Cyngor Chwaraeon Cymru Adroddiad Blynyddol 2003/4

3 RHAN 2 Ystadegau'r Loteri Adroddiad Blynyddol 2003/4 Cyngor Chwaraeon Cymru

CYNNWYS

Cyflwyniad Ystadegau Pobl Ieuainc yn Gyntaf Ers ei lansio yn 1992, mae’r Loteri Genedlaethol wedi Campau’r Ddraig – Dyfarniadau fesul cael effaith sylweddol ar ddatblygiad chwaraeon yng Awdurdod Lleol 2 1 Nghymru. Chwaraeon Anabledd Cymru – Dyfarniadau 2 fesul Awdurdod Lleol Perfformwyr Buddugol Drwy gynlluniau dyfeisgar ar lefel gyffredin, fel Élite Cymru – Y cystadleuwyr a gefnogwyd 3 Campau’r Ddraig a Chwaraeon Anabledd Cymru, mae Coach Cymru – Cynlluniau a gymeradywyd 5 cyllid y loteri’n sicrhau bod Cymru’n dod yn genedl Datblygu Cyfleusterau iachach a bod ei phlant a’i phobl ieuainc yn llawer mwy Dyfarniadau Cyfalaf – Dyfarniadau fesul 6 egnïol. Awdurdod Lleol Dyfarniadau Cyfalaf – Manylion y 7 Mae llwyddiant Élite Cymru a Coach Cymru’n dangos dyfarniadau a wnaed bod cystadleuwyr Cymru’n gwneud yn dda ar lwyfan y Cynlluniau Grant byd gyda chefnogaeth y loteri. Drwy gyfrwng Cyfalaf Y Cynllun Mân-Grantiau – Dyfarniadau 11 fesul Awdurdod Lleol SPORTLOT, mae’r loteri’n sicrhau bod gan Gyrff Rheoli Y Cynllun Mân-Grantiau – Manylion y 11 a chlybiau is-strwythur cefnogi ar gyfer datblygu dyfarniadau a wnaed enillwyr medalau’r dyfodol. Y Gist Gymunedol – Dyfarniadau fesul 18 Awdurdod Lleol Mae’r adroddiad hwn yn crynhoi dosbarthiad arian y Her y Canolfannau Hamdden – Dyfarniadau 19 fesul Awdurdod Lleol loteri ledled Cymru. Mae’n dangos pa mor eang yw’r Her y Canolfannau Hamdden – Manylion y 19 ddarpariaeth a roddir gan Gyngor Chwaraeon Cymru i dyfarniadau a wnaed amrywiaeth o siroedd, cyrff rheoli, cymunedau a Cynnwys yn Gymdeithasol – Dyfarniadau 25 fesul Awdurdod Lleol chlybiau, a bod gweithgareddau chwaraeon y rhain yn llawer gwell yn sgil y gefnogaeth maent wedi’i derbyn. Atodiadau Gweler Rhan 1 o’r adroddiad blynyddol am fwy o Atodiad 1 26 wybodaeth am y cynlluniau grant a’r mentrau datblygu Dangosyddion Perfformiad Strategaeth chwaraeon unigol. Ceir crynodeb llawn o gyfrifon SPORTLOT dosbarthu’r loteri ar gyfer 2003/4 yn Rhan 1 hefyd. Atodiad 2 27 Cyflawniadau’r Cystadleuwyr sy’n Derbyn Cefnogaeth y Loteri Atodiad 3 28 Cyfarwyddyd Ariannol y Loteri Atodiad 4 29 Cyfarwyddyd Polisi’r Loteri Atodiad 5 31 Cydymffurfiaeth Cyngor Chwaraeon Cymru Atodiad 6 32 Aelodau’r Panelau Atodiad 7 33 Monitro a Gwerthuso Atodiad 8 36 Apelio Atodiad 9 37

Cynllun: VWD Design Associates Costau Gweinyddol Adroddiad Blynyddol 2003/4 Cyngor Chwaraeon Cymru

YSTADEGAU YSTADEGAU POBL IEUAINC YN GYNTAF PERFFORMIADAU BUDDUGOL

Campau’r Ddraig – Dyfarniadau fesul Awdurdod Lleol 2003/4 Élite Cymru – Y cystadleuwyr a gefnogwyd 2003/4

Cyfanswm Cystadleuwyr Chwaraeon Cystadleuwyr Chwaraeon 2 Ynys Môn £42,416.82 Adam Robertson Tenis Bwrdd Gavin Jones Sboncen 3 Blaenau Gwent £42,189.01 Alex Burt Canw^ io Gareth Duke Nofio’r Anabl Pen-y-bont ar Ogwr £47,908.83 Alex Gough Sboncen Gary Cole Jiwdo Caerffili £40,968.00 Alexandra Rowell Pentathlon Modern Georgia Davies Nofio Caerdydd £39,577.65 Alisa Cullen Achub Bywyd Syrff Georgia Holderness Nofio Caerfyrddin £38,602.70 Andres Jones Athletau Beicio Ceredigion £47,140.75 Andrew Davies Athletau’r Anabl Helen Fritche Tenis Conwy £52,662.53 Andrew Edwards Beicio Modur Huw Pritchard Beicio Sir Ddinbych £40,747.63 Andrew Murphy Pysgota Hannah Mills Hwylio Sir y Fflint £47,507.79 Andrew Pagett Snwcer Helen Tucker Triathlon Gwynedd £43,877.62 Andrew Watkins Athletau Holly Templeton Gymnasteg Merthyr Tudful £41,309.78 Andrew Williams Athletau’r Anabl James Birkett-Evans Saethu Sir Fynwy £30,209.00 Anna Highgate Golff Johanne Brekke Saethu Castell-nedd Port Talbot £39,142.47 Anthony Malarczyk Beicio Joanne Muggeridge Badminton Casnewydd £39,598.42 Anyta Jayes Canw^ io Jonathan O’Dougherty Sglefrio Iâ Sir Benfro £26,772.67 Bethan Coole Nofio James Nasrat Athletau Powys £44,225.42 Bethan Daunton Tenis Bwrdd Jamie Baulch Athletau Rhondda Cynon Taf £55,183.50 Carys Parry Athletau Jason Greenslade Bowlio Abertawe £40,449.76 Ceri Dallimore Saethu Joanna Melen Jiwdo Torfaen £38,022.23 Charlotte Cosgrove Gymnasteg John Croydon Saethu Bro Morgannwg £38,331.19 Chaz Davies Beicio Modur John Howells Nofio Wrecsam £50,108.90 Chris Hallam Nofio’r Anabl Julian Winn Beicio Cyfanswm £926,952.67 Chris Lewis Tenis Julie Daltrey Saethu Chuka Enih-Snell Athletau Julie Gould Nofio Claire Harris Tenis Bwrdd yr Anabl Kevin Evans Bocsio Craig Cooke Beicio Karren Sindall Triathlon Chwaraeon Anabledd Cymru – Dyfarniadau fesul Awdurdod Lleol 2003/4 Craig Evans Tenis Kate Howard Codi Pwysau Craig Williams Golff Kate Phillips Golff Denise Hampson Beicio Kate Williams Hwylio Cyfanswm Cyfanswm David Mansour Ffensio Kelly Morgan Badminton Ynys Môn £14,504 Merthyr Tudful £9,551 Darren Edwards Bocsio Kyron Sullivan Golff Blaenau Gwent £14,579 Castell-nedd Port Talbot £14,796 David Donovan Snwcer Luke Preston Jiwdo Pen-y-bont ar Ogwr £17,455 Casnewydd £15,234 David Eaton Gymnasteg Luke Williams Marchogol yr Anabl Caerffili £21,247 Sir Benfro £9,813 David Evans Sboncen Laura Douglas Athletau Caerdydd £14,618 Powys £16,629 David Godfrey Carate Lee Harpin Golff Caerfyrddin £14,774 Rhondda Cynon Taf £15,654 David Haines Triathlon Lorna Lee Marchogol yr Anabl Ceredigion £15,414 Abertawe £13,119 David Hayden Evans Hwylio Lowri Tynan Nofio Conwy £13,178 Torfaen £15,735 David John Snwcer Lucy McGinn Nofio Sir Ddinbych £16,556 Bro Morgannwg £16,320 David Muir Gymnasteg Lynette Lisle Gymnasteg Sir y Fflint £15,373 Wrecsam £13,066 David Phelps Saethu Mackenzie Howe Nofio Gwynedd £15,386 Edward Jones Beicio Modur Malcolm Allen Nofio Cyfansymiau £313,001 Eleanor Pilgrim Golff Marika Humphreys Dawnsio Iâ Emily Caroline Walker Nofio Martyn Blake Saethu Emma Davies Athletau Martyn Lewis Badminton Emma Griffiths Hoci Mathew Broome Marchogol Felicity Gallup Badminton Matthew Edmonds Bocsio Adroddiad Blynyddol 2003/4 Cyngor Chwaraeon Cymru E E

Cystadleuwyr Chwaraeon Cystadleuwyr Chwaraeon Cynlluniau Coach Cymru a gymeradwywyd yn 2003/04 Matthew Hughes Badminton Rhys Williams Athletau Melanie Roberts Athletau Richard Vaughan Badminton Nifer y Enw/au neu nifer yr Michael Wixey Saethu Rowan Jones Beicio Modur Corff Rheoli blynyddoedd Penodiad 4 o gyllid hyfforddwyr yn y cynllun 5 Michaela Breeze Codi Pwysau Russell White Beicio’r Anabl Cymdeithas Athletau 1 Rhaglen Hyfforddi Ranbarthol 8 Hyfforddwr Unigol Michelle Thomas Hoci Ryan Jenkins Tenis Bwrdd Cymru 1 Cyfarwyddwr Hyfforddi a Pherfformio Phil Banning Naomi Owen Tenis Bwrdd Sally Peake Athletau Bwrdd Criced Cymru 4 Hyfforddwyr Criced Rhanbarthol 40 Hyfforddwr Unigol Natalie Lewis Athletau Sarah Head Tenis Bwrdd yr Anabl 4 Ymgynghorydd Hyfforddi Tom Cartwright Nathan Mullett Athletau Sarah L Jones Golff Ffederasiwn Chwaraeon 3 Hyfforddwr Athletau Cenedlaethol / Jane Coia Nerys Rowlands Canw^ io Sarah Thomas Hoci Anabledd Cymru Swyddog Datblygu 3 Swyddog Datblygu Hyfforddiant ac Gerwyn Owen Neville Bonfield Athletau’r Anabl Scott Fitzgerald Sboncen Adnabod Talent Cenedlaethol Nick Gibbon Nofio’r Anabl Shane Prince Gymnasteg 3 Hyfforddwr Perfformiad Uwch – Billy Pye Beicio Sian Corish Saethu Nofio’r Anabl Nigel Edwards Golff Simon Austin Ffensio Chwaraeon Eira Cymru 3 Hyfforddwr Cenedlaethol a Chynorthwyol Robin Kellen a Deidre Angella Nina Davies Beicio Simon Edwards Golff Sboncen Cymru 3 Hyfforddwyr ar Gytundebau Elitaidd 6 Hyfforddwr Unigol Owen Morgan Nofio Sion E Bebb Golff 4 Hyfforddwr Cenedlaethol Chris Robertson Phillipa Roles Athletau Sonia Lawrence Athletau Cymdeithas Denis Bwrdd 1 Hyfforddwr Cenedlaethol Alan Griffiths Paul Davies Tenis Bwrdd yr Anabl Steven Roach Beicio Cymru 1 Hyfforddwr Cenedlaethol Cynorthwyol Li Chao 1 Partner Chwarae Xu Jie Paul Karabardak Tenis Bwrdd yr Anabl Steven Shalders Athletau 1 Rhaglen Hyfforddi Genedlaethol / 10 Hyfforddwr Unigol Paul Sheppard Beicio Stuart Manley Golff Ranbarthol Penny Edwards Beicio Tom Sagar Beicio Modur Tenis Cymru 4 Hyfforddwr Cenedlaethol Simon Ainley Peter Kellie Athletau Tegwen Malik Sboncen 4 Hyfforddwyr Perfformio Rhanbarthol Howard Jones 4 Rhaglen Hyfforddi Pre-Futures 3 Hyfforddwr Unigol Rebecca Rowe Achub Bywyd Syrff Terry Perdue Codi Pwysau Cymdeithas Focsio 4 Hyfforddwr Cenedlaethol Tony Williams Rachael King Athletau Thomas Haffield Nofio Amatur Cymru Rebecca Brewerton Golff Tim English Snwcer Cymdeithas Gymnasteg 2 Coreograffydd Cenedlaethol Ionna Popova Rebecca Jones Athletau Timothy Thomas Athletau Amatur Cymru 2 Hyfforddwr Trampolinio Cenedlaethol Donna Grist Renay Jones Gymnasteg Vitaliy Baranov Dawnsio Iâ 2 Hyfforddwr Artistig Cenedlaethol y Dynion Eddie Van Hoof Rhian Clarke Athletau Yanto Barker Beicio Cymdeithas Rwyfo Amatur 4 Hyfforddwr Cenedlaethol Damian Hammond Cymru Rhian Floyd Saethu Yasmin Johnson Carate Cymdeithas Nofio Amatur 2 Cydlynydd yr Hyfforddiant Cenedlaethol Martyn Woodroffe Rhian Pugh Gymnasteg Zachariah Gould Golff Cymru 1 Hyfforddwr Sbrintio ASFGB Bil Pilczuk Rhys Davies Golff Cyfanswm £ 827,076.95 Undeb Badminton Cymru 2 Hyfforddwr Perfformio Cenedlaethol Chris Rees 4 Hyfforddwr Technegol Cenedlaethol Zhou Junling 1 Hyfforddwyr ar Gytundeb Amrywiol 1 Menter Chwarae 4 Chwaraewr Unigol Ffederasiwn Bowlio Cymru 3 Hyfforddwyr Perfformiad Uwch 16 Hyfforddwr Unigol Cymdeithas Ganw^ io Cymru 1 Hyfforddwyr Technegol a Chenedlaethol Richard Lee a 4 Hyfforddwr Unigol Undeb Beicio Cymru 3 Hyfforddwr Cenedlaethol Cynorthwyol Stuart MacDonald Undeb Golff Cymru 3 Hyfforddwr Cenedlaethol David Llewelyn Undeb Golff Merched Cymru 3 Hyfforddwr Cenedlaethol a Hyfforddwr Christine Langford Iau Cenedlaethol a Maureen Madill Undeb Hoci Cymru 1 Hyfforddwr Cenedlaethol a Hyfforddwyr Alan Lints a 2 Hyfforddwr y Dynion a’r Merched Arall Cymdeithas Jiwdo Cymru 2 Hyfforddwyr Perfformiad Rhanbarthol 3 Hyfforddwr Unigol Cymdeithas Bêl Rwyd Cymru 2 Cyfarwyddwr Hyfforddi a Pherfformio Julia Longville Cymdeithas Driathlon Cymru 2 Hyfforddwr Potensial Cenedlaethol Chris Goulden 2 Hyfforddwr Potensial Cenedlaethol 5 Hyfforddwr Unigol 2 Canolfan Berfformiad Uwch Cymru, Abertawe Chris Jones Ffederasiwn Codi Pwysau 3 Hyfforddwr Cenedlaethol Raymond Williams Cymru

