GOVERNMENT

TENDER

BULLETIN

PRETORIA, 8 FEBRUARY 2002 NO 2050

REPUBLIC OF 2 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 FEBRUARY 2002

INDEX

Page No.

Instructions...... 3

A. TENDERS INVITED FOR SUPPLIES, SERVICES AND DISPOSALS

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF LESS THAN R75 000 < SUPPLIES: AUDIO VISUAL EQUIPMENT...... 5 < SUPPLIES: GENERAL...... 5 < SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING ...... 5 < SERVICES: BUILDING ...... 5 < SERVICES: ELECTRICAL ...... 5 < SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)...... 6 < SERVICES: MECHANICAL...... 6 < DISPOSALS: GENERAL ...... 6 < SERVICES: PROFESSIONAL ...... 6

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MORE THAN R75 000 < SUPPLIES: AUDIO VISUAL EQUIPMENT...... 6 < SUPPLIES: CHEMICALS: AGRICULTURAL/FORESTRY/LABORATORY/WATER CARE 7 < SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES ...... 7 < SUPPLIES: COMPUTER EQUIPMENT...... 7 < SUPPLIES: FURNITURE ...... 7 < SUPPLIES: GENERAL...... 7 < SUPPLIES: MEDICAL ...... 10 < SUPPLIES: PERISHABLE PROVISIONS...... 10 < SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING ...... 10 < SUPPLIES: TIMBER ...... 11 < SUPPLIES: WORKSHOP EQUIPMENT ...... 11 < SERVICES: BUILDING ...... 11 < SERVICES: CIVIL ...... 13 < SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)...... 14 < SERVICES: GENERAL ...... 15 < SERVICES: PROFESSIONAL ...... 24 < DISPOSALS: CLOTHING AND TEXTILES ...... 25

SPECIAL ADVERTISEMENTS...... 26

C. TENDER INVITATIONS FINALISED ...... 26

D. TENDER INVITATIONS CANCELLED...... 26

F. ANNEXURES

Annexure 1: Address list ...... 28

Annexure 2: Important announcement to all departments concerned...... 39

Annexure 3: Subscription...... 40 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 FEBRUARY 2002 3

INSTRUCTIONS Please note the following: 1. Tenderers are advised to read the entire Government Tender Bulletin. No officer of any Procurement Activity will be held responsible for loss of a potential opportunity to tender due to possible incorrect categorising of requirements. 2. Requests are categorised separately for tenders with estimated values of less than R75 000 and more than R75 000. 3. Tenders for the procurement of supplies, services and disposals are categorised as follows: SUPPLIES SERVICES (i) Accommodation, leasing of (i) Building (ii) Audio visual equipment (ii) Civil (iii) Building material (iii) Electrical (iv) Chemicals: Agricultural/Forestry/ Laboratory/Water Care (iv) Functional (including cleaning-, and security services) (v) Clothing/Textiles (v) General (vi) Computer equipment (vi) Maintenance of electrical, mechanical (vii) Computer software equipment and plumbing (viii) Electrical equipment (vii) Mechanical (ix) Electronic equipment (viii) Professional (x) Furniture (ix) Repair and maintenance of vehicles (xi) General (x) Transport (xii) Medical (xiii) Office equipment: Labour-saving devices DISPOSALS (xiv) Perishable provisions (i) Clothing and textiles (xv) Stationary/printing (ii) Furniture (xvi) Steel (iii) General (xvii) Timber (iv) Scrap metal (xviii) Vehicle (all types) (v) Vehicles (xix) Workshop equipment 4.Tender documents are generally available in English only. 5. The addresses at which tender documents may be obtained and to which tenders should be posted, appear in Annexure 1. 5.1 The address where a document is available from and where it must be submitted to may differ. 5.2 Tenderers should read the Conditions of Tender issued by the different tender boards. Mostly tenders that are submitted after the closing time will not be allowed for consideration. 6. The financial category for construction related supplies and services are the following: A: To R300 000 B: R300 000 to R2 000 000 C: R2 000 000 to R6 000 000 D: Above R6 000 000 6.1 Where security is required particulars thereof are indicated in the tender documents. However, security is mostly not required for services with an estimated value of less than R100 000. 7. Please note that all documents issued by the Department of Public Works will be sold as follows: ¥ R50,00 per set for all services with a pre-estimated value from R30 000 to R300 000 ¥ R100,00 per set for all services with a pre-estimated value from R300 000 to R2 000 000 ¥ R200,00 per set for all services with a pre-estimated value of R2 000 000 and above These amounts will not be refunded. Only cash and postal orders will be accepted. 7.1 No documents will be exchanged. 8. Tenders must be on the official tender forms which must be filled in and completed in all respects. 9. Tenders must be submitted in sealed envelopes. 10. Separate envelopes must be used for each tender invitation. 11. The address, tender number and closing date must appear on the front of the envelope. 12. The name and address of the tenderer must appear on the back of the envelope only. 13. Also consult at least the two previous issues in order to obtain full particulars of all current tender invitations. GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 FEBRUARY 2002 5

A. TENDERS INVITED FOR SUPPLIES, SERVICES AND DISPOSALS

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF LESS THAN R75 000

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 28

SUPPLIES: AUDIO VISUAL EQUIPMENT

Supply and installation of a sound system for a conference Provincial CAA 05/02 2002-03-08 873 873 facility Administration: : Cape Administrative Academy

SUPPLIES: GENERAL

Twelve (12) de-mountable exhibition stands. Department of 10/2001/ 2002-02-28 62 62 Tenders can be handed in at tender box 24 hours a day Home Affairs 2002

Supply and delivery of mobile kraal-crush complete with neck- Department of 315-2001/ 2002-03-11 424 424 clamp and electronic scale Economic 2002 Affairs, Agriculture and Tourism, Muldersvlei Road, Elsenburg

Supply and delivery of A-Frame laying cages with wire Department of 316-2001/ 2002-03-11 424 424 partitions to accommodate 900 hens Economic 2002 Affairs, Agriculture and Tourism, Muldersvlei Road, Elsenburg

Supply and delivery of laying hens (Point of lay) Department of 317-2001/ 2002-03-11 424 424 Economic 2002 Affairs, Agriculture and Tourism, Muldersvlei Road, Elsenburg

SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING

The printing and supplying of 250 000 pocket envelopes Pretoria SD-S 17 2002-03-11 64 1 conforming to CKS Specification No. 9 of 1994

SERVICES: BUILDING

Installation of 29 wall unit air conditioners at Lebombo Border Lebombo B/P NST 02/08 2002-03-06 113 113 Post Houses. R50-00 each non-refundable in cash or bank guaranteed cheque payable on the 10th Floor at cashier-documents available on the 11th Floor, at Counter. Enquiries: Nkonyane Salphinah

To provide a 12,5 metre firebreak along the boundary of farm Cape Town PHL 11/01 2002-03-13 312 312 1404 Redhill, Cape Division. A compulsory site inspection meeting will be held on Friday, 22 February 2002 at 11h00. Documents available on 8th Floor at No. 27 Wale Street, Cape Town. Enquiries: M. Carelse, Tel. (021) 483-4962, Fax (021) 483-3244/2488

SERVICES: ELECTRICAL

Supply and installation of Remrad System: Artscape Stellenbosch S 407/01 2002-03-13 300 352 Workshop, Epping. Category A. Please note that these tender documents will be sold at R15-00 per set. This amount will not be refunded 6 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 FEBRUARY 2002

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 28

SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)

The rendering of a private security service at Otto du Plessis Otto du Plessis H.Sec. 2002-03-08 761 519 Hospital, Bredasdorp for the Western Cape Provincial Hospital, 2/2002 Administration for a one (1) year period Bredasdorp

Tender for the rendering of security services for the period of New Pier State SARS 2002-03-08 19 19 12 months. Warehouse, 2001/72 Compulsory site meeting. Customs & Date: 22 February 2002. Excise Durban Time: 10:00. Place: Customs & Excise Bay Terrace, 2nd Floor, Room 76, Conference. Contact person: Sibusiso C. Sibandze, Tel. (031) 367-6101, Cell 0824518250, Fax (031) 337-2009. Enquiries: Ms Portia Mutono, Tel. (012) 422-6649

SERVICES: MECHANICAL

Servicing of scrubbers: Elsenburg Agricultural Farm, Stellenbosch S 402/01 2002-03-06 300 352 Stellenbosch. Category A. A compulsory site meeting will be held on Thursday, 28 February 2002 at 14h00. Please note that this tender documents will be sold at R15-00 per set. This amount will not be refunded

Supply and delivery of borehole pumps: Nortier Agricultural Lambertsbay S 403/01 2002-03-06 300 352 Farm, Lambertsbay. Category A. Please note that this tender documents will be sold at R15-00 per set. This amount will not be refunded.

Supply and delivery of five top loading fridges: Artscape Cape Town S 404/01 2002-03-06 300 352 Complex, Cape Town. Category A. Please note that this tender documents will be sold at R15-00 per set. This amount will not be refunded.

SERVICES: PROFESSIONAL

Correction of Address: Provincial CAA 03/02 2002-02-15 873 873 Management training course for municipal managers complete Administration: as per specification Western Cape: Cape Administrative Academy

DISPOSALS: GENERAL

Selling of full cream milk Department of 6-2001/2002 2002-03-11 424 424 Economic Affairs, Agriculture and Tourism Muldersvlei Road Elsenburg

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MORE THAN R75 000

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 28

SUPPLIES: AUDIO VISUAL EQUIPMENT Correction of Address: Provincial CAA 02/02 2002-03-01 873 873 Supply, delivery and installation of data video projectors Administration: complete as per specification. Western Cape: Enquiries: Mr. GJ van der Berg, Tel. (021) 483-5487 Cape Administrative Academy GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 FEBRUARY 2002 7

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 28

SUPPLIES: CHEMICALS: AGRICULTURAL/FORESTRY/LABORATORY/WATER CARE Rendering of silvicultural and other forestry services in the KwaZulu-Natal W 7975 2002-03-07 95 95 Mbazwana and Manzengwenya Plantations in the KwaZulu- Natal Province for a period of twenty four (24) months. (*Should restructuring take place before the 24 month period has expired, the tender period will terminate at that stage i.e. before the expiry of the twenty four month period). A compulsory site inspection will be held on 22 February 2002 at 10:00 at Mbazwana Plantation for prospective tenderers

SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES The supply and delivery of uniforms to Philippi Training Philippi College DCS 013 2002-03-11 266 98 College

The supply and delivery of firearms to Philippi Training College Philippi College DCS 014 2002-03-11 266 98

Supply of caps, Garrison, with silver and gold piping. NSD Wingfield, 47 N/11/02 2002-03-13 371 371 Quantity required: 7 300. Goodwood, Tender documents are to be collected as no tenders will be Cape Town sent via post. Alternatively a self addressed and stamped envelope (E3 size) can be sent to this centre. Enquiries: Sergeant F. Pieterse, Tel. (012) 313-2596

SUPPLIES: COMPUTER EQUIPMENT Tender for the procurement of an enterprise caching. SARS SARS 2002-02-25 19 19 Enquiries: Ms Portia Mutono, Tel. (012) 422-6649 2001/68

SUPPLIES: FURNITURE Supply of “Open Plan” furniture at Batho Pele House. Department of DPSA 2002-02-22 390 390 Enquiries: Ms L. M. Matodzi, Tel. (012) 314-7486 Public Service 01/2002 and Administration, Pretoria

Supply of “Pause Area” furniture at Batho Pele House. Department of DPSA 2002-02-22 390 390 Enquiries: Ms L. M. Matodzi, Tel. (012) 314-7486 Public Service 02/2002 and Administration, Pretoria

