le petit OTRC OB E 2013 • N° 260 1145 - 6280 n iss

Foé Mensuel d’informationsr z de laie ville den

Ville de culture

RUEGAMBETTA-FEURS

RUEGAMBETTA-FEURS

SAMEDI 19 OCTOBRE - 20H30

Conférence Rencontre « Les secrets musicale des crimes de Église l’Histoire » Notre-Dame Mercredi Dimanche 9 octobre 13 octobre 2 SOMMAIRE

n À la une • p 3 à 4 Zoom sur... De Belle à Barbara Conférence « La médecine légale éclaire l’histoire » Un lieu privilégier, à pied, en vélo n À ne pas manquer • p 5 5e biennale « Rencontre musicale en Loire » L’agenda n Actualités • p 6 à 10 Trente bougies pour le club handisport de basket FISAC Réhabilitation urbaine de la Boissonnette Ils ont 50 ans ! Sous le charme de Vedritsa Paroisse Saint-Paul-en-Forez/Donzy

L’avenue Jean-Jaurès et le quartier du Palais, en « bas » de Feurs, n Temps fort • p 11 à 13 sont aujourd’hui reliés par une piste cyclable. Elle permet, depuis la gare, de rejoindre le secteur du collège, Scènes en Forez du lycée et des installations sportives. Les deux-roues non motorisés et les piétons se partagent cet itinéraire. Il passe par le square Jean-Péronnet, près de la chapelle des martyrs, traverse le parc du Rozier pour longer le parking du forezium et déboucher boulevard Georges-Clemenceau, près de la Loise. Goudronné et équipé d’un éclairage public, n Vie municipale • p 14 c’est un lieu privilégié pour se déplacer Avis d’enquête publique en toute sécurité. Un guichet unique n Espace jeunes • p 15 Spectacle pour les enfants Heure du conte « Amusée-vous ! » n Animations manifestations • p 16 à 19 Trait d’union le petit Exposition : fusing ! Foé r zie n N° 260 Troc plantes Octobre 2013 - ISSN 1145-6280 Fête de la science Mensuel d’informations de la ville de Feurs Judo : une légende à Feurs édité par la mairie de Feurs, place Antoine-Drivet RERS B.P. 131 - 42110 Feurs Caméra photo-club Tél. : 04 77 27 40 08 - Fax : 04 77 26 50 60 Courriel rédaction : [email protected] Semaine du goût Courriel publicité : [email protected] Semaine « bleue » Directeur de la publication : Jean-Pierre Taite CinéFeurs Rédacteur en chef : François Perrot Photos : F. Perrot, S. Bouchut (commerces), Fotolia, D.R. Publicité : Sylvie Bouchut n Hommage - État civil - P.A. • p 20 à 22 Imprimerie Forézienne Feurs Tirage : 6 700 exemplaires ; onze numéros/an Distribution : Adrexo - Dépôt légal à parution. Site Internet de la ville de Feurs : www.feurs.org n Libre expression des élus • p 23 Le Petit Forézien sur internet : www.feurs.org À LA UNE 3

De Belle à Barbara n Un spectacle dans le cadre de la saison Scènes en Forez

arie-Paule Belle est une des têtes Charles-Cros et le prix de l’académie du longues années voulait remercier celle Md’affiche de la saison 2013/2014 de disque. Elle va se produire pour la pre- qui lui avait donné l’envie de chanter, Scènes en Forez. mière sur scène, à Bobino. Un an plus a, contre toute attente, fait l’unanimité, Souvenez-vous… Marie-Paule Belle c’est tard, elle reçoit à Spa le grand prix de la tant auprès du public que des profes- Wolfgang et moi en 1973, titre avec chanson française. Elle fait sa première sionnels. Ce spectacle a rencontré un lequel elle obtient le prix de l’Académie tournée avec Serge Lama. En 1977, c’est incroyable succès dans tous les pays la consécration ! Marie-Paule Belle reçoit francophones et a même été présenté en un disque d’or pour La Parisienne. Un an Pologne et au Japon. après, elle se produit pour la première En 2004/2005, elle réinvestit le théâtre de fois à l’Olympia avant de monter sur Dix Heures pour un récital piano-voix. En les planches du théâtre des variétés. En 2006, elle joue dans la pièce Les monolo- 1986, pour la première fois et grâce à gues du vagin au théâtre de Paris avant Jean-Claude Brialy, elle joue la comédie de retrouver l’Olympia, en 2008. au théâtre des Bouffes Parisiens dans Marie-Paule Belle propose aujourd’hui la pièce Si jamais je te pince, d’Eu- un nouveau spectacle réunissant son gène Labiche. Après quelques années répertoire et celui de Barbara. Elle d’absence, en 1994, Marie Paule Belle invite son public toujours fidèle et les revient à ses premières amours, et se « orphelins » de Barbara à la rejoindre produit seule au piano sur les conseils de pour cette promenade musicale. SalonWilliam Sheller. Ce spectacle voit le jour DU au théâtre de Dix Heures grâce à Michel • Samedi 19 octobre, théâtre du forum, Miletti qui accompagnera Marie-Paule maison de la commune, 20 h 30. Belle dans la suite de sa carrière. En • Location à l’office de tourisme de Feurs, 1999, Marie-Paule s’offre une superbe place de l’hôtel de ville parenthèse en allant à la rencontre de Tél. 04 77 26 05 27 Photo : Abaca MariageBarbara. Marie-Paule qui depuis de Courriel : [email protected]

DÉFILÉ alon À 17H00 deS de Cités CommerceCités CommerceDU Mariage de Cités Commerce

et 19 et 20 19 20 OCTOBRE GRANDE OCTOBRE 2013 GRANDE 2013

TOMBOLA de H à H TOMBOLA de 10H à 18H3010 18 30 19 et 20 Centre de Congrès des OCTOBREForéziales à Montrond les Bains GRANDE 2013

TOMBOLA de 10H à 18H30 ENTRÉE : 3€ Plus d’informations au 04 77 92 05 34 CAPEA RCS SAINT ETIENNE 434 097 606

Centre de Congrès des Foréziales à Montrond les Bains

ENTRÉE : 3€ Plus d’informations au 04 77 92 05 34 CAPEA RCS SAINT ETIENNE 434 097 606

le petit 4 À LA UNE Foé r zien n Conférence La médecine légale éclaire l’histoire

es crimes du passé n’ont pas révélé Ltous leurs secrets… Crime ou pas crime ? Les méthodes scientifiques traditionnelles d’investigation conduisaient à des résul- tats le plus souvent approximatifs… Les techniques médico-légales actuelles per- mettent de remonter le temps avec plus de certitudes. Le docteur Philippe Charlier a pu revisiter un certain nombre d’énigmes célèbres de l’histoire du crime. Il présentera les résul- tats de quelques-unes de ses patientes enquêtes, dont l’identification de la tête d’Henri IV, disparue en 1793 ! Il est maître de conférences de médecine légale au C.H.U. de Garches, anthropolo- gue et chercheur au laboratoire d’éthique médicale, université de Paris V. Il est aussi l’auteur de nombreux articles scien- tifiques et d’ouvrages grand public. Il participe à de nombreuses émissions télé- visées consacrées à l’histoire. • Maison de la commune, mercredi 9 octobre, 15 heures. Philippe Charlier lors d’une conférence.

n « Fête du livre » Samedi 5 et dimanche 6 octobre

es membres de la médiathèque L« Au forum des mots » organisent, au théâtre du forum de la maison de la com- mune, la fête du livre. Cette bourse aux livres connaît toujours un succès franc et massif auprès des Foréziens. Il s’agit de livres mis en vente par les particuliers mais aussi des ouvrages supprimés de l’inventaire et des dons. Un soldeur proposera également des ouvrages neufs s’adressant particulière- ment à la jeunesse.

HorairesSamedi de 9 h 30 : à 18 heures, non-stop Dimanche de 10 heures à 12 heures et de 14 h 30 à 18 h 30 • Tél. 04 77 27 49 73 Courriel : [email protected] le petit Foé r zien À NE PAS MANQUER 5