Cyfanswm £ 1,979,136 Adroddiad Blynyddol 2003/4 Adroddiad Blynyddol 2003/4 Cyngor Chwaraeon Cymru Cyngor Chwaraeon Cymru

YSTADEGAU E DATBLYGU CYFLEUSTERAU

Dyfarniadau Cyfalaf fesul Awdurdod Lleol 2003/4 Dyfarniadau Cyfalaf _ Manylion y dyfarniadau a wnaed 2003/4

Awdurdod Nifer Gwerth (£) Ymgeisydd Prosiect Awdurdod Lleol Costau’r Prosiect Swm 6 Ynys Môn 1 31,019 7 Cyngor Bwrdeistref Sirol Gwella 2 gae pêl droed, cae criced a Merthyr Tudful £15,000 £15,000 Pen-y-bont ar Ogwr 1 20,000 Merthyr Tudful – Caeau ICI Rifle phafiliwn chwaraeon, creu man cicio Caerdydd 1 97,477 pêl gyda llifoleuadau, wiced griced Caerffili 3 495,873 artiffisial a gosod ffensys.

Sir Gaerfyrddin 4 631,225 Cymdeithas Dai y Rhondda Adeiladu man gemau aml-ddefnydd Rhondda Cynon Taf £97,911 £97,911 Conwy 3 240,258 (34.75m x 17.1m) gyda llifoleuadau, Sir Ddinbych 3 77,350 ffensys ac uned storio

Sir y Fflint 2 1,621,915 Clwb Bechgyn a Genethod Man aml-bwrpas. Merthyr Tudful £3,301 £3,301 Gwynedd 1 31,350 Penydarren Merthyr Tudful 5 131,718 Cyngor Sir Powys Gwella’r Red Gra presennol i Powys £336,048 £268,838 Sir Fynwy 3 266,398 CTA maint llawn gyda llifoleuadau. Castell-nedd a Phort Talbot 3 554,483 Casnewydd 4 1,673,771 Cyswllt Cymunedol Betws Adeiladu man aml-chwaraeon Casnewydd £90,000 £90,000 gyda llifoleuadau. Sir Benfro 1 750,000 Powys 3 386,954 Cyngor Sir Fynwy Trawsnewid bar y lolfa yn stiwdio Sir Fynwy £231,000 £180,000 Rhondda Cynon Taf 2 239,951 ddawns gyda meithrinfa / man Abertawe 3 367,601 chwarae meddal ar wahân. Adolygu cynllun presennol y toiledau i Torfaen 3 255,782 gynnwys toiledau ar gyfer yr anabl. Bro Morgannwg 2 63,606 Wrecsam 4 397,020 Clwb Rygbi Pêl Droed y Datblygu man ymarfer bob tywydd Caerffili £361,526 £183,263 Coed-Duon ac ail gae, gwella’r cyfleusterau Cyfanswm 52 8,333.751 newid presennol i gynnwys estyniad ar gyfer 2 gyfleuster newid ychwanegol ac offer cynnal a chadw.

Clwb Hwylio Sully Datblygu ystafelloedd newid i ddynion Bro Morgannwg £62,200 £27,500 a merched a lle i storio cychod.

Cyngor Bwrdeistref Sirol Datblygu Caeau Chwarae Owain Caerffili £388,970 £282,485 Caerffili Glyndw^ r.

Clwb Hoci’r Fenni Estyniad ar y clwb i gynnwys Sir Fynwy £98,220 £64,110 ystafell newid ychwanegol gyda chawodydd a gwneud addasiadau mewnol i’r 2 ystafell newid fechan i greu man newid newydd gyda chawodydd.

Clwb Rygbi Pêl Droed Prynu tir i ddatblygu ail gae, gosod Powys £71,948 £46,498 Llanidloes goleuadau ymarfer ar y cae presennol a’r amgylchedd. Gwelliannau eraill.

Clwb Criced Hills Plymouth Adeiladu wiced artiffisial a Merthyr Tudful £19,048 £14,048 chyfleuster ymarfer un lôn gyda lleiniau bowlio ychwanegol.

Cyngor Sir Caerdydd Trawsnewid ysgubor ymarfer Caerdydd £122,192 £97,477 darmacadam dan do yn neuadd chwaraeon dan do am gost isel.

Pwyllgor Rheoli Canolfan Prynu tir, datblygu un cae pêl droed Rhondda Cynon Taf £282,871 £142,040 Cymdeithas Brynna maint llawn, estyniad ar yr ail gae, adeiladu man gemau aml-ddefnydd gyda llifoleuadau, gwaith allanol a phrynu. Adroddiad Blynyddol 2003/4 Adroddiad Blynyddol 2003/4 Cyngor Chwaraeon Cymru Cyngor Chwaraeon Cymru E E

Ymgeisydd Prosiect Awdurdod Lleol Costau’r Prosiect Swm Ymgeisydd Prosiect Awdurdod Lleol Costau’r Prosiect Swm

Cymdeithas Gymunedol a Dymchwel y bloc newid presennol Torfaen £190,224 £115,224 Cyngor Sir Gaerfyrddin Datblygu a gwella caeau a gosod Sir Gaerfyrddin £196,646 £196,646 Chwaraeon De Pontypw^ l ac adeiladu bloc newid i bedwar tîm. l llifoleuadau.

8 Cyngor Bwrdeistref Sirol Trawsnewid cae rygbi presennol yn Torfaen £91,388 £59,080 Clwb Criced Tref Port Talbot Creu rhwyd criced artiffisial pedwar Castell-nedd Port Talbot £53,383 £42,683 9 Torfaen fan ymarfer glaswellt gyda llifoleuadau. bae yn yr awyr agored, mewn caets dur tiwbaidd. Cyngor Dinas Casnewydd Adeiladu man gemau aml-ddefnydd Casnewydd £70,000 £35,000 gyda llifoleuadau. CAPD Garden Village Adeiladu ystafell newid pedair uned Abertawe £260,673 £210,707 ac ystafell gymorth cyntaf, toiled i’r Clwb Criced y Fenni Cyfleuster ymarfer criced gyda Sir Fynwy £31,398 £22,288 anabl a storfa. dwy lôn. Cyngor Sir Benfro Darparu canolfan hamdden newydd Sir Benfro £4,500,000 £750,000 Clwb Golff Llandrindod Adeiladu maes gyrru 8 bae gyda Powys £90,687 £71,618 ar safle Canolfan Hamdden Abergwaun cwrs 3 thwll byr ar gyfer dechreuwyr, l yn Ysgol Uwchradd Abergwaun i lawnt bytio a man tsipio. gynnwys: pwll nofio 25 metr pedair lôn; pwll dysgwyr 7m x 9m; neuadd Cyngor Bro Morgannwg Datblygu parc ar gyfer sglefrfyrddio. Bro Morgannwg £88,083 £36,106 chwaraeon maint pedwar cwrt badminton; ystafell iechyd a ffitrwydd; Cyngor Bwrdeistref Sirol Prynu 7 ramp ar gyfer sglefrfyrddio, Caerffili £45,125 £30,125 man aml-bwrpas / meithrinfa; Caerffili cladin llawr pren ar gyfer colofnau ac cyfleusterau newid sych a gwlyb; arwyddion priodol. mannau gwylio i’r cyhoedd.

Cyngor Bwrdeistref Sirol Y ffïoedd proffesiynol hyd yma Merthyr Tudful £35,000 £35,000 Parc Llandarsi Cyf Adeiladu cyfleuster ymarfer Castell-nedd Port Talbot £2,316,550 £500,000 Merthyr Tudful – Faenor wrth ddatblygu Prosiect Cymdeithas rhanbarthol dan do a phrynu offer Chwaraeon Ranbarthol Faenor. (rygbi).

Clwb Golff Pontypw^ l Adeiladu 2 faes ymarfer dan do Torfaen £102,956 £81,478 Coleg y Drindod, Caerfyrddin Gwella’r goleuadau, y matiau a’r Sir Gaerfyrddin £1,482,841 £60,000 a man tsipio yn yr awyr agored. rhwydi mewn neuadd chwaraeon newydd arfaethedig i fodloni gofynion Tîm Achub Canolbarth y Bannau Prynu fan echel hir o wneuthuriad Merthyr Tudful £91,615 £64,369 BCC ar gyfer canolfan ragoriaeth Iveco a thrawsnewid y ganolfan reoli; ranbarthol. prynu Landrover echel hir TDS a thrawsnewid y cerbyd ambiwlans; Clwb Rygbi Waunarlwydd Gosod draeniau ar y prif gae, ehangu’r Abertawe £203,794 £136,000 sefydlu dwy orsaf band uchel; prynu cae iau i faint llawn, lefelu a offer achub, cyfrifiadur ac argraffydd. draenio’r tir a gosod goleuadau ymarfer. Clwb Criced Casnewydd Adeiladu rhwydi ymarfer artiffisial Casnewydd £61,771 £48,771 pedair lôn yn yr awyr agored mewn Cymdeithas Chwaraeon Argoed Adeiladu cae tyweirch artiffisial gyda Sir y Fflint 218,839 157,039 caets dur tiwbaidd a chodi ffensys thri chwrt. diogelwch. Cyngor Sir Ynys Môn Adeiladu Safle ar gyfer Chwaraeon Ynys Môn £84,019 £31,019 Cyngor Dinas Casnewydd Adeiladu pwll 25 metr 8 lôn gyda Casnewydd £5,200,000 £1,500,000 Olwynion. llawr symudol, pwll dysgwyr 20m x 7m, offer amseru, seddau i Clwb Rygbi Nant Conwy Gosod system ddraenio well. Conwy £57,767 £46,121 wylwyr, derbynfa ac ystafell ffitrwydd. Coleg Glannau Dyfrdwy Adeiladu Cyfleuster Ymarfer Sir y Fflint £1,714,876 £1,464,876 Clwb Criced Tref Adeiladu cyfleuster ymarfer dwy lôn Pen-y-bont ar Ogwr £29,375 £20,000 Athletau Rhanbarthol, Dan Do. Pen-y-bont ar Ogwr synthetig heb dyweirch gyda lleiniau batio a bowlio. Cyngor Bwrdeistref Sirol Gwella’r mannau ar gyfer Wrecsam £301,200 £173,005 Wrecsam cystadlaethau trac a chae mewn Cyngor Sir Gaerfyrddin Gwella Canolfan Chwaraeon Cwm Sir Gaerfyrddin £345,518 £142,758 athletau, gwaith atgyweirio a gwaith Aman. amrywiol arall.

Dinas a Sir Abertawe Datblygu arwyneb caled a phrynu Abertawe £34,568 £20,894 Cyngor Bwrdeistref Sirol Adeiladu MGADd cwrt sengl gyda Wrecsam £132,807 £101,246 a gosod eitemau amrywiol o offer Wrecsam llifoleuadau. Trawsnewid cwrt sglefrfyrddio. sboncen yn gyfleuster dringo.

CRPD Tonna Llifoleuo man ymarfer. Castell-nedd Port Talbot £23,600 £11,800 Cyngor Bwrdeistref Sirol Datblygiad RhFG – Cyfleuster Wrecsam £48,726 £38,526 Wrecsam Chwaraeon Cymunedol Defnydd Deuol. Cymdeithas Chwaraeon Rhydaman Adeiladu ystafelloedd newid gyda Sir Gaerfyrddin £443,603 £231,821 chyfleusterau aml-chwaraeon. Adroddiad Blynyddol 2003/4 Cyngor Chwaraeon Cymru

E YSTADEGAU CYNLLUNIAU GRANT

Ymgeisydd Prosiect Awdurdod Lleol Costau’r Prosiect Swm Y Cynllun Ma^n-Grantiau _ Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy Datblygiad RhFG – Dau Safle ar Conwy £85,330 £30,632 Dyfarniadau fesul Awdurdod Lleol 2003/4 gyfer Chwaraeon Olwynion.