SUPPLIES: GENERAL 10 VR 2 auromated receivers including software and 30 V16- Department E 768 2002-02-22 68 68 5H tags Environmental Affairs and Tourism

Highly perishable provisions for the period 1 July 2002— Barkly West NK 1/2002 2002-03-08 368 368 30 June 2003 Enquiries: Carina Smith, Tel. (053) 838-1842

Highly perishable provisions for the period 1 July 2002— Calvinia NK 2/2002 2002-03-08 368 368 30 June 2003 Enquiries: Carina Smith, Tel. (053) 838-1842

Highly perishable provisions for the period 1 July 2002— Colesberg NK 3/2002 2002-03-08 368 368 30 June 2003 Enquiries: Carina Smith, Tel. (053) 838-1842

Highly perishable provisions for the period 1 July 2002— Hopetown NK 6/2002 2002-03-08 368 368 30 June 2003 Enquiries: Carina Smith, Tel. (053) 838-1842

Highly perishable provisions for the period 1 July 2002— Richmond NK 9/2002 2002-03-08 368 368 30 June 2003 Enquiries: Carina Smith, Tel. (053) 838-1842

Highly perishable provisions for the period 1 July 2002— Springbok NK 10/2002 2002-03-08 368 368 30 June 2003 Enquiries: Carina Smith, Tel. (053) 838-1842 8 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 FEBRUARY 2002

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 28

Highly perishable provisions for the period 1 July 2002— Victoria West NK 12/2002 2002-03-08 368 368 30 June 2003 Enquiries: Carina Smith, Tel. (053) 838-1842

Highly perishable provisions for the period 1 July 2002— De Aar NK 4/2002 2002-03-08 368 368 30 June 2003 Enquiries: Carina Smith, Tel. (053) 838-1842

Highly perishable provisions for the period 1 July 2002— Kimberley NK 7/2002 2002-03-08 368 368 30 June 2003 Enquiries: Carina Smith, Tel. (053) 838-1842

Highly perishable provisions for the period 1 July 2002— Kuruman NK 8/2002 2002-03-08 368 368 30 June 2003 Enquiries: Carina Smith, Tel. (053) 838-1842

Highly perishable provisions for the period 1 July 2002— Upington NK 11/2002 2002-03-08 368 368 30 June 2003 Enquiries: Carina Smith, Tel. (053) 838-1842

Highly perishable provisions for the period 1 July 2002— Douglas NK 5/2002 2002-03-08 368 368 30 June 2003 Enquiries: Carina Smith, Tel. (053) 838-1842

Lub Oil BP Visco 3000, grease stern tube MFR Vickers, Lub Goodwood SAN/T/022/ 2002-03-11 360 360 Oil 0M-100 2002

Damage repair kit for Voith Schneider propeller unit Goodwood SAN/T/013/ 2002-03-11 360 360 2002

3 x Inmarsat type M4, portable satallites and 4 x 15DN MM 225 Department of DFA 2002-03-11 715 715 videophones Foreign Affairs 52.01/02 at Pretoria

Request for information (RFI) for the supply of a data SITA Pretoria 0088 2002-03-15 924 924 warehouse and business intellegence tools to SITA (Pty) Ltd. Note: An information session will be held on 22 February 2002 at 12:30 in the Apollo Auditorium, SITA Head Office, 459 Tsitsa Street, Erasmuskloof

2 year contract for laundry and dry cleaning services for Various Western CPSC 89 2002-03-11 371 371 Western Cape Units. Cape Units W/32/01-1/2 Tenderers must collect tender documents as no tender documents will be sent via post. Alternatively a self addressed and stamped envelope (size E3) can be sent to this centre. Enquiries: Miss C. Rieckert, Tel. (012) 313-2276

The supply Traffic and Transnet signal equipment for the SA DoD Main 89 A/375/01 2002-03-12 371 371 Army. Ordinance Sub ETS for Sign Traffic VBP Set; ETS 260, Quantity: 18. Depot, Roadblock set for through roads; 60 km to 120 km; double Wallmanstal, lane, Quantity: 27. Pretoria Tender documents are to be collected as no tenders will be sent via post. Alternatively a self addressed and stamped envelope (size E3) can be sent to this centre. Enquiries: Flight Sergeant E. J. Koekemoer, Tel. (012) 313-2116

Comprehensive catering service for resident students, visitors Department of WKT 2002-03-11 98 98 and staff at Metro West Cape Emergency Services Academy. Health 30147/02 A NB: Compulsory site inspection and information session for the prospective tenderers. Venue: Metro West Cape Emergency Services Academy Board Room. Date: 25 February 2002. Time: 11:00. Contact person: G Sutton, Tel. (021) 938-4308 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 FEBRUARY 2002 9

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 28

Rendering of a comprehensive catering service to Mowbray Department of WKT 2002-03-11 98 98 Maternity. Health 30161/02 A NB: Compulsory site inspection and information session for the prospective tenderers. Venue: Mowbray Maternity Hospital Lecture Room No. 25. Date: 26 February 2002. Time: 11:00. Contact person: Mrs. N. Jacobs, Tel. (021) 659-5910

Tender for the printing, supply and delivery of learner profiles. Gauteng GT 1392 PC 2002-03-08 111 111 Enquiries: J. M. Motsamai, Tel. (011) 355-0080 Department of Education

Supply and delivery of library material for the period of one Department of GT 1393 G 2002-03-08 111 111 year 1 April 2002 to 31 March 2003. Education

Manufacture, supply, delivery and installation of vertical blinds. National NT 017/01 2002-03-08 101 101 Compulsory information session: Treasury 240 Date: 15 February 2002. Vermeulen Venue: Room 2110, 240 Vermeulen Street. Street Time: 09:00—12:00. Enquiries: S. Crafford, Tel. (012) 315-5978

Manufacture, supply, delivery and installation of boardroom, National NT 018/01 2002-03-08 101 101 meeting room, operators, visitors and training seating. Treasury 240 Compulsory information session: Vermeulen Date: 15 February 2002. Street Venue: Room 2110, 240 Vermeulen Street. Time: 09:00—12:00. Enquiries: S. Crafford, Tel. (012) 315-5978

Manufacture, supply, delivery and installation of desks. National NT 019/01 2002-03-08 101 101 Compulsory information session: Treasury 240 Date: 15 February 2002. Vermeulen Venue: Room 2110, 240 Vermeulen Street. Street Time: 09:00—12:00. Enquiries: S. Crafford, Tel. (012) 315-5978

Manufacture, supply, delivery and installation of meeting room National NT 020/01 2002-03-08 101 101 tables. Treasury 240 Compulsory information session: Vermeulen Date: 15 February 2002. Street Venue: Room 2110, 240 Vermeulen Street. Time: 09:00—12:00. Enquiries: S. Crafford, Tel. (012) 315-5978

Manufacture, supply, delivery and installation of screening. National NT 021/01 2002-03-08 101 101 Compulsory information session: Treasury 240 Date: 15 February 2002. Vermeulen Venue: Room 2110, 240 Vermeulen Street. Street Time: 09:00—12:00. Enquiries: S. Crafford, Tel. (012) 315-5978

Manufacture, supply, delivery and installation of soft seating. National NT 022/01 2002-03-08 101 101 Compulsory information session: Treasury 240 Date: 15 February 2002. Vermeulen Venue: Room 2110, 240 Vermeulen Street. Street Time: 09:00—12:00. Enquiries: S. Crafford, Tel. (012) 315-5978

Manufacture, supply, delivery and installation of storage units. National NT 023/01 2002-03-08 101 101 Compulsory information session: Treasury 240 Date: 15 February 2002. Vermeulen Venue: Room 2110, 240 Vermeulen Street. Street Time: 09:00—12:00. Enquiries: S. Crafford, Tel. (012) 315-5978

00193718—B 10 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 FEBRUARY 2002

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 28

Manufacture, supply, delivery and installation of whiteboards, National NT 024/01 2002-03-08 101 101 flipcharts and notice boards. Treasury 240 Compulsory information session: Vermeulen Date: 15 February 2002. Street Venue: Room 2110, 240 Vermeulen Street. Time: 09:00—12:00. Enquiries: S. Crafford, Tel. (012) 315-5978

Manufacture, supply, delivery and installation of power pacs. National NT 025/01 2002-03-08 101 101 Compulsory information session: Treasury 240 Date: 15 February 2002. Vermeulen Venue: Room 2110, 240 Vermeulen Street. Street Time: 09:00—12:00. Enquiries: S. Crafford, Tel. (012) 315-5978

Manufacture, supply, delivery and installation of jacket hooks. National NT 026/01 2002-03-08 101 101 Compulsory information session: Treasury 240 Date: 15 February 2002. Vermeulen Venue: Room 2110, 240 Vermeulen Street. Street Time: 09:00—12:00. Enquiries: S. Crafford, Tel. (012) 315-5978

Supply, delivery and installation of office plants. National NT 027/01 2002-03-08 101 101 Compulsory information session: Treasury 240 Date: 15 February 2002. Vermeulen Venue: Room 2110, 240 Vermeulen Street. Street Time: 09:00—12:00. Enquiries: S. Crafford, Tel. (012) 315-5978

Manufacture, supply, delivery and installation of signage. National NT 028/01 2002-03-08 101 101 Compulsory information session: Treasury 240 Date: 15 February 2002. Vermeulen Venue: Room 2110, 240 Vermeulen Street. Street Time: 09:00—12:00. Enquiries: S. Crafford, Tel. (012) 315-5978

Appointment of a cleaning service company for the period of National NT 029/01 2002-03-08 101 101 two years. Treasury 240 Compulsory information session: Vermeulen Date: 22 February 2002. Street Venue: Room 2110, 240 Vermeulen Street. Time: 09:00—12:00. Enquiries: S. Crafford, Tel. (012) 315-5978

SUPPLIES: MEDICAL

Supply of 2* gas chromatographs. Pretoria RT 1476 KA 2002-03-07 11 Required at Forensic Chemistry Laboratory Pretoria

SUPPLIES: PERISHABLE PROVISIONS

Two year contract for the supply of perishable provisions for DoD Ammo Dak/2/3/02 2002-03-12 371 371 South African Defence Area Naboomspruit, contract period Depot, 1 May 2002—30 April 2004. Naboomspruit Tender documents are to be collected as no tender documents will be sent via post. Alternatively a self addressed and stamped envelope (E3 size) can be sent to this centre. Enquiries: F/Sgt N. Nombewur, Tel. (012) 313-2304

Two year contract for the supply of perishable provisions and School of CPSC 2002-03-11 371 371 groceries for South African Defence Area Pretoria. Catering Thaba 54/11/02 Tender documents are to be collected as no tenders, will be Tswane sent via post. Alternatively a self addressed and stamped envelope (E3 size) can be sent to this centre. Enquiries: Cpl N. J. Ngoqo, Tel. (012) 313-2633, Fax (012) 313-2401

SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING

The printing and supplying of 2 500 metres PVC coated paper Pretoria SD-W 3 2002-03-11 64 1 blue GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 FEBRUARY 2002 11

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 28

SUPPLIES: TIMBER

Timber, SA pine, red meranti and sapele mahogany Goodwood SAN/T/023/ 2002-03-11 360 360 2002

SUPPLIES: WORKSHOP EQUIPMENT

Supply and delivery of two (2) to three (3) bar cropping and bar Jan Kemdorp W 7964 2002-03-07 95 95 bending machines for Construction Directorate

