PROTHÈSES PIP Le cynisme du patron PAGE 16 SKI NORDIQUE Cologna voit triple au Tour de ski PAGE 20 KEYSTONE LUNDI 9 JANVIER 2012 | www.arcinfo.ch | N0 6 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL Faut-il limiter l’importation pour sauver le bon chasselas? INQUIÉTUDE Les viticulteurs sont allés à Berne BAS DE GAMME S’il y a importation de blancs COOP Le plus gros importateur, Coop, explique pour exprimer leurs craintes: si les grands im- à bas prix, c’est que le marché en a besoin. qu’il a dû importer d’Allemagne parce que portateurs lâchent le chasselas, c’est un pro- Certains viticulteurs pensent donc plutôt à as- le chasselas romand manquait. Mais ce n’est duit romand authentique qui est en danger. souplir la loi pour faciliter cette production-là. plus le cas: dès février, il en rachètera. PAGE 3 Evologia clôt la saison 2011 avec une soirée érotique KEYSTONE GRANDE-BRETAGNE Le blason redoré de la Dame de fer PAGE 15
PÉDOPSYCHIATRIE L’optimismedu Dr Marcel Rufo en sept histoires PAGE 11
AFFAIRE HILDEBRAND Le conseil de la BNS réagit aux appels à la transparence PAGE 17
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
2° 5° 0° 2°
GUILLAUME PERRET SUGGESTIF A l’image du menu (photo), la soirée de clôture de la saison 2011 d’Evologia se voulait SOMMAIRE sulfureuse. Placée sous le signe de l’érotisme, elle a réuni plus de 80 personnes autour d’un repas Feuilleton, BD PAGE 12 Télévision PAGE 25 aphrodisiaque au cours duquel ont été diffusés des extraits de films érotiques cultes. PAGE 5 Cinéma PAGE 13 Carnet P. 2 6 - 2 7
NEUCHÂTEL SKI ALPIN Panneaux solaires sur le toit Technique défaillante de la piscine du Nid-du-Crô chez les hommes La Ville souhaite investir un million de A l’image de Didier Cuche, les skieurs suis- francs pour installer du solaire thermique ses connaissent des problèmes dans les faag+[B\A\K\A\M et photovoltaïque sur le toit du bâtiment. épreuves techniques et cela s’est confirmé On projette aussi de changer la ventilation. à Adelboden. Chez les dames, le sourire L’objectif consiste à réaliser de substantielles est revenu grâce à la victoire de Fabienne
KEYSTONE Suter en super-G. PAGES 18 et 19 ARCHIVES RICHRAD LEUENBERGER économies d’énergie. PAGE 7 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] Tout pour le chat
ACTUEL 2.30
Chicorée pain de sucre Vrac. 2.30/kg. TOP OFFRE TOP OFFRE 29.90 19.90
Couchette pour chat Arbre à chats Dimensions: 35×39×37 cm. Hauteur: 107 cm. 02966 02963 TOP OFFRE TOP OFFRE PRIX BAS EN PERMANENCE PRIX BAS EN PERMANENCE PRIX BAS EN PERMANENCE 7.90 3.90 2.80 49.90 9.90 Corbeille pour chat avec coussin Litière pour chats au silicate Ultra Cat Litière pour chats bitscat Bio Litière pour chats bitscat Classic Matériau du panier: osier, 8 l. Les granulés absorbent l’urine. Ne provoque pas 14 kg. Agglomérant. Qualité! 26379 7 kg. Absorption maximale. Neutralise bien les odeurs. Arbre à chats peinture non toxique. Coussin: d’allergies. Ne forme pas de mottes! 26382 Agglomérante. 26384 Hauteur: 75 cm. 02965 lavable à 30 °C. 26179
AVIS DIVERS M arie-Virginie Voyante/Médium
VOUS N'AVEZ PAS REÇU & Astrologue
0901 346
7/7 depuis . 079 346 94 30
% réseau fixe RV En nous signalant cet incident avant 10h30, nous vous rapportons votre journal Nous opti- 20 dans votre boîte aux lettres avant 12h30. misons votre DE RABAIS succès
OCCASIONS
TU ES FAN DU SAGRES NUC? TU AS ENTRE 8 ET 15 ANS? ALORS PARTICIPE À UN ENTRAÎNEMENT AVEC LES JOUEUSES DU SAGRES NUC! EN CADEAU: 1 t-shirt exclusif + 1 photo souvenir + 2 entrées gratuites
INSCRIS-TOI VITE SUR INTERNET Conditions de participation: la participation est réservée exclusivement aux filles et garçons âgés de 8 à 15 ans. L’inscription se déroule uniquement sur le site internet www.arcinfo.ch. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avisés personnellement. 25 enfants seront choisis. Conditions générales sur le lien. L’Express www.arcinfo.ch/nuc se réserve le droit de modifier ces conditions le cas échéant. Tout recours juridique est exclu. Inscription: dans la limite des places disponibles. LUNDI 9 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 3
VITICULTURE Les grands distributeurs importeraient trop de blanc bon marché. Le chasselas est-il en danger?
FRANÇOIS NUSSBAUM CHIFFRES 2010 La Confédération doit-elle prendre des mesures aux fron- 15 000 hectares: c’est la tières pour freiner l’importation, surface occupée par la vigne en Suisse (42% pour le blanc, 58% par les grands distributeurs suis- pour le rouge). ses, de vins blancs bas de gamme? C’est ce qu’a récem- 600 hectares pour le vignoble ment suggéré l’Association neuchâtelois (Tessin 1000, suisse des viticulteurs-enca- Genève 1430, Vaud 3800, Valais veurs indépendants (ASVEI). 5000). Pour son vice-président, le Neu- 200 hectares sont consacrés au châtelois Jean-Denis Perrochet, chasselas à Neuchâtel (Vaud le danger est réel que cet arri- 2300, Valais 1000). vage massif «casse l’image d’un produit de qualité qui a fait la répu- 1 MILLION hectolitres de vin ont tation du vignoble romand». été produits en suisse. Mais le viticulteur d’Auvernier n’est pas dupe. La possibilité 1,94 MILLION hectolitres de vin ont été importés, dont d’un frein à l’importation signi- 1 700 000 dans le contingent fierait de longues et difficiles né- tarifaire (sans supplément) gociations dans le cadre multila- négocié au plan multilatéral. téral de l’Organisation mondiale du commerce (OMC). L’Office 367 000 hectolitres de vins fédéral de l’agriculture, où il s’est blancs ont été importés dans le rendu en décembre avec Lau- cadre du contingent, contre rent Favre, président de l’Inter- 1 400 000 de rouge. profession de la vigne et des vins 1,7 MILLION hectolitres: ce sont suisses, le lui a d’ailleurs confir- les stocks disponibles en fin mé. Inquiétude pour la survie du chasselas, un produit que les Romands sont pratiquement seuls au monde à bien vinifier. RICHARD LEUENBERGER d’année (2010) auprès des producteurs. Exprimer un souci soudaine inquiétude? C’est l’im- teurs, c’est que les invendus «C’est un peu déroutant que cer- ses à servir des produits suisses. «Le but était plutôt d’exprimer portation importante de vins étaient traditionnellement re- tains distributeurs comme Coop «Mais là, ça devrait être un ré- notre souci pour l’avenir du chas- blancs bas de gamme, l’an der- pris à un prix encore correct par jouent ce jeu-là alors qu’ils utili- flexe», estime-t-il, «comme Mais Raymond Paccot compte selas et de ceux qui le vinifient avec nier. Sont visés les grands distri- ces distributeurs (environ sent largement l’image de la Suisse d’ailleurs chez les horlogers, qui sur une autre possibilité: per- soin», explique-t-il. «Si Neuchâ- buteurs: Coop, Denner, Garnier 3 francs le litre). Mais, l’an der- pour promouvoir leurs produits», préfèrent encore servir à leurs mettre aux viticulteurs de récol- tel, par la taille de son vignoble, est et quelques autres. Ceux qui, à nier, ils se sont tournés vers du dénonce Jean-Denis Perrochet. clients un champagne millésimé ter davantage au mètre carré que moins touché, le canton de Vaud cinq ou six, se partagent la moi- blanc en vrac beaucoup moins ou un bordeaux de prestige.» ne l’autorise la loi, pour produire l’est bien davantage: de nombreux tié du contingent d’importation cher (1 euro), notamment d’Al- Au moins les ambassades du bas de gamme sur certains producteurs sont frappés de plein annuel autorisé: 170 millions de lemagne. Raymond Paccot, viticulteur à Besoin de bas de gamme parchets: «Le marché le réclame! fouet.» litres, dont 30 de blanc. Féchy, se montre plutôt nuancé. En dehors de ça, «la promotion Le consommateur fera la diffé- Qu’est-ce qui a motivé cette Le problème, disent les viticul- L’image de la Suisse D’abord, il faut oublier l’idée de des vins suisses doit être assurée rence: il sait par exemple que, dans D’où un manque à gagner pour mesures aux frontières, ou par les viticulteurs eux-mêmes. Le le chardonnay, il y a de grands les petits producteurs suisses. même une intervention con- problème, c’est qu’ils n’ont jamais bourgognes et de la piquette». Avec aussi le danger qu’à terme, crète de la Confédération: vraiment réussi à s’entendre!». Il La production de vins suisses COOP SE DÉFEND DE LÂCHER LE CHASSELAS ROMAND on associe le chasselas aux L’adaptation au marché a pu être est vrai qu’en France ou en Espa- couvre à peine 40% de la con- Plus gros importateur suisse de vins, Coop réfute l’accusation de lâcher le blancs bas de gamme (certains douloureuse pour certains mais gne, la promotion est active- sommation intérieure: il y a des chasselas romand au profit de blancs bas de gamme importés. «Nous portent l’indication de prove- globalement, dit-il, l’impact sur ment soutenue par l’Etat et par parts de marché à prendre. «A avons dû acheter du blanc d’Allemagne parce qu’il n’y avait pas assez de nance «hémisphères nord et la qualité a été positif. Bruxelles, admet-il. Mais les vi- nous de travailler dans la qualité, chasselas invendu en 2009/2010. Et il n’a été écoulé qu’en Suisse alémani- sud»!). Et que la confection du Il approuve toutefois la motion gnerons et leurs associations l’authenticité, le respect de l’envi- que», indique l’entreprise. «Mais, dès février, nous allons racheter du chas- chasselas disparaisse des régions Darbellay, adoptée tout récem- sont aussi autrement plus actifs ronnement, la biodynamique», selas romand, puisqu’il est à nouveau disponible en quantités suffisantes.» qui lui ont donné quelques ment à Berne: la Confédération que leurs homologues helvéti- s’encourage le viticulteur de Coop rappelle que sa proportion de blancs suisses atteint 70%. noms prestigieux. va «inciter» les ambassades suis- ques... Féchy.
ÉLECTRICITÉ ÉDITION Le livre du conseiller d’Etat sur les assurances sociales actualisé. UNIVERSITÉ La gauche contre Inauguration du le référendum Philippe Gnaegi, chapitre trois centre de sciences «Une perte de temps et d’argent»: «Histoire et structure des assu- celui de ma charge, ça fait du bien «Après mes études, j’ai travaillé au cognitives c’est ainsi que les Verts considè- rances sociales en Suisse». C’est de changer de domaine. Et je service des ressources humaines rent le référendum contre la le titre du livre que publie ces trouve important et enrichissant de Philip Morris. C’est dans ce ca- Un colloque et des conférences nouvelle loi sur l’approvisionne- jours Philippe Gnaegi. L’infor- de prendre le temps de réfléchir à dre que j’ai pris contact avec les as- ouverts à tous marqueront ment en électricité, lancé par la mation peut surprendre quand différents problèmes de société.» surances sociales, à tel point que l’inauguration du centre de droite et certains milieux écono- on sait à quel point la charge de Edité pour la troisième fois à j’ai eu envie de faire un doctorat sciences cognitives de l’Univer- miques (notre édition de jeudi conseiller d’Etat est accapa- 1500 exemplaires (les deux pre- dans ce domaine. Cette thèse de sité de Neuchâtel, mercredi et passé). Ils estiment que les sub- rente. Et, accessoirement, que le mières éditions sont épuisées), doctorat, que j’ai faite en trois ans, jeudi. Seront notamment pré- ventions que le fonds cantonal Neuchâtelois ne dirige pas le dé- le livre de Philippe Gnaegi à côté de mon activité profession- sentes deux éminences de la de l’énergie – alimenté par une partement qui comprend les af- s’adresse principalement aux nelle à plein-temps, a porté sur le cognition venues des Etats- taxe sur la consommation élec- faires sociales, mais celui de étudiants concernés par ce do- droit du travail, plus particulière- Unis: Daniel Dennett et Frede- trique – permet d’octroyer «sont l’éducation, de la culture et des maine, à tous ceux que ce sujet ment sur l’obligation qui est faite à rick Newmeyer. généralement bien perçues par les sports. intéresse, enfin aux amateurs un employeur de verser un salaire Ce nouveau centre est porté par propriétaires et les locataires Il ne s’agit cependant pas d’un d’histoire sociale. L’ouvrage en cas de maladie.» les professeurs Fabrice Clément comme par les artisans du canton» livre entièrement nouveau, si porte en effet «sur l’histoire et la C’est sur la base de cette thèse et Louis de Saussure, tous deux et «dopent l’économie locale». l’on peut dire, mais de la troi- structure des assurances sociales, que le Neuchâtelois avait été en- issus de l’Institut des sciences du Les socialistes déplorent eux sième édition – revue et aug- ainsi que de l’aide sociale en gagé comme chargé de cours à langage et de la communication. aussi le lancement de ce référen- mentée – d’un ouvrage paru Philippe Gnaegi: «Je trouve Suisse. Sa lecture est aisée et acces- l’Université de Fribourg. Et qu’il Il vise à décrypter des phénomè- dum. Contrairement à la droite, pour la première fois en 1998, enrichissant de prendre le temps sible à un large public», lit-on sur avait donné des cours dans le ca- nes aussi typiquement humains ils estiment que cette loi ne ris- alors que Philippe Gnaegi ensei- de réfléchir à différents problèmes le texte de présentation du livre. dre du brevet fédéral en assuran- que la sémantique, la persuasion que pas d’augmenter le nombre gnait à la fois à l’Ecole de com- de société.» CHRISTIAN GALLEY On lit également que «l’auteur ces sociales. Autant de cours qui dans le discours, le comporte- de chômeurs, mais qu’elle pour- merce de Neuchâtel et à l’Uni- privilégie une approche juridique finiront par déboucher sur le li- ment social, les passions collecti- rait au contraire permettre de versité de Fribourg. Ce n’est pas seiller d’Etat. «Mon travail a donc des assurances sociales». Ce qui vre dont la troisième édition pa- ves, la propagation des idées ou la créer des emplois: «Le fonds can- tout: «Faute de temps, je me suis surtout consisté dans la relecture est paradoxal: Philippe Gnaegi raît aujourd’hui. PHO diffusion des croyances. Son tonal sera utilisé pour des projets entouré de deux personnes qui ont du tout.» n’est pas juriste de formation, ni principal défi consiste à mettre énergétiques dans le canton et sera assuré l’essentiel du travail d’ac- Ce qui a demandé passable- d’ailleurs un spécialiste des assu- Philippe Gnaegi, «Histoire et structure en relation des scientifiques issus donc réinjecté dans l’économie tualisation, Pierre-Yves Carnal et ment de temps quand même... rances sociales à la base, mais des assurances sociales en Suisse – de domaines aussi différents que cantonale, une aide à l’emploi non Nicolas Bovey, tous deux spécialis- «C’est vrai. Mais vous savez, économiste... Avec une introduction à l’aide sociale», la psychologie, la linguistique, la négligeable.» RÉD tesdecesujet», explique le con- même si ce temps vient s’ajouter à Le conseiller d’Etat explique: 3e édition, éd. Schulthess philosophie ou la biologie. RÉD
LES7+ DE PHOTOS: GUILLAUME PERRET PLEINE-FORME
4 FITNESS PISCINES NID-DU-CRÔ 70 COURS PAR SEMAINE APPAREILS + + + DERNIÈRE GÉNÉRATION
SAUNA & BAIN TURC 6H - 23H / 365 JOURS QUALITOP REMBOURSÉ ASSURANCE MALADIE VOUS MÉRITEZ + + =LE MEILLEUR!
NEUCHÂTEL CITY-CENTRE CORCELLES BOUDEVILLIERS NID-DU-CRÔ
Ecluse 30 LU-ME-VE 8h à 21h30 Place de la Gare 1b Route de Coffrane 2 Route des Falaises 30 Tél. 032 724 24 54 MA-JE 9h à 21h30 Tél. 032 731 09 59 Tél. 032 857 20 30 Tél. 032 725 00 01 SA-DI (ÉTÉ) 9h à 14h LU-VE 6h à 23h LU-VE 6h à 23h LU-VE 8h30 à 21h30 SA-DI (HIVER) 9h à 15h SA-DI 9h à 18h SA-DI 9h à 18h SA-DI 9h à 18h LUNDI 9 JANVIER 2012 L'EXPRESS RÉGION 5
Sept écrans diffusaient des films érotiques cultes entre les plats. Les huîtres, réputées aphrodisiaques. Un menu suggestif, qui a séduit les participants. GUILLAUME PERRET CERNIER Vendredi a eu lieu une soirée hors du commun, axée autour du sexe. Pro Evologia flirte avec l’érotisme
FANNY NOGHERO fécondant et même avant, pour tinez avec des aliments réputés currence «Les contes attendre.» Ils se sont retrouvés à leur table. «C’est normal que nous remercier de perpétuer l’es- aphrodisiaques, les haut-parleurs immoraux», qu’ils n’avaient pas table avec un couple de l’âge de nous soyons plus à l’aise, nous Une soirée érotique à Cernier, pèce, nous fait plaisir et même très distillaient des morceaux légers encore vu. «Nous avions 20 ans leurs parents et une femme de avons plus d’expérience», souli- et de surcroît sur le site d’Evolo- plaisir. Et comme il n’y a pas de mal et croustillants, «libertinement» quand ces films sont sortis, c’était 78 ans. «Nous avons eu une dis- gne celle qui dit s’être libérée à gia, qui aurait osé imaginer que à se faire du bien on peut recom- sélectionnés par François Boh- plus excitant à l’époque.» cussion générale sur l’érotisme et l’âge de 45 ans, période au cela se produise un jour? Et pour- mencer l’exercice très souvent. Et net. Pauline Rebetez, 22 ans, et étonnamment nous étions pres- cours de laquelle elle a vu tous tant, elle a bien eu lieu vendredi c’est là qu’apparaît une vraie diffé- Et pour patienter entre les plats, Baptiste Bourquin, 29 ans, ont que les plus réservés.» Un cons- les films présentés vendredi, soir, sous l’impulsion de Pro Evo- rence d’avec les animaux: l’attrait sept écrans disséminés dans la reçu ce souper. «Nous sommes tat qui ne surprend pas Maryse- dont «Le Decameron», son logia. sexuel peut être sublimé par notre salle diffusaient des extraits de surpris d’être les plus jeunes, nous Annette Perret, la préféré. Il n’y a définitivement «Ce soir nous allons parler de la imagination, il devient alors éro- films érotiques cultes choisis par ne savions pas trop à quoi nous septuagénaire qui partageait pas d’âge pour se faire plaisir. bête qui est en nous», a lancé en tisme. Le meilleur moment de Frédéric Maire, directeur de la ci- préambule Michel Fellrath, pré- l’amour c’est peut-être avant l’acte némathèque. «Emmanuelle», sident de Pro Evologia, à l’inten- charnel, quand l’imagination et le «Supervixens», «L’empire des tion des 83 participants de la Pri- désir sont sublimés par une atti- sens», «Contes immoraux», «Le = CONFIDENCES mesoirée 2012, placée sous le tude, une promesse.» Decameron», «Madame Claude» thème de l’érotisme. Pour émoustiller les papilles, les et «Room in Rome» n’ont suscité Une soirée de clôture de la sai- convives ont débuté la soirée par qu’un tiède intérêt. Gênés ou in- son 2011 dans la droite ligne du une dégustation d’huîtres. Une différents, beaucoup n’ont levé thème des Jardins extraordinai- mise en bouche qui a inspiré qu’un œil discret sur les écrans, res et des Mises en serres, inspiré Charlotte Lauer. «Nous les fem- poursuivant leurs conversations. par Charlotte Lauer, directrice de mes nous pouvons porter notre huî- «Nous ne sommes pas venus spé- l’Académie de Meuron et qui tre fièrement, parce qu’elle est l’ori- cialement pour le thème, qui sent JEAN-LUC SEILER CHARLOTTE LAUER RENAUD TRIPET avait notamment vu s’ériger des gine du monde.» un peu le réchauffé», précisent Sil- ADMINISTRATEUR DIRECTRICE DIRECTEUR mannequins nus dans les champs Alors que les participants, dont via Piergiovanni, 59 ans et André EVOLOGIA DE L’ACADÉMIE DE MEURON EVOLOGIA et des femmes vêtues unique- la moyenne d’âge flirtait avec les Imer, 56 ans. Ils avouent néan- «Je piquais des ”SAS“ «J’ai vu ”L’Empire des «J’ai vu tous ces films ment de peintures corporelles. soixante ans, dégustaient les mets moins avoir choisi leur place à ta- «Notre bête, au moment de l’acte préparés par le chef Michel Mar- ble en fonction du film, en l’oc- chez mon grand-père» sens“à18-19ans» lors de leur sortie» «Mes premiers souvenirs Celle qui a inspiré le thème de la «Tous ces films que nous érotiques sont les “SAS” que je saison 2011 des Jardins diffusons ce soir sont sortis à «LECINÉMAÉROTIQUEESTUNGENREMORIBONDQUIN’APLUSDERAISOND’ÊTRE» piquais à mon grand-père et que extraordinaires et des Mises en une époque où j’avais 20-25 ans j’avais pour mission de ramener serres confie que son premier et je n’en ai manqué aucun. Mais Selon Frédéric Maire, directeur de la cinémathèque, ques. Il y a beaucoup d’interdits liés à la maladie, de aux camps de ski», se remémore souvenir érotique est le film le premier film qui a suscité en l’âge d’or du film érotique se situe entre la fin des an- nombreux acteurs ont perdu leur travail, ou sont dé- celui qui lisait également les «L’empire des sens». «Je devais moi un émoi érotique, je l’ai vu nées 1960 et les années 1970. «A cette période il y a cédés.» En même temps, le cinéma tout public a «Playboy» et «Lui» pendant son avoir18ou19anslorsque quand j’avais un peu moins de une libération des mœurs, une volonté générale de la commencé à introduire des scènes érotiques dans adolescence. «Je me souviens de e suis allée le voir.» Libérée, elle 18 ans, il s’agissait de «Manon société de se libérer», explique Frédéric Maire. «A ses scénarios. «On en voit partout, tout le temps, y la sortie du film «Emmanuelle» au trouve les gens trop prudes, 70», un film tiré de l’histoire de partir des années 1980, la télévision s’y met et une compris dans les séries», note le directeur de la ciné- cinéma Rex, mais je n’étais pas trop rigides. «Il y a un mal-être Manon Lescaut, avec Catherine chaîne comme Canal+ va toujours plus loin, au point mathèque. Et de relever qu’un film comme «Emma- allé le voir. J’ai reçu une éducation face à la sexualité, les gens se Deneuve. Ce n’était pas un film que la limite entre l’érotique et le pornographique nuelle» a brisé la frontière entre le cinéma X et le ci- assez rigide, et mes parents me prennent trop au sérieux. érotique, mais c’est la première s’atténue, ce qui banalise le cinéma érotique.»Acela néma conventionnel. «Le film qui n’a comme finalité croyaient plus sage que ce que je Il faut être cool, c’est la genèse relation sexuelle que j’ai vue au s’ajoute l’explosion des ventes de cassettes VHS, qui que l’érotisme n’existe plus, c’est un genre moribond, ne l’étais en réalité.» Les de la vie.» Selon elle, l’érotisme cinéma. J’étais accompagné de dans les années 1970 coûtaient une fortune et dont qui n’a plus de raison d’être. Aujourd’hui, avec inter- symboles de l’érotisme? «Les c’est l’exacerbation de la vie. ma marraine..» Symbole de les prix baissent fortement. «Le sida joue également net, il n’y a plus de canaux de diffusion pour le ciné- bracelets de cheville et les hauts Le sens le plus érotique? l’érotisme? L’attraction corporelle un rôle important dans la disparition des films éroti- ma X.» FNO talons.» Le toucher. de deux êtres.
BÔLE Les trois communes récemment fusionnées ont débuté l’année en fête. NEUCHÂTEL Une rixe entre Africains fait trois blessés Milvignes célèbre le petit Nouvel An légers à la gare, tôt hier matin Un peu plus de 170 personnes, pourtant des tous-ménages dans Une rixe a éclaté à la gare de soit le maximum que peut en les trois villages, mais nous avons Neuchâtel (photo) hier tôt dans la matinée. Vers 5h30, plusieurs accueillir la salle de Champ- au moins chaque année des re- personnes d’Afrique noire et du Rond à Bôle, ont pris part, sa- présentants des trois Conseils Maghreb se sont rencontrées medi soir au petit Nouvel An de communaux», relève Marie- dans les environs immédiats de Milvignes. France Matter, présidente de la gare, où une violente bagarre Organisée pour la troisième commune de Bôle et du comité ARCHIVES DAVIDa MARCHON rapidement éclaté. Trois année consécutive, cette mani- d’organisation du petit Nouvel personnes impliquées ont été blessées. Deux ambulances les festation qui table sur la convi- An. ont conduites à l’hôpital. La police a procédé à l’interpellation vialité est destinée aux habi- Peut-être pour marquer la fu- d’autres participants à la rixe et a fermé momentanément l’accès tants de Bôle, Auvernier et sion des trois communes, le feu à divers lieux dans le voisinage. Les trois blessés ont pu quitter Colombier. Néanmoins, à voir d’artifice, qui précède tradition- l’hôpital après avoir reçu des soins. Ils ont été placés en la liste des inscrits, ce sont les nellement la fondue et le bal, arrestation provisoire. Une enquête est en cours pour déterminer Bôlois qui représentent l’écra- était particulièrement impres- l’origine et le déroulement de la rixe. Hier soir, ni la police ni le sante majorité des participants, sionnant et même la pluie n’a procureur ne souhaitaient communiquer des informations de tous âges. «Nous distribuons Toutes les générations ont dansé ensemble. RICHARD LEUENBERGER pas gâché le spectacle. FNO complémentaires. COMM-RÉD COLOMBIER-AUVERNIER PROCHAINS ÉVÉNEMENTS
➤ 3e Journée des musiciens neuchâtelois, 15 janvier dès 14h au Théâtre de Colombier (entrée libre)
➤ Concert vocal par le Chœur Gaudia et l’Ensemble instrumental du Nouvel orchestre de Genève dirigés par Michel Dumonthay (œuvres de Bach, Duruflé, Bruckner, Pärt et Stravinsky), le 22 janvier à 17h à l’Eglise d’Auvernier (entrée libre)
➤ Tosca, opéra de Giacomo Puccini par L’avant-scène opéra, les 29 janvier, 5 et 12 février à 17h, 3 et 10 février à 20h au Théâtre de Colombier. Location: 032/841 44 44 ou [email protected]
«Le problème des cheveux traités à la racine» RENE FURTERER PARIS
2012 Auvernier - Grand-Rue 13 Tél. 032 731 22 77
EXCEPTIONNEL! jusqu’à épuisement du stock Vous
Coffret de
Rue du Château 18 • 2013 Colombier • Tél. 032 841 33 54
Tél. 032 843 41 00 www.meiergarden.ch
ANIMATION Début d’année musical au Théâtre de Colombier
C’est avec la troisième Journée des musi- Rousseau donnée par Pierre-Henri Béguin Castella Sant’Angelo) a été imaginé par ciens neuchâtelois que le Théâtre de s’inscrira dans le cadre de l’année Rousseau Xavier Hool. Colombier ouvrira l’année le dimanche 2012. Cet opéra, parmi les plus célèbres du réper- 15 janvier prochain. Dès 14h, les concerts Dès le 29 janvier, L’avant-scène opéra pro- toire pour son lyrisme, réunira les solistes gratuits se succèderont, permettant de dé- posera sa nouvelle production de l’opéra Solange Platz-Erard, Yves Senn, Francesco couvrir des interprètes neuchâtelois, musi- Tosca de Giacomo Puccini. Histoire Biamonte, Tiago Cordas, Jean-Claude ciens de la HEM de Neuchâtel, dans des d’amour sur fond d’intrigue politique, l’ac- Pellaton et Léonard Schneider, le Chœur œuvres allant de Bach à Chostakovitch, tion se déroule à Rome et raconte la rela- de la HEP-Bejune, le Chœur et l’orchestre ainsi que des compositeurs neuchâtelois tion passionnée de la cantatrice Floria de L’avant-scène opéra, dirigés par Sylvain comme Jean-Philippe Bauermeister, Paul Tosca et du peintre Mario Cabaradossi. Un Jaccard. La mise en scène est confiée à La Journée des musiciens neuchâtelois ouvrira Mathey ou encore Samuel Ducommun. A décor baroque, inspiré des lieux véritables Christiane Georgi, neuchâteloise établie à l’année au Théâtre de Colombier. /sp-E 16h, la conférence sur Jean-Jacques (Eglise Sant’Andrea, Palais Farnèse et Los Angeles. /sp-E LUNDI 9 JANVIER 2012 L'EXPRESS RÉGION 7
NEUCHÂTEL La Ville souhaite investir un million de francs pour installer du solaire thermique VAL-DE-RUZ et photovoltaïque sur le toit du Nid-du-Crô et changer la ventilation. Economies d’énergie à la clé. Locataires évacués suite à un incendie Des panneaux solaires sur la piscine Samedi après-midi, un incen- die s’est déclaré dans un apparte- ment aux Geneveys-sur-Cof- frane. Peu avant 16 heures, un BASILE WEBER locataire qui regagnait son loge- ment, situé au dernier étage, rue Les piscines du Nid-du-Crô, à des Pâques 2, a constaté un fort Neuchâtel, brûlent énormé- dégagement de fumée dans une ment d’énergie, air et eau de- des pièces. Il a tenté d’éteindre le vant être chauffés pour le con- sinistre à l’aide d’un extincteur fort des baigneurs. Sa avant d’être contraint de quitter consommation en gaz pour le les lieux. chauffage équivaut ainsi à Le centre de secours du Val-de- 330 000 litres de mazout par Ruz est intervenu et a rapide- an. ment maîtrisé le sinistre, qui a La Ville entend changer la essentiellement endommagé ventilation, vétuste, et installer une pièce. Les 18 appartements des cellules solaires thermiques de l’immeuble ont été évacués et photovoltaïques sur le toit par mesure de sûreté. Toutefois, plat de la piscine afin de dimi- les locataires ont pu réintégrer nuer sa consommation. leur habitation le même jour. Un crédit d’un million de Incommodé par les fumées, le francs devrait être soumis au locataire a été emmené par am- Conseil général au premier se- bulance pour un contrôle à l’hô- mestre 2012. La commission pital Pourtalès, établissement européenne participera au fi- qu’il a pu quitter dans la soirée. nancement à hauteur de L’origine du sinistre est vraisem- 180 000 francs dans le cadre du blablement d’origine technique. projet Holistic. «Le rapport est Une enquête est ouverte afin de en phase de finalisation. Nous es- déterminer si un sèche-linge pérons pouvoir réaliser le projet peut être mis en cause. COMM en 2012, mais nous attendons en- core une réponse des responsables d’Holistic», précise Patrick Pol- PUBLICITÉ licino, chef du Service des sports, en charge du dossier. «La subvention européenne pour- rait être ajournée à 2013.» Des panneaux solaires recouvriront peut-être le toit plat des piscines du Nid-du-Crô cette année encore. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER
Grosse consommation FACULTÉ DES SCIENCES d’eau chaude pied. Le solaire thermique est une rieur est vidé. Des nettoyages et ÉCONOMIQUES «Ça me réjouit. Nous allons structure lourde. Nous sommes réfections sont effectués chaque faire de substantielles économies Nous allons faire de malheureusement limités par le été. On espère changer le mono- d’énergie. De l’ordre de 25%», « poids», déplore Christian bloc de ventilation à cette occa- La crise commente de son côté Chris- substantielles économies Trachsel. «L’ossature en bois du sion», indique Patrick Pollici- tian Trachsel, délégué commu- toit de la piscine ne peut supporter no. de la zone euro
nal à l’énergie. «A Neuchâtel, on d’énergie. De l’ordre de trop grandes charges.» «La halle est chauffée à 28°C et
PORTRAIT Amélia Dos Anjos Baptista parle de ce métier qu’elle a choisi et exerce avec conviction. MÉMENTO CASEÀCHOCS «Il faut du cœur pour être auxiliaire de santé» Baker en concert. Après le salonduBleucaféen2011,le C’est une Amélia Dos Anjos palpable lorsqu’elle aborde le su- Toilette, aide aux gestes quoti- chanteur vaudois Bastian Baker Baptista tout sourire qui nous re- jet du handicap de sa fille et le diens, contrôle de la prise de mé- se produira à la Case à chocs çoit chez elle pour parler de sa désir d’aider les autres. «Je vou- dicaments ou simple compa- de Neuchâtel le 25 février. profession, sa passion. Âgée de lais m’occuper des gens malades. gnie, la profession d’auxiliaire de L’occasion d’écouter la pop folk 54 ans et divorcée, elle est la fille J’aurais voulu être infirmière, mais santé est avant tout un métier de du jeune auteur, compositeur, de parents portugais émigrés au ma mère me disait que cela consis- contact. Il est important de véri- interprète de 20 ans qui a sorti Mozambique. Une terre d’Afri- tait à coiffer les morts et ça me fai- fier l’état du patient et de «ne ja- son premier album que qui l’a vue grandir, se marier sait un peu peur», lance-t-elle mais partir sans savoir ce que fait et «Tomorow May Not Be Better» et mettre au monde le premier dans un éclat de rire. où est la personne», tient-elle à en septembre et cartonne sur la de ses deux enfants. Amélia Dos Anjos Baptista dé- souligner. scène suisse. Après 23 ans, Amélia Dos Anjos bute la formation d’auxiliaire de Des responsabilités, donc, que Baptista, alors enceinte, re- santé Croix-Rouge. Une forma- beaucoup semblent minimiser. NEUCHÂTEL tourne au Portugal, pour fuir un tion qui l’amène à travailler du- «Je crois que ce métier n’est pas as- Concert de jazz. Dave pays en phase d’indépendance. rant une année au home des sez connu. Il faut avoir du cœur, Ferrington se produira mercredi Son mari travaillant déjà en Trois Portes. «C’est là que j’ai ac- aimer faire ça. Ce n’est pas pour au Bar King de Neuchâtel. Suisse, elle doit s’occuper seule quis de l’expérience. Chaque ma- tout le monde. Les gens peuvent L’entrée est libre. Le concert, de ses deux enfants, dont une lade est différent.» penser que c’est facile, mais ça ne aux accents de blues et de jazz fille handicapée moteur de nais- l’est pas!» Celle qui désire rester débutera à 20h45. David sance. Elle attendra les 16 ans de Passionnée depuis dix ans auxiliaire de santé jusqu’à la re- Ferrington est né à Lancaster, cette dernière pour s’installer à Elle s’engage, par la suite, Née au Mozambique et d’origine portugaise, Amélia Dos Anjos Baptista traite réaffirme sa passion: «Le en Angleterre. Dans les années Neuchâtel. comme auxiliaire de santé au décrit son quotidien avec sourire et émotion. DAVID MARCHON contact me touche. Les personnes 70, il s’intéresse au Blues et à la D’abord gouvernante à la Cité sein même de la Croix-Rouge. ont une histoire, c’est très intéres- musique africaine. Le musicien universitaire, elle décide de se Plus qu’un métier, une passion micile du canton de Neuchâtel Anjos Baptista exerce à 80 pour sant.» commence alors à étudier les tourner vers un domaine qui lui qu’elle exerce maintenant de- Nomad (Neuchâtel organise le cents. Une activité en matinée et Concernant l’avenir du métier, différentes techniques relatives correspond davantage: les soins. puis plus de dix ans. Elle et ses maintien à domicile) et les infir- le soir, qui consiste en des soins «peut-être qu’on va exiger plus de à ces deux styles de musique. Il Mais parler de son métier, c’est collègues travaillent avec l’orga- mières indépendantes. de base prodigués à domicile, à formation. Mais plus on apprend, jongle entre chant, harmonica et guitare. entrer dans sa vie. Une émotion nisation d’aide et de soins à do- Depuis ses débuts, Amélia Dos des patients âgés pour la plupart. mieux c’est.» ROMAIN BARDET PÈLERINAGE DE LOURDES 2012 DU 20 AU 26 MAI
«Mon pèlerinage, ma destination intérieure.»
