10. Juni 2018 DIESS AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - Nicht Parteigebunden Nr

Helmstedter sonntag

Kundenname: Omas Küche Erscheinungsdatum: 17.12.17 Mos Mal Farben: 4c Wol Anzeigengröße: 58 / 1 Gri elmstedterelmstedter www.helmstedter-sonntag.de HH Themen in dieser Ausgabe Exklusiv für Sie! Schulbezirke thematisiert S. 2 Aktuelle Nachrichten SONDERHEFT ZUR Schützenfest in Emmerstedt S. 3 Zeitungs-Download FUSSBALL-WM Zuschüsse für Bahnhofsumbau? S. 4 Bildergalerien KLEINANZEIGENMARKT Bauen und Wohnen S. 10 & 11 Anzeigenannahme Seiten 13 - 15 onntagonntag Spielplatz im Hopfengarten S. 16 Sonntag, 10. Juni 2018 DIESS AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 23

Guten Morgen! Das Sonntagswetter Regenbogenlieder zum Festauftakt wird Ihnen präsentiert von: Heiß! Alle stöhnen dieser Ta- NEU - ge. „Mir ist so heiß“ ist Omas da immer wieder zu Mittagsmenü hören. Na klar, wir Tel. 05352/50241 durchleben derzeit eine regelrechte Hit- • min. 18° C zewelle. Aber ande- • max. 28° C rerseits sind wir auch selbst • bewölkt schuld, schließlich haben wir je- • Nordwestwind der selbst etwas zum Klimawan- Nachmittags Gewitter möglich. del beigetragen. Helmstedter sonntag Also akzeptieren wir den derzeitigen „Zustand“ unserer Mitmen- Kundenname: Scheiben-DoktorHeute im Kino schen, nehmen uns zur Begrü- Das Kinoprogramm ßung nicht so fest in den Arm wie Erscheinungsdatum: 10.06.18 wird Ihnen präsentiert von: Mos an anderen Tagen und leeren die Deoregale im Drogeriemarkt. Mal Vielleicht trägt ja ein bisschen was Farben: 4c Helmstedter sonntag Wol Wissenschaftliches zum besseren Anzeigengröße: 50 / 1 Ertragen bei. Gri Kundenname: SPD Professorin Angela Schuh von der Uni München hat Tipps zum Um- Roxy-Lichtspiele Helmstedt: „Avengers: Infinity War“ Erscheinungsdatum: 10.06.18 gang mit Hitze: natürlich sollten Mos wir viel trinken, aber nicht eiskalt 17 Uhr und nicht zu heiß. Sie empfiehlt Beim diesjährigen Sommerfest derMal Lebenshilfe in Helmstedt ging es einmal mehr bunt zu. Schon zur Eröffnung sangen Farben: 4c „Sherlock Gnomes“ 15 Uhr lauwarme Getränke. Ebenso ver- die Kinder des Regenbogenchores „bunte“ Lieder und hatten ihren Spaß auf der Bühne. Die Vorsitzende der Lebenshilfe-Kreisvereinigung Helm- hält es sich beim Duschen. Durch stedt, Gisela Förster, hatte zuvor das SommerfestWol eröffnet und sich bei den vielen Mitarbeitern und weiteren Helfern bedankt, die sich Jahr für Jahr „Jurassic World“ 3D Anzeigengröße: 50 / 1 darum kümmern, dass es ein toller Tag wird. Unter dem Motto „Jahrmarkt der Gaukler“ kam es dann auch so wie angekündigt. Das Gelände an eiskaltes Duschen schwitzen wir Gri 14.30, 17.30 & 20.15 Uhr nur noch mehr, sagt die Expertin, der Beendorfer Straße in Helmstedt füllte sich nicht nur mit Besuchern, sondern es waren auch Jongleure, Feuerspucker und Spielleute vor Ort, m sodass auch dabei eine lauwarme „mittelalterliches Allerley“ zu bieten. Tolle Spiele für die Kinder sorgten für Abwechslung und am späten Nachmittag hatte auch die Theatergrup- „Deadpool 2“ 20.15 Uhr Temperatur angeraten ist. Um bei pe der Lebenshilfewerkstätten ihren großen Auftritt. Sie spielte das Stück „Abenteuerland“. Am Abend enternte dann die Partyband „Yellow Time“ trockener Hitze den Elektrolyt- aus Berlin die Bühne und rockte, bis der Tag wie immer mit einem großen Feuerwerk ausklang. Foto: Katja Weber-Diedrich Camera-Kino Helmstedt: haushalt aufzufüllen, ist es not- „Solo: A Star Wars Story“ 3D wendig, Salziges zu essen, etwa 14, 17 & 20 Uhr salzige Suppe oder Salzstangen. E: AP © 2017 www. mko-werbeagentur .de Na, dann angenehmes Schwitzen Der Finalkick geht heuteWir erstellen das Layout weiter Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag IHRE HELMSTEDTER KINOS noch! von Katja Weber-Diedrich Spiel 3:3 ausgegangen war. 7:6 ge- dem Finale weitere Leistungen:der Den z. AbschlussB. Geschäftspapiere bildet das •A-Pokal Werbeflyer- • InformationsmaterialImmer sehenswert • Prospekte ! • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge wann die erste Mannschaft und Frauen mit dem finale zwischen demFragen, FC Nordkreis Wünsche, kostenloseswww.helmstedterkinos.com Angebot - [email protected] Offleben. Fünf Kreispokalsieger bekam den ersten Kreispokal des FC Schunter gegen u n d dem MTV Frellstedt Katja Weber-Diedrich mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 im Fußballkreis gibt es schon, heu- Jahres überreicht. Bei den E-Juni- den TTC Rie- um 16 Uhr. Helmstedter sonntagte kommen vier weitere hinzu. Der oren Mostraf die JSG Rottorf/Königs- seberg- NFV-Kreis Helmstedt richtet die lutter auf die JSG Schöningen (Fo- Scheppau. HSV bei Kundenname: Hellmich Kreispokalendspiele in diesem Jahr to). DieMal Schöninger gewannen 1:0. Um 12 Uhr der DM Scheiben beim TSV Offleben aus und die Weiter ging es mit dem FC Heese- folgen die TESTENversiegeln SIEnur UNS,- € *± Jugend machte gestern den An- berg gegen die JSG Helmstedt bei Altherren, bei Übrigens: Bei 5 Erscheinungsdatum: 10.06.18 Wol UND* nur solangeUNSEREN der Vorrat reichtSERVICE! fang. Bei schweißtreibenden Tem- den D-Junioren. Dort war das Er- denen der TSV den Deut- peraturen hatten es die Nach- Gri Farben: 4c gebnis deutlicher, unterlagen die Germania schen elmstedterMeis Steinschlagreparatur*HELMSTEDTonntag (sofort) wuchskicker allerdings nicht leicht H *viele Kaskoversicherungen tragen die Kostens Heeseberger den Helmstedter Ki Helmstedt ge- terschaften Ecke Poststr./Magdeburger Tor und es wurden in den Partien Ste Mos LANDKREIS HELMSTEDT: GUT FÜR FAMILIEN! ckern doch 2:9. gen die SV der Altherren, Neue Scheiben (alle Modelle) Anzeigengröße: 50 / 1 Wir haben: Wir wollen: Scheiben-Doktor Helmstedt - durch die Einführung der Giordano-Bruno-Gesamtschule das - dass das Schulangebot konsequent weiterentwickelt wird: mehrere Trinkpausen eingelegt. Pokalsieger der C-Junioren wurde Lauingen/Bor- die Freitag Original Erstausrüsterqualität (i.d.R. innerhalb von 24h) Schulangebot im Landkreis Helmstedt ausgebaut; Eltern und wir wollen weitere Ganztagsgrundschulen durchsetzen. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr Her Schüler können jetzt frei wählen, welcher Schulform sie den Sey Kundenname: res Vorzug geben! - in Zusammenarbeit mit unseren Kindergärten und Mütterzentren die Kinderbetreuung für unter 3-Jährige ausbauen, damit die Dennoch spielten sogar die ganz - in mehreren Städten und Gemeinden dafür gesorgt, dass es Vereinbarkeit von Familie und Beruf endlich möglich wird. der FC Schunter, der sich 3:0 ge- num antritt. und gestern auch ein Ganztagsschulangebot im Grundschulbereich gibt. Tel. 0 53 51 / 3 99 18 70 - mittelfristig die Beitragsfreiheit für Kindergärten. Kleinen, die G-Junioren, bereits gen die JSG Nordkreis durchsetzte. Das B-Pokalfi- ausgetragenScheiben-Doktor Helmstedt Öffnungszeiten: Scha Deshalb: Am 10. September Helmstedt: Erscheinungsdatum: 0.08.16 Poststraße 6b | 38350 Helmstedt Mo - Fr von 8.00 bis 18.00 Uhr Drei Stimmen fürSa. die 16. Juni 16 Uhr am Vormittag ein Turnier, bei dem Zum Höhepunkt des Tages spielte nale bestreiten wurden,Telefon: 0 53 51 - 3 99 18 70 E-Mail: [email protected] Nähe Bahnhof SPD im Kreis Helmstedtam AussichtspunktFür einen starken Landkreis Petersberg in einer starken Region! am Ende aber alle die Sieger waren, am Abend bei den A-Junioren die die Herren- schafften es Aktuell Mal bekamen doch alle eine Urkunde Farben: 4c Lottozahlen JSG Elm-Sundern gegen die JSG teams TSV die Altfußballer Wol überreicht. Nordkreis. Zum Redaktions- Süpplingen- Anzeigengröße:des Helm - 50stedter / 1 SV Glanzlos Gewinnzahlen vom 9. Juni Der Auftakt bei den Avacon-Po schluss lag die JSG Elm-Sundern burg und bis ins Fina- le gegen den Gri kalendspielen gebührte dann den 2:0 in Führung. TSV Fichte SV Ebers- bach/Fils. (kat) Das Abschiedsspiel der 13 16 34 35 39 42 B-Junioren. Die erste und zweite Am heutigen Sonntag sind in Helm- Bis zum Re- daktions- deutschen Fußball-National- Superzahl: 9 Mannschaft der JSG Helmstedt Offleben die Erwachsenen mit ih- s t e d t s c h l u s s stand es mannschaft am Freitag in Le- Spiel 77: 3 214 733 fanden aber erst im Elfmeterschie- ren Endspielen an der Reihe. Los um 14 0:0. verkusen gegen Saudi-Arabien ßen einen Sieger, nachdem das geht es bereits um 10.30 Uhr mit U h r . Foto: Katja Weber-Diedrich war eher glanzlos, ging es doch Super 6: 826 418 nur glücklich 2:1 für die Deut- schen aus. Prägend war an dem Alle Angaben ohne Gewähr. Abend wohl auch die Kritik an Oldtimer parkten am paläon Ilkay Gündogan seitens der von Katja Weber-Diedrich Fans, die den Kicker auspfiffen, der dem türkischen Präsidenten Schöningen. Wer sich gestern Erdogan freudestrahlend ein wunderte, dass er auf den Straßen Trikot überreicht hatte. Es dürfte der Region ungewöhnlich vielen also mit gemischten Gefühlen in Oldtimern begegnete, der wusste den Flieger nach Russland gehen offenbar nicht, dass am paläon in am Dienstag, wo die National- Schöningen gestern zum zweiten mannschaft den Weltmeistertitel Mal der Elmdrive stattfand. Einige verteidigen will. Oldtimer begeisterte Schöninger E: CT haben das Oldtimer-Treffen im ORES Wir erstellen das vergangenenLayout Ihrer JahrAnzeige erdacht im Auftragund nun des Helmstedter Sonntag © 2017 www. mko-werbeagentur .de fortgesetzt. Durch den „Elmdrive“ Automobile GmbH weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge sollen Oldtimer-Besitzer der Regi- Kontakt Fragen, Wünsche, kostenlosesHonda Vertragshändler Angebot - [email protected] on zusammen gebracht werden. Redaktion mko WerbeagenturMit einer gemeinsamen • Lurchengasse Ausfahrt 10 • Vertragspartner38350 Helmstedt für:• Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 0 53 51 / 5 44 55 0 startete dann auch der gestrige [email protected] Tag, während am paläon ange- E: AP kommen nicht nur am Teilemarkt Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des HelmstedterAnzeige & SonntagVertrieb © 2018 www. mko-werbeagentur .de sondern auch an den ausgestellten 0 53 51 / 5 44 55 0 Fahrzeugen ausgiebig gefachsim- weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge [email protected] Vorsfelder Str. 54 • 38350 Helmstedt Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] pelt wurde. Weitere Infos gibt es [email protected] Am paläon in Schöningen fand gestern der zweite Elmdrive statt. Foto: Katja Weber-Diedrich online unter www.elmdriver.de. Tel.: 05351 55 58-0 mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20