^ 10 Clwb Criced Dinbych Prynu a gosod wiced griced artiffisial Sir Ddinbych £22,999 £16,199 Awdurdod Nifer y Man-Grantiau Cyfanswm Costau’r Prosiect Swm 11 a rhwyd ymarfer dau fae. Ledled Cymru 11 83,153 69,373 Blaenau Gwent 3 8,303 6,643 CRPD Bae Colwyn Gosod gwell system ddraenio ar ddau Conwy £204,505 £163,505 gae rygbi maint llawn. Pen-y-bont ar Ogwr 2 14,109 12,226 Caerffili 4 16,519 12,308 Cyngor Tref Rhuddlan Adeiladu MGADd cwrt sengl gyda Sir Ddinbych £80,115 £34,169 Caerdydd 9 58,732 39,736 llifoleuadau a phrynu offer. Sir Gaerfyrddin 8 55,151 42,961 Clwb Pysgota Dinbych a Chlwyd Adfer a gwarchod cronfa ddw^ r a Sir Ddinbych £49,867 £26,982 Ceredigion 2 16,382 13,106 gwella’r mynediad i’r anabl. Conwy 2 9,404 6,672 Sir Ddinbych 3 12,032 7,550 Clwb Pêl Droed Dyffryn Nantlle Prynu tir, gwella’r cae pêl droed Gwynedd £249,100 £31,350 hy^n, adeiladu pafiliwn a maes Sir y Fflint 3 10,425 8,330 parcio newydd. Gwynedd 8 60,805 36,157 Merthyr Tudful 1 4,630 3,680 The Venture Adeiladu man gemau aml-ddefnydd Wrecsam £105,485 £84,243 Sir Fynwy 2 7,729 6,127 33.5m x 18.5m gyda llifoleuadau. Castell-nedd a Phort Talbot 5 48,718 28,954 Casnewydd 1 11,622 9,300 Sir Benfro 4 16,042 14,224 Allwedd: Powys 4 26,031 20,920 MGADd = Man Gemau Aml-Ddefnydd Rhondda Cynon Taf 10 33,229 25,933 RhFG = Rhaglen Fuddsoddi Gymunedol Abertawe 2 15,918 13,243 CTA = Cae Tyweirch Astro Bro Morgannwg 4 28,443 22,219 Wrecsam 3 18,341 10,542 Ynys Môn 5 43,791 26,241 Cyfanswm 96 599,509 436,445

Y Cynllun Ma^n-Grantiau _ manylion y dyfarniadau a wnaed 2003/4

Ymgeisydd Prosiect Awdurdod Lleol Costau’r Swm Prosiect Clwb Criced Penarth Prynu caets dwy lôn gyda chae Bro Morgannwg £10,458 £7,458 synthetig a rhwydi.

Bwrdd Criced Cymru Criced Rhanbarthol ar gyfer Genethod Caerdydd £11,184 £6,904 D13 oed.

Ysgol Arbennig Penmaes Prynu offer amrywiol. Powys £3,791 £3,033

Clwb Gymnasteg Caldicot Prynu trac aer, bwrdd llamu, bwrdd a mat. Sir Fynwy £5,299 £4,183

Clwb Criced Machen Gosod wiced gemau / ymarfer artiffisial. Caerffili £7,767 £6,214

Cadetiaid Môr Yr Isga 2 gaiac tandem Perception Scooter i Caerffili £1,878 £1,503 eistedd arnynt, 2 gaiac tandem Perception Gemini i eistedd arnynt, 4 cwrs hyfforddwr UCP. Adroddiad Blynyddol 2003/4 Adroddiad Blynyddol 2003/4 Cyngor Chwaraeon Cymru Cyngor Chwaraeon Cymru E E

Ymgeisydd Prosiect Awdurdod Lleol Costau’r Swm Ymgeisydd Prosiect Awdurdod Lleol Costau’r Swm Prosiect Prosiect

Cyngor Cymuned 30 o fatiau jiwdo 1m x 1m ac 1 troli Rhondda Cynon Taf £1,819 £1,637 Ysgol Gyfun Tonyrefail Prynu offer tenis bwrdd, sefydlu clwb Rhondda Cynon Taf £1,584 £1,267 Hirwaun a Phenderyn ar gyfer y matiau. tenis bwrdd allgyrsiol gyda sesiwn 12 wythnosol, denu 100 o ddynion a 13 Clwb Achub Bywyd Prynu 2 fwrdd achub syrff a 3 bwrdd Bro Morgannwg £3,244 £2,596 60 o ferched at y gamp. Syrff Bae Whitmore iau i blant. Cymdeithas Chwaraeon Stopwatsys, peli ar gyfer gemau ac Rhondda Cynon Taf £1,624 £1,299 Clwb Marchogaeth Riders 2000 Prynu 12 bwndel bedw, 36 o giatiau a Caerdydd £9,296 £7,437 Penderyn ymarfer, pyst gôl, bagiau cit, rhwydi pêl neidiau traws-gwlad, 3 set o rifau, offer droed, marcwyr, siorts a sanau, crysau amseru electronig a threlar cludiant. golgeidwad, bibiau ymarfer, peli pêl rwyd, sgertiau pêl rwyd ac addysgu hyfforddwyr. Ysgol Arbennig Park Lane Prynu trampolîn i’r ysgol, 1 set o Rhondda Cynon Taf £2,787 £2,230 ddesgiau pen a phad gwthio i mewn. Clwb Hoci Merched yr Pecyn datblygiad iau, cit golgeidwad iau, Caerdydd £1,845 £1,476 Eglwys Newydd cit chwarae, cit cymorth cyntaf ac Clwb Pêl Droed Adnewyddu’r adeilad presennol a’i Powys £12,379 £9,878 addysgu hyfforddwyr. Penybont Unedig wneud yn gyfleusterau newid. Clwb Criced Pennau Cae tyweirch artiffisial, rhwyd criced Caerdydd £10,128 £7,928 Olwynion Abertileri a’r Fro Siacedi stiwardiaid, siacedi beicio modur, Blaenau Gwent £3,700 £2,960 Gwynion Llys-faen symudol, stympiau dychwelyd gyda setiau cyfathrebu, radios, cyhoeddusrwydd. sbring, ac addysgu hyfforddwyr.

Clwb Merlod Cwm Dâr Offer amrywiol. Rhondda Cynon Taf £3,385 £2,708 Canolfan Hamdden Blwch, trampolîn bach, sbringfwrdd, Powys £4,380 £3,080 Aberhonddu trawst uchel ac isel, matiau ystwythder, Clwb Gymnasteg Matiau ar gyfer gofod llawr o 12m x 12m, Casnewydd £11,622 £9,300 matiau diogelwch, ceffyl neidio, matiau, Acro-Chwaraeon Casnewydd 2 droli ar gyfer storio matiau, 6 matres ac addysgu hyfforddwyr. ddiogelwch, 1 trampolîn bach a TAW. Clwb Gymnasteg Glynebwy Prynu 1 trac towlu gyda 6 phanel Blaenau Gwent £3,384 £2,707 Clwb Bocsio Amatur Llaneirwg 1 cylch caets ymarfer, 3 bag ergydio, Caerdydd £1,535 £1,228 2m x 1.5m. 2 bêl gyflym a bracedi. Clwb Canw^ io Aberfan Prynu caiacs ac addysgu hyfforddwyr. Merthyr £4,630 £3,680 Cyngor Bwrdeistref Matiau jiwdo a throli i’r matiau. Caerffili £3,025 £1,512 8 caiac polo, 5 cwrs hyfforddi. Sirol Caerffili Ysgol King Henry VIII 10 beic mynydd Giant, 10 helmed, Sir Fynwy £2,430 £1,944 Clwb Criced Y Bontfaen Cae gemau, gwaith ar y tir, caets Bro Morgannwg £11,033 £8,827 4 hyfforddwr tyrbo, 1 bag Get Set, symudol ar olwynion. 20 hyfforddiant Get Set.

Clwb Tenis Cadair Olwyn 2 gadair olwyn ar gyfer chwarae tenis, Caerdydd £4,542 £2,542 Cyngor Bwrdeistref Sirol Peli a bibiau ymarfer ar gyfer pêl droed a Pen-y-bont ar Ogwr £10,216 £9,216 Caerdydd 2 fodiwl ymwybyddiaeth o anabledd a Pen-y-bont ar Ogwr rygbi, 8 cludwr peli ar ffurf sach, cit i dîm hyfforddi tenis. rhaglenni’r ganolfan ddatblygu x 4, hyfforddiant ar ôl ysgol, costau CRPD Mini a Iau Pontypridd 1 peiriant sgrymio Predator. Rhondda Cynon Taf £1,750 £1,400 twrnamentau, addysgu hyfforddwyr, gemau rhwng clybiau, ffïoedd Clwb Bocsio Dwyrain y Barri 1 cylch cystadlu, 2 fag bocsio, 1 bag top Bro Morgannwg £3,708 £3,338 gweinyddol, canolfan ddatblygu sirol, a gwaelod, 3 pêl feddygaeth, pêl gyflym llogi cyfleusterau. a llwyfan. Clwb Pêl Droed 4 cit cymorth cyntaf, 2 becyn iâ, Caerdydd £3,204 £2,563 Clwb Golff Bargoed Rhwyd golff dan do, mat pytio, clybiau Caerffili £3,849 £3,079 Athletig y Tyllgoed 30 o beli ymarfer, 4 o beli ar gyfer gemau, golff ar gyfer ymarfer, peli ar gyfer ymarfer. bibiau, conau, 4 o fagiau peli, 4 bag mawr, 40 o siwmperi pêl droed, 4 o siwmperi Ysgol CIW Esgob Llandaf 1 trampolîn, deciau sbotio, matiau Caerdydd £4,498 £3,158 golgeidwad, 4 pâr o fenig golgeidwad, diogelwch, matiau taflu, harnais ac stopwatsys, goliau plastig, fflagiau cornel, addysgu hyfforddwyr. matiau ac addysgu hyfforddwyr / cymorth cyntaf. Clwb Rygbi Mini ac Iau Pyst rygbi, offer gwarchodol ar gyfer y Rhondda Cynon Taf £8,538 £6,830 Pontypridd pyst, baneri, bagiau taclo, tarianau Cymdeithas Bêl Rwyd 4 cloc, 4 set o stopwatsys, 4 sgorfwrdd, Ledled Cymru £3,612 £2,890 cyffwrdd, peli rygbi, peiriant marcio i’r Cymru 4 bib, 4 cit cymorth cyntaf, 4 bag cit, llimanwr. 8 clipfwrdd, 9 o warchodwyr ar gyfer y pyst, 3 set o byst ar olwynion, 2 set o byst Clwb Colomennod Clai Prynu cynhwysydd dur. Cyfleuster i Rhondda Cynon Taf £1,304 £1,043 suddo, 20 o gyrsiau dechreuwyr i y Rhondda gymryd rhan mewn cystadlaethau. ddisgyblion, 20 o ddyfarniadau i ddyfarnwyr. Undeb Rygbi Merched Cymru Cyflogi Rheolwr Busnes llawn-amser i Ledled Cymru £8,000 £8,000 ddenu 20k o gyllid allanol, arenwi Ysgol Gynradd 4 bwrdd, rhwyd a setiau o byst, 1 blwch Blaenau Gwent £1,219 £976 4 cydlynydd, cynyddu nifer y timau Beaufort Hill o beli hyfforddi, 25 o fatiau a 2 gwrs genethod o 25 i 45 ar gyfer Cymru D16. lefel 1. Adroddiad Blynyddol 2003/4 Adroddiad Blynyddol 2003/4 Cyngor Chwaraeon Cymru Cyngor Chwaraeon Cymru E E

Ymgeisydd Prosiect Awdurdod Lleol Costau’r Swm Ymgeisydd Prosiect Awdurdod Lleol Costau’r Swm Prosiect Prosiect Clwb Jiwdo Aberdâr 100 o fatiau, 2 droli drom, 4 mat glanio, Rhondda Cynon Taf £3,339 £1,839 Clwb Achub Bywyd Centurion Prynu offer a llawlyfrau amrywiol. Abertawe £4,815 £3,852 2 git cymorth cyntaf, 2 gwrs addysgu 14 hyfforddwyr, 2 gwrs cymorth cyntaf, Cyngor Bwrdeistref Sirol Prynu offer. Rhaglenni datblygu Castell-nedd Port Talbot £24,734 £10,000 15 2 gwrs amddiffyn plant. Castell-nedd Port Talbot chwaraeon yn y brif ganolfan hamdden a’r canolfannau chwaraeon cymunedol Clwb Gymnasteg Maesteg 1 bwrdd llamu, 1 bwrdd llamu sbwng, Pen-y-bont ar Ogwr £3,893 £3,010 allgyrhaeddol. 1 sbringfwrdd a chyrsiau addysgu hyfforddwyr. Wonders Cymru Darparu cyfleoedd integredig, Castell-nedd Port Talbot £11,034 £8,856 cystadleuol ar gyfer defnyddwyr Undeb Badminton Cymru Prynu 6 – 8 cadair olwyn aml-chwaraeon. Ledled Cymru £12,500 £10,000 cadeiriau olwyn ac eraill. 2 hyfforddwr ar Datblygu 5 canolfan ddatblygu leol ledled gyfer pêl fasged ac athletau mewn Cymru a chynnwys badminton yr anabl cadair olwyn. mewn clybiau prif lif. Clwb Canw^ io Coedcae Prynu 12 canw^ , rhwyfau, cymhorthion Sir Gaerfyrddin £9,560 £6,960 Cyngor Sir Powys Offer amrywiol ar gyfer hoci a golff, Powys £5,481 £4,929 arnofio, helmedau, deciau chwistrellu, costau ar gyfer rhedeg rhaglenni datblygu siwtiau gwlyb, bagiau aer, 2 hyfforddwr hoci a golff, yn cynnwys sesiynau lefel 2, sesiynau blasu a 10 prawf cyflwyniadol, gwersi golff, cystadlaethau, diogelwch. gw^ yl hoci ac addysgu hyfforddwyr. Clwb Polo Dw^ r Sir Benfro Prynu goliau, 2 het, 4 pêl, 1 stopwats, Sir Benfro £1,777 £1,422 Neuadd Gymuned Abergorci 4 mat glanio, 4 bag ergydio, 4 tarian, Rhondda Cynon Taf £7,099 £5,680 1 sgorfwrdd a 2 ddiwrnod blasu. 10 pâr o fenig bocsio, 10 pâr o gardiau ergydio, 10 pâr o badiau bachiad a Gwasanaeth Ieuenctid Prynu 6 chwch hwylio taz ar gyfer rasio, Sir Gaerfyrddin £9,774 £5,000 phwnio, 3 pêl gyflym, 2 felin gerdded, Sir Gaerfyrddin 1 cwch hwylio uno plus a 7 troli lansio a 1 peiriant rhwyfo. chyflwyno.