Pèlerinage interdiocésain de la Suisse
Lourdes. Sous la présidence de
LA CHAUX-DE-FONDS En guise de vœux pour 2012, Laurent Kurth, conseiller communal CHEVAUX FM responsable de l’Economie et de l’Urbanisme, table sur l’essor de l’horlogerie et de l’immobilier. Vingt étalons sélectionnés Bingo sur l’emploi et le logement, si... à Glovelier Vingt étalons franches-monta- gnes ont franchi l’épreuve de la sélection de Glovelier samedi. LE CONTEXTE Swatch Group a mis à l’enquête Ils iront ensuite à Avenches dès Piqué au vif à mi-décembre la démolition avant reconstruc- le 23 janvier pour la suite des lors de la séance du budget tion d’une partie des bâtiments tests qui pourraient faire d’eux parce que le PLR se deman- rachetés à Energizer, Cartier des reproducteurs de la race. dait où allait la ville de La celle de la réaffectation de la Décidément, la famille Chaux-de-Fonds dans les ferme entre Neode et l’usine ac- Juillard de Damvant va de suc- cinq ans à venir, le conseiller tuelle. Sellita procède aussi à un cès en succès. Après la victoire communal Laurent Kurth a gros agrandissement. J’espère de Don Caprio que Chantal et ouvert des pistes. La Ville que je n’oublie personne! Quatre Guy Juillard-Pape ont réussi à pourrait accueillir 4000 à autres entreprises au moins hisser au sommet de la sélection 7000 habitants de plus. Pour m’ont fait part de projets dont il de Glovelier l’an passé, Domino autant que les belles pers- est trop tôt de parler. (Domino du Clos Virat, plus pectives horlogères se réali- précisément) a quant à lui do- sent et ce, dans la région. Du coup, «la ville pourrait ga- miné la sélection 2012. Et ce, Interview à tête reposée avec gner entre 4000 et 7000 habi- grâce à son propriétaire Ar- le responsable de l’Economie tants», avez-vous glissé. Et mand Juillard, le papa de Guy, et de l’Urbanisme. friser le record de 43 000 habi- aux anges. tants de 1967? Les yeux vifs, l’allure très ty- Sans même connaître les chif- pée avec une très bonne ligne, ROBERT NUSSBAUM fres définitifs pour 2011 – mais ils le jeune cheval des Juillard a seront bons – on peut dire que la devancé celui de Pierre Koller. Lors de la séance du budget dynamique des emplois et de Dakar, deuxième meilleur su- du Conseil général, en décem- l’immobilier offre d’excellentes jet. Domino a remporté ce ral- bre, vous avez dit que des in- perspectives démographiques. lye sélectif pour quelques vestisseurs estiment que La On n’atteindra certainement pas dixièmes de points seulement. Chaux-de-Fonds fait preuve le record de 1967 à court ou Pierre Holler, l’éleveur de d’une «excellente» dynami- même moyen terme, mais les Bellelay, a réussi le coup de que... projets immobiliers en cours de maître de faufiler cinq de ses Contrairement à la fin des an- Laurent Kurth adore voir sa ville de La Chaux-de-Fonds du haut de la tour Espacité. Son bureau réalisation ou de planification re- six étalons en vue de la sélec- nées 1990 et au début des an- est au 11e étage. RICHARD LEUENBERGER présentent en effet ce potentiel tion finale au Haras national nées 2000, la Ville de La Chaux- de 4000 à 7000 nouveaux habi- d’Avenches. de-Fonds attire des investisseurs son inscription avec Le Locle au potentiels représentent aussi de la région risque de se diluer tants que nous espérons voir se Quant à Jocelyne, la fille de aussi bien privés, institutionnels Patrimoine mondial au titre de un énorme défi pour la région, dans un bassin plus vaste, in- concrétiser dans les années à ve- Jean Monin de Glovelier venue que publics, dans des projets im- son urbanisme horloger. Ceci qui doit être capable d’offrir à cluant Fribourg, le Valais ou le nir. En terme d’emplois, je pense présenter Ecrin, elle est encore mobiliers, industriels ou com- pour répondre à votre «doréna- la branche les conditions de Tessin. que l’on s’est approché, à fin 2011 tout émue et heureuse de sa merciaux. Cela ouvre des pers- vant». La Chaux-de-Fonds et son développement. Faute de Les constructions? Châtelain déjà, du record de 1969, qui était troisième place. Finale le pectives d’emplois et de l’Arc jurassien sont bel et bien le quoi, le savoir-faire spécifique est en cours d’agrandissement, à 23 695 postes de travail. 2 mars à Avenches. RKE logement excellentes pour ces berceau de l’horlogerie. Le défi prochaines années, malgré une est de confirmer ce rôle de pôle situation conjoncturelle incer- avec l’explosion de certains mar- taine en Europe et en Suisse. chés. L’émergence des trois pays «Mettre en avant des valeurs» dits «Bric» – Brésil, Inde, Chine Vous avez parlé d’énormes – crée une forte demande. Laurent Kurth, avez-vous bien fêté la nou- Ces perspectives ci-dessus ne sont-elles pas débouchés pour l’horlogerie – Même si je n’aime pas trop avan- velle année? Quel vœu formulez-vous pour électoralistes à cinq mois des Communales? dont La Chaux-de-Fonds se cer des chiffres qu’on ne peut La Chaux-de-Fonds? Serez-vous candidat à votre succession? présente dorénavant comme confirmer, un horloger m’a Très bien, en privé avec des amis. Mon J’ai toujours pensé qu’une campagne était la métropole – avec l’explo- même dit que ces nouveaux vœu pour la ville? Que La Chaux-de-Fonds l’occasion de mettre en avant des valeurs et des sion des marchés asiatiques. marchés pourraient représenter soit capable de susciter à la fois la fierté de idées plutôt que de se mettre en avant soi- Quels projets sont en cours? une demande dix fois plus forte ses habitants et de ses acteurs économiques même. Il serait d’ailleurs présomptueux de La Chaux-de-Fonds est bien la que celle vécue lors de l’émer- et culturels et qu’on lui reconnaisse le rôle m’attribuer des projets qui sont avant tout ceux Métropole horlogère, ce que gence du marché japonais. positif qu’elle joue et qu’elle peut encore d’acteurs privés qui font confiance à cette ré- Domino, d’Armand Juillard, confirment sa densité d’emplois J’aimerais insister sur le fait mieux jouer dans ce canton et dans l’Arc ju- gion. Candidat? Je l’espère, mais cela dépend représenté par son fils Guy et sa dans la branche, plus de 6000, et que ces importants débouchés rassien. de l’assemblée du PS. RON belle-fille Chantal. ROGER MEIER-BIST
PUBLICITÉ
L’IMPOSSIBLE DEVIENT POSSIBLE
CITROËN GRAND C4 PICASSO TONIC CITROËN C4 TONIC dès Fr. 23’690.– dès Fr. 17’990.– Projecteurs antibrouillard Connecting Box Climatisation CITROËN C3 TONIC Pack Look Climatisation Radio CD MP3 avec commandes au volant PACK Climatisation Radio CD MP3 dès Fr.12’990.– Radio CD MP3
EN JANVIER découvrez nos offres sur www.citroen.ch
Offres valables pour des véhicules vendus et immatriculés du 1er au 31 janvier 2012, dans la limite des stocks disponibles. Citroën C3 1.1i 60 BVM Tonic, prix catalogue Fr. 18’390.–, remise Fr. 2’400.–, cash bonus Fr. 4’000.–, soit Fr. 11’990.–, + Pack
Climatisation avec radio CD MP3 d’une valeur de Fr. 1’800.– pour Fr. 1’000.–, soit Fr. 12’990.–; consommation mixte 5,9 l/100 km; émissions de CO2 137 g/km; catégorie de consommation de carburant D. C4 1.4 VTi 95 BVM Tonic, prix catalogue
Fr. 26’050.–, remise Fr. 4’060.–, cash bonus Fr. 4’000.–, soit Fr. 17’990.–; mixte 6,1 l/100 km; CO2 140 g/km; catégorie C. Grand C4 Picasso 1.6 VTi 120 BVM Tonic, prix catalogue Fr. 32’000.–, remise Fr. 4’310.–, cash bonus Fr. 4’000.–, soit
Fr. 23’690.–; mixte 6,9 l/100 km; CO2 159 g/km; catégorie D. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 159 g/km. Prix de vente conseillés. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant, non cumulables avec le rabais Flotte. Journal Le contenu E-paper Application en ligne iPad
Le journal, le contenu en ligne, l’e-paper, l’application iPad, le tout dans le même abonnement!
Le journal Le contenu en ligne Le e-paper L’application iPad Tous les matins, toute l’actualité régionale, nationale • Tous les articles de L’Express en ligne sur • L’édition complète de L’Express • L’édition complète de et internationale dans votre boîte à lettre. La www.arcinfo.ch dès 5h du matin. enrichie de contenus multimédia. L’Express enrichie de politique, l’économie, le sport, la vie associative • Tous les avis de décès. • Les nombreux magazines de contenus multimédia locale, la vie culturelle, vous avez l’assurance de tout • La possibilité de commenter les articles. L’Express comme Bouger, Terroirs où que vous soyez. savoir sur ce qui fait vivre votre région. • La possibilité de participer à nos sondages et forums. et Habiter. • L’inscription à la newsletter quotidienne. • L’accès aux archives. ABOpremium Découvrez nos offres d’abonnements dès Fr. 31.- par mois sur abo.arcinfo.ch rin u erefn pro- enfant qu’ils leur faut que il croient bon, peuvent. tenir qu’ils ce Pour font ils lie, handicap» du lité dire classique, de c’est grand le handicap: de situation en sont enfants les dont parents les par apprise l’ai je d’espérance, no- réserve la de Et tion credo. mon ça, C’est de pathologies. des un uniquement classification terre neutre, une peu sur pas de tombe ne empathie, raconte qu’elle ce que une sentir besoin sentir a Elle de désarroi. en neutre,est qui personne la trop de rien distant ou trop à sert triste ne d’être cela que des aussi s’inspirer comprendre a pour à philosophes y qu’il intérêt crois tout Je n’est triste». sage pas «Le dit qui Spinoza résolument médecin optimiste. un avec Rencontre désespérée. elle semble si même situation, derrière chaque conclu- existe l’espoir la que l’ont à sion amené qui et – marqué l’alimentation de troubles aux l’adop- ou l’autisme à à tion, liés problèmes entre – histoires sa Sept carrière. durant longue quelque accompagnés adolescents a et les qu’il enfants parmi 000 40 raconte cas y sept français pédo- psychiatre Le essai. dernier son Rufo dans Marcel par tenu propos le bien résument qui titre de guise LIVRE e éoscite plus conventionnels? pédopsychiatres des avec sen- porte-à-faux en tez-vous Vous désespérés. l’espérance, sent parais- qui cas les pour prônez même Vous JENZER JOËL ENTRETIEN optimiste docteur Le uleqesi adfiut e a.I aot ethsorsqilotmarqué. l’ont qui histoires sept raconte Il cas. des difficulté la soit que quelle
lyaueprs ulm de sublime phrase une a y Il en mots deux bon!», «Tiens SP LA MODE
EN IMAGES réa- la dénient «Ils epdpyhar aclRf ri uu iu-teettuor possible, toujours est mieux-être qu’un croit Rufo Marcel pédopsychiatre Le rsdcrtf,o epu uêr bal:Gue anetpas n’est ça Goude, ébranlé: qu’être peut les ne présentent on que décoratifs, rétrospective la Arts dans œuvre voyant son en de l’ensemble pourtant, Et charmeur. dans dynamique, Goude: tous rigolo, Jean-Paul toujours a de on chose Pop, quelque Iggy visuelle mémoire à notre Kodak lutins Arts Des aux Paris. magistrale à rétrospective décoratifs, d’une centre au est Goude Paul RSDÉCORATIFS ARTS ’s n fo- une C’est . lu us nmlqu’érudit. premier animal un aussi d’aboutir album temps Dance le Girl pris The a Make parisien 2009, duo en le «buzz» énorme un Après danser à Machine MUSIQUE od,cetgood! c’est Goude, asuealliance une sans pédopsychiatrique consultation de vclsparents.» les avec lqe-o!Re utout. du Ex- Rien malheur? pliquez-moi! le gens dans des sont qui avec optimiste à être risque qu’on Qu’est-ce rant. cou- ce accompagner à a démago- il gue, être pédopsy- à pas n’a le chiatre Donc, gressera. F. LAFFONT « ’icmrsq’lnyapas a n’y qu’il compris J’ai ecétu ’mgsJean- d’images créateur Le AE14 PAGE rsq’lnyapsd consultation de pas a n’y qu’il pris com- vraiment J’ai fondamentale. ostraitez? que vous enfants des des médecin que parents le vous autant que êtes affirmer Peut-on ACLRUFOMARCEL ecosqecetuequestion une c’est que crois Je atlatatn ’uhreqediqitd,i et ’fû d’une l’affût à reste il d’inquiétude, que d’euphorie autant sautillant aer ’iuegos êe npttcrscmePrince» comme corps petit un tête, grosse une j’ai valeur, gre.Csuéàl itnmlr e 0as– ans 70 ses malgré Tintin la autres à et Costumé coréenne princesse égéries. sa constructiviste, figure Grace une entre Jones, quotidiennement quasi sa promène lui-même se orchestrer il à rétrospective, invité artiste que Technicolor d’un en Privilège revue croyait. Proust l’on de madeleine petite la seulement PÉDOPSYCHIATRE EMAG LE atgr Convaincre? Pourpartager? livres? des dans expé- riences vos raconter Pourquoi a emnèeisolée. manière de pas non et équipe en façon fonctionner, ma de de partie vraiment ça fait Tout le jour... de emmener l’hôpital à pour gosse taxi de feurs chauf- des infirmiers, des peutes, psychothéra- des gothérapeutes, lui er- de des fonctionner: pouvoir autour pour équipe une toute faut il seul, jamais n’est non psychiatre pédo- un et plus, En parents, verticalité. une les al- avec une liance sans pédopsychiatrie de ecosqel ir s fonda- est livre le que crois Je Ç emten met me «Ça i-l–, dit-il , yn ur ’n aai mor- maladie d’une guéri jamais) ayant parle ne on troisième adoles- dont des cents, la mortalité de est cause qui (le cancéreux cancer, adolescents comment les savoir de c’est son», guéri- la de «guérir dans téresse m’in- qui Ce réhabilitation. la de jamais parle ne on Mais lisée...). psy- la spécia- le l’éducation jour, chothérapie, et de (l’hôpital dégâts?) soin les enfants éviter les pour avec tôt très tra- vailler (faut-il prévention intéres- la nous sent: qui choses deux dire? guérison». à Qu’est-ce la de «guérir cept con- le aussi développez Vous éimmédiate. té réali- qu’une souffrance une plus certainement est livre vo- Le la lonté. de faut il devoirs, des faire répéter, faut il lire, faut il gnants, ensei- des l’enseignement con- quérir pour L’enseigne- mais oral, c’est l’oralité. ment, que pensée, la de plus proche plus qui le ce est c’est livre, Le relire. peut qu’on passer, se peut qu’on quelque chose c’est livre, le Mais plus vres. li- les que un gens de nombre touchent grand depuis fais ans je quatre que télé de sions émis- les que bien sais Je mental. NPOESU RSACTIF TRÈS PROFESSEUR UN ot«eietimm!,«éah-o»e Cau hrh un cherche «Chacun père». et «Détache-moi» toi-même!», «Oedipe dont PROFESSEUR LE quotidienne. matinale émission 5, France sur Rufo» «Allo MÉDIAS LES DANS Salvator l’hôpital Marseille. à à médical l’adolescence, directeur de actuellement méditerranéen est l’Espace et de Paris à adolescents des Maison RUFO MARCEL nmdcn,e s,i a y il psy, en médecine, En AEIR-L FIGARO LE - BAVELIER no:tl 0314 55 0 www.lesartsdecoratifs.fr 50, 57 55 44 1 0033 tél. infos: ● + uinpuri inêr natsemju u2esiècle. 20e du majeur artiste un être bien le pourrait Goude ludion sont l’exposition: qu’orchestre révélation d’art la critiques sur les rassure, unanimes avec se pensé Qu’il parcours millimétrique. un obsession dans une s’immiscer pu aurait qui imperfection orjsua 8mr,axAt éoais ai,red ioi107, Rivoli de rue Paris, décoratifs, Arts aux mars, 18 jusqu’au voir A ée 94àTuo,etpdpyhar.I iiéla dirigé a Il pédopsychiatre. est Toulon, à 1944 en né , uléd obexlve u apédopsychiatrie, la sur livres nombreux de publié a epoesu s rsatf laienotamment anime il actif: très est professeur le , UD AVE 2012 JANVIER 9 LUNDI rologues. cancé- les d’amis parfois, contre positions, combat maladie. joli un sa C’est s’approprier de le et rendre d’incorporer patient au veux pouvoir je rechutes». Là-dessus, tu éventuellement, et qu’il préférerais dise: Je au pouvoir médecin. le laisse qu’il rémission, parce de terme le déteste Je (...) d’adolescence. meurent qu’ils les parce que simplement autres, plus meurent leucémi- ils ques: adolescents des sive exces- mortalité la sur guéris les étudiant en préventif être c’est aussi guérison, la de possi- Guérir mieux ble. le vivre pour sent pré- petit mon dans et avec nostalgie passé mon dans plongerai dite re- je cancer, maladie un j’ai Si une mortelle? eu ayant pour en cancer vie sa de un faire va-t-il que l’avenir: c’est ans, de fille ans. 15 une ou 15 garçon de un Chez gosse pas qu’un n’est ce pareil cancer, un Si j’ai vie. moi la vers repartir vont telle Jacman aguérison, ta «J’accompagne L’EXPRESS-L’IMPARTIAL INFO neCrir 2 r 80). fr. (28 Carrière Anne bon!» «Tiens PJA-ALGOUDE SP-JEAN-PAUL + ARIANE Editions , L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 9 JANVIER 2012 12 DIVERTISSEMENTS
GIL ST-ANDRÉ - LE CHASSEUR Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 21 FEUILLETON N° 63
entrer dans ma chair. J’ai chaviré. Emporté par un souffle puissant. J’étais son- né. Allongé au milieu d’un tas de débris, j’ai rouvert les yeux. Je voyais trouble. Ma bouche était sèche. Un goût amer l’emplissait. Appuyé sur mon coude, je me suis redressé. Mon corps me fai- sait mal comme si on l’avait martelé. Et dans le nuage brun qui se dissipait, je l’ai vue. Betti! Couchée à trois mètres de moi. J’ai appelé. Editions Mon Village SA Mais sans force. Elle ne bougeait pas. J’ai essayé de me lever. Mais une violente Nous n’avons pas échangé douleur m’a étendu. J’ai un mot. Après, elle a regar- rampé jusqu’à Betti. Elle dé la ville. Ils vont nous ti- avait les yeux ouverts, plan- rer dessus! a-t-elle dit en re- tés dans le ciel. Ils avaient gardant le panorama dévas- perdu leur éclat. J’ai com- té de la ville. Ses yeux pris. Alors, j’ai posé ma étaient encore plus clairs tempe contre sa poitrine. Je qu’avant. Comme si une lu- voulais entendre encore mière intense les incendiait son cœur cogner… De son de l’intérieur. Quelque corps tiède s’écoulait un chose de violent se prépa- sang rouge, visqueux, qui rait en bas, mais Betti de- s’est collé à mes cheveux. meurait impassible. J’avais J’ai appelé! appelé: Betti… envie de caresser la peau Betti… Je savais qu’elle ne meurtrie de son visage. De répondrait pas. Je l’avais l’emmener loin de ce bor- toujours crue plus forte que del. De la sentir contre moi. la mort. J’ai enfoui mon vi- J’avais envie d’elle. sage dans son épaule, pour Terriblement! me fondre dans son odeur. Insatiablement. Qu’est-ce Et j’ai pleuré. Comme un qu’on foutait là? Sur ce toit gosse. Je n’avais pas pleuré blanc, éblouissant, dans depuis mon enfance sans cette puanteur qui montait doute. Je ne m’en souvenais de la ville en ruines. On pas. s’était trompé de piste. C’est Walter qui nous a re- L’heure était venue de faire trouvés. Il était trois étages demi-tour. Ils sont juste en en dessous. Il nous avait vus dessous de nous, les cons! monter. Il m’a demandé: Ça J’ai pris mon appareil, je me va? En me caressant suis levé et j’ai mitraillé l’épaule. J’ai vu sa grosse tous ces blindés qui four- main courir sur le visage de millaient comme de la ver- Betti. Il m’a dit: viens! en mine. Une rafale m’a forcé m’aidant à me relever. Nous au repli. Betti a pris la suite. sommes restés un moment J’ai entendu le moteur de debout à contempler Betti. son Nikon… ça débitait à Moi en appui contre lui. une cadence inouïe. Adossé Lui, son bras autour de ma au garde-corps, je chan- taille. Son visage à lui avait geais la carte de mon appa- perdu toute expression. Je reil.Etçaapété.Fort.Très l’ai entendu murmurer: fort. Assourdissant. Les Betti… petite Betti… Elle murs de l’hôtel ont tremblé. était notre secret. Notre vé- Notre protection a volé en ritable amour à lui, à moi, à éclats. Un nuage de pous- d’autres aussi. Betti nous sière nous a recouverts. J’ai quittait, pour la première senti des débris de béton fois. (A suivre) (A suivre)
HOROSCOPE 003 GILT04 NE.indd 22 12/04/10 10:36
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : le passé vous aidera à mieux comprendre Amour : un bon climat règne dans votre foyer, même si Amour : célibataire, vous vous méfiez toujours des autres Amour : c'est en famille que vous vous sentirez bien, votre situation actuelle mais ne vous laissez pas gagner une contrariété en rapport avec le conjoint reste encore et ça ne vous rend pas libre. Arrêtez d'être sur la défen- entouré de vos enfants, de vos proches. Travail- par la nostalgie. Travail-Argent : misez sur une à régler. Travail-Argent : des entretiens discrets sive. Travail-Argent : vous formez une belle équipe Argent : ne vous rendez pas malade pour des brou- solide organisation si vous voulez éviter les crampes peuvent vous permettre de consolider votre position avec vos collègues de travail. Une bonne ambiance tilles. Un contretemps n'est pas si grave. Faites preuve d'estomac et les crises d'angoisse. En effet, la situation professionnelle, mais leur conclusion ne sera pas tout règne. Vous en êtes ravi car à votre ancien travail, on ne de patience. Santé : évitez les mouvements brusques professionnelle est particulièrement tendue. Santé : de suite officialisée. Santé : refroidissements pos- peut pas dire que vous aviez pu lier une amitié quel- ou les sports trop physiques. Vos articulations ont échauffez-vous bien avant tout effort physique. sibles. conque. Santé : évitez les sucreries. besoin de ménagement.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous vous laissez guider par votre sensualité Amour : gai, décontracté, vous Amour : vous avez besoin de ten- Amour : l'ambiance à la maison sera plus détendue et sans même en avoir conscience. Travail-Argent : tout êtes plus disponible pour votre par- dresse et de câlins en ce moment. cela fera du bien à tout le monde. Célibataire, vous sau-
ce qui concerne les transactions financières est haute- tenaire et vos proches. Travail- espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous êtes trop disponible pour certaines per- Amour : c'est peut-être la fin d'une relation ou le début Amour : certains natifs peuvent ressentir un certain Amour : ne laissez pas s'installer un climat de doute sonnes et pas assez pour d'autres. Cela risque d'en d'une nouvelle aventure. Dans tous les cas, le ciel de vos vague à l'âme, aujourd’hui. Mais le climat affectif leur dans votre couple et faites preuve d’un peu plus de offusquer plus d'un ! Travail-Argent : vous êtes en amours subit des perturbations. Travail-Argent : vous redonnera vite la joie de vivre. Travail-Argent : des patience avec vos enfants. Travail-Argent : vous vous mesure d'entreprendre des changements positifs en ce êtes un peu trop tête en l'air et vos collègues de bureau projets d'envergure, des aspirations d'ordre philoso- impliquerez à fond dans votre travail. Et vous saurez tirer qui concerne votre travail. Vos collègues seront ravis. vous le feront remarquer. Essayez de vous concentrer. phique vous occupent. Un désir de dépassement vous parti de toutes les opportunités qui se présenteront à Ne cédez pas à l'impulsion du moment, réfléchissez Santé : faites des étirements pour éviter les crampes et anime depuis quelque temps. Santé : vous ne man- vous. Santé : chute de vitalité. Le manque de sommeil avant d'agir. Santé : soignez votre peau. les courbatures. querez pas de tonus. y est pour beaucoup. LUNDI 9 JANVIER 2012 L'EXPRESS BONS PLANS 13
évoquer le cas d’une jeune femme aussi sexuelle, celle de Brandon, trentenaire new- PUBLICITÉ malade qu’intelligente qu’il ne parvient pas à yorkais, vivant seul et travaillant beaucoup. traiter mais dont il tombe amoureux. Le Quand sa sœur Sissy arrive sans prévenir à problème est qu’il est déjà marié et que New York et s’installe dans son appartement, PLUSEUROPRIME D’ÉQUIPEMENT jusqu’à nous sommes au 19e siècle. Brandon aura de plus en plus de mal à VO angl. s-t fr/all LU au MA 18h dissimuler sa vraie vie.... POURFr. 8500 LE MÊME.- PRIX. VO angl. s-t fr/all LU au MA 18h, 20h15 LEASING Apollo 3 dès Le tableau 4e semaine - Tous/7 3.9% Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Réalisateur: Jean-François Laguionie. MODÈLES SPÉCIAUX SEAT COPA. New Year’s Eve 3e semaine - 7/10 Dans un tableau abandonné par son peintre, • jusqu’à fr. 6520.- d’avantages prix sur modèles spéciaux CINÉMA Acteurs: Ashton Kutcher, Katherine Heigl. vivent trois sortes de personnages: les • Système de navigation, Bluetooth, aide au Réalisateur: Garry Marshall. Toupins qui sont entièrement peints, les Pafinis auxquels il manque quelques stationnement à l’arrière, et beaucoup plus Le réalisateur Garry Marshall a constitué un (équipement peut varier selon modèle) Apollo 1 casting de rêve en prévision de la saison des couleurs et les Reufs qui ne sont que des esquisses. S’estimant supérieurs, les Toupins UNE MARQUE DU GROUPE VOLKSWAGEN Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 fêtes 2011 avec la comédie romantique «New Year’s Eve». ont pris le pouvoir, chassant les Pafinis du VF LU au MA 16h, 20h30 château et asservissant les Reufs. Ramo, un ASTICHER SA Garage et Carrosserie Le pacte - Justice 1re semaine - 12/14 jeune Toupin idéaliste, a pris le parti des Les Eplatures - La Chaux-de-Fonds - tel. 032 926.50.85 - www.asticher.ch Acteurs: Cage Nicolas, Jones January, Le Havre 3e semaine - 7/12 opprimés. Il faut dire qu’il est amoureux de Guy Pearce. Réalisateur: Roger Donaldson. Acteurs: André Wilms, Kati Outinen, Jean- Claire, une Pafinie... PREMIÈRE SUISSE! Quand sa femme est Pierre Darroussin. Réalisateur: Aki Kaurismäki. VF LU au MA 15h violée et battue, Nick Gerard s’engage dans «Retour d’Angola». Mission scientifique Marcel Marx, ex-écrivain et bohème une obscure organisation d’autodéfense qui menée par des chercheurs neuchâtelois LE LOCLE renommé, s’est exilé volontairement dans la promet de rendre justice à sa femme en Rex de 1932 à 1933. ville portuaire du Havre où son métier échange d’une promesse à vie qui l’obligera Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 Jusqu’au 31.12. honorable mais non rémunérateur de cireur MUSÉE un jour à faire quelque chose en retour pour Ma-di 10h-17h. de chaussures lui donne le sentiment d’être Musée d’horlogerie l’organisation. Nick accepte le deal à tort et se The change-UP 2e semaine - 14/14 plus proche du peuple en le servant. Il a fait retrouve rapidement coincé dans un terrible Musée d’histoire naturelle Château des Monts le deuil de son ambition littéraire et mène Acteurs: Ryan Reynolds, Jason Bateman. dilemme... «Sacrée science! croire ou savoir...» Montres, pendules et automates. une vie satisfaisante dans le triangle Réalisateur: David Dobkin. VF LU au MA 17h45, 20h30. SA 23h Jusqu’au 21.12. Ma-di 10h-18h. Collections Maurice Sandoz, Henri Jeanmaire, constitué par le bistrot du coin, son travail et Il s’agit d’une comédie dans laquelle un Frédéric Savoye, Alfred Huguenin. sa femme Arletty, quand le destin met homme marié échange accidentellement de CAN - Centre d'art contemporain Le chat potté - 3D 6e semaine - 7/7 Expositions «Le temps du Temps» brusquement sur son chemin un enfant corps avec son meilleur ami, un véritable «Du désert et des oasis». Rebecca Acteurs: Antonio Banderas, Selma Hayek. et «Les temps de la montre». immigré originaire d’Afrique noire. coureurdejupons. AGENDA Bournigault et Jean-Baptiste Ganne. Réalisateur: Chris Miller. Ma-di 14h-17h. VF LU au MA 18h30 VF LU au MA 15h, 20h15 Me-sa 14h-19h. Je 14h-21h. Di 14h-17h. Visite commentée sur rendez-vous DIGITAL 3D - Le légendaire félin, et non moins Jusqu’au 22.12. redoutable amant, s’était alors embarqué The Lady 6e semaine - 12/12 Moulins souterrains dans un périple riche en rebondissements, Arcades NEUCHÂTEL Acteurs: Michelle Yeoh, David Thewlis. NEUCHÂTEL-SERRIÈRES du Col-des-Roches avec la ravissante et rusée Kitty Pattes de Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 Réalisateur: Luc Besson. Visites guidées. Velours et Humpty Alexandre Dumpty, CONCERT/CONFÉRENCE SPECTACLE De novembre à avril: ma-ve 14h15-15h30. véritable «cerveau» de l’opération. Leur Mission impossible - Protocole «The Lady» est une histoire d’amour hors du Sa-di 14h30-16h. objectif: s’emparer de la fameuse Oie aux fantôme 4e semaine - 12/14 commun, celle d’un homme, Michael Aris, et La Joie du lundi «Cabaret désobéissant» œufs d’Or pour sauver la ville où le Chat Acteurs: Jeremy Renner, Tom Cruise. surtout d’une femme d’exception, Aung San Grande salle de l'Armée du salut. «Décors Théâtre Tumulte. Avec J.-Paul Favre, Luce CERNIER Potté a grandi. Voici l’histoire véridique du Réalisateur: Brad Bird. Suu Kyi, qui sacrifiera son bonheur personnel maçonniques au Pays de Neuchâtel». Steigmeyer, Olivier Nicola, JPH. Hoffman, pour celui de son peuple. Rien pourtant ne Chat, du Mythe, de la Légende et des Bottes! Impliquée dans l’attentat terroriste du Kremlin, Exposé par Nicole Froidevaux du service Mo. Ditisheim. fera vaciller l’amour infini qui lie ces deux SPECTACLE VF LU au MA 15h45 l’agence Mission Impossible (IMF) est de protection des monuments et sites. Je 12, ve 13, sa 14.01, 20h30. Di 15.01, 17h. êtres, pas même la séparation, l’absence, totalement discréditée. Lu 09.01, 14h30. «On Mouille! - La Croisière l’isolement et l’inhumanité d’une junte Apollo 2 VF LU au MA 17h45, 20h30 Au musée ce soir LA CHAUX-DE-FONDS de l’Helvetia» politique toujours en place en Birmanie. «The Salle de la Fontenelle. Par La Décharge. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Musée d'art et histoire. Exposition Alvin et les Chipmunks 3: Lady» est aussi l’histoire d’une femme Ve 13.01, 20h. Sa 14.01, 16h et 20h. Di 15.01, 17h. devenue l’un des symboles contemporains «Confrontations». Visite commentée. SPECTACLE Chipwrecked 3e semaine - 7/7 Par Walter Tschopp. L’invention de de la lutte pour la démocratie. «Chat et souris» Hugo Cabret - 3D 4e semaine - 7/10 Acteurs: Jason Lee, Justin Long. Ma 10.01, 18h30. CORCELLES Réalisateur: Mike Mitchell. DERNIERS JOURS! VF LU au MA 17h30 Zap Théâtre. De Ray Cooney Acteurs: Jude Law, Asa Butterfield, Chloe Quatuor de trombones En vacances sur un bateau de croisière, Alvin, par la troupe du Zap Théâtre. Moretz. Réalisateur: Martin Scorsese. Théâtre du Passage. De la HEM de Genève, Mise en scène Baptiste Adatte. EXPOSITION Simon, Théodore et les Chipettes font les 400 Studio site de Neuchâtel. Oeuvres de C. Debussy, NOMINÉ POUR LES GOLDEN GLOBES 2012 coups. Lorsqu’ils dérivent sur une île déserte, Ve 13, sa 14.01, 20h30. Galerie Arcane (ENTRE AUTRE, MEILLEUR FILM)! DIGITAL 3D - Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 L. van Beethoven, A. Bruckner et R. Boutry. Marylène Joye, peinture. ils profitent de ce décor paradisiaque pour Me 11.01, 12h15. Paris, 1931. Hugo Cabret est un orphelin de faire ce qu’ils préfèrent le plus: chanter et Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Jusqu’au 28.01. Intouchables 10e semaine - 10/10 EXPOSITION douze ans dont le père, horloger, vient de danser! «Veillée funèbre» mourir. Alors qu’il vit dans une gare VF LU au MA 15h45 Acteurs: François Cluzet, Omar Sy. Théâtre du Pommier. De Guy Foissy. DELÉMONT parisienne, le jeune garçon tente d’achever Galerie impressions Réalisateur: Eric Toledano. Me11,je12.01,20h.Ve13,sa14.01,20h30. «Marin les élèves de la mer». l’automate que son père avait commencé NEUCHÂTEL AU STUDIO ET AUSSI DIMANCHE Di 15.01, 17h. avant sa mort... Bio Photographies de Xavier Voirol. EXPOSITION MATIN 10H45 À L’APOLLO, CHAUX-DE-FONDS À Les concerts de Camille Ma 14h-18h30. Me-ve 9h30-12h30/14h-18h30. VF LU au MA 15h30, 20h15 Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 FARB L’EDEN ET AUSSI DIMANCHE MATIN AU SCALA Salle des Pasteurs. «Le voyage d’hiver», Sa 10h-17h. Jusqu’au 21.01. À 10H45. de Schubert. Par Raphaël Favre, ténor Martial Berdat. Bande dessinée. A dangerous method 3e s. - 14/16 1re semaine - 16/16 Shame A la suite d’un accident de parapente, et André Fischer, guitare. Lycée Blaise-Cendrars Je 17h-19h. Sa 10h-12h/15h-18h. Di 15h-18h. Acteurs: Michael Fassbender, Keira Knightley, Acteurs: Michael Fassbender, Carey Mulligan, Philippe, riche aristocrate, engage comme Je 12.01, 20h. Exposition et présentation de la classe 3E Jusqu’au 22.01. Viggo Mortensen. James Badge Dale. aide à domicile Driss, un jeune de banlieue consacrée à Léon Perrin. Réalisateur: David Cronenberg. Réalisateur: Steve McQueen. tout juste sorti de prison. Bref la personne la Jusqu’au 20.01, 16h. HAUTERIVE Le psychiatre célèbre Carl Jung rencontre PREMIÈRE SUISSE! Le film aborde de manière moins adaptée pour le job. EXPOSITION Sigmund Freud, autre célèbre psychiatre pour très frontale la question d’une addiction VF LU au MA 15h15, 17h45, 20h30 Villa de l’Ermitage MUSÉE MUSÉE «Vuaujardin». Musée international d’horlogerie Musée Laténium Photographies de Francis Grandchamp. «Dons et achats 2010». Lu-ve 9h-17h. Sa-di 14h-17h. Jusqu’au 15.01. «L’âge du faux». Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 01.03. Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 08.01. Galerie Quint-Essences Musée paysan et artisanal «To Japan with love». Exposition collective «Viens poupoule!». MÔTIERS de 13 artistes d'Algérie, de France, du Pérou, Novembre-février: me, sa-di 14h-17h. de Suède, de Suisse et des USA. Avril-octobre: ma-di 14h-17h. Jusqu’au 04.03. MUSÉE Ma 14h-18h. Me-sa 9h30-18h et sur rendez-vous. Jusqu’au 27.01. Musée d’histoire naturelle Musée Jean-Jacques Rousseau Ephémère[s]. Macrophotographies. «Les demeures de Jean-Jacques». MUSÉE De Sandro Marcacci et Nadia Vuilleumier. Sur rendez-vous, avec commentaires, Jusqu’au 29.01. toute l’année. Musée d’art et histoire «Ciel, où sont nos oiseaux?» «Le Legs Yvan et Hélène Amez-Droz». Jusqu’au 02.09. MOUTIER Jusqu’au 30.01. Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-17h. «Confrontations. Tout ce que j'aurais Musée des beaux-arts MUSÉE toujours voulu faire et que pourtant 70e Biennale d'art contemporain. je n'ai jamais fait». Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 29.01. Musée jurassien des arts Jusqu’au 12.02. Exposition en collaboration avec sept autres «Les collections des arts appliqués, Maison blanche Le Corbusier lieux du canton de Berne. un aperçu». Visites guidées, le premier samedi du mois Me 16h-20h. Je-di 14h-18h. Jusqu’au 29.01. Jusqu’au 30.12.2013. (toute l’année) et le troisième samedi «Neuchâtel: une histoire millénaire, entre du mois (avril-octobre). TRAVERS régionalisme et ouverture sur le monde». Ouvert, ve-di 10h-17h. Groupes, Jusqu’au 31.12.2013. tous les jours sur rendez-vous. MUSÉE Ma-di 11h-18h. Musée des Mines d'asphalte Musée d’ethnographie ANIMAUX du Val-de-Travers, à la Presta «Exposition Ultimitem». Onze artistes issus Zoo du Bois du Petit-Château Visite guidée des galeries et présentation de la littérature, de l’illustration Parc zoologique. duMuséedelaMine. et de la bande dessinée. Tous les jours, 8h-17h (été 18h). Di 12h30 et 14h30, ainsi que tous les jours La mécanique bien huilée de «L’invention d’Hugo Cabret - 3D». SP Jusqu’au 26.02. Vivarium à 14h30 avec réservation obligatoire avant 11h. «What ar you doing after the apocalypse?». Tous les jours (sauf mercredi matin), Jusqu’au 31.03. Jusqu’au 24.06. 9h-12h/14h-17h (été 18h). Groupes: toute l'année sur rendez-vous. RÉGION Alvin et les Chipmunks 3 The change-up Lu-ma 13h30, 15h30. 7 ans. De M. Mitchell Lu-ma 20h15. 14 ans. De D. Dobkin HAGAR DUNOR LE VIKING N°162 SCALA 1,2,3 (0900 900 920) Le tableau LA CHAUX-DE-FONDS Justice - Le pacte Lu-ma 15h. Pour tous. De J.-F. Laguionie Lu-ma 16h30, 20h30. 12 ans. De R. Marc Ristori - D’une seconde à l’autre ABC (032 967 90 42) Donaldson Lu-ma 18h. Di 11h15. 7 ans. De B. Tobler Chico et Rita Le chat potté - 3D Lu-ma 20h45. VO. 7 ans. De F. Trueba et J. Mariscal Lu-ma 14h30. 7 ans. De C. Miller COUVET A dangerous method EDEN (0900 900 920) Lu-ma 18h30. VO. 14 ans. De D. Cronenberg LE COLISÉE (032 863 16 66) Intouchables Happy new year Relâche Lu-ma 15h15, 18h, 20h30. 10 ans. De E. Lu-ma 20h15. 7 ans. De G. Marshall Toledano L’invention de Hugo Cabret - 3D LA NEUVEVILLE PLAZA (0900 900 920) Lu-ma 14h45. 7 ans De M. Scorsese Mission: impossible: protocole fantôme Le Havre LE MUSÉE (0327512750) Lu-ma17h30,20h15.12ans.DeB.Bird Lu-ma 17h45. 7 ans. De A. Kaurismäki Relâche LUNDI 9 JANVIER 2012 L’EXPRESS- L’IMPARTIAL LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE Adele aussi en 2012 1. Adele, «21» Xyloto» 8. Rihanna, 2. Amy Winehouse, 5. Bénabar, «Talk Talk Talk» «Lioness: Hidden «Les bénéfices du doute» 9. Cœur de Pirate, Treasures» 6. Charlie Winston, «Blonde» LE MAG MUSIQUE 3. Compilation NRJ «Running Still» 9. Noir Désir, «Soyons Music Award 7.Laurent Voulzy, désinvoltes... Best of» 4. Coldplay, «Mylo «Lys & Love»
ELECTRO Après l’effervescence créée par son clip «Baby Baby Baby», le duo parisien Make The Girl Dance ROCK a pris le temps d’aboutir «Everything Is Gonna Be Ok In The End», un premier album aussi animal qu’érudit. Palette de Eh bien dansez maintenant! sentiments
PROPOS RECUEILLIS PAR JEAN-FRANÇOIS ALBELDA
Au printemps 2009, un clip sème l’émoi sur la Toile en fai- sant défiler dans le plus simple appareil, dans les rues parisien- Castles In the Air, Clare Louise, nes et sur une electro perni- (Humpty Dumpy) cieuse, trois mannequins affrio- lants. Succès immédiat. Ce titre, Débuter la nouvelle année sur des mé- «Baby Baby Baby» du duo Make lodies douces… histoire d’entamer ces The Girl Dance composé de nouveaux jours en légèreté. A priori ce- Pierre Mathieu et Greg Kozo, la semble d’une extrême facilité, mais fait le tour du monde en beau- c’est sans compter une voix atypique coup moins de 80 jours et trans- qui vous transporte d’un univers à un forme ces deux DJ’s encore dans autreafindefairetramerunehistoire l’ombre en sensations du mo- dans votre esprit puis de vous troubler. ment. Fin 2011, les voici de re- Cette voix n’est autre que celle de Clare tour avec «Everything Is Gonna Louise aka Claire Girardeau. La jeune Be Ok In The End», un premier Française, Bruxelloise d’adoption, pos- album où transpire une vaste sède un timbre qui pourrait s’inscrire culture musicale, allant autant dans la lignée des grandes chanteuses vers l’electro que le rock ou la folk. Clare Louise nous fait beaucoup pop. Une belle confirmation. penser à Moriarty et un peu à Alela Diane. Sa musique déploie les multi- Depuis le buzz mondial de ples facettes de la folk: romantique, «Baby Baby Baby», il s’est mélancolique mais aussi sombre. écoulé passablement de «Castles In The Air» est une palette de temps. Vous avez opté plutôt sentiments dispersés au fil des notes. pour la minutie que pour le Un disque en guise de couverture, une profit immédiat? tasse de thé et vous, gribouillant au fil Pierre Mathieu: En electro, des pages de votre agenda… 2012. c’est compliqué, les albums. La ALEKSANDRA PLANINIC mode bouge très vite. Le temps que tu écrives ton disque et que tu le sortes, la musique est peut- CLASSIQUE être dépassée. On a donc pas mal hésité. On a pensé à sortir Du Fazil Say des titres au coup par coup. Mais nos labels américain et japonais tout craché! voulaient un album, alors on s’est lancés. D’ailleurs, le fait que le disque soit plus teinté pop qu’electro était une façon de le rendre plus intemporel. Mais c’est plus difficile de faire une bonne chanson pop qu’une «turbine» electro. Donc, oui, ça a pris un peu de temps. Pierre Mathieu et Greg Kozo sont devenus des célébrités mondiales en un clip pas ingénu mais ingénieux. SP L’album est extrêmement Fazil Say, Pictures: Moussorgski, Janàcek, varié. C’est le reflet de votre Prokoviev, Naïve V5199 culture musicale? thing Is Gonna Be Ok In The C’est possible. On est un peu End» est assez emblémati- Quel que soit le génie, il est toujours plus vieux que la majorité des Il y a évidemment une dimension marketing que. «On se reposera quand unique, mais aussi universel. Quand acteurs de cette scène electro. « on sera mort»? on dit: c’est du Mozart, c’est Le Cor- On a écouté des choses peut- dans nos clips, mais rien n’empêche d’y mettre (rires)… Dans un club à Mu- busier… personne ne se trompe et être plus variées. On aime le nich, qui en plus s’appelle le tout le monde comprend. PIERRE MATHIEU DJ hip-hop, le funk, la pop, le rock. de l’art également.» Baby, un type avait écrit ça dans Ici, c’est du Fazil Say tout craché! Dès le début on a écrit des choses les toilettes. La suite du graffiti A la question qu’on lui pose sou- plus aériennes et d’autres plus était: «If it’s not ok, it is not the vent: «Un interprète turc peut-il violentes. Quand on joue en par Air, Daft Punk, puis Justice Non, il n’y a jamais eu de straté- tout. Après, il a fallu prouver par end». J’adore cette phrase. En réellement comprendre la musique club, on aime bien que ça tur- ou même Poenix en rock? gie. On essaie de trouver des le live que ça n’était pas qu’un plus, je suis fan des titres à ral- tchèque ou russe?» Il répond de- bine. Mais sur un album, ça se- On est en tout cas très flattés idées décalées, qui nous plai- coup d’éclat. longe, comme ceux des Arctic puis vingt-cinq ans: «Les Tableaux rait lassant à écouter. Un disque, lorsqu’on nous rapproche sent. Il y a évidemment une di- Monkeys. J’aurais d’ailleurs voulu d’une exposition de Moussorgski, on l’écoute chez soi, au calme. d’eux… Pour nous ce sont des mension marketing, mais rien Vous l’avez, dit, en electro, la mettre la phrase entière, mais on les Sonates de Janàcek et Prokofiev Donc on a fait des titres plus gens qui ont ouvert la voie. Il y a n’empêche d’y mettre de l’art mode change très vite. Pour m’a demandé de me calmer… ont toujours été pour moi ce que je soft, avec toujours cette ligne di- eu Daft Punk d’abord, puis plein aussi. Avant «Baby Baby Baby», vous, quel est l’esprit de la (rires). Dire que tout ira bien à la ressentais, mes sentiments. Dès le rectrice: il faut que ça soit dan- de monde s’est engouffré dans la ça faisait un an qu’on jouait tous décennie que nous vivons? fin, ça nous résume assez bien. début je me suis senti intimement sant. On ne s’est pas posé de brèche, dans l’electro, mais aussi les deux, plutôt comme un hob- Pour moi, il y a eu une grosse Les gens essaient parfois de trou- lié à elles.» contraintes et on a remarqué au dans le rock… Ce sont des gens by. On avait chacun un travail et vague de rock au début des an- ver des sens cachés, des messa- C’est ce lien privilégié qu’il nous fait final qu’on avait trois «tiroirs». qu’on a écoutés, côtoyés pour on était DJ’s le week-end. Quand nées 2000. En France, Justice a ges... La musique, telle qu’on la goûter dans ce très bel enregistre- L’un mélodieux et léger, l’autre certains et qui nous inspirent. Il on a voulu faire un clip, on avait su l’exploiter. Ça a créé un mou- fait nous, est légère, faite pour ment et qu’un magnifique DVD nous pop et le dernier «turbine». y a effectivement des références très peu de moyens. On a juste vement assez punk dans la danser, pour ne plus penser à donne aussi «en live» dans une scé- à eux dans notre musique. Par essayé de trouver une idée. En scène. Mais je crois que ça com- rien. Et ça n’est au final que de la nographie de Jean-Pierre Loisil. L’album a été pensé en cres- exemple, le titre «South» et un mettant ces trois filles nues dans mence à s’essouffler. On rebas- musique. On n’est pas en train Dès les premières mesures, la tou- cendo… clin d’œil au morceau «North» la rue on pensait que ça ferait un cule vers des choses plus douces, d’essayer de ré- che personnelle est là, saisissante C’est exactement ça. On a ima- de Phœnix. Je crois que comme peu de bruit, mais jamais on au- mélodieuses, pop. Le dernier al- soudre le conflit autant qu’imprévisible. Avec sa ma- giné le déroulement d’une soi- ces autres artistes, on essaie rait imaginé ça! Même encore bum de Justice est d’ailleurs plus israélo-palesti- nière de griffer le clavier, pincer les rée idéale. Au début, on écoute juste de ne pas s’enfermer dans aujourd’hui je ne comprends soft qu’on l’attendait. L’humeur nien. cordes sur la table d’harmonie, sup- des trucs tranquilles et à la fin on un genre. pas... Le succès de la vidéo était du moment semble être un peu primer la pédale, battre le rythme en se roule par terre… (rires). vraiment démentiel, exagéré. plus légère. C’est peut-être le INFO+ claquant les touches à la verticale, il Vos clips ont fait couler beau- mais tant mieux pour nous… contrecoup d’une époque dure En live le 13 janvier à Globull, Bulle et sait accroître, comme le remarque un le 28 janvier au D! Club de Lausanne. Vous sentez-vous appartenir coup d’encre. Ont-ils été réflé- (rires). Car c’est grâce à ce buzz socialement. Make The Girl Dance, «Everything Is récent critique, «la puissance et le ca- à la mouvance qu’on a appe- chis stratégiquement, com- qu’on a pu être connus dans le Gonna Be Ok In The End», Musikvertrieb, ractère obsessionnel des mélodies lée «French Touch», incarnée mercialement? monde entier et aller jouer par- Le titre de l’album «Every- 2011. www.makethegirldance.com archaïques.» JEAN BOREL PROTHÈSES PIP LUNDI 9 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Entre fraude et cynisme Jean-Claude Mas fondateur de la société PIP reconnaît la fraude pour la fabrication de ses prothèses mais ne s’indigne pas de la réaction de milliers de patientes trompées PAGE 16 L’ACTU| | KEYSTONE MONDE SUISSE ÉCONOMIE
GRANDE-BRETAGNE La Dame de fer aura-t-elle droit à des funérailles nationales? Le débat fait rage alors qu’un film à sa gloire sort sur les écrans. La «thatchermania» déferle
LONDRES FLORENTIN COLLOMP acharnée des Murdoch dans la commission parlementaire sur le scandale des écoutes du ta- Derrière l’imposante façade de bloïd «News of the World», sa demeure de Chester Square, à l’épouse du manager américain Belgravia, l’une des adresses les du groupe de rock Metallica plus chics de Londres, gardée semble a priori partager peu de nuit et jour par un policier armé, points communs avec Thatcher. Margaret Thatcher vit une exis- Cela ne l’empêche pas de se tence de retraitée fortunée. A 86 proclamer comme l’héritière de ans, l’ancien premier ministre la Dame de fer. «Margaret That- britannique de 1979 à 1990 cher est l’inspiration de la quasi-to- souffre de la maladie d’Alzhei- talité de ma génération d’élues con- mer et n’effectue plus que de très servatrices», assure-t-elle. «J’étais rares apparitions publiques. à l’école quand elle dirigeait le pays Pourtant, vingt et un ans après et nous étions bien conscients de avoir quitté le pouvoir, elle est l’exemple qu’elle représentait. Elle partout. Sur le flanc des bus à a fait exploser le plafond de verre impériale sous les traits de Me- pour les femmes en politique. Agi- ryl Streep, déjà promise à un os- tant son sac à main dans les cou- car pour le film «The Iron loirs de l’Europe, parlant d’égal à Lady», qui sort aujourd’hui en égal avec Reagan, menant avec dé- Grande-Bretagne (le 15 février termination la guerre des Maloui- en Suisse romande), à la une des nes, elle a changé pour toujours la journaux, sur internet, où elle façon dont le pays est gouverné et déchaîne les passions, dans les nous a montré le chemin.» discours des hommes politi- ques. L’actrice américaine mar- Adulée par les jeunes quée à gauche n’a eu de cesse de Si Thatcher, partie après avoir souligner au gré de dizaines d’in- divisé ses proches contre elle, terviews son «admiration» pour s’est fait des ennemis parmi les son personnage, dont le film politiciens qui l’ont côtoyée, la dresse un portrait très positif. génération suivante semble em- brasser son mythe sans réserve. Funérailles privatisées? En avril 1997,l’ancienne premier ministre Margaret Thatcher posait au côté d’un manège portant son petit nom, Maggie. KEYSTONE «Je suis frappé de voir comme elle Le «Financial Times» du week- est adulée par de jeunes militants end dernier consacrait une page nales pour cette ancienne cheffe les funérailles de Margaret That- conservateurs, souvent d’origine au style Thatcher en matière… du gouvernement. cher devraient être financées et gé- modeste», souligne Simon Ri- vestimentaire. Son célèbre sac à Avant Noël, une réunion se- rées par le secteur privé afin d’of- chard. La vaste majorité du par- main Asprey, vendu aux enchè- crète sur la question aurait eu « Margaret Thatcher frir la meilleure valeur et le ti tory plébiscite la femme politi- res au profit d’une œuvre carita- lieu en présence de Francis meilleur choix pour le consomma- que. Pour Louise Mensch, tive, a été adjugé l’an dernier Maude, ministre de la Fonction a changé pour toujours teur et les actionnaires». Le texte l’explication tient au fait qu’«à 25 000 livres (37 000 francs). Le publique, et de Sir Malcolm la façon dont le pays poursuit ses sarcasmes en souli- une époque de centrisme politi- «Times» a fait sa Une la semaine Ross, membre de la maison gnant «cette opportunité unique que, il y a une fascination pour le dernière sur des archives de royale, qui a supervisé les funé- est gouverné.» de réduire la dépense publique et combat idéologique». Au-delà du 1981, révélant que le premier mi- railles de Lady Diana. Margaret LOUISE MENSCH DÉPUTÉE CONSERVATRICE de démontrer les mérites d’une parti, l’opposition droite-gauche nistre avait tenu à payer de sa po- Thatcher aurait même été mise économie libéralisée dont la ba- étant devenue quelque peu ob- che les 19 livres d’une planche à au courant de ces préparatifs, au ronne Thatcher était le fer de solète en Grande-Bretagne, un repasser lors de son installation à nombre desquels figurerait une lance». consensus rassemble tout le Downing Street. cérémonie à la cathédrale Saint- modernisé la Grande-Bretagne. meut les idées thatchériennes. Sexy, allure de mannequin, spectre politique sur les bien- La «thatchermania» se répand Paul. Pour les conservateurs, elle a été Pourtant, lui-même ne milite Louise Mensch, 40 ans, députée faits de l’économie de marché et jusqu’aux Etats-Unis, où la candi- Normalement réservées aux sans conteste le meilleur diri- pas pour des funérailles nationa- conservatrice élue pour la pre- du libéralisme ou le rôle de la fi- date républicaine Michelle membres de la famille royale, les geant du pays depuis le vain- les «réservées à des héros comme mière fois en 2010, est la star nance et du secteur privé, qui ne Bachmann se présentait, avant obsèques nationales n’ont été ac- queur de la Seconde Guerre Churchill, Nelson ou Wellington». montante de la Chambre des font plus aucun débat. Victoire à d’abandonner la course, comme cordées à titre exceptionnel qu’à mondiale. «Depuis quelques an- Avec un sens de l’humour très communes. Cette semaine, elle long terme du thatchérisme, une dame de fer dans un spot de des politiciens hors du commun, nées, sa stature est passée de figure british, une pétition a été dépo- pose dans le magazine masculin après les années de New Labour pub. En Grande-Bretagne, la dont le dernier en date fut Win- politique majeure à celle de per- sée sur le site Web de Downing glamour GQ dans une série de à la Blair: quand les fonctionnai- trêve des confiseurs a été animée ston Churchill. sonnage historique. C’est une su- Street pour que l’enterrement photos en femme de pouvoir. res se mettent en grève pour par une étrange polémique: alors Les partisans de Thatcher plai- perstar», souligne Simon Ri- de Thatcher «soit privatisé». Si- Elle ne cache ni son ambition, ni leurs retraites, même le leader qu’elle est encore bien vivante, le dent qu’en onze ans à la tête du chard, l’un de ses thuriféraires, gnée par plus de 24 000 person- avoir eu recours à la chirurgie es- du Parti travailliste rechigne à débat fait rage sur l’opportunité pays, la première femme pre- directeur de The Freedom Asso- nes, elle estime que «par respect thétique. Auteur de romans pour leur apporter son soutien. de prévoir des funérailles natio- mier ministre a profondément ciation, un think-tank qui pro- pour l’héritage de la grande dame, adolescentes, interrogatrice Le Figaro «Une haine tenace contre elle» Cameron et Thatcher: deux styles Pour le politologue Patrick Dunleavy de la Au-delà de Londres, dans le nord de l’Angleterre, Lointain successeur de la Dame de fer, le pre- conservateur, assez loin du thatchérisme, au London School of Economics, «ce n’est pas un au pays de Galles, en Ecosse, il existe toujours une mier ministre David Cameron montre cepen- grand dam de nombre de députés tories de base. signe de très bonne santé de se focaliser sur la cé- haine tenace contre elle et je connais bien des dant une attitude un peu ambivalente à son Certains réclament à cor et à cri une baisse signi- lébration d’un ancien premier ministre ou d’un gens qui seraient prêts à manifester le jour de ses égard. «Grand fan de Thatcher, je ne sais pas si ça ficative des impôts pour les hauts revenus, diffi- âge d’or supposé, cela ne révèle qu’une absence de funérailles nationales», s’enflamme Owen fait de moi un thatchérien», se distançait-il en cile à appliquer dans le contexte économique. stratégie politique». Jones, écrivain gauchiste auteur de «Chavs: 2005. Contrairement au libéralisme à tous crins Le premier ministre les a bien requinqués avec Derrière le concert de louanges de l’esta- The Demonization of the Working Class». de la Dame de fer, il prône un conservatisme son non à l’Europe le mois dernier. Mais la com- blishment, les détracteurs de la figure de Il est vrai que la disparité économique entre «compassionnel» et pragmatique. Quand That- paraison reste omniprésente. proue d’une droite radicale n’ont pas oublié le nord et le sud du pays reste criante. Et, sans cher disait: «Ce qu’on appelle la société n’existe Croissance nulle, chômage, émeutes, infla- leurs griefs. «On vit dans un pays construit par doute l’un des héritages du thatchérisme rare- pas», l’actuel premier ministre a rectifié: «La so- tion, austérité budgétaire… Les problèmes de Thatcher et la situation économique actuelle lui ment revendiqué par ses supporteurs, le Parti ciété existe, simplement ce n’est pas la même chose la Grande-Bretagne d’aujourd’hui ressemblent est entièrement due: destruction de l’industrie, conservateur est désormais frappé d’une fai- que l’Etat.» Allié aux libéraux-démocrates cen- fort à ceux du début des années 1980. Leur ges- consécration de la finance, suprématie des mar- blesse endémique au nord de l’Angleterre et tristes, le gouvernement Cameron représente, à tion par David Cameron est sans cesse jugée à chés au détriment de quartiers et de villes entières. en Ecosse. FCO quelques exceptions près, l’aile gauche du Parti l’aune du leadership de Thatcher. FCO L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 9 JANVIER 2012 16 MONDE