E: SP Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag © 2018 www. mko-werbeagentur .de weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 E: Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag © 201 www. mko-werbeagentur .de weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 10. Juni 2018

Notdienste am heutigen Sonntag Geschlossen Schulbezirke wieder Thema Apotheken Augenärzte Helmstedt. Der Geschäftsbereich Jugend des Landkreises Helmstedt Zollplatz-Apotheke Kö- Ärztliche Bereitschafts- weist daraufhin, dass die Unter- nigslutter, Westernstr. 23, dienstpraxis in der Klinik Resolution für Weddeler Schleife haltsvorschuss-Stelle am Dienstag Tel.: 05353/1042. Salzdahlumer Straße 90, und Mittwoch, 12. und 13. Juni, von Nico Jäkel dings nur die Helmstedter Schu- durch einen weiteren Antrag in 10 bis 18 Uhr: Apotheke am Braunschweig, Tel.: 0531/7009933. wegen einer ganztägigen Fortbil- len, stellte Lars Alt (FDP), der den Richtung ÖPNV: Es solle eine Re- Nordertor, Helmstedt, Vorsfelder Tierärzte dungsveranstaltung der Mitarbei- Helmstedt. Zwei Themen, mit de- Antrag verlas, heraus. Generell sulotion vorbereitet werden, in der Str. 89, Tel.: 05351/31625 nen sich der Kreistag seit mehre- monierte Alt aber auch die Zeit, eine erweiterte Planung zur Wed- Tierarzt Axel Hennig, terinnen geschlossen ist. ren Jahrzehnten in aller Regelmä- die es gebraucht habe, um die Stel- deler Schleife vorgeschlagen wer- Ärzte Helmstedt, Naumburger Str. ßigkeit befasst, sind neben einer lungnahmen anzufordern: zwi- de. Die „Weddeler Kurve“, wie sie 9, Tel.: 05351/9013. Ärztlicher Bereitschafts- Lesung gemeinsamen Wirtschaftsförde- schen dem Auftrag an die Verwal- von Landrat Gerhard Radeck ge- dienst in der Helios Klinik Kontakt- und Beratungsstelle rung die Schuleinzugsbezirke im tung und dem Ende der Antwort- fordert wird, behalte man weiter St. Marienberg, Conringstr. Helmstedt. Im Gedenken an den Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, Landkreis Helmstedt und Verbes- frist seien gut zehn Monate ins im Auge, führte der Landrat aus, 26, Tel.: 116117; Sprech- Volksaufstand in der DDR im Jahr Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel.: 05351/ serungen im Öffentlichen Perso- Land gegangen. Erster Kreisrat derzeit sei die Harmonisierung der stunde von 10 bis 18 Uhr. 1953 erklärte die damalige Bundes- 536740, montags, mittwochs, freitags. nen Nahverkehr (ÖPNV), um die Hans-Werner Schlichting äußerte Ankunftszeiten aber zumindest ei- republik Deutschland den 17. Juni Kinderärztlicher Bereitschafts- man mit dem Regionalverband daraufhin, dass das Schöninger ne kleine Verbesserung. Der An- zum Tag der Deutschen Einheit. dienst, 10 bis 20 Uhr, Tel.: Notrufnummern (vormals ZGB) ringen muss. Gymnasium kurz nach Ablauf der trag, den Lars Alt vortrug, jedoch, Aus Anlass dieses 65. Jahrestages 0531/2414333. So standen diese zwei Themen Frist eine Stellungnahme abgege- zielte auf einen bereits Mitte der Rettungsdienst & wird am Sonntag, 17. Juni, um 16 Feuerwehr: 112 einmal mehr zur Debatte, als die ben hätte. Entgegen den Helm- 1990er Jahre gefassten Planfest- Zahnärzte ! Uhr in das Froyer des Kreishauses Mitglieder des Helmstedter Kreis- stedter Gymnasien sei man dort stellungsbeschluss ab - in einer Polizei: 110 am Südertor 6 in Helmstedt zu ei- Zahnarzt Kai-Peter Krebs, tages am Mittwochnachmittag in gegen die Aufhebung der Schulbe- Neuauflage: einen Haltepunkt der Giftnotruf: 0551/19240 ner Lesung mit dem Autor des Bu- Helmstedt, Henkestr. 33, der Mensa der ehemaligen Luther- zirke. Lars Alt wiederum zeigte Bahnstrecke im Bereich der Ge- ches „Der ewige Grenzgänger“, Tel.: 05351/41544. - Alle Angaben ohne Gewähr. - schule in Helmstedt zusammen sich verwundert darüber, warum meinde Lehre. Die Argumentati- Hans Bertram, eingeladen. kamen. Die FDP/UWG/ZIEL- die Mitglieder des Kreistages eben on: gut 50 Prozent der gesamten Gruppe hatte einen Antrag ge- jene Stellungnahme, obwohl sie Strecke zwischen Wolfsburg und stellt, der die Aufhebung der letz- denn vorliege, noch nicht bekom- Braunschweig lägen im Bereich Versammlung ten bestehenden Schuleinzugsbe- men haben und warf der Verwal- Lehres, ein Haltepunkt wäre für Helmstedt. Zur Mitgliederver- zirke im Landkreis - nämlich der tung erneut Trödelei vor. die weitere Entwicklung des Ortes sammlung lädt die Grünen Ge- für die Gymnasien - forderte. Als Schlussendlich wurde der Antrag durchaus förderlich. schäftsstelle am Schützenwall 9 in Grundlage dafür seien Stellung- in den Schulausschuss überwie- Bei zwei Enthaltungen wurde zu- Helmstedt ein. nahmen der drei Gymnasien ein- sen, um dort diskutiert zu werden. gestimmt, eine Resolution vorzu- Gast am Mittwoch, 13. Juni, um 19 gefordert worden, geantwortet Eine weitere Forderung der FDP/ bereiten, die einen Haltepunkt für Uhr wird Imke Byl vom Landtag hätten innerhalb der Frist aller- UWG/ZIEL-Gruppe richtete sich die Zukunft fordert. Hannover sein, die einen Vortrag über Schwangerschaftsabbrüche halten und sich zum Paragraphen 219a äußern wird. Schülerfirmenmesse Auch regionale Themen stehen auf Helmstedt. Bei der diesjährigen Metalltiere, Buttons und Büroma- len, dass gegenüber den anderen der Tagesordnung mit anschlie- Schülerfirmenmesse in der Schüt- terial aufgebaut und anschließend Schülerfirmen, durch die Zusam- ßender Diskussion. zenhalle in Buchholz in der Nord- angeboten. menarbeit mit der Holz- und Me- heide waren die „Young Printers“ Im Rahmen der Messe gab es ei- tallabteilung, ein viel breiteres Sor- der Berufsbildenden Schulen nen regen Austausch der Schüler timent besteht. Offene Gärten Helmstedt mit 15 Schülern und über ihre Schülerfirmen unterein- Als Fazit zogen die „Young Prin- Saalsdorf. Zum Tag des offenen eigenem Messestand vertreten. ander - sowohl am Stand der BBS, ters“ allerdings, dass sich der Mes- Gartens laden Wolfgang und Eva- Da eine zweistündige Fahrt an- als auch an den Ständen der ande- sebesuch zumindest monetär nicht Maria Lenz am Sonnabend und stand, traf sich die Gruppe bereits ren Schulen. gelohnt hatte. Der Aufwand sei im Sonntag, 16. und 17. Juni, in ihren um 7 Uhr an der Schule, um alles Auch Inspiration für neue Produk- im Vergleich zum Ertrag deutlich Garten in Saalsdorf, Weferlinger einzuladen. Vor Ort angekommen, te wurden gefunden sowie Preise zurück geblieben. In Summe habe Straße 1a (an der Bushaltestelle) wurden der Stand und die Produk- mit denen der anderen Schülerfir- man aber dennoch viele tolle Er- ein. An beiden Tagen ist von 10 bis te wie zum Beispiel Dekokörbe, men verglichen. Dabei ist aufgefal- fahrungen sammeln können. 