L’agenda Octobre 2013 e Mercredi 2 n 5 biennale « Rencontre musicale • Sortie champignons avec le groupement mycologique, parking hippodrome, 10 h • Spectacle pour les enfants « Noiraud le petit chaton » par Marie en Loire » Les Vêpres de Rachmaninov Avez, maison de la commune, 15 h 30 Jeudi 3 • Marche avec la Squadra, parking de l’hippodrome, 13 h a création des Vêpres de Rachmaninov Vendredi 4 Len concert eut lieu le 10 mars 1915 • Trait d’union, concert de Fred Brousse, centre social et culturel, 20 h 30 par le choeur masculin de l’Institut Samedi 5 Synodal de Moscou au bénéfice de l’ef- • e A.G. d l’association du comice, maison de la commune, 10 h fort de guerre russe. L’oeuvre, reçue • « Fête du livre », théâtre du forum, 9 h 30 à 18 h Dimanche 6 avec enthousiasme à la fois par le public • u « Fête d livre », théâtre du forum, 10 h à 12 h et 14 h 30 à 18 h 30 et la critique, connut pas moins de cinq • Football, honneur régional, U.S.F. 2 – Andrézieux 2, stade Maurice-Rousson, 15 h exécutions en un mois ! Cependant, la Lundi 7 révolution de 1917 et l’instauration du • Courses hippiques, quinté + national, Chantilly du Forez, 13 h 30 Mercredi 9 régime soviétique conduisirent à l’inter- • Sortie champignons avec le groupement mycologique, diction de toute exécution publique de parking hippodrome, 10 h musique religieuse, et le 22 juillet 1918 • Conférence des Amis du patrimoine et du musée donnée par le docteur Charlier, maison de la commune, 15 h le Choeur du Synode fut dissout au pro- Jeudi 10 fit de l’Académie du Choeur du Peuple. • Marche avec la Squadra, parking de l’hippodrome, 13 h • Scènes en Forez, exposition « fusing » par Mmes Galley et Mathais, L’enregistrement des Vêpres, réalisé en maison de la commune (jusqu’au 25 octobre) 1965 par Alexandre Sveshnikov avec le Philippe Péatier. • Cap-monde, « Comores - Mayottes », maison de la commune, 15 h Samedi 12 Choeur Académique de l’U.R.S.S. –et l’intensité des cordes russes aussi bien • Troc plantes, espace Maurice-Desplaces, 10 h à 13 h qui demeure l’enregistrement de réfé- que l’orchestration des voix qui donne • Basket, Nat 2, Feurs Forez Basket – Aubenas, rence– ne fut jamais disponible à la vente forezium André-Delorme, 19 h 45 leur tonalité si particulière aux Vêpres » Dimanche 13 à l’intérieur du pays en raison de cette explique Philippe Péatier, directeur musi- • Randonnée pédestre de la M.J.C., château du Palais, 9 h politique « antireligieuse», le disque étant • Exposition mycologique, écopôle du Forez, 9 h à 18 h cal du festival, chef d’orchestre et chef • Fête de la science, musée d’archéologie, 14 h uniquement destiné à l’exportation. de choeur. • Rencontre musicale Loire, église Notre-Dame, 17 h « J’aurai l’immense plaisir de faire décou- Myriam Djemour, contralto au timbre Lundi 14 • Semaine du goût organisée par l’office de tourisme vrir au public de notre département envoûtant, est la soliste emblématique (jusqu’au 20 octobre) la beauté et la force de la musique du chœur des Rencontres Musicales en • Conférence des Amis du patrimoine et du musée « les amours des dieux » par le professeur Minacori, maison de la commune, 14 h 45 russe pendant tout le mois que dure- Loire. Le ténor sera Benjamin Ingrao. Mercredi 16 ra le festival. Le programme que j’ai La chorale « A croch’cœur », sous la • u Heure d conte, médiathèque, 10 h construit nous permettra d’apprécier • Judo-club de Feurs, entraînement départemental avec maître direction de Céline Vivier-Merle sera en Shozo Fujii, dédicaces à 18 h 30, gymnase n° 1 première partie de cet événement musi- Jeudi 17 cal. La chorale de la M.J.C. interprétera • Marche avec la Squadra, parking de l’hippodrome, 13 h • Premier jour de la semaine bleue (jusqu’au 25 septembre) des chants russes. • Sortie champignons avec le groupement mycologique, parking hippodrome, 13 h • R.E.R.S., maison de la commune, 20 h • Dimanche 13 octobre, église Notre- Vendredi 18 Dame de Feurs, 17 heures. • e Cercle d lecture « coups de cœur de la rentrée littéraire », média- thèque, 18 h 30 • Soirée "Défi familles à énergie positive", centre social, 20 h 30 Samedi 19 • u Salon d mariage organisé par « Cités commerce », Foréziales à Montrond-les-Bains, 10 h à 18 h 30 • Sortie champignons avec le groupement mycologique, parking hippodrome, 12 h 30 Infos pratiques • Basket handisport Nat. C, club handisport Forézien – Le Mans, forezium André-Delorme, 17 h Les réservations des billets se font auprès • Basket, Nat 2, Feurs Forez Basket – Toulouges, de l’office de tourisme de Feurs. forezium André-Delorme, 19 h 45 Tarif : 15 € • Football, CFA 2, U.S.F. – Gueugnon, stade Maurice-Rousson, 20 h • Saison « Scènes en Forez », Marie-Paule Belle en concert, Tarif réduit : 10 € théâtre du forum, 20 h 30 Myriam Djemour Dimanche 20 • u Salon d mariage organisé par « Cités commerce », Foréziales à Montrond-les-Bains, 10 h à 18 h 30 • Rugby, R.C.F. – Bugey OL club Belley, stade de l’hippodrome, 15 h Mardi 22

17, rue de Verdun - 42110 FEURS • Exposition « Force et délicatesse », sculptures de Bernard Mathieu, Tél. 04 77 26 10 44 musée d’archéologie (jusqu’au 5 janvier) • Ciné mardi, film Art & essai Blue Jasmine, CinéFeurs, 20 h 30

2 2 Mercredi 23 VENTES Hauteurs de FEURS : dépôt de 200 m sur environ 1000 m € • Sortie champignons avec le groupement mycologique, ENTRE FEURS ET : maison de plain-pied de de terrain. Prix : 65 000 . parking hippodrome, 13 h 108 m2 habitables en parfait état, portail électrique, sur un 15 min de FEURS : ferme en pierre sur plus de 9 hectares terrain clos, paysagé de 800 m2. DPE : E. Prix : 212 000 €. attenants, nombreuses dépendances. DPE : en cours. Prix : • Ciné-matru, CinéFeurs, 15 h 30 225 000 €. • Caméra photo-club « St-Jacques de Compostelle », FEURS : appartement de type 4 au 1er étage, 92m2 hab théâtre du forum, 20 h 15 très lumineux. DPE : C. Prix : € Avec garage Prix : PANISSIÈRES : immeuble de 3 appartements, un commerce, 86 000 . e € Jeudi 24 95 000 €. rentabilité de 17 880 par an. Prix : 189 000 . Vous avez un projet immobilier pour la rentrée ? • Marche avec la Squadra, parking de l’hippodrome, 13 h FEURS : appartement de type 4 entièrement rénové. DPE : • Ciné-matru, CinéFeurs, 15 h 30 E. Prix : 110 000 €. Venez nous rencontrer Samedi 26 15 min de FEURS : ensemble immobilier en pierre 280 m2 Nous trouverons • Soirée cabaret au profit de l’association Floris, théâtre du forum, hab avec cour et dépendance de 200 m2 au sol avec jardin de 20 h 30 400 m2. DPE : E. Prix : 138 000 €. une offre adaptée à votre demande. Mercredi 30 • « Amusée-vous ! » : peintre de fresque, musée, 15 h Proche FEURS : maison de village avec cour et terrain clos, Consultez notre site : petite dépendance, chauffage central au fuel, prévoir travaux. • Ciné-malin, CinéFeurs, 15 h DPE : F. Prix : 90 000 €. feurs-immobilier.com Jeudi 31 • Sortie champignons avec le groupement mycologique, parking hippodrome, 13 h • Marche avec la Squadra, parking de l’hippodrome, 13 h • Soirée halloween, CinéFeurs, à partir de 17 h 30

le petit 46 ACTUALITÉS Foé r zien n Club handisport de basket Trente ans déjà !

Le club handisport forézien a fêté son trentième anniversaire au forezium André-Delorme. es basketteurs en fauteuil roulant ont instants de l’association en rendant Demare, Jeannot Dumas et Alain Bory Lretrouvé, le temps d’un après-midi, le hommage à la présidente de l’époque, ont eu l’idée de composer une équipe de forezium André-Delorme. Ce n’était pas Lili Sardin. « Les membres se réunis- basket... » L’équipe fut inscrite en cham- pour une compétition de nationale 1 C saient dans le quartier du Palais et, pionnat de nationale 3. Les débuts furent mais pour fêter les trente ans du club. les après-midi se déroulaient dans une difficiles mais prometteurs, la motivation Guy Drevet, président du Club handisport ambiance de franche camaraderie. était là ! Une dizaine d’années plus tard, forézien devait évoquer les premiers Jocelyne Ponchon, Robert Deyme, Yves la fusion avec Saint-Étienne est effective. Elle a pour conséquence une montée en nationale 1 A et de propulser l’équipe parmi les dix meilleures de . Aujourd’hui, les foréziens ne jouent plus avec les stéphanois. « Le bénévolat et l’esprit de famille sont le ciment du club » affirme Guy Drevet « et si nous avons pu écrire trente ans dans l’histoire du club, c’est grâce aux nombreux bénévoles et entraîneurs. Mais l’aventure se poursuit… Merci à vous ! » Après avoir eu une pensée pour les dispa- rus, le président Drevet tenait à honorer tout spécialement les anciens présidents, Lili Sardin, Monique Abribacht, Daniel Burelier, Yves Demare et Marc Moulin en leur remettant un objet souvenir. MM. Georges Bonnard, vice-président du Conseil général de la Loire, Serge Palmier, adjoint au maire de Feurs et Pierre Bayard, président du comité dépar- temental handisport ont félicité tous les MM. Pierre Bayard, président du comité départemental handisport, Georges Bonnard, vice-président acteurs de cette belle aventure faite de du Conseil général de la Loire, Serge Palmier, adjoint aux sports en compagnie du président Guy pugnacité, de solidarité et de sportivité. Drevet et des anciens présidents.

Le Spécialiste des énergies renouvelables OPÉRATION RÉNOVATION Offre spéciale pompe à chaleur hautes températures MONOPACK Avenir Energie, adaptée à la rénovation pour ses performances et sa robustesse, répondra à toutes vos exigences. • Aérothermie NEUF ET RÉNOVATION • Géothermie • Ballon Thermo • Photovoltaïque

GEOCLIM LOIRE - Zac du Forum II (face à Carrefour) - 42110 FEURS - 04 77 26 06 07 - www.geoclimloire.com le petit Foé r zien actualités 7

Fonds d’intervention n pour les services, l’artisanat et le commerce Le président du Conseil général en visite à Feurs

es fonds d’aides directs aux Lcommerçants et artisans, mis en place dans le cadre de l’opéra- tion FISAC (Fonds d’intervention pour les services, l’artisanat et le commerce), arrivent à terme. Le docteur Bernard Bonne, pré- sident du Conseil général de la Loire était à Feurs afin de ren- contrer les professionnels qui ont bénéficié de ces subventions. Il était accompagné d’Henri Nigay, conseiller général du canton, de Jean-Pierre Taite, maire de Feurs, Jean-Claude Delorme, vice-prési- dent de la chambre de commerce et d’industrie et de Lizielle Garel élue à la chambre de métiers et de l’artisanat de la Loire et Natacha Zgainski, responsable du FISAC au sein de la mairie de Feurs. Lors de cette entrevue, le prési- dent du Conseil général indiqua clairement qu’il souhaitait pour- suivre ce soutien à projet, en co-financement avec la ville.