PROTHÈSES PIP Les procès-verbaux d’auditions révèlent l’ampleur de la fraude. IRAN Nouveau site pour l’uranium Le cynisme de l’ancien patron L’Iran enrichit de l’uranium qui, faiblement enrichi, est uti- dans un nouveau site souter- lisé comme combustible nu- rain protégé contre d’éventuel- cléaire et, très fortement enri- ALIETTE DE BROQUA trait au gel PIP non homologué, et les attaques aériennes, affir- chi (à 90% environ), dans concernant les containers, les em- mait hier un quotidien proche l’armement nucléaire. Téhéran Jean-Claude Mas, l’ancien pa- ployés se débrouillaient pour les du clergé au pouvoir. Selon le assure que son programme nu- tron de la société Poly Implant faire disparaître», explique cyni- «Kayhan», le processus a com- cléaire est strictement destiné à Prothèse (PIP), à l’origine d’un quement Jean- Claude Mas qui mencé avec l’injection de gaz la production d’énergie et la re- scandale des prothèses mam- ajoute «on l’a fait pendant treize d’uranium dans des centrifu- cherche médicale mais refuse maires frelatées, reste droit ans sans aucun problème». geuses sophistiquées installées d’abandonner ses activités po- dans ses bottes. S’il refuse tou- sur le site de Fordo, situé dans tentiellement militaires. jours de s’exprimer publique- Déviance industrielle le centre du pays, à une ving- Pendant des années, l’Iran a ment, préférant réserver ses dé- PIP informe toutefois TÜV des taine de kilomètres au nord de la enrichi son uranium à moins de clarations à la justice, il a déjà modifications de packaging par ville sainte de Qom, centre né- 5%, avant de passer à près de été interrogé par les enquêteurs exemple. Mais pas de celles con- vralgique religieux du régime 20% en février 2010, officielle- de la police judiciaire et des gen- cernant le gel, «vu qu’il n’existe iranien. L’Iran fait l’objet de ment pour alimenter son réac- darmes lors de l’enquête préli- pas…». Ainsi, le nom de Brenn- sanctions des Nations unies teur médical pour produire des minaire ouverte par le parquet tag n’apparaît jamais. pour son refus de renoncer à radio-isotopes destinés au trai- de Marseille en 2010, après la «Tant que ces organismes ins- l’enrichissement d’uranium tement du cancer. AP découverte du pot aux roses, pecteront avec préavis systémati- l’interdiction de poursuivre la que, toute déviance industrielle commercialisation des prothè- pourra être cachée», commente ses et la liquidation de la société. Thierry Brinon. La responsabili- té de TÜV va être recherchée. Me Laurent Gaudon, avocat de Les enquêteurs plusieurs patientes, s’apprête à ont cherché intenter une action contre la so- ciété de certification. Des distri- à savoir comment buteurs l’ont déjà fait. PIP ayant les contrôles été liquidée et Jean-Claude Mas avaient pu être semblant insolvable, les patien- Le gel de silicone utilisé était issu de matériaux destinés à l’industrie. KEYSTONE tes ne peuvent plus se retourner déjoués pendant que contre TÜV ou leur chirur- si longtemps. naît également avoir tout fait France en 2009 (pour 60 000 à gien. Le Figaro pour le dissimuler à l’Afssaps 70 000 euros). Car en 2009, le comme à la TÜV, l’organisme al- taux de rupture des implants Vue aérienne du site d’enrichissement d’uranium de Fordo, lemand certificateur de PIP. avait crû de 30 à 40%, selon près de la ville sainte de Qom. KEYSTONE Dans des procès-verbaux d’au- «Je savais que ce gel n’était pas Claude Coutil, le président du POURQUOI LE DIRIGEANT ditions réalisées le 18 novembre homologué, mais je l’ai sciemment directoire. DE PIP RESTE LIBRE 2010 et le 13 octobre 2011 que fait car le gel PIP était moins cher Le fondateur de PIP reconnaît Côté judiciaire français, deux obsta- NIGERIA «Le Figaro» a pu consulter, Jean- (…) et de bien meilleure qualité», que «dès 1993», soit deux ans cles s’opposent à toute mesure de Claude Mas révèle son cynisme reconnaît-il. après la création de sa société, il coercition. La tromperie aggravée, La crainte d’une guerre civile en minimisant les conséquences De fait, selon le procès-verbal «donne l’ordre de dissimuler la vé- reprochée à PIP, a fait l’objet d’une de ses actes. «Depuis 1982 jus- de l’audition de Thierry Brinon, rité» à la TÜV. Pour les implants enquête préliminaire conduite par Les responsables des chrétiens man. Les dernières attaques qu’au 30 mars 2010, 4 millions le directeur technique, «le coût incriminés aujourd’hui, la le parquet de Marseille depuis du Nigeria ont averti que la mul- «sont l’une des conséquences de la d’unités ont été vendues et implan- du gel PIP représente 1,65 euro par fraude commence «dès 2001», 2010. Un cadre qui ne permet pas tiplication d’attaques d’islamis- fin de notre ultimatum», a déclaré tées.Àcejour,iln’yapaseuàma implant alors qu’il est de 11,55 eu- quand la silicone est réautorisée d’imposer un contrôle judiciaire au tes contre des églises et des fidè- vendredi à la presse Abul Qaqa, connaissance un seul problème ros avec le gel Nusil (réd: celui en France pour les prothèses suspect, ni de le placer en déten- les, qu’ils ont qualifiées de porte-parole de Boko Haram, grave avec le gel PIP», déclare-t-il mentionné pour obtenir la certi- mammaires, a indiqué aux en- tion provisoire. Un procès est prévu «nettoyage ethnique», pourrait secte islamiste. notamment. Pour lui, les plus de fication CE), soit une différence quêteurs Thierry Brinon. 75% fin2012.L’autrevolet«homicide et mener à une guerre civile Convoquée d’urgence samedi, 2400 plaignantes sont «des per- de coût de revient par implant de des implants étaient remplis de coups et blessures involontaires» a, comme dans les années 60. Une une réunion de responsables sonnes fragiles ou qui font ça que 9,90 euros». Avec 100 000 im- gel PIP, 25% seulement avec du lui, été récemment confié à un juge trentaine de chrétiens sont chrétiens a conclu que «le sché- pour le fric»! Il admet toutefois, plants fabriqués chaque année, Nusil. d’instruction qui doit d’abord me- morts dans des attaques depuis ma de ces tueries nous fait effective- mais sans aucun regret appa- le gain aurait atteint 1 million Les enquêteurs ont cherché à ner des investigations avant d’au- jeudi. Attentats et affrontements ment penser à un nettoyage ethni- rent, avoir produit un gel de sili- d’euros par an qui ont servi à savoir comment les contrôles ditionner Jean-Claude Mas et, se sont multipliés après l’expira- que et religieux systématique», cone non homologué, issu d’une couvrir les frais des procès aux avaient pu être déjoués pendant éventuellement, de l’astreindre à tion mercredi soir d’un ultima- avait indiqué Ayo Oritsejafor. formule maison à partir d’ingré- États-Unis (3,8 millions de dol- si longtemps. «TÜV annonce sa un contrôle judiciaire. Vendredi, la tum des islamistes exigeant que «Nous avons le droit légitime de dients achetés auprès des distri- lars), puis en Grande-Bretagne, visite dix jours avant… C’était de la Ligue contre le cancer avait annon- les chrétiens quittent le nord du nous défendre (...) quoiqu’il en buteurs Brenntag et Gache et puis les indemnisations amia- routine, je donne l’ordre de dissi- cé son intention de porter plainte. pays, majoritairement musul- coûte», a-t-il averti. ATS-AFP destinés à l’industrie. Il recon- bles de 100 150 patientes en muler tous les documents ayant MARIE-AMÉLIE LOMBARD -LATUNE BIRMANIE Aung San Suu Kyi bientôt au gouvernement L’opposante birmane Aung San Suu Kyi pourrait jouer un rôle au sein du Le sulfureux itinéraire d’un ex-visiteur médical gouvernement «civil» si elle remporte son siège lors des élections législatives partielles du 1er avril, a déclaré hier un conseiller de la Jean-Claude Mas, 72 ans, est-il un dange- patron. Le véritable succès vient quelques an- breux chirurgiens «attendent son retour». Au- présidence birmane. ATS-AFP reux criminel? On y songe forcément à me- nées plus tard avec une autre société, désor- jourd’hui, si l’homme se tient soigneusement sure que les révélations s’accumulent. N’est-il mais tristement célèbre, Poly Implant Pro- à l’écart des médias, c’est qu’il «très impres- pas recherché par Interpol? Certes, mais thèse, qu’il fonde en novembre 1991. sionné» par Haddad. Sa société était en effet SYRIE pour avoir percuté un bus en état d’ivresse! Tout semble s’annoncer sous les meilleurs l’un des leaders mondiaux de la prothèse La mission des observateurs va se poursuivre Rien à voir avec le scandale des prothèses dé- auspices mais, coup de tonnerre dans un ciel mammaire et la facture risque d’être très fectueuses qui secoue le monde des dispositifs serein, les autorités de santé américaines lourde. La Ligue arabe s’est prononcée hier pour la poursuite de sa mission médicaux. Mais Mas n’est pas un ange pour (FDA) adoptent un moratoire sur les im- Mas, le joueur impénitent, a-t-il encore des d’observateurs en Syrie, malgré les critiques la visant. De nouvelles autant… «C’est un homme d’affaires qui a rou- plants contenant du gel de silicone, à peine atouts dans sa manche? La carte du business- violences ont fait ce week-end plus de 40 tués. ATS-AFP lé sa bosse et a bourlingué dans les avions»,ex- un an après le lancement de PIP. Mas a alors man déchu, peut-être? Il vivrait aujourd’hui plique son avocat Me Haddad. Un self made une idée lumineuse: commercialiser un hy- avec une retraite de 1600 euros par mois ALLEMAGNE man qui, le bac en poche, ne fera qu’une an- drogel maison, constitué à 90% de sérum alors qu’il gagnait encore 15 000 euros par née de fac avant de multiplier les petits bou- physiologique et, pour le reste, d’un gélifiant. mois jusqu’à la liquidation de sa société en L’affaire Wulff met la chancelière sous pression lots. À 25 ans, Jean-Claude Mas se stabilise et «Il parlait de son gel comme de son enfant»,ara- 2010. «Je survis», corrigeait-il en novembre L’opposition social-démocrate en Allemagne a encore accru hier la semble s’épanouir dans la visite médicale: il y conté Thierry Brinon, son ancien directeur dernier lorsque les gendarmes l’interro- pression sur la chancelière Angela Merkel. Elle a réclamé la tenue reste une quinzaine d’années, travaillant technique, lors de son audition. geaient sur ses revenus. Il ne serait même d’élections législatives en cas d’une éventuelle démission du président pour différents laboratoires. Au début des an- D’ailleurs, même en mars 2003, après avoir plus propriétaire de son logement, vendu en allemand Christian Wulff, éclaboussé par un scandale. ATS-AFP nées 1980, il glisse un doigt dans l’univers des vendu sa société à l’américain Heritage viager… à sa famille. prothèses mammaires en devenant commer- Worldwide, Jean-Claude Mas gardera la Pour expliquer sa situation, il indiquait cial de la société dirigée par sa future compa- main. C’est bien connu, tant qu’un joueur de alors: «Je ne suis pas un homme d’argent, YÉMEN gne. poker gagne, pas question de quitter la table. j’avais un bébé et des employés.» Mais un Le projet d’amnistie pour le président approuvé Et Mas est un joueur. Compulsif même. Au ancien employé, justement, estime qu’il Le gouvernement d’entente nationale du Yémen a approuvé un projet Joueur compulsif point d’être interdit de casino. En 2003, à a organisé son insolvabilité, son ex-com- de loi d’amnistie pour le président Ali Abdallah Saleh. Cette mesure a Surtout, il rencontre un chirurgien français, l’époque où PIP organise une conférence de pagne disposant d’une très belle villa qui ouvert la voie à son départ conformément à un accord de transition Henri Arion, inventeur d’un modèle de pro- presse à New York pour annoncer son retour serait en vente au prix de 1,6 million pour mettre fin au mouvement de contestation de son régime. Ce thèse mammaire très prisé des chirurgiens, prochain sur le marché américain, qu’il a dû d’euros. Il aurait également construit projet de loi prévoie qu’Ali Abdallah Saleh et ses proches «ayant qui va jouer un rôle décisif. Les deux hommes quitter en 2000 suite à une inspection désas- une véritable usine à gaz financière avec travaillé avec lui dans tous les secteurs – civil, gouvernemental et créent ensemble une première société. Mas, treuse du site de La-Seyne-sur-Mer par la un holding au Luxembourg où il est rési- militaire – bénéficient d’une amnistie empêchant toute poursuite qui se dit «joueur mais gagneur», est enfin le FDA, Jean-Claude Mas assure que de nom- dent. ALIETTE DE BROQUA ET DAMIEN MASCRET judiciaire», selon un communiqué diffusé par l’agence SABA. ATS-AFP LUNDI 9 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SUISSE 17
AFFAIRE HILDEBRAND Le Conseil de banque de la BNS s’apprête à faire examiner les comptes ASSURANCES de sa direction, tandis que son président garde le soutien d’Eveline Widmer-Schlumpf. Helsana attaque le canton de Zurich Vers plus de transparence à la BNS La caisse-maladie Helsana traîne le canton de Zurich en justice. Elle porte plainte auprès du Tribunal administratif fédé- Le président de la BNS garde le ral (TAF), car elle ne veut pas re- soutien d’Eveline Widmer- prendre les tarifs hospitaliers Schlumpf, alors que tous deux fixés provisoirement par les can- seront entendus aujourd’hui par tons. la commission de l’économie du Dans le cadre du nouveau fi- National. Le Conseil de banque nancement hospitalier, entré en de la BNS réagit aux appels à la vigueur le 1er janvier, Helsana transparence: il va faire vérifier et deux autres caisses-maladie les transactions des six membres ont conclu leurs propres tarifs de la direction élargie. avec 80% des hôpitaux suisses Si le président de la Banque na- inscrits sur les listes cantonales. tionale suisse (BNS) n’a commis Les cantons ont pour leur part aucune faute légale dans le cadre prévu des «tarifs de travail provi- des transactions sur devises, la soires», afin que toutes les cais- Suisse a tout intérêt à ce qu’il ses disposent cette année d’ac- reste en poste, a estimé la prési- cords tarifaires avec tous les dente de la Confédération ven- hôpitaux. dredi soir dans l’émission de télé- «Pour nous, il est inacceptable vision alémanique «Arena». que les tarifs de travail aient la Les conséquences d’une dé- priorité sur les tarifs que nous mission dans le contexte actuel avons négociés», a affirmé le chef seraient graves, a-t-elle ajouté. d’Helsana Daniel Schmutz dans «Nous perdrions un président qui a une interview à l’hebdomadaire sans conteste réalisé un excellent dominical «SonntagsBlick». travail, qui dispose d’un bon ré- C’est notamment le cas dans le seau et qui peut être très utile à la canton de Zurich, «raison pour Suisse.» laquelle nous avons déposé ven- Philippe Hildebrand a certes dredi une plainte auprès du TAF». commis un écart moral, a noté Des accords entre partenaires Eveline Widmer-Schlumpf. Si la ministre des Finances Eveline Widmer-Schlumpf soutient Philipp Hildebrand, elle a toutefois exigé une enquête serrée sur les circonstances valent mieux qu’un diktat de Mais une telle erreur est «excusa- qui ont mené à la publication de ses données bancaires. KEYSTONE l’Etat, a-t-il ajouté. Les tarifs can- ble si on se rend compte qu’on ne tonaux ne sont nécessaires que doit pas faire cela et qu’il faut les données bancaires volées de que. L’établissement avait affirmé là où aucun prix n’a pu être négo- changer la réglementation en con- Philipp Hildebrand, est revenu hier que l’ex-collaborateur ne cié, selon lui. séquence». La ministre des Fi- Je veux savoir si Philipp sur sa version des faits. Selon lui, s’était adressé ni à son supérieur, Helsana décidera en fonction nances a en outre exigé une en- « l’informaticien de la banque Sara- ni à la division «compliance» de la des différentes situations et des quête serrée sur les Hildebrand pense qu’il peut, sin n’a pas pu parler de ses soup- banque. prochains développements si circonstances qui ont mené à la çons au sein de l’établissement et Interrogé hier, un porte-parole elle porte plainte contre d’autres publication des données bancai- dans sa position, faire n’a pas été soutenu par la banque. a toutefois estimé bien possible cantons, a indiqué Rob Hart- res du président de la BNS. «L’informateur s’est tourné vers que d’autres employés de Sarasin mans, porte-parole de Helsana, des transactions avec des actions moi en détresse, parce qu’il a décou- aient consulté les données ban- interrogé. La reprise provisoire Contrôles et des devises.» vert que Philipp Hildebrand est un caires dans le cadre de leur tra- des tarifs fixés par les cantons Aujourd’hui, la commission de probable spéculateur de devises»,a vail. La banque a vérifié qui a con- engendrerait notamment une l’économie et des redevances du SUSANNE LEUTENEGGER OBERHOLZER (PS/BL) déclaré Hermann Lei dans une in- sulté ces données et dans quel surcharge de travail pour les MEMBRE DE LA COMMISSION DE L’ÉCONOMIE ET DES REDEVANCES DU CONSEIL NATIONAL Conseil national l’entendra ainsi terview publiée par le «St-Galler but, a-t-il ajouté sans commenter caisses, a-t-il ajouté. ATS que Philipp Hildebrand et le Tagblatt». le nombre de douze collabora- président du conseil d’adminis- Ces déclarations contredisent la teurs avancé par la «SonntagZei- tration de la BNS, Hansueli Rag- rifier par un cabinet d’audit haite que ce nouveau projet lui présentation des faits de la ban- tung». ATS genbass. «Je veux savoir si Philipp toutes les transactions bancaires soit soumis le plus rapidement Hildebrand pense qu’il peut, dans effectuées entre 2009 et 2011 possible. sa position, faire des transactions par les six membres de sa direc- En attendant son entrée en vi- avec des actions et des devises», tion élargie. gueur, les opérations sur devises L’INFORMATEUR AURAIT TENTÉ DE SE SUICIDER que le règlement le permette ou Le mandat sera attribué «de supérieures à 20 000 francs fai- L’ex-employé de la banque Sarasin qui est à l’origine de l’affaire Hildebrand vit non, a déclaré hier Susanne Leu- préférence» àKPMGouErnst& tes par les membres de la direc- apparemment très mal les choses. La presse dominicale rapporte qu’il a été in- tenegger Oberholzer (PS/BL), Young. Le rapport du cabinet tion générale élargie «ou par des terné dans un service psychiatrique et qu’il aurait même tenté de mettre fin à membre de la commission. PriceWaterhouseCoopers (PwC), collaborateurs ayant accès à des ses jours. Plusieurs autres voix se sont qui avait examiné en décembre informations privilégiées» devront L’informaticien de 39 ans souffrirait depuis les faits d’une dépression nerveuse, élevées pour que le règlement les transactions de la famille Hil- obtenir l’autorisation du respon- affirme le journal «Der Sonntag». Après avoir remis à un avocat proche de l’UDC interne de la BNS soit durci. debrand, a été à plusieurs reprises sable de la conformité aux règles des documents bancaires concernant le président de la Banque nationale «Compte tenu des événements de jugé trop peu sévère. («compliance») à la BNS. suisse (BNS), Philipp Hildebrand, il s’était rendu à la police cantonale zurichoise ces derniers jours» et «en vue En outre, le règlement sur les et avait été licencié par son employeur. Le «whistleblower» ou lanceur d’alerte, d’une plus grande transparence», opérations passées par les mem- Informaticien aurait déjà souffert d’instabilité psychique par le passé. le Conseil de banque de la BNS a bres de la direction générale fera «en détresse» A en croire l’information de la «SonntagsZeitung» relayée par «Le Matin Diman- pris des mesures samedi. L’or- «l’objet d’un réexamen approfondi Ce week-end, le député UDC au che», l’homme en question a tenté de se suicider. Le journal alémanique se fonde gane de surveillance de la ban- avec l’aide de spécialistes exter- Grand Conseil thurgovien et avo- sur «plusieurs sources indépendantes». La police cantonale thurgovienne n’a ni Helsana pourrait porter plainte que centrale a décidé de faire vé- nes». Le Conseil de banque sou- cat Hermann Lei, qui a transmis démenti ni confirmé mais a exclu le recours à une arme à feu. AP contre d’autres cantons. KEYSTONE
PRISON PRESSE ALÉMANIQUE NOVARTIS ACCIDENT Plus de 600 détenus La BaZ a désormais Médicaments rappelés FAIT DIVERS Provocation mutuelle Une quarantaine de personnes évacuées à Champ-Dollon son édition dominicale aux Etats-Unis jusqu’à la collision après un incendie à Bienne A Genève, le seuil des 600 détenus La «Basler Zeitung» (BaZ) devient Le groupe pharmaceutique bâlois Deux automobilistes se sont Une quarantaine de personnes ont été a été franchi hier matin à la prison le septième journal alémanique à Novartis a annoncé hier qu’il provoqués mutuellement jusqu’à ce évacuées de deux immeubles après un de Champ-Dollon alors que publier une édition dominicale. Le rappelait aux Etats-Unis des que leurs voitures entrent en incendie qui s’est produit tôt hier matin en l’établissement est conçu pour 370 premier numéro sorti hier compte médicaments exemptés plein centre de Bienne. Treize d’entre elles ont collision vendredi à Widnau (SG). Le personnes. En 2011, le nombre de 48 pages. Il s’ouvre sur l’affaire d’ordonnance («over the counter») été transportées à l’hôpital pour un contrôle. conducteur et la conductrice, qui détenus avait d’abord nettement Philipp Hildebrand. Le graphisme et a fermé provisoirement l’usine Le feu a pris dans le passage reliant les deux n’ont pas été blessés, ont fait des baissé en raison de l’introduction diffère peu de celui de l’édition qui les fabriquait. Cette mesure va bâtiments. Le sinistre, qui s’est déclaré pour déclarations contradictoires. La du nouveau Code de procédure hebdomadaire. La présentation est obliger Novartis à passer une une raison encore inconnue, a été signalé peu police suppose que l’homme de 44 pénale. Une hausse toutefois plus généreuse et plus provision de 120 millions de dollars avant 5h30, écrivait hier le Ministère public ans et la femme de 32 ans se sont particulièrement sensible a été «magazine». En outre, la version dans ses comptes du quatrième ARTHUR SIEBER régional Jura bernois-Seeland. Il a provoqué allumés sur l’autoroute A13. Un des constatée entre novembre et du dimanche comprend deux trimestre. Toutes les boîtes un important dégagement de fumée. Les pompiers l’ont rapidement deux véhicules aurait dépassé décembre, avec 100 détenus cahiers, contre quatre en semaine. d’Excedrin and NoDoz avec circonscrit. Quelque 43 personnes ont été évacuées des deux l’autre par la droite. Les deux supplémentaires. Dès 2013, Les douze premiers numéros de expiration au 20 décembre 2014 ou immeubles. Les habitants d’un des bâtiments ont pu rejoindre leur automobilistes ont quitté l’autoroute l’établissement concordataire l’édition dominicale paraîtront à avant et celles de Bufferin and Gas- logement, mais l’autre immeuble est pour l’heure inhabitable. La police à Widnau. Une des voitures aurait Curabilis, qui doit accueillir des 230 000 exemplaires, et seront X Prevention avec expiration au de Bienne a mis sur pied un hébergement temporaire. Les causes de roulé à plusieurs reprises sur le détenus dangereux condamnés à distribués gratuitement dans la 20 décembre 2013 ou avant sont l’incendie ainsi que le montant des dégâts font l’objet d’investigations. trottoir avant que les deux véhicules l’internement, sera inauguré. ATS région bâloise jusqu’en avril. ATS concernées par ce rappel. ATS La police cantonale est à la recherche de témoins. ATS entrent en collision. ATS VOLLEYBALL LUNDI 9 JANVIER 2012 L'EXPRESS - L’IMPARTIAL Le NUC pas serein Les filles du NUC ont joué à se faire peur contre Toggenburg. Leur victoire en quatre sets n’est pas très rassurante avant la Coupe d’Europe. PAGE 23 LUCAS VUITTEL SPORTS
SKI ALPIN Adelboden a confirmé la tendance dans le camp suisse. Le géant et le slalom se traînent loin derrière la descente et le super-G. Swiss-Ski entend rectifier le tir. La vitesse met la technique KO
ADELBODEN Kälin ou Locher», relance Osi Inglin. «Et PATRICK TURUVANI aujourd’hui, ce sont les spécialistes qui mè- nent le bal.» La suite prend la forme d’un La neige fraîche d’Adelboden laisse le aveu. «On n’a pas mis l’accent sur le géant fossé se creuser davantage. A l’intérieur ces dernières années, c’est la réalité.» Et de l’équipe de Suisse, la vitesse bat la tout finit par se payer. Sans oublier que technique par KO. Neuf podiums en six la discipline est devenue plus tournante, descentes et super-G depuis le début de plus technique. «Quand je gagne en la saison, contre un zéro pointé après 2002, je boucle ma première manche onze dix épreuves entre des piquets plus ou secondes plus vite que samedi», constate moins serrés. «En slalom, on savait. Mais Didier Cuche. Une différence énorme. en géant, cela ne se passe pas comme on voudrait», convient Urs Lehmann. Un géant en mauvais état Onafait Le mal de dos de Janka, le retour avorté « d’Albrecht, la traversée du désert de Ber- des fautes. thod, les aléas du sport composent la pre- mière moitié du mot explication. «Et Cu- Cela prendra che a 37 ans. Prendre de l’âge est très du temps avant pénalisant dans les disciplines techniques», rappelle le président de Swiss-Ski, tout que l’on revienne.» en jugeant «énorme» la performance du URS LEHMANN Neuchâtelois – 8e avec le dossard 17 – PRÉSIDENT DE SWISS-SKI lors de la première manche du géant de samedi. Mais les accessits ne sont que des garnitures pour athlètes en devenir ou en manque de repères, pas des coupe- L’absence de purs géantistes en Suisse faim. «Au niveau de l’équipe, on veut être souligne une vérité culturelle. Dans un sur le podium», tranche Urs Lehmann. pays qui ne compte plus les noms de ses En géant, le combat des skieurs polyvalents comme Didier Cuche face aux spécialistes devient de plus en plus inégal. KEYSTONE Osi Inglin ne masque pas la fissure grands descendeurs, la vitesse détourne avec du plâtre. «Legéantsuissen’estpasun trop rapidement la jeunesse de ses néces- chez les jeunes», balance Osi Ingli. «Mais bon état», souffle le chef alpin des mes- saires obligations. «Gagner une descente on ne doit rien lâcher. Si tout le monde tra- sieurs, autant «déçu» que «pas vraiment fait de toi un vrai mec», rigolait Marco vaille bien du haut en bas de la pyramide, il L’ŒIL EXPERT DES ANCIENS surpris».«Un Janka en forme peut jouer la Büchel. La blague rend grinche plus d’un n’y a aucune de raison que l’on ne progresse Von Grünigen, Kälin, Locher... C’était peut-être la vieille école mais le carnet de notes en victoire (réd: 12e samedi), un Cuche ou formateur. «On devrait peut-être plus rete- pas.» Urs Lehmann plaide la patience. géant était excellent: 64 podiums en Coupe du monde (28 victoires), deux estrades olym- un Défago atteindre le top 10 voire le top 5. nir les jeunes en technique, même quand ils «On a fait des fautes. Structurellement, cela piques et six médailles (quatre en or) aux championnats du monde à eux trois. Dans les Mais actuellement, personne n’est capable ont du succès en descente ou en super-G en prendra du temps avant que l’on revienne.» années 1990, la Suisse présentait la meilleure équipe du monde. Ce n’est plus le cas. d’aligner deux bonnes manches pour être Coupe d’Europe», glisse Urs Lehmann. Le président de Swiss-Ski évoque aussi «Ce n’est pas un problème de technique, mais les géantistes suisses skient de manière régulièrement devant.» Le Schwytzois une accumulation de malchance. «On a nettement moins culottée qu’Hirscher, Ligety ou Pinturault», constate «MvG» dans le avance l’excuse des dossards élevés (Jan- Doublement des priorités les athlètes pour signer de bons résultats. «Sonntag Blick». «Ils manquent sans doute de confiance en eux, ce qui les empêche de ka 15, Berthod 24, Viletta 30, Défago 31, Osi Inglin s’engouffre dans la trace. «La Mais les blessures de Défago, Gini et main- pousser la machine jusqu’à la limite.» Urs Kälin ajoute une autre explication: «Le groupe Feuz 32), partiellement retenue. Mer- vitesse est plus prestigieuse et exige moins tenant Janka ne nous aident pas.» actuel manque de profondeur. Quand Janka n’est pas au top, il n’y a plus de véritable re- millod a forcé les portes du top 15 avec de patience, c’est dur de lutter contre ça», Le rose de l’avenir passe par un double- père à l’entraînement. A notre époque, le gars qui signait les meilleurs temps avait la cer- le... 55 et cinq autres athlètes ont termi- avoue-t-il. «C’est à nous de fixer la bonne ment des priorités. «Il faut revenir à l’an- titude de pouvoir rivaliser avec les meilleurs en course.» Approche mentale, relâchement, né se sont classés en partant au-delà du stratégie au moment des sélections. Le tra- cien modèle avec des spécialistes en techni- tout devenait alors beaucoup plus simple. Le talent n’est pas le seul garant du succès. 40. Sur l’estrade, derrière Hirscher (5), vailaveclesjeunesdoitdavantageêtreciblé que, tout en poursuivant le travail avec les Didier Cuche (16e final) évoque la dure vie des polyvalents. «Pendant qu’on est sur les Raich (18) et Blardone (11) n’avaient pas sur le géant et le slalom. Il est toujours polyvalents», conclut Osi Inglin. «C’est skis de vitesse, les spécialistes comme Hirscher passent et repassent des piquets. Ils ont non plus des dossards de tueurs. temps de partir sur la vitesse a 30 ans», une chance d’avoir des gars comme Cuche, un timing extraordinaire, tout se fait à l’instinct. Moi, je me cherche encore dans mes dé- Le mal se niche donc ailleurs. «Con- comme l’a fait Silvan Zurbriggen. Janka, Défago et Feuz. Mais pour être au clenchements de virages. Peut-être qu’il faudrait laisser tomber la descente et le super- trairement à l’Autriche, l’Italie, la France Car il y a urgence. La Suisse ne peut pas top en géant, cela ne suffit plus. Le niveau G en été et en automne pour se consacrer au géant, et préparer la saison de vitesse lors ou la Norvège, on n’a plus de purs géantis- accumuler le retard dans la discipline de s’est élevé, tout doit être réuni. C’est bon des premières courses pour être prêt en janvier... Enfin, je crois que c’est un peu tard pour tes comme à l’époque de Von Grünigen, base. «Le géant est une faiblesse, surtout pour le sport... mais pas pour nous!» moi!» PTU