18 Uhr geöffnet. Zu sehen sind unter anderem ein Fischhochhaus im Gartenteich und ein besetztes Storchennest mit Jungtieren. Am Sonntag ist der Storchenbe- treuer Manfred Spey, zuständig für den Landkreis Helmstedt, anwe- send. Ebenfalls kann ein großer Nutz- und Ziergarten betrachtet werden. Die Besucher erwartet zudem eine große Auswahl an Töp- Fisch-Feinkost fer-Arbeiten. Christine Pasemann Remstedt Was? Wann? Wo? Dienstag, 12. Juni In Helmstedt vor REWE Sitzung, Ausschuss für Berufs- von 9 – 17 Uhr. und allgemeinbildende Schulen, jeden Freitag 17 Uhr, großer Sitzungsraum, Kreishaus 1, Südertor Helmstedt. Wir freuen uns auf Sie! Viele Schülerfirmen kamen in Buchholz zur Schülerfirmenmesse zusammen. Foto: privat NEUE Matjes ab sofort Waffenabgabefrist Neues Format Helmstedt. Besitzer illegaler Waf- Möglichkeit in einem verschlosse- Helmstedt. Eine besondere Mit- Flagge zeigen“. Mit Spannung wird www.fischfeinkost-helmstedt.de fen und Munition haben noch bis nen Behältnis, zum Beispiel Koffer gliederversammlung richtet der die ebenso moderierte Diskussion zum 1. Juli die Möglichkeit, diese oder Futteral, transportiert wer- CDU-Kreisverband am Mittwoch, zu den künftigen bildungspoliti- straffrei abzugeben. Den Besitzern den. 13. Juni, um 19.30 Uhr im Schüt- schen Zielen erwartet. Auch hier von illegalen Waffen und Muniti- Im Rahmen der Amnestieregelung zenhaus Helmstedt aus. liegt den Mitgliedern ein Leitan- on soll dadurch ein Anreiz gege- können auch Geschosse abgege- Denn in einem neuartigen Veran- trag vor mit der Überschrift „Wer- ben werden, einen Weg aus der Il- ben werden, die nach dem neuen staltungsformat werden die CDU- te vermitteln – Qualität fordern – legalität zu finden. Ziel ist, die Waffengesetz nunmehr verboten Mitglieder die Ziele der CDU- Perspektiven geben“. Interessierte Donnerstag ist Zahl der im Umlauf befindlichen sind. Das betrifft Geschosse, die Kreispartei für die nächsten Jahre Bürger sind eingeladen teilzuneh- Waffen und Munition zu reduzie- einen Leuchtspur-, Brand- oder festlegen. Passend dazu lautet das men und mitzudiskutieren - die Bratwursttag ren. Sprengsatz oder einen Hartkern Motto eines Leitantrages: „Ziele Versammlung ist (wie immer) öf- verschiedene Sorten Wer also unerlaubt in seinem Be- enthalten. Nicht von der Amnes- setzen – Begeisterung wecken – fentlich. sitz befindliche Waffen und Muni- tieregelung umfasst sind Kriegs- 3+1 GRATIS (5x100g) Pkg. 4,49 tion bis zum 1. Juli der zuständi- waffen. Schweine-Schnitzel Hackfleisch gen Waffenbehörde oder einer Zuständige Waffenbehörden sind Sonder-Sperrmüll besonders zart gemischt aus Rind Polizeidienststelle übergibt, wird der Landkreis Helmstedt sowie die Oberschale kg 5,99 und Schwein 100g 0,49 nicht wegen unerlaubten Erwerbs, Stadt Helmstedt für den Bereich aus der Kugel kg 4,99 Helmstedt. Am Abend des 30. Sie erfolgt unabhängig von der Merguez unerlaubten Besitzes oder uner- der Kernstadt Helmstedt und die Mai zog ein starkes Gewitter mit bisher beanspruchten Sperrmüll- frische Bratwurst aus Rindfleisch, Pfefferbraten laubten Verbringens bestraft. Ortsteile Emmerstedt und Barmke mit Kreuzkümmel und Paprika 100g 0,99 einhergehenden sintflutartigen kapazität und ist für die Geschä- gewürzt mit Von der Amnestieregelung erfasst (Bewohner der ehemaligen Ge- Regengüssen über den Landkreis digten gebührenfrei. gestoßenem Pfeffer kg 3,69 Dosenwurst verschiedene Sorten ist auch das Führen einer illegalen meinde Büddenstedt wenden sich Helmstedt. Besonders betroffen Die betroffenen Haushalte werden BBQ-Rippchen a 200 g (kg 9,75), Waffe auf dem direkten Weg zur an den Landkreis). war die Stadt Schöningen. Um die gebeten sich unter der Telefon- Kotelettrippchen mariniert 100g 0,69 3 Dosen + 1 Dose gratis Stk. 1,95 Übergabe an die zuständige Be- Die Abgabe von Waffen und Mu- betroffenen Anwohner bei der Be- nummer 05351/1212517 oder per hörde oder Polizeidienststelle. Da- nition sollte möglichst erst nach seitigung der entstandenen Schä- E-Mail unter abfallberatung@ Schmorfleisch oder Wurstsalat mit Zwiebeln und Gurken 100g 0,99 mit entfällt eine Strafbarkeit we- vorheriger Terminabsprache erfol- den zu unterstützen, bietet der landkreis-helmstedt.de für die Ab- Rindergulasch gen unerlaubten Führens einer gen. Ansprechpartner sind er- Landkreis Helmstedt in Zusam- fuhr anzumelden. Dazu werden aus der Keule, Spitzenqualität Blumenkohl- von der Färse 100g 0,99 Broccoli-Suppe Waffe. Trotzdem sollte darauf ge- reichbar unter den Telefonnum- menarbeit mit der Firma Veolia der Name und die Telefonnummer cremig, pikant abgeschmeckt achtet werden, dass die abzuge- mern 05351/1211108 (Landkreis Umweltservice schnellstmöglich des Betroffenen, die Abholadresse Lammkoteletts (L 5,90) 500ml 2,95 benden Waffen weder schuss- Helmstedt) oder 05351/171432 eine unbürokratische Sperrmüll- und die Menge der zu entsorgen- in feiner Rosmarinmarinade 100g 1,99 gültig vom 11.06. bis 16.06.2018 noch zugriffsbereit sind und nach (Stadt Helmstedt). abfuhr an. den Gegenstände benötigt. 10. Juni 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3

Lesung Sonderaktion bis 30.06.2018 Helmstedt. Karin Bottke aus V. Gloger Helmstedt und Eva Prüße aus Kö- 05351/424757 Internetpräsenz: gloger.com nigslutter lesen unter dem Titel „Jenseits der Stille werden Dämo- nen sein“ eigene Geschichten aus ihren Büchern. Los geht es am Montag, 11. Juni, um 19 Uhr in der Volksbank Helmstedt, Kornstraße 2. Ein Eintritt wird erhoben.