FEURS RÉSIDENCE SÉNIORS UNE ADRESSE CONVIVIALE DANS UN ÉCRIN Appartements du T1 au T3 DE VERDURE avec balcon ou jardin privatif « le Clos des Minimes » Résidence sécurisée Au cœur d’un parc Ascenseurs Espace de convivialité (salon, foyer, bibliothéque, animations) Appartements conçus et adaptés pour séniors Services à la carte (Ménage, repas, soins à domicile...) Création : http://annemounier.free.fr • illustrations non contr actuelles

ESPACE DE VENTE : 1 rue des Minimes à Feurs (ancienne école du Parc) Mardi de 10h à 12h et mercredi de 14h à 17h

RENSEIGNEMENTS ET RENDEZ-VOUS 06 21 07 65 71 / 04 77 54 80 99 www.thomas-entreprise.fr

84

20 rue du Huit Mai 1945 - 42110 FEURS N° habilitation préfectorale : 13-42-01-1 PERMANENCE 24h/24 et 7J/7 : 04 77 283 421

> Quel est votre engagement auprès des familles ? « La perte d’un être cher est sans aucun doute l’expérience la plus bouleversante de notre existence. Nous avons bien conscience que c’est au cœur de ce moment difficile que nous intervenons auprès d’elles. C’est la raison pour laquelle nous nous engageons à leur consacrer la plus grande écoute, dans une totale et parfaite discrétion. Notre accompagnement des familles est d’abord une rencontre à très forte dimension Bertrand Vergne et ses collaborateurs humaine. C’est pourquoi notre volonté de compétences et vous accueillent d’éthique nous engage à respecter scrupuleusement leurs choix et leurs attentes, en leur garantissant une excellence dans la réalisation de nos pres- tations et de nos fournitures, sur la base de tarifs résolument décents ». > Sur quel secteur géographique intervenez-vous ? « 24h/24 et 7J/7, nous sommes en mesure d’intervenir rapidement sur toutes les communes du secteur de Feurs et de la région. Nous pouvons aussi faire admettre des corps dans toutes les chambres funéraires, quelle que soit la commune. De surcroît, nous sommes spécialisés dans le rapatriement de corps sur le territoire français, et depuis ou vers l’international ». > Où et comment les familles peuvent vous contacter ? Nous accueillons les familles à notre agence située à côté de l’hôpital de Feurs, en face de la Maison de la Commune, tous les jours de 8h30 à 18h30 sans interruption. En dehors de ces horaires, nous pouvons les rencontrer rapidement à leur domicile ou à notre agence. Que les familles n’hésitent pas à nous appeler à notre numéro de permanence funéraire 24h/24 pour obtenir des réponses utiles un salon de réception pour les familles où et rapides à leurs questions et à leurs demandes. règnent respect et intimité.

actualités 9

Réhabilitation urbaine de la Boissonnette n La fin d’un chantier d’envergure

près quasiment dix ans d’étude et Ade travaux, la réhabilitation urbaine du quartier de la Boissonnette est arri- vée à terme. Cette opération a été portée par « Loire habitat », « Cités nouvelles » et la mairie de Feurs avec le soutien de partenaires financiers. Il faut rappeler que depuis le début du projet, les habitants du quartier ont toujours été conviés aux différentes réu- nions afin qu’ils puissent s’exprimer. Une implication permettant un dialogue permanent avec les résidants mais aussi les membres du comité des habitants. Des bâtiments ont été déconstruits afin d’offrir de belles ouvertures, afin d’oxygéner les différentes barres d’im- meubles. Des jeux ont été installés sur l’aire de détente réaménagée sur laquelle de nombreux bancs ont été ins- tallés. De nombreux bancs ont du reste été positionnés à différents endroits du quartier. Le « city stade » a été réinstallé. côté des bâtiments, près du groupe quartier de la Boissonnette a changé de Il était auparavant à la limite de la route, scolaire Charles-Perrault. physionomie. Un quartier où il fait bon côté boulevard de l’Europe. Il est mainte- La navette urbaine y fait de nombreux vivre. nant en retrait de la circulation de l’autre arrêts depuis bien des années. Le

Ils ont 50 ans ! n

près plusieurs décennies de silence, sous l’im- Apulsion de Dominique Odouard, Jacky Duinat, Éric Mollon et Rui Carvalho, les membres de la classe « 83 » ont pu fêter ensemble les 50 ans. La petite trentaine de classards ayant répondu présent s’est retrouvée pour une soirée faite de convivialité, d’échanges, de souvenirs –en s’appuyant notam- ment sur les photos scolaires– avec, malgré tout, un moment de nostalgie à la pensée des trop nombreux conscrits disparus. Au petit matin, après une nuit de fête, chacun se séparait en se promettant de se revoir sans attendre plusieurs dizaines d’années…

AVENIR TELE MENAGER CONSEIL ET PRIX BAS = ACHAT GAGNANT L’ULTRA SERVICE COMPRIS

Les plus grandes marques Aux prix les plus bas Une équipe de techniciens à votre service

le petit 104 Actualités Fo rézien n Concert Sous le charme de Vedritsa !

’ensemble Vedritsa est revenu à Feurs dont certains composés par le feu Lpour le plus grand plaisir des Foréziens, Guénadi Ermotchenkov, à l’origine de répondant à l’invitation de l’association cet orchestre. des « Amis des orgues de Feurs ». Les artistes ont été longuement et Avec volupté, avec fermeté, avec un talent extraordinaire, les joueuses de cymbalum chaleureusement applaudis, à hauteur ont interprété de nombreux morceaux de leurs magistrales interprétations.

Un appel aux dons n Paroisse Saint-Paul-en-Forez Donzy avec le denier du culte C’est sur le thème « L’église, peut-on Près de 800 célébrations chaque année vivre sans elle ? » que se déroule la campagne du denier du culte. Une ingt-trois communes, dont deux du Aujourd’hui, plus rien ne se fait sans opération qui s’étale sur l’année entière. VRhône Chambost-Longessaigne et les laïcs, qui sont pour beaucoup, des « De nombreuses familles viennent demander les services de l’église Villechenève, sont regroupées au sein bénévoles. Ils étaient du reste nombreux pour le baptême de leurs enfants, de la paroisse Saint-Paul-en-Forez Donzy. présents pour le lancement du denier du culte. Autour des prêtres Guy Vialla pour un mariage, les funérailles de Sur ces vingt-trois clochers, en 2012, et Ferdinand Makoko, il y avait Claude leurs proches, la catéchèse » peut-on 180 funérailles, 160 baptêmes et 42 Cherblanc, responsable du denier sur lire dans le communiqué de Claude mariages ont été célébrés. À cela, il faut la paroisse et son successeur François Cherblanc. Il faut savoir que les sommes rajouter près de 400 messes sans oublier Callet, Régis Chirat, Odile Britton, Pierre récoltées via le denier sont entièrement les réunions pour les préparations Basset, Isabelle Denis et Brigitte Colboc. consacrées aux salaires des prêtres et des animateurs laïcs en pastorale. Mais, des mariages, des baptêmes et des Il est préconisé par le diocèse de faire un précise le père Guy Vialla « le denier funérailles. don égal à 1% de son salaire. ne comble pas tout pour les salaires. » Le communiqué précise : « toutes les générations doivent être sensibilisées par cette collecte, un don, même modeste, marque son attachement à l’église. » Et les prêtres et les laïcs de la paroisse Saint-Paul-en-Forez Donzy de conclure : « L’église, elle, ne peut pas vivre sans vous ! » • Tél. 04 77 26 08 58. Accueil à la cure, rue de la Boaterie, tous les matins de 9 heures à 12 heures du lundi au samedi et l’après- midi, uniquement le mercredi et le vendredi de 14 h 30 à 17 heures. www.denier-saintetienne.fr

Payez en plusieurs fois sans frais Imprimer,

c’est laisser une trace,   une empreinte 10-31-2097   sur une surface...  pas sur Faubourg Saint-Antoine (derrière Lidl) l’environnement 42110 FEURS – Tél. 04 77 28 57 15

Chemin de la Barre BP 100 - 42110 FEURS www.mda-electromenager.com tél. 04 77 27 46 66 - www.forezienne.fr PF:Mise en page 1 10/09/13 11:15 Page 1

le petit SAMEDI 21 SEPTEMBRE 20H30 Fo rézien lE temps fort du mois 11 THÉATRE Les fourberies de Scapin Compagnie de l’Iris n L a culture à la portée de tous ! SAMEDI 19 OCTOBRE 20H30 CHANSON • Depuis 13 ans, l’association « Scènes en Forez » MARIE PAULE BELLE construit une saison culturelle riche et éclectique. • Deux têtes d’affiche cette saison : Marie-Paule Belle et Warren Zavatta. • Les réservations sont prises auprès de l’office de tourisme.

a treizième saison de « Scènes en Forez » ne sera pas Lune « saison comme une autre »… « Pour la première fois » confesse avec grand plaisir Michèle Chabrit, co-pré- sidente de l’association « nous avons un artiste connu au SAMEDI 9 NOVEMBRE 20H30 niveau national : Marie-Paule Belle, une artiste connue et reconnue. Nous programmons également une valeur CHANSON montante : Warren Zavatta. » Évoquant la programmation Frédéric Bobin théâtrale de la saison dernière « plus axée sur le boulevard », 1ère partie : Hélène Szonn les pièces présentées cette année seront plus classiques. SAMEDI 18 JANVIER 20H30 Offenbach est à la portée de tous, c’est la raison pour laquelle cet artiste a été programmé. Il y aura plus de 80 DANSEFRANCECHINE Michèle Chabrit exécutants, musiciens et choristes, pour l’interpréter. Fengshui Compagnie Métamorphoz Nous avons tout maintenant, 1ère partie : Entre Danse et Compagnie les artistes et un théâtre ! SAMEDI 1er FEVRIER 20H30 Paul Barriol, co-président parle lui, du coup de pouce donné à la maison des jeunes et de la culture pour « Sérénades au MUSIQUE château ». « Nous soutenons cette manifestation et avons Offenbach trouvé un partenariat avec la M.J.C., sans cela, il aurait été Orchestre Musica dirigé par François Bernard Choeur Symphonia chef de coeur Yannick Berne difficile de reconduire ce très beau quatre mains. » H L’accent est aussi mis sur les artistes locaux. C’est pour- SAMEDI 15 FEVRIER 20 30 quoi Hélène Szonn et Dominique Citerne, tous deux nés HUMOUR à Feurs, se produiront sur la scène du théâtre du forum, Oskar etViktor respectivement en première partie de Frédéric Bobin et de Paul Barriol VENDREDI 7 MARS 20H30 Rémo Gary. ONEMANSHOW Fidélisation des spectateurs Et Michèle Chabrit de conclure, Si l’on englobe le jeune public, il faut compter avec enthousiasme : « Nous 3 600 spectateurs lors de la saison dernière. avons tout maintenant, les Journée artistes et un théâtre ! » Femmede la Deux nouvelles écoles vont rejoindre le flot Les trois coups sont frappés, déjà important des enfants, plus de 1 600 l’an le rideau s’ouvre, la saison de passé. Parmi les spectateurs, les organisateurs « Scènes en Forez » débute ! ont noté une très nette fidélisation et surtout, 200 nouvelles personnes.