HORS PISTE Marcel Hirscher signe un doublé historique SEUL DEVANT Marcel Hirscher a remporté samedi le géant d’Adelboden devant Benjamin Raich et Massimiliano Blardone. Hier, l’Autrichien Marcel Hirscher a remporté le slalom L’exploit d’hier est magnifique et même la s’est imposé en slalom devant Ivica Kostelic et Stefano Gross. Reto d’Adelboden au lendemain de son triomphe neige en est tombée des nues, s’associant au Schmidiger (19 ans) s’est classé 13e (troisième top 20 d’affilée). en géant. Sur l’une des pentes les plus redou- brouillard pour accentuer les pièges naturels tables du circuit, par un temps – hier surtout du Chuenisbärgli. «La visibilité était difficile, à ALBRECHT SONGE À ARRÊTER Le sourire reste en façade mais le cœur n’y est plus. Sorti samedi en première manche, Daniel Albrecht – à ne pas mettre un Autrichien dehors, le la limite du praticable», avoue Marcel (28 ans) encaisse mal son nouvel échec. Depuis sa terrible chute de Salzbourgeois s’est joué par deux fois des Hirscher, totalement bluffant dans sa ma- janvier 2009 à Kitzbühel, le Haut-Valaisan ne s’est classé que deux fois trous, des fausses traces et des flocons sur son nière de récupérer des plus gros déséquili- (21e et 29e) en neuf géants de Coupe du monde. «Le feu n’est pas masque pour signer un doublé inédit dans la bres. L’Autrichien était déjà en tête après la mort mais la flamme devient toujours plus petite», avoue celui s’était stationbernoise.Etfêter,à22 ansseulement, première manche, à égalité avec Cristian De- classé deuxième en 2008 à Adelboden. «Je commence à me sa huitième victoire en Coupe du monde, la ville, qui a finalement craqué en finale. demander si ce combat a un sens. En même temps, je ne suis pas si quatrième d’affilée de l’hiver (20 podiums au «J’aimequandmesrivauxmemettentsouspres- vieux, je n’ai pas encore le droit d’abandonner.» Daniel Albrecht devrait être au départ du supercombiné de Wengen vendredi. total). sion, cela me pousse à me surpasser», glisse le Avec 300 points en quatre jours – il avait Salzbourgeois, qui s’était déjà fendu d’un in- DRAME ÉVITÉ Beat Feuz a eu chaud. Deuxième à s’élancer samedi sur déjà remporté le slalom nocturne de Zagreb croyable numéro d’équilibriste la veille pour le second parcours du géant, le Bernois a évité de justesse un pisteur jeudi dernier! –, Marcel Hirscher s’est envolé remporter le géant le plus difficile de l’hiver. occupé à rafraîchir les lignes bleues de visibilité. Il a eu une deuxième au général de la Coupe du monde où il comp- Marcel Hirscher semble inarrêtable «Poursonâge,saconstanceestincroyable.Ilest chance mais la concentration et l’influx s’étaient envolés (26e). te 230 points d’avance sur Ivica Kostelic (2e dans les disciplines techniques. KEYSTONE leskieurdumomentetdufutur»,aestiméBen- DEUX PORTES DE TROP Didier Défago a passé 54 des 56 portes de la hier). Le dominateur de la saison dernière a jamin Raich, de retour au sommet (2e du première manche. Une faute sur l’avant-dernière l’a envoyé dans le trouvé son maître mais refuse le rôle de slalom. «Il peut décrocher le général, mais avec géant) après sa déchirure du ligament croisé décor. «C’est dommage, car j’étais dans le coup pour être au départ de l’élève. L’an passé, le Croate avait signé un fa- seulement deux disciplines, il n’a aucun droit à en février. la deuxième», souffle le Valaisan. «La visibilité était difficile. On sent ce buleux record de points en janvier (999 en 14 l’erreur. Je connais le goût de la victoire, c’est très Lui-même n’avait fait que premier en géant qui se passe sous les pieds mais on ne voit pas où on les met!» PTU courses) inaccessible pour son rival qui se grisant, on se sent invulnérable Mais pour aller et deuxième en slalom en 2007 à Adelboden. contente encore de flamber en géant et en au bout, il faut durer.» PTU-SI LUNDI 9 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 19
SKI ALPIN Troisième de la descente, la Schwytzoise remporte le super-G à Bad Kleinkirchheim. SKI ALPIN
MESSIEURS Mental gagnant pour Fabienne Suter Adelboden. Samedi. Géant: 1. Marcel Hirscher (Aut) 2’42’’50. 2. Benjamin Raich (Aut) à 0’’08. 3. Massimiliano Blardone BAD KLEINKIRCHHEIM (It) à 0’’10. 4. Ted Ligety (EU) à 0’’14. 5. Cyprien STÉPHANE FOURNIER CIRQUE BLANC Richard (Fr) à 0’’99. 6. Romed Baumann (Aut) à 1’’28. 7.Alexis Pinturault (Fr) à 1’’36. 8. Thomas VONN DIGÈRE Gagnante des Fanara (Fr) à 2’’06. 9.Steve Missillier (Fr) à 2’’15. «Meilleur temps intermédiaire», 10. Ivica Kostelic (Cro) à 2’’17. 11. Giovanni quatre épreuves de vitesse Borsotti (It) à 2’’29. 12. Carlo Janka (S) à 2’’42. hurlent les haut-parleurs de l’aire depuis le début de saison, d’arrivée de Bad Klein- 13. Davide Simoncelli (It) à 2’’86. 14. Thomas Lindsey Vonn quitte Bad Mermillod Blondin (Fr) à 2’’94. 15. Kjetil Jansrud kirchheim. En tête du classe- Kleinkirchheim bredouille. Elle (No) à 3’’05. 16. Didier Cuche (S) à 3’’07.17.Marcus ment provisoire du super-G, Fa- se contente d’un 4e rang en Sandell (Fi) à 3’’09. 18. Gauthier De Tessières bienne Suter donne ses descente, puis d’une 18e place (Fr) à 3’’13. 19.Manfred Mölgg (It) à 3’’20. 20. Tim premières interviews. Elle dé- en super-G. «Après avoir mangé Jitloff (EU) à 3’’49.Puis: 26. Beat Feuz (S) à 4’’53. du pain et de la soupe, les Hier. Slalom: 1. Marcel Hirscher (Aut) 1’58’’66. tourne le regard brièvement, 2. Ivica Kostelic (Cro) à 0’’27. 3. Stefano Gross puis elle reprend son dialogue seuls ingrédients que je pouvais avaler depuis mardi, je (It) à 0’’99. 4. Mario Matt (Aut) à 1’’44. 5. Jean- avec les journalistes sans trem- n’avaisnilaconfiance,nila Baptiste Grange (Fr) à 1’’56. 6. Fritz Dopfer (All) bler face à la menace qui dévale la à 1’’77.7.Michael Janyk (Can) à 1’’87.8. Benjamin force nécessaire en raison de Raich (Aut) à 1’’92. 9.Nolan Kasper (EU) à 2’’28. piste. La sérénité reconquise de mes problèmes de santé. Je 10. Mitja Valencic (Sln) à 2’’30. 11. Alexis Pinturault la Schwytzoise s’exprime face prendrai du repos en début de (Fr)à2’’37.12.KrystofKryzl(Tch)à2’’43.13.Reto aux micros et sur les lattes. Troi- semaine avant les épreuves de Schmidiger (S) à 2’’62. 14. Rainer Schönfelder sième de la descente samedi, ga- Cortina samedi et dimanche», (Aut)à2’’82.15.AxelBäck(Su)à2’’91. gnante hier, elle est montée pour commente l’Américaine. Elle conserve néanmoins largement DAMES la troisième fois de la saison sur la tête du classement général et Bad Kleinkirchheim (Aut). Descente: 1. les marches d’un podium après y des deux classements Elisabeth Görgl (Aut) 1:48,40. 2. Julia Mancuso avoir systématiquement trébu- spécifiques de la descente et (EU) à 0’’16. 3. Fabienne Suter (S) à 0’’50. 4. Lindsey Vonn (EU) à 0’’55. 5. Elena Fanchini (It) ché l’hiver dernier. du super-G. à 0’’64. 6. Dominique Gisin (S) à 0’’80. 7.Andrea «La confiance fait la différence», Fischbacher (Aut) à 0’’84. 8. Stacey Cook (EU) commente une athlète qui privi- LE COMPLIMENT Une course à 0’’91. 9. Tina Weirather (Lie) à 1’’18. 10. Anna légie la discrétion et la retenue. à Bad Kleinkirchheim ne Fenninger (Aut) et Marusa Ferk (Sln) à 1’’28. 12. Comme sa main gauche timide- s’imagine pas sans Franz Fränzi Aufdenblatten (S) à 1’’40. 13. Carolina Ruiz Klammer. La piste de la station Castillo (Esp) à 1’’54. 14. Francesca Marsaglia ment pointée vers le ciel en dé- thermale autrichienne porte le (It) à 1’’63. 15. Marion Rolland (Fr) à 1’’66. Puis: couvrant son temps sur le ta- nom du champion originaire de 26. Mirena Küng (S) à 3’’11. 34. Martina Schild bleau d’affichage. «Jen’aipaslevé Carinthie. Le célèbre Autrichien (S) à 4’’08. les deux bras vers le ciel? J’étais a brièvement félicité Fabienne Hier. Super-G: 1. Fabienne Suter (S) 1’09’’55. 2. Tina Maze (Sln) à 0’’34. 3. Anna Fenninger pourtant sûre de l’avoir fait», rit- Suter pour son succès lors du (Aut) à 0’’74. 4. Fränzi Aufdenblatten (S) à 0’’78. elle en mimant le geste du vain- super-G. «Ilm’ajusteditque 5. Lara Gut (S) à 0’’88. 6. Veronique Hronek (All) queur. L’autodérision exprime j’avais très bien skié», avoue la à 0’’91. 7. Dominique Gisin (S) à 0’’97. 8. Julia Suissesse. Mancuso (EU) à 1’’01. 9. Elisabeth Görgl (Aut) aussi la nouvelle personnalité à 1’’15. 10. Nicole Hosp (Aut) à 1’’21. 11. Stefanie d’une championne reconstruite MAZE ET SUTER UNIES Köhle (Aut) à 1’’23. 12. Daniela Merighetti (It) à après un hiver qui l’avait conduit Fabienne Suter et Tina Maze ne 1’’27.13. Elena Curtoni (It) à 1’’32. 14. Laurenne au point de rupture. «Hourra, le partagent pas que des séances Ross (EU) à 1’’39. 15. Leanne Smith (EU) à 1’’41. d’entraînement au cours de 16. Lotte Smiseth Sejersted (No) à 1’’44. 17. printemps est là. Je prendrai du Andrea Fischbacher (Aut) à 1’’49. 18. Lindsey temps pour clarifier certaines cho- l’hiver lorsque la Slovène se Vonn (EU) à 1’’53. 19.Jessica Lindell-Vikarby (Su) ses et je redonnerai des nouvelles joint aux Suissesses. Toutes à 1’’55. 20. Marie Marchand-Arvier (Fr) à 1’’60. deux courent sous les couleurs Puis: 28. Martina Schild (S) à 1’’87. 52. Mirena plus tard», annonçait-elle sur de Stoeckli. Suter et Maze ont son site internet. Küng (S) à 4’’20. donc donné un doublé à la COUPE DU MONDE firme suisse hier à Bad Reconversion Au final, Fabienne Suter, qui s’est imposée pour la première fois depuis février 2009, a devancé la Slovène Tina Messieurs. Général (après 16 des 44 Kleinkirchheim. SFO courses): 1. Marcel Hirscher (Aut) 725. 2. Ivica La fonte des neiges terminée, Maze et l’Autrichienne Anna Fenninger. KEYSTONE Kostelic (Cro) 495. 3. Aksel Lund Svindal (No) Suter a opté pour une coupure 456.4.TedLigety(EU)453.5.BeatFeuz(S)365. totale avec sa discipline de pré- poids sur son moral. Elle se sent au plaisir. «Je ne pourrai jamais cente, elle a dit: ‹Comme j’ai mal n’allait pas si mal. Surtout celle de 6. Bode Miller (EU) 343. 7.Hannes Reichelt (Aut) 339.8. Didier Cuche (S) 327.9.Kjetil Jansrud (No) dilection. Elle s’est engagée bien plus à l’aise dans sa combi- me préparer toute seule. J’aime skié dans ce passage›. Je lui ai ré- Fraenzi Aufldenblatten, avec qui 288. 10. Alexis Pinturault (Fr) 259.Puis: 17.Didier comme serveuse dans un res- naison de skieuse d’élite au- jouer avec les autres au volleyball pondu: ‹Non, tu as skié fort›. j’ai effectué l’inspection. J’ai pensé Défago (S) 196. 26. Carlo Janka (S) 144. 29.Patrick taurant de Sattel, puis elle a tra- jourd’hui. «J’aurais peut-être dû ou au football, j’aime échanger C’était le secteur où elle a réussi le que nous n’avions pas tout faux et Küng (S) 138. 34. Sandro Viletta (S) 124. 57.Reto vaillé dans une ferme. Sans privi- faire une pause plus tôt, mais on avec mes coéquipières.» meilleur temps. Le moment est ar- je me suis lancée.» Schmidiger (S) 49.64. Silvan Zurbriggen (S) 38. 69.Ambrosi Hoffmann (S) 36. 85. Markus Vogel lèges. «Cette expérience m’a croit toujours que les choses vont rivé pour elle de comprendre que L’apprentissage de la prise de (S) 24. 88. Marc Gisin (S) 23. 93. Tobias permis de connaître une vie nor- tourner et on s’accroche à cet es- «Essentiel tu ne gagnes pas en skiant joli, risques se poursuit. «Il faut être Grünenfelder (S) 18. 97.Marc Berthod (S) 17.115. male avec du foin dans les cheveux poir.» L’équilibre retrouvé loin pour sa progression» mais en prenant des risques.» capable de remettre la pression Vitus Lüönd (S) 4. et des cals aux mains. Ce soir, quel- du sport lui redonne le goût du Le dernier échelon restait à La confiance grandit, cet anti- pour aller chercher la porte sui- Slalom (5/11): 1. Ivica Kostelic (Cro) 385. 2. qu’un nous servira pour fêter mon ski, de la neige et de l’effort. «Je franchir sur la piste, où Suter de- dote miracle auquel tentent de vante après une erreur, il faut oser. Marcel Hirscher (Aut) 360. 3. Cristian Deville (It) 230. 4. Felix Neureuther (All) 216. 5. André succès, mais je n’oublie pas l’autre me réjouis déjà de l’hiver», écri- vait encore apprivoiser la faute. recourir tous les athlètes. «Je me Tout est dans la confiance», con- Myhrer (Su) 215. 6. Stefano Gross (It) 150. Puis: côté du job. Peut-être répéterai-je vait-elle en juin. Les coups de «Ce qu’elle a vécu ce week-end est suis dit après la reconnaissance clut-elle. La sienne atteint des 24. Reto Schmidiger (S) 49.35. Markus Vogel (S) cet engagement durant les pro- chaleur de l’été ne furent plus essentiel pour sa progression», que ce serait difficile parce que ça sommets inégalés depuis le dé- 24. chaines années.» étouffants pour Suter, qui a en- commente Mauro Pini, le pa- tournait beaucoup. J’ai vu ensuite but de sa carrière. Fabienne Su- Géant (5/9): 1.TedLigety(EU)380.2.Marcel Hirscher (Aut) 365. 3. Alexis Pinturault (Fr) 195. Les projecteurs, la pression, les chaîné les stages de condition tron des Suissesses. «Lors de les premières concurrentes, leurs ter a su chasser le fantôme de 4. Philipp Schörghofer (Aut) 182. 5. Massimiliano attentes pèsent de tout leur physique avec un mental ripoliné l’analyse des images de la des- courses m’ont montré que tout l’hiver dernier. Blardone (It) 178. 6. Hannes Reichelt (Aut) 152. Puis: 11. Carlo Janka (S) 130. 23. Didier Cuche (S) 45. 25. Didier Défago (S) 39. 26. Beat Feuz (S) 34. 35. Marc Berthod (S) 17. 44. Sandro Viletta (S) 6. Un collectif impressionnant Lizz comme sa mère Dames. Général (14/39): 1. Lindsey Vonn (EU) 704. 2. Marlies Schild (Aut) 540. 3. Tina Maze Fabienne Suter (1re), Fraenzi Aufdenblatten 1043 jours sans victoire en descente. L’insupportable at- (Sln) 483. 4. Anna Fenninger (Aut) 454. 5. Elisabeth Görgl (Aut) 434. 6. Viktoria Rebensburg (4e), Lara Gut (5e) et Dominique Gisin (7e) tente des Autrichiennes s’est terminée à Bad Klein- (All) 336. 7.Julia Mancuso (EU) 327.8. Maria Höfl- ont confirmé lors du super-G de Bad Klein- kirchheim, où Görgl a mis fin samedi à l’involontaire ré- Riesch (All) 326. 9. Fabienne Suter (S) 311. 10. kirchheim la performance suisse de Beaver gime minceur. Ce succès soulage toute une nation, prête à Dominique Gisin (S) 282. Puis: 14. Lara Gut (S) Creek. Elles y ont ajouté la victoire. «Physique- couronner la lauréate du jour en héritière de Renate 227. 16. Tina Weirather (Lie) 209. 21. Fränzi Aufdenblatten (S) 138. 39.Martina Schild (S) 77. ment et techniquement, nous sommes supérieu- Götschl. La reine Elisabeth refuse poliment la couronne de 51. Denise Feierabend (S) 54. 55. Wendy res à la majorité de nos concurrentes. Le super-G la «Speed Queen». «Les succès de la génération précédente en- Holdener (S) 44. 78. Marina Nigg (Lie) 17. 90. nous permet d’exploiter ces qualités mieux que la gendrent des attentes énormes, mais le succès ne se programme Marianne Kaufmann-Abderhalden (S) 8. 94. descente», explique Fraenzi Aufdenblatten. pas. Encore moins dans une discipline qui réclame de la pa- Mirena Küng (S) 7. Descente (3/9): 1. Lindsey Vonn (EU) 250. 2. «En super-G, tu te bats avec toi-même au départ tience», estime-t-elle. Görgl a remporté là sa première des- Elisabeth Görgl (Aut) 171. 3. Dominique Gisin parce qu’il faut aller vite sans posséder les repères cente en Coupe monde. «J’apprécie les pistes sélectives et (S)145.4.TinaWeirather(Lie)135.5.Julia que te donnent les entraînements pour la des- éprouvantes», indique-t-elle. «C’était un combat aujourd’hui Mancuso (EU) 103. 6. Viktoria Rebensburg (All) cente. Nous avons bénéficié lors de la préparation du haut en bas. Le genre de courses qui contribuent à la promo- 100. 7.Fabienne Suter (S) 96. Puis: 11. Lara Gut (S) 71. 13. Maria Höfl-Riesch (All) 69. 17. Fränzi en été des références que fournissent Dominique et tion de notre sport et non les balades sur d’interminables par- Aufdenblatten (S) 37. Marianne Kaufmann- Fabienne et nous réussissons maintenant à ex- cours de glisse.» Abderhalden (S) 8. 40. Mirena Küng (S) 5. ploiter ce potentiel en compétition. La rivalité en- L’attrait pour la difficulté appartient au patrimoine fa- Super-G (3/7):1. Lindsey Vonn (EU) 213. 2. Anna tre les générations est saine aujourd’hui, nous milial. Sa maman, Traudl Hecher, a remporté à deux re- Fenninger (Aut) 200. 3. Fabienne Suter (S) 194. avons l’intelligence de profiter les unes des autres. prises la descente de Kitzbühel. Elle en reste la dernière 4. Julia Mancuso (EU) 124. 5. Tina Maze (Sln) 111. 6. Lara Gut (S) 95. 7. Fränzi Aufdenblatten L’approche était plus égoïste auparavant.» Fraenzi Aufdenblatten a fini quatrième gagnante avant que l’accès en soit refusé aux dames. (S) 90. Puis: 10. Dominique Gisin (S) 84. 11. Dominique Gisin relève également la stabili- et deuxième Suissesse, hier. KEYSTONE L’événement remonte à 1960 et 1961, Hecher avait 16 Martina Schild (S) 77.14. Maria Höfl-Riesch (All) té technique des Suissesses. «Le super-G per- ans. A un mois de son trentième anniversaire, la fille ne ja- 55. 16. Tina Weirather (Lie) 47.41. met aussi un retour plus facile que la descente nières saisons. «Le nombre de filles qui peuvent louse ni les succès, ni la précocité maternelles. Son palma- Nations (30/84): 1. Autriche 5167 points (messieurs 2646 + dames 2521). 2. Suisse après une blessure, la vitesse y est moins impor- gagner camouflent aussi les erreurs. Les noms rès recense deux titres mondiaux conquis à Garmisch en 2651 (1503+1148). 3. Etats-Unis 2432 (1073+1359). tante.» Un retour qu’ont opéré successivement peuvent changer, il y a toujours une fille du février en descente et en super-G. Maman se contente du 4. Italie 2366 (1384+982). 5. France 2086 Gisin, Gut ou Aufdenblatten au cours des der- groupe devant.» SFO bronze, mondial et olympique. SFO (1376+710). L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 9 JANVIER 2012 20 SPORTS
SKIDEFONDLe Grison règne en maître et seigneur sur le Tour de ski qu’il a remporté pour la troisième fois. FOOTBALL Protestation des supporters sédunois Cologna en taille patron jusqu’au bout Environ 400 fans du FC Sion ont protesté samedi dans le chef-lieu Après 2009 et 2011, Dario Co- valaisan contre le traitement logna a triomphé pour la troi- réservé par la Swiss Football sième fois sur le Tour de ski. Le League (SFL) à leur club favori. La Grison s’est imposé avec 1’02’’ manifestation s’est déroulée dans d’avance au général sur le Sué- le calme. Les supporters ont dois Marcus Hellner au terme répondu présent à un appel à de la neuvième et dernière manifester lancé sur Facebook. étape, ponctuée par la terrible L’entraîneur du FC Sion, Laurent montée vers l’Alpe Cermis (It) et Roussey, ainsi que les joueurs marquée aussi par la défaillance Goran Obradovic et Geoffroy du Norvégien Petter Northug Serey Die, ont participé au (3e à 1’44). De ses trois victoires rassemblement organisé sur la sur le Tour – un exploit inédit –, place de la Planta. Les trois ce dernier succès est sans doute sportifs ont remercié les le plus convaincant pour Colo- supporters de leur soutien. Les manifestants ont déployé un gna. L’Helvète, monté huit fois calicot qualifiant de «mafia» les sur le podium en neuf étapes, a instances du football mondial maîtrisé les 110 km de course de (Fifa) et européen (UEFA). Un bout en bout, sans le moindre concert de sifflets a aussi coup de pompe. accueilli l’évocation du nom de Sepp Blatter, président valaisan Supérieur tactiquement de la Fifa. SI et physiquement Ses facultés de récupération et sa polyvalence ont fait mer- ManU sort City veille. Que ce soit en sprint, sur Manchester United a sorti son les longues distances, en classi- rival et leader de la Premier que ou en skating, Cologna s’est League Manchester City, en 32es révélé le patron. Il a répondu à de finale de la Coupe toutes les attaques de Northug, d’Angleterre. Les Red Devils, qui s’était préparé spécialement favorisés par l’expulsion de pour l’occasion après avoir ter- Kompany à la 12e, se sont miné trois fois deuxième les an- imposés 3-2 grâce à un doublé nées précédentes. Une nou- de Rooney (qui a manqué un velle fois, le Norvégien a penalty) et un but de Welbeck, échoué face à un rival supérieur en première mi-temps. Les à la fois tactiquement et physi- Citizens sont revenus au score quement sur les portions les après la pause par Kolarov et plus exigeantes. Agüero. Ce derby, revanche de Parti avec 1’22’’ d’avance sur le l’humiliante défaite 6-1 encaissée Norvégien et 2’06’’ sur Hellner Dario Cologna a fait preuve d’une constance et d’une puissance physique exceptionnelles, comme ici dans la montée vers l’Alpe Cermis . KEYSTONE par les hommes de Ferguson en pour la montée finale de diman- championnat, a aussi été le che, Cologna a géré son avance Dario Cologna (25 ans) a du peut-être pas l’intégralité du Le triple champion du Tour. Je reviendrai l’an pro- théâtre du retour sur les terrains comme un métronome. Il en même coup largement gommé Tour de ski la saison prochaine, monde Petter Northug a re- chain pour gagner.» de Paul Scholes, entré en jeu à la avait gardé sous la semelle pour son échec des Mondiaux d’Oslo qui passera pourtant dans son connu la supériorité de son Pour les autres Suisses, ce 59e. Le milieu de 37 ans est en aborder les rampes les plus du- en février dernier. Val Müstair. Il veut préserver adversaire. «J’ai tout essayé, fut la soupe à la grimace. effet sorti de sa retraite, lui qui res – jusqu’à 28% de déclivité «Dario est plus fort que les an- tout son influx en vue des Mon- avait décidé de quitter la mais j’étais fatigué après la lon- Quatrième en 2011, Curdin compétition en fin de saison sur une pente dévolue normale- nées précédentes», estime l’en- diaux 2013 de Val di Fiemme, guecoursedevendredi(sur Perl a échoué au 35e rang. Et dernière. SI ment au ski alpin! –, où sa fluidi- traîneur en chef des Suisses point fort de la saison. Mais 32 km). Cologna n’a pas com- Remo Fischer a abandonné té a fait merveille. Le Grison Guri Hetland. Il a renforcé sa rien n’est encore décidé. mis la moindre erreur sur ce samedi. SI semble avoir encore progressé «caisse» en augmentant le CYCLOCROSS sur le plan technique, avec cette nombre de ses heures d’entraî- impression de glisser sans effort. nement de 10% environ par Le titre national rapport à la saison dernière, L’IDÉE DE CAPOL A LANCÉ LA CARRIÈRE DE COLOGNA à Julien Taramarcaz «J’ai pu contrôler» passant de 850 à près de 950 Le Valaisan Julien Taramarcaz (24 «C’était très dur, mais je n’ai pas heures. Dario Cologna peut remercier Jürg Capol. Grison comme champion norvégien Vegard Ulvang alors que les deux ans) est devenu champion de eu besoin de tout donner», dé- Ce succès permet à Cologna lui et actuel directeur des courses de la FIS, Capol est hommes devisaient lors d’un «décrassage» dans un Suisse à Beromünster. Il a clare le skieur de Müstair. d’empocher un chèque de l’inventeur du Tour de ski, épreuve d’un nouveau type sauna, selon la petite histoire. devancé Simon Zahner, «Comme j’ai toujours gardé plus 100 000 francs. Et de prendre lancée en 2006 qui a révolutionné le fond et qui en fait Cologna a fait du Tour son royaume. «Cette année, tout professionnel sur la route chez d’une minute d’avance, j’ai pu con- la tête de la Coupe du monde, aujourd’hui la notoriété, tout en mettant en relief la po- a été parfait pour moi», raconte le grand vainqueur. «A BMC, et le sextuple champion de trôler.» Une toux persistante té- avec 93 points d’avance sur lyvalence de Cologna. l’arrivée, ce fut une super sensation, mais la première Suisse, Christian Heule, tombé moignait néanmoins de la vio- Northug, qui avait dominé les Le Tour de ski, avec ses nombreuses bonifications et sa pensée qui vient est le bonheur que tout soit fini. Le lors du dernier tour. Entraîné par lence de l’effort sur cette premières courses de la saison. montée finale extrême où les athlètes avanceraient plus Tour, c’est très éprouvant. Je vais maintenant décom- Alexandre Moos au sein de compétition qui représentait le Le Grison a par ailleurs sur- vite sans skis, interpelle les traditionalistes du fond, presser, prendre quelques jours de congé avant de re- l’équipe BMC VTT, Taramarcaz a sommet de la saison en cet hiver pris en déclarant durant le mais trouve un bel écho auprès du public. Capol, lui- commencer à m’entraîner la semaine suivante (réd: fêté sa troisième victoire de la sans grand championnat ni JO. week-end qu’il ne disputerait même ex-fondeur, en avait eu l’idée avec l’ancien dans huit jours).» SI saison après Sion et Rennaz. SI
SAUT À SKIS Sabrina Windmüller s’impose en Allemagne. BOB Championnat d’Europe à Altenberg. Une Suissesse crée la sensation Le bronze pour Beat Hefti La Suissesse Sabrina Wind- n’étais pas loin d’un très bon classe- Beat Hefti et Thomas Lam- tenu qu’à un petit centième. «Poulidor» du bob, puisqu’il müller (24 ans) a crée la sensa- ment», explique l’aînée des qua- parter ont obtenu la médaille L’intéressé a en effet devancé avait obtenu sept médailles d’ar- tion en remportant samedi le tre sœurs Windmüller. «Les de bronze samedi au cham- le Russe Zubkov sur la plus pe- gent lors de JO, Mondiaux ou saut d’Hinterzarten (All) comp- nerfs ont souffert lors de la pre- pionnat d’Europe de bob à deux tite des marges. Le même écart Européens. Mais cette saison, il tant pour la Coupe du monde. mière manche, je ne savais pas si à Altenberg (All). Le duo suisse a aussi été mesuré pour le titre, se montre intraitable, avec trois Elle n’avait jusqu’ici jamais fait le jury allait décider de tout re- a été devancé par deux équipa- ce dernier revenant à Thomas victoires et une 2e place en mieux que septième. prendre à zéro», ajoute l’étu- ges allemands. Florschütz devant Maximilian Coupe du monde. Il s’est imposé Elle s’est imposée dans un con- diante en sport, qui n’avait pris La compétition a été pertur- Arndt. malgré une blessure à un pied cours réduit à une seule manche que la 31e place du premier con- bée par de fortes chutes de Hefti, un Appenzellois de 33 qui l’a handicapé à la poussée. en raisons des conditions atmo- cours de l’hiver à Lillehammer. neige. Les conditions météoro- ans, complète ainsi sa collection En bob à quatre, où les Suisses sphériques difficiles. Sabrina Hier, pour le deuxième con- logiques ont d’ailleurs con- de médailles au championnat ne nourrissaient guère d’ambi- Windmüller, qui vient du Tog- Comme Simon Ammann, Sabrina cours, Sabrina Windmüller ne traint le jury à annuler la d’Europe en tant que pilote. Il tions, l’équipage de Gregor Bau- genburg, tout comme Simon Windmüller vient du Toggenburg s’est pas alignée. Elle a dû s’éclip- deuxième manche, de sorte avait fini deuxième en 2009 à mann a pris la 11e place du Ammann, a réussi un saut à 100 saint-gallois. KEYSTONE ser en direction d’un camp hiver- que le classement final est basé St-Moritz et s’était imposé en championnat d’Europe (12e de m. Elle a précédé l’Américaine nal à Andermatt, nécessaire pour sur le résultat d’une seule des- 2010 à Igls (Aut). la course). Allemagne 2 de Lindsay Van et l’Italienne Lisa alors que huit filles avaient ef- son cursus de l’Ofspo à Macolin. cente. Cette dernière avait été Thomas Florschütz a enfin dé- Maximilian Arndt a remporté Demetz. La seconde manche a fectué un deuxième saut. L’Américaine Sarah Hendrickson retardée de plus d’une heure, croché l’or dans une compéti- l’or devant la Russie d’Alexander été plusieurs fois interrompue, «Je sentais que la forme s’amélio- a survolé les débats avec notam- déjà en raison de la neige. tion majeure. Jusqu’ici, l’Alle- Zubkov et Allemagne 1 de Tho- avant une annulation définitive rait progressivement et que je ment un saut à 104,5 m. SI La médaille de Beat Hefti n’a mand était une sorte de mas Florschütz. SI LUNDI 9 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 21
HOCKEY SUR GLACE Sixième victoire consécutive et qualification pour les play-off. PREMIÈRE LIGUE Université perd mais Toujours aussi solide, le HCC montre un nouveau visage enchaîne un nouveau succès
BÂLE EMILE PERRIN