Clwb Criced yr Eglwys Wiced griced artiffisial gyda lleiniau Caerdydd £12,500 £6,500 Dinas a Sir Abertawe Prynu offer ac elfennau rhaglen Abertawe £11,103 £9,391 Newydd / Heath bowlio. ddatblygu chwaraeon y cynllun gweithredu ar gyfer merched a Cymdeithas Clybiau Ieuenctid 300 o fatiau ymarfer a 5 fideo ymarfer i Sir Gaerfyrddin £8,840 £7,072 genethod (ffitrwydd). Cymru (Sir Gaerfyrddin) gerddoriaeth, llogi hyfforddwr am 12 wythnos, addysgu 4 hyfforddwr. Clwb Synchro Arberth Prynu 2 system sain symudol Coomber Sir Benfro £1,950 £1,450 gydag uchelseinydd tanddaearol, Ymddiriedolaeth Byllau Hoist pwll nofio a’i osod, 4 o dystysgrifau Ceredigion £6,952 £5,562 microffonau pen a thrawsgludwyr ar y Nofio Glannau Teifi (Llandysul) ymwybyddiaeth o anabledd STA, corff a chymhwyso 2 unigolyn i lefel 4 o dystysgrifau cyn-hyfforddi CNAC, 2 synchro. gala nofio. Cyngor Sir Benfro Rhaglenni datblygu chwaraeon ar gyfer Sir Benfro £7,500 £7,500 Rhwyfwyr Cwm Afan Prynu 6 chanw^ ac offer cysylltiedig, Castell-nedd Port Talbot £4,940 £3,690 pêl rwyd, tenis a phêl droed. addysgu 10 hyfforddwr. Clwb Bocsio Trimsaran Prynu cylch bocsio symudol, bagiau Sir Gaerfyrddin £4,937 £3,930 Prosiect Moto X 2000 2 Feic Modur Treialon (40cc ac 80cc), Ledled Cymru £12,485 £9,988 bocsio amrywiol, menig bocsio, gardiau 4 Beic Modur Croesfoduro (2 x 50cc, pen, matiau llawr, peli cyflym, cit cymorth 1 x 85cc ac 1 x 125cc). Anfon 6 hyfforddwr cyntaf. Cwrs addysgu hyfforddwyr, ar Gwrs Lefel Sylfaenol Moto X ACU. ffïoedd hyfforddi a llogi cyfleusterau.

Cymdeithas Gymnasteg Prynu llain dowlu chwythadwy, trac Sir Gaerfyrddin £5,257 £4,250 Cyngor Sir Gaerfyrddin Prynu offer, addysgu hyfforddwyr a Sir Gaerfyrddin £9,996 £9,996 Caerfyrddin towlu rholio i fyny, trawst cystadlu gyda rhaglen ddatblygu chwaraeon ar gyfer y matiau, system o gynhaliaeth drwy gebl, rhaglen i ferched a genethod. estyniadau traed, trampolîn bach a gwarchodwyr i’r ceblau. SKIS (Plant Arbennig mewn Prynu offer sgïo. Sefydlu clwb sgïo Ceredigion £9,430 £7,544 Sgîs) i’r anabl. Ysgol Arbennig Briton Ferry Prynu cynhwysydd dur, 4 beic tair olwyn, Castell-nedd Port Talbot £4,875 £3,900 1 go-cert a ffurfio clwb beicio yn yr ysgol. Cyngor Sir Gaerfyrddin Prynu offer, llogi cyfleusterau, Sir Gaerfyrddin £4,122 £3,622 llogi hyfforddwyr, addysgu hyfforddwyr. CRPD Hendy Peiriant sgrymio, bagiau taclo, tarianau Sir Gaerfyrddin £2,665 £2,132 Clwb aml-chwaraeon cwricwlaidd cyffwrdd, peli, conau, bibiau. Addysgu newydd. hyfforddwyr i’w gynnwys. Clwb Gymnasteg Ynys Môn Ceffyl Neidio Ben Bwrdd. Ynys Môn £1,334 £750 Ysgol Gynradd Tywyn Prynu trampolîn a deciau pen diogelwch. Castell-nedd Port Talbot £3,135 £2,508 Clwb Bocsio Amatur y Palace Prynu cylch bocsio maint llawn. Sir Ddinbych £4,000 £3,200 Clwb Golff Dinas Tyddewi Adeiladu man ymarfer. Prynu cynhwysydd Sir Benfro £4,815 £3,852 storio, offer, rhaglen ddatblygu chwaraeon. Adroddiad Blynyddol 2003/4 Adroddiad Blynyddol 2003/4 Cyngor Chwaraeon Cymru Cyngor Chwaraeon Cymru E E

Ymgeisydd Prosiect Awdurdod Lleol Costau’r Swm Ymgeisydd Prosiect Awdurdod Lleol Costau’r Swm Prosiect Prosiect

Ysgol Uwchradd Cei Connah Prynu trampolîn, deciau pen gyda Sir y Fflint £3,453 £2,753 Cymdeithas Bysgota Pryor 2 gwch olwyn a 2 injian. Gwynedd £12,146 £5,642 matiau, mat diogelwch taflu i mewn etc. 16 Gwasanaethau United 1 cwch olwyn ac injian. Sir Ddinbych £5,877 £2,645 17 Clwb Bowlio Nannerch Adeiladu Boules Piste a phrynu eitemau. Sir y Fflint £3,764 £3,011 Utilities Op

Cyngor Gwynedd: Canolfan Prynu trampolîn bach, blwch neidio, Gwynedd £8,986 £7,189 Ysgol y Grango 1 caiac, 1 caiac dwbl, 3 dec chwistrellu, Wrecsam £2,523 £2,018 Hamdden Penllyn matiau diogelwch a sbringfwrdd. 3 helmed, 2 gymhorthydd, 1 cymhorthydd afon, rhwyfau i blant, cwrs datblygu Clwb Criced Aliwminiwm Môn Prynu rhwyd ymarfer bae dwbl, Ynys Môn £12,497 £9,997 Lefel 3, cwrs diogelwch dw^ r gwyn, cwrs dymchwel y sylfaen goncrid bresennol. datblygu hyfforddwyr lefel 3, cwrs hyfforddi lefel 1. Clwb Rhwyfo Trireme Prynu 2 gwch hir Celtic a rhwyfau, Ynys Môn £12,231 £8,865 2 drelar ffordd sengl a byrddau goleuo. Clwb Bowlio Ffrith Prynu Bygi Bowlio Bradshaw ar gyfer Sir Ddinbych £2,155 £1,705 10 o aelodau anabl newydd. Clwb Hoci Mewnlinell Y Morfa Prynu 1 cit golgeidwad, 1 pâr o goliau Conwy £1,835 £1,435 hoci, 10 ffon hoci, 10 ffon hoci stryd, Cymdeithas Bysgota Llyfni, Prynu cwch olwyn ac injian i sicrhau Gwynedd £6,399 £2,879 5 pâr o badiau penelin, 5 pâr o badiau Seiont a Gwyrfai mwy o gyfleoedd i bysgotwyr anabl pen-glin, 5 helmed iau, 5 sedd warchod gymryd rhan. hoci, 5 pêl hoci stryd, 10 cnap hoci stryd, 20 cnap mewnlinell. Clwb Chwaraeon Idris Prynu offer bocsio i gynnwys menig, Gwynedd £7,928 £7,135 gardiau pen, bagiau ergydio, peli Clwb Jiwdo Activ8 Prynu matiau jiwdo ar gyfer y lloriau a’r Wrecsam £6,128 £4,902 meddygaeth, peli cyflym, bracedi hongian waliau a’u gosod. a chylch symudol.

Canolfan Hamdden Caergybi Rhwydi dan do 2 fae gyda 3 rhwyd ochr, Ynys Môn £10,824 £3,522 Clwb Canw^ io Llanrwst 10 o gymhorthion arnofio, 10 o rwyfau, Conwy £7,569 £5,237 – Cyngor Sir Ynys Môn 2 rwyd to, 2 rwyd peflog ac 1 rhwyd cefn. 1 canw^ agored, 3 canw^ fach, 3 canw^ dull Rhwyd gwarchod ym mhen y bowliwr. rhydd, 3 canw^ ganolig i redeg afon, Rhwyd gwahanu, 2 fat criced dan do, 1 pyranha h3, 1 kiwi perception, 2 droli i’r matiau criced. 10 canw^ pwll, 8 dec chwistrellu, 10 helmed, 22 bag aer, llinellau taflu, Clwb Rhwyfo Aberdyfi Prynu cwch chwythadwy, injian a threlar. Gwynedd £1,500 £750 cagw^ ls i’r ganolfan, 2 sach sych.

Ysgol Belmont Prynu pyst pêl fasged x 2, peli pêl Sir y Fflint £3,208 £2,566 Clwb Rhwyfo Pwllheli Prynu cwch hir Celtic, trelar ffordd ac Gwynedd £7,989 £3,989 fasged x 20, 1 cwrs pêl fasged lefel 1. offer diogelwch.

Cynghrair Bêl Droed Genethod Addysgu hyfforddwyr (pob agwedd), Ledled Cymru £8,255 £8,255 Cymdeithas Neidio â Pholyn Prynu 19 polyn o wahanol hyd a safon Ledled Cymru £4,960 £3,600 Gogledd Cymru llogi cyfleusterau, costau teithio a Cymru a 2 x hyfforddwr i ennill cymwysterau chostau gweinyddol. lefel 2.

Clwb Golff Sant Deiniol Rhwydi a bae dwbwl, paratoi’r tir, rhwydi Gwynedd £4,103 £3,284 Sboncen Iau Gogledd Cymru Racedi, gogls, peli, conau, wal sboncen, Ledled Cymru £6,219 £5,597 symudol a matiau, setiau o glybiau golff swyddi cydlynwyr (40 wythnos), dyddiau i blant, addysgu hyfforddwyr. blasu, ffi model rôl ar gyfer y sioe deithiol. Cymdeithas Jiwdo Cymru Prynu 2 safle mat 11m x 11m ar gyfer Ledled Cymru £12,651 £10,000 cystadlu. Cymdeithas Gynnau Aer Cymru 1 x system sgorio targed. Ledled Cymru £2,056 £1,645

Cymdeithas Bysgota Cefni Prynu cwch olwyn ac injian. Ynys Môn £6,905 £3,107 Cymdeithas Reiffl Cymru System pen Peltor, 14 x cadeiriau Ledled Cymru £3,231 £2,585 addysgu ysgafn ac addysgu hyfforddwyr. Milmar Leisure Cyf. Prynu 2 gwch olwyn ac injian. Gwynedd £11,754 £5,289

Ffederasiwn Cenedlaethol Ffederasiwn Sir Benfro – woglau a Ledled Cymru £9,184 £6,813 Sefydliad y Merched phwysau codi. Ffederasiwn Clwyd a Dinbych – bag offer pêl droed, goliau mini a pheli. 2 set croce, morthwylion pren a pheli.

Clwb Golff Plase Prynu offer ynghyd â chwrs arweinwyr Wrecsam £9,690 £3,622 a ffïoedd 6 ymgeisydd golff proffesiynol i weithio mewn sesiynau ysgol / clwb, mentora hyfforddwyr i arweinwyr newydd. Adroddiad Blynyddol 2003/4 Adroddiad Blynyddol 2003/4 Cyngor Chwaraeon Cymru Cyngor Chwaraeon Cymru E E

Y Gist Gymunedol Her y Canolfannau Hamdden _ Dyfarniadau fesul Awdurdod Lleol 2003/4 _ Dyfarniadau fesul Awdurdod Lleol 2003/4

18 Awdurdod Lleol Nifer y Dyfarniadau Dyfarniad Awdurdod Lleol Nifer y Dyfarniadau Dyfarniad 19 Ynys Môn 39 21,576 Ynys Môn 1 £1,000.00 Blaenau Gwent 71 44,843 Blaenau Gwent 4 £4,000.00 Pen-y-bont ar Ogwr 75 48,410 Caerffili 11 £10,954.00 Caerffili 92 59,861 Sir Gaerfyrddin 3 £3,000.00 Caerdydd 108 69,316 Ceredigion 6 £6,000.00 Sir Gaerfyrddin 93 56,262 Conwy 3 £3,000.00 Ceredigion 49 29,209 Sir Ddinbych 7 £7,000.00 Conwy 70 41,834 Sir y Fflint 4 £4,000.00 Sir Ddinbych 62 39,343 Gwynedd 7 £7,000.00 Sir y Fflint 65 41,564 Merthyr Tudful 7 £7,000.00 Gwynedd 59 38,880 Sir Fynwy 4 £4,000.00 Merthyr Tudful 31 21,967 Casnewydd 2 £2,000.00 Sir Fynwy 51 30,314 Castell-nedd a Phort Talbot 8 £8,000.00 Castell-nedd a Phort Talbot 92 61,098 Sir Benfro 12 £12,000.00 Casnewydd 47 30,684 Powys 15 £15,000.00 Sir Benfro 76 42,696 Rhondda Cynon Taf 3 £3,000.00 Powys 89 54,088 Abertawe 5 £4,533.50 Rhondda Cynon Taf 102 66,370 Torfaen 4 £4,000.00 Abertawe 104 65,793 Bro Morgannwg 3 £3,000.00 Torfaen 72 51,544 Wrecsam 6 £6,000.00 Bro Morgannwg 64 42,557 Cyfanswm 115 £114,487.50 Wrecsam 59 34,181 Cyfanswm 1,570 992,390

Her y Canolfannau Hamdden _ Manylion y dyfarniadau a wnaed

Ymgeisydd Awdurdod Lleol Prosiect Dyfarniad

Canolfan Hamdden Aberaeron Ceredigion Cyfleusterau Am Ddim i Ferched a Genethod am £1,000.00 wythnos.

Canolfan Chwaraeon Rhondda Cynon Taf Cwrs gweithgarwch 8 wythnos a gyflwynwyd gan £1,000.00 Abercynon hyfforddwyr iechyd a ffitrwydd arbenigol, staff y ganolfan, hyfforddwyr Ffitrwydd Cymru a hyfforddwyr CRhC.

Canolfan Gymunedol Aberfan Merthyr Tudful Dechrau dosbarth yn y ganolfan gymunedol. £1,000.00 Cynnal rhai sesiynau blasu mewn ysgol leol.