SAMEDI 5 AVRIL 20H30 CHANSON

04 77 26 05 27 Remo Gary - 1ère partie : Dominique Citerne SAMEDI 17 MAI 20H30 THÉATRE Le Cid Réservez Compagnie Miressance MARIE-PAULE BELLE SAMEDI 19 OCTOBRE - 20H30

12 LE TEMPS FORT DU MOIS n L a culture à la portée de tous !

Christian Vilain Adjoint chargé des questions culturelles « Une saison culture riche et accessible » « L’association ‘‘Scènes en Forez’’ est composée de gens bénévoles extrêmement dynamiques. Depuis plusieurs années, ils construisent une saison culturelle non seulement riche mais accessible à tous. Ils permettent à Feurs d’effacer cette fausse image de ville 100 % sportive. Toutes les associations culturelles ont toujours œuvré pour organiser concerts et spectacles à la portée de chacun. Le travail réalisé par Michèle Chabrit et Paul Barriol, les co-présidents est important, comme du reste celui effectué par les autres membres de l’association. Nous avons de la chance d’avoir des associations culturelles entreprenantes que nous soutenons. »

Ville de culture

RUEGAMBETTA-FEURS

« Scènes en Forez », des passionnés en compagnie du maire lors de la présentation de la saison 2013/2014, au théâtre du forum.

Mireille Barriol Marraine du Théâtre du Forum Maison de la commune, auditorium Marguerite-Gonon, … ces dénominations pouvaient tromper l’acteur ou le régisseur qui ne connaît pas Feurs. Il était donc nécessaire de bien identifier ce lieu. Depuis le lancement de la saison 2013/2014 de « Scènes en Forez », la salle polyvalente s’appelle Théâtre du Forum. Le nom a été proposé par Mireille Barriol de « Scènes en Forez ». Elle en est désormais la marraine. le petit LE TEMPS FORT DU MOIS Fo rézien 13 n La culture à la portée de tous !

« Scènes en Forez », des passionnés en compagnie du maire lors de la présentation de la saison 2013/2014, au théâtre du forum.

Mireille Barriol Marraine du Théâtre du Forum La carte M’ra Maison de la commune, auditorium Marguerite-Gonon, La carte M’ra est remise gratuite- … ces dénominations pouvaient tromper l’acteur ou le ment par la Région Rhône-Alpes régisseur qui ne connaît pas Feurs. Il était donc nécessaire aux lycéens et aux jeunes âgés de de bien identifier ce lieu. Depuis le lancement de la saison 16 à 25 ans, à condition qu’ils 2013/2014 de « Scènes en Forez », la salle polyvalente soient scolarisés. Cette carte s’appelle Théâtre du Forum. Le nom a été proposé par à puce, nominative, est à conserver Mireille Barriol de « Scènes en Forez ». Elle en est désormais durant toute la scolarité. Elle permet des cré- la marraine. dits pour l’achat des livres scolaires, pour le sport et les transports mais aussi pour la culture, cinéma, spectacles, musées, … La saison culturelle « Scènes en Forez » accepte la carte M’ra pour tous les spectacles. Le terminal de paiement est à l’office de tourisme. • Site internet : mra.rhonealpes.fr

le petit 144 VIE MUNICIPALE Forézien n Services urbanisme, eau et ordures ménagères Un guichet unique pour les Foréziens

epuis le 19 septembre, les guichets À l’étage se trouvent les bureaux de la lieu va permettre aux Foréziens de réduire Ddu service de l’eau, urbanisme et du communauté de communes de Feurs en leur déplacement dans la ville. bureau d’études sont transférés au rez-de- Forez avec notamment le service des • Tél. service de l’eau chaussée des locaux de la communauté ordures ménagères et de la collecte des de communes de Feurs en Forez, 13 ave- déchets ménagers recyclables. 04 77 27 40 22 ; nue Jean-Jaurès. Ces services dépendent Le regroupement de ces services qui sont Tél. service de l’urbanisme toujours de la mairie de Feurs. désormais regroupés en un seul et même 04 77 27 40 23 n Avis d’enquête publique Enquête publique relative au projet de modification n° 2 du Plan Local d’Urbanisme (PLU)

e public est informé que, par arrêté Chacun pourra prendre connaissance du Le rapport et les conclusions du com- Lmunicipal, le maire a ordonné l’ou- dossier de modification n° 2 du PLU et missaire enquêteur seront tenus à la verture d’une enquête publique portant consigner éventuellement ses observa- disposition du public à la mairie un mois sur la modification n° 2 du PLU. tions, propositions et contre-propositions après la date de clôture de l’enquête Les caractéristiques principales du projet sur le registre d’enquête ou bien les pour une durée d’un an, aux jours et sont une modification du plan de zonage, adresser au commissaire enquêteur par heures habituels d’ouverture. une modification du règlement, une écrit à la mairie. Le public pourra également consulter le modification des emplacements Ont été désignés par le Président du dossier d’enquête publique sur le site de réservés. tribunal administratif de Lyon : la ville de Feurs : www.feurs.org, dans la Cette enquête publique se déroulera M. DERORY Daniel en qualité de com- rubrique Urbanisme et environnement. pendant une période de 36 jours consé- missaire Il est à noter que le public ne pourra pas cutifs, du lundi 30 septembre 2013 au M. MOREL Jean-Claude en qualité de communiquer ses observations, propo- lundi 4 novembre 2013 inclus. commissaire - enquêteur suppléant sitions et contre-propositions par voie Le responsable du projet auprès duquel Le commissaire enquêteur recevra en électronique. des informations peuvent être deman- mairie les : Après l’enquête publique, le projet de dées est M. JP TAITE, maire de Feurs. - Lundi 30 septembre modification du PLU, éventuellement Pendant la durée de l’enquête, les de 9 heures à 12 heures modifié, sera approuvé par délibération pièces du dossier, ainsi qu’un registre - Mercredi 09 octobre du conseil municipal. d’enquête à feuillets non mobiles, côté de 14 heures à 17 heures et paraphé par le commissaire enquêteur - Mardi 22 octobre Le maire seront déposés à la mairie et pourront de 9 heures à 12 heures être consultés aux jours et heures - Lundi 4 novembre habituels d’ouverture de la mairie. de 14 heures à 17 heures

PLOMBERIE • SANITAIRE • CHAUFFAGE

ANTHONY BURNOD Vous forme pour tous vos permis ! PLOMBERIE • Neuf et Rénovation • Plomberie - Sanitaire - Chauffage • Dépannage sanitaire • Entretien de chaudière

La Beaugendre 42110 • tél. 06 50 55 49 17 www.anthonyburnodplomberie.fr le petit Forézien ESPACE JEUNES 15 n Services urbanisme, eau et ordures ménagères n Au Théâtre du Forum « Amusée vous ! » n Un guichet unique pour les Foréziens Spectacle pour les enfants Peinture à la fresque

ans le cadre de la fête du livre, la médiathèque « Au forum des mots » ette animation, ouverte aux enfants de Doffre un spectacle pour les enfants, d’environ 45 minutes. Dès l’âge de Csix ans et plus, s’étale sur deux heures et deux ans, ils pourront assister à Noiraud le petit chaton de Marie Avez, auteur débute à 15 heures. Le mercredi 30 octobre, compositeur interprète. le thème retenu par les organisateurs est : C’est l’histoire de Lili. Elle a tout juste cinq ans. Pour son anniversaire, ses peinture à la fresque. parents lui offrent Noiraud, un magnifique petit chat. Mais bientôt, la petite Les inscriptions, 3,50 euros, sont obligatoires. fille constate avec étonnement que Noiraud est incapable de ronronner. Elle • Tél. 04 77 26 24 48 ; se met à tenter de lui apprendre, mais n’obtient aucun résultat ! Terriblement Courriel : [email protected] contrariée, Lili pique alors une si grosse colère que le chaton affolé s’enfuit ! Noiraud sortira-t-il vivant des aventures qui l’attendent dans ce monde inconnu plein de menaces, de dangers et de haine ? Quant à Lili, rongée par n Avis d’enquête publique les remords, retrouvera-t-elle un jour sa joie de vivre en même temps que son Heure du conte n cher petit compagnon ? Rendez-vous Enquête publique relative au projet de modification n° 2 • Entrée gratuite, au théâtre du forum, maison de la commune, mercredi 2 octobre, 15 h 30. du Plan Local d’Urbanisme (PLU) avec les sorcières… e titre ne peut être plus explicite… Les Lenfants, de quatre à neuf ans, vont entendre une fort belle histoire de sorcière. Cette animation se déroule à la médiathèque « Au forum de mots ». Il s’agit d’un mélange d’histoire et d’activité manuelle, de 10 heures à 11 h 30. L’inscription est obligatoire. Coût : deux euros par enfant. • Tél. 04 77 27 49 73 courriel : [email protected]

T *

ème ACHA votre remise

Au Au ème ACHAT votre remise REMBOURSÉE * REMBOURSÉE le petit 164 ANIMATIONS - MANIFESTATIONS Forézien n Trait d’union Fred Brousse en concert

nvolées de guitare magistrales, déroulera le vendredi 4 octobre, 20 h Esolos d’harmonica diaboliques, 30, centre social et culturel, quartier belle voix de crooner, pleine de vécu et de la Boissonnette. Tarif : 10 euros ; de swing, Fred Brousse communique 8 euros pour les adhérents, étudiants et instantanément à son public un plaisir demandeurs d’emploi ; gratuit pour les de jouer évident. Ce spectacle se enfants de moins de douze ans. n Exposition Fusing !

l s’agit de la première exposition de tiendra du 10 au 25 octobre. consistant à assembler par superposition IScènes en Forez – du fusing – qui se Le fusing est une technique de verrerie des morceaux de verre collés à froid. L’ensemble est porté dans un four, au point de fusion, pour former une seule pièce homogène. Le fusing permet toutes sortes de réalisations : plats, cendriers, vide-poches, assiettes, … mais aussi des tableaux et des bijoux. Mmes Galley et Mathais présenteront leurs œuvres. Vous pourrez apprécier le talent de ces deux amies stéphanoises qui ont uni leur savoir-faire pour présenter des objets remarquables. • Maison de la commune, entrée libre. n À l’espace Maurice-Desplaces : troc plantes