Haustüren Terrassen- Garagentore Fenster & SoVD-Info Vordächer überdachungen Rollläden Wintergärten Schiebeanlagen Helmstedt. Der Sozialverband Markisen Faltanlagen Deutschland in Helmstedt(SoVD) veranstaltet seinen Informations- nachmittag mit Kaffeetrinken, am Gültig auf alle Produkte und Montagen Montag, 11. Juni, um 15 Uhr in der mind. 21% RABATT AWO-Begegnungsstätte am Schüt- zenwall. Gäste sind willkommen. Die Diakoniestation berichtet über HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor ihre Arbeit, Pflege und Betreuung, Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik wird über aktuelle Themen spre- chen und auf sachbezogene Fragen Antwort geben. „Demokratie ist echt was Tolles.“ Worte von einer, die es wissen muss. Die Schauspielerin NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER? und Theaterregisseurin, aber vor allem Mitbegründerin der DDR-Friedensbewegung, Freya Klier, sprach Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch vergangene Woche als Zeitzeugin im Forum des Julianum Helmstedt. Um das Thema Diktatur den Schü- unseren anerkannten Meisterbetrieb. Grillen lern der zehnten und elften Klassen näher zu bringen, folgte die Bürgerrechtlerin der Einladung des Gymnasiums und sprach bewegend und ehrlich über ihr Leben in der damaligen DDR, von Gleichschal- TROCKENLEGUNG Helmstedt. Die Vorsitzende der tung und Pressediktat, von Verleugnung sowie Bevormundung, und sie erzählte von ihren zahlreichen – Ursachenforschung einschließlich Angebot – Frauen Union Stadtverband Helm- Fluchtversuchen, die in einem 16-monatigen Freiheitsentzug wegen Republikflucht mündeten. Erst als Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme stedt Jutta Abry lädt ein zum Gril- sich Klier gegen die Flucht und für die DDR-Friedensbewegung entschied, wurde sie ausgebürgert. Für Das Abdichtungssystem Inh. Carsten Dippelt len am Sonnabend, 16. Juni, um 16 Ihr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden ihr Engagement erhielt die gebürtige Dresdnerin zahlreiche Preise und Ehrungen, darunter 2012 das EingetragenerEingetragener Meister-Innungsbetrieb! Meister-Innungsbetrieb Uhr. Treffpunkt ist die TSV-Terras- Bundesverdienstkreuz. Klier ließ sich für die Schüler viel Zeit, machte deutlich, welchen (auch aktuell Hildesheimer38102 Braunschweig Str. 265-267, • Comeniusstraße 30519 Hannover 7a se, An der Masch in Helmstedt. gefährdeten) Stellenwert Demokratie hat, und stand im Anschluss für eine Fragenrunde zur Verfügung. GebührenfreiesTel.: 0531 Telefon / 590 08 63 00/7 68 04 34 70 Gäste sind willkommen. Ein Ko- Zu Beginn der Woche war sie außerdem zu Gast im Helmstedter Rathaus, wo sie den Film „Wenn Mutti www.das-abdichtungssystem.de stenbeitrag wird erhoben, Teller, früh zur Arbeit geht“ über Frauen in der DDR präsentierte. Foto: Katharina Loof Besteck und ein Trinkglas sollten mitgebracht werden. Anmeldun- gen nimmt die CDU-Kreisge- schäftsstelle bis Dienstag, 12. Juni, unter der Telefonnummer 05351/ Schweißtreibende, tolle Tage BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG: 2341 entgegen. MontagMontag-Freitag: – Freitag: 09:00 –- 12:0017:00 Uhr Mo.,Samstag: Di. & Do.: Emmerstedt feiert auch heute noch 15:00 – 18:00 Uhr 10:00 - 16:00 Uhr ADAC-Treffen von Katja Weber-Diedrich des Kindergartens sowie tolle Prei- und gekühlte Getränke verteilten. Plameco-Fachbetrieb Hölschen se für alle Teilnehmer am Kinder- Nachdem sich alle vom Umzug NEUE (T)RAUMDECKE Berliner Str. 4 Helmstedt. Der ADAC-Ortsclub an nur einem Tag! 38300 Wolfenbüttel Emmerstedt. Die „tollen Tage“ in könig-Würfeln. Dabei wurde Mo- erholt und womöglich eine kalte Helmstedt lädt zum Treffen am Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! 0 53 31 90 60 89 Emmerstedt neigen sich schon ritz Lehmann aus Emmerstedt Dusche genossen hatten, ging die Dienstag, 12. Juni, um 19 Uhr in wieder ihrem Ende entgegen. Das zum diesjährigen Kinderkönig Stimmung im Zelt aber erst richtig das Juliusbad-Restaurant, Stoben- Schützen- und Volksfest der proklamiert. los. Erstmals zu Gast war die straße 33, ein. Es sind Informatio- Schützengesellschaft Emmerstedt Abends feierten die „Großen“ im „Hütt‘n Band“, die den öffentli- nen und Berichte über die Tagun- hat für Mitglieder bereits am Mitt- Festzelt bei DJ-Musik bis in die chen Tanzabend zu einem Erlebnis gen der Referenten und über die woch begonnen, waren doch an laue Sommernacht hinein. machte. Delegiertenversammlung vorgese- dem Abend Girlanden zu binden Beim großen Festumzug gestern Am heutigen Sonntag beginnt um hen. Es wird über die vielfältigen und am Donnerstag Birken zu Nachmittag war Schwitzen ange- 11 Uhr das Katerfrühstück im Aktivitäten des Regionalclubs und schlagen und im Dorf zu verteilen. sagt. Die Sonne brannte und die Festzelt, bei dem wieder die „Bay- die Unterstützung der Ortsclubs Offiziell los ging es aber am Gewitterwolken zogen bloß um ern Stürmer“ zu Gast sind. Nach ebenso berichtet wie über den Kul- Freitagnachmittag mit dem Kin- Emmerstedt herum. Entsprechend der Proklamation der neuen Maje- Ihr Vertragspartner turwandel, weg vom reinen Pan- derfest inklusive Kinderumzug. dankbar waren die Umzugsteil- stäten um 16 Uhr wird das dies- nenhelfer hin zum mitgliederori- Marientaler Str. 86 in Helmstedt Neben Spiel und Spaß gab es Auf- nehmer, dass sich einige Bürger jährige Schützen- und Volksfest entierten Mobilitätsdienstleister. Tel. 0 53 51 / 55 55 5 führungen der Grundschule und entlang der Strecke postiert hatten dann langsam ausklingen. Am Sonnabend, 16. Juni, treffen www.doehring.de sich die Kegler des ADAC-Orts- clubs zudem um 18 Uhr im Kegel- center Helmstedt. kompetent, Sprechstunde kreativ & HHELMSTEDTERELMSTEDTER Helmstedt. Die Bürgersprechstun- zuverlässig SONNTAG de der SPD-Ratsfraktion im Juni findet statt am Montag, 11. Juni, im www.helmstedter-sonntag.de Büro der SPD (Kleiner Wall 1) in der Zeit von 16 bis 17 Uhr. In ge- mütlicher Runde bei Kaffee und Es geht nicht darum, Kuchen besteht die Möglichkeit, dem Leben mehr Tage zu geben, persönliche Anliegen, Kritik und sondern den Tagen mehr Leben. Anregungen vorzubringen. Auch Cicely Saunders diesmal ist die Bürgersprechstunde der SPD-Ratsfraktion wieder pro- 7HSSPH[P]WÅLNL¶X\HSPÄaPLY[\UKRVTWL[LU[ minent besetzt. Als Ansprechpart- ner stehen zur Verfügung: An- dreas Fox, Vorsitzender der SPD Helmstedt, Margit Grune, stellver- tretende Vorsitzende des Aus- Mit dem großen Festumzug werden in Emmerstedt traditionell die Majestäten von zu Hause abgeholt. Diese Wir ziehen um: schusses für Sport und Ehrenamt, werden dabei nicht nur von ihren Vorgängern als Begleiter eskortiert, sondern auch vom Adjutanten und der und Michael Gehrke, Vorsitzender Vereinsfahne. Beim Träger der Ehrenkette, Frank-Rüdiger Jürges, und dem Kronprinzen, Markus Schröder, Die DRK Sozialstation /SAPV Team Helmstedt des Ausschusses für Tourismus nahmen (von vorn) Adjutant Felix Bodtke, Fahnenbegleiter Timo Reisewitz, Fahnenträger Clemens Schüne- und Kultur. mann und Fahnenbegleiter Dustin Schumacher sowie Kommandeur Fabian Nessel gestern Aufstellung. ist ab 15.06.2018 für Sie im Triftweg 48 Foto: Katja Weber-Diedrich in 38350 HELMSTEDT da. Was? Wann? Wo?