Et de six. En s’imposant 3-1 à Bâle, le HCC a poursuivi sa belle série de victoires. Les Chaux-de- Fonniers ont ainsi maintenu leur avantage de deux unités sur Viège, qui viendra aux Mélèzes demain pour la journée de clô- ture du quatrième tour. Sur les bords du Rhin, les Chaux-de- Fonniers ont également assuré mathématiquement leur place en play-off. «Rien n’est joué, car il resteencore30pointsenjeu»,li- vrait Gary Sheehan en référence Le retour de Joël Van Vlaenderen (au centre), qui menace ici le gardien aux places de choix. «Mais cette de Sion Fabian Zaugg, est bénéfique pour Université. RICHARD LEUENBERGER qualification est une bonne chose, compte tenu des passages difficiles Une fois de plus, Université Très disciplinés défensivement quenousavonseusàaffronter.Dé- crève au poteau. Après une belle et avec un jeu plus calme, les sormais, les choses vont mieux, prestation, la bande du Littoral Neuchâtelois montent en puis- nous n’avons pas de blessé à déplo- s’est inclinée 1-2 contre Sion, en- sance. Cette courte défaite con- rer et tout le monde dans l’équipe caissant le but de la défaite à seu- tre Sion confirme les récentes évolue dans le même registre.» lement 1’22’’ du terme de la ren- victoires contre Star Lausanne et A Bâle, la solidité du bloc contre. «Je suis énervé», pestait Franches-Montagnes. «Ça va chaux-de-fonnier a encore fait la un Gil Montandon bouillonnant mieux», confirmait Gil Montan- différence, même si les hommes dans les vestiaires. «Je voulais au don. «J’ai apprécié d’être sur le de Dany Gelinas ont tout de moins atteindre les prolongations. banc pour voir jouer mon équipe. Il même donné du travail à Da- J’ai horreur de me faire avoir et ce y a encore des domaines dans les- miano Ciaccio et ses défenseurs, n’est pas la première fois qu’on perd quels on peut s’améliorer, comme semant même la pagaille jusque comme ça. J’accepte la défaite les situations spéciales, mais ma dans les derniers instants. «Tous mais ça passe mal…» formation a produit du beau jeu.» les matches sont très serrés, le ni- Sans se laisser démonter par veau de la ligue a encore augmen- l’ouverture du score valaisanne à Retours bénéfiques té depuis le début du quatrième la mi-match, les Neuchâtelois Le nouveau visage du HC Uni tour», analysait le Québécois des sont restés concentrés dans une vient aussi de l’apport de nouvel- Mélèzes. partie intense et équilibrée. Au les têtes. Reconverti en atta- La série de victoire ne prend début de l’ultime période, le re- quant, Raphaël Brusa flambe de- donc que plus de valeur. «On peut venant Raphael Brusa profitait puis son retour. Il compte déjà même ajouter le match perdu aux Valentin Du Bois (en bleu) poursuit Marvin Frunz, mais ce sont bien les Chaux-de-Fonniers qui ont maîtrisé d’une certaine passivité de la dé- six points (3 buts) en seulement tirs au but contre Lausanne (2-1). les débats samedi à Bâle. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY fense valaisanne pour loger un trois parties. Un retour très posi- Nous ne sommes peut-être pas aus- «poignet» dans la lucarne. Le tif. «A part la défaite de ce si fringants offensivement que nous été efficace», se félicitait un Gary BÂLE - LA CHAUX-DE-FONDS 1-3 (0-1 0-1 1-1) dénouement a été retardé par les soir…», glissait-il. «J’essaie de re- avonspul’êtreparlepassé», conve- Sheehan qui ne se laissait pas montants. Quatre pour les visi- trouver le rythme. Je patine déjà nait Gary Sheehan. «Mais notre griser par ce sixième succès con- Saint-Jacques Arena: 1429 spectateurs. teurs et deux pour les Universi- depuis quelques mois mais les mat- jeu s’est resserré. Les gars sont hy- sécutif. «Défensivement, nous Arbitres: Aicher, Gaube et Schüpbach. taires. Le sort s’est finalement ches ne sont pas pareils aux entraî- perconcentrés, nous sommes plus jouons mieux l’homme et une Buts: 9eParati(Kast,à5contre4)0-1.38eMondou(Ganz,à4contre3)0-2.50eSchwarz(Gart- rangé du côté de Sion, Gaëtan nements.» patients. Notre style a changé, mais passe adverse n’arrive plus à mettre mann, Schäublin) 1-2. 60e (59’25’’) Daucourt (Mondou, Ciaccio, dans la cage vide) 1-3. Constantin crucifiait Uni peu Pour équilibrer son effectif, nous faisons ce qu’il faut pour ga- deux joueurs hors de position. avant la sirène finale. Cruel… Université peut aussi compter gner 2-1 plutôt que 7-6.» Mais nous devons encore amélio- Pénalités: 4 x 2’contre Bâle; 3 x 2’(Charpentier, Vacheron, Plankl) contre La Chaux-de-Fonds. Les gars à Gil Montandon re- sur le retour de Joël Van Vlaen- Samedi, un excellent Ciaccio – rer notre fore-checking et notre jeu Bâle: Croce; Meier, Schäublin; Fäh, Scheidegger; Weisskopf, Bonnet; Mapletoft, Roy, Gartmann; tiendront leur belle réaction face deren et l’arrivée Sébastien ovationné par les supporters des de transition», avouait le Québé- Voegele, Schwarz, Frunz; Wittwer, Chiriaev, Schnyder; Montandon, Mäder; Gfeller. à des Valaisans, supérieurs sur le Braillard (36 ans, ex-Star Chaux- deux camps au terme de la ren- cois. «Nous avons encore du bou- La Chaux-de-Fonds: Ciaccio; Stephan, Parati; Vacheron, Jaquet; Daucourt, Du Bois; Ganz, Erb; papier, qui les avaient giflés 10 à de-Fonds), ancien joueur de contre –, un bloc défensif quasi- lot en termes de cohésion.» Charpentier, Kast, Neininger; Bochatay, Mondou, Fuchs; Moser, Gemperli, Bärtschi; Turler, Plankl, 4 à l’aller. Ce n’est plus la même Young Sprinters et Yverdon. De ment imperméable et un po- Viège, qui compte deux points équipe qu’au premier tour qui bon augure avant les play-out. Pochon. wer-play compétitif ont de retard sur le HCC, viendra la patine au Littoral. VALENTIN TOMBEZ maintenu le HCC dans la spirale mettre à l’épreuve demain soir Notes: Bâle joue sans Wright, Plavsic, Falett, Marolf, Heinis, Pienitz (blessés) ni Korhon (étran- victorieuse. «Notre box-play a aux Mélèzes. Un septième suc- ger surnuméraire); La Chaux-de-Fonds sans Braichet ni Vidmer (surnuméraires). Dès la 30e mi- UNIVERSITÉ NEUCHÂTEL - SION 1-2 (0-0 0-1 1-1) bien tenu le coup (réd: les Chaux- cès chaux-de-fonnier de rang re- nute, le match est dirigé par l’arbitre principal et un seul de ses assistants, le second ayant quit- Littoral: 186 spectateurs. de-Fonniers ont écopé de deux léguerait les Valaisans à cinq té la glace après avoir reçu un puck au visage. 19e, tir de Frunz sur le poteau. Temps-mort Arbitres: Simonet, Dreyfus et Jordi. pénalités successives en fin de points. Voilà qui a de quoi don- demandé par Bâle (56’18’’), qui évolue sans gardien entre 59’00’’ et 59’25’’. Tassilo Schwarz et Buts: 31e Jacquemet (Rapit) 0-1. 41e Brusa (Weber, Kolly) 1-1. 59e G. Constantin (Rapit) 1-2. match) et notre jeu de puissance a ner des idées... Damiano Ciaccio sont désignés meilleur joueur de chaque équipe. Pénalités: 7 x 2’(Evard, Brusa, banc, Franzin, Pisenti (2x), Dorthe) + 10’(Langel) contre Université Neuchâtel; 5 x 2’contre Sion. Université Neuchâtel: Vetterli; Franzin, Kolly; Dorthe, Aeschlimann; Robert, Joray; Langel, Fleu- ty,Brusa;Weber,Braillard,Molliet;Pisenti,VanVlaenderen,Jacot;Evard,Tissot. Sion: Zaugg; Jacquemet, Morard; Coppey, Gendre; G. Constantin, Bürgin; Rapit, Gastaldo, Une équipe qui adhère pleinement au système G. Pannatier; Sammali, D. Imsand, Locher; Zara, B. Pannatier, Rotzer; Dousse, K. Imsand, Zeiter; Jaquier. La réduction du score de Tassilo Schwarz a défensive trouvée par les Chaux-de-Fonniers, Notes: Université joue sans Quadroni (blessé), Gnaedinger ni Broillet (convalescents) mais mis fin à la belle série d’invincibilité des qui n’ont concédé que six buts lors des sept avec Braillard (transfert de Star Chaux-de-Fonds); Sion sans Savio, Y. Constantin ni Kreuzer Chaux-de-Fonniers, qui ont tout de même derniers matches. «Nous sommes bien regrou- (blessés) mais avec Zaugg, Dousse (Sierre) et Zeiter (junior élite Viège). Tir sur les montants de G. Pannatier (10e), Evard (17e), G. Constantin (22e), Zeiter (26e), Fleuty (46e) et Morard (59e). Uni- réussi l’exploit de ne pas encaisser de but du- pés devant nos gardiens, qui réalisent de gros ar- versité joue sans gardien de 59’10 à 60’00. rant 115’48’’ et la réussite de l’Ajoulot Sté- rêts», assurait le No 9 des Mélèzes. «Toute phane Roy le 30 décembre dernier. l’équipe travaille fort pour respecter le système.» Cette réussite bâloise a donné des sueurs S’il n’est pas interdit aux Chaux-de-Fonniers froides aux visiteurs jusqu’à ce que Danick de regarder le tableau, personne ne veut en- ATHLÉTISME Daucourt ne libère les siens depuis sa zone, core penser plus loin que la prochaine Magali di Marco est devenue maman pour inscrire le 3-1 final dans la cage vide. Le échéance. «Nous jetons un œil au classement pour la deuxième fois tir peu puissant du défenseur chaux-de-fon- car l’objectif consiste toujours à aller le plus haut nier a même joué avec le cœur de certain tant possible», convenait Danick Daucourt. «Nous Quatorze mois après sa victoire au marathon de sa traversée de patinoire semblait intermina- voulons continuer notre bonne série et ferons le Lausanne, Magali Di Marco a donné naissance à son deuxième enfant. Prénommé Mahé, le ble. «Je suis dans ma zone, je sais que le but est nécessaire pour y parvenir contre Viège mardi. garçon est né le 2 janvier et pèse tout juste 3 kg, vide. J’essaie de mettre le puck au fond le plus Cette équipe est technique, rapide et solide. Mais a annoncé l’ancienne triathlète chaux-de- possible en direction du but», réagissait l’ultime nous avons une revanche à prendre sur elle puis- fonnière, qui a effectué sa première promenade buteur de la soirée. que les Valaisans nous avaient battus lors de leur dans les forêts de Morgins avec son bambin Au-delàdesadeuxièmeréussitedelasaison, Danick Daucourt et les Chaux-de-Fonniers première visite aux Mélèzes (réd: 5-3, le 10 sep- samedi. Magali Di Marco (40 ans) est déjà mère
ont trouvé le moyen de fermer la boutique. KEYSTONE toutes deux dans le but vide, Danick Dau- tembre 2011).» d’un petit Eliah, 10 ans. SI court savourait l’impressionnante stabilité ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY Voilà qui promet une chaude soirée. EPE L'EXPRESS LUNDI 9 JANVIER 2012 22 SPORTS
EN VRAC
3-1. 30e Roest (Walser) 4-1. 35e Sciaroni (Sykora, Pénalités: 5 x 2’ + 5’ et pénalité de match (Zeiter) 2-0. Gillingham (D4) - Stoke 1-3. West Bromwich LNA MESSIEURS HOCKEY SUR GLACE RetovonArx,à5contre4)4-2. contre Viège; 7 x 2’ contre les GCK Lions. Albion - Cardiff (D2) 4-2. Bristol Rovers (D2) - BOB Schönenwerd - Chênois ...... 0-3 LNA Pénalités: 4 x 2’ contre Rapperswil; 3 x 2’ LANGENTHAL - THURGOVIE 5-0 Aston Villa 1-3. CHAMPIONNAT D’EUROPE Amriswil-Näfels ...... 1-3 +1x10’(Bürgler)contreDavos. (5-0 0-0 0-0) Münchenbuchsee - Züri Unterland .....0-3 Samedi ESPAGNE Altenberg (All). Championnat d’Europe et 4e Bienne-Genève-Servette...... 4-3 ZOUG - LUGANO 4-0 (1-0 3-0 0-0) Schoren: 1982 spectateurs. Laufenburg-Kaisten-Lutry-Lavaux....3-0 Levante-Majorque ...... 0-0 étape de la Coupe du monde. Messieurs. Bob Lugano-LUC...... 3-0 Kloten-ZSCLions...... 2-4 Bossard Arena: 6650 spectateurs. Arbitres: Unterfinger, Huggenberger et Rohrer. Santander-Saragosse...... 1-0 à deux (une manche): 1. Allemange I Langnau - Ambri ...... 3-2 Arbitres: Stricker, Kehrli/Kohler. Buts: 3e Wolf (Kämpf, Leuenberger) 1-0. 5e Kelly Classement: 1. Chênois 15-38 (40-11). 2. Real Sociedad - Osasuna ...... 0-0 (Florschütz-Kuske) 56’’26. 2. Allemagne II Schönenwerd 15-36 (40-16). 3. Lugano 15-32 Rapperswil - Davos ...... 4-2 Buts: 4e Metropolit (Christen) 1-0. 22e Pirnes (Campbell, Schefer) 2-0. 8e Tschannen (Kelly, Real Madrid - Grenade ...... 5-1 (Arndt-Hübenbecker) à 0’’01. 3. Suisse I (Beat Zoug-Lugano...... 4-0 (Lindemann,Holden,à5contre4)2-0.26e Campbell) 3-0. 10e Leuenberger (Tschannen, (38-18). 4. Amriswil 15-29 (35-20). 5. Näfels 15- Malaga - Atletico Madrid ...... 0-0 Hefti-Thomas Lamparter) à 0’’47. 28 (35-25). 6. LUC 15-28 (32-23). 7.Lutry-Lavaux Hier Rüfenacht (Christen, Metropolit) 3-0. 31e Duri Cadonau) 4-0. 19e Campbell (Guyaz, Kelly, Rayo Vallecano - Séville ...... 2-1 Coupe du monde: 1. Florschütz 885. 2. Hefti Berne-Bienne...... 5-1 Camichel (Fabian Sutter, Casutt) 4-0. à5contre4)5-0. 15-13 (17-36). 8. Laufenburg-K. 15-11 (15-37). 9. Getafe-AthleticBilbao ...... 0-0 835. 3. Arndt 762. Züri Unterland 15-7 (10-40). 10. Davos-Kloten...... 4-3ap Pénalités: Pénalités: 4 x 2’ contre Langenthal; 5 x 2’ contre 6 x 2’ contre Zoug; 5 x 2’ contre Villarreal-Valence...... 2-2 Bob à quatre: 1. Allemagne 2 (Arndt, Münchenbuchsee 15-3 (7-43). Lugano. Thurgovie. BetisSéville-Gijon...... 2-0 1. Zoug 37 18 7 6 6 133-101 74 Hübenbecker, Rödiger, Putze) 1’49’’87.2. Russie Coupe de Suisse. Messieurs. Quarts de 2. Fribourg 37 20 5 3 9 121-90 73 Hier OLTEN - AJOIE 2-3 tab (0-2 0-0 2-0) 1. Real Madrid 17 14 1 2 61-16 43 I (Zubkow, Egorov, Trunenkov, Hrenkov) à 0’’66. finale: Münchenbuchsee - Amriswil 0-3. Züri 3. Davos 38 19 6 2 11 115-95 71 BERNE - BIENNE 5-1 (0-0 5-1 0-0) Kleinholz: 3293 spectateurs. 2. Barcelone 16 11 4 1 50-8 37 3. Allemagne I (Florschütz, Listner, Kuske, Unterland - Chênois 0-3. Schönenwerd - 4.Berne 38 19 3 6 10 119-9869 Blaschek) à 0’’92. Puis: 12. (11e du CE) Suisse PostFinance-Arena: 17 131 spectateurs Arbitres: Mollar, Jetzer et Stäheli. 3. Valence 17 10 4 3 28-18 34 Näfels 0-3. Kreuzlingen (LNB) - Laufenburg-K. 5. Kloten 38 20 1 6 11 121-88 68 I (Gregor Baumann, Patrick Blöchliger, Alex (guichets fermés). Buts: 6e Roy (Hauert, Desmarais) 0-1. 19e 4. Levante 17 9 3 5 25-19 30 0-3. 6. Lugano 38 15 4 5 14 120-120 58 5. Osasuna 17 6 8 3 21-28 26 Baumann, Jürg Egger) à 2’’22. Arbitres: Koch-Stricker, Dumoulin-Zosso. Desmarais (Pedretti) 0-2. 42e Wüst (Meister, 7. ZSC Lions 37 14 6 3 14 102-98 57 Notre6. Malagajeu: 17 7 4 6 20-22 25 Coupe du monde: 1. Zubkow 829.2. Florschütz Buts: 23e Reichert (B. Gerber) 1-0. 24e Berger Pecker) 1-2. 48e Annen (Hirt) 2-2. 8. Bienne 37 14 4 2 17 83-89 52 7. Séville 17 6 6 5 19-19 24 825. 3. Arndt 779.Puis: 10. Baumann 528. 17.Peter LOTERIES 9. Genève 37 10 4 7 16 86-101 45 (Jobin, Ritchie) 2-0. 25e Dumont (Jobin, Ritchie, Tirs au but: Roy-,Pecker-;Desmarais0-1, Coup de poker: Au 2/4: Schwarzenbach-;Pedretti-,Hirt-;Tuffet-, Au8. tiercé Espanyol pour 14 fr.: 16 7 2 7 17-20 23 304. 10. Ambri 37 8 5 6 18 81-112 40 à5contre4)3-0.30eRitchie(Hänni,Jobin)4- Le gros lot: Notre jeu: Wüthrich -; Tschuor -, Annen -. 9. Bilbao 17 5 8 4 23-19 23 11. Langnau 38 9 4 2 23 91-129 37 0. 36e Kparghai (Tschantré, Ehrensperger, à 4 10. Betis Séville 17 7 1 9 19-22 22 Tirage du 6 janvier 2012 12. Rapperswil 38 9 1 2 26 76-127 31 contre 4) 4-1. 40e Plüss (Rüthemann, à 5 Pénalités: 3 x 2’ contre chaque équipe. Les rapports RALLYE-RAID Coup de poker: Samedi11. Getafe à Maisons-Laffitte, Prix 17 de Newmarket 5 5 7 17-23 20 Mardi 10 janvier. 19h45: Zoug - Ambri. contre 4) 5-1. SIERRE-LAUSANNE4-6(2-22-00-4) Tiercé:12. Atletico MadridQuarté+: 17 5 5 7 23-27 20 Dakar 2012. 7e étape, Copiapo-Copiapo Au 2/4: Quinté+: Vendredi 13 janvier. 19h45: Bienne - Pénalités: 9 x 2’ contre Berne; 7 x 2’ contre Graben: 2213 spectateurs. 13. Majorque 17 4 7 6 15-22 19 (419 km de spéciale). Motos: 1. Marc Coma Bienne.Au tiercé pour 14 fr.: Rapport pour 1 franc: (Esp), KTM, 3h51’35. 2. Cyril Despres (Fr), KTM, Fribourg, Rapperswil - Ambri, Langnau - Le gros lot: Arbitres: Popovic, Gnemmi et Niquille. 14. Grenade 17 5 4 8 11-21 19 Berne, Zoug - Kloten. DAVOS - KLOTEN 4-3 ap (0-1 1-1 2-1) Buts: 3e Dayer (X. Reber, Jérôme Bonnet, 15. Rayo Vallecano 17 5 4 8 19-26 19 à 2’03. 3. Paulo Goncalves (Por), Husqvarna, à à 5 contre 4) 1-0. 5e Kamerzin (Conz) 1-1. 9e 16. Real Sociedad 17 4 6 7 16-23 18 2’49. Général: 1. Despres 18h12’38. 2. Coma à 1 6 10 12 31 2 7 Compteurs: 1. Damien Brunner (Zoug) 48 VaillantLes rapports Arena: 4832 spectateurs. 7’48. 3. Rodrigues à 49’39. (19-29). 2. Julien Sprunger (Fribourg) 40 (23- Arbitres:Hier à Maisons-Laffitte,Kämpfer-Prugger, Prix de Bürgi-Marti.Newmarket Dostoinov (Ulmer, Jannik Fischer) 1-2. 10e Wirz Rapport17. Santander pour 2,50 francs: 17 3 8 6 12-21 17 Autos: 1. Al-Attiyah-Cruz (Qatar-Esp), Hummer, No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 17). 3. Pavel Rosa (Fribourg) 39 (16-23). 4. Tiercé: 2-2. 34e Jinman (Cormier, Snell) 3-2. 40e Nendaz 18. Villarreal 17 3 7 7 15-25 16 Buts:18eDuBois(Wick,à5contre4)0-1.22e 3h26’57.2. Gordon-Campbell (EU), Hummer, à 5 2 44'489'603.70 Jaroslav Bednar (Lugano) 39 (13-26). 5. Tommi BodenmannQuarté+: (Berger, Jenni) 0-2. 35e Taticek (Cyrille Scherwey, à 5 contre 4) 4-2. 54e Leeger 19. Gijon 17 4 3 10 16-29 15 Rapport20. Saragosse pour 5 francs 17 2 4 11 13-32 10 7’30. 3. Peterhansel-Cottret (Fr), Mini, à 7’53. 5 9 268'878.85 Santala (Kloten) 39 (8-31). 6. Petr Sykora 1-2(Forster,Sykora,à5contre4)1-2.46eQuinté+: (Helfenstein,Genoway,à5contre4)4-3.56e 5 26 31'024.50 Leeger 4-4. 57e Antonietti (Ulmer, Dostoinov) 4- Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Général: 1. Peterhansel 15h32’53. 2. Holowczyc (Davos) 36 (19-17). 7. Simon Gamache Bieber(Santala,DuPont,à5contre3)1-3.58eRapport pour 1 franc: Tiercé:ITALIE Quarté+: 4 213 2'790.25 5. 59e Ulmer (Genoway, dans la cage vide) 4-6. Quinté+: à11’22.3.Gordonà13’09. (Fribourg) 36 (17-19). Taticek(Forster,à5contre4)2-3.60eBürgler Sienne-LazioRome...... 4-0 4 2'602 199.85 Pénalités: 4 x 2’ + 10’ (Bagnoud) contre Sierre; Rapport pour 1 franc: 4 4'821 107.85 Samedi (Taticek, Forster,à5contre4)3-3.62eSykora InterMilan-Parme...... 5-0 3 x 2’ contre Lausanne. 3 5'979 62.15 (Forster, Reto von Arx, à 4 contre 3) 4-3. Atalanta-ACMilan...... 0-2 SKI DE FOND BIENNE-GESERVETTE4-3 Pénalités: 6x2’contreDavos;11x2’+10’ 2 70'641 24.20 (3-0 0-2 1-1) NHL Udinese-Cesena...... 4-1 3 91'884 17.80 (Nordgren) contre Kloten. TOUR DE SKI StadedeGlace:5002 spectateurs. RapportCagliari pour - Genoa2,50 francs:...... 3-0 3 163'694 16.80 Rapport pour 2,50 francs: Vendredi: Anaheim Ducks (avec Luca Sbisa, Novare-Fiorentina...... 0-3 Val di Fiemme (It). Classement final:1. Dario Arbitres: Kurmann, Abegglen et Schmid. 1 340'129 14.20 LNB 1 assist, et Jonas Hiller, 19 arrêts) - New York ASRome-ChievoVérone...... 2-0 Cologna (S) 4h33’17’’2. 2. Marcus Hellner (Su) Buts: 4e Tschantré (Huguenin,à5contre4) Islanders (avec Streit et Niederreiter) 4-2. 2 1'090'287 12.00 Langenthal-Thurgovie...... 5-0 RapportBologne pour- 5 Catanefrancs ...... 2-0 à 1’02’’. 3. Petter Northug (No) à 1’44’’. 4. Devon 2 1'927'015 6.95 1-0. 14e Wetzel (Huguenin, Wieser) 2-0. 20e Olten-Ajoie...... 2-3tab Carolina Hurricanes - Buffalo Sabres 4-2. Lecce-Juventus...... 0-1 Kershaw (Can) à 2’09’’. 5. Alexander Legkov Miéville(Beaudoin,à4contre4)3-0.21eFata Viège-GCKLions...... 4-2 Chicago Blackhawks - Colorado Avalanche Palerme - Naples ...... 1-3 (Rus) à 2’59’’. 6. Lukas Bauer (Tch) à 3’22’’. 7. Prochain jackpot : Fr. 18'000'000.- (Salmelainen,à4contre3)3-1.35eRubin Sierre-Lausanne...... 4-6 0-4. New Jersey Devils - Florida Panthers 5-2. Maurice Manificat (Fr) à 3’43’’. 8. Maxim (Salmelainen) 3-2. 41e Fata (Flurin Randegger, Bâle-LaChaux-de-Fonds...... 1-3Rapport pour 5 francs Pittsburgh Penguins - New York Rangers 1-3. 1. Juventus 17 10 7 0 28-11 37 Vilegchanin (Rus) à 4’12’’. 9. Martin Jaks (Tch) K799E Vukovic) 3-3. 43e Lauper (Spylo) 4-3. 2. AC Milan 17 11 4 2 37-16 37 1. Lausanne* 35 24 3 1 7 147-91 79 Samedi: Phœnix Coyotes - New York Islanders à 4’20’’. 10. Ilia Tchernuzov (Rus) à 4’29’’. Puis: 3. Udinese 17 10 5 2 24-10 35 RangGagnants Gains (Fr.) Pénalités: 5x2’contreBienne;7x2’contre 2. Langenthal* 35 21 0 4 10 127-88 67 (avec Mark Streit et Nino Niederreiter) 5-1. 35. Curdin Perl (S) à 11’39’’. 4. Lazio Rome 17 8 6 3 24-17 30 250'000.00 GE Servette. 3. Chaux-Fds* 35 20 2 2 11 118-92 66 Canadiens de Montréal (avec Rafael Diaz, Neuvième étape. 9 km (style libre, 495 m 1 1 5. Inter Milan 17 9 2 6 27-19 29 2 3 6'916.90 KLOTEN - ZSC LIONS 2-4 (0-2 1-2 1-0) 4. Viège 35 19 3 1 12 141-110 64 sans Yannick Weber, surnuméraire) - Tampa de dénivelé, poursuite): 1. Legkov 30’38’’2. 2. 6. AS Rome 17 8 3 6 23-19 27 3 / 8 2'161.55 Kloping Arena: 7459 spectateurs. 5. GCK Lions 35 17 1 1 16 98-105 54 Bay Lightning 3-1. Nashville Predators (avec 7. Naples 17 7 6 4 32-19 27 Manificatà0’’1.3.Hellnerà1’’7.4.RolandClara 6. Olten 35 13 5 1 16 124-115 50 Roman Josi, assist du 5-1) - Carolina Hurricanes (It) à 16’’. 5. Thomas Moriggl (It) à 30’’. 6. Matti 4 / 16 1'513.05 Arbitres: Küng-Rochette, Dumoulin-Zosso. 8. Catane 17 5 7 5 20-25 22 / 7. Bâle 35 11 2 5 17 91-116 42 5-2. Boston Bruins - Vancouver Canucks 3-4. Heikkinen (Fi) à 34’’. 7.Sjur Röthe (No) à 52’’. 8. 5 65 319.25 Buts: 8e Tambellini (Down, Geering) 0-1. 20e 9.Palerme 17 6 3 8 19-23 21 / Philadelphia Flyers - Ottawa Senators 3-2 ap. Bauer à 52’’. 9. Giorgio Di Centa (It) à 57’’. Puis: 6 206 50.00 Bärtschi (McCarthy, Down, à 5 contre 4) 0-2. 8.Ajoie 3510 3 220 89-12338 10. Cagliari 17 5 6 6 15-17 21 Edmonton Oilers - Dallas Stars 4-1. Los Angeles 16. Cologna à 1’05’’. 24. Northug à 1’28’’. 31. Perl 7 359 21.70 21e Nordgren (Bieber, Santala) 1-2. 37e Bastl 9. Thurgovie 35 8 3 4 20 86-132 34 11. Fiorentina 17 5 6 6 18-15 21 Kings - Columbus Blue Jackets 0-1. Buffalo à 1’45’’. 8 / 2'144 10.50 (Monnet, Geering) 1-3. 38e Bärtschi (Kenins) 10. Sierre 35 7 3 4 21 93-142 31 12. Genoa 17 6 3 8 19-27 21 Sabres - Winnipeg Jets 1-2 ap. Toronto Maple 9 / 20'943 4.15 13. Chievo Vérone 17 5 5 7 13-20 20 Huitième étape. 20 km (style classique, 1-4. 43e Bieber (Santala, Blum, à 5 contre 4) * qualifié pour les play-off. Leafs - Detroit Red Wings 4-3. Pittsburgh 14. Atalanta (-6) 17 6 8 3 23-21 20 départ en ligne): 1. Eldar Rönning (No) Tirages du 7 janvier 2012 2-4. Mardi 10 janvier. 20h: Ajoie - Lausanne, Penguins - New Jersey Devils 1-3. St-Louis Blues 15. Parme 17 5 4 8 21-31 19 1h00’02’’. 2. Alex Harvey (Can) à 1’’1. 3. Cologna Pénalités: 3 x 2’ contre Kloten; 2 x 2’ contre GCK Lions - Olten, La Chaux-de-Fonds - Viège, - Colorado Avalanche 4-0. Calgary Flames - 16. Bologne 17 5 3 9 16-24 18 à1’’3.4.Northugà1’’5.5.Turichev(Rus)à2’’3. les ZSC lions. Sierre - Langenthal, Thurgovie - Bâle. Samedi Minnesots Wild 3-1. San Jose Sharks - 17. Sienne 17 4 6 7 18-16 18 6. Kershaw à 3’’2. 7.Niklas Dyrhaug (No) à 5’’1. 14 janvier. 17h30: Langenthal - Viège, Olten Washington Capitals 5-2. LANGNAU - AMBRI-PIOTTA 3-2 18. Novare 17 2 6 9 17-32 12 8. Tobias Angerer (All) à 5’’8. 9.Dimitri Tchaparov (1-0 0-2 2-0) - Lausanne. 20h: Bâle - Sierre, La Chaux-de- 4 9 13 22 25 40 31 19. Cesena 17 3 3 11 9-24 12 (Rus) à 5’’9. 10. Tim Tscharnke (All) à 6’’4. Ilfis: 5353 spectateurs. Fonds - GCK Lions, Thurgovie - Ajoie. 0123456789FrChf.-JackpotJoker 20. Lecce 17 2 3 12 17-34 9 Coupe du monde (20/37): 1. Cologna 1274. 2. 1 0123456789FrChf.-JackpotJoker 01 Arbitres: Massy, Mauron et Tscherrig. Compteurs: 1. Brent Kelly (Langenthal) 60 (20- FOOTBALL Northug 1181. 3 Hellner 803. 4. Legkov 672. 5. Buts:19e Gustafsson (Bucher, Stettler) 1-0. 33e 40). 2. Jeff Campbell (Langenthal) 58 (25-33). PORTUGAL Manificat 662. 6. Kershaw 577. 3. Oliver Setzinger (Lausanne) 47 (23-24). 4. ANGLETERRE Kutlak(Perrault,Noreau,à5contre4)1-1.37e VitoriaSetubal-Academica...... 1-1 Dames. Classement final: 1. Justyna Demuth (Walker) 1-2. 46e Pelletier (Simon Stefan Tschannen (Langenthal) 47 (22-25). 5. Coupe (32es de finale, principaux résultats): Sporting-Porto...... 0-0 Marco Charpentier (La Chaux-de-Fonds) 47 (21- Kowalczyk (Pol) 2h52’45’’. 2. Marit Björgen Moser, à 4 contre 5!) 2-2. 56e Rytz (Polak, Manchester City - Manchester United 2-3. GilVicente-Nacional...... 0-3 (No) à 28’’. 3. Therese Johaug (No) à 3’57’’. 4. 26). 6. Colby Genoway (Lausanne) 46 (15-31). Chelsea - Portsmouth (D2) 4-0. Peterborough Maritimo - Olhanense ...... 2-1 6 0 jackpot à5contre4)3-2. Krista Lähteenmäki (Fi) à 6’48’’. 5. Marthe 5+ 1 79'962.95 (D2) - Sunderland 0-2. Birmingham (D2) - RioAve-PaçosFerreira ...... 1-0 Pénalités: 4 x 2’ contre Langnau;5x2’contre VIÈGE - GCK LIONS 4-2 (0-0 1-1 3-1) Kristoffersen (No) à 6’55’’. 6. Katrin Zeller (All) 5 9 4'537.40 Ambri. Wolverhampton 0-0. Tottenham - Cheltenham Uniao Leiria - Benfica ...... 0-4 à 7’09’’. 7.Charlotte Kalla (Su) à 8’01’’. 8. Astrid 4 491 100.00 Litternahalle: 3077 spectateurs. (D4) 3-0. MK Dons (D3) - Queens Park Rangers RAPPERSWIL - DAVOS 4-2 (1-0 3-2 0-0) 1. Benfica 14 11 3 0 34-11 36 Jacobsen (No) à 8’32’’. 9. Aino-Kaisa Saarinen 3 6'439 12.00 Arbitres: Clément, Blatter et Micheli. 1-1. Fulham (avec Senderos, Frei jusqu’à la 59e, 2 38'822 2.00 Diners Club Arena: 5424 spectateurs. 2. Porto 14 10 4 0 32-8 34 (Fi) à 8’34’’. 10. Kikkan Randall (EU) à 8’55’’. Buts: 24e Heldstab (Pasqualino, Tremblay) et Kasami dès la 85e) - Charlton (D3) 4-0. 3. Sporting 14 8 4 2 26-12 28 Coupe du monde (20/37): 1.Björgen 1326.2. Fr. 3'800'000.- Arbitres: Jablukov (All), Kaderli/Wüst. 1-0.31eKoskela(Camperchioli,Ness,à4contre Norwich - Burnley (D2) 4-1. Swindon (D4) - 4. Braga 13 7 4 2 24-12 25 Buts:14e Geyer (Wichser, Grauwiler, à 5 contre 4) 1-1. 52e Andy Furrer (Pasqualino) 2-1. 54e Wigan 2-1. Barnsley (D2) - Swansea 2-4. Kowalczyk 1224. 3. Johaug 984. 4. Randall 803. 5. Maritimo 14 7 4 3 20-17 25 5. Kalla 734. 6. Kristoffersen 671. Les Suissesses: 4) 1-0. 22e Geiger (Grauwiler, Wichser) 2-0. 28e Brunold (Triulzi, Dolana) 3-1. 56e Beeler (Faic) Macclesfield (D4) - Bolton 2-2. Newcastle - 6. Academica 14 5 3 6 18-18 18 Marha (Guggisberg) 2-1. 28e Suri (penalty) 3-2. 60e Dolana (dans la cage vide) 4-2. Blackburn Rovers 2-1. Everton - Tamworth (D5) 32. Laurien Van der Graaff 137.64. Bettina Gruber 7. Beira-Mar 13 4 4 5 11-8 16 25. 71. Doris Trachsel 11. 94 classées. 8. Nacional 14 4 3 7 12-24 15 9.GilVicente 14 3 6 5 13-23 15 6 0 jackpot 10. Guimarãres 13 4 2 7 18-16 14 TENNIS 5+ 7 14'190.05 11. Feirense 13 3 5 5 11-19 14 Doha. Tournoi ATP (1,1 million de dollars, 5 83 1'743.15 12. Olhanense 14 3 5 6 15-19 14 dur). Finale: Jo-Wilfried Tsonga (Fr, 3) bat Gaël 4 3'306 50.00 Notre jeu: Monfils (Fr, 4) 7-5 6-3. 3 45'858 6.00 Aujourd’hui à Vincennes, Prix de l’Aveyron 18*-19*-13*-10-7-11-8-16(*Bases) 13. Vitoria Setubal 14 3 5 6 10-20 14 (trot attelé pour jument, Réunion I, course 1, 2850 mètres, départ à 13h50, non-partant le 13) Coup de poker: 15 Au 2/4: 18 - 19 14.RioAve 14 4 2 8 13-19 14 Brisbane(Aus).TournoiATP(434 250dollars, Fr. 2'100'000.- Au tiercé pour 15 fr.: 18-X-19 15. Uniao Leiria 14 4 0 10 14-27 12 dur. Demi-finales: Andy Murray (GB, 1) bat No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Le gros lot: 15-1-6-5-12-3-4-14 16. Paços Ferreira 14 2 2 10 13-31 8 Bernard Tomic (Aus, 8) 6-3 6-2. Alexander 1. Revanche Royale 2850 P.-L. Rousseau V. Hébert 110/1 Dm2aDa 263521 2. Réglisse de Guez 2850 J.-J. Provost Jac. Provost 100/1 9a4a3a Les rapports France Dolgopolov (Ukr, 3) bat Gilles Simon (Fr, 2) 3. Quinine d’Eloges 2850 F. Ouvrie F.- R. Lallement 70/1 0a7a5a Samedi à Vincennes, Prix de Maisons-Alfort 6-3 6-4.Finale: Murray bat Dolgopolov 6-1 6-3. 4. Régina 2850 J. Van Eeckhaute J. Van Eeckhaute 40/1 4a2a6a Non-partants: 5 Tiercé: 6-13-16 Quarté+: 6-13-16-15 Coupe de France, 32es de finale. Principaux 6 0 jackpot Quinté+: 6-13-16-15-11 résultats:Versailles (D6) - Dijon 1-5. Marck (D5) 5. Quamana 2850 S. Roger S. Morice 60/1 4a0a0a Rapport pour 1 franc: 5 3 10'000.00 6. Qualie Picarde 2850 M. Verva C. Drouillet 80/1 Dm7m8a Tiercé dans l’ordre: Fr. 160.60 - Nice 0-2. Chambly (D5) - Auxerre 0-1 ap. Niort VOLLEYBALL 4 26 1'000.00 7. Rose de Sarthe 2850 A. Barrier J.-P.Marmion 15/1 1a4aDa Dans un ordre différent: Fr. 21.50 (D3) - Brest 2-0. Le Havre (D2) - Lorient 4-3. 3 188 100.00 8. Ramona 2850 P.Vercruysse Pier. Levesque 12/1 2mDaDa Quarté+ dans l’ordre: Fr. 307.70 Fréjus-Saint-Raphaël (D3) - Ajaccio 0-3. Chantilly LNA DAMES 2 1'959 10.00 9. Rive de Viretaute 2850 J.L.C. Dersoir J.L.C. Dersoir 14/1 4a4a6a Dans un ordre différent: Fr. 20.40 Trio/Bonus: Fr. 5.10 Rapport pour 2,50 francs: (D6) - Lille 0-6. Bastia (D2) - Sochaux 4-1. Toggenbourg - NUC ...... 1-3 Fr. 1'500'000.- 10. Royale Géraldine 2850 T. Le Beller T. Le Beller 19/1 DaDa8a Quinté+ dans l’ordre: Fr. 2’336.50 Rennes - Nancy 3-0. Red Star (D3) - Marseille (16-25 12-25 25-16 24-26) 11. Radio Star 2850 E. Raffin F. Terry 13/1 8a3aDa Dans un ordre différent: Fr. 35.25 12. Quérinière Talai 2850 C. Delamare C. Delamare 35/1 4a6a3a Bonus 4: Fr. 4.25 Bonus 4 sur 5: Fr. 4.25 Bonus 3: Fr. 4.25 0-5. GFCO Ajaccio (D3) - Toulouse 1-0. Lyon- Aesch-Pfeffingen - Köniz ...... 3-2 13. Rizona Non-partant Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 13.50 Duchère (D4) - Lyon 1-3. Metz (D2) - Evian TG (25-18 23-25 20-25 25-20 15-12) 14. Quélène des Landes 2840 S. Hardy S. Hardy 23/1 7a1a4a Hier à Vincennes, Prix de Lille 2-2 ap, 3-5 tab. Locminé (D5) - Paris Saint- VoleroZurich-VFM...... 3-0 15. Reine du Coglais 2875 L.-C. Abrivard L.-C. Abrivard 150/1 2m0a5m Tiercé: 10 - 11 - 4 Quarté+: 10 - 11 - 4 - 7 Germain 1-2. Prix-les-Mézières (D6) - (25-22 25-19 25-15) 16. Riskaya 2875 D. Thomain F. Terry 30/1 2a1aDa Quinté+: 10-11-4-7-1 Rapport pour 1 franc: Montpellier 0-4. Guin-Bienne...... 3-0 17. Petite Farce 2875 J. Verbeeck V. Viel 45/1 10a6a8a Tiercé dans l’ordre: Fr. 365.50 (25-9 25-20 25-18 18. Quarla du Pont 2875 J.-M. Bazire A. Rayon 4,50/1 3a1a0a Dans un ordre différent: Fr. 73.10 7 15 18 2125 26 28 19. Régence 2875 Pier. Levesque Pier. Levesque 6/1 4a2a4a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 917.– BASKETBALL 1. VFM 14 8 3 1 2 35-20 31 20. Quelly Saint Bar 2875 M. Bézier M. Bouhours 50/1 3m2m3m Dans un ordre différent: Fr. 72.40 Trio/Bonus: Fr. 18.10 2. Volero 11 9 0 0 2 28-9 27 3031 33 34 44 46 53 Rapport pour 2,50 francs: LNA MESSIEURS Notre opinion: 18 – De très grosses qualités et en plus bien drivée. 19 – A largement les moyens de s’il- 3. Köniz 13 8 1 1 3 30-15 27 lustrer. 13 – A surveiller de près… 10 – Ce ne serait pas une surprise. 7 – Bonnes références et en forme. Quinté+ dans l’ordre: Fr. 36’462.50 Fribourg Olympic - Genève ...... ap90-85 55 58 62 63 64 67 Dans un ordre différent: Fr. 729.25 4. NUC 12 8 0 0 4 28-13 24 11 – Si elle trouve la bonne onde... 8 – Toujours dangereuse en tête. 16 – Une place dans ses cordes. Bonus 4: Fr. 37.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 18.75 Bonus 3: Fr. 12.50 Lugano-Monthey...... 70-68 Remplaçants: 9 – Très régulière. 17 – Un léger penchant pour cette jument… Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 16.– StarwingsBâle-Massagno...... 75-44 5. Schaffhouse 13 7 1 1 4 28-20 24 Nyon-Vacallo...... 41-91 6. Aesch 12 5 2 3 2 27-23 22 7. Guin 14 4 0 0 10 16-32 12 1. Lugano 12 11 1 1019-828 22 8.Toggenbourg14 1 1 2 10 14-38 7 2. Genève 12 9 3 969-861 18 c c c t t t 9. Bienne 13 0 0 0 13 3-39 0 3. Monthey 13 9 4 925-842 18 6 7 8 9 10 R 4. Fribourg 12 8 4 943-855 16 Samedi 14 janvier.17h:Köniz - NUC. 17h30: t k k p p p