’association FEC (Feurs énergie 12 octobre de 10 heures à 13 heures fruitiers mais aussi des magazines de Lcitoyenne) organise une opération à l’espace Maurice-Desplaces. Ce sera jardinage et du petit outillage de jardin. « troc plantes » joliment baptisée « d’un l’occasion de troquer des fleurs, des jardin à l’autre ». Elle aura lieu le samedi plantes, des arbres d’ornement et des

n Fête de la science Dimanche 13 octobre

’entrée au musée d’archéologie, qui dimanche 13 octobre, sera gratuite. Ce sera au musée, de découvrir et d’expérimenter Lparticipe à la fête de la science le l’occasion, puisque les sciences s’invitent diverses notions scientifiques…

Centre Cial Faubourg St Antoine FEURS - 04 77 26 09 03

Déco de chambres Le meilleur pour votre bébé, les prix et le conseil en plus Pensez à votre liste de naissance Nombreux avantages : service personnalisé, remises ... le petit Forézien ANIMATIONS - MANIFESTATIONS 17

n Judo n Caméra photo-club Une légende à Feurs, le 16 octobre Mercredi 23 octobre

es maîtres mondiaux de judo aymond Bouchet, du club « Iris noire » Lsont rares. La ville de Feurs, par Rde Saint-Chamond va présenter l’intermédiaire du Judo-club et du comité « Du Puy-en-Velay à Saint-Jacques de départemental de judo de la Loire, va Compostelle, 1 600 km de bonheur ». accueillir, le mercredi 16 octobre, une Au travers de superbes clichés, ce légende du judo : maître Shozo Fujii. couramiaud évoquera ce chemin Cet expert japonais, 8e dan, quadruple emprunté chaque année par des milliers champion du monde (1971, 1973, 1975 de pélerins. et 1979) dirigera l’unique entraînement départemental. Il se déroulera en deux temps. À partir de 17 heures pour les benjamins et les minimes, jusqu’à 18 h 30, puis de 19 heures à 20 h 30, pour les catégories cadets et supérieures. Une séance de dédicaces est prévue à 18 h 30. Shozo Fujii.

n RerS Échanges France – Maroc

ans le cadre de la soirée du réseau et marocaines. Il évoquera son soutien Dd’échange réciproque des savoirs du aux projets menés par la M.J.C. de Feurs jeudi 17 octobre à 20 heures, un membre et pour des groupes d’adolescents et, La projection se fera au théâtre du forum de la M.J.C. parlera de son expérience plus dernièrement, pour des adultes. de la maison de la commune le mercredi d’échanges entres les cultures françaises 23 octobre, à 20 h 15. Entrée gratuite.

Stéphanie CHATAGNON MERMIER 6 rue du 19 mars 1962 - 42110 Feurs Tél : 06 16 55 91 40 [email protected] Espace pièces à vivre - Cuisines et Bains www.chatagnon-immobilier.fr Feurs Appartements F4 88 m2 avec cuisine équipée, très bonnes presta- tions (moulures, marbre, parquet, stuc), exposition sud/ouest avec balcon, cave, place parking. 155 000 euros Terrains à bâtir • Poncins A proximité du village et à 5 mn de l’axe autoroutier ST ETIENNE LYON par A72 A89, dans un cadre verdoyant, lotissement viabilisé de n Fête de la science Dimanche 13 octobre • Cuisines et Bains standing avec vue sur les Mts du Forez, 20 lots de terrains à bâtir 2 • Meubles TV de 600 à 1525 m , construction libre. A partir de 46 000 euros voir plan ci-contre • Canapés • Tables et chaises D’autres biens sont disponibles sur le site • Déco intérieure

Installation Chauffage PARTICULIERS ET PROFESSIONNELS Show room à votre disposition : Plomberie Mercredi, vendredi et samedi Climatisation de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h DEPANNAGE 17, rue du 8 Mai 1945 à Feurs Sanitaire Yann Augoyat - Tél. 06 98 51 80 01 ou par mail [email protected] ENTRETIEN Zinguerie Nos partenaires :

Catherine Ponchon 13, route de Saint-Etienne 42110 FEURS Tél. 04 77 26 14 41 • email : [email protected] - [email protected]

le petit 18 ANIMATIONS - MANIFESTATIONS Forézien n Semaine du goût « Hum, y’a du bon ! »

u 14 au 19 octobre, l’office de tourisme de Feurs organise la semaine du goût. Une manifestation qui, d’une année Dsur l’autre, se développe et s’enrichit. Les inscriptions sont obligatoires auprès des organisateurs : Tél. 04 77 26 05 27 ; Courriel : [email protected]

« cuisinez caramel » les-Vignes. Découvrez la fabrication des « Snacking the crise » ou comment faire Lundi 14 octobre, à 12 h 30, au lycée glaces aux parfums parfois étonnants. un buffet dînatoire avec les produits que technique du puits de l’aune. Explication (5 euros) l’on a dans nos placards… à base de par les spécialistes de la société Nigay des fromages et d’idées ! (15 euros) différents types de caramels, leurs fabri- « du canard au foie gras » cations et leurs principales applications. Mercredi 16 octobre, à 18 h 30, à la « visite à la ferme » (3 euros) ferme du Garolet. Découpe du canard et Vendredi 18 octobre, à 15 h 30, à la ferme préparation du foie gras. Vous repartirez Champier à . Démonstration du « thés et infusions du monde » avec les cuisses, le magret, le foie gras tri de la graine et fabrication de la farine de préparé, … (45 euros) Lundi 14 octobre, à 15 heures, à la mai- seigle ou sarrazin au moulin. À 17 heures, son du coquelicot. Découverte des thés découverte du marché bio. (3 euros) et des infusions du monde avec une « à vos tabliers ! » Jeudi 17 octobre, à 15 heures, au lycée du dégustation. (3 euros) « la pomme de terre dans tous ses puits de l’aune, la ferme des trois monts états » « découverte des plantes sauvages » et le chef cuisinier Michel Froget vont Vendredi 18 octobre, à 15 h 30, à la ferme Mardi 15 octobre, à 10 heures, à la vous présenter un cours de cuisine autour ferme des champs verts à Saint-Étienne- des produits du terroir. Préparation Cambray à Saint-Laurent-la-Conche. Visite le-Molard. Cueillette et initiation à la d’un plat : joue de porc confite au de l’exploitation puis cocktail dînatoire à reconnaissance des plantes sauvages puis cidre, accompagnée de pomme et flan base de pommes de terre proposé par préparation en cuisine d’un repas à base d’épinard. (8 euros) Hervé Crozier de la Boule d’or. (9 euros) de ces dernières. (13 euros) « snacking the crise » « de A à Z à la boulangerie » « les glaces, un délice ! » Jeudi 17 octobre, à 18 h 30, au restau- Samedi 19 octobre, à 8 heures, à l’arche Mardi 15 octobre, à 15 heures, à la rant Brin de Laurier à Cleppé avec le aux pains. Les différentes étapes de la ferme des délices foréziens à Saint-Cyr- concours de la fromagerie « La jasserie ». cuisson du pain au feu de bois. (3 euros)

Pour votre audition, (1) TEST trouvez la meilleure auditif oreille qui soit ! gratuit (2) ESSAI gratuit de 2 aides auditives

Venez tester gratuitement votre audition(1) dans l’un de nos 400 centres en France ! Caroline ABRIAL, Audioprothésiste DE FEURS • 5, rue Mercière • 04 77 27 01 47 BOËN • 7 place Hôtel de Ville • 04 77 24 15 87

(1) Non médical. (2) Sur prescription médicale. Essai sans engagement. (2) - (3) Voir conditions en centre AuditionSanté. AuditionSanté RCS : Cahors 423 228 915 - 07/2013 © Getty RCS : Cahors images - © Cahors AuditionSanté AuditionSanté. en centre conditions Voir Essai sans engagement. (2) - (3) médicale. (2) Sur prescription (1) Non médical. www.auditionsante.fr

AP MASTER 10-2013 A4.indd 1 16/07/13 17:32 le petit Forézien ANIMATIONS - MANIFESTATIONS 19

« Les amours des Dieux » n CinéFeurs n Lundi 14 octobre Un programme

a première conférence de la série « Les à la maison de la commune. Le professeur alléchant en octobre Lamours des Dieux » proposée par les Minacori, désormais bien connu des foré- Amis du patrimoine et du musée de Feurs ziens, animera cette conférence consacrée utre la programmation hebdo- se tiendra le lundi 14 octobre, à 14 h 45, à Dionysos et Ariane. Omadaire, CinéFeurs propose de nombreuses matinées ou soirées, en direction des publics de tous âges. n Tout d’abord avec ciné-matru, pour les Semaine bleue Les seniors aiment la vie ! enfants de 3 à 6 ans. Les projections sont prévues le mercredi 23 et le jeudi 24 Jeudi 17 octobre Mardi 22 octobre octobre, à 15 h 30. Un goûter est offert à À la maison de la commune À la maison de la commune la fin de la séance. > Atelier « conte », contes lus par des > Atelier « calligraphie », séance à 10 h Le film « art & essai » sera projeté dans lycéens, trois séances : 9 h, 10 h et 11 h > Atelier « repasser le code de la route », > Atelier « certificat d’étude/bac », échange séance à 14 h le cadre de ciné-mardi, le mardi 22 octobre, à 20 h 30. Il s’agira de Blue entre lycéens et seniors par le biais Mercredi 23 octobre d’exercices, trois séances : 9 h, 10 h Jasmine de Woody Allen (sous réserve). À la maison de la commune et 11 h Ciné-malin concerne les enfants et > Quizz sur Feurs, diapositives avec ques- > Atelier « outils d’hier et d’aujourd’hui », tions sur la ville, goûter offert par le CCAS adolescents (six à douze ans). La séance présentation des outils d’hier (ardoise…) d’octobre est fixée au mercredi 30, à et d’aujourd’hui (tablette, …), trois Jeudi 24 octobre 15 heures. À la Salle des fêtes séances, 9 h, 10 h et 11 h Enfin, la soirée du 31 octobre sera > Spectacles, chansons et danses avec ani- Vendredi 18 octobre mateur, chanteurs et musiciens, goûter consacrée à halloween. À 17 h 30 sera À la salle des fêtes offert par le CCAS diffusé L’étrange pouvoir de Norman > Atelier « bien-être et détente », coiffure, puis à 20 heures The bay (interdit au massage des pieds, massage des mains, Vendredi 25 octobre moins de 12 ans) puis à 22 h 15 You’re manucure, … À next (interdit aux moins de 16 ans). > Voyage, croisière, repas en péniche. Lundi 21 octobre CinéFeurs • Inscriptions au C.C.A.S., 11 rue de la • Répondeur 04 77 26 24 90 ; > Séance de cinéma Loire, Tél. 04 77 26 64 85 Web : cinefeurs.info

n Soirée cabaret Au profit de l’association Floris

loris est un jeune garçon handicapé comme elle l’a toujours fait depuis des centre social et culturel et un humoriste Fque l’on ne présente plus à Feurs. Il années. C’est donc au théâtre du forum, forézien seront à l’affiche pour cette doit subir une intervention chirurgicale dans les locaux de la maison de la soirée cabaret. délicate qui se pratique uniquement en commune, que va être organisée une Les billets sont en vente à l’office de Espagne. Elle reste à la charge financière soirée cabaret, le samedi 26 octobre, à tourisme. totale de ses parents. Ainsi l’association partir de 20 h 30. L’école de danse de • Renseignements au 06 17 57 40 36 ; a décidé de mettre en place diverses la M.J.C. de Feurs, l’école de cirque de 06 50 43 72 39 ; courriel : assfloris. actions permettant de récolter des fonds, Chambéon, le groupe « La relève » du [email protected]