Canolfan Hamdden Y Fenni Sir Fynwy Cynnig amrywiaeth o weithgareddau chwaraeon £1,000.00 mewn amgylchedd diogel a phroffesiynol.

Canolfan Hamdden Abertileri Blaenau Gwent Cynnig gweithgareddau fel pilates, pêl heini, £1,000.00 aerobics dw^ r.

Campws Hamdden Lido Afan Castell-nedd Port Talbot Offer a Rhaglen. £1,000.00

Canolfan Hamdden Cwm Aman Sir Gaerfyrddin Offer a Rhaglen. £1,000.00 Adroddiad Blynyddol 2003/4 Adroddiad Blynyddol 2003/4 Cyngor Chwaraeon Cymru Cyngor Chwaraeon Cymru E E

Ymgeisydd Awdurdod Lleol Prosiect Dyfarniad Ymgeisydd Awdurdod Lleol Prosiect Dyfarniad

Canolfan Hamdden Y Barri Bro Morgannwg Darpariaeth bêl fasged newydd i ferched a £1,000.00 Stadiwm Cwmbran Torfaen Sesiynau nofio i ferched yn unig i’w cynnal un £1,000.00 genethod. noson yr wythnos am 10 wythnos, gyda hyfforddwraig fenywaidd gymwys. 20 Canolfan Hamdden Bedwas Caerffili Dau sesiwn ffitrwydd dw^ r yr wythnos a sesiynau £1,000.00 21 blasu. Canolfan Hamdden Cwmcarn Caerffili Sefydlu sesiynau ioga i ferched a genethod yn unig. £1,000.00

Canolfan Hamdden Blaenafon Torfaen 2 o sesiynau hamdden dwyawr i ferched i’w cynnal £1,000.00 Pwll Cymunedol y Cymer Castell-nedd Port Talbot Offer a Rhaglen. £1,000.00 bob wythnos. Yn cynnwys neuadd chwaraeon, badminton, sboncen, nofio, yr ystafell bwysau ac Canolfan Hamdden Glannau Sir y Fflint Pêl Fasged. £1,000.00 aerobics am bris cyflwyniadol is. Dyfrdwy

Canolfan Gymdeithasol a Lles Castell-nedd Port Talbot Offer a Rhaglen. £1,000.00 Canolfan Hamdden Dinbych Sir Ddinbych Cyflwyno athletau, hoci a pholo dw^ r. £1,000.00 Blaengwynfi . Canolfan Gymunedol Dowlais Merthyr Tudful Cyflwyno dosbarthiadau aerobics yn y ganolfan ar £1,000.00 Canolfan Hamdden Powys Sesiynau cylchedau i ferched a sesiynau siapio £1,000.00 gyfer oedolion ieuainc a merched gyda phlant ifanc. Aberhonddu newydd i’r arddegau. Canolfan Hamdden Dwyrain Powys Annog plant ysgol a merched i gymryd rhan mewn Canolfan Hamdden Bro Ddyfi Powys Darparu sesiynau pêl droed i blant 10 – 12 oed. £1,000.00 Maesyfed sesiwn awr o siapio’r corff bob dydd.

Canolfan Hamdden Bro Gwynedd Sesiynau hyfforddi tenis am 8 wythnos i enethod £1,000.00 Canolfan Hamdden Glynebwy Blaenau Gwent Cyflwyno pêl droed genethod, darparu £1,000.00 Dysynni 12 – 16 oed a merched 16 + oed. dosbarthiadau ffitrwydd fel ioga neu pilates, darparu dosbarth aerobics dw^ r, rhoi cynnig ar Canolfan Hamdden Bro Gwynedd Pêl droed i ferched / genethod. £1,000.00 sesiynau blasu mewn trampolinio, creu Ffestiniog cysylltiadau gyda chlwb sydd wedi’i sefydlu.

Canolfan Chwaraeon Powys Sesiynau pilates newydd. £1,000.00 Pwll Nofio Edwardsville Merthyr Tudful Mwy o gymryd rhan mewn aerobics dw^ r. Datblygu £1,000.00 Llanfair-ym-Muallt hyfforddiant mewnol i gynnig hyn.

Canolfan Hamdden Caerffili Caerffili Sesiynau pêl droed ar fore Sadwrn i enethod. £954.00 Canolfan Hamdden Y Tyllgoed Torfaen Cynghrair bêl droed dan do newydd i gefnogi £1,000.00 cynlluniau achredu clwb ac ysgol CBDC. Creu Canolfan Hamdden Caldicot Sir Fynwy Cynnig amrywiaeth o weithgareddau chwaraeon £1,000.00 gwell cysylltiadau rhwng y gymuned ag ysgolion a mewn amgylchedd diogel a phroffesiynol. chlybiau.

Canolfan Hamdden Biwmares Ynys Môn Cyflwyno dawns creadigol. £1,000.00 Canolfan Hamdden Abergwaun Sir Benfro Addysgu Hyfforddwyr Ffitrwydd. Rhaglenni hyfforddi £1,000.00 mewn tenis, pêl rwyd a phêl droed. Canolfan Hamdden Arfon Gwynedd Cyflwyno ioga a dawns. £1,000.00 Flash Leisure Powys Cyflwyno pecyn ffitrwydd boreol. £1,000.00 Canolfan Hamdden Sir Gaerfyrddin Offer a Rhaglen. £1,000.00 Caerfyrddin Pafiliwn y Fflint Sir y Fflint Gweithgareddau iechyd a ffitrwydd. £1,000.00

Canolfan Hamdden Cefn Caerffili Cyflwyno sesiynau troelli newydd. £1,000.00 Canolfan Hamdden Glan Wnion Gwynedd Cyflwyno trampolinio, loncian / rhedeg. £1,000.00 Fforest Pwll Gwaunfarren Merthyr Tudful Sicrhau mwy o gymryd rhan mewn sesiynau £1,000.00 Canolfan Hamdden Cefn Abertawe Polo Dw^ r, Hunanamddiffyn, SAQ. £1,000.00 aerobics dw^ r drwy anfon staff ar gwrs hyfforddi. Hengoed Hysbysebu, offer a sesiynau blasu.

Canolfan Hamdden Cas-gwent Sir Fynwy Cynnig amrywiaeth o weithgareddau chwaraeon £1,000.00 Canolfan Chwaraeon Powys Cynnig gweithgareddau aerobics a phêl rwyd £1,000.00 mewn amgylchedd diogel a phroffesiynol. Gwernyfed newydd.

Pwll Nofio Dyffryn Conwy Conwy Aerobics Dw^ r. £1,000.00 Canolfan Chwaraeon Harlech Gwynedd Pêl droed genethod / merched. £1,000.00

Canolfan Hamdden Corwen Sir Ddinbych Cyflwyno saethyddiaeth, sboncen ac aerobics. £1,000.00 Canolfan Hamdden Hwlffordd Sir Benfro Addysgu Hyfforddwyr Ffitrwydd. Rhaglenni £1,000.00 hyfforddi mewn pêl rwyd a phêl droed. Canolfan Hamdden Y Bontfaen Bro Morgannwg Sefydlu dosbarth dawns cyfoes newydd ar gyfer £1,000.00 genethod 13-15 oed. Pwll Nofio Cyhoeddus Sir Benfro Addysgu Hyfforddwyr, Prynu Offer a Sesiynau Blasu. £1,000.00 Hwlffordd Canolfan Chwaraeon Powys Cyflwyno sesiynau cylchedau newydd i ferched ar £1,000.00 Crughywel nosweithiau Llun. Canolfan Denis Hwlffordd Sir Benfro Rhaglenni Hyfforddi mewn pêl rwyd a thenis. £1,000.00

Canolfan Hamdden Crymych Sir Benfro Addysgu Hyfforddwyr, Cyrsiau Tenis, Pêl Rwyd a £1,000.00 Canolfan Chwaraeon Ysgol Sir y Fflint Cyflwyno sesiwn ffitrwydd i ferched – aerobics / £1,000.00 Phêl Droed. Uwchradd Penarlâg cylchedau stepio.

Canolfan Hamdden Heolddu Caerffili Sesiynau pêl droed i enethod oed cynradd. £1,000.00 Adroddiad Blynyddol 2003/4 Adroddiad Blynyddol 2003/4 Cyngor Chwaraeon Cymru Cyngor Chwaraeon Cymru E E

Ymgeisydd Awdurdod Lleol Prosiect Dyfarniad Ymgeisydd Awdurdod Lleol Prosiect Dyfarniad Neuadd Chwaraeon Conwy Cyflwyno pêl droed genethod. £1,000.00 Canolfan Hamdden Castell-nedd Port Talbot Offer a Rhaglen. £1,000.00 John Bright Castell-nedd 22 Canolfan Chwaraeon Knighton Powys Annog merched a genethod i ymarfer yn rheolaidd. £1,000.00 Canolfan Chwaraeon Castell-nedd Port Talbot Offer a Rhaglen. £1,000.00 23 a’r Fro Castell-nedd

Canolfan Hamdden Llanbedr Ceredigion Cyfleusterau am ddim i glybiau, sefydliadau a £1,000.00 Canolfan Hamdden Tredegar Caerffili Cynnig cyfleoedd pêl droed newydd i enethod yn £1,000.00 Pont Steffan merched, meithrinfa i famau, llogi hyfforddwyr Newydd Nhredegar Newydd. . Canolfan Hamdden Llandrindod Powys Rhaglen bum wythnos o stepio, pilates, ioga a £1,000.00 Canolfan Hamdden Newbridge Caerffili Mynd â sesiynau profi ffitrwydd symudol i’r gymuned. £1,000.00 siapio’r corff. Canolfan Hamdden Sir Gaerfyrddin Offer a Rhaglen. £1,000.00 Canolfan Hamdden Cyffordd Conwy Creu clwb dringo i ferched yn unig i gyflwyno £1,000.00 Castell-newydd Emlyn Llandudno merched i sgiliau sylfaenol ac yna canolraddol. Creu cyfleusterau meithrinfa newydd. Pwll a Chaeau Chwarae Sir Benfro Addysgu Hyfforddwyr Aerobics Dw^ r a Hyfforddiant £1,000.00 Neyland Pêl Droed. Canolfan Hamdden Llandysul Ceredigion Hyfforddwyr, Llogi Cyfleusterau / Offer a Hysbysebu. £1,000.00 Pwll Cymunedol Olchfa Abertawe Offer dw^ r, cwrs hyfforddi a ffïoedd hyfforddi. £1,000.00 Canolfan Chwaraeon Llanfair Powys Cyflwyno sesiynau pêl droed i enethod, cyswllt £1,000.00 Caereinion gydag ysgolion lleol a chlwb pêl droed i ferched. Canolfan Hamdden Penfro Sir Benfro Addysgu Hyfforddwyr Ffitrwydd. Rhaglenni £1,000.00 hyfforddi mewn tenis, pêl rwyd a phêl droed. Canolfan Chwaraeon Llanfyllin Powys Ailgyflwyno aerobics dw^ r. £1,000.00 Canolfan Hamdden Penarth Bro Morgannwg Dosbarthiadau dawns ac aerobics newydd. £1,000.00 Canolfan Hamdden Llangollen Sir Ddinbych Cyflwyno tenis i enethod 12-16 oed am 15 wythnos £1,000.00 ar y cyd â CTL. Cyflwyno pêl rwyd i enethod Canolfan Hamdden Penllyn Gwynedd Pêl droed i ferched / genethod. £1,000.00 12-16 oed, gan mai dim ond i blant 7-11 oed mae’n cael ei gynnig ar hyn o bryd. Datblygu’r grw^ p Canolfan Hamdden Penyrheol Abertawe Offer a Rhaglen. £1,000.00 12-16 oed ymhellach, yn cynnwys addysgu hyfforddwyr. Cyflwyno sesiynau criced i ieuenctid Canolfan y Mileniwm Casnewydd Sicrhau mwy o gymryd rhan mewn pêl droed £1,000.00 16 + oed i ffurfio tîm merched yn cysylltu â chlwb Pillgwenlly ymhlith genethod. criced Llangollen a’r ysgol uwchradd. Canolfan Chwaraeon Plas Coch Wrecsam Cyflwyno badminton, tenis bwrdd, sesiynau £1,000.00 Canolfan Chwaraeon Llanidloes Powys Cynnig gweithgareddau dawns a pilates newydd. £1,000.00 cyflwyno i’r ystafell ffitrwydd a chylchedau.

Canolfan Hamdden Llantrisant Rhondda Cynon Taf Cwrs gweithgarwch 8 wythnos a gyflwynwyd gan £1,000.00 Canolfan Hamdden Plas Ffrancon Gwynedd Cyflwyno sboncen i ferched yn unig. £1,000.00 hyfforddwyr iechyd a ffitrwydd arbenigol, staff y ganolfan, hyfforddwyr Ffitrwydd Cymru a Canolfan Hamdden Plas Madog Wrecsam Cyflwyno dosbarthiadau hunanamddiffyn. £1,000.00 hyfforddwyr CRhC. Canolfan Hamdden Plascrug Ceredigion Cyfleusterau am ddim i ferched a genethod am £1,000.00 Canolfan Hamdden Llisweri Casnewydd Cyflwyno gweithgareddau ychwanegol i gynnwys £1,000.00 wythnos. merched a genethod. Canolfan Hamdden Pontardawe Castell-nedd Port Talbot Offer a Rhaglen. £1,000.00 Canolfan a Thy^ Cymunedol Caerffili Darparu 2 sesiwn ffitrwydd newydd yr wythnos. £1,000.00 Markham Pwll Nofio Pontardawe Castell-nedd Port Talbot Offer a Rhaglen. £1,000.00

Canolfan Hamdden Meads Sir Benfro Addysgu Hyfforddwyr Ffitrwydd. Rhaglenni hyfforddi £1,000.00 Canolfan Hamdden Abertawe Offer a Rhaglen. £1,000.00 mewn pêl rwyd a phêl droed. Pontarddulais

Canolfan Chwaraeon Sir y Fflint Cyflwyno golff. £1,000.00 Canolfan Hamdden Pontllanfraith Caerffili Dau sesiwn badminton newydd i ferched a genethod. £1,000.00 Yr Wyddgrug Canolfan Hamdden Pontypw^ l Torfaen Sgïo, eirafyrddio, eiralafnio, yn cael eu rhedeg ar y £1,000.00 Canolfan Hamdden Trefynwy Sir Fynwy Cynnig amrywiaeth o weithgareddau chwaraeon £1,000.00 cyd â’r gweithgareddau hamdden ar foreau mewn amgylchedd diogel a phroffesiynol. Mawrth i ferched. Cydlynu rhaglen 18 wythnos o wersi mewn blociau o 6 wythnos, yn cynnwys Canolfan Chwaraeon Morgan Wrecsam Cyflwyno dosbarthiadau hunanamddiffyn. £1,000.00 6 gwers sgïo, 6 gwers eirafyrddio a 6 gwers Llwyd eiralafnio.