SERVICES: BUILDING

Computerization of non-computerized publications. Department of 18/01-02 2002-03-07 29 29 Enquiries: Doris Segale, Tel. (012) 309-3348. Transport Enquiries: Ms Marie Visagie/Mr Ephraim Mabasa, Tel. (012) 309-3287/3163, Fax (012) 328-5271

C.T.: Oranjezicht: Reezicht House: Upgrading and security Cape Town 2036/01 2002-02-27 33 measures (Category B). Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100 per set. Site inspection: 22 February 2002 at 10:00 at entrance to Reezicht in Gorge Street, Oranjezicht. Technical information: Mr M. Taljaard, Tel. (021) 402-2292

Upgrading of ablutions to main buildings: Elsenburg Stellenbosch S 405/01 2002-03-13 300 352 Agricultural Farm, Stellenbosch. Category A. A compulsory site meeting will be held on Tuesday, 19th February 2002 at 11h00. Please note that these tender documents will be sold at R30-00 per set. This amount will not be refunded

Repairs and renovations: Walter Teka Primary School, Nyanga S 406/01 2002-03-13 300 352 Nyanga. Category B. Please note that these tender documents will be sold at R50-00 per set. This amount will not be refunded

Premix to courtyard and relay existing paving: Lingcinga Zethu Ceres S 409/01 2002-03-13 300 352 Secondary School, Ceres. Please note that these tender documents will be sold at R50-00 per set. This amount will not be refunded

Upgrading of wall panelling: Buck Road Primary School, Lotus Lotus River S 411/01 2002-03-01 300 352 River. Category B. Please note that these tender documents will be sold at R50-00 per set. This amount will not be refunded

Repairs and renovations: Swartberg Secondary School, Caledon S 412/01 2002-03-01 300 352 Caledon. Category B. Please note that these tender documents will be sold at R50-00 per set. This amount will not be refunded

Repairs and renovations: Watsonia Primary School, Kraaifontein S 413/01 2002-03-01 300 352 Kraaifontein. Category A. Please note that these tender documents will be sold at R30-00 per set. This amount will not be refunded

Internal and external repairs and renovations: Community Gugulethu WKT 32866 2002-03-13 300 98 Health Centre, Gugulethu. Category B. A compulsory site meeting will be held on Monday, 04th March 2002 at 10h00. Please note that these tender documents will be sold at R100-00 per set. This amount will not be refunded 12 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 FEBRUARY 2002

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 28

Repairs and renovations and upgrading of existing facilities: Lotus River WKT 32867 2002-03-01 300 98 Die Duine Primary School, Lotus River. Category B. Please note that these tender documents will be sold at R100-00 per set. This amount will not be refunded

The supply and construction of animal handeling facility for the Department of NC/N/0007 2002-03-08 620 620 proposed Galeshewe livestock project. Agriculture, Enquiries: Mrs. A. Mathibela/Miss C. Amos, Tel. (053) Nature 830-8213/830-8226, Fax (053) 833-1604 Concervation, Land Reform and Environmental Affairs

Carlton van Heerden School: Upington—Repairs and Department of NC/PW/63 2002-02-22 620 620 renovations. Transport, Enquiries: Ms. A. Montwedi, Tel. (053) 839-2125 Roads and Public Works

Langeberg High School: Olifantshoek—Brickwork and service Department of NC/PW/64 2002-02-22 620 620 beds. Transport, Enquiries: Ms. A. Montwedi, Tel. (053) 839-2125 Roads and Public Works

Germiston Magistrate’s Office: Security fencing, securing of Germiston 2001/211 2002-03-13 66 cells, burglar proofing, securing of cash hall and refurbishment JHB of courts and offices. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200-00 cash per set. Tender enquiries: Mrs. G. M. de Beer/Mr. P. Rampeng, Tel. (011) 713-6003/713-6044. Technical Information: B. Simelane, Tel. (011) 713-6018

Heidelberg: Old Magistrate’s office: Refurbishment for use as Heidelberg 2001/210 2002-03-13 66 additional court and administrative accommodation. JHB Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200-00 cash per set. Tender enquiries: Mrs. G. M. de Beer/Mr. P. Rampeng, Tel. (011) 713-6003/713-6044. Technical Information: B. Simelane, Tel. (011) 713-6018

Johannesburg: 15 Market Street: Securing of cash hall, CCVT, Johannesburg 2001/209 2002-03-13 66 visitors S control, alterations to office and administrative JHB accomodation. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200-00 cash per set. Tender enquiries: Mrs. G. M. de Beer/Mr. P. Rampeng, Tel. (011) 713-6003/713-6044. Technical Information: B. Simelane, Tel. (011) 713-6018

Kimberley NG Meyer Building: Air conditioning installation and Department of PW 54/2001 2002-02-26 619 619 servicing of other air conditioners. Transport, Enquiries: Ms. Elaine, Tel. (053) 839-2125/8, Fax (053) Roads and 831-3973 Public Works: Northern Cape GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 FEBRUARY 2002 13

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 28

SERVICES: CIVIL Gauteng South Area: B2: Krugersdorp, B3: Roodepoort, B4: Gauteng South H 02/006 2002-03-13 22 Carletonville and B5: Sandton Labour Centres, B6: Springfield, Area B7: Crown Mines and B8: Village Main Service Product: Repair and maintenance of civil infrastructure, electrical, mechanical, Building wet services, buildings and fencing...... D. Site inspections will be held as follow: 26 February 2002: 1. B4: Carletonville Labour Centre: Tenderers meet at corner Osmium/Amethy Street @ 9:00 for a beginning of a 2 day inspection. 2. B2: Krugersdorp Labour Centre: Tenderers meet at 6 Foley Street, Factoria @ 11:30. 3. B3: Roodepoort Labour Centre: Tenderers meet at 125 Main Reef Road, Technikon @ 13:00. 4. B5: Sandton Labour Centre: Tenderers meet at 424, 9th Street, Marlboro @ 15:00. 27 February 2002: 1. B6: Springfield Service Product: Tenderers meet at Hippo Road, Stafford Dorpsgebied @ 9:00. 2. B8: Village Main Service Product: Tenderers meet at 8 Newton Street, Village Main @ 11:30. 3. B7: Crown Mines Service Product: Tenderers meet at Planet Road, Crown Industria @ 14:00 after the village main inspection. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200 cash per set. Enquiries: Tender Detail: Mr J. M. Nkambule/Ms E. P. Odendaal/Ms N. T. Sibisi, Tel. (012) 337-2167/2577. Technical Information: Mr A. M. Mrola, Tel. (012) 337-2268, Cell 082 908 0480

E1: Upington Labour Centres: E3: Kuruman Labour Centres Upington Labour H 02/007 2002-03-13 2 & 7 2 and E2: Kimberley Services Product: Repair and maintenance Centres of civil infrastructure, electrical and mechanical installation, buildings, services and security fences...... C. Site inspections as follow: 28th February 2002: E2: Kimberley Services Product: Tenderers to meet at 11:00. 01st March 2002: E3: Kuruman Labour Centres: Tenderers to meet at 11:00. E1: Upington Labour Centres: Tenderers to meet at 15:00. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200 cash per set. Enquiries: Tender Detail: Mr J. M. Nkambule/Ms E. P. Odendaal/Ms N. T. Sibisi, Tel. (012) 337-2167/2577. Technical Information: Mr A. M. Mrola, Tel. (012) 337-2268, Cell 082 908 0480

Port Elizabeth: Service Product Factory: Repair and mainte- Port Elizabeth H 02/008 2002-03-13 2 & 9 2 nance of civil, structural and mechanical work.....B. Site inspections on 28th February 2002 at 10h00. Prospective tenderers to meet on site. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100 cash per set. Enquiries: Tender Detail: Mr J. M. Nkambule/Ms E. P. Odendaal/Ms N. T. Sibisi, Tel. (012) 337-2167/2577. Technical Information: Mr A. M. Mrola, Tel. (012) 337-2268, Cell 082 908 0480 14 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 FEBRUARY 2002

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 28

Eastern Cape Area: F2-East London Labour Office and Eastern Cape H 02/009 2002-03-13 2 & 9 2 F3-East London Service Product: Repair and maintenance of Area civil infrastructure, electrical, mechanical, building wet services, buildings and fencing...... C. Site inspections will be held on 1st March 2002. (1) F2-East London Labour Office, Hill Street, East London @ 9h00. (2) F3-Service Product, Settlers Way, East London @ 14h00. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200 cash per set. Enquiries: Tender Detail: Mr J. M. Nkambule/Ms E. P. Odendaal/Ms N. T. Sibisi, Tel. (012) 337-2167/2577. Technical Information: Mr A. M. Mrola, Tel. (012) 337-2268, Cell 082 908 0480

SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING, AND SECURITY SERVICES) Provision of cleaning services for a period of two years: Phillipi Cape Town S 401/01 2002-03-06 300 352 Municipal Training College, Phillipi. Category B. A compulsory site meeting will be held on Friday, 01 March 2002 at 10h00. Please note that this tender documents will be sold at R100-00 per set. This amount will not be refunded.

The rendering of a private security service at Lentegeur Lentegeur H. Sec. 2002-03-08 827 519 Hospital, Mitchells Plain for a one (1) year period Hospital, 1/2002 Mitchells Plain

Rendering of a private security service for one year Department of 318-2001/ 2002-03-11 424 424 Economic Affairs, 2002 Agriculture and Tourism, Muldersvlei Road, Elsenburg

Two years period contract for the rendering of laundry and dry- 1 Military CPSC 89 2002-03-11 371 371 cleaning services at 1 Military Hospital, Thaba Tshwane. Hospital, Thaba W/33/01-6/4 Tender documents are to be collected as no tenders will be Tshwane sent via post. Alternatively a self addressed and stamped envelope (E3 size) can be sent to this centre. Enquiries: Flight Sergeant Tebogo Mooka, Tel. (012) 313-2448

2 Year period contract for laundry and dry cleaning service for Various Units in 89 W/31/ 2002-03-12 371 371 the Pretoria/Wallmansthal Area. Pretoria/ 01-6/2 Service required on a weekly basis. Wallmansthal GSB MoD require on a monthly base only. Area Tender documents are to be collected as no tenders will be sent via post. Alternatively a self addressed and stamped envelope (E3 size) can be sent to this centre. Enquiries: Flight Sergeant E. J. Koekemoer, Tel. (012) 313-2116

Rendering of a security service to the Department of Land Department of K7/3/6/2 2002-03-01 60 60 Affairs Kwazulu Natal, Land Reform Office in Vryheid. Land Affairs (0872) A compulsory site inspection will be held on 21 February 2002 KwaZulu-Natal at the office of the Department of Land Affairs, 160 High Street, Land Reform Vryheid at 10:00. In the Boardroom. Office Contact Person: Sipo Ndlovu. Enquiries: C Januarie, Tel. (012) 312-9655, Fax (012) 323-3078. Enquiries: A Korff, Tel. (012) 312-8366, Fax (012) 323-7235

Rendering of a security service to the Department of Land Department of K7/3/6/2 2002-03-01 60 60 Affairs Kwazulu Natal Province, Land Reform Office in Land Affairs (0871) Ladysmith. KwaZulu-Natal A compulsory site inspection will be held on 22 February 2002 Land Reform at 10:00 in the Boardroom Room 21, 73 Murchison Street, Office Department of Land Affairs, Lady Smith. Contact Person: Linda Ngotya at Tel. (036) 631-2741, Fax (036) 631-2924. Enquiries: C Januarie, Tel. (012) 312-9655, Fax (012) 323-3078. Enquiries: A Korff, Tel. (012) 312-8366, Fax (012) 323-7235 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 FEBRUARY 2002 15

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 28

Rendering of a security service to the Department of Land Department of K7/3/6/2 2002-03-01 60 60 Affairs Kwazulu Natal Province, Land Reform Office: Land Affairs (0870) Pietermaritzburg. KwaZulu-Natal A compulsory site inspection will be held on 20 February 2002 Land Reform at 10:00. Venue: 188 Berg Street, Pietermaritzburg, Office Boardroom 1-03 Old Stannic Building. Contact Person: T. Ngcobo/T Hendry, at Tel. (033) 355-4300, Fax (033) 94-6390. Enquiries: C Januarie, Tel. (012) 312-9655, Fax (012) 323-3078. Enquiries: A Korff, Tel. (012) 312-8366, Fax (012) 323-7235

SERVICES: GENERAL

Preventative maintenance, repairs and servicing of kitchen Ellisras Area PB 001/2002 2002-03-12 638 638 equipment: Northern Province R50-00 each non-refundable in cash or bank guaranteed cheque payable at cashier documents available at Tender Office

Provision of catering services: Phillipi Municipal Training Cape Town WKT 32864 2002-03-06 300 98 College, Phillipi. Category C. A compulsory site meeting will be held on Friday, 01 March 2002 at 10h00. Please note that this tender documents will be sold at R100-00 per set. This amount will not be refunded.