Cave de la Reyne Michel Bosco 2ème FORUM des VINS dégustations et ventes à l’Equi’Forum (hippodrome de Feurs) Vendredi 25 octobre 16 h à 20 h

Samedi 26 octobre 9 h à 20 h d’alcool est L’abus pour dangereux la santé 16, rue Gambetta • 42110 FEURS • Tél. 04 77 27 11 77 www.cavedelareyne.com L’école de cirque de Chambéon (photo d’illustration) le petit 20 HOMMAGE F orézien n Hommage Maurice Desplaces Ancien maire Maurice Desplaces part à la retraite en Élu maire au décès de Félix Nigay, il Maurice Desplaces 1989 après avoir fait évoluer l’entreprise fut également élu conseiller général du n’est plus. Il fut qui avait changé de nom pour prendre canton. L’instance départementale était maire de 1974 à celui de F.D.G. (France distribution ges- alors présidée par Antoine Pinay, ancien 1977 et conseiller tion). ministre des finances du général de Gaulle. Peu de temps avant la fin de son général de 1974 à Sur le plan associatif, Maurice Desplaces mandat de maire, il eut le bonheur de 1979. avait une immense passion : l’aviation. Il marier, en février 1977, une de ses filles. Sur le plan profes- fait son premier vol en août 1980 depuis sionnel Maurice Desplaces prend, dans le terrain de Chambéon. Il cesse de voler Maurice Desplaces et son épouse les années 70, la succession de son père en 2 000. Il avait plus de 1 000 heures s’étaient installés, en 1953, dans leur qui était lui-même associé à M. Maymat. de vol à son actif. Il fut aussi président maison rue Edgard-Quinet, flanquée de du club nautique de Feurs dans les l’écusson en mosaïque représentant le L’entreprise Desplaces, alors sise dans le années 70/80 et reste très longtemps dauphin du Forez. Touché par la maladie centre-ville de Feurs, rue Joannès-Mollon un membre actif de la Croix-Rouge, à la d’Alzheimer en 2005, Maurice Desplaces est grossiste en mercerie, bonneterie section de Feurs. devait être hospitalisé en 2009. et chaussures. La société prospérant, Il avait 87 ans. elle s’installe afin de s’agrandir rue de Brosse. La société travaille avec les petits L’espace Maurice-Desplaces commerçants de la région avant d’entrer dans le marché des petites, moyennes Lors de la réunion du 25 mars 2013, les membres du conseil municipal ont accep- et grandes surfaces. Dans l’espace laissé té la proposition du maire de nommer le centre d’hébergement « Espace Maurice Desplaces ». Ce lieu a désormais principale vocation à accueillir des associations, libre rue Joannès-Mollon, ce fut l’ouver- des familles et des organismes. ture du magasin « Souk ».

Alain Roche Il s’installe rue Bonnassieux et baptise fameux tournoi. Il était aux côtés de feu Né à Feurs, Alain son garage « Feurs auto ». Il cesse son Robert Monon, en cuisine, lors du week- Roche débute activité en décembre 2007. En parallèle end de Pentecôte. Bien des années plus très tôt dans le durant dix ans, il collabore chez les tard, Alain était toujours dans les cui- monde du travail. autocaristes Barlatier puis Maisonneuve sines, mais au stade Maurice-Rousson, Passionné par la comme chauffeur de bus scolaire. Il était lors des tournois régionaux. Infatigable, mécanique auto, il affecté aux lignes de Rozier-en-Donzy il répondait toujours présent lorsqu’il travaille dès l’âge puis de . fallait donner un « coup de main », de 14 ans au garage « Feurs auto ». lorsqu’il fallait organiser. Il était un des Alain Roche était un grand passionné de piliers du club de foot local, comme l’est Ce garage ouvert en 1948 par Marius football. Il est resté plus de trente-cinq ans aujourd’hui sa fille Maryline. Brunel se trouvait rue de Verdun, à bénévole à l’Union sportive forézienne. Il côté de l’hôtel-restaurant du parc et s’est toujours occupé des seniors, la Ces dernières années, malgré la maladie, de Provence. Alain Roche y est arrivé « deux » puis la « une ». Tout naturelle- Alain Roche trouvait toujours la force en 1965. C’était encore le temps des ment, il conduisait le car de la « une » pour faire son jardin. Et, tant qu’il le pou- pompes à essence manuelles, avec les vait, il donnait un sérieux coup de main lors des déplacements. Mais, Alain s’est globes de cinq litres pour les mesures. dans l’activité de son fils Olivier, dans le énormément investi chez les « Bleus ». Alain Roche reste dix-neuf ans dans ce commerce automobile. Tout d’abord lorsque le stade se trouvait garage avant de se mettre à son compte. à l’hippodrome et qu’il accueillait le Il avait 62 ans.

Votre______service informatique sur Feurs et sa région

0981 35 18 59 [email protected] A votre disposition du Lundi au vendredi de 8h00 à 20h00 et le Samedi de 8h00 à 12h00

Pascal Pelvillain

Conditions sur le site :

www.i-service-pc.fr

le petit F orézien HOMMAGE 21

Hommage n Jean-Louis Mollon la succursale de Feurs. Il devient alors trompette et au cornet pendant près de Né le 24 juin 1931 manutentionnaire dans l’entreprise d’ali- 65 ans. Ardent défenseur de la diffusion à Feurs, Jean- ment pour le bétail chez Dessertine et de la musique populaire, il est de ceux Louis Mollon y termine son acticité professionnelle aux qui concourent à la naissance de l’école a résidé toute sa établissements Nigay, en 1993. de musique de Feurs. Sa passion le vie. Le « Café des Il s’investit bénévolement et activement pousse à s’investir dans la section batterie Arts » aujourd’hui fanfare de l’Amicale laïque qu’il anime disparu (vers le dans l’association du secours mutuel. avec humilité et conviction. Quand l’as- rond-point du colonel Combe) est sa Jean-Louis Mollon était et restera une sociation musicale de Feurs voit le jour, maison natale. grande figure de la vie musicale de Feurs, il contribue à l’évolution de l’harmonie. Durant son service militaire, il est affecté lui qui passa une très grande partie de sa Quelquefois soliste, le plus souvent musi- dans l’infanterie coloniale, au service vie à jouer et à promouvoir la musique. cien du rang, il propose avec un certain des transmissions : à Toulon, puis à Il a débuté la trompette au début des entêtement sa collaboration à l’orchestre Agen pour participer aux secours suite années cinquante en remontant, avec où il milite fortement pour la motivation aux inondations de février 1952, enfin à une poignée de musiciens, une batte- et l’émulation des jeunes musiciens. Marseille au sein de l’état-major. rie-fanfare qui ne comptait à ses débuts Cet amour de la musique, il l’a transmis Fils de maçon, il fait tout naturellement qu’une dizaine de musiciens. Jean-Louis à ses cinq enfants perpétuant ainsi son ses premières armes dans ce métier a participé aux activités de la fanfare engagement. exigeant. Il travaille ensuite 18 ans et plus tard de l’harmonie de l’Ami- « aux cuirs » jusqu’à la fermeture de cale laïque d’abord à l’alto puis à la Il avait 82 ans.

Josette Bertholon Levet basket féminin, sous le toit de la salle bonbons et sucettes. Elle encadre ensuite Josette Bertholon Aristide-Fayard. Durant de très nom- les équipes des « grandes », seniors 2, Levet avait le breuses années, Josette joue. Cessant de seniors 3. Puis, elle se rapproche du basket comme jouer, elle n’abandonne pas pour autant B.C. Montbrison féminin et de la salle passion. le basket. Bien au contraire ! Elle devient Cherblanc avant de revenir à Feurs, avec Elle joue avec dirigeante, coach ou tout simplement ses petits-enfants, au baby-basket et elle l’équipe de la accompagnatrice de presque toutes les retrouve l’ambiance du samedi soir, au Sécurité sociale où catégories féminines existantes au sein forezium André-Delorme, comme fidèle elle travaille durant toute sa carrière des Enfants du Forez, de mini-pous- supportrice. professionnelle puis, sous le maillot vert sines à juniors. Elle participe à de très Josette était la gentillesse incarnée. avec la « une » féminine des Enfants nombreuses fêtes du mini-basket où, du Forez. C’était au lancement du souvent elle distribue généreusement Elle avait 65 ans.