Montag, 11. Juni Tel.: 05351 / 399 85 04 Fax: 05351 / 21 15 Sprechstunde, Seniorenbeirat E-Mail: ZVaPHSZ[H[PVUOLSTZ[LK['KYRR]OLKL Büddenstedt/Offleben, 10 bis 11 0U[LYUL[!^^^KYRR]OLKL Uhr, Rathaus Büddenstedt. Dienstag, 12. Juni Sitzung, Finanzausschuss, 17 Blutspende (R[PVU Uhr, kleiner Sitzungsraum des FLECHTORF Rathauses. Montag, 11. Juni 2018 Mittwoch, 13. Juni Dorfgemeinschaftshaus Sommerkonzert, „Just4Fun“, 18 Alte Braunschweiger Straße 21 Uhr, Waldbad Birkerteich. Wichtig: 16:00 - 19:30 Uhr Personalausweis mitbringen! Hauptversammlung, Förderver- Service-Hotline 0800 / 11 949 11 ein Brunnentheater, 19 Uhr, (kostenlos aus dem dt. Festnetz) Theatercafé, Bad Helmstedt. www.blutspende-nstob.de 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 10. Juni 2018 Ein teures Unterfangen Zuschüsse für Bahnhof erwartet von Katja Weber-Diedrich sowie Malerarbeiten inklusive Helmstedter Bahnhof hatte Otto Feuchtigkeitssanierung des Kellers schon mehrfach vorgestellt und Helmstedt. Eine genaue Vorstel- und Schimmelbeseitigung für nun konnte er Zustimmung aus lung, warum die Sanierung des 251.397,62 Euro. dem Landkreis signalisieren. Helmstedter Bahnhofs Millionen- Inklusive einer „Umrüstung“ des So freute er sich ebenso wie Aus- kosten mit sich bringt, bekamen Bahnhofsgebäudes für eine Nach- schussvorsitzender Klaus Junglas die Mitglieder des Bau- und Um- nutzung sowie der Planungskosten (SPD) darüber, dass Alexander weltausschusses der Stadt Helm- schätzte Otto die endgültige Sum- Hoppe sich als Sprecher der stedt in ihrer Sitzung am Dienstag. me auf rund drei Millionen Euro. Hauptverwaltungsbeamten im Erster Stadtrat Henning Konrad Da kam es den Ausschussmitglie- Landkreis für diese Tourismuszen- Otto hatte eine Auflistung erstellt, dern gerade recht, dass Otto För- trale in Helmstedt ausgesprochen welche Maßnahme wieviel kosten dermittel in Aussicht stellen konn- habe. Ebenso seien die Städte dürfte und kam am Ende dieser te. So würden für die reine Sanie- Schöningen und Königslutter so- langen Liste auf eine Gesamtsum- rung des Bahnhofes für Bahnnut- wie die Samtgemeinden Nord-Elm me von 1.884.221,98 Euro. zer 600.000 Euro vom Land Nie- und Grasleben von der Idee Die Helmstedter Künstlergruppe „Atelier Malerinnen“ um Inge Nowak übergab Diese Summe wiederum würde dersachsen kommen, die auch im begeistert, die touristische Arbeit eine Spende in Höhe von 400 Euro für eine Spielecke im neuen Frauenhaus Helmstedt an Andrea Zerrath aber nur die baulichen Maßnah- Landeshaushalt veranschlagt sei- in der Kreisstadt zu ballen. und Katrin Bona vom Paritätischen Wohlfahrtsverband Helmstedt. Laut Inge Nowak wird die erfolgrei- men umfassen und beinhaltet als en. Darüber hinaus wäre eine Insgesamt war der Ausschuss che karitative Arbeit durch Gemälde-Spenden weitergeführt. Am Sonntag, 17. Juni, ab 14.30 Uhr über- größte Brocken die Kompletter- 90-prozentige Förderung für die hochzufrieden mit den neuesten nimmt ein Künstlerstammtisch mit einer Burgführung die Ausstellungseröffnung in der Galerie Burg neuerung der Heizungs-, Lüf- „touristische Ertüchtigung“ sei- Entwicklungen und erklärte ein- Warberg. Den ausstellenden regionalen Künstlern wird eine Plattform geboten, ihre Werke in einem be- tungs- und Sanitärinstallation mit tens Amtes für regionale Landes- mal mehr, dass die Umsetzung des sonderen Rahmen, in zwangloser Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen, zu präsentieren. Der neue Stamm- 317.997,75 Euro, die Erneuerung entwicklung möglich, wenn eine Tourismuskonzeptes im Bahnhof tisch bietet die Möglichkeit, ein Netzwerk von interessierten Künstlern der Region zu knüpfen. Weitere von Fenstern und Türen im Innen- kommunale Zusammenarbeit ver- höchste Priorität haben sollte. Die Infos erteilt Inge Nowak unter der Telefonnummer 05351/5209875 oder per E-Mail an inge@nowak24. wie im Außenbereich für wirklicht werden kann. Verwaltung wird entsprechend com. Foto: privat 294.441,71 Euro, die Sanierung Das Konzept einer Tourismuszen- weitere Schritte einleiten und die des Daches für 265.893,60 Euro trale für die ganze Region im Idee vorantreiben. Kino auf dem Markt Ferienpassverkauf Kirchenvorstand Helmstedt. Der historische ben gemeinsam ermöglicht, dass Helmstedt. Die Stadt Helmstedt deburger Zoo und in das VfL-Sta- Helmstedt. Im Rahmen eines im Kirchenzelt wird der neue Kir- Marktplatz wird am Sonnabend, „Abgang mit Stil“ bei freiem Ein- bietet in den Sommerferien vom dion in Wolfsburg. Anmelde- Festgottesdienstes werden die neu- chenvorstand am heutigen Sonn- 16. Juni, Schauplatz für das nun- tritt gezeigt werden kann. 28. Juni bis 8. August für Kinder schluss für die anmeldepflichtigen en Kirchenvorsteher der Kirchen- tag, 10. Juni, um 10 Uhr in sein mehr vierte Helmstedter Open- Für zahlreiche Sitzgelegenheiten im Alter von sechs bis 16 Jahren Aktionen ist Donnerstag, 21. Juni. gemeinde St. Christophorus einge- Amt eingeführt. Im Anschluss an Air-Kino in Folge. Gezeigt wird ab und das leibliche Wohl sorgen die ein umfangreiches Ferienpro- Für den Ferienpass wird ein Kos- führt. Die bisherigen Mitglieder den Gottesdienst lädt die Gemein- etwa 21.30 Uhr die Krimi-Komö- Restaurants und Bars, die sich gramm an. Der Verkauf des Feri- tenbeitrag erhoben. In begründe- Hans-Joachim Doil, Dr. Martina de zu einem Empfang in den Ge- die „Abgang mit Stil“ aus dem rund um den Marktplatz gruppie- enpasses startet am Montag, 11. ten Fällen kann der Ferienpass Helmstädter-Rösner, Burkhard meindesaal ein. Jahr 2017 (FSK 6). ren. „So kann jeder Besucher vor Juni, im Bürgerbüro der Stadt auch ermäßigt herausgegeben Röker, Wolfram Schobert, und Nicht zur Wahl stand Kevin Hil- Der Verein helmstedt aktuell/ und während des Films genüsslich Helmstedt und kann dort mon- werden. Birgit Schrader (Reihenfolge nach mer, der aus beruflichen Gründen Stadtmarketing als Veranstalter speisen – Angebote dazu gibt es tags, mittwochs und freitags von 8 Stimmanteil) waren erneut ge- verzogen ist. Er hat in den vergan- fand zum wiederholten Male zahl- genug“, verspricht Kerstin Pflaum bis 12 Uhr, dienstags von 8 bis 18 wählt worden. Neu hinzugekom- genen sechs Jahren mit seinem reiche Unterstützer unter den Un- von helmstedt aktuell, die gemein- Uhr und donnerstags von 8 bis 16 men ist mit einem Achtungserfolg Engagement in der Jugendarbeit, ternehmen aus dem Landkreis sam mit Andreas Warmbein feder- Uhr gekauft werden. Im Bürgerbü- von 160 Stimmen und damit als bei Konfirmandenfahrten und in Helmstedt und Gastronomen, die führend die Organisation über- ro Büddenstedt wird der Ferien- jüngstes Mitglied des Kirchenvor- der Vernetzung der Gemeindear- am Markt ansässig sind. Alle ha- nommen hat. pass montags von 9 bis 12 Uhr und standes Maximiliane Götz. Als Be- beit mit dem Propsteijugenddienst „Neben zahlreichen Zuschauern mittwochs von 15 bis 17 Uhr ver- rufene gehören Michael Motzko der Gemeinde als bisher jüngster -Lackiere hoffen wir auf sommerliche Tem- kauft. und Günther Wecke dem Kirchen- Kirchenvorsteher große Dienste KFZ rei peraturen und eine lauschige, ge- Die Ferienpass-Inhaber erwartet vorstand ebenfalls an. Irmgard erwiesen. Die Gemeinde möchte Fischer & Marwitz meinsame Sommerkinonacht“, so in diesen Sommerferien jede Men- Schürmann wird mit ihrer lang- ihren Dank im Festgottedienst Warmbein. Ergänzend zu den Sitz- ge Spaß bei den verschiedenen jährigen Erfahrung im Kirchen- zum Ausdruck bringen. Unfallreparatur und gelegenheiten bei den Gastrono- Aktivitäten. Zahlreiche Angebote vorstand als Ersatzkirchenvorste- Die Wahlbeteiligung lag bei 21,54 men können eigene Sitzgelegen- sorgen für abwechslungsreiche Fe- herin weiterhin zur Verfügung Prozent und war damit für eine Lackierarbeiten heiten mitgebracht werden. Recht- rientage. „Auch in diesem Som- stehen. Stadtgemeinde landeskirchenweit ... seit über 20 Jahren in Königslutter! zeitiges Kommen sichert gute Plät- mer unterstützen uns viele Vereine In einem feierlichen Gottesdienst überdurchschnittlich gut. ze. und Verbände mit tollen Mitma- Scheppauer Weg 6 Anwohner und Besucher werden changeboten“, freut sich Bürger- um Verständnis gebeten, dass die meister Wittich Schobert. 