Canolfan Hamdden Treforys Abertawe SAQ, Amddiffyn Personol a Gymnasteg. £1,000.00 Canolfan Hamdden Prestatyn Sir Ddinbych Cyflwyno criced i enethod 12 – 16 oed am £1,000.00 10 wythnos gydag ysgol uwchradd a Chlwb Criced Canolfan Chwaraeon Nantyglo Blaenau Gwent Darparu dosbarthiadau ffitrwydd i ferched yn unig, £1,000.00 Prestatyn. Sesiynau cerdded / loncian i ferched fel hyfforddiant cylchedau, ioga a phêl heini. 18 + oed. Gw^ yl gerdded i gloi o amgylch Craig y Don.

Pwll Nofio Arberth Sir Benfro Addysgu Hyfforddwyr Aerobics Dw^ r, prynu offer a £1,000.00 Stadiwm Queensway Wrecsam Cyflwyno dosbarthiadau / clwb rhedeg i ferched. £1,000.00 sesiynau blasu. Adroddiad Blynyddol 2003/4 Adroddiad Blynyddol 2003/4 Cyngor Chwaraeon Cymru Cyngor Chwaraeon Cymru E E

Ymgeisydd Awdurdod Lleol Prosiect Dyfarniad Cynnwys yn Gymdeithasol – Dyfarniadau fesul Awdurdod Lleol 2003/4 Canolfan Hamdden Rhaeadr Powys Sesiynau blasu mewn pêl droed i greu diddordeb, £1,000.00 Gwy sesiynau hyfforddi pêl droed wythnosol, cyflwyno genethod i dimau pêl droed iau lleol. Ymgeisydd Cefnogaeth Safle yn y Prosiect Dyfarniad 24 Canolfan Chwaraeon Rhondda Rhondda Cynon Taf Cwrs gweithgarwch 8 wythnos a gyflwynwyd gan £1,000.00 Mynegai 25 Fach hyfforddwyr iechyd a ffitrwydd arbenigol, staff y Aml-Gyni ganolfan, hyfforddwyr Ffitrwydd Cymru a hyfforddwyr CRhC. Cyngor Bwrdeistref Sirol Cefnogaeth 20 MGADd wedi’i lifoleuo £101,479 Canolfan Hamdden Rhydycar Merthyr Tudful Cyflwyno sesiynau pêl rwyd i enethod D14 drwy £1,000.00 gyfrwng sesiynau allgyrhaeddol mewn ysgolion lleol, Caerffili (Pentref Deri) Rhan Dau cyflwyno dosbarth bocsarfer yn gynnar gyda’r nos i enethod 15 – 17 oed drwy gyfrwng sesiynau Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cefnogaeth 42 MGADd wedi’i lifoleuo £116,551 allgyrhaeddol mewn ysgolion lleol, cyflwyno pilates Cynon Taf (Fernhill) Rhan Dau yn ystod amser cinio i ferched o bob oed. Cyngor Bwrdeistref Sirol Cynllun 43 Gwella’r caeau presennol, cae pêl droed £1,247,650 ^ Canolfan Hamdden Y Rhyl Sir Ddinbych Cyflwyno polo dwr a phêl rwyd. £1,000.00 Blaenau Gwent (Canolfan Wedi’i newydd, CTA, MGADd, ffensio, draenio, Canolfan Hamdden Yr Isga Caerffili Darparu boreau i enethod 11 – 13 oed yn unig. £1,000.00 Hamdden Tredegar) Gwblhau pafiliwn newydd a chyflogi swyddog datblygu merched a genethod rhan-amser. Campws Chwaraeon Rhiwabon Wrecsam Cyflwyno golff. £1,000.00 Cyfanswm £1,465,680 Canolfan Hamdden Rhuthun Sir Ddinbych Cyflwyno pêl rwyd am 10 wythnos – gan obeithio £1,000.00 ffurfio clwb. Cyflwyno ffitrwydd dw^ r, athletau a ffitrwydd cerdded. Canolfan Chwaraeon Pontsenni Powys Sefydlu a rhedeg gweithgaredd ‘Penolau a Choesau’ £1,000.00 Allwedd wythnosol a hysbysebu. MGADd _ Man Gemau Aml-Ddefnydd _ Canolfan Chwaraeon Llanelwy Sir Ddinbych Cyflwyno criced, hoci a chwaraeon raced. £1,000.00 CTA Cae Tyweirch Astro Pwll Nofio, MGADd a Chyrtiau Sir Benfro Addysgu Hyfforddwyr Ffitrwydd. Rhaglenni hyfforddi £1,000.00 Tenis Tyddewi mewn tenis a phêl droed. Canolfan Hamdden Teifi Ceredigion Hyfforddwyr, Llogi Cyfleusterau / Offer a Hysbysebu. £1,000.00 Canolfan Hamdden Sir Benfro Addysgu Hyfforddwyr Ffitrwydd. Rhaglenni hyfforddi £1,000.00 Dinbych y Pysgod mewn tenis, pêl rwyd a phêl droed. Canolfan Chwaraeon Thornton Sir Benfro Rhaglenni hyfforddi mewn tenis, pêl rwyd a £1,000.00 Hall phêl droed. Canolfan Chwaraeon Tredegar Blaenau Gwent Cynnig sesiynau i ddilyn y duedd bresennol o £1,000.00 ddiddordeb merched mewn ffitrwydd, darparu dosbarthiadau ar amseroedd addas o’r dydd, darparu addysg hyfforddwyr i’r staff a marchnata a hysbysebu’r sesiynau. Canolfan Hamdden Tregaron Ceredigion Cyflwyniadau am ddim i’r Ystafell Ffitrwydd, costau £1,000.00 cyflog a gweithdai yr hyfforddwyr hoci a phêl droed. Canolfan Gymunedol Treharris Merthyr Tudful Mwy o gymryd rhan mewn aerobics dw^ r. Datblygu £1,000.00 hyfforddiant mewnol i gynnig hyn. Canolfan Gymunedol Trelewis Merthyr Tudful Darparu hyfforddiant wythnosol mewn pêl droed £1,000.00 merched. Datblygu hyfforddiant mewnol i gynnig hyn. Canolfan Hamdden Bro Nedd Castell-nedd Port Talbot Offer a Rhaglen. £1,000.00 Waterworld Wrecsam Wrecsam Cyflwyno dosbarth bocsarfer a chymhwyso £1,000.00 2 hyfforddwr mewn Tae Chi fel bod modd ychwanegu’r gweithgaredd yma at y rhai a gynigir. Canolfan Chwaraeon Ystrad Caerffili Sesiynau ioga wythnosol am ddwyawr i ferched a £1,000.00 Mynach genethod. Canolfan Chwaraeon Powys Datblygu cynllun allgyrraedd i ddenu merched sydd £1,000.00 Ystradgynlais ag amser rhydd yn ystod y dydd i fynychu dosbarth cadw’n heini / ffordd o fyw iach.

Allwedd CRhC – Corff Rheoli Cenedlaethol MGADd – Man Gamau Aml-Ddefnydd Adroddiad Blynyddol 2003/4 Adroddiad Blynyddol 2003/4 Cyngor Chwaraeon Cymru Cyngor Chwaraeon Cymru

ATODIADAU ATODIADAU ATODIAD 1 _ DANGOSYDDION PERFFORMIAD ATODIAD 2 _ CYFLAWNIADAU’R CYSTADLEUWYR SY’N DERBYN STRATEGAETH SPORTLOT CEFNOGAETH GAN Y LOTERI

Y Ceisiadau Y Ceisiadau a Y Dyfarniadau Y Ceisiadau Maint y Costau Y Cynlluniau Athletau Anabledd – Athletau Rhys Davies Enillydd, Pencampwriaeth Golff y Gwnaed Gyflwynwyd a Wnaed a Wrthodwyd Dyfarniad ar Gweinyddol a gafodd eu Tracey Hinton Jamie Baulch Amatur Agored Bechgyn Prydain Cais gyfartaledd monitro Enillydd, Gemau IBSA y Byd, Amdanynt Medal Aur, Cwpan Ewrop, 4 x 400m. Medal Efydd, 400m, 800m a 400m Golff Merched 26 Col 1 Col 2 Col 3 Col 4 Col 5 Col 6 Col 7 Col 8 Col 9 Col 10 Pencampwriaethau Dan Do y Tanni Grey-Thompson 27 Becky Brewerton Nifer Nifer Gwerth y Nifer Gwerth y Cyfanswm Nifer Gwerth y Gwerth % o’r Byd Enillydd, Pencampwriaethau Enillydd, Tlws Vagliano, PF ac Prosiect Dyfarniad costau’r Dyfarniadau Cynlluniau Ewropeaidd IPC, 100m, 200m, Tim Benjamin Iwerddon, Ewrop prosiect (Col 5/Col 4) Medal Aur, Cwpan Ewrop, 400m Anna Highgate 4 x 400m Lloyd Upstell Dewiswyd ar gyfer Tîm PF ac Ail, Pencampwriaethau Yn gyffredinol 5,366 9,855 731,448,941 14,442 132,513,187 237,426,636 2,684 49,372 6,959,000 Matt Elias Iwerddon. ers dechrau’r Medal Aur, Cwpan Ewrop, Ewropeaidd IPC, 200m Loteri 4 x 400m Rhwyfo Anabledd – Marchogol Yn gyffredinol 138 597 10,512,611 3,142 13,771,645 28,297,298 488 57,986 953,000 Christian Malcolm Tom James Medal Arian, Cwpan Ewrop, Nicola Tustain Medal Efydd, 8 y Dynion, Élite Cymru AMH 359 1,756,454 171 790,153 790,153 188 4,620 100% 200m Enillydd x 2, Pencampwriaethau Pencampwriaethau Rhwyfo’r Byd Hayley Tullett Byd IPC, Gwlad Belg, Coach Cymru 45 45 2,231,084 45 1,990,411 2,445,693 0 44,231 100% Medal Arian, Cwpan Ewrop, 3 disgyblaeth mewn Dressage Hwylio 3,000m. Medal Efydd, Cyfalaf 93 41 5,731,229 52 8,333,751 21,524,668 30 160,264 100% Anabledd – Codi Pw^ er Hannah Mills Pencampwriaethau’r Byd, Pencampwraig Optimist y Byd Y Grantiau AMH 152 793,844 97 437,145 584,392 50 4,507 100% 1,500m Emma Brown David Evans Mân Rhys Williams Enillydd, Pencampwriaethau Ewropeaidd IPC Enillydd, Dosbarth 29, Y Gist AMH AMH AMH 1,572 993,599 1,572,000 220 632 100% Enillydd, Pencampwriaethau Pencampwriaethau’r Byd Gymunedol Ieuenctid Ewrop, clwydi 400m Anabledd – Nofio Snwcer ** Campau’r AMH AMH AMH 1,205 1,226,586 1,380,392 AMH 1,018 100% Badminton Rhiannon Henry David John Ddraig Gemau Byd IBSA, Enillydd, Kelly Morgan Enillydd, Pencampwriaethau 100m Pili Pala, 200m, 400m, Enillydd, Cystadleuaeth Agored Ewropeaidd, Senglau’r Dynion UDA, Senglau’r Merched 800m Dull Rhydd ** Menter yn hytrach na chynllun dyfarnu grantiau yw Campau’r Ddraig. Mae’r dyfarniadau a wnaed yn dynodi cost y fenter a nifer y clybiau / ysgolion sy’n Nyree Lewis Sboncen Bowlio Enillydd, Cystadleuaeth elwa o’r fenter. Tegwen Malik Ryngwladol Agored Canada, John Price Enillydd, Rownd Derfynol 200m IM Ail, Pencampwriaethau Dan Do Cystadleuaeth Agored Savcor y y Byd David Roberts Ffindir Enillydd, Pencampwriaethau David Evans Agored yr Almaen, 100m Dull Bocsio Enillydd, Clasur Qatar Rhydd Kevin Evans Enillydd, Cwpan Aml-Genedl Achub Bywyd Syrff Tammer Anabledd – Tenis Bwrdd Alisa Cullen Darren Edwards a Neil Robertson Enillydd, Pencampwriaethau Matthew Edmonds Enillydd, Pencampwriaethau Ewrop Efydd, Cwpan Aml-Genedl Ewropeaidd IPC, Tîm, a Tammer Chystadleuaeth Agored Sbaen, Nofio Tîm David Davies Beicio Enillydd, Pencampwriaethau Iau Ffensio Nicole Cooke Ewrop, 1,500m Dull Rhydd Enillydd, Rasio Ffordd, Cwpan y David Mansour Byd y Merched Hy^n. Medal Enillydd, Foil y Dynion, Tenis Bwrdd ^ Efydd, Pencampwriaethau Rasio Pencampwriaethau Hyn Ryan Jenkins Ffordd y Byd Cenedlaethol Prydain Enillydd, Cystadleuaeth Grand Geraint Thomas Prix Prydain Golff Ail x 2, Pencampwriaethau Trac Codi Pwysau Iau y Byd. Trydydd x 2, Nigel Edwards Pencampwriaethau Trac Iau y Byd Enillydd, Cwpan Walker, PF ac Michaela Breeze I v UDA Efydd, Pencampwriaethau Stuart Manley Ewrop, Dosbarth 58kg Enillydd, Cwpan Walker, PF ac I v UDA Adroddiad Blynyddol 2003/4 Adroddiad Blynyddol 2003/4 Cyngor Chwaraeon Cymru Cyngor Chwaraeon Cymru