Provision of gardening services: Phillipi Municipal Training Cape Town WKT 32865 2002-03-06 300 98 College, Phillipi. Category B. A compulsory site meeting will be held on Friday, 01 March 2002 at 10h00. Please note that this tender documents will be sold at R100-00 per set. This amount will not be refunded.

Cornelia SAPS Station: Alter garage to office, erect four Cornelia SAPS BL 02/717 2002-03-05 55 carports, security fencing (WCS 023759). Station The lowest or only tender will not necessarily be accepted. No late tenders will be considered after the closing date. R100,00 is payable. These documents will be sold at non-refundable deposits. Cheques acceptable, only bank guarantee cheques or cash. Specification Enquiries: Mr D.J. van Niekerk

Verkykerskop SAPS Station: Water treatment: Repair and Verkykerskop BL 02/718 2002-03-05 55 Renovations: (WCS 023867). SAPS Station The lowest or only tender will not necessarily be accepted. No late tenders will be considered after the closing date. R50,00 is payable. These documents will be sold at non-refundable deposits. Cheques acceptable, only bank guarantee cheques or cash. Specification Enquiries: Mr D.J. van Niekerk

Heilbron SAPS Station: Alter garage to lecture room: (WCS Heilbron SAPS BL 02/719 2002-03-05 55 023749). Station The lowest or only tender will not necessarily be accepted. No late tenders will be considered after the closing date. R100,00 is payable. These documents will be sold at non-refundable deposits. Cheques acceptable, only bank guarantee cheques or cash. Specification Enquiries: Mr D.J. van Niekerk

Villiers SAPS Station and Houses: Repair and Renovations to Villiers SAPS BL 02/720 2002-03-05 55 17 Mark, 17 Frans, 23 Laurens and Pieter Street (WCS Station 014787). The lowest or only tender will not necessarily be accepted. No late tenders will be considered after the closing date. R100,00 is payable. These documents will be sold at non-refundable deposits. Cheques acceptable, only bank guarantee cheques or cash. Specification Enquiries: Mr D.J. van Niekerk 16 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 FEBRUARY 2002

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 28

Villiers Magistrate’s Office: Supply, delivery and installation of Villiers BL 02/721 2002-03-05 55 four high wall split type air-conditioners in Cash Hall: (WCS Magistrate’s 035743). Office The lowest or only tender will not necessarily be accepted. No late tenders will be considered after the closing date. R50,00 is payable. These documents will be sold at non-refundable deposits. Cheques acceptable, only bank guarantee cheques or cash. Specification Enquiries: Mr D.J. van Niekerk

Trompsburg Magistrate’s Office: Erection of two new court Trompsburg BL 02/722 2002-03-05 55 cells: (WCS 018038). Magistrate’s The lowest or only tender will not necessarily be accepted. Office No late tenders will be considered after the closing date. R50,00 is payable. These documents will be sold at non-refundable deposits. Cheques acceptable, only bank guarantee cheques or cash. Specification Enquiries: Mr D.J. van Niekerk

Goedemoed Correctional Services: New emergency plant Goedemoed BL 02/723 2002-03-05 55 room: (WCS 022944). Correctional The lowest or only tender will not necessarily be accepted. Services No late tenders will be considered after the closing date. R50,00 is payable. These documents will be sold at non-refundable deposits. Cheques acceptable, only bank guarantee cheques or cash. Specification Enquiries: Mr D.J. van Niekerk

Kroonstad Correctional Services: Securing to Art Gallery: Kroonstad BL 02/724 2002-03-05 55 (WCS 022915). Correctional The lowest or only tender will not necessarily be accepted. Services No late tenders will be considered after the closing date. R50,00 is payable. These documents will be sold at non-refundable deposits. Cheques acceptable, only bank guarantee cheques or cash. Specification Enquiries: Mr D.J. van Niekerk

Harrismith Correctional Services: Upgrading, repair and Harrismith BL 02/725 2002-03-05 55 renovations to complex: (WCS 015184). Correctional The lowest or only tender will not necessarily be accepted. Services No late tenders will be considered after the closing date. R200,00 is payable. These documents will be sold at non-refundable deposits. Cheques acceptable, only bank guarantee cheques or cash. Specification Enquiries: Mr D.J. van Niekerk

Villiers Magistrate’s House: Repair and renovations: (WCS Villiers BL 02/726 2002-03-05 55 034400). Magistrate’s The lowest or only tender will not necessarily be accepted. House No late tenders will be considered after the closing date. R50,00 is payable. These documents will be sold at non-refundable deposits. Cheques acceptable, only bank guarantee cheques or cash. Specification Enquiries: Mr D.J. van Niekerk

Bethlehem SANDF: Repair to oxidation dams: (WCS 015255). Bethlehem BL 02/727 2002-03-05 55 The lowest or only tender will not necessarily be accepted. SANDF No late tenders will be considered after the closing date. R50,00 is payable. These documents will be sold at non-refundable deposits. Cheques acceptable, only bank guarantee cheques or cash. Specification Enquiries: Mr D.J. van Niekerk

Bloemfontein SANDF: Bloemspruit Bob Rogers Park: Repairs Bloemfontein BL 02/728 2002-03-05 55 and renovations to 6 Dakota Street: (WCS 022501). SANDF The lowest or only tender will not necessarily be accepted. No late tenders will be considered after the closing date. R50,00 is payable. These documents will be sold at non-refundable deposits. Cheques acceptable, only bank guarantee cheques or cash. Specification Enquiries: Mr D.J. van Niekerk GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 FEBRUARY 2002 17

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 28

Bloemfontein SANDF Houses: Bloemspruit: Repair and Bloemfontein BL 02/729 2002-03-05 55 renovations to 16 Dakota, 2 & 3 Impala Avenue: (WCS SANDF 030759). The lowest or only tender will not necessarily be accepted. No late tenders will be considered after the closing date. R50,00 is payable. These documents will be sold at non-refundable deposits. Cheques acceptable, only bank guarantee cheques or cash. Specification Enquiries: Mr D.J. van Niekerk

Kroonstad Correctional Services: Medium A: Repair and Kroonstad BL 02/730 2002-03-05 55 renovations: (WCS 014870). Correctional The lowest or only tender will not necessarily be accepted. Services No late tenders will be considered after the closing date. R200,00 is payable. These documents will be sold at non-refundable deposits. Cheques acceptable, only bank guarantee cheques or cash. Specification Enquiries: Mr D.J. van Niekerk

Odendaalsrus Correctional Services: Repair and renovations Odendaalsrus BL 02/731 2002-03-05 55 to boiler room and kitchen: (WCS 034581). Correctional The lowest or only tender will not necessarily be accepted. Services No late tenders will be considered after the closing date. R50,00 is payable. These documents will be sold at non-refundable deposits. Cheques acceptable, only bank guarantee cheques or cash. Specification Enquiries: Mr D.J. van Niekerk

Bloemfontein Correctional Services: Grootvlei: Repair and Bloemfontein BL 02/732 2002-03-05 55 renovations to single quarters: (WCS 022378). Correctional The lowest or only tender will not necessarily be accepted. Services No late tenders will be considered after the closing date. R50,00 is payable. These documents will be sold at non-refundable deposits. Cheques acceptable, only bank guarantee cheques or cash. Specification Enquiries: Mr D.J. van Niekerk

Brandfort Correctional Services Houses: Repair and Brandfort BL 02/733 2002-03-05 55 renovations of 4 houses: (WCS 018500). Correctional The lowest or only tender will not necessarily be accepted. Services No late tenders will be considered after the closing date. Houses R100,00 is payable. These documents will be sold at non-refundable deposits. Cheques acceptable, only bank guarantee cheques or cash. Specification Enquiries: Mr D.J. van Niekerk

Tender for the appointment of a construction expert. SARS SARS 2002-02-22 19 19 Enquiries: Ms Portia Mutono, Tel. (012) 422-6649 Countrywide 2001/70

Tender for the rendering of a courier service to the SARS— Head Office: SARS 2002-03-08 19 19 Western Cape Processing Centre, corner of Bellville Siyakha Project 2001/71 and Voortrekker Road, Bellville, Cape Town, for a period of 24 months. A compulsory information session will be held on: Time: 14:00. Date: 11 February 2002. Place: 299 Bronkhorst Street, Brooklyn, Block A, 2nd Floor. Contact persons: Selma Morrison, Cell 082 453 6477; Willem Fourie, 082 467 0516. Enquiries: Ms Portia Mutono, Tel. (012) 422-6649

Pretoria: Transvaal House: Computerroom: Removal of air- Pretoria: PT 02/009 2002-03-05 63 63 conditioners and equipment in computerroom to PWD Transvaal Centurion Store. House: Contact person: Mr T. Geyser, Tel. (012) 310-5008. Computerroom Deposit: R50,00. Non refundable. Only cash/bank guarantee cheques accepted. Continental Building, corner of Bosman & Visagie, 1st Floor, Room 101. Enquiries: Ms D. Venter, Tel. (012) 310-5916, Fax (012) 323-5672 18 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 FEBRUARY 2002

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 28

Pretoria: S.A.P.S: Decentralised Training: Alternative Pretoria: SAPS: PT 02/011 2002-03-05 63 63 accommodation. Decentralised Contact person: J. Mathabatha, Tel. (012) 310-5042. Training Deposit: R50,00. Non refundable. Only cash/bank guarantee cheques accepted. Enquiries: Ms D. Venter, Tel. (012) 310-5916, Fax (012) 323-5672

Pretoria: S.A.P.S.: Logistics alternative accommodation. Pretoria: SAPS: PT 02/010 2002-03-05 63 63 Contact person: J. Mathabatha, Tel. (012) 310-5042. Logistics Deposit: R50,00. Non refundable. Only cash/bank guarantee cheques accepted. Enquiries: Ms D. Venter, Tel. (012) 310-5916, Fax (012) 323-5672

Lamontville SAPS: Erect 1 storeroom, enlarge mess & tar Lamontville DR 02/0242 2002-03-12 44 entrance. SAPS Cost of document: R100. Category B. Compulsory site inspection: Date: 2002/02/26. Time: 11 am. Venue: On site. Only contractors who can supply proof of Income Tax reference number, VAT Registration number and Company Registration need apply. All Interested contractors must submit their original Tax Clearance Certificate together with the tender documents on the closing date. If the said certificate is not attached, the tender will be regarded as invalid. Please be advised that only cash or bank guaranteed cheques will be accepted when purchasing tender documents. Enquiries: Mr N. M. Thabethe, Tel. (031) 332-1211 Ext 2071, Fax (031) 337-1490

