo Giovanni e isp l v C V V V P V. Es c C GoetheMalta egezio Amendola a Napoleone III . .Albertin P

i Barbaro . XXIII a Acquario V

a V

i l . e o Mosè . . d. Chiostri arrone V S. Simpliciano a Civico V

i

V

V ia Leone XIII olpedo . e le . V V V l ia V P.za V V Piazzale ia Monti . V .le V.le

FOTOGRAFA la città Sofocle dal tramonto V V V i .le Ibsen u Ezio .le Largo . Torre Bea harn Paolo VI . d. S. Sepolcro V.le l V a Simplicia- V Cav Giulio Cesare Belisario e C i V V s Camus i V a . M C le o .le P.le

. S. Pagano l a o Fotografa la città dal tramonto all’alba ia Reg. i n no Rossetti lto e mo M1 ia n ens n Marengo o V V i r e c V ia Pelizza da V Largo V Gadio . Rivoli ac a a V Triennale e t V i ia Revere ll n iale u o

oti i V Savoia Cav Cors P . L. V Alpini h L.go A. V di Milano ia V c eronese intoretto V E V ia Domenichino . S

T Greppi V V ia l m d. Robbia . . V e Alatri iziano il S Tivoli all’alba V T i . ia Fiori Chiari o

Previati M h V V

Bianchi Mario V Rosa a e MorbelliV V Sempione t

Mandaci le tue foto e diventa protagonista ia o a

. . k V.S. Carpoforo ia r V l e le n

T . Grancini iè V. i Buonarr . Cremona s a

V r A p . Lanza n S. M. d.

V V e V n Panzini p ia Ravizza V l e ia e o

Griziotti ia ia Curie a . G. ia L.go a Museo d'Arte d Carmine Mario m V CorreggioSan V V V Zola re Piazza a

Zandonai ia V. Brennero a e scienza n g M

T o P.za d.

Inviaci le tue foto e diventa protagonista ia V asso n Castello Sforzesco V o

V ia a u . Ciovasso ia l Carmine

V Ariosto ia l V B . N6 V (Musei Civici) Colonna Buonarroti Solen- V ia Petrarca e ia V ia Duccioghi di ia T V t V Capponi elesio s ia V Alberto da Giussano P.za Pontebba Splugaamburini Boninsegna TV Leopardi P a della nuova campagna atm V V aleocapaVia N57 Alberto . Bonzagni Siro Tommaseo . fi ia C Sanzio o ia SettembreRovani Saf r V V V Pier ia Mascheroniia V V o ia ia ia Ravizza V V ia Gioberti . F V Delleani XX Via a L.go V. Cusani . V z z Via Lauro . Sebeto P i a V Correggio faello Via V Via Guido d'Arezzo Tevere Cairoli ia HEINEKEN supporta l’utilizzo della rete notturna ATM Raf ia Giotto P.le Piazza V i ia F ittoria in Bazzoni ia V A. o V ia b V M1 Cadorna r N50 e V Faruf Wagner V Via Rasori Via P.za o t ia V ru P.za par ia Belfiore e Via Boccaccio Virgilio Buona S. Tomaso ia fini h Via Scarpa Giovine V Piazza Piccolo ia Via C Monti Broletto Via V ia Marghera Conciliazione ItaliaV Cenacolo V M1 Cuneo ia Ruf Via Teatro Parmigianino Piazza N6 Vinciano Sassi Dante E. De Angeli ia Corso . oti V Asti Piazza V T Via Vercelli S. M. N50 Via Piemonte . De P.le S. Nicolao V ia fini d. Grazie Castro Largo V Stazioni Trivulzio F. Baracca ia Caradosso Corso Sempione Sett. Cor V Meravigli so Corso Magenta Magenta Via M1 Via Seprio Severo N94

Rete notturna ATM

M1 Q.re Olmi / bisceglie M1 - cairoli m1

M1 sesto 1° maggio fs m1 - molino dorino m1

M2 cascina gobba m2 - abbiategrasso m2

M3 San donato m3 - comasina m3

N6 cadorna fn m1 m2 - centrale fs m2 m3

N15 san babila m1 - gratosoglio

N24 duomo m1 m3 - vigentino

N27 san babila m1 - v.le ungheria

N42 centrale fs m2 m3 - Q.re bicocca

N50 cairoli m1 - lorenteggio

N54 duomo m1 m3 - lambrate fs m2

N57 cairoli m1 - q.to oggiaro

N72 de angeli m1 - quinto romano

lodi m3 - lotto mi / lotto m1 - lodi m3 N90 N91 Attiva tutte le notti

N94 porta volta - cadorna fn m1 m2

fermata nella direzione indicata

15 night bus lines to go wherever you want around the city. The service operates on Friday and Saturday night with a 30 minutes frequency.

15 linee notturne per andare ovunque in città. With only 1 ticket you can travel all night long. All tickets and season tickets for the urban ATM service are valid Il servizio è attivo nelle notti tra venerdì e sabato e tra sabato for the night lines as well. e domenica, con una frequenza di 30 minuti. Tickets are available at the 500 operating pay-and-display around the city Puoi viaggiare con un solo biglietto tutta la notte. at the price of 1,50 €, from 00.30 am to 06.00 am. Tickets issued till 04.30 Sono validi tutti i biglietti e gli abbonamenti normalmente in uso am are valid till 06.00 am. Tickets issued after 04.30 am have a 90 minutes sulla rete urbana ATM. validity, starting from the issue. These tickets don’t allow to travel on the metro lines. Trova gli orari completi sul sito www.atm.it, nella sezione GiroMilano, Puoi acquistare i biglietti al costo di 1,50 € nei 500 parcometri attivi Anche il normale biglietto ordinario urbano, convalidato dopo le ore e scarica l’app ATM per iPhone, Android, Blackberry e Windows Phone in città, dalle ore 00.30 alle 06.00. Il ticket emesso fino alle 04.30 sarà 00.30 e fino alle 04.30 di sabato e domenica assumerà validità fino The regular urban tickets, punched on Saturday and Sunday from 00.30 am per conoscere i tempi di attesa e calcolare il tuo itinerario. valido dal momento dell’emissione fino alle ore 06.00. I ticket emessi alle ore 06.00. I biglietti obliterati dopo le 04.30 manterranno to 04.30 am, are valid till 06.00 am. The tickets punched after 04.30 am All the schedules are available on www.atm.it in the GiroMilano section. dopo le 04.30 avranno validità di 90’ dal momento dell’emissione. la validità di 90’ dalla convalida. have a 90 minutes validity, starting from the punching time. Download the ATM app for iPhone, Android, Blackberry and Windows Phone Con questi biglietti non è possibile viaggiare sulla rete metropolitana. Con questo biglietto è possibile viaggiare sulla rete metropolitana. These tickets allow to travel on the metro lines. to find out the waiting time and to create your itinerary.