Josette Geoffroy au Conquet (Finistère). De 1953 à 1980, devenu salon de coiffure. À l’heure de la retraite, Josette Geoffroy ils avaient tenu un magasin d’électro- Elle avait 91 ans. s’est retirée avec son époux Raymond ménager, à côté de la mairie, aujourd’hui

CAFÉ DE LA PAIX le petit Du mardi au vendredi F orézien de 7 h à 9 h café et le midi CAFÉ 1e avec 1 repas sur internet DE LA PAIX www.feurs.org 04 77 26 06 34 2 place Carnot à FEURS le petit 22 ÉTAT CIVIL - PETITES ANNONCES F orézien

er MENUISERIE • CHARPENTE n État civil du 1 juillet au 31 août 2013 NAISSANCES 07/08 LEVET BERTHOLON Josette, 1er/07 DILANI, Kesilda, Mikaëla, Pascale, Maryse, 65 ans. COUVERTURE • ZINGUERIE 39 rue de la font qui pleut. 10/08 LIOGIER Henri, Jean, Marie, 77 ans, 13/07 ARKIN Selen, chemin de la foret, 2 rue Martin Luther King. 1 le petit renard. 10/08 PALMERO veuve POCINO Angèle, Marie, 21/07 PIERI AMORIM Rafael, Leandro, Louise, 91 ans, 51 rue Michelet. Ets Joël 46 rue de Verdun. 15/08 THELIOL Dominique, Michel, 51 ans, 26/07 GOMES Laura, 3 rue Duvernay. 6 rue de la mouette rieuse. 31/08 DESPLACES Maurice, Pierre, 87 ans, 31/07 KASAL Muhammed, Umut, « les Marronniers » 6 rue des Minimes. REYNAUD 72 boulevard de la Boissonnette. 03/08 BLOCQUAUX Lisa, 5 rue Francis Garnier. Mariages • Charpente traditionnelle 08/08 DAVID Kévin, Alexandre, 13/07 Entre Nicolas BOUQUET, responsable • Charpente fermettes 6 impasse des parcs et jardins. d’agence domicilié 12 rue des • Couverture tuiles 20/08 ORIEZ Wendy, Stéphanie, Alexia, Chardonnerets à Rive-de-Gier et Virginie, 41 rue Paul Verlain, allée F. Lucie BERTRAND, infirmière, domiciliée • Zinguerie 1 « le chariot » lotissement la Noaille • Fenêtres bois et PVC Décès à Feurs. 07/07 MAILLAVIN Suzanne, Marie, 89 ans, 20/07 Entre Maxime MERLE, opticien domicilié Clôtures + portail bois 8 place de la Boaterie. 13 rue Jean-Jacques Rousseau à Feurs et PVC toutes dimensions 08/07 PRUD’HOMME épouse COSELLI, Arlette, et résidant à Paris et Aude LAURENDON, Fabrication artisanale Adolphine, Louise, 76 ans, analyste datamining, domicilié 13 bis 4 boulevard Raymond-Poincaré. rue Versigny à Paris. • Transfert engins de chantier 10/07 GUILLOT veuve BRUNET Marcelle, 27/07 Entre Ludovic DAINOTTO, maçon et Jeanne, 71 ans, 11 place Antoine-Drivet. Vanessa, Martine LAYES, agent et location bennes à gravats 13/07 MONTAGNE Félix, Jean, 82 ans, administratif , domiciliés 21 rue Pierre- • Chéneaux alu 2 chemin de l’Éazillée. Bachelet à Feurs. 16/07 JOANDEL Marcel, Célestin, 92 ans, 03/08 Entre François, Maurice, Roger GENEST neuf et rénovation Ehpad 26 rue Camille-Pariat. gérant et Lydia VIGNON, assistante 22/07 VILLARD Jean, 59 ans, maternelle, domiciliés 4 rue des Impasse du Château d’Eau 8 place de la Boaterie. colombes à Feurs. 24/07 CHARLES veuve CHAPUIS Josette, Marie, 10/08 Entre Matthieu, René PEYRONNET, La Boissonnette - 42110 FEURS Élise, 79 ans, « le panoramic » moniteur de fitness, domicilié impasse Tél. 04 77 26 16 36 36 rue de Verdun. de la gare à Saint-Éloy-les-Mines (Puy- Fax 04 77 27 08 81 28/07 JACQUET veuve DUINAT Angèle, de-Dôme) et Marie-Ange DEMARE, Marceline, 81 ans, Ehpad, esthéticienne domiciliée 1 le cygne, 26 rue Camille-Pariat. chemin des monts et résidant à Saint- 31/07 MOUSSÉ Patrick, Albert, 51 ans, Éloy-les-Mines. 7 rue des Hirondelles. 24/08 Entre Romuald JEANPIERRE, infirmier Régie Pierre POINSON 02/08 VARAGNAT René, François, 87 ans, domicilié 6 la lyre chemin des monts à Place de la Boaterie - 42110 FEURS Ehpad, 26 rue Camille-Pariat. Feurs résidant 83 rue Émile Pouytes à — Tél. 04 77 26 04 78 — 02/08 MOLLON Jean-Louis, 82 ans, Laudun (Gard) et Roxane Jo SESE, 5 impasse du Montal. infirmière domiciliée à Laudun (Gard). MAISONS FEURS • Maison F4 90 m², LES VEAUCHES, LOYER 690€, FA 412.62€TTC • Maison F4 100 m², 5 IMPASSE E.CHABRIER, LOYER 690€, FA 412.62€TTC APPARTEMENTS FEURS F4 n er Petites annonces • Au 1 , 13 RUE PHILIBERT MOTTIN, LOYER 580€, CH 25€, FA 346.84€TTC e • Au 4ème, LES JARDINS DU CHANTILLY, LOYER 700€, CH 60€, Les annonces (8 ) doivent être déposées avant le mardi 8 octobre FA 418.60€TTC • Au 3ème, 90 m², LE CHAPEAU ROUGE, LOYER 590€, CH 45€, FA 2013 à 12 h, pour le n° 261. 352.82€TTC F3 • Perdu le 21 juillet chien griffon Korthal wc, véranda, jardinet, loyer : 400 euros/mois, Tél. • Au 4ème, 80 m², PLACE DE LA BOATERIE, LOYER 650€, CH 45€, Drathaar, gris foncé, taches noires, 9 ans, tatoué, 04 77 27 03 32 FA 388.70€TTC • Au 1er,UE 4 R AUGUSTE BROUTIN, LOYER 370€, FA pas chasseur. Tél. 04 77 28 54 92 • À VENDRE remorque freinée (530 x 201 239.20€TTC • À LOUER sur Feurs, garage plein centre, 45 cm) essieu Kober Torsion 1 500, amortisseurs • Au 1ER, 70 m², 5 RUE MERCIERE, LOYER 370€, FA 239.20€TTC • Au 2ème, 54 m², LES PERVENCHES, chauff coll, LOYER 390€, CH euros/mois, Tél. 06 17 44 21 92 hydrauliques, pneus 175 hr 14 + deux roues de 135€, FA 239.20€TTC • Au 6ème, LA TOUR DES PERVENCHES, chauff coll, LOYER 410€, • À LOUER Feurs, maison 2 pièces, près centre, secours, roue jockey, peut convenir pour artisan. CH 135€, GARAGE 40€, FA 245.18€TTC 50 m2, chambre, séjour coin cuisine, salle d’eau, Prix : 2 000 euros. Tél. 04 77 26 07 16 • Au 1er, 90 m², 3 RUE DES REMPARTS, LOYER 440€, FA 263.12€TTC • Au 1er en duplex, 62 m², LE ROUSSON, LOYER 460€, CH 15€, FA 275.08€TTC • Au 1er, 93 m², LE DORIAN, Chauffage électrique sol, LOYER 615€, CHARGES 50€, FA 367.77€ TTC F2 • Au 4ème, LE FORUM, ascenseur, balcon, cave, CHAUFF COLL GAZ, LOYER 450€, CH 120€, FA 269.10€TTC • Au 3ème, LE FORUM, ascenseur, balcon, cave, CHAUFF COLL GAZ, LOYER 430€, CH 110€, FA 257.14€TTC • Au 2ème, 55 m², LA TOUR DES PERVENCHES, garage, CHAUFF COLL GAZ, LOYER 440€, CH 100€, FA 263.12€TTC • Au 2ème, 58 m², 29 RUE DE VERDUN, Chauff électrique, LOYER 345€, FA 239.20€ • Au 1er, 44 m², 7 RUE GAMBETTA, Chauff électrique, LOYER 350€, FA 239.20€€ F1 • Au RDC, 10 RUE AUGUSTE BROUTIN, LOYER 300€, CH 11€, FA 239.20€TTC • Au 2ème, 40 m², 4 RUE WALDECK ROUSSEAU, Chauff gaz de ville, LOYER 300€, FA 239.20€ RETROUVER TOUTES NOS ANNONCES SUR LE BON COIN/TOP ANNONCES ET LOGIC IMMO NOMBREUX GARAGES A LOUER le petit F orézien Libre expression des élus 23