38154 Königslutter Kornstraße während der Filmvor- Die im Ferienpass angebotenen Blutspendemobil Tel. 0 53 53 / 95 300 führung abgesperrt wird. Tagesfahrten gehen in diesem Jahr Helmstedt. Die Zahl Drei gilt in gebung in diesem Sommer zur unter anderem in den Heide-Park Auch 2018 gibt es wieder ein gro- der Regel als Glückszahl, als gute Blutspende auf. Soltau, in das Takka-Tukka-Aben- ßes Ferienprogramm für Helm- Prognose in jeglichen Bereichen. Die nächste Blutspende findet in BÄRENECK teuerland in Gifhorn, in den Mag- stedt.Foto: privat (Stadt Helmstedt) Die Ausnahme der Regel findet Helmstedt am Dienstag, 12. Juni, Betrifft „Zerstörung“ Open Stage sich, wenn es um notwendiges von 13 bis 18 Uhr, mit dem DRK- Spenderblut in Deutschlang geht: Blutspendemobil auf dem Helm- Helmstedt. Die nächste „Open Sta- unseres Briefkastens! Nur drei Prozent der Bevölkerung stedter Marktplatz statt. Einen ge“ in der Gaststätte zum Haus- Neue Öffnungszeit spenden noch Blut – dabei braucht sommerlich erfrischenden Imbiss Du D... kopf „darfst“ ab jetzt jeden mannsturm findet am Sonnabend, jeder dritte Mensch in seinem Le- kreirt Sonja Knieke von „Muttis Tag gegen den Briefkasten 16. Juni, ab 20 Uhr statt. Es haben Helmstedt. Das Bürgerbüro der auf das erforderliche touristische ben mindestens einmal jenes Le- Suppenküche“ als Dankeschön für schlagen, ich habe einen Dauer- sich wieder viele interessante Musi- Stadt Helmstedt gibt es inzwischen Fachwissen regelmäßig fortgebil- benselixier. alle Spender. auftrag mit der Firma. Solltest du ker angekündigt, es ist für jeden seit zwei Jahren. „Mit der Einrich- det“, erklärt der Bürgermeister. „Der Sommer ist für die Sicher- „Mit unseren Spendeterminen auf ein Problem mit mir haben, Musikgeschmack etwas dabei. tung unseres Bürgerbüros bieten „Auch für die Öffnungszeiten ha- stellung ausreichender Mengen an dem Marktplatz haben auch die dann ruf mich an. Natürlich ist die Bühne auch wie- wir seitdem eine zentrale Anlauf- ben wir inzwischen Erfahrungs- Blutkonserven bekanntlich die Anwohner und Mitarbeiter aus der zum gemeinsamen Jammen stelle, die kompakt und barriere- werte sammeln können, die dazu Peter Oeltze schwierigste Zeit im Jahr. In die- der Helmstedter Innenstadt die bereit. frei zu den am meisten nachge- führen, dass wir ab Juli eine ge- fragten Dienstleistungen in unse- ringfügige Änderung vornehmen sem Jahr scheint der Sommer be- Möglichkeit, schnell und bequem rer Stadtverwaltung Auskunft ge- werden“, erläutert Bürgermeister reits im vollem Gange, sodass wir an einer Blutspende teilzuneh- Blitzschutz lohnt sich ben kann“, nennt Bürgermeister Wittich Schobert. Das Bürgerbüro nach dem schlechten Frühjahr mit men“, weiß die Ehrenamtskoordi- Achtung! Erhöhte Gewittergefahr Wittich Schobert einen entschei- wird daher ab dem Monat Juli mehreren Grippewellen nun natorin. Als gutes Beispiel voran denden Aspekt des Servicege- dienstags in der Zeit von 12 bis 15 gleich in die Hitzewelle überzuge- geht seit Jahren das Helmstedter Was für eine Horror-Vision: Der Blitz schlägt ein und plötzlich winns. Uhr geschlossen sein. Ansonsten hen drohen“, sagt DRK-Ehren- Rathaus: Bürgermeister Wittich steht das Haus in Flammen. Damit dieser Alb traum trotz hef- Mit der Verlagerung der Tourist- bleiben die Öffnungszeiten unver- amtskoordinatorin Elke Menzel- Schobert stellt seine Verwaltungs- tig tobender Unwetter nicht zur Realität wird, sollten Sie sich Info und des kulturellen Angebo- ändert. Schäfer vom DRK-Kreisverband mitarbeiter für die Zeit der Blut- gut vorbereiten. Der Blitz ist nicht nur gefährlich, wenn er di- tes der Stadt in das Bürgerbüro Die Öffnung des Bürgerbüros am Helmstedt und ruft erneut die Be- spende während ihrer Arbeitszeit völkerung aus Helmstedt und Um- frei. rekt Ihr Haus trifft: Einschläge in einer Entfernung von bis zu bietet sich zudem der Vorteil, Be- Sonnabend bleibt aufgrund der drei Kilometern haben Auswirkungen auf Ihre Elektrogeräte sucher neben der Erledigung ihrer guten Annahme aufrecht erhalten. im Haus. Wenn die Energie auf Kabel-und Telefonleitungen Verwaltungsangelegenheiten auf „Die gute Auslastung am Sonn- diese umfangreichen Angebote abend zeigt, dass bei den Bürgern überspringt, können auch in umliegenden Gebäuden Brände aufmerksam zu machen. der Bedarf nach einer Öffnungs- entstehen und elektrische Geräte zerstört werden. Ein Blitzab- Bei einer Bewertung wurde von zeit am Wochenende vorhanden leiter als äußerer Schutz vor Gewittern ist eine Mindestanfor- allen beteiligten Fachbereichen ist. So erhalten auch Bürger, die derung. Eine Blitzschutzanlage ist keine kostenintensive der Stadt Helmstedt übereinstim- beispielsweise während der Woche Investition. Sie ist recht einfach für ein normales Einfami- mend zum Ausdruck gebracht, aus beruflichen Gründen nicht in lienhaus zu haben. Zusätzlich sollte ein innerer Blitzschutz dass die Einrichtung eines zentra- Helmstedt sind, die Möglichkeit, mit Überspannungsableitern installiert werden. Dieser hält len Bürgerbüros als richtige Ent- ihre Angelegenheit am Wochenen- die Auswirkungen der elektrischen und magnetischen Felder scheidung betrachtet wird. de erledigen zu können“, führt möglichst gering und schützt die Elektroanlage. Wir bieten Ih- Neu ist die Einrichtung einer so Schobert abschließend aus. genannten „Teamleitung“ im Bür- Ab dem 1. Juli gelten entsprechend nen eine umfassende kostenlose Beratung vor Ort und erstel- gerbüro, um Entscheidungswege folgende neue Öffnungszeiten: len Ihnen ein kostenloses Angebot. zu verkürzen und flexibel reagie- Montag von 8 bis 12 Uhr, Dienstag ren zu können. Dies wirkt sich von 8 bis 12 und 15 bis 18 Uhr, Haushandwerker GmbH • Büddenstedter Straße 19 natürlich auch positiv auf die An- Mittwoch von 8 bis 12 Uhr, Don- 38364 Schöningen • Tel.: 05352 9690980 liegen der Bürger aus. „Darüber nerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag [email protected] • www.haushandwerker.org hinaus werden die Mitarbeiterin- von 8 bis 12 Uhr und Sonnabend nen im Bürgerbüro im Hinblick von 10 bis 12.30 Uhr. Das Blutspendemobil kommt nach Helmstedt. Foto: privat 10. Juni 2018 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5