Durban: SANDF: Salisbury Island: Building No. 90: Provision Durban: SANDF DR 02/0243 2002-03-12 44 of burglar proofing and insulated ceilings. Cost of document: R50. Category A. Compulsory site inspection: Date: 2002/02/27. Time: 11 am. Venue: On site. Only contractors who can supply proof of Income Tax reference number, VAT Registration number and Company Registration need apply. All Interested contractors must submit their original Tax Clearance Certificate together with the tender documents on the closing date. If the said certificate is not attached, the tender will be regarded as invalid. Please be advised that only cash or bank guaranteed cheques will be accepted when purchasing tender documents. Enquiries: Mr N. M. Thabethe, Tel. (031) 332-1211 Ext 2071, Fax (031) 337-1490

Transportation of learners: Western Cape WCE 100/02 2002-03-01 309 98 Route 2: From Bovensteland, Mieliedraai, Wilgerbosdrift, Education Vredenhof Primary School, Jansekraal, Berg-en-Dal, Department Môrewag, Paardekop and Piekenierskloof Holiday Resort to Paardekop Primary School (Grade 1-7) and Citrusdal Primary School and Citrusdal Technical School. District: Citrusdal. Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 FEBRUARY 2002 19

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 28

Transportation of learners: Western Cape WCE 288/02 2002-03-01 309 98 From Frankdale, Show Ranch (West Coast Ostrich Farm), Education Olifantskop, Kalkfontein, Koeberg Farm and Fredericks Kraal Department to Meulenhof Primary School. District: Malmesbury. Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 297/02 2002-03-01 433 98 From Sir Lowry’s Pass Informal Settlement to Umnqophiso Education Primary School. Department District: Strand. Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 315/02 2002-03-01 311 98 From Uitkyk, Ongegund, Sunnyside, Elandskloof-Turn Off, Education Meerlust Kloof, Amanzi, Middelplaas, Bereaville and Department Voorstekraal Turn Off to Emil Weder Secondary School. District: Caledon. Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 318/02 2002-03-01 311 98 From Houwhoek Farmstall, Houwhoek Farm, High Education Rising/Straithan Junction, Lebanon Junction, Department Residential Area, Kromco, Glen Fruin Junction, Helderfontein and Freshwood/Vredenhof te Groenberg Secondary School. District: Grabouw. Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 319/02 2002-03-01 311 98 From Canning Croft, Oak Glen, Sunridge, Winterset, Education Texel/Breëvlei/Dal, Barkai, De Hoop (Glen Stewart), White Department Hall, Grabouw Farms/Turn Off to Nabo, Glen Brae, Fine Farms/Deepdale Junction and Kromvlei to Groenberg Secondary School. District: Grabouw. Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 327/02 2002-03-01 310 98 From Onverwacht, Stolsvlakte, Waai Kraal Turn Inn, Waaikraal Education State Farm and Rooiheuwel/ Crossing to Department Dysselsdorp Secondary School and St. Konrad’s, Dysselsdorp and P.J. Badenhorst Primary Schools. District: . Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810 20 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 FEBRUARY 2002

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 28

Transportation of learners: Western Cape WCE 329/02 2002-03-01 310 98 From Klipfontein, Doornfontein, Vaalkranz, Arbeidsloon, Education Dagbreek, Langvlei, Buffelsfontein and Witteklip to Department Primary School. District: Mosselbaai. Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 330/02 2002-03-01 310 98 From Uniondale Residential Area, De Hoop Turn Inn, Education Taaitreknek, Wolwe Kraal, Meyers Kraal, Breëvlei, Department Crossing, Welgelegen, Haarlem Turn Inn and De Hoek/Annalt Crossing to Haarlem Secondary School. District: Uniondale. Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 331/02 2002-03-01 310 98 From Buffelskop-Caravan Park (Taurus Cafe), Goukamma Education Nature Resort, Cilliers Farm, Loubser Farm, Weber Farm, Department Buffels Bay Turn Inn, Witrug, Charlesford, Westford, Welbedaght Turn Inn and Soutrivier to Fraaisig, Hornlee and Sunridge Primary Schools and Secondary School. District: Knysna. Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 332/02 2002-03-01 310 98 From Ruiterbos Forestry Station, Eight Bells, Hael Kraal Turn Education Inn to Brandwacht Primary School and from there to Department Geelbeksvlei, Transand and to Hillcrest and Sao Bras Secondary Schools. District: Mosselbaai. Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 333/02 2002-03-01 310 98 From Vergelegen and Hazenjacht to Dysselsdorp Secondary Education School and Dysselsdorp and P.J. Badenhorst Primary Department Schools. District: Oudtshoorn. Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 334/02 2002-03-01 310 98 From Kandelaars River, Steildrift, Highgate and Armoed (UCC) Education Turn Inn to Primary School. Department District: Oudtshoorn. Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 FEBRUARY 2002 21

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 28

Transportation of learners: Western Cape WCE 335/02 2002-03-01 310 98 From Residential Area, Portland Mini Education Market/Highway, Rheenendal Turn Inn and Belvidere Turn Inn Department to Knysna Secondary School. District: Knysna. Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 337/02 2002-03-01 310 98 From Ifafa Properties and Keurbooms River Turn Inn to Education Formosa Primary School and Secondary Department School. District: Knysna. Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 338/02 2002-03-01 310 98 From , Nuwe Plaas, Maanskyn, Strombollis, Education Suikerbossie and Wittedrift Post Office to Formosa Primary Department School and Plettenberg Bay Secondary School. District: Knysna. Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 342/02 2002-03-01 310 98 From Miertjies Kraal, Turn Inn to Adamskraal Primary School, Education Buffelsdrift, Ockertskraal, Joubert Farm, Baviaanskrans and Department Barrydale/Riversdale-Crossing to Algerynskraal Primary School. District: . Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 345/02 2002-03-01 310 98 Route 1: From Heidehof and Môreson to The Crags Primary Education School. Department District: Knysna. Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 346/02 2002-03-01 310 98 From Ongelegen to Haarlem Secondary School. Education District: Uniondale. Department Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 347/02 2002-03-01 310 98 From Kloppersdrift, Redlands Turn Inn, Bo-Buffelskloof Turn Education Inn, Volskenk, Bo-Buffelskloof Crossing (Viljoen Farm), Steyn Department Farm and Uitkyk to Dankoord Primary School. District: Ladismith. Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810 22 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 FEBRUARY 2002

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 28

Transportation of learners: Western Cape WCE 349/02 2002-03-01 310 98 From Impala (M. Truter), Brak River (W.A. Myburgh), Education Harold/Meiringspoort Crossing to Franken Primary School. Department District: George. Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 351/02 2002-03-01 310 98 From Armoed Siding and Armoed-North to Volmoed Primary Education School. Department District: Oudtshoorn. Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 354/02 2002-03-01 309 98 Route 1: From Kleinbegin, Oudam, Stagmanskop, Education Palmietfontein and Sewefontein to Paardekop Primary School Department (Grade 1-7) and Citrusdal Primary School and Citrusdal Technical School. District: Citrusdal. Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 357/02 2002-03-01 309 98 From Swartberg, Hooggeleë and Vaalgrasrug to Koringberg Education Primary School. Department District: Malmesbury. Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 358/02 2002-03-01 309 98 From Hantam Turn Off, Hercules Pillar, Matjieskuil Turn Off, Education Joostenberg Bricks Turn Off and from Zeeland, Neutron/Duck Department Farm/Rosenhof, Sunlodge/Voorspoed, Schalk Burger, San Marina, Nooitgedacht/Vermont, Bo-Plaas/Groot Plaas, La Plesata, Vergenoeg, Lekkerwater, L. V. G. Rosanna, Tygerberg Zoo and Mooigedacht to Joostenberg Primary School. District: Stellenbosch. Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 366/02 2002-03-01 310 98 From Paternoster, Besterkraal/Kliprug, Noodhulp, Sandfontein Education and Klein Waterklip/Boesak’s Kraal te Eden and Panorama Department Primary Schools and Weston Secondary School. District: Vredenburg. Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 FEBRUARY 2002 23

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 28

Transportation of learners: Western Cape WCE 371/02 2002-03-01 309 98 From Modder River to Groote Pos Primary School and from Education Contreberg and Oranjefontein to Vooruitsig Primary School. Department District: Atlantis. Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 372/02 2002-03-01 309 98 From Eendekuil, Goedemoed, Blindefontein, Spes Education Bona/Elandsvlei, Panorama/Pools to Groenvlei Primary Department School and from Stenerug/Grootvlei, Voëlvlei Farming and Nuwerus to Steynville Primary School and Steynville Secondary School. District: Piketberg. Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 378/02 2002-03-01 310 98 From Spitskop, Redford-House, Bote’s Halte and from Indraai, Education Longridge and Askop to The Crags Primary School. Department District: Knysna. Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 379/02 2002-03-01 310 98 From Bitouville (Gouritz), Schoongezicht, Gouritz Turn Inn, Education Elands Kraal and Die Blok te Hornstras Primary School. Department District: Riversdale. Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 381/02 2002-03-01 310 98 From Hoekplaas, Buffelsklip, Kleingeluk (C. du Plessis Farm) Education and Diepkloof to Rooirivier Primary School. Department District: Uniondale. Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 382/02 2002-03-01 310 98 From Residential Area, and Robberg Turn Education Inn to Formosa Primary School and Plettenberg Bay Department Secondary School. District: Knysna. Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810

Transportation of learners: Western Cape WCE 400/02 2002-03-01 310 98 From Arnold De Jager Farm, Wilken Farm via North-South Education Basispad and Piet De Jager Farm to De Jager Primary School. Department District: Oudtshoorn. Period: 2nd School Quarter of 2002 until the 1st School Quarter 2005. Validity period—90 days: Expiry date—30 Mei 2002. Enquiries: Messrs M. Phillips/R Moolman, Tel. (021) 467-2356/467-2805, Fax (021) 467-2810 24 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 FEBRUARY 2002

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 28

The design and construction of an information centre at the Office of the K7/3/6/2 2002-03-01 60 60 Office of the Surveyor-General in Cape Town. Surveyor (0869) A compulsory site inspection will be held on Wednesday, General: Cape 20 February 2002 at 10:00, in the Conference Room, Room Town 886 at the office of the Surveyor-General: Cape Town New Revenue Building, Number 90 Plein Street, Cape Town, 8001. Contact Person: Mr Tony Wynne, Tel. (021) 467-4811, Fax (012) 465-3008. Enquiries: C Januarie, Tel. (012) 312-9655, Fax (012) 323-3078. Enquiries: A Korff, Tel. (012) 312-8366, Fax (012) 323-7235

Scanning of documents for Department Land Affairs. An Department of K7/3/6/2 2002-03-01 60 60 information session will be held on 19 February 2002 at 10:00 Land Affairs (0868) in the Old Building, Room 5, at the Office at the Department of National Office Land Affairs, Corner Jacob Mare and Paul Kruger Streets. Contact Person: Rikus van Rensburg, Tel. (012) 312-8462, Fax (012) 323-3078. Enquiries: C Januarie, Tel. (012) 312-9655, Fax (012) 323-3078. Enquiries: A Korff, Tel. (012) 312-8366, Fax (012) 323-7235