ATODIADAU ATODIADAU ATODIAD 3 _ CYFARWYDDYD ARIANNOL Y LOTERI ATODIAD 4 _ CYFARWYDDYD POLISI’R LOTERI

Cyfarwyddiadau ariannol i Gyngor Chwaraeon Cymru a gyhoeddwyd dan Cyfarwyddyd Polisi a gyflwynwyd i Gyngor Chwaraeon Cymru dan Adran adran 26(3) o Ddeddf y Loteri Genedlaethol 1998: 26(1) o Ddeddf y Loteri Genedlaethol 1998:

28 Mae’r Prif Ysgrifennydd, wrth ymarfer y iii y sgôp ar gyfer lleihau cyni 1. Bydd Cyngor Chwaraeon Cymru’n cydymffurfio â’r gofynion yn y Datganiad o 29 economaidd a chymdeithasol ar yr Ofynion Ariannol (DOA) sydd ynghlwm fel Atodiad i’r Cyfarwyddiadau wrth pwerau a roddwyd iddo dan Adran 26(1) un pryd â chreu manteision i gyflawni ei swyddogaeth dan Adran 26 o Ddeddf y Loteri Genedlaethol 1998. o Ddeddf y Loteri Genedlaethol Etc. chwaraeon; Os yw wedi’i ddatgan yn y ddogfen honno, mae’n rhaid i Gyngor Chwaraeon 1998, yn rhoi trwy hyn y cyfarwyddiadau Cymru sicrhau caniatâd y Prif Ysgrifennydd cyn cyflawni rhai gweithgareddau. a ganlyn i Gyngor Chwaraeon Cymru: C yr angen am hybu argaeledd chwaraeon i bobl o bob adran o’n 1. Yn y cyfarwyddiadau hyn, mae unrhyw 2. Bydd Cyngor Chwaraeon Cymru’n dyfeisio ac yn cadw at weithdrefn ar gyfer delio â cymdeithas; gyfeiriad at adran yn gyfeiriad at adran gwrthdaro posibl rhwng diddordebau a all godi wrth i’r corff, neu aelodau unigol o’r o Ddeddf y Loteri Genedlaethol 1993 Ch yr angen am hybu gwybodaeth am, a corff hwnnw, werthuso ceisiadau. Dylid darparu copi o’r weithdrefn i’r Prif fel a ddiwygiwyd gan Ddeddf y Loteri diddordeb mewn, chwaraeon ymhlith Ysgrifennydd. Ar ddechrau bob blwyddyn ariannol, bydd y Cyngor Chwaraeon yn Genedlaethol 1998. plant a phobl ieuainc; darparu datganiad i’r Prif Ysgrifennydd yn cadarnhau ei fod wedi cadw at y weithdrefn yn ystod y flwyddyn ariannol sydd newydd fynd heibio. 2. Bydd Cyngor Chwaraeon Cymru’n rhoi D yr angen am weithredu ymhellach o ystyriaeth i’r materion a ganlyn wrth safbwynt nodau datblygiad cynaladwy; benderfynu ar y personau y dosberthir 3. Daw’r cyfarwyddiadau hyn i rym ar 28 Chwefror 1997. Mae’r cyfarwyddiadau a Dd yr angen am i’r arian a ddosberthir arian y Loteri iddynt dan Adran 26(1), gyflwynwyd i Gyngor Chwaraeon Cymru ar 6 Chwefror 1995 dan Adran 26(3) dan Adran 26(1) gael ei ddosbarthu i a’r amodau cysylltiedig â’r dosbarthu o Ddeddf 1993 yn ddi-rym o 28 Chwefror 1997 ymlaen, ond byddant yn parhau’n brosiectau sydd ar gyfer diben penodol hwnnw: berthnasol ar gyfer y grantiau a ddyfarnwyd cyn 28 Chwefror 1997. ac o fewn amser penodedig; A yr angen am sicrhau bod yr arian yn E yr angen: cael ei ddosbarthu dan Adran 26(1) i ym mhob achos, am i ymgeiswyr ar gyfer prosiectau sy’n hybu lles y ddangos bod y prosiect yn cyhoedd neu ddibenion elusennol, ymarferol yn ariannol ar gyfer ac nid er budd cyhoeddus yn cyfnod y grant; bennaf; ii os gwneir cais am arian cyfalaf neu B yr angen am sicrhau ei fod yn gostau sefydlu, am gynllun busnes ystyried ceisiadau sy’n gysylltiedig eglur y tu hwnt i gyfnod y grant, yn â’r amrywiaeth cyflawn o cynnwys darpariaeth ar gyfer y weithgareddau sy’n berthnasol oddi costau rhedeg a chynnal a chadw mewn i Adran 22(3)(b) a’r cysylltiedig; gweithgareddau y mae ganddo bwerau i ddosbarthu arian mewn iii mewn achosion eraill, am ystyried perthynas â hwy argaeledd tebygol cyllid arall i dalu am unrhyw gostau parhaus am i ei asesiad o anghenion gyfnod rhesymol wedi cwblhau chwaraeon a’i flaenoriaethau am cyfnod dyfarniad y Loteri, gan roi y tro ar gyfer rhoi sylw iddynt; ystyriaeth i faint a natur y prosiect, ii yr angen am sicrhau bod pob ac am ddefnyddio cyllid y Loteri i rhanbarth yng Nghymru’n gallu helpu gyda’r cynnydd tuag at defnyddio’r cyllid; ymarferoldeb y tu hwnt i gyfnod y grant, lle bo modd; Adroddiad Blynyddol 2003/4 Adroddiad Blynyddol 2003/4 Cyngor Chwaraeon Cymru Cyngor Chwaraeon Cymru

E ATODIADAU ATODIAD 5 _ CYDYMFFURFIAETH CYNGOR CHWARAEON CYMRU

F yr angen am fynnu elfen o gyllid Nodyn ar y Cyfarwyddiadau Polisi MaeNote dullon Policy y Cyngor Directions o weithredu i trefnu archwiliadau mewnol ac allanol partneriaeth a / neu gyfraniadau o sicrhau ei fod yn cydymffurfio â’r ar systemau. fath gwahanol, o ffynonellau eraill, yn Mae Cyfarwyddiadau Polisi A; B; C; Ch; cyfarwyddiadauPolicy Directions A; a B; amlinellir C; D; E; F; yn G; H; K are all addressed and integral in the 30 unol â gallu rhesymol y gwahanol D; Dd; E; F; Ff; G; Ng i gyd yn cael sylw Atodiadauapplication guidelines 3 a 4 yn applicationcynnwys: forms and assessment process. 31 Hefyd mae’n rhaid i’r gwaith o lunio’r fathau o geisiadau, neu ymgeiswyr yn y canllawiau ymgeisio, y ffurflenni cais cyhoeddi adroddiad a chyfrifon adroddiad blynyddol hwn gydymffurfio â mewn ardaloedd arbennig, i sicrhau a’r broses asesu, ac maent yn rhan In blynyddolparticular, sy’nD is dangosa fundamental yn eglur prioritygostau runningchyfarwyddiadau throughout all penodol SPORTLOT yn y fundedDatganiad cefnogaeth o’r fath; allweddol o’r rhain. programmes.gweinyddol y Cyngor wrth iddo o Ofynion Ariannol a chyda Nodyn ddosbarthu arian drwy gyfrwng cronfa Cyfarwyddyd (2/01) ar Adroddiadau I: joint work with other distributing bodies – has continued throughout the Ff y fantais o weithio gyda sefydliadau Yn arbennig, mae Ch yn flaenoriaeth SPORTLOT; Blynyddol, a gyhoeddwyd gan yr Adran eraill, yn cynnwys dosbarthwyr eraill, year through regular meetings with the Welsh distributing bodies, other Sports sylfaenol sy’n cael sylw ym mhob un o’r Ddiwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon. cynhyrchuCouncils and cyfarwyddiadau various partners. a lle mae hwn yn gyfrwng effeithiol ar rhaglenni a gyllidir gan SPORTLOT. ddiwedderir yn rheolaidd ar gyfer Mae’r rhain yn datgan ei bod yn ofynnol: gyfer cyflwyno elfennau o’i J:darpar-ymgeiswyr; has not solicited applications and has manycyflwyno breaks adroddiad in the decision-makingblynyddol ger bron Ff: mae gwaith ar y cyd â chyrff strategaeth; process that prevent the possibility of a favouredy Senedd application erbyn formdiwedd being Hydref bob dosbarthu eraill wedi parhau drwy dosbarthu amrywiaeth eang o progressed.lenyddiaeth It has,i’r rhai however, gyda diddordeb developed its strategyblwyddyn; in order to identify priorities G yr angen am sicrhau nad yw’n annog gydol y flwyddyn drwy gyfrwng formewn SPORTLOT gwneud investment cais am grantiau, so as to yn makei’r adroddiad: the most difference to sport with ceisiadau penodol; cyfarfodydd rheolaidd gyda chyrff cynnwysLottery money. cyfarwyddiadau, llyfrynnau Ng gwybodaeth sy’n angenrheidiol yn ei dosbarthu Cymru, Cynghorau briffio technegol a ffurflenni cais; (a) ddatgan y Cyfarwyddiadau dan Adran 26 o’r Ddeddf, eu farn ef er mwyn gwneud Chwaraeon eraill a phartneriaid cynhyrchu gwybodaeth gyffredinol am perthnasedd i’r Cyngor a Datganiad penderfyniadau ynghylch bob cais, yn amrywiol. ddosbarthu arian y Loteri drwy o Gydymffurfiaeth (Atodiadau 4 a 5); cynnwys cyngor annibynnol pan fo ddatganiadau i’r wasg a chyfarfodydd G: nid yw wedi annog ceisiadau ac mae (b) cynnwys datganiad o’r rheolaidd gyda phartneriaid yn y byd angen. ganddo sawl egwyl yn ystod y broses ymrwymiadau presennol, yn datblygu chwaraeon yng Nghymru, yn cynnwys gwybodaeth gryno am o wneud penderfyniadau i atal y cynnwys awdurdodau lleol; posibilrwydd o ffafrio ffurflen gais a’i bob prosiect a chynllun a cofnodi gwybodaeth am bob cais a gymeradwywyd yn ystod y bwrw ymlaen. Fodd bynnag, mae dderbyniwyd; flwyddyn a rhestr o brosiectau wedi datblygu strategaeth i arenwi cymeradwy y mae disgwyl iddynt defnyddio systemau grant annibynnol blaenoriaethau ar gyfer buddsoddi dderbyn cyllid o £100,000 neu fwy; fel a gymeradwywyd gan y Swyddfa arian SPORTLOT, er mwyn gwneud y Archwilio Genedlaethol; (c) gynnwys disgrifiad o’r cynnydd a’r gwahaniaeth gorau posibl i chwaraeon cyllid yn y dyfodol ar gyfer pob gan ddefnyddio arian y Loteri. hyfforddi a briffio staff i sicrhau dull prosiect heb ei gwblhau yn derbyn effeithiol, teg a chyson o weithredu; £5 miliwn neu fwy o gyllid y Loteri; datblygu polisïau a gweithdrefnau (d) roi manylion am weithgareddau eglur ar gyfer gwerthuso ceisiadau, yn monitro a gwerthuso’r prosiect; cynnwys asesu risg; (e) gynnwys manylion am y costau gosod telerau ac amodau priodol gweinyddu; ynghlwm wrth y grantiau a gynigir; (f) asesu perfformiad yn erbyn ymgynghori’n eang gydag awdurdodau targedau o ran effeithlonrwydd lleol, cyrff rheoli a chynghorau gweinyddu ac yn erbyn y nodau a chwaraeon lleol; osodwyd yn Strategaeth SPORTLOT. gweithredu polisïau a systemau ar gyfer monitro a gwerthuso’n effeithiol y prosiectau / unigolion / gweithgareddau a gefnogir; gweithredu gweithdrefn apelio ar gyfer ymgeiswyr aflwyddiannus anfodlon; Adroddiad Blynyddol 2003/4 Adroddiad Blynyddol 2003/4 Cyngor Chwaraeon Cymru Cyngor Chwaraeon Cymru