Hausschlachterei und Partyservice Besser mit Bacon? Bereit fürs Fußball-Fieber! Frühstücks-Speck peppt so manche Speise auf Kulinarische Erfolge feiern 11 Freunde-Pakete Alles aus von Nico Jäkel Natürlich geht das. Datteln im eigener Herstellung Speckmantel sind alles andere 5 Bratwurst, 3 Krakauer, 3 Käsegriller 6,90 € Dass man Speck zum Braten als eine neue Erfindung und den- geben kann oder diesen gar QRFKLVWGLH.RPELQDWLRQN|VWOLFK 4 Nacken-, 3 Puten- und 3 Rückensteaks & € darin einwickeln, damit dieser wie kaum eine andere. Und mit 1 Paket mit 11 Kräuterlingen 14,50 saftig bleibt, vor allem, wenn er 2EVW JHKW QRFK PHKU $QDQDV 11 Riesen-Bockwurst 10,70 € keine eigene Fettschicht hat, wie zum Beispiel - die wird ja bekann- zum Beispiel ein Stück WHUPDHQPLWHLQHUOHLFKWHQ3ULVH € Lachsbraten, dürfte hinlänglich 6DO]QRFKVHUZDKUJHQRPPHQ Rinder-Grillspieße o. Rindersteaks kg 18,90 bekannt sein. Dass aber gerade als ohnehin schon. Oder Marillen, aus eigener Mast und Schlachtung Frühstücks-Speck - auch Bacon kleine Pflaumen oder Burger-Patties kg 7,15 € genannt - selbst eine sehr belieb- Minipfirsiche schmecken im Pausen-Snack „Mettenden“ kg 9,99 € te Geschmacksnote liefert, war Speckmantel vom Grill aus der in den meisten klassischen Pfanne oder dem Backofen glei- Tagesgerichte vom 12.06. - 16.06.2018 Rezepten eher hinten angestellt. FKHUPDHQ JXW (LQ ZLUNOLFKHU 7UDXP GHU VFKRQ QDKH HLQHV Dienstag: immer was zum Löffeln: Grüne Bohnensuppe Bohnen und Speck eigenständigen Desserts ran- mit Rindfleisch 2,20 € giert, ist dabei Aprikose im Senf-Zwiebelbraten Bei Bohnen mit Speck zum Baconmantel, mit einem cremi- mit Bohnen und Bratkartoffeln 4,99 € Beispiel dachte man vor einigen gen Nougat gefüllt. € Jahren wohl eher daran, ange- Mittwoch: immer 1,- Tag, Fleischkäse mit Sauerkraut € bratene Speckwürfel über die Oder ganz klassisch und Püree oder Speckkartoffelsalat 4,99 Bohnen zu geben, oft in Fleischkäse im Brötchen mit Kraut 3,50 € Verbindung mit angedünsteten 'HU ZRKO DEVROXWH .ODVVLNHU LP € Zwiebeln. Heute hingegen sieht Bereich der Speckverwendung Bratwurst-Thaler im Brötchen 1,00 man dabei vermehrt die Variante Bohnen mit Speck - so liebt man sie in den Restaurants oder auch am ist aber der, der vom englischen Donnerstag: Rinderragout mit Nudeln und Salat 4,99 € kleiner Bohnenbündel, die von heimischen Herd. Foto: Rainer Sturm/pixelio.de )UKVWFN EHNDQQW LVW %DFRQ Hackfleisch-Nudelauflauf 3,50 € einer Scheibe Speck zusammen- pur und ungeschönt, einfach in gehalten werden - wobei das der Pfanne gebraten. Dies darf, Freitag: Kotelett mit Kohlrabigemüse im Rahm 4,99 € Ganze durch das gemeinsame sowohl wenn es im Ganzen als MXQJH XQJHVFKlOWH .DUWRIIHO wenn es nach den Engländern und Salzkartoffeln Anbraten ein ganz besonderes auch in Scheiben gebraten wird, QRFKHLQSDDU.UlXWHUJHEXQGHQ geht, auch gern eine dickere Pizza-Hacksteak mit Nudelsalat 3,50 € Aroma bekommt. da die Ummantelung ein wenig XP GHU WROOHQ .QROOH HLQ XQYHU Scheibe sein. Dazu nach wie eine Schutzhülle für den gleichliches Aroma zu geben. Belieben Rührei, Baked Beans, Vorbestellungen unter 05351/33513 Spargel im Wickel Bratensaft wirkt und zeitgleich HLQH JHJULOOWH 7RPDWH HLQHQ PLW M. Löffelmann auch eigenes Aroma an das Süße Versuchung? .lVH JHIOOWHQ XQG JHEUDWHQHQ Emmerstedter Straße 10 Hauptstraße 19 • 38368 Rennau Ähnlich wie bei den Bohnen ist Fleisch abgibt, sodass das &KDPSLJQRQ.RSI JHEUDWHQH 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 56 / 6 25 aber auch grüner Spargel mit Würzen sich im Grunde auf eine 6XQGVDO]LJ"'DVJHKWQLFKW" :UVWFKHQXQGQDWUOLFK7RDVW Telefon: 0 53 51 / 3 35 13 Fax: 0 53 56 / 2 04 einem Bacon-Wickel drumherum Prise Pfeffer beschränken kann. eine schöne Variante des klassi- Salz liefert der Bacon in der Bitte denken Sie dran, montags keine schen Schinken-Spargel- Regel genug. Geschirrrücknahme. Danke ! Schemas - und vielleicht in den allerletzten Spargeltagen der Herzhaftes Hack Saison noch einmal ein Grund sich diesem zu widmen. Gelingen Zu guter Letzt bleibt dann noch kann das zum Beispiel auch gut HLQ.ODVVLNHUGHV6SHFNPDQWHOV auf dem Grill. Hackfleisch. Ob als Frikadelle, Söllingen Jerxheim Schöningen der ein einzelner Speckstreifen 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875 Speckige Berner Würste ein wenig Pepp verleiht, oder als kompletter Wickel um den Unser Angebot vom 13.06. bis 16.06.2018 Eine vergleichsweise bekannte ࡐ.ORSV´GDPLWDXHQHLQHNQXV € „Guten Appetit wünschen Ihnen Verwendung wiederum ist der prige Hülle und innen ein saftiger Schinkeneisbein frisch und gepökelt 1 kg 3,95 Schinkenwickel bei den belieb- .HUQ HU]LHOW ZLUG 6SHFN XQG Schweinebauch wie gewachsen 1 kg 4,25 € Ihre Fleischer“ WHQࡐ%HUQHU:UVWO´DOVR .lVH Hackfleisch passen gut zusam- € bockwürstchen im men. Dass dies kein Geheimnis Spanferkelbraten bratfertig zubereitet 1 kg 6,20 Schinkenmantel, die zum ist, beweisen schlussendlich Kräuterschinkenbraten 1 kg 6,60 € Bestellung: Beispiel auf dem Grill oder in der DXFK GLH )DVWIRRG.HWWHQ GLH mit feinen Gartenkräutern überzogen Helmstedt 4 10 44 Pfanne ein gutes Bild abgeben Bacon seit langem schon in eini- € können. Das Prinzip des salzig- JH GHU %XUJHU.UHDWLRQHQ PLW Schlemmepfanne nach Art des Hauses 1 kg 6,40 Holzberg 26 mit Champignons, Zwiebeln und Paprika würzigen Geschmackgebers aufgenommen haben. Emmerstedt 3 20 14 lässt sich dabei natürlich auch Ab vom Fastfood geht es aber Rinderschmorbraten zart und abgehangen 1 kg 10,95 € Fleischerei During GbR • Inhaber: Reiner und Max During • DE NI 101 56 EG Hauptstraße 50 auf andere Würste, die gebraten DXFK JDQ] DQGHUV OHFNHU =XP aus eigener Schlachtung mit Hkn. oder gegrillt werden, übertragen, Beispiel lässt sich mit einem € wobei Schinkenknacker oder Bacon-Mantel eine hervorragen- Schmorwurst 100 g 1,05 Angebote gültig vom 11.06. bis 15.06.2018 .UDNDXHU GXUFK GLH $UW GHU de Hackfleischroulade zaubern, Frische Rostbratwurst fr. Gew. ca. 110 g 10er Pack 7,00 € Zubereitung selbst schon stark GLHRKQHGLHVHQࡐ6FKXW]´EHVRQ 1. Szegediner Gulasch mit Kartoffeln 5,20 € diesen Charakter besitzen. GHUVLPlXHUHQ7HLOVFKQHOOWUR Am Donnerstag ab 11 Uhr 2. Bratwurst mit Gemüse und Püree 5,20 € cken wäre. MO. Saftiges Schweinefilet Gulaschsuppe 3. Nudel-Schinkenauflauf 4,70 € Tolle Knolle, toller Speck Bitte vorab anmelden! Ebenso geschmeichelt fühlen 1. Rinderschmorbraten sich natürlich, wie in der klassi- (LQH VSDQQHQGH .RPELQDWLRQ mit Rotkohl, Kartoffeln und Soße 5,90 € Hausschlachterei & Party-Service schen Speckmantel-Variante die so im Grunde jeder von den DI. € beim Braten, auch andere typischen Bratkartoffeln her Schöningen Tel. 05352 / 44 90 2. Gemüsepfanne mit Reis 4,60 Fleisch-Variationen. Eine wirklich kennt gibt es auch als Bacon- Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 € Offleben Tel. 05352 / 69 50 3. Erbsensuppe 3,00 erstklassige Einsatzmöglichkeit Ofenkartoffel in ansehnlicher Westphal ist dabei zum Beispiel als Form, raffiniert gewürzt. Hier Angebote vom 11.06. – 16.06.18 1. Schaschlikpfanne mit Reis 5,50 € Ummantelung von Schweinefilet, werden zwischen Speck und die Rinderschmorbraten 1 kg 11,90 € € TOP 2. Fleischkäse mit Spiegelei, Kraut und Püree 5,40 Spanferkelbraten 1 kg 5,20 € Preis MI. Gemüsesuppe 3,00 € Hausmacher Sauerfleisch 100 g 1,09 € 3. Teewurst 100 g 1,09 € 1. Paprikaschnitzel mit Püree 5,40 € Wiener Würstchen 100 g 1,10 € 2. Blumenkohl Käsetaler m. Reis u. Kräutersoße 4,55 € Frühstücksfleisch 100 g 0,99 € DO. Fleischsalat eigene Herstellung 100 g 0,99 € 3. Milchreis mit Zimt & Zucker oder Apfelmus 4,10 € Schöningen 11.06. – 15.06.18 Fleischerimbiss € Spanferkel mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,60 € 1. Eingelegter Hering mit Kartoffeln 5,60 Filetpfanne mit Spätzle 5,60 € 2. Grillhaxe mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,05 € Schweineroulade mit Rotkohl und Kartoffeln 5,60 € FR. 3. Graupensuppe 3,00 € Kotelett mit Kohlrabigemüse und Kartoffeln 5,10 € Hackbraten mit Gemüse und Püree 5,10 € Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 € Nudeln mit Tomatensoße, überbacken 4,60 € € Rotbarschfilet mit Bratkartoffeln 4,90 € Salat 2,20 / Portion Tagessuppe 2,70 € Dessert 1,50 € / Portion Donnerstag: Angebot im Partyservice Unser XXL Schnitzeltag vom 11.06. – 16.06.18 Hoffest bei During‘s Jäger, Zigeuner oder Zwiebel Rinderroulade mit Bratkartoffeln oder Pommes mit Rotkohl, Kartoffeln und Soße Sonntag, 24.06.2018 von 11-18 Uhr und Krautsalat nur 6,00 € pro Pers. 7,50 € in Königslutter, Schöppenstedter Str. 6 für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen Spanferkel, Grillsortiment, Kaffee und Kuchen 'HUHQJOLVFKH.ODVVLNHUHLQPDODQGHUVDXIJHOHJW Fleischergeselle zu sofort gesucht! Sitzgelegenheiten vorhanden Fam. During Foto: Peter Smola/pixelio.de 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 10. Juni 2018