Appointment of a service provider to develop a manual on Department of K7/3/6/2 2002-03-01 60 60 access to information in accordance with Act 2 of 2000. Land Affairs (0866) An information session will be held on 18 February 2002 at the National Office Old Building Department of Land Affairs, c/o Jacob Mare and Paul Kruger Streets, Room 100E at 10:30. Contact Person: P. Ramokgopa, Tel (012) 312-8250. Enquiries: C Januarie, Tel. (012) 312-9655, Fax (012) 323-3078. Enquiries: A Korff, Tel. (012) 312-8366, Fax (012) 323-7235

Landscaping: Kromme Rhee, Stellenbosch. Category A. Stellenbosch S 410/01 2002-03-13 300 352 A compulsory site meeting will be held on Wednesday, 20 February 2002 @ 10h00. Please note that these tender documents will be sold at R30-00 per set. This amount will not be refunded

Subcontract for fittings in new radiation oncology department. Johannesburg GT 1314 TM 2002-03-08 959 111 Tender document can be purchased at R50,00 per set (non Hospital refundable). Enquiries: Mr P Fouche, Tel. (011) 355-2840

Supply of fresh fruit and vegetables in Gauteng Province. Gauteng GT 48/2002 G 2002-03-06 111 111 Enquiries: Mrs De Beer/Mr Rampeng, Tel. (011) 713-6000, Fax Province (011) 403-1266

Supply of processed vegetables in Gauteng Province. Gauteng GT 5/2002 G 2002-03-06 111 111 Enquiries: Mrs De Beer/Mr Rampeng, Tel. (011) 713-6000, Fax Province (011) 403-1266

Supply of coal and anthracite in Gauteng Province. Gauteng GT 2/2002 G 2002-03-06 111 111 Enquiries: Mrs De Beer/Mr Rampeng, Tel. (011) 713-6000, Fax Province (011) 403-1266

SERVICES: PROFESSIONAL

Photogrammetric compilation of 1:50 0000 topographic data Cape Town SM 19/2001 2002-03-08 97 97 for the Chief Directorate: Surveys and mapping LA Enquiries: Mr D. B. MacIntyre/Mrs B. de Lilley, Tel. (021) 685-4070, Fax (021) 689-1351

Outsourcing of the Development of detailed guidelines for the Pretoria VA49/200 2002-03-08 71 71 savings linked housing subsidy scheme Enquiries: Ms AY Venter, Tel. (012) 421-1307, Fax (012) 421-1438

Addendum. SARS SARS 2002-02-15 19 19 Tender for the Acquisition of an information resource service 2001/65 provider (risk analysis/management/monitoring). Enquiries: Ms Portia Mutono, Tel. (012) 422-6649 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 FEBRUARY 2002 25

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 28

Mathematics and science project for KwaZulu-Natal: Second KwaZulu-Natal ED 0194 2002-02-26 510 510 year training. Enquiries: Mrs Moraba, Tel. (012) 312-5026, Fax (012) 323-1440/Mrs Ackerman, Tel. (012) 312-5161

Rendering of legal services as and when required by the Department of Wkt 2002-03-08 98 98 Western Cape Provincial Tender Board for a two year period Finance 30149/02 B with the option to extend annually for a maximum of two years. The preferential procurement point system 90:10 will be applicable. Contact person: Mr E. Thomas, Tel. (021) 483-3812

Technical assistance consultancy for the Community Water Northern W 7929 2002-03-07 95 95 Supply and Sanitation Capital in the Northern Province. Province A compulsory briefing session will be held in the Regional Office: DWAF, 49 General Joubert Street, Azmo Place Building, Pietersburg, at 10:00 on 20 February 2002. Tender deposit: R200 per set (cash or bank guaranteed cheque)

Programme management consultancy for the Masibambane Northern W 7928 2002-03-07 95 95 Programme in the Northern Province. Province A compulsory briefing session will be held in the Regional Office: DWAF, 49 General Joubert Street, Azmo Place Building, Pietersburg, at 14:00 on 20 February 2002. Tender deposit: R200 per set (cash or bank guaranteed cheque)

Appointment of a project manager for the development of the Department of E 723 2002-03-08 68 68 National Biodiversity and Action Plan Environmental Affairs and Tourism

1. Design a course in behaviour management based on the Western Cape T/WCED 27 2002-02-28 412 412 principle of investment in excellence. Education 2. Facilitate course to educators in 5 workshops Department

1. Design a course in behaviour management based on the Western Cape T/WCED 28 2002-02-28 412 412 principle of 21 keys for high performance teaching and Education learning in 5 workshops Department 2. Facilitate the course in 5 w/shops

1. Design a course in behaviour management based on the Western Cape T/WCED 26 2002-02-28 412 412 principle of seven habits of highly effective people. Education 2. Facilitate course to educators in ten workshops Department DISPOSALS: CLOTHING AND TEXTILES Supply and delivery of electrosurgical handles, electrodes, etc, Department of WKT 2002-02-22 98 98 disposable and non-disposable theatre wear, stretcher covers, Health 30141/1/ plastic aprons, plastic bags, mortuary sheets and cling wrap to 02 B all hospitals/institutions under the control of the Department of Health: Western Cape Provincial Administration for the period 1 March 2002 to 29 February 2004. The preferential procurement point system 90:10 will be applicable. Contact person: Ms J. Nathan, Tel. (021) 483-3987 26 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 FEBRUARY 2002

SPECIAL ADVERTISEMENTS

DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS

LEASE OF ACCOMMODATION Interested lessors are invited to offer suitable accommodation for hiring. The accommodation should be situated in the CBD of Bethlehem and has to provide office space of 517,50 m2 including corridors, foyers and toilet(s) and 2 covered parking. Further particulars appear in a ducument that is obtainable at the address under B. The Accommodation has to be available 1 month after the approval of the tender for occupation/refurbishing. The Accommodation must be of good standard, with acceptable thermal behaviour. The period of lease should be for 5 years. Must be submitted on the prescribed form, which is obtainable from the address mentioned in B together with plan(s) of the building(s), and must be marked “Leasings: Department of Public Works” and must be placed in the tender box on the Ground Floor, Civilia Building, 14 Elizabeth Street, Bloemfontein before 11:00 on 5 March 2002. Written proof that the offeror is authorised to offer the building(s)/Accommodation for hiring has to be furnished. Closing date: 5 March 2002 on 11:00. Offers must be addressed to: The Director General Department of Public Works, Private Bag X20605, Bloemfontein, 9300. Enquiries: Mrs. S. Moholo, Tel. (051) 430-1481 x 2065.

C. TENDER INVITATIONS FINALISED The following tenders have been finalised recently but only the reference numbers are published. Results will be furnished on request: 306-2001/2002 294-2001/2002 307-2001/2002 308-2001/2002 309-2001/2002 RT 1344 KA

D. TENDER INVITATIONS CANCELLED Stats SA 027/01 ME 441 DOC/23/2001/PBU DOC/33/2001/L DOC/39/2001/HR GT 79/2000 PC Stats SA 028/01 DOC/12/2001/B GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 FEBRUARY 2002 27

TENDERERS ARE INVITED TO DIRECT TENDER ENQUIRIES/COMPLAINTS REGARDING THE AWARD OF TENDERS TO:—

1. THE RELEVANT DEPARTMENT/ORGANISA- TION THAT ISSUED THE TENDER. 2. OFFICE OF THE STATE TENDER BOARD.

SEE THE ADDRESS LIST (ANNEXURE 1 OF THE GOVERNMENT TENDER BULLETIN) FOR THE RELEVANT CONTACT INFORMATION.

ANY COMPLAINTS ON THE STATE TENDERING SYSTEM CAN BE LODGED WITH THE PUBLIC PROTECTOR, MR. SELBY BAQWA, AT THE FOLLOWING ADDRESS: PRIVATE BAG X677 PRETORIA 0001.

TEL: (012) 322-2916 28 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 FEBRUARY 2002

ANNEXURE 1 ADDRESS LIST 1 For collection of Tender Documents: The Director: Office of the State Tender Board, Tender Enquiries and Reception (Ground Floor), VWL Centre, 122 Paul Kruger Street, (Corner Paul Kruger and Vermeulen Streets), Pretoria. Enquiries: Mrs A. Moorcroft, Tel. No. (012) 324-1560; Fax No. (012) 315-5301. Postal Address: Private Bag X49, Pretoria, 0001. Contact with the Office of the State Tender Board: The Director: Office of the State Tender Board, 240 Vermeulen Street (Corner Paul Kruger and Vermeulen Streets), Pretoria. Switchboard No. (012) 315-5111; Fax No. (012) 315-5301. Office hours: 07:30Ð12:30 and 13:15Ð16:00 (Mondays to Fridays). The Director: Office of the State Tender Board: 4th (Fourth) Floor Sub-Directorate: Computers, Construction and Vehicles: 4th (Fourth) Floor Sub-Directorate: Community Affairs and Professional Services: 3rd (Third) Floor Sub-Directorate: Medical, Functional and Printing Services: 2nd (Second) Floor

2 The Director-General: Public Works (Head Office), Private Bag X65, Pretoria, 0001 or Room 503, Fifth Floor, Central Government Office, corner of Bosman and Vermeulen Streets or Bosman and Church Streets, Pretoria. Enquiries: Mrs E. P. Odendaal/Mr J. M. Nkambule Office hours: 07:30Ð12:45 and 13:30Ð15:30 Tel. (012) 337-2167, Fax (012) 321-1575 Mondays to Fridays

3 Department of Public Works (Cape Town), Room 942, Ninth Floor, Lower Heerengracht, Customs Building, Foreshore, Cape Town, or Private Bag X9027, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the main entrance, Ground Floor, Lower Heerengracht, Customs Building, Cape Town. Enquiries: Miss Mouton/Ms Ndamane/Mr du Plooy Office hours: 07:30Ð12:45 and 13:30Ð15:30 Tel. (021) 402-2076/7/8, Fax (021) 419-6086 Mondays to Fridays

4 Department of Public Works (Durban), Room 8, West Street Government Offices, corner of Pine and Aliwal Streets, Durban, or Private Bag X54315, Durban, 4000; or deposited in the tender box at Room 8, Ground Floor, West Street Government Offices, corner of Pine and Aliwal Streets, Durban. Enquiries: C. Noble Office hours: 08:00Ð12:00 and 13:30Ð15:00 Tel. (031) 332-1211 x 2160, Fax (031) 332-5485 Mondays to Fridays C. Majozi Tel. (031) 332-1211 x 2074, Fax (031) 332-5485

5 Department of Public Works (Bloemfontein), Room 722/723/412/411/418/821, Seventh Floor, Civilia Building, 14 Elizabeth Street, Bloemfontein, or Private Bag X20605, Bloemfontein, 9300; or deposited in the tender box at the main entrance, Ground Floor, Civilia Building, 14 Elizabeth Street, Bloemfontein. Enquiries: R. Rabie/J. Moeketsi/D. J. van Niekerk/S. Kabelo Office hours: 07:30Ð12:45 and 13:30Ð15:30 Tel. (051) 430-1481 x 2061/2062/2057/2124/2123/2113 Mondays to Fridays Fax (051) 430-2772

6 Department of Public Works (Johannesburg), Room 1111, 11th Floor, 51 Juta Street (corner of Juta and Station Streets), Braamfontein, Johannesburg, or Private Bag X3, Braamfontein, 2017; or deposited in the tender box at the counter, Room 1111, 11th Floor, 51 Juta Street (corner of Juta and Station Streets), Braamfontein, Johannesburg (at the counter). Enquiries: Mrs M. de Beer, Tel. (011) 713-6063 (direct line), Office hours: 07:30Ð12:30 and 13:15Ð15:30 Mr P. Rampeng, Tel. (011) 713-6044, or Mondays to Fridays Tel. (011) 713-6000 (switchboard) Fax (011) 403-1266