VOLLEYBALL Les Neuchâteloises se sont fait peur à Toggenburg mais ont fini par s’imposer 3-1. Place à l’Europe. VOLLEYBALL VFM en demi-finale Franches-Montagnes s’est Le NUC assure l’essentiel sans rassurer aisément qualifié pour les demi- finales de la Coupe de Suisse. Hier aux Breuleux, les filles de VFM ont battu Guin 3-0 (25-20 WATTWIL 25-23 25-18). Les Franc- EMANUELE SARACENO Montagnardes connaîtront leurs adversaires en demi-finale Pas content Philipp Schütz. Le aujourd’hui. SI-RÉD match contre Toggenburg, avant- dernier de LNA, vient de se ter- miner et la présidente du NUC Jo CYCLOCROSS Gutknecht lui exprime sa décep- Falaschi quatrième tion. Le coach se rebiffe et le fait Le Chaux-de-Fonnier Bryan savoir. «Il ne faut pas être trop Falaschi a terminé quatrième des gourmand. D’autres équipes du championnats d’Italie de haut du tableau ont perdu des cyclocross en M23. Bien parti, il points dans cette salle. Pas nous», se battait pour la deuxième place tonne-t-il. avant d’être victime d’une Indiscutable. En remportant crevaison. RÉD 26-24 le quatrième set, le NUC a empoché trois points extrême- ment précieux dans la lutte à qua- VOILE trequeleclubdelaRiverainelivre Record pour Peyron à Köniz, Kanti Schaffhouse et Aesch Pfeffingen pour décrocher Le Français Loïck Peyron (52 ans) les trois places restantes (les deux et ses 13 équipiers du maxi premières semblent promises à trimaran «Banque Populaire V» se Voléro et à VFM) dans le tour fi- sont emparés du Trophée Jules- nal. Il va sans dire qu’après le Verne, le record du tour du monde à la voile, en équipage et deuxième rang de la saison pas- sans escale en 45 jours, 13 sée, se battre contre la relégation heures et 42 minutes (temps serait ressenti comme un terrible officieux), battant largement le échec dans le camp neuchâtelois. précédent record établi par Franck Ce qui explique sans doute, le Cammas (48 jours 7 heures et 44 manque de sérénité flagrant de minutes) en 2010. Le Vaudois l’équipe, capable de passer tout Ellen Herman a alterné le bon – comme cette attaque qui surprend la Saint-Galloise Vera Caluori (12) – et le décevant samedi. LUCAS VUITEL Yvan Ravussin a ainsi ravi ce près de la correctionnelle après trophée à son frère Stève, avoir largement dominé les deux la victoire ne peut occulter les er- émotions durant les matches de (23 points tout de même), a fini Qui à l’approche d’un départ membre de l’équipage de premières manches. reurs. «Comme souvent, on a eu LNA cette saison. Par exemple, par faire la différence. très matinal (demain à... 3h20!) Cammas. SI «C’est un fait. Quand la confiance nos dix minutes...» au premier set, après avoir mené Ce n’est en revanche pas le cas pour la Grèce où un huitième de n’est pas là, il suffit de très peu de Entendez par là une période de 6-1, les Neuchâteloises ont vu les de la nouvelle Américaine. Ellen finale de la CEV Cup l’attend chose pour se mettre à douter. Heu- déconcentration, de relâche- Saint-Galloises revenir à 11-12, Hermann s’est montrée aussi mercredi, veut décidément voir RALLYE-RAID reusement, dans le moment décisif, ment qui aurait pu s’avérer fatale. avant qu’une belle série au ser- puissante que brouillonne. Son le verre à moitié plein. «Si on Duel continuel on a su conclure», se réjouit le Les chiffres en sport ne sont ja- vice de Sara Schüpbach ne les re- 28% à la réception ternit large- avait gagné facilement, les filles au- coach. mais des valeurs absolues, mais mette à distance. Plus inquiétant: ment les 14 points inscrits. Mais rait pu courir le risque de se relâ- La 7e étape du Dakar 2012 a ils restent des indicateurs fiables. lors de la quatrième manche, le pas (encore?) question d’évoquer cher en Coupe d’Europe. Là, je sais offert un nouvel épisode de Protasenia de retour Ainsi, alors que le taux de bonnes NUC a mené 19-11 puis s’est fait un transfert raté. «Elle peut faire queceneserapaslecas»,prédit-il. l’infernal duel que se livrent Cyril Despres et Marc Coma sur deux Il peut aussi se féliciter du re- réceptions était de 82% au rejoindre à 24 partout. Heureu- nettement mieux, comme toute Avant de concéder: «Il y a encore roues. Dans la catégorie autos, tour d’Anna Protasenia. L’ailière deuxième set (remporté 25-12) il sement Lindsay Stalzer, bien que l’équipe d’ailleurs», assure Philipp du travail, beaucoup de travail... les Hummer ont signé un doublé, n’avait plus joué depuis le 9 octo- s’est effondré à 39% en troisième n’étant pas dans son meilleur jour Schütz. Heureusement!» Al-Attiyah s’imposant avec 7’30’’ bre à Guin. Trois mois et une opé- manche! d’avance sur Gordon. SI ration au genou plus tard, elle a DANS LES COULISSES DE RIETSTEIN TOGGENBURG - NUC 1-3 fait sont apparition pour un ser- Montagnes russes (16-25 12-25 25-16 24-26) vice au troisième set, mais sur- D’accord, Toggenburg a pris da- LES COUSSINS Si l’on veut s’asseoir dans la salle Rietstein, une seule Rietstein (Wattwil): 200 spectateurs tout dans la partie décisive du vantage de risques au service et a solution: prendre place sur les bancs en bois. Mais le confort du Arbitres: Fischbacher, Wüthrich EN VRAC quatrième. profité de la pause pour mettre spectateur n’est pas oublié: chacun a droit à un coussin blanc et vert – Toggenburg: Laura Caluori, Nina Lutz, König, «C’est moins stressant d’être sur le en place un système défensif plus comme pratiquement tout dans le canton de Saint-Gall – Lehmann, Erni-Zhang, Vera Caluori; Betz (li- SKI NORDIQUE banc que spectatrice. Je retrouve efficace, mais c’est avant tout le gracieusement prêté par la commune de Wattwil. bero); Anja Lutz, Brüwiler, Schneider. progressivement mes sensations NUC qui s’est mis en difficulté NUC: Kehoe, Stalzer, Frey, Schüpbach, Stock- CHAMPIONNATS ROMANDS mais il faut encore renforcer le ge- lui-même. LA QUÊTE L’entrée est gratuite pour les matches de Toggenburg. er, Herman; Girolami (libero); Protasenia, Bät- À CRANS-MONTANA Cependant, durant la partie des enfants circulent avec une caissette tig, Paquier, Boketsu.. nou. Je ne pense pas être au mieux Ilsembleavoirchoisilesmonta- MESSIEURS pour récolter les oboles des spectateurs. ESA Notes: le NUC joue sans Sataric ni Bevilacqua avant un mois», confie-t-elle, sou- gnes russes comme attraction de (choix de l’entraîneur). Durée du match: 1h33’ Individuels. Toutes catégories (15 km, riante et néanmoins lucide. Car prédilection pour se donner des (21’, 20’, 22’ et 30’). classique): 1. Dominik Volken (Obergoms) 42’41’’. 2. Frédéric Grandjean (Romont) à 1’50’’. 3. Christophe Pittier (SC Saignelégier) à 2’16’’. 4. Dominik Cottier (Hochmatt im Fang) à 3’11’’. 5. Andreas Buchs (Hochmatt im Fang) à 3’33’’. SKI NORDIQUE Les Valaisans ont fait main basse sur les titres élites lors des championnats romands. 6. Raoul Volken (Obergoms) à 4’16’’. 7. Pascal Schneider (La Brévine) à 4’54’’. 8. Olivier Deschenaux (Romont) à 5’14’’. 9. Christophe Meier (Chasseron) à 5’29’’. 10. Jean-Pierre Plusieurs podiums pour le Giron à Crans-Montana Mesot (Grattavache) à 5’30’’. Relais. Toutes catégories (3 x 10 km, libre): 1. Obergoms (R. Volken, Vogt, D. Volken) La dixième édition du cham- trer d’autant plus heureux que la Donzallaz et la Neuchâteloise non Tschäppät) sont aussi mon- 1h09’56’’. 2. Romont I (Deschenaux, Grandjean, pionnat suisse romand de ski de participation, forte de quelque Jéromine Mercier, première ju- tées sur la troisième marche du Couplan) à 1’06’’. 3. Hochmatt im Fang (Buchs, fond a tenu toutes ses promesses 200 concurrents et concurren- niors! podium en relais féminins. Rauber, Cottier) à 2’02’’. Puis: 7. La Brévine I ce week-end à Crans-Montana. tes, s’est révélée bonne et que les Comme les courses individuel- Côté masculin, le premier re- (Fabrice Pellaton, Alix Mercier, Pascal Schneider) à 4’24’’. 10. Saignelégier (Christophe Pittier, Les chutes de neige – plus de courses ont donné lieu, dans les, les relais ont été remportés lais du Giron pointe à la sep- Lionel Cavalier, Jérôme Châtelain) à 6’22’’. 12. 40 cm vendredi – avaient récla- leur grande majorité, à un spec- hier par les équipes valaisannes, tième place (La Brévine I). Les Breuleux (Marcel et Yann Dubois, Gilles mé de gros efforts de la part des tacle de qualité. en l’occurrence celles du SC D’autres podiums ont été obte- Surdez) à 8’03’’. 18. La Brévine II (Adamir et organisateurs pour préparer un Réservée aux courses indivi- Obergoms. Celles-ci se sont im- nus en OJ filles et garçons. «Cela Grégory Huguenin, Yoann Moullet) à 16’15’’. 19. La Brévine III (Paul Eric Rosselet, Cédrid Schwab, parcours digne de l’événement. duelles, la journée de samedi a posées aussi bien chez les hom- démontre que notre relève est Jean-François Pellaton) à 18’00’’. Ces derniers ont été récompen- souri aux athlètes valaisans tant mes que chez les dames. bonne», souligne Roland Mer- DAMES sés. Tant les courses individuelles chez les hommes que chez les cier. Il faut souligner la victoire Individuelles. Toute catégories (classique, 7,5 de samedi que les relais d’hier dames. Sur 15 km classique, Do- Doublé et triplé en juniors en M16 filles de Mellie Poffet km): 1. Chantal Carlen (Obergoms) 22’11’’. 2. ont pu se dérouler dans d’excel- minik Volken a confirmé de Le chef technique nordique (La Sagne) et la troisième place Nicole Donzallaz (Grattavache) à 25’’5. 3. lentes conditions en dépit d’une brillante façon son rôle de favori du Giron Jurassien a tiré un bi- de Carine Aeby (La Brévine). En Jéromine Mercier (La Brévine, M20) à 34’’9. 4. Michèle Garbely (Obergoms, M18) à 45’’3. 5. Julia météo capricieuse. en s’imposant très facilement lan satisfaisant de ces «Ro- garçons M14, les Bréviniers Co- Volken (Obergoms, M18) à 47’’4. 6. Kim Maradan «Tout n’a pas été facile en raison devant le Fribourgeois Frédéric mands». On peut relever l’ex- lin Schwab et Benjamin Rosse- (La Brévine, M20) à 48’’4. 7.Melissa Cerutti (Vallée de la neige, mais nous sommes très Grandjean et le Neuchâtelois du cellent troisième rang chez les let ont réalisé un joli doublé. En de Joux, M18) à 1’06’’. 8. Marine Jornod (Cernets- satisfaits. Le bilan est très positif. SC Saignelégier Christophe Pit- dames de Jéromine Mercier. La M12 filles, Prisca Schneider, So- Verrières) à 1’55’’. 9.Natacha Mooser (Hochmatt im Fang) à 2’07’’. 10. Florence Golay (Vallée de Tout s’est parfaitement déroulé. tier. skieuse de La Brévine est la pre- lène Faivre et Estelle Rosselet Joux) à 2’28’’. D’une manière générale, tous les Chez les dames, qui s’ali- mière junior classée en M20. ont même signé un triplé. Relais. Toutes catégories (3 x 5 km, libre): 1. concurrents étaient très contents», gnaient sur 7,5 km, Chantal Car- En juniors garçons (M18 et Il est donc presque logique que Obergoms (Calren, Volken, Garbely) 39’17’’. 2. exultait le président du comité len n’a laissé aucune chance à M20), Clyde Engel de La Sagne le relais M14 filles soit revenu à Vallée de Joux I (Aubert, Golay, Cerutti) à 59’’9. 3. La Brévine Junior (Kim Maradan, Jéromine d’organisation, Xavier Eggel, au ses adversaires. La Haut-Valai- Nouveau podium pour Christophe a pris la troisième place. Les La Brévine avec Nadège Rosse- Mercier, Manon Tschäppät) à 1’41’’. terme des deux jours de compé- sanne a laissé à distance respec- Pittier lors des championnats filles de La Brévine (Kim Mara- let, Alison Jacot et Carine Aeby. Les classements complets seront tition. Celui-ci pouvait se mon- table la Fribourgeois Nicole romands. CHRISTIAN HOFMANN-NF dan, Jéromine Mercier et Ma- COMM-RÉD publiés dans une prochaine édition. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 9 JANVIER 2012 24 SPORTS
BADMINTON Match nul des Chaux-de-Fonniers face aux leaders de LNA. FOOTBALL Bulat Chagaev répond Le BCC accroche l’épouvantail à Gilbert Facchinetti Suite à l’interview de Gilbert Gilbert Facchinetti avait, une Facchinetti publiée par «Le Ma- nouvelle fois, vertement criti- saint-gallois aux Crêtets tin Dimanche», Bulat Chagaev qué la gestion actuelle du club a répondu au président d’hon- cher à son cœur dans les colon- neur xamaxien. Hier, le tchét- nes du quotidien lémanique. Le BC Saint-Gall-Appenzell chène s’est dirigé au légendaire «Virer Besle comme un malpropre, est l’épouvantail de la LNA de dirigeant de la Maladière via alors qu’il était fidèle au club de- badminton. L’équipe alémani- une lettre ouverte pas toujours puis sept ans, c’est inqualifiable», que a tout gagné au premier très élégante publiée sur le site s’est emporté Gilbert Facchinet- tour, tous les matches, pas un internet du club (xamax.ch). ti au sujet de la mise à l’écart du seul ne lui a échappé. Elle ne «Vous êtes une personne âgée, capitaine «rouge et noir» la se- s’est pas contentée de gagner, qui a beaucoup œuvré pour le club maine dernière. Il a aussi assuré elle a humilié la moitié de ses et ce dernier vous l’a rendu. Je vous qu’il ne lâcherait jamais Xamax adversaires, dont le BCC (7-1). pris de cesser avec vos intrigues et et que son groupe d’amis prêt à Le BC Saint-Gall-Appenzell est surtout de ne pas mêler votre petit- reprendre le club avait assez un épouvantail. Etait, plutôt. fils Mickaël Facchinetti (actuel d’argent pour assurer son avenir Puisque les Chaux-de-Fonniers joueur de Xamax) dans le conflit en cas de départ – souhaité – de sont parvenus à faire match nul personnel qui vous oppose actuelle- Bulat Chagaev. (4-4) contre le leader incontes- ment au club (...). Ni vous ni moi D’autre part, alors que l’équipe té de l’élite, lors de la première ne pouvons nous permettre de ris- est en camp en Espagne (Huel- journée du second tour du quer son avenir professionnel en va), le gardien belge Logan championnat. l’impliquant dans les conflits exis- Bailly (ex-Xamax) a été aligné en Les joueurs de Stilian Ma- tants», déclare Bulat Chagaev match amical par le RC Genk. karski sont donc les premiers à dans son communiqué. RÉD avoir accompli ce petit exploit. Et il y a de quoi être… déçu! Les Chaux-de-Fonniers auraient en effet dû remporter cette partie. Le mixte du BCC s’est incliné EN VRAC 21-19 au troisième set, le pre- StarChaux-Fonds-Fr.-MontagnesII.....1-5 mier double messieurs aussi: BADMINTON Le Locle - Sarine ...... 2-5(0-31-21-0) «En play-off, ce match, nous le ga- LNA Fleurier-GEServetteII...... 8-2 gnerons», déclare Gilles Tripet, Adliswil-Zurich - Genève ...... 5-3 1. Vallée de J. 16 14 1 0 1 92-24 44 battu au côté de son entraîneur- La Chaux-de-Fonds - St-Gall-App...... 4-4 2. St-Imier 16 12 1 1 2 98-33 39 joueur. La phrase en dit long sur Soleure-Yverdon...... 5-3 3. Moutier 16 11 2 0 3 85-48 37 les perspectives que le résultat 1. St-Gall-A. 8 7 1 0 47-17 26 4. Fr.-Mont. II 16 9 1 2 4 68-45 31 2. Adliswil ZH 8 5 1 2 33-31 19 5. Sarine 17 8 0 2 7 61-88 26 obtenu hier aux Crêtets ouvre à 3.Chaux-Fonds 8 3 3 2 33-31 16 6. SenSee 17 7 1 1 8 48-62 24 l’équipe chaux-de-fonnière. 4. Tavel FR 7 3 1 3 30-26 14 7. Star Chx-Fds 16 6 1 2 7 70-65 22 5. Yverdon 8 2 3 3 30-34 14 8. Fleurier 17 6 1 2 8 53-61 22 Sans toutes ses stars 6. Genève 8 1 2 5 26-38 12 9. Le Locle 16 6 1 1 8 71-78 21 Soleure 8 2 1 5 26-38 12 10. GE Servette II 16 4 1 0 11 66-85 14 Il est vrai que le club neuchâte- 8. Argovia 7 2 0 5 23-33 11 11. Serrières-P 16 2 1 1 12 48-98 9 lois évoluait à domicile. Vrai Dimanche 15 janvier. 14h: Soleure - La 12. Pts-de-Martel17 1 1 0 15 29-102 5 aussi que les Saint-Gallois ne Chaux-de-Fonds. Mardi 10 janvier. 20h15: Serrières-Peseux - sont pas venus avec toutes leurs Le Locle. Franches-Montagnes II - St-Imier. Vendredi 13 janvier.20h30: Ponts-de-Martel stars. Mais à l’image du succès BASKETBALL - Fleurier. Samedi 14 janvier.16h30: Franches- de Stilian Makarski contre l’In- LNB MASCULINE Montagnes II - SenSee. 16h45: Serrières- donésien Agung Ruhanda – Peseux - Sarine. 17h30: Moutier - Vallée de Académie Fribourg - Union Neuchâtel 52-95 Joux. 18h15: St-Imier - Star Chaux-de-Fonds. l’un des tout meilleurs merce- Stilian Makarski (à gauche) et Gilles Tripet ont frôlé l’exploit face aux leaders du championnat. DAVID MARCHON Bernex-Berne-Giants ...... 80-71 naires du championnat de AlteKantiAarau-Blonay...... 86-53 Suisse – et surtout de la nou- ble, le Bulgare Vladimir Me- DDVLugano-Meyrin...... 81-86 VOLLEYBALL SwissCentral-NyonM23...... 96-67 velle «perf» du jeune Mathias todiev, préféré au Genevois LA CHAUX-DE-FONDS - SAINT-GALL /APPENZELL 4-4 PREMIÈRE LIGUE FÉMININE SIMPLES Pully - Wildcats ...... 61-58 Bonny (17 ans), facile vain- Julien Ourny, s’est incliné à VeveyRiviera-Villars...... 69-57 GROUPE A queur du vice-champion de deux reprises, et les Chaux- Makarski – Ruhanda 17-21 21-11 21-18 Bonny - Heiniger 21-12 21-18 1. Union 14 14 0 1147-879 28 Ferneysien-CheseauxII ...... 0-3 Suisse en titre Christoph Heini- de-Fonniers auront leur 2. Meyrin 15 12 3 1147-1030 24 Viège-Belfaux...... 1-3 ger (!), le potentiel de progres- chance en play-off. Mais n’an- Tripet - Dorizzi 12-21 17-21 3. Berne 15 11 4 1186-1080 22 Savagnier-Fr.-Mpntagnes...... 0-3 Varrin - Inauen 21-13 21-13 4. Vevey R. 15 11 4 1178-1060 22 CossonayII-Smile...... 1-3 sion du BCC autorise de jolis rê- ticipons pas. Encore faut-il se 5. AK Aarau 15 10 5 1181-1024 20 NUCII-Sion ...... 3-0 ves. qualifier. DOUBLES 6. Bernex 15 9 6 1204-1124 18 1. NUC II 11 10 0 0 1 31-7 30 Le prochain match du BCC a Tripet /Makarski - Ruhanda /Kleiner 19-21 21-15 19-21 7. Nyon M23 15 8 7 1101-1105 16 2. Fr.-Mont. II 11 9 1 1 0 32-9 30 Problèmes en double lieu dimanche, à Soleure, con- Bonny /Metodiev - Bruun Jensen /Dorizzi 17-21 19-21 8. Villars 14 6 8 1066-10982 12 3. Sion 11 6 2 1 2 27-16 23 Reste encore à trouver la for- tre le deuxième du classement. Dimova /Varrin – Inauen /Pelling 21-4 21-14 9. Wildcats 15 6 9 1034-1096 12 4. Cossonay II 11 6 1 0 4 24-17 20 10. Blonay 15 5 10 1086-1190 10 5. Smile 11 3 3 1 4 22-23 16 mule gagnante dans les dou- FCE Dimova /Metodiev – Pelling /Bruun Jensen 21-19 12-21 19-21 11. Pully 15 4 11 1028-1158 8 6. Viège 11 3 2 1 5 20-23 14 12. Swiss Central 15 3 12 1061-1148 6 7. Cheseaux II 11 2 2 2 5 16-26 12 13. DDV-Lugano 15 3 12 974-1175 6 8. Ferneysien 11 3 0 1 7 13-24 10 14. Académie FR 15 2 13 984-1210 4 9.Belfaux 11 1 0 2 7 12-31 5 BASKETBALL Les Neuchâtelois ont corrigé Académie Fribourg (52-95) pour la reprise. Mercredi 11 janvier. 20h30: Villars - Union 10. Savagnier 11 0 2 1 8 10-31 5 Neuchâtel. Samedi 14 janvier.17h30: Union Samedi 14 janvier. 17h30: Smile - NUC II. Neuchâtel - Swiss Central. 19h00: Viège - Savagnier. 19h30: Sion- Fr.- Montagnes II. Union Neuchâtel est impitoyable HOCKEY SUR GLACE GROUPE B PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 3 Köniz II -Schönenwerd ...... 1-3 Pour son premier match en d’avoir des transitions et des pa- Abbet, auteur d’un très bon Münsingen -Muri Berne ...... 3-0 Bulle-Villars...... 4-7 GuinII-Rechthalten...... 0-3 2012, Union n’a pas tremblé face niersfaciles.C’estbonpourlemoral match (14 points, 10 rebonds): Université Neuchâtel - Sion ...... 1-2 1. Schönenwerd11 9 1 1 0 32-9 30 à Académie Fribourg M23. de commencer l’année ainsi. Nous «Nous ne pouvions pas mieux Yverdon-Guin ...... 2-5 2. Köniz 11 7 1 0 3 25-13 23 Après cinq minutes de jeu, le sommes conscients que nous commencer l’année. Tout le monde Saastal-Villars...... 3-5 3. La Suze 11 6 2 0 3 25-15 22 Bulle-ForwardMorges ...... 6-12 4. Muri Berne 11 5 1 1 4 21-21 18 panneau affichait 0-12 en faveur n’avons encore rien gagné mais en a pu jouer et c’est important pour Franches-Montagnes - Tramelan ...... 13-3 des Neuchâtelois. Pendant les continuant de cette manière, les l’esprit d’équipe. Nous avons senti 5. Münsingen 11 4 1 3 3 23-21 17 1. Martigny-V. 19 17 0 1 1 131-41 52 6. Rechthalten 11 3 2 0 6 18-13 13 deux premiers quarts, l’écart est chances de devenir champion de que nous nous sommes entraînés 2. Fr-Montagnes19 16 0 2 1 107-43 50 7. M’buchsee 10 2 2 2 4 18-24 12 resté plus ou moins constant. Les LNB augmentent considérable- pendant les vacances de Noël. 3. Guin 19 15 0 0 4 74-43 45 8. Soleure 11 2 2 2 5 19-27 12 Unionistes n’ont pas pu distan- ment», analysait le coach unio- Nous étions prêts physiquement et 4. Saastal 18 9 3 1 5 79-60 34 9Schmitten 10 2 0 3 5 15-25 9 cer réellement leurs adversaires. niste. Ce dernier en profita pour nous avions du rythme.» 5. Sion 19 8 1 3 7 68-67 29 10Guin II 11 1 1 1 8 12-30 6 6. Villars 19 8 2 0 9 79-83 28 Vendredi 13 janvier. 20h30: La Suze - Köniz. faire tourner son effectif. Union retournera en terre fri- 7.Yverdon 19 7 2 010 57-7825 33-0 en un quart-temps bourgeoise mercredi pour y af- 8. F.Morges 19 8 0 0 11 81-72 24 PREMIÈRE LIGUE MESSIEURS Il a fallu attendre la mi-temps Abbet brillant frontrer Villars avant de recevoir 9. St. Lausanne 19 6 1 3 9 69-70 23 10. Bulle 19 4 0 1 14 49-119 13 GROUPE A pour voir le jeu s’accélérer. La Tout le monde a joué et mar- Swiss Central samedi (17h30 à la 11. Université 19 3 2 0 14 51-82 13 La-Chaux-de-Fonds-EcublensII...... 3-1 troupe de Brooks a tout simple- qué. Et comme le souligne Luc Riveraine). JBI 12. Tramelan 18 0 1 1 16 44-131 3 Yverdon - Fully ...... 1-3 ment été impressionnante. En Mardi 10 janvier. 20h: Martigny-Verbier - 1. Servette 10 8 1 0 1 28-6 26 effet, la jeune formation fribour- ACADÉMIE FR M23 - UNION 52-95 (7-19 21-18 0-33 24-25) Franches-Montagnes. Mercredi 11 janvier. 2. Fully 9 5 2 1 1 24-13 20 Saint-Léonard: 50 spectateurs. 20h15: Tramelan - Université. Samedi 14 3. Chx-de-Fds 10 4 3 0 3 22-19 18 geoise n’a pas marqué le moindre janvier. 20h: Tramelan - Sion. Franches- 4. Cossonay 9 5 0 2 2 19-14 17 point dans cette troisième pé- Académie Fribourg M23: Damjanovic (2), Pythoud, Marchon (7), Schwab (2), Krattinger, Bugnon 5. Lancy 10 3 2 2 3 20-19 15 (11), Uliwabo (8), Manz (2), Baechler (3), Galley (3), Hoch (10), Cotture (4). Montagnes - Villars. Université Neuchâtel - riode. Les dix minutes se sont Martigny-Verbier. 6. Yverdon 10 3 0 3 4 18-21 12 terminées sur un brutal 33-0! Union Neuchâtel: Radosavljevic (7), N. Lang (12), D. Lang (12), Johnson (4), Vertel (17), Kraljevic 7. Lausanne 9 2 2 1 4 16-20 11 (11), Abbet (14), Bieri (3), Donzé (2), Cattelan (6), Fouda (5), Jeanmonod (2). DEUXIÈME LIGUE, GROUPE 5 8. Ecublens II 10 1 3 0 6 14-25 9 «Nous nous sommes appliqués En chiffres: Union réussit 30 tirs à 2 points sur 73 (41,1%); 3 tirs à 3 points sur 13 (23,1%); 26 lan- SenSee-Moutier...... 3-1 9.Etoile-GE 9 0 0 1 8 3-27 1 en défense et nous sommes restés Luc Abbet a réussi un très bon cers-francs sur 35 (74,3%). ValléedeJoux-Ponts-Martel ...... 7-0 Samedi 14 janvier. 14h30: Cossonay - La concentrés. Ça nous a permis match à Fribourg. DAVID MARCHON Saint-Imier - Serrières-Peseux...... 10-1 Chaux-de-Fonds. LUNDI 9 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 25
VALÉRIE BONNETON VERNAZOBRES / FTV), l’une de ses héroïnes, même type de rôles: des femmes qui jouent de mal- La comédienne fera d’ailleurs le déplacement à l’Institut français chance: «J’ai toujours eu de l’affection pour ceux qui aime- du Royaume-Uni afin de vanter les mérites des raient en être et n’y arrivent pas. Je me sens plus à l’aise avec s’affiche à Londres comédies made in France. ce genre de personnages qu’avec ceux qui ont une grande con- Les séries françaises partent à la con- fiance en eux. Peut-être parce que je suis une Belge qui vit à Pa- quête des Anglo-Saxons! Du 19 au 22 VIRGINIE EFIRA ris et que je me suis vue faire». janvier, la première édition du Lon- « J’aime me moquer de moi » don Paris TV Series Festival fera décou- JÉRÔME ROBART vrir aux Britanniques le meilleur des Depuis «Nouvelle star» puis «Canal pres- PEOPLE productions tricolores. Londres succom- que» en 2009, Virginie Efira a plutôt bien Nicolas Le Floch au dîner de gueux bera-t-elle aux charmes de nombreuses négocié son passage au grand écran avec La quatrième saison de «Nicolas Le Floch», avec Jérôme fictions produites par Canal+ («Borgia», de jolies comédies: «L’amour c’est mieux à Robart, arrive sur France 2 avec deux épisodes inédits. Le «Engrenages», «Braquo», «Hard», «Pla- deux», «La chance de ma vie», «Mon pire premier, «Le dîner de gueux», voit le célèbre commis- tane»...), ou alors de «Fais pas ci, fais pas cauchemar» ou, plus récemment, «A la saire de police traquer «La Griffe», le bandit le plus re- ça», qui vient de se tailler un beau succès maison pour Noël» à la télé. Depuis ses dé- cherché du royaume de Louis XV.A l’antenne le 13 janvier sur France 2? Valérie Bonneton (photo Eric buts, la comédienne se dirige souvent vers le à20h35.
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
8.50 Plus belle la vie 8.05 Les Minijusticiers 6.30 Eliot Kid 9.30 Amour, gloire 9.50 Des histoires et 8.10 M6 Kid 12.40 Opération : Elke 10.55 Quel temps fait-il ? 8.15 Masha et Michka 6.45 TFou et beauté des vies (2e partie) 9.00 M6 boutique Film. 11.05 Les Feux de l'amour 8.35 Piggly et ses amis 8.30 Téléshopping 9.55 C'est au programme 10.45 Consomag 10.05 Un, dos, tres 12.50 Arte journal 11.45 Les Craquantes 9.00 Le petit Nicolas 9.15 Père et maire 10.55 Motus 10.50 Midi en France 11.00 Desperate 13.00 X:enius 12.15 Plus belle la vie 9.25 Prudence Petitpas Film TV. 11.25 Les z'amours 12.00 12/13 Housewives 13.30 Aït Bouguemez 12.45 Le journal 10.15 Franklin et ses amis 11.05 La roue de la fortune 12.00 Tout le monde veut 13.00 13h avec vous 12.43 Meteo Une vallée pour l'exemple. 13.20 Ensemble 10.25 Voici Timmy 12.00 Les douze coups prendre sa place 13.30 Edition de l'outre-mer 12.45 Le 12:45 14.15 Apollo 13 13.30 Toute une histoire 10.45 Manon de midi 13.00 Journal 13.45 En course 13.00 Scènes de ménages Film. 14.30 Romance à Venise 11.00 Quel temps fait-il ? 13.00 Journal 14.00 Toute une histoire sur France 3 13.45 L'Amour tombé 16.30 La mer Baltique Film TV. 11.30 tsrinfo 13.45 Au coeur des Restos 15.10 Comment 14.05 Inspecteur Derrick du toit De l'Allemagne à l'Estonie. 16.10 Bones 12.45 Quel temps fait-il ? du coeur ça va bien ! 15.00 Charles et Lucie Film TV. Sentimental. All. 2009. 17.10 Magie noire et 16.55 Monk 13.20 Le journal 13.55 Les Feux de l'amour 16.15 Le jour où Film. Réal.: Katinka Feistl. 1 h 45. peau blanche 17.45 Télé la question ! 13.55 tsrinfo 14.55 Rencontre en ligne tout a basculé 16.40 Slam 15.30 Péché de 18.05 Prochain arrêt : Rome 18.05 Le court du jour 15.05 Dans mon cinéma Film TV. Suspense. EU. 2010. 17.05 Côté Match 17.25 Des chiffres gourmandise La traversée des siècles. 18.15 Top Models 15.55 Grand angle Réal.: Curtis Crawford. 1 h 40. 17.10 Seriez-vous et des lettres Film TV. Sentimental. All. 2007. 18.30 X:enius 18.35 La poule aux 16.05 Temps présent 16.35 Les Frères Scott un bon expert ? 18.05 Ouifi Réal.: Sophie Allet-Coche. Hermaphrodite: ni homme, ni oeufs d'or 17.10 How I Met 17.25 Ghost Whisperer 17.55 On n'demande 18.10 Questions 2h10. femme? 18.55 Météo régionale Your Mother 18.20 Une famille en or qu'à en rire pour un champion 17.40 Un dîner 19.00 L'Inde sauvage 19.00 Couleurs locales 17.55 Smallville 19.05 Money Drop 19.00 N'oubliez pas 19.00 19/20 presque parfait Le désert de Thar. 19.30 Le journal 18.40 Gossip Girl 20.00 Journal les paroles 20.00 Tout le sport 18.45 100% Mag 19.45 Arte journal 20.10 T.T.C. (Toutes 19.30 Le journal 20.35 Après le 20h, 19.55 Elysée moi 20.05 Le journal du Dakar 19.45 Le 19.45 20.05 28 minutes taxes comprises) 20.10 Mr Bean c'est Canteloup 20.00 Journal 20.10 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages
20.40 FILM 20.40 DOCUMENTAIRE 20.50 FILM TV 20.35 SÉRIE 20.35 DOCUMENTAIRE 20.50 FILM 20.35 FILM
Au coeur de l'urgence La Faille La guerre du golf... Camping Paradis Castle Millénium, le film Chinatown Thriller. EU. 2007. Avec : An- Economie. «...de Donald Comédie. Fra. 2010. Avec : Policière. EU. 2011. 3 épi- Société. Fra. 2011. Les sauve- Thriller. Suè - Dan. 2009. Iné- Thriller. EU. 1974. Réal.: Roman thony Hopkins. Un ambitieux Trump». GB. 2010. Donal Laurent Ournac. Le Camping sodes. Avec : Nathan Fillion. teurs de Marseille.Le réalisa- dit. Avec : Michael Nyqvist. Polanski. 2 h 10. Avec : Jack procureur adjoint des Etats- Trump a jeté son dévolu sur Paradis est en ébullition: les Beckett est chargée de me- teur Philippe Bodet a suivi le Mikael Blomkvist est Nicholson, Faye Dunaway, Unis est amené à superviser un vaste terrain côtier en participants à un festival de ner l'enquête sur la mort de quotidien de Marina. contraint de démissionner John Huston, Roman Po- une affaire peu banale. Ecosse pour y construire le magie y ont pris leurs quar- son ancien partenaire de après avoir été condamné lanski. En 1937. La sécheresse plus grand golf du monde. tiers d'été. New York. pour diffamation. sévit à Los Angeles.