Der Tod kann auch Erlösung sein. Es ist schwer einen Menschen zu verlieren, es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu erfahren. Danke Ursula Bockmann sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf vielfältige geb. Schneider Die Reservistenkameradschaft Helmstedt im VdRBw Weise zum Ausdruck brachten und denen, * 17.11.1925 † 26.05.2018 trauert um ihren ehemaligen Vorsitzenden die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben.

© Schlierner / fotolia.de Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Kolkmann. Traurig nehmen wir Abschied Wolfgang Peter Seidel Klaus und Tine Bockmann Unteroffizier der Reserve Lydia Keil Im Namen aller Angehörigen Josef Keil Katharina und Carsten Bockmann † 20.05.2018 Carsten Frick Wir werden unseren Kameraden ein Helmstedt, im Juni 2018 ehrendes Gedenken bewahren. Die Urnenbeisetzung findet in aller Stille statt. André Lindner Friedrich Düerkop Nonnenweg 16, 38382 Beierstedt Es ist schwer einen Menschen zu verlieren, Vors. RK Helmstedt Ehrenvors. RK Helmstedt es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu erfahren. Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf vielfältige „Kippi“ Lanz Weise zum Ausdruck brachten und denen, die In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. * 30.11.1959 † 08.05.2018 von unserer Mutter, Großmutter und Schwägerin Besonderer Dank gilt dem Pﬂ egeteam Vitalis, Pfarrerin Pätow sowie dem (ULND*ODQGW Bestattungsunternehmen Dieter Lamontain. Frank Wöltje geb. Paproth Rudolf Wöltje im Namen aller Angehörigen Erinnert euch an mich, * 27. 9. 1942 † 31. 5. 2018 † 26.05.2018 Reinsdorf, im Juni 2018 aber nicht an dunklen Tagen, erinnert euch an mich In unseren Herzen lebst du weiter:

in strahlender Sonne, 'LUNXQG6LPRQH wie ich war, als ich noch alles konnte. 0DLN Ein gutes Mutterherz hat aufgehört zu schlagen. 3DWU\N Wir danken von Herzen allen, die in so vielfältiger &KDQWDO Weise Ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. 5HQDWH Nach langer, schwerer Krankheit nehmen wir Wir danken auch dem Bestattungsunternehmen Abschied von Trauerhaus Glandt Dieter Lamontain für die würdevolle Gestaltung. Schulstraße 72, 38372 Büddenstedt

Im Namen aller Angehörigen Auf Wunsch der Verstorbenen Ulrike Lanz findet die Beisetzung im engsten Familienkreis statt. Lilli Böttcher geb. Totzke Helmstedt, im Juni 2018 DIETER BASSE BESTATTUNGEN, SCHÖNINGEN, TEL. 1801 * 11.11.1936 † 01.06.2018

Du bleibst in unseren Herzen: Am 31. Mai 2018 hat uns die schockierende Nachricht erreicht, Heidrun und Paul dass unser langjähriger Kollege und Freund Gudrun und Henry Antje und Christian Sebastian und Martina mit Fenja und Hedi Jürgen Kahrels Nico und Miriam mit Josephine und Maxim Vanessa und Andreas mit Gero und Marlene im Alter von nur 53 Jahren, Arne, Jonas und Lena, Lotta für uns völlig unfassbar nach einem tragischen sowie alle Angehörigen Unfall verstarb. Wir trauern um einen pflichtbewussten, freundlichen und stets Walbeck zuverlässigen Mitarbeiter, der bei seinen Kollegen und Vorgesetzten Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ﬁndet höchste Anerkennung und Wertschätzung gefunden hat. am Donnerstag, dem 14.06.2018, um 14 Uhr von der In Trauer und Anteilnahme nehmen wir Abschied von ,,Rudi‘‘ Friedhofskapelle in Walbeck aus statt. und werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren Betreuung: Bestattungen Katharina Berndt, Grasleben Unser tiefstes Mitgefühl gilt seiner Famlie und Angehörigen.

Plastic Omnium Automotive Exteriors GmbH Deine Kolleginnen & Kollegen der Lackanlage Rat, Hilfe & Betreuung im Trauerfall

Frank Osterwald Seit 1926 Ihr Helfer und Berater Bestattungsinstitut Erd-, Feuer- u. ! " # See bestattungen, ) Waldbestattungen im eigenen Bestattungen Wald, Bestattungsregelung zu Leb zeiten, Erledigung 38350 Helmstedt sämtlicher Formalitäten Emmerstedter Str. 24 76 . Braunschweiger Str. 33 und Conringstr. 31 * ! , 38350 Helmstedt 3 41 44 + + 3* 89) Tel. 0 53 51 / 24 04 3639 84 ) 6"" ) 89) : 89) Seit 1958 4 89) HOFFMANN ! 89) Demuth ;<89) # Bestattungen Wir sind Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG 0 ,.! , + , 221% Jürgen Soos 38350 Helmstedt $ % & ' * - )), ! ) 2$ Tel. 05352 4000 Am Ludgerihof 8 $ ( + " 434 " 3# , Telefon: 05351 2440 ) 0 )5 # 6 & 38364 Schöningeng • Elmstraße 27 Mil bttt h i 38368 Grasleben * + , - ).- ) / & % 0 ,121 311222 [email protected]@ gg Helmstedter Str. 9 b t tt h i d www.bestattungen-schoeningen.de Telefon: 05357 213 10. Juni 2018 Familie HELMSTEDTER SONNTAG 7

Willkommen in Helmstedt! Grabpflege-Profis Schau heute genau hin, liebe Lore, du stehst heute drin. Zum 80. Geburtstag die besten Wünsche und Ein Grab nicht nur zu gestalten, Informationen zu den Dienstleis- viel Gesundheit von deinen Lieben sondern auch dauerhaft in ei- tungsangeboten der Friedhofs- Arthur, Andreas, nem gepflegten Zustand zu er- gärtner und eine Übersicht über Bettina, Andi und Sarah halten, diese Dienstleistung wird alle Dauergrabpflegeinstitutio- Süpplingen, im Juni 2018 für die Friedhofsgärtnereien im- nen finden sich im Internet un- mer wichtiger. Die Zahl der ter www.grabpflege.de. Menschen, die für sich selbst Natürlich gibt es auch in den 'HU 7RG NDQQ DXFK (UO|VXQJ VHLQ oder für verstorbene Angehörige Städten und Gemeinden des einen Dauergrabpflegevertrag Landkreises Helmstedt Fried- Ida Villany wurde am 18. März um 11.20 Uhr mit einem Gewicht abschließen, steigt seit Jahren. hofsgärtnereien, die exakt diesen (YD .RFK von 2.980 Gramm und einer Größe von 47 Zentimetern geboren. „Zum einen, weil viele Angehö- Service anbieten. JHE 3LSHU rige nicht mehr vor Ort wohnen Hierbei kann auf die ganz indivi- und sich nicht selbst um die duellen Wünsche und Bedürf- Grabpflege kümmern können. nisse der Angehörigen eingegan- ,Q VWLOOHU 7UDXHU Aber auch, weil sie weniger gen werden und die jeweils best- .DUO+HLQ] .RFK Pflanzenwissen haben oder sich mögliche Betreuung der Grab- 8ZH .RFK schlicht die bestmögliche Be- stelle unter Berücksichtigung 0DOWH .RFK treuung für die jeweilige Grab- der für den jeweiligen Friedhof stätte wünschen“, erklärt Fried- geltenden Auflagen gewährleis- hofsgärtner Roland Wagner. tet werden. 6FK|QLQJHQ +HOPVWHGWHU 6WU 'LH 8UQHQEHLVHW]XQJ ¿QGHW LP )DPLOLHQNUHLV VWDWW

Leon Sebastian Dehnert wurde am 19. März um 16.30 Uhr mit In Liebe und Dankbarkeit :HLGHQ %HVWDWWXQJHQ +HLNH :HLGOLQJ 6FK|QLQJHQ einem Gewicht von 3.860 Gramm und einer Größe von 54 Zentime- nehmen wir Abschied von tern geboren. Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Gundula Buchholz Peter „Erst der Baum, Standesamtliche geb. Ehrhardt dann der Mensch.“ Nachrichten * 16. Dezember 1960 † 3. Juni 2018 Schulze Gedanken Burkhard Buchholz * 13.06.1944 zum Sonntag Eheschließungen † 04.06.2018 Wir trauern um unseren Dennis mit Phileas Buchholz guten Freund. Warberg. Beim Standesamt Bärbel und Dieter Ehrhardt von Ekke Seifert, Süpplingen auf Burg Warberg Beauftragter für sowie alle Angehörigen Diakonie in Helmstedt gaben sich am Freitag, 25. Mai, Ein letztes Petri Heil! Tanja Gerloff und Christian An vielen Stellen der Bibel werden Meier, beide wohnhaft in Söllin- 38364 