n L’amélioration et sécurisation n AGIR ENSEMBLE, UN ENGAGEMENT DURABLE des déplacements piétonniers et cyclistes Incohérence commerciale… C’était le titre de notre expression du mois de Juin au sujet du projet de L’amélioration et sécurisation des déplacements piétonniers et création d’une nouvelle zone commerciale aux Sables. cyclistes est un des axes importants de notre politique municipale. La Commission Nationale d’Aménagement Commercial, saisie par plu- sieurs commerçants foréziens, a le 13 juin 2013, refusé la création d’une Nous n’oublions jamais l’aspect sécuritaire. Nous veillons à matéria- nouvelle zone de chalandises aux Sables et sanctionné cette incohérence liser un maximum d’axes différents permettant une séparation des commerciale. voies de circulation entre les automobilistes les pilotes de deux roues Pour informer les Foréziens, nous résumons ci-dessous les deux principaux motorisés, les piétons et cyclistes. motifs du rejet : • Considérant que le projet de créer un ensemble commercial de Cela facilite la circulation des personnes en fauteuils roulants, des 3 300m² de surface de vente, situé en zone périphérique contribuera à parents avec poussettes et landaus, des riverains, des enfants et des l’étalement urbain. familles qui empruntent les différentes voies pour se rendre dans les • Considérant que le centre-ville de Feurs est un pôle économique écoles et au centre-ville. dynamique et attrayant, fort de 230 commerces, que la commune de FEURS a bénéficié de subventions du FISAC (Fonds d’Intervention pour les Services l’Artisanat et le Commerce) au profit des Les derniers travaux réalisés permettent de relier le secteur de l’ave- commerces de centre ville en octobre 2O11, que l’implantation du nue Jean Jaurès au quartier du Palais (piscine, château du Palais, projet en périphérie de la commune de Feurs risque de porter collège du Palais, lycée du Forez, gymnases, boulodrome, stade atteinte à l’activité des commerces de centre ville et n’est pas de Maurice Rousson, …). Cette nouvelle piste cyclable/piéton dessert nature à contribuer à l’animation de la vie urbaine. aussi le forezium André Delorme. Ces arguments rejoignent notre position. Nous avons toujours été favorables au développement de l’activité commerciale dans notre cité et à Cet itinéraire permet aussi aux Foréziens de se réapproprier le parc l’installation de nouvelles enseignes au Centre Ville ou à proximité immé- du château du Rozier. Vaste lieu de verdure dans lequel, rappelons-le, diate, d’où la création du Faubourg Saint- Antoine, à quelques minutes à a été aménagé un parking en durée illimitée pour les voitures. pied du Centre Ville. Aujourd’hui, il existe, dans la ville, des surfaces disponibles pouvant Cette nouvelle voie offre aux Foréziens la possibilité d’opter pour des accueillir de nouvelles enseignes, cela permettrait de redynamiser plus déplacements « doux » (à pied où en vélo) dans de meilleures condi- fortement la rue Mercière, la rue Waldeck Rousseau et l’ensemble des Commerces du Centre Ville. tions afin de se rendre à la gare S.N.C.F. et ainsi, privilégie ce mode Nous ajouterons que le commerce forézien a bénéficié de 3 subventions de transport en commun moins polluant que la voiture. Ces dossiers FISAC, la première pour l’embellissement des vitrines, la deuxième pour sont suivis par Sylvie Mathieu et Georges Reboux, élus, ainsi que Guy l’aide à l’implantation du Faubourg Saint- Antoine et la troisième, actuel- Chatelus, vice-président de l’association « Vélo en Forez Loire 42 ». lement en cours, porte sur la dynamisation du Commerce et de l’Artisanat du Centre Ville. L’éclairage de cette nouvelle voie a été conçu pour être moins pol- Cette décision de la Commission Nationale d’Aménagement Commercial luant et économique, puisque à led. Lors des rénovations des rues, les vient rappeler au Maire, qui n’a jamais consulté le Conseil Municipal sur anciens candélabres sont changés au profit de nouveaux, répondant ce sujet, que l’implantation des Commerces obéit à des règles, que le aux exigences du code de l’environnement ce qui permet de réduire Commerce de Centre Ville est une activité fragile et une source d’emplois non négligeable qu’il convient absolument de préserver. la pollution lumineuse à Feurs. Pour notre part, nous renouvelons notre demande déjà exprimée en Dans chaque projet, nous voulons faciliter, et sécuriser tant que faire Conseil Municipal et refusée par le Maire de réviser le Plan Local d’Urba- se peut, les déplacements sur la voie publique. nisme voté en 2010, c’est le moyen le plus efficace pour lutter contre les implantations commerciales en périphérie de la ville.

Jean-Pierre Taite, Les 7 Conseillers Municipaux du Groupe Agir Ensemble, un engagement durable : les adjoints et les conseillers municipaux de la majorité B. Gardet, M. Bonnefond, G. Bernard, M.T. Giroud, L. Chapuis, M.C. Rochette, T Jacquet

14, rue de Verdun 42110 Feurs Relève des Service location www.rochette-immobilier.com Maxime ROCHETTE 06 32 92 37 74 Tél.: 04 77 28 99 71

LOCATIONS isolation. Dble vitrage, terrain clos et arboré agréable, chambre avec placard, sans travaux compteurs d’eau 500 m². Libre, environnement calme. Loyer prêt à habiter, rideaux et luminaires laissés. A FEURS, proximité centre, appartement de 690 €. FA 345 €. saisir. 138 000 € FAI. type 2 bis, avec cuisine, séjour, une chambre Les opérations de relève des compteurs et un bureau pouvant faire office de seconde ROZIER EN DONZY, appart de type 3, FEURS, proximité centre et commerces.Ds chambre. Garage et cave. Loyer 405 €, charges 63 m², cuisine ouverte sur séjour, 2 chambres, pte résidence calme, appart. F3 de 74,74 m², 2° d’eau a débuté depuis le 30 septembre. 100 €, FA 200 €. petite cour privée de 20 m². Chauf. indiv. gaz. étage, ent. rénové, très clair, comp : entrée, cui- Loyer 450 €, FA 225 €. sine, séjour/salon 27m² + balcon. 2 chambres, Elles s’achèveront le 8 novembre. La col- , proche du bourg petite mai- salle d’eau équipée, wc. Cave, garage et par- son de village sur environ 100 m², cuisine VENTE king. Fenêtres dble vitr. volets élect. Chauf. lecte est assurée par Bruno Perret et des ouverte sur séjour, deux chambres, un bureau BOEN, local à usage commercial ou profes- indiv. gaz. A voir rapidement. 126 000 € FAI. et une salle de bains séparée du wc. Cave buan- sionnel, très bien placé dans immeuble récent, agents de l’entreprise LS Services. Il est derie, chaufferie et garage. Terrain attenant. 44 m², composé d’une pièce de réception, une FEURS à 5 mn, sur terrain constructible Loyer 490 € FA. 245 €. de 1739 m², maison ancienne très coquette salle d’attente, un grand bureau, wc, à louer ou offrant cuisine, séjour, 2 ch. parquet chêne, demandé aux usagers de réserver un bon 5 mn FEURS, prox.A72. Maison restaurée à vendre. Prix nous consulter. bureau, salle d’eau wc, garage, dépendances 150 m² hab. env. comp : entrée, cuisine, sé- MONTROND LES BAINS, centre-ville, (atelier 36 m² - dépot 21m² ).C.C. gaz de ville. accueil aux releveurs. jour très lumineux, 3 chambres, mezzanine, dans immeuble 15 ans, F2 de 62 m², avec Puits + réseau, situation agréable, campagne. A 1 sdb + 1 salle d’eau, 2 wc. chauff. central gaz 2 balcons, cave, garage, cuisine équipée, séjour voir rapidement, négociable ! 143 000 € FAI. • Renseignements téléphoniques au 04 77 27 40 22 ou guichet unique, 13 avenue Jean-Jaurès, rez-de-chaussée. Distribution du Petit Forézien Vous êtes salarié, artisan, commerçant, FORMATIONS mode d’emploi Prochainement, Feurs- Votre magazine municipal demandeur d’emploi, particulier... s Bureautique est distribué dans toutes s Comptabilité les boîtes aux lettres saison 2013-2014 C’est la rentrée, s Outil Internet foréziennes portant ou repartez et messagerie non un autocollant s Retouche photos « stop pub ». Nouveau lotissement. du bon pied, s Création de site La distribution est assurée Proximité d’un supermarché, à 2 minutes onze mois de l’année (un profitez-en s Secrétariat du centre ville de FEURS. seul numéro paraît fin pour vous commercial juin pour juillet et août) s Négociation et se déroule sur trois former ! s Anglais jours, en moyenne. Si vous ne le recevez pas, vous pouvez signaler votre 10, rue du 8-Mai - 42110 FEURS adresse postale sur www. Renseignements : feurs.org, site sur lequel 10, rue St-Jean - 42130 BOËN vous pouvez également 04/77/26/47/64 • 06/08/01/83/28 télécharger Le Petit 1 seul contact : 04.77.26.46.23 Retrouvez tous nos terrains à vendre sur : Forézien (version pdf). [email protected] [email protected] www.villeneuve-terrains.fr

Côté commerces et services n Le restaurant « Près du fleuve le Chaudron » AAIAAI M’M’AluAlu a fait peau neuve Menuiserie alu La façade du restaurant a été entièrement et joliment repeinte. À l’in- sur mesure, verandas, FENÊTRES ET térieur, dans un nouveau décor, plus moderne, plus coloré, plus aéré, volets roulants, Patrick Roux présente sa nouvelle formule de restauration. Toujours VOLETS ROULANTS stores, fenêtres PVC, ancré dans la cuisine traditionnelle française, il propose une formule ISOLANTS buffet, d’entrées, de plats et de desserts. Viandes et poissons sont portail alu, miroiterie. préparés sous vos yeux dans son espace réservé aux grillades et à la Fenêtre et volet isolant rôtisserie sans oublier un coin fruits de mer. Patrick Roux est aidé de spécial rénovation alu et PVC cinq serveuses et cuisinières. S.A.V. RAPIDE de tous vitrages • www.restaurant-le-chaudron.com ; 04 77 26 01 89 6,rue Victor Hugo - 42110 FEURS n Le « cerf d’or » : une nouvelle enseigne Tél. : 04 77 26 54 90 • [email protected] Permanence le mardi matin Pierre-Éric Faure a repris l’ancien magasin de maroquinerie MD Cuir, 17 rue de la République désormais baptisé : le « cerf d’or ». Pierre- Éric Faure possède déjà un magasin à Montbrison, il élargit donc aujourd’hui sa zone de vente. À Feurs, le premier étage de 35 m2 a été transformé en surface de vente permettant de doubler l’offre et d’ouvrir un espace entièrement dédié à la bagagerie et au scolaire. Vous trouverez de nombreuses marques de maroquinerie et un large panel d’articles : sacs, ceintures, porte-monnaie, porte-cartes, portefeuilles, porte-documents, parapluies… Myriam et Valérie travaillent à ses côtés. • www.cerfdor.fr ; 04 69 33 15 33

n « Optique Duboeuf » devient opticien « Atol » À son compte depuis 13 ans à Feurs, Gérard Duboeuf vient de rénover son magasin avec une nouvelle enseigne : « Atol ». Ce concept de bou- tique lui permet d’avoir un magasin plus fonctionnel avec une meilleure mise en valeur des produits notamment pour les jeunes qui ont désor- mais plus de choix. Gérard Duboeuf présente plus de 1 000 montures, 400 références en solaires, des lentilles. Il propose aussi des services de contrôles visuels et d’adaptation. L’ensemble de ses produits sont en majorité de fabrication française. « Atol », est le seul réseau national d’opticiens, à posséder la certification ISO 9001. Coralie, opticienne diplômé d’état assiste Gérard Duboeuf. • 04 77 26 34 79

CUISINES MEUBLES ET BAINS • MÉCANIQUE SALONS • SERVICE RAPIDE LITERIE carrosserie CHEMINAL BOURRAT • CARROSSERIE ÈME • CLIMATISATION 15 du 7 ANNIVERSAIRE au 19 octobre 2013 • PNEUMATIQUE • PARE-BRISE Remises exceptionnelles et tombola avec plus de 2000 e de lots à gagner ! F. CHEMINAL SARL 4, rue Jean Marie Nigay - 42110 FEURS Tél./Fax : 04 77 26 31 58 Route de Saint-Etienne - 42110 FEURS www.meublesbourrat.com 04 77 26 56 63