7 Department of Public Works (Kimberley), Room 759/711, Seventh Floor, New Public Offices, corner of Knight and Stead Streets, Kimberley, or Private Bag X5002, Kimberley, 8300; or deposited in the tender box at Room 759/711, Seventh Floor, New Public Offices, corner of Knight and Stead Streets, Kimberley, 8301. Enquiries: C. Abrahams/C. Bester/G. Aysen Office hours: 07:30Ð12:45 and 13:30Ð16:00 Tel. (053) 838-5221/5214, Fax (053) 832-7381 Mondays to Fridays

8 Department of Public Works (Port Elizabeth), Room 402, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth, or Private Bag X3913, North End, 6056; or deposited in the tender box at Box 4, Room 293Ð294, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth. Enquiries: Mr J. W. Campher Office hours: 08:00Ð12:45 and 13:30Ð16:30 Tel. (041) 54-6611, Fax (041) 57-3789 Mondays to Fridays

9 Department of Public Works (Port Elizabeth), Room 292, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth, 6056, or Private Bag X3913, North End, 6056; or deposited in the tender box at Box 1Ð4, Room 293Ð296, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth. Enquiries: Mr P. Blouw/Mr H. Potgieter Office hours: 08:00Ð12:45 and 13:30Ð16:00 Tel. (041) 408-2035, Fax (041) 487-2209 Mondays to Fridays GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 FEBRUARY 2002 29

10 Department of Public Works (Umtata Sub Regional Office), Fifth Floor, PRD2 Building, Sutherland Street, Umtata, or Private Bag X5007, Umtata, 5100. Enquiries: L. Mpakatho Office hours: 08:00Ð12:45 and 13:30Ð16:30 Tel. (047) 532-4700 Mondays to Fridays

19 The South African Revenue Service, Office of the SARS Tender Board, Block D, Ground Floor, 299 Bronkhorst Street, Nieu Muckleneuk, or P.O. Box 2127, Groenkloof, 0027; or posted in the tender box at the main gate entrance, 299 Bronkhorst Street, Nieu Muckleneuk, Brooklyn. Enquiries: A Jansen/Ms L. Otto/Ms T. Smit/Ms D. van Vuuren/Ms J. Deetlefs Office hours: 08:00Ð15:00 Tel. (012) 422-4081/2/3/4/5/2000/40058 Mondays to Fridays Fax (012) 422-4013

29 The Director-General: Office of the Department of Transport, Room 4009/4013/4028A, Fourth Floor, Forum Building, 157 Struben Street, Pretoria, or Private Bag X193, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the main entrance, Forum Building, 157 Struben Street, corner of Bosman and Struben Streets, Pretoria. Enquiries: See Tender Description Office hours: 07:30Ð12:45 and 13:30Ð16:00 Mondays to Fridays

60 The Director-General: Department of Land Affairs, Room 301H, Old Building, 184 Jacob Maré Street, Pretoria, or Private Bag X833, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box in the foyer, South Block, 184 Jacob Maré Street, Pretoria. Enquiries: See Tender Description Office hours: 07:30Ð12:45 and 13:30Ð16:00

62 The Director-General: Home Affairs, Room 501, Civitas Building, corner of Andries and Struben Streets (242 Struben Street), Pretoria, or Private Bag X114, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the main entrance, Security Centre, Ground Floor, Civitas Building, corner of Andries and Struben Streets, Pretoria. Enquiries: Mr J. F. Nezar Office hours: 07:15Ð15:45 Tel. (012) 314-8960, Cel 082 807 8107 Mondays to Fridays Fax (012) 326-3314

63 National Department of Public Works (Pretoria), Continental Building, corner of Visagie and Bosman Streets, Pretoria (223 Bosman Street), or Private Bag X229, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at First Floor, Room 101 at the counter, or Main Entrance, Reception Area, Continental Building, corner of Visagie and Bosman Streets, Pretoria. Enquiries: Mrs E. L. Loots/Ms K. van Niekerk Office hours: 7:30Ð12:45 and 13:00Ð16:00 Tel. (012) 310-5916, Fax (012) 310-5915/5086/5030/5916 Mondays to Fridays

64 The Government Printer: The Government Printing Works, Tender Section, Room 11, 149 Bosman Street corner of Proes Street, Pretoria, or Private Bag X49, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box in the Arcade, 122 Paul Kruger Street (corner of Paul Kruger and Vermeulen Streets), Pretoria. Aplication for tender documents, fax your request on your company letterhead stipulating the tender numbers required, or collect at Room 11. Enquiries: Tender Section Office hours: 07:15Ð16:00 Tel. (012) 334-4527, Fax (012) 323-0009 Mondays to Fridays

68 The Director-General: Environmental Affairs and Tourism, Second Floor, Fedsure Forum, 315 Pretorius Street, Pretoria, 0002, or Private Bag X447, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at main entrance, Second Floor, Fedsure Forum, 315 Pretorius Street, Pretoria, 0002. Enquiries: Mrs I. J. Lensley/Mrs N Metula/Mrs I. Richards/P. L. Nkwe Office hours: 07:15Ð15:45 Tel. (012) 310-3558/3775/3796/3565 Mondays to Fridays Fax (012) 320-3328/322-2682

71 The Director-General: Housing, 240 Walker Street, Sunnyside, Pretoria, or Private Bag X644, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at Security Point, Main Entrance, 240 Walker Street, Sunnyside, Pretoria. Enquiries: See tender description Office hours: 07:30Ð12:15 and 13:00Ð16:00 Mondays to Fridays

95 Department of Water Affairs and Forestry, ZwaMadaka Building Entrance, 157 Schoeman Street, Pretoria, 0002, or Private Bag X313, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at main entrance of ZwaMadaka Building, 157 Schoeman Street, Pretoria. Enquiries: Mr H. Roodman/Ms M. Hendricks/Mrs L. Mokoena/ Office hours: 07:15Ð12:30 and 13:15Ð15:45 V. Malebye Mondays to Fridays Tel. (012) 336-8988/7697/6/5 Fax (012) 325-6111 97 The Director-General: Land Affairs, Chief Directorate: Surveys and Mapping, Van der Sterr Building, Rhodes Avenue, Mowbray, Cape Town, or Private Bag X10, Mowbray, 7705; or deposited in the tender box at the main entrance, Van der Sterr Building, Rhodes Avenue, Mowbray, Cape Town. Enquiries: See tender description Office hours: 07:45Ð12:30 and 13:00Ð16:00 Mondays to Fridays 30 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 FEBRUARY 2002

98 Head: Office of the Western Cape Provincial Tender Board, 4 Dorp Street, Ground Floor (Tower Block), Cape Town, or Private Bag X9118, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box at 4 Dorp Street, Ground Floor (Tower Block), Cape Town, 8001. Enquiries: Ms L. Young/Ms S. Wilkins Office hours: 07:30Ð13:00 and 13:30Ð15:30 Tel. (021) 483-3241/4670 Mondays to Fridays Fax (021) 483-3810/4671

101 National Treasury, Room 620, 6th Floor, African Eagle Building, 240 Vermeulen Street (c/o Andries and Vermeulen Streets), Pretoria, 0001; Private Bag X115, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the main entrance, 240 Vermeulen Street, Pretoria, 0001. Enquiries: Me L. Milton/M. Serumula/A. Botes Office hours: 08:00Ð12:00 and 13:00Ð16:00 Tel. (012) 315-5271/5043/5036, Fax (012) 315-5900 Mondays to Fridays

111 Office of the Gauteng Provincial Tender Board: Department of Economic Affairs and Finance, 6th Floor, 94 Main Street, Marshalltown, 2107, or Private Bag X092, Marshalltown, 2107; or deposited in the tender box in the foyer of building, reception area, main entrance. Tender Mr Ntai Ramaisa, Mrs Lindiwe Sehume, Mrs Rose Office hours: 08:00Ð16:30 Phashe, Mr Johannes Ngwenya Mondays to Fridays Enquiries: Tel. (011) 355-8014/17/22/29/71 Fax (011) 355-8023/8656

113 National Department of Public Works, Room 1050/1051/1002, 10th Floor, Nedbank Building, 30 Brown Street, Nelspruit, 1200, Mpumalanga; or Private Bag X11280, Nelspruit, 1200; or deposited in the tender box at Room 1002, 10th Floor, 30 Brown Street, Nedbank Building, Nelspruit, 1200. Enquiries: Mgwenya Eddie Confort Office hours: 07:30Ð12:45 and 13:30Ð16:00 Tel. (013) 752-2931/2/3, Fax (013) 752-2936 Mondays to Fridays

266 Department of Community Safety, M-Floor, Cape Provincial Building, 15 Wale Street, Cape Town, 8001, or P.O. Box 5346, Cape Town, 8000. Enquiries: Mr R. Lawrence/T. A. Leukes Office hours: 07:30Ð12:30 and 13:00Ð16:00 Tel. (021) 483-3222/6087, Fax (021) 483-5700 Mondays to Fridays

300 Provincial Administration Western Cape: Transport and Public Works, Room 423/705, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001, or Private Bag X9078, Cape Town, 8000 Enquiries: L. G. Thomas/N. Nelson/L. Norkee/S. Boonzaaier/ Office hours: 08:00Ð12:30 and 13:15Ð15:00 M. Carelse Mondays to Fridays Tel. (021) 483-3571/5337/4614/3957/5240, Fax (021) 483-5302/2488

309 Western Cape Education Department, EMDC: Westcoast/Winelands, corner of Nuwe and Derksen Streets, Paarl, 7646, or Private Bag X3026, Paarl, 7646. Enquiries: Mr Biscombe/Beaton, Mr Johnson/September/Mr P. Van Aardt Office hours: 07:30Ð12:30 and 13:00Ð16:00 Tel. (021) 872-1824, Fax (021) 872-3706 Mondays to Fridays

310 Western Cape Education Department, Director: EMDC: South-Cape/, Rensburg Court, Courtnay Street, George, 6530, or Private Bag X6510, George, 6530. Enquiries: Mr B. Buys/Me J. Noble/Mrs L. Jacobs Office hours: 07:45Ð12:30 and 13:00Ð16:00 Tel. (044) 873-6128, Fax (044) 873-3428 Mondays to Fridays

311 Western Cape Education Department, Director: EMDC, Breëriver/Overberg, corner of Glazer and Fairbain Streets, Worcester, 6850, or Private Bag X3052, Worcester, 6849. Enquiries: Mr Veldsman/Mr Smith Office hours: 07:45Ð12:30 and 13:00Ð16:00 Tel. (023) 347-0820, Fax (023) 347-2898 Mondays to Fridays

312 Department of Planning, Local Government and Housing, Room 501, 27 Wale Street, Cape Town, 8001, or Private Bag X9083, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box, at Ground Floor at the Department of Planning, Local Government and Housing, 27 Wale Street, Cape Town, 8001.