ATODIADAU ATODIADAU ATODIAD 6 _ AELODAU’R PANELAU ATODIAD 7 _ MONITRO A GWERTHUSO

Mae Siarter Brenhinol y Cyngor yn ei alluogi i benodi pwyllgorau neu banelau i ymarfer Y Gist Gymunedol Mae panelau’r Gist Gymunedol yn unrhyw rai o’i swyddogaethau. At ddibenion dosbarthu arian y loteri, mae Cyngor gweithredu’n effeithlon ac yn gwneud Chwaraeon Cymru wedi penodi pum panel, a gaderir bob un gan aelod o’r Cyngor. Yn 2003, cynhaliwyd gwerthusiad eu holl waith yn unol â Nodiadau 32 mewnol o gynllun y Gist Gymunedol gan Gweinyddu Cist Gymunedol SPORTLOT. 33 Mae’r Panel Cenedlaethol yn ystyried pob cais am brosiectau cyfalaf sy’n costio mwy yr Adran Ymchwilio a Gwerthuso. Dywedodd y rhai â’r diddordeb pennaf na £250,000 yn ogystal â phrosiectau o arwyddocâd cenedlaethol. Mae’r panelau Manylir ynghylch rhai o sylwadau’r bod angen adolygu a diweddaru’r rhanbarthol yn ystyried ceisiadau ar gyfer pob prosiact cyfalaf arall. Mae’r panel adroddiad isod. Rhagoriaeth Cenedlaethol yn ystyried ceisiadau gan unigolion a chyrff rheoli meini prawf ar gyfer dosbarthu’r cyllid, chwaraeon am arian refeniw. Roedd canmol mawr ar y Gist er mwyn sicrhau gwell cysondeb wrth Gymunedol fel esiampl ragorol o ddehongli a gweithredu’r broses Rhestrir aelodau’r panelau isod: gynllun grantiau bychan. Dywedodd ymgeisio ym mhob un o’r panelau. aelodau’r panelau a staff datblygu Mae’r canlyniadau’n awgrymu bod Cenedlaethol Y De Ddwyrain chwaraeon yr awdurdodau lleol bod * Miss Anne Ellis MBE * Mr Clive Thomas aelodau’r panelau a staff perthnasol yr llwyddo i gyrraedd chwaraeon ar lefel Ms Helen Croft (penodwyd 1 Ebrill 2001) Mr Graham Down (penodwyd 1 Ebrill 2001) awdurdodau lleol yn fodlon ar hyn o * Y Cynghorydd Keith Evans Mrs Wendy Groves (penodwyd 1 Ebrill 2002) gyffredin a grwpiau blaenoriaeth, fel bryd gyda gofynion y Gist Gymunedol Mr Paul Griffiths (penodwyd 1 Ebrill 2002) Mrs Sarah Powell (penodwyd 1 Ebrill 2003) pobl ieuainc, ymhlith ei gyflawniadau * Mr Ieuan Lewis Miss Sally Church (penodwyd 1 Ebrill 2003) ar eu hamser. Fodd bynnag, roeddent mwyaf nodedig. * Mr Philip Lloyd Jones Mr Raymond Davies (penodwyd 1 Ebrill 2003) yn pwysleisio nad oes llawer o le i Mr Bob Lowe (penodwyd 1 Ebrill 2002) Mr Michael Harvey (penodwyd 1 Ebrill 2003) Mr (penodwyd 1 Ebrill 2002) Mrs Barbara Beedham (penodwyd 1 Ebrill 2003) Ar ben hynny, tynnodd y rhai â’r gynyddu eu baich gwaith mewn Mr Aled Roberts (penodwyd 1 Ebrill 2001) Mr Frank Rees (ymddiswyddodd 31 Mawrth 2004) diddordeb pennaf yn y cynllun sylw at unrhyw faes. * Mr Clive Thomas Mr Iain Varah (penodwyd 1 Ebrill 2001) y manteision datblygu chwaraeon Miss Helen Phillips (penodwyd 1 Ebrill 2003) * Mrs Christine Gittoes (penodwyd 1 Ebrill 2003) Mr Haydn Ames (penodwyd 1 Ebrill 2003) sylweddol y gellid eu cael gydag arian Dr Nicky Bolton (penodwyd 1 Ebrill 2003) grant y Gist Gymunedol. Mân-Grantiau Mr Russell Ward (penodwyd 1 Ebrill 2003) Dywedodd un rhan o bump o’r clybiau Mae’r ymgeiswyr yn cyflwyno Y De Orllewin Y Gogledd a’r sefydliadau bod eu dyfarniad yn * Mr David Davies * Mr Philip Lloyd Jones gwybodaeth fonitro ragdybiol ar eu gwneud gwahaniaeth sylweddol a Mr Alun Wyn Bevan (ymddiswyddodd 31 Mawrth 2004) Y Cynghorydd R Mark Davies (penodwyd 1 Ebrill 2001) ffurflenni cais ac mae’n ofynnol iddynt Mr John Deason (ailbenodwyd 1 Ebrill 2001) Mrs Sally R Lloyd Davies (ailbenodwyd 1 Ebrill 2001) dywedodd 76% pellach bod eu gyflwyno adroddiadau cwblhau prosiectau Mr David Evans (penodwyd 1 Ebrill 2002) Ms Ann Gosse (penodwyd 1 Ebrill 2002) dyfarniad yn parhau i wneud wedi i’w prosiectau ddod i ben. Ms Sandra Hayes (ymddiswyddodd 31 Mawrth 2004) Mr Mike Hornby (penodwyd 1 Ebrill 2001) gwahaniaeth mawr i’w clwb neu eu Mr Paul Hinder (penodwyd 1 Ebrill 2002) Mr Gareth Hughes (penodwyd 1 Ebrill 2003) Ms Gillian Hopley (penodwyd 1 Ebrill 2002) Mr David James (penodwyd 1 Ebrill 2001) sefydliad. Ms Deborah John (ailbenodwyd 1 Ebrill 2001) * Mr Ieuan Lewis Her y Canolfannau Hamdden Mr Andi Morgan (penodwyd 1 Ebrill 2003) Miss Sian Mai Jones (penodwyd 1 Ebrill 2003) Dywedwyd bod natur gyflym a syml y * Mr P Huw Thomas Mr Alan Watkin (penodwyd 1 Ebrill 2003) broses ymgeisio’n ffactor a oedd yn * Ms Susan Williams cyfrannu’n fawr at lwyddiant y cynllun Mae’n ofynnol i bob ymgeisydd Mr Roy Bergiers (penodwyd 1 Ebrill 2003) llwyddiannus gwblhau ffurflen fonitro a * Mr Ieuan Lewis – dywedodd 90% o’r clybiau a’r sefydliadau bod y broses yn gyffredinol gwerthuso o fewn pedair wythnos i Rhagoriaeth Cenedlaethol yn naill ai’n rhagorol neu’n dda, a ddiwedd y rhaglen. Gan mai yn ystod * Miss Anne Ellis MBE Mr Rhodri Davies dywedodd 80% bob pob elfen o’r 2003 y cafodd y cynllun ei lansio, dim Ms Tanni Grey-Thompson MBE Mr John Hinchliffe ond saith cynllun sydd wedi’u cwblhau Mr Nicky Piper Mr Berwyn Price broses naill ai’n rhagorol neu’n dda. Mr Mark Tattersall * Mr Robert Turner hyd yma ac wedi dychwelyd y ffurflenni Mr Nigel Walker Mr Adrian Davies monitro a gwerthuso. Bydd gwybodaeth * Mr MBE Miss Lynette Harries bellach am fonitro a gwerthuso ar gael yn adroddiad 2004/5. * Aelod o Gyngor Chwaraeon Cymru Adroddiad Blynyddol 2003/4 Adroddiad Blynyddol 2003/4 Cyngor Chwaraeon Cymru Cyngor Chwaraeon Cymru E E

Cyfalaf – Wedi Dyfarniad defnydd. Unwaith mae’r prosiect wedi Fodd bynnag, ers cyflwyno’r broses Élite Cymru cael ei arwyddo’n derfynol ac wedi ddeugam, mae’r sefyllfa ynghylch TAW Cyn rhoi caniatâd i brosiect fynd yn ei derbyn yr holl ddogfennau terfynol yn yn cael ei chadarnhau yn Rhan Dau y Gwneir y gwaith monitro drwy asesu yn 34 flaen, a chyn rhyddhau unrhyw grant, foddhaol, mae’r 2.5% olaf o grant yn cael broses ymgeisio yn awr, er mwyn lleihau’r erbyn y targedau gwreiddiol. Mae 35 mae’n rhaid i ymgeiswyr gyflwyno’r holl ei ryddhau. Gyda phrosiectau mawr, siawns o unrhyw broblemau gyda TAW. perfformiad pawb sy’n derbyn dyfarniad ddogfennau angenrheidiol. Edrychir yn mae’r swyddogion yn mynychu’r holl yn cael ei fonitro a chynhelir adolygiad o fanwl ar hyn gyda’r ymgeiswyr yn y gyfarfodydd o’r tîm dylunio ac yn gynnydd ar ddiwedd cyfnod y dyfarniad. gweithdy wedi rhoi dyfarniad. Mae pob ymwneud yn llawn â’r broses ddatblygu. Cyfalaf – Wedi Dyfarniad Gwneir hyn ar y cyd â’r corff rheoli prosiect yn cael ei archwilio’n fanwl er Mae’r ymgeiswyr yn ymwybodol bod chwaraeon perthnasol. Mewn rhai mwyn sicrhau bod yr holl dystiolaeth cynnydd eu prosiect yn cael ei wylio’n Yn 2003/4, gwnaed yr holl waith monitro achosion, mae’r grantiau wedi cael eu ddogfennol a chytundebol wedi cael ei fanwl, fel bod modd monitro’r costau yn gan y Rheolwr Prosiectau Arbennig. Mae tynnu’n ôl oherwydd lefelau perfformio dychwelyd a’i chanfod yn foddhaol. erbyn y gwaith a wneir. wedi gwneud gwaith monitro ansoddol ar gwael, ond fe all rhai o’r athletwyr hynny Mae’n rhaid cadarnhau pecyn cyllido’r 93 o brosiectau yn ystod y flwyddyn fod yn gymwys am gyllid gan Gymorth ymgeisydd yn y cam hwn hefyd. Mae pob Mewn perthynas â chyllid partneriaeth, Chwaraeon Cymru o hyd. I’r gwrthwyneb, ymgeisydd yn cyflwyno proffil hawlio cafwyd rhai problemau am nad yw’r os yw athletwr yn gwneud yn well na’r grant i sicrhau bod yr arian grant priodol ymgeiswyr wedi llwyddo weithiau i godi’r Campau’r Ddraig disgwyl ac yn bodloni’r meini prawf yn cael ei dynnu i lawr fel y bo angen. swm llawn fel a nodwyd, neu nid yw perthnasol, gall gael ei drosglwyddo i Gwneir y rhan fwyaf o’r taliadau fesul elfennau o’r cyllid partneriaeth wedi’i Mae pob un o gynlluniau Campau’r Gynllun Perfformio Safon y Byd y DG. cam ac ar sail y canran o gostau’r prosiect gadarnhau. Yn y sefyllfa hon, anogir yr Ddraig yn cyflwyno gwybodaeth reoli leol mewn perthynas â’r grant a ddyfarnwyd. ymgeisydd i gysylltu â’r Cyngor cyn am y cynnydd a wnaed yn erbyn y nodau Cyflwynwyd adroddiadau i’r Panel ar Telir taliadau interim ar anfonebau gynted ag y bo modd i ystyried ffyrdd gwirioneddol a’r dangosyddion gyfer pob athletwr a oedd yn ailgyflwyno ffurflen, ac mae angen anfonebau ag eraill o sicrhau cyllid o’r fath. Mewn perfformiad ar gyfer y canlyniadau. yn ystod y flwyddyn. Roedd rhyw 126 iddynt dderbynebau ar gyfer y prosiect perthynas â gorwario ar y gyllideb, nid Cynhaliwyd gwerthusiad o’r cynllun yn o athletwyr yn llwyddiannus yn eu cais cyfan cyn rhyddheir elfen derfynol y oes modd cyllido unrhyw gynnydd yn y 2003/04 ac roedd yn eithriadol bositif am am ddyfarniadau newydd. Roedd 14 yn grant. grant. Yr unig eithriad i hyn hyd yma yw y cynnydd a wnaed. aflwyddiannus neu cawsant eu tynnu’n ôl pan welwyd un ymgeisydd yn wynebu yn ystod y flwyddyn oherwydd diffyg Telir pob hawliad hyd at uchafswm o costau TAW annisgwyl. Yn yr achosion cynnydd ac ni fu i 11 o unigolion 97.5% o gyfanswm y grant. Bryd hynny, hyn, byddai pob prosiect yn cael ei Chwaraeon Anabledd Cymru ailymgeisio am ddyfarniadau. mae’r swyddog achos yn cynnal ymweliad gyflwyno i’r panel. Gall y panel ddyfarnu terfynol â’r safle. cyllid ychwanegol os yw’n teimlo ei bod Mae pob un o gynlluniau Chwaraeon yn anodd rhagweld y sefyllfa ynghylch Anabledd Cymru’n cyflwyno gwybodaeth Mae ymweliad â’r safle gan swyddog o TAW yn glir wrth wneud y cais. reoli leol am y cynnydd a wnaed yn erbyn Coach Cymru Gyngor Chwaraeon Cymru’n sicrhau bod y nodau gwirioneddol a’r dangosyddion y cynllun wedi cael ei gwblhau yn unol â’r perfformiad ar gyfer y canlyniadau. Cwblhawyd y gwaith monitro a cynnig o grant. Mae’r ymweliad terfynol Cynhaliwyd gwerthusiad dechreuol o’r gwerthuso ochr yn ochr â’r gefnogaeth â’r safle i ‘arwyddo’r’ prosiect yn cynnwys cynllun yn 2001/02. ddatblygu flynyddol. prawf cyflawn ar gydymffurfiaeth â’r cais cymeradwy gwreiddiol. Mae’r cynllun, y llunwedd a’r manylion yn cael eu gwirio, a’r cyfranogiad mewn chwaraeon a’r Adroddiad Blynyddol 2003/4 Adroddiad Blynyddol 2003/4 Cyngor Chwaraeon Cymru Cyngor Chwaraeon Cymru

ATODIADAU ATODIADAU ATODIAD 8 _ APELIO ATODIAD 9 _ COSTAU GWEINYDDOL

Os oes ymgeiswyr am grantiau cyfalaf neu refeniw yn anfodlon gyda’r modd y cafodd Integreiddir holl weithgareddau’r loteri oddi mewn i waith a swyddogaeth ehangach eu cais ei ystyried, gallant gyflwyno apêl ffurfiol i sylw Prif Weithredwr Cyngor Cyngor Chwaraeon Cymru. Cyfrifir y gyfran o holl gostau gweinyddol y staff ar sail Chwaraeon Cymru o fewn tri mis i ddyddiad y llythyr gwrthod gwreiddiol. ‘neilltuo amser’. Mae unrhyw gostau ychwanegol sy’n uniongyrchol berthnasol i’r 36 loteri, ee archwilio neu gyhoeddusrwydd, yn cael eu hadfer yn uniongyrchol. 37 Ni chyflwynwyd unrhyw apeliadau yn ystod 2003/4. Gwariwyd cyfanswm o £1,546,000 ar gostau gweinyddu yn ystod 2003/4 ac mae’r manylion fel a ganlyn:

Costau staff £984,000 Cyhoeddiadau £182,000 Costau uniongyrchol £ 47,000 Costau gwasanaethau £258,000 Teithio a chynhaliaeth £ 75,000 Port Cyfanswm £1,546,000

Mae’r costau hyn yn cynrychioli 7% o’r grantiau a dalwyd, 14.5% o’r incwm a dderbyniwyd ac 8.5% o’r ymrwymiadau a wnaed.