22.35 New York, 21.45 Cheerleaders, 22.35 Esprits criminels 22.50 Mots croisés 22.30 Soir 3 23.35 Couvre-feu 22.45 Dans la peau de section criminelle un mythe américain Série. Policière. EU. 2009. 3 épi- Débat. Prés.: Yves Calvi. 1 h 15. 23.00 Duch, le maître Film. Thriller. EU. 1998. Réal.: Ed- John Malkovich Série. Policière. EU. 2010. Inédit. Documentaire. Culture. Fra. sodes. Inédit. des forges de l'enfer ward Zwick. 2 h 5. Avec : Den- Film. Fantastique. EU. 1999. Enquêtant sur le meurtre d'un Les cheerleaders, ou pom-pom Du berceau à la tombe. Toutes les semaines, Yves Calvi Film. Documentaire. Fra. Inédit. zel Washington. Réal.: Spike Jonze. 1 h 50. homme, Goren et Eames dé- girls, jeunes et jolies suppor- L'équipe se rend au Nouveau- propose aux téléspectateurs un Duch était l'un des principaux Après un attentat visant les Avec : John Cusack, John Mal- couvrent qu'il était en cheville trices en tenue bariolée se tré- Mexique pour tenter d'appré- magazine politique où les dirigeants du régime khmer forces américaines basées en kovich, Cameron Diaz, Cathe- avec des trafiquants d'armes. moussant et hurlant au bord hender un tueur qui enlève grands sujets de société font rouge au Cambodge. A la tête Arabie saoudite, le président rine Keener. 23.25 New York, section crimi- des terrains de sport, sont l'in- des jeunes femmes enceintes l'objet d'un débat entre invités du centre S21 à Phnom Penh, il Clinton intervient officiellement Craig Schwartz est un artiste nelle carnation de l'Amérique des et les tue juste après leur ac- venus d'horizons divers. causa la mort d'au moins 12 en mettant en garde les au- incompris. Ses petits numéros Raison d'Etat. (2/2). lycées et des banlieues couchement. 0.10 Journal de la nuit 280 personnes. teurs du drame. de marionnettes n'intéressent 0.05 30 Rock calmes. 1.05 Au Field de la nuit 0.25 CD'aujourd'hui 0.40 La patrouille de 1.40 Prison Break personne. 22.50 Pardonnez-moi l'espoir 0.35 Le ciel en bataille
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.35 Friends Celui qui fantas- 19.05 Les escapades de Peti- 19.05 La Fête à la maison La 19.45 Wissen vor acht, Zukunft 17.45 myZambo 18.05 Han- 6.10 Unomattina caffè 15.15 8.00 Boucle du week-end 19.00 mait sur le baiser. 20.05 trenaud 19.30 Tout le monde famille a des lettres. 19.35 Le 20.00 Tagesschau 20.15 nah Montana 18.35 Ehe ist... La vita in diretta 18.50 L'ere- Journal régional 19.30 Météo, Friends Celui qui écrivait ses veut prendre sa place 20.30 Prince de Bel-Air C'est le grand Der Lidl-Check 21.00 Hart aber 19.05 Gossip Girl 20.00 Des- dità 20.00 Telegiornale 20.30 Noctambules, Clin d’œil 19.40 Rediffusionenboucledela voeux. 20.35 Sexy Dance Journal (France 2) 20.55 Le amour. 20.00 Le Prince de Bel- fair 22.15 Tagesthemen perate Housewives Falsche Qui Radio Londra 20.35 Soliti tranche 19h/19h40 20.00 Film. Comédie sentimentale. journal du Dakar 21.05 Ascen- Air Le dindon de la farce. 22.45 Das Riester-Dilemma Vorstellungen. 20.45 Royal ignoti 21.10 La figlia del capi- Emission santé «Placebo» Best of 22.25 Los Angeles 2013 seur pour l'échafaud 20.40 Y a que la vérité qui Porträt einer Jahrhundertreform. Pains Zwsischen Wein und tano Film TV. Drame. Ita. 2011. Film. Science-fiction. Film. Policier. 22.35 TV5MONDE, compte ! 22.30 True Blood 23.30 2012, Geht die Welt un- Wahrheit. 21.30 Castle Réal.: Giacomo Campiotti. le journal 22.45 Journal (TSR) Douloureuse vérité. ter ? Countdown. 22.25 Sportlounge 2 h 10. 1/2. Inédit. 23.20 TG1
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 19.45 Alerte Cobra Ven- 20.45 Angers (L2)/Monaco (L2) 19.30 Svizzera e dintorni 17.45 Leute heute 18.00 16.45 Amar en tiempos revuel- 20.00 Intermezzo 20.30 Sym- 18.00 - 20.00 - 22.00 Seul en geance par procuration. 20.45 Football. Coupe de France. 32e 20.00 Telegiornale 20.40 Soko 5113 19.00 Heute tos 17.35 España en 24 horas phonie n°2 de Johannes scène 2011 à Cressier. Equus I, Robot Film. Science- de finale. En direct. 23.00 Da- Fuori in 20 minuti 21.05 Ro- 19.25 Wiso 20.15 Das Kin- 18.00 Para todos La 2 18.30 Brahms Concert. Classique. helveticus 2011 à Avenches. fiction. EU. 2003. Réal.: Alex kar 2012 Rallye-Raid. 8e étape: bin Hood Film. Aventure. GB dermädchen Film TV. Sus- Tres14 19.00 Gente 21.00 Tele- 21.15 Concerto pour violon et Rodolphe de Neuchâtel, spectacle Proyas. 1 h 50. 22.35 Entretien Copiapo - Antofagasta (722 - EU. 2010. Réal.: Ridley Scott. pense. 21.45 Heute-journal diario 2a Edicion 22.05 El orchestre n°5, de Mozart avec un vampire Film. km). Au Chili. 23.45 European 2h15. 23.20 Telegiornale 22.15 Stieg Larsson, Ver- tiempo 22.15 Aguila roja Concert. Classique. 21.45 Kara- Fantastique. Poker Tour 2011/2012 notte 23.35 Meteo notte dammnis Film. Thriller. 23.30 Yo de mayor quiero ser jan dirige «Daphnis et Chloé», español de Ravel Concert. Classique. RADIO Espace 2 CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 6.06 Matinales 9.06 Babylone 10.06 L’humeur vagabonde 10.30 Avue d’esprit 11.06 Entre les lignes 12.06 19.10 Le grand journal 18.55 Faites entrer l'accusé 18.15 5 Gegen 5 18.40 Glanz 18.40 Nash Bridges 19.25 Av- 17.00 Portugal no Coração 21.00 L'Incroyable Famille Kar- Dare-dare 12.35 Le mange-disques 20.05 Le petit journal 20.30 20.15 L'hebdo des JT 20.40 & Gloria 19.25 SF Börse vocati a New York Questioni di 19.00 Portugal em directo dashian 21.25 L'Incroyable Fa- 13.00 Journal 13.30 Méridienne 14.06 Le grand journal, la suite Chirurgien dans la guerre 19.30 Tagesschau 19.55 Me- famiglia. 20.15 Law & Order : I 20.00 Ler+, Ler Melhor 20.15 mille Kardashian 21.55 L'In- Musique en mémoire 15.06 Musique 20.55 Camelot Retour au d'Algérie 21.55 Les ruses du teo 21.05 Puls 21.50 10 due volti della giustizia Cor- Vingança 21.00 Telejornal croyable Famille Kardashian d’abord 17.06 D’un air entendu 18.03 pays. 21.40 Camelot Le désir La tentation. 22.55 Les vor 10 22.20 ECO 22.55 rispondente di guerra. 20.55 22.00 Mudar de vida 22.30 22.20 L'Incroyable Famille Kar- La plage 19.06 Babylone 20.00 glaive et la couronne. 22.30 ruses du désir La rupture. Schawinski 23.30 Tagesschau Insieme 21.05 60 minuti Quem quer ser millionário ? dashian 22.45 South Park Disques en lice 22.30 Journal 22.42 Spécial investigation 23.50 Faites entrer l'accusé Le Nacht 23.45 Mad Men 22.10 La2 Doc 23.50 Cult tv 23.30 Prós e contras 23.10 South Park 23.35 Bien- JazzZ 0.03 Musique en mémoire lord assassiné. venue à Jersey Shore L'EXPRESS LUNDI 9 JANVIER 2012 26 CARNET
SIS NEUCHÂTEL AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES Volet qui menace de tomber «Votre temps est limité, ne le gâchez pas et poubelles en feu ✝ en menant une existence qui n’est pas la vôtre.» Entre vendredi à 17h et hier à la même Steve Jobs heure, le Service d’incendie et de secours Uneroses’estfanée Nous avons l’immense tristesse d’annoncer qu’au petit matin (SIS) est intervenu, au total, à 21 reprises. du 4 janvier 2012 – Les véhicules du feu ont été appelés Yvette et Omer Dermigiller – Clément deux fois pour: décrocher un volet qui Sevim et Konrad Rewera – Demigiller et leurs enfants Ava et Kim Monsieur menaçait de tomber, rue de l’Eglise à ainsi que les famille parentes, alliées et amies Neuchâtel, vendredi à 19h10; des poubelles en feu, rue de la Treille à ont la tristesse de faire part du décès de Henri Ferdinand LAVANCHY Neuchâtel, hier à 1h45. nous a quittés dans sa 86e année, entouré de l’affection de ses proches. – Les ambulances ont été sollicitées à 19 Madame reprises pour: une urgence médicale, rue Font part de leur profond chagrin des Charmettes à Neuchâtel, vendredi à Rose CLÉMENT - GROSSRIEDER Madame Renée (Bijou) Lavanchy-Desamory; 17h40; une urgence médicale, chemin du Pertuis-du-Sault à Neuchâtel, vendredi à leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand- Sa compagne: 18h05; une urgence médicale, chemin des maman, tante, parente, marraine, sœur, belle-sœur et amie, enlevée Madame Erika Rilke à Bonmont; Villarets à Cormondrèche, vendredi à à leur tendre affection dans sa 93e année, munie des sacrements Ses enfants: 19h40; une chute à domicile, rue de de l’église. Madame Geneviève Mendoza-Lavanchy à St-Prex, Madame Fabienne Maillefer à Neuchâtel, vendredi à 20h05; Neuchâtel, le 7 janvier 2012 Lavanchy et son compagnon Ivonnig Le Dortz à Paris, une urgence médicale, route de La Monsieur Henri-F. Nidegger à Apples; Rose repose au Pavillon du cimetière de Beauregard. Neuveville au Landeron, vendredi à Ses petits-enfants: 20h40; une ivresse, avec intervention du Une célébration aura lieu en l’Eglise catholique de Cortaillod, Gérald, Gallien et sa fiancée Lucia, Rachel et son fiancé Xavier, Anaïs Smur, la Pointe du Grain à Bevaix, samedi le mercredi 11 janvier à 14h30, suivie de l’incinération sans suite. et son époux Thomas Bill, Lorenzo et son amie Manu; à 2h10; une urgence médicale, la Combe La famille tient à exprimer toute sa gratitude au personnel Sébastien Manz, Olivia Manz, Xavier Manz et son amie Agaghe; à Montalchez, samedi à 10h35; une chute, du Home médicalisé des Charmettes. Victor Dalle; rue du Bassin à Fontaines, samedi à 10h50; une ivresse, Grand-Rue à Peseux, Domicile de la famille: Madame Yvette Dermigiler Son arrière-petit-fils: samedi à 17h50; une urgence médicale, Les Charmettes 57 2000 Neuchâtel Caleb; rue de Maillefer à Neuchâtel, samedi à R.I.P. Sa sœur: 18h10; une urgence médicale, rue de Madame Lydia Corthésy à Prilly; l’Orée à Neuchâtel, samedi à 18h25; une urgence médicale, avec intervention du Sa nièce: Smur,routedeGrandsonàBoudry, Madame Monique Devolz et son époux Alain à Préverenges; samedi à 18h30; une urgence médicale, LA CHAUX-DE-FONDS Son neveu: rue Louis-d’Orléans à Neuchâtel, samedi Monsieur Pierre-André Corthésy et son épouse; Les cueillettes à travers bois, les parties de pêche, à 21h30; une ivresse, Rouges-Terres, à les promenades sur les crêtes du Jura, Ses cousins: Hauterive, hier à 2h15; une ivresse, quai furent des moments privilégiés de sa vie. Madame Marlyse Felix et son compagnon David Van Dervort Philippe-Godet à Neuchâtel, hier à 4h50 ; Son épouse à Lausanne; une urgence médicale, place de la Gare à Monsieur Carlos Lavanchy et son épouse Mariela à Bonmont, Neuchâtel, hier à 5h50; une urgence Janine Benoit-Nicoud médicale, place de la Gare à Neuchâtel, Ses enfants ainsi que les familles parentes, alliées et amies Lavanchy, hier à 6h05; une urgence médicale, Pierre-Alain Benoit Corthésy, Cretegny, Croix, Berthet, Devolz, Felix, Mingard, Rheiner, chemin de Bel-Air à Neuchâtel, hier à Dominique Benoit Blanchoud, Pralong, en Suisse, en France, en Belgique, en Argentine 12h55; un malaise, rue des Couviers à Sa sœur et aux Etats-Unis. Marin, hier à 13h35. COMM Huguette Benoit et son compagnon Pierre-Alain La famille tient à remercier tout particulièrement Abid, Ana, Marjorie Son beau-frère et Paula pour leur dévouement. Claude Nicoud et famille La cérémonie religieuse sera célébrée en l’Abbaye de Bonmont ainsi que les familles parentes et alliées (Chéserex), le jeudi 12 janvier à 11 heures. ont la profonde tristesse de faire part du décès de Domicile de la famille: Château de Bonmont route de Bonmont 33, 1275 Chéserex Daniel BENOIT Cet avis tient lieu de lettre de faire part. qui s’en est allé subitement suite à un malaise samedi à l’aube de ses 75 ans. ADRESSES UTILES La Chaux-de-Fonds, le 7 janvier 2012 La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, Le Conseil d’administration, la direction le mercredi 11 janvier à 14 heures. et le personnel de Château de Bonmont S.A. URGENCES Daniel repose au pavillon du cimetière. à Chéserex ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 ç Police: 117 Domicile de la famille: rue Abraham-Robert 21 ont la grande tristesse de faire part du décès de ç Feu: 118 2300 La Chaux-de-Fonds ç Intoxication: 145 Monsieur NEUCHÂTEL ç La Providence Henri Ferdinand LAVANCHY Permanence médicale et chirurgicale pour adultes dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42 LE LOCLE leur cher Président ç Policlinique Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 Que ton repos soit doux comme Ils présentent à la famille et aux proches leur profonde sympathie. ç Pharmacie de service ton cœur fut bon Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces heures, le 144 renseigne ç Dépannage eau, gaz, électricité Natalia ESCARTI-LASVACAS 032 843 90 00 ç Bibliothèque publique et universitaire dite «Abuelita» Le Conseil d’administration, la direction Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Fonds d’étude: Lu-ve A notre douce maman qui s’en est allée à l’âge de 95 ans, et qui restera à et le personnel de Bonmont Country Clubs S.A. 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Salle de lecture: Ma-ve 8h- jamais dans nos cœurs, 22h. Sa 8h-17h. Salle Rousseau: lu-ve, sur demande dans à Chéserex la tranche horaire 9h-11h30/14h-17h. Sa, sur rendez-vous Son fils: José Escarti et Rafa Mas ont la profonde tristesse de faire part du décès de leur cher Président Jç Bibliothèque à domicile Marie-Jo Cotter-Escarti et Thierry Service gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 886 886 0 ç Bibliothèque des pasteurs Tiffany, Vanessa et Antony Monsieur Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 Rafaël Escarti et Carmen ç Bibliothèque Pestalozzi Esmeralda, Luis et Anaïs Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h Henri Ferdinand LAVANCHY ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h Melinda ç Bibliomonde Jean-Michel Escarti et Sandra Ils présentent à la famille et aux proches leur profonde sympathie. Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h Killian et Morgane ç Le Discobole Sa fille: Maria Perrottet-Escarti Prêt de disques. Ma, me, ve 14h-18h30. Sa 9h-12h30 ç Piscines du Nid-du-Crô Catherine Cordas Perrottet et Pierre Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h. Fermée Julia, son papa et famille Club de Bonmont Terres Noves S. L. pour cause de travaux annuels. Réouverture dimanche Olivier Perrottet 22 janvier à 9h et Urbanizacion Bonmont Terres Noves S. L. ç Patinoires du Littoral ainsi que les familles parentes alliées et amies. Piste principale: Lu 9h-11h45/14h15-15h30. Ma 9h- en Espagne 11h45/13h45-15h30. Me 9h-11h45/14h15-16h45. Je 9h- La Chaux-de-Fonds, le 6 janvier 2012 11h45/13h45-15h45. Ve 9h-11h45/15h-15h45. Hockey libre, ont le grand regret de faire part du décès de 1/2 piste: Lu 9h-11h45/14h15-15h30. Ma 9h-11h45/13h45- Notre maman repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds. 15h30. Me 9h-11h45/14h15-16h15. Je 9h-11h45/13h45-15h45. Monsieur Halle couverte: Lu-je 9h-11h45/13h45-16h15. Ve 9h- Une cérémonie aura lieu dans l’intimité de la famille. 11h45/13h45-16h15/20h-22h Domicile de la famille: Maria Perrottet LITTORAL-OUEST Cardamines 22 – 2400 Le Locle Henri Ferdinand LAVANCHY ç Pharmacie de garde Un grand merci au personnel de la Gentilhommière au Locle. Président de leurs Conseils d’administration Le no gratuit 0800 832 800 renseigne ç Médecin de garde Cet avis tient lieu de lettre de faire part. et expriment à la famille leurs sentiments de profonde sympathie. 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h LUNDI 9 JANVIER 2012 L'EXPRESS CARNET 27
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES GLOVELIER V SAINT-BLAISE LA CHAUX-DE-FONDS Maison familiale Comme tu le disais: Plus de lutte, plus de travaux, la grande tâche est terminée, «Keep smiling» voici le jour de l’éternel repos, en feu le dernier chemin de ta vie, fut long et difficile, Madame Carole Arlette Wittwer-Heyer, à Saint-Blaise, Tu l’as parcouru avec courage et dignité. Madame Dominique Wittwer et Monsieur Marc-Olivier Loup, à Saint-Blaise, L’épouse et la famille Célia, Amélie, Sophie Droz ont la tristesse de faire part du décès de Madame Danièle Nater-Wittwer et Monsieur Marcel Voirol, à Saint-Blaise, Otto WÜTHRICH Charlotte Nater, enlevé paisiblement à l’affection des siens mardi dans sa 87e année, Madame Marie Wittwer Perrin et Monsieur Yann Perrin, après un long déclin. à Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds, le 3 janvier 2012 L’intérieur de la maison est en triste état. BIST Madame Liliane Odile Wittwer, à Saint-Blaise, La cérémonie a eu lieu dans l’intimité. ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse de faire L’incendie d’une maison familiale sa- Domicile de la famille: Grandes-Crosettes 11, 2300 La Chaux-de-Fonds part du décès de medi soir à Glovelier a provoqué des dé- V gâts se montant à plusieurs dizaines de Monsieur LA CÔTE-AUX-FÉES milliers de francs. Alertés par un jeune garçon, les pompiers ont réussi à éviter la Charles Maurice WITTWER Toi, quand tu pries, entre dans ta chambre, destruction du bâtiment. Aucun blessé ferme la porte et prie ton Père qui est dans le lieu secret. n’est à déplorer. Matt 6.6 ancien directeur général de la Chambre suisse de l’horlogerie Le feu a pris à proximité d’une chemi- enlevé à leur tendre affection, à l’aube de ses 91 ans. Ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants: née, a indiqué hier la police cantonale Jean-Louis et Michèle Chédel, leurs enfants et petite-fille 2072 Saint-Blaise, le 6 janvier 2012 jurassienne. Le jeune garçon a été alerté (Chemin des Plaines 13) Monique Chédel-Erb, ses enfants et petits-enfants par le comportement de son chien. Il a C’est dans le calme et la confiance André et Renée Chédel-Erb, leur fils et petits-enfants ensuite très rapidement contacté les que sera votre force. Claude et Françoise Chédel-Junod, leurs enfants et petits-enfants pompiers ainsi que ses parents en dépla- Esaïe 30:15 Liliane Maire-Chédel, ses enfants et petits-enfants cement en France voisine. René et Ginette Chédel-Stauffer et Anne-Marie En raison de l’ampleur des dégâts, le La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple de Saint-Blaise, mercredi Sa sœur: jeune garçon a été hébergé chez des voi- 11 janvier à 14 heures, suivie de l’ensevelissement. sins, afin d’y passer la nuit. Les causes du Irène Montandon-Pellaton, ses enfants et petits-enfants En sa mémoire, on peut penser à Médecins du Monde, où travaille sinistre sont pour l’heure indétermi- Marie, CCP 12-16220-6, mention «deuil Charles Maurice Wittwer». ainsi que les familles parentes, alliées et amies nées. ATS annoncent l’entrée dans le repos de Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Madame BOUDEVILLIERS Tête-à-queue Jeannette CHÉDEL sur l’autoroute Un être cher ne s’en va jamais bien loin née Pellaton Samedi vers 17h40, une voiture conduite il se blottit dans nos cœurs leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand- par un habitant français, âgé de 46 ans, et y reste pour toujours maman, sœur, tante, cousine, parente et amie qui s’en est allée circulait sur l’autoroute H20 en direction Ses enfants: paisiblement le 7 janvier 2012 dans sa 93e année. de La Chaux-de-Fonds, sur la voie de Claude-Alain et Sylviane Kocher-Blanchet Une inhumation aura lieu au cimetière des Bayards, le mercredi gauche. Surpris par un autre Nicole et Jean-Robert Rub-Kocher 11 janvier à10heures,etune cérémonie d’adieu aura lieu au Temple automobiliste, son véhicule a heurté la de La Côte-aux-Fées, le même jour à 13h30. glissière centrale de sécurité. Suite à ce Ses petits-enfants: Jeannette repose à l’Hôpital du Val-de-Travers à Couvet. choc, son véhicule a effectué un tour Yannick et Gabrielle Rub-Stähli complet sur elle-même, traversé la Mélanie et Stéphane Racine-Rub Adresse de la famille: Monsieur René Chédel chaussée de gauche à droite et touché la La Prise Gravelle 2, 2117 la Côte-aux-Fées Bastien Kocher glissière de sécurité latérale droite, avant En lieu et place de fleurs, pour honorer la mémoire de Jeannette, vous de s’immobiliser finalement quelques Ses arrière-petits-enfants: pouvez adresser un don en faveur des Samaritains du Val-de-Travers, mètres plus loin. COMM Jehanne, Kesiam, Carson CCP 20-7781-5 Banque Raiffeisen, 2114 Fleurier, en faveur du compte ainsi que les familles parentes, alliées, amies ont la grande tristesse 11337755, mention deuil Jeannette Chédel. de faire part du décès de Cet avis tient lieu de faire part. Liliane KOCHER-BUCHS LES VERRIÈRES Le mot caché survenu le 3 janvier 2012, à 82 ans, des suites d’une douloureuse maladie supportée avec un courage et une dignité exemplaires. ✝ Solution Un grand merci à toutes ses fidèles amies, à sa nièce Maryline Burri, qui Le mot caché à former de la grille ont su l’entourer par leur présence et au personnel du home des Sugits Un être cher ne s’en va jamais bien loin, avec les lettres inutilisées est: à Fleurier, ainsi qu’au Docteur Morales pour leur gentillesse et leur il se blottit dans nos cœurs et y reste pour toujours. accompagnement. PARTAGER Son épouse: Liliane Boillat-Boillat aux Verrières La cérémonie a eu lieu, selon le désir de la défunte, dans la plus stricte intimité de la famille. Ses enfants et petits-enfants: Alexis et Corinne Boillat aux Verrières, leurs enfants Pour honorer la mémoire de notre chère Liliane, vous pouvez penser au Joëlle Boillat et son ami Jean-Paul à Buttes AVIS MORTUAIRES home des Sugits, rue de l’Hôpital 31, 2114 Fleurier compte 20-8945-9, mention deuil Liliane Kocher. Jonathan Boillat aux Verrières Jean-Luc et Carole Boillat, leurs enfants La direction et le Adresses de la famille: Claude-Alain Kocher Nicole Rub Valentin et Maxence à Fiez (VD) Rue du Temple 31 Le Crêt 32 personnel de BNJ FM SA 2114 Fleurier 2127 Les Bayards ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que les familles parentes, alliées et amies (RJB-RTN-RFJ) Cet avis tient lieu de faire lettre de faire part. ont la tristesse de faire part du décès de ont le profond chagrin de faire part du décès de Monsieur Monsieur Madame Lucie Delgado, son épouse; Roland BOILLAT Pascal Ses filles et son gendre: leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, frère, beau-frère, Madame Isabel Delgado; parrain, oncle, cousin, parent et ami enlevé à leur tendre affection VUILLEUMIER Madame Elsa Raskin-Delgado et son époux Monsieur Keith Raskin; dans sa 77e année. papa de leur fidèle collaboratrice, Madame Marie Vuilleumier Ses petits-enfants, Gabriella, Debora, Vanessa, Alexis et Lucas; 2126 Les Verrières, le 6 janvier 2012 ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Repose en paix, tes souffrances sont terminées. Ils lui expriment leur plus profonde sympathie et s’associent ont le profond chagrin de faire part du décès de La cérémonie d’adieu aura lieu en l’Eglise catholique de Fleurier, le mardi 10 janvier à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. à la douleur de la famille. Monsieur Roland repose au home des Sugits à Fleurier. Marin, le 9 janvier 2012 Adresse de la famille: Madame Liliane Boillat Francisco DELGADO Bellevue 233, 2126 Les Verrières Un grand merci au Docteur Jean-Marc Rothen aux Verrières, ainsi qu’à enlevé à leur tendre affection le 26 décembre 2011. l’ensemble du personnel du home des Sugits à Fleurier, pour leur Les obsèques ont eu lieu le 30 décembre à Genève dans l’intimité de sa gentillesse, leur patience et leur dévouement. famille, selon les dernières volontés du défunt. En lieu et place de fleurs, pour honorer la mémoire de Roland, vous Nous remercions chaleureusement toutes les personnes qui se sont pouvez adresser un don en faveur du Home des Sugits, 2114 Fleurier, associées à notre peine par leurs témoignages d’affection. CCP 20-8945-9, mention deuil Roland Boillat. Cet avis tient lieu de faire-part. Cet avis tient lieu de faire-part. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 9 JANVIER 2012 28 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Feu d’artifice hier à Papenburg pour le lancement du «Disney-Fantasy». KEYSTONE ROBERT NUSSBAUM Jules et la baleine échouée
Jules est aux urgences de l’hô- que thésaurisés. Le 31 à minuit pital de La Chaux-de-Fonds (si pile, il a réveillonné devant un si). Non, pas pour un infractus, conteneur enterré en jetant cette fois. Il entend dans un symboliquement dedans le der- brouillard livide des concom- nier sac noir. Depuis, il cisaille bres masqués parler d’endosco- consciencieusement les coques pie œso-gastro-duodénale. C’est plastiques de viande de super- quoi ce gastro où on te couche marché liquidée à 50%. Il ne dé- sur la table? posera son premier sac taxé et Eh oui, la taxe au sac est restée super bourré qu’après les Rois. sur l’estomac du pauvre Jules, «T’es con ou quoi... T’as pas vu déjà bien en retard avec ses im- que les TP ramassent encore les pôts (2010-2011). Mais Jules sacs noirs à la pelle?» s’est foutu veut redevenir le bon Chaux-de- de lui l’ami Fritz. Il ne s’est pas Fonnier qu’il était. Avec un pin- étranglé tout de suite, Jules. Mais cement, il a acheté le rouleau de de rage il a balancé la poubelle et dix sacs gris souris à 20 balles. entrepris de tout éliminer avec Entre Noël et Nouvel An, il s’est les dents. Il s’est échoué comme débarrassé de dix 110 litres de une baleine dans le sable souillé chaussettes militaires mitées, du chat, juste avant d’attaquer vieux sagex et cornets en plasti- les couches du petit-fils.
SUDOKU N° 231 Lever 08h16 Lever 17h37 CoucheCoucherr 17h04 Coucher 08h03 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 230 en utilisant les chiffres 2° 4° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 1° 3° dans chaque ligne, 2° 4° BRÉVINE (LA) -1° 2° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 1° 3° et chaque carré de 3X3. 20 COURT 2° 4° Solution dans 1° 2° COURTELARY 0° 2° notre prochaine édition. Saignelégier 1° 4° COUVET 1° 3° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN -5° -1° 1° 3° DOMBRESSON 1° 3° ESTAVAYER-LE-LAC 2° 5° 0° 2° Métérologue en direct GRANGES 2° 4° St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute 40 LANDERON (LE) 3° 5° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 3° 5° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -6° -2° MONT RACINE -5° -1° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 1° 2° LeLe LocleLocle 0° 2° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -1° 2° Difficulté moyenne 1° 3° CernierCernier 2° 5° 1° 3° RANGIERS (LES) 1° 3° SAINT-AUBIN 2° 5° 25 Mt-RacineMt-Racine SAINTE-CROIX -1° 1° NeuchâtelNeuchâtel 2° 5° 20 BoudryBoudry SAINT-URSANNE 2° 4° 1° 3° SONCEBOZ 1° 3° FleurierFleurier 2° 5° TRAMELAN 0° 2° Semaine VERRIÈRES (LES) -1° 1° VUE-DES-ALPES -4° 0° anticyclonique YVERDON 2° 5° SUR NOS LACS Les nuages auront encore le premier mot en DANS LE MONDE AUJOURD’HUI matinée, puis quelques belles éclaircies ATHÈNES souvent dégagé 11° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs s'ouvriront sur le Littoral au fil des heures, BANGKOK souvent dégagé 31° sous une faible bise. De nouveaux passages largement dégagé 14° Neuchâtel 6° Bise 429.30 m BARCELONE 1 à 2 Bf nuageux sont attendus cette nuit, s'attardant BERLIN faible pluie 5° mardi matin avant le retour à un temps assez BRUXELLES averses sporadiques 9° Bienne 6° Bise 429.02 m ensoleillé l'après-midi. Le soleil régnera sur le beau temps 17° 1 à 2 Bf LE CAIRE Jura dès mercredi, alors qu'en plaine il faudra LONDRES éclaircies 12° Niveau du lac des Brenets: 752.27 m compter avec des bancs de grisaille. LOS ANGELES beau temps 20° MONTRÉAL averses de neige -1° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU neige soutenue 0° NEW YORK souvent dégagé 5° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses sporadiques 9° Zurich 20° RIO DE J. risque orageux 25° beau temps 12° 15° ROME Neuchâtelh TOKYO souvent dégagé 8° Grille proposée par la filière informatique de gestion 10°
St-MoritzSt-Moritz 5° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 0° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 14°10° Yalta Sotchi -5° 14°16° 14°11° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 10° 9° 02.01 03.01 04.01 05.01 06.01 07.01 08.01 Biarritz 15° 15° 16° 13° Split 10° 13° La Corogne 15° 9° Dubrovnik 10° 6° Barcelone 15°15° 15°14° Roma Olbia Palma de Maj. 16° 11°Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 17°11° Alicante 16° 15° 15° Palerme Lipari MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 16° 18° 16° 14° Zante Malaga 17°11° Santorin Antalya 17°18° 16° 18° Alger 16° 14° 18°14° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Malte 16° 13° Rhodes Aya Napa 16° 16° 16° 12° Héraklion 18° 13° 19° 17° Saïdia 17°14° 17° 14° Paphos 19° 17° Djerba 17°17° 18°15° Benghazi19° 16° Tel-Aviv 19° 16° 17° 23° Matrouh 2° 6°-2° 5° 0° 4° -5° 6° -2° 3° -4° 6° -2° 3° -3° 6° Agadir Eilat / Aqaba 22°20° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 23°19°