Enquiries: Ms M. van der Merwe Office hours: 07:30Ð12:30 and 13:00Ð16:00 Tel. (021) 483-4002, Fax (021) 483-5015 Mondays to Fridays

352 The Head of Department: Department of and Transport Public Works, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001; or Private Bag X9078, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the Foyer, 9 Dorp Street, Cape Town. Enquiries: L. G. Thomas/N. Nelson/L. Norkee/S. Boonzaaier/ Office hours: 08:00Ð12:30 and 13:15Ð15:00 M. Carelse Mondays to Fridays Tel. (021) 483-3571/5337/4614/3957/5240, Fax (021) 483-5302 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 FEBRUARY 2002 31

360 The Officer Commanding: Naval Logistics Base, Arsenal Road, Simonstown, or Flag Officer Commanding, Naval Logistic Base, Private Bag X1, Simonstown, 7995; or deposited in the tender box at the main entrance gate, Naval Logistics Base, Arsenal Road, Simonstown. (Attention: Tender Office) Enquiries: Mrs H. Wood Office hours: 07:30Ð12:45 and 13:30Ð15:45 Tel. (021) 787-5086, Fax (021) 787-5146 Mondays to Fridays

368 The Provincial Commissioner: Correctional Services: Northern Cape, Ninth Floor, Du Toitspan Building, Du Toitspan Road, or Private Bag X6006, Kimberley, 8300; or handed in at The Provincial Commissioner, Ninth Floor, Du Toitspan Building, Du Toitspan Road. Enquiries: Mr R. Bouwer Office hours: 07:30Ð12:00 and 13:00Ð15:45 Tel. (053) 838-1840, Fax (053) 831-4977 Mondays to Fridays

371 Department of Defence, Central Procurement Service Centre, corner of Van Riebeeck and Stephanus Schoeman Roads (Building VTH 0006, Room 10/11), Thaba Tshwane, or Department of Defence, Departmental Acquisition and Procurement Division, Central Procurement Service Centre, Private Bag X1037, Thaba Tshwane, 0143; or deposited in the tender box next to the main entrance, Department of Defence, corner of Van Riebeeck and Stephanus Schoeman Roads, Thaba Tshwane. Tenderers must please phone in advance to collect tender documents. Enquiries: See tender description Office hours: 08:00Ð13:00 and 13:30Ð16:00 Fax (012) 313-2401 Mondays to Fridays

390 Department of Public Service and Administration, Batho Pele House, corner of Vermeulen and Van der Walt Streets, Pretoria, or Private Bag X916, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at reception area, Batho Pele House, corner of Vermeulen and Van der Walt Streets, Pretoria. (Marked for attention of the Deputy Director: Provisioning Administration) Enquiries: Mr L. M. Matodzi/S. Mabunda/Ms Kgomotso Office hours: 7:30Ð16:00 Motsilanyane Mondays to Fridays Tel. (012) 314-7486/7079/7219/7099 Fax (012) 314-7544

412 Provincial Administration Western Cape: Education Department, 6th Floor, Grand Central Building, Lower Parliament Street, Cape Town, or Private Bag X9114, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box at Ground Floor (Room 607, 6th Floor), Grand Central Building, Lower Parliament Street, Cape Town, 8000. Enquiries: Mr J. Morris/Ms J. R. Sampson Office hours: 07:30Ð16:00 Tel. (021) 467-2813/4, Fax (021) 467-2810/2996 Mondays to Fridays

424 Department or Agriculture: Western Cape, Elsenburg Experimental Farm, Muldersvlei Road, Elsenburg, 7607, or Private Bag X1, Elsenburg, 7607; or handed in at Elsenburg Experimental Farm, Room G107, Section Provisional Administration, or deposited in the tender box at security gate, Elsenburg Experimental Farm, Muldersvlei Road, Elsenburg. Enquiries: Mr W. J. van Zyl Office hours: 08:00Ð16:30 Tel. (021) 808-5154 Mondays to Fridays Fax (021) 808-5141/5144

433 Director: EMDC: North-Metropole: Western Cape Education Department, 107 Voortrekker Road, Bellville, 7530, or Private Bag X14, Bellville, 7535. Enquiries: Mr J. E. Arendse/Mr B. Isaacs Office hours: 07:30Ð12:30 and 13:00Ð16:00 Tel. (021) 948-0950, Fax (021) 948-6256/2838 Mondays to Fridays

510 Department of Education, Sol Plaatje House, 123 Schoeman Street, Pretoria, 0002, or Private Bag X895, Tender Section, Pretoria, 0001, or deposited in the tender box at the Sol Plaatje House, main entrance, 123 Schoeman Street, Pretoria. Enquiries: See tender description Office hours: 08:00Ð12:30 and 13:30Ð15:30 Mondays to Fridays

519 Department of Health, Western Cape Provincial Administration, 4 Dorp Street, Cape Town, 8000, or The Head, Department of Health, Western Cape Provincial Administration, P.O. Box 2060, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the foyer, Keerom Street entrance, Provincial Administration Building, 4 Dorp Street, Cape Town, 8001. Enquiries: Mr C. Munnik/Mr J. A. Lewis//Ms A. de Kock/ Office hours: Open 24 hours—7 days a week. Mr K. Botha/Mr J. F. van Wyk/T. J. Taolo Tel. (021) 483-3447/3559/4278/4263/4393/4267 Fax (021) 483-3004

567 Senior Medical Superintendent, Eben Dönges Hospital, Murray Street (Private Bag X3058), Worcester, 6850; or deposited in the tender box at the foyer of the main entrance. Enquiries: Mr R. L. Colyn/Mr De Jager Office hours: 07:30Ð13:00 and 13:45Ð16:00 Tel. (023) 348-1210/1170, Fax (023) 348-1211 Mondays to Fridays

619 Department Head: Department of Transport, Roads and Public Works, Room 22, Ground Floor, Wilcon House, 22 Fabricia Road, Kimberley, 8301, or Department of Transport, P.O. Box 3132, Kimberley, 8300. Enquiries: Ms Montwedi/Mr G. Siyo Office hours: 07:30Ð16:00 Tel. (053) 938-2125/2128 Mondays to Fridays 32 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 FEBRUARY 2002

620 Office of the Provincial Tender Board, Room 321/322/502, Third/5th Floor, Metlife Towers (Post Office Building), corner of Knight and Stead Streets, Kimberley, 8300, or Procurement Head, Private Bag X5054, Kimberley, 8300; or deposited in the tender box at the entrance of the Metlife Towers on Ground Floor (Post Office Building, Kimberley) at the corner of Knight and Stead Streets, Kimberley. Documents which are too bulky must be delivered at Room 502/322, Fifth/Third Floor, Metlife Towers (Post Office Building), Kimberley. Enquiries: See tender description Office hours: 07:30Ð13:00 and 13:30Ð16:00 Mondays to Fridays

638 Department of Public Works, Bonita Building, 22 Hans van Rensburg Street, Pietersburg, Private Bag X9469, Pietersburg, 0700; or main entrance, Tender Office, Room 116. Enquiries: A. Swanepoel/A. Berntzen/P.A. Lekgwathyi/ Office hours: 08:00Ð12:00 and 13:00Ð15:00 S.S. Manganyi/Mr Roux Mondays to Fridays Tel. (015) 295-6471, Fax (015) 291-3048

715 Department of Foreign Affairs, Room 115, 1052 Arcadia Street, corner of Arcadia and Festival Streets, Hatfield, or Private Bag X152, Pretoria, 0001 (Route LA21); or deposited in the tender box at Main entrance, or Room 115, 1052 Arcadia Street, corner of Arcadia and Festival Streets, Hatfield. Enquiries: Tender section Office hours: 08:00Ð12:45 and 13:30Ð16:00 Tel. (012) 351-0858/60/66, Mondays to Fridays Fax (012) 342-5857

761 The Medical Superintendent, Otto du Plessis Hospital, corner of Dorpsig and Van Riebeeck Streets, Bredasdorp, 7280, or Private Bag X10, Bredasdorp, 7280. Enquiries: Mr A. Liebenberg Office hours: 07:30 to 13:00 and 13:45Ð16:00 Tel. (02841) 4-1167; Fax (02841) 5-1239 Mondays to Fridays

827 Lentegeur Hospital, Department of Health, P.A.W.C., Highlands Drive, Lentegeur, Mitchells Plain, 7785, or Senior Medical Superintendent, Lentegeur Hospital, Private Bag, P.O. Mitchells Plain, 7785; or deposited in the tender box at the main stores, Lentegeur Hospital, Highlands Drive, Lentegeur, Mitchells Plain, 7785. Enquiries: M. Gamieldien/Ms T. Hendricks Office hours: 07:45Ð16:15 Tel. (021) 370-1101/1100, Fax (021) 371-7359 Mondays to Fridays

873 Provincial Administration: Western Cape: Corporate Services, Cape Administrative Academy, Fifth Floor, 4 Dorp Street, Cape Town, 8000, or P.O. Box 659, Cape Town, 8000; or to be deposited in the tender box situated on the 5th Floor, Room 503, 4 Dorp Street, Cape Town. Enquiries: Mrs G. Davids/Mrs K.A. Potgieter/Mr G.J. van der Berg Office hours: 07:30Ð13:00 and 13:45Ð16:00 Tel. (021) 483-5843/5487, Fax (021) 483-5459 Mondays to Fridays 924 SITA (Pty) Ltd, SITA Centurion, John Vorster Drive South, Office of the Company Secretary, or SITA (Pty) Ltd, P.O. Box 26100, Monument Park, 0105, or SITA (Pty) Ltd, 459 Tsitsa Street, Erasmuskloof, Pretoria, 0181, or deposited in the tender box at SITA Head Quarters, main entrance (reception). Enquiries: SITA Tender Secretariat Office hours: 07:45Ð16:30 Tel. (012) 672-2855/2825, Fax (012) 665-3098 Mondays to Fridays E-mail: [email protected]

959 Department of Public Transport, Roads and Works, 7th Floor, Room 706, Batho Pele House, 91 Commissioner Street, Johannesburg; or deposited in the tender box in foyer, 94 Main Street, Marshalltown, Johannesburg, or deposit tenders to Director, Office of the Gauteng Provincial Tender Board, Private Bag X092, Marshalltown, 2107. Enquiries: Assistant Director: Procurement & Tenders Office hours: 08:00Ð12:45 and 13:30Ð15:45 Mr D. Moraswi/S. H. Nxumalo (new advert)/Mr R. Daniels Mondays to Fridays Tel. (011) 355-9291/9448/9555/9599 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 FEBRUARY 2002 39

ANNEXURE 2

IMPORTANT ANNOUNCEMENT TO ALL DEPARTMENTS CONCERNED

Closing times PRIOR TO PUBLIC HOLIDAYS for the GGOOVVEERRNNMMEENNTT TTEENNDDEERR BBUULLLLEETTIINN 2002

to reach the GOVERNMENT PRINTER as follows:

The closing time is 15:00 sharp on the following days:

14 March, Thursday, for the issue of Friday 22 March 2002

20 March, Wednesday, for the issue of Friday 28 March 2002

27 March, Wednesday, for the issue of Friday 5 April 2002

25 April, Thursday, for the issue of Friday 3 May 2002

13 June, Thursday, for the issue of Friday 21 June 2002

1 August, Thursday, for the issue of Thursday 8 August 2002

8 August, Thursday, for the issue of Friday 16 August 2002

19 September, Thursday, for the issue of Friday 27 September 2002

12 December, Thursday, for the issue of Friday 20 December 2002

17 December, Tuesday, for the issue of Friday 27 December 2002

23 December, Monday, for the issue of Friday 3 January 2003

Late notices will be published in the subsequent issue, if under special circumstances, a late notice is being accepted, a double tariff will be charged 40 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 FEBRUARY 2002

ANNEXURE 3

GGOOVVEERRNNMMEENNTT TTEENNDDEERR BBUULLLLEETTIINN

OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Subscription rates: Local Ð R30 + 14% VAT per annum Total R34,20 Overseas Ð R40 per annum

Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001 Publications: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510 Advertisements: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504 Subscriptions: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737 Cape Town Branch: Tel: (021) 465-7531 Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaatsak X85, Pretoria, 0001 Publikasies: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510 Advertensies: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504 Subskripsies: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737 Kaapstad-tak: Tel: (021) 465-7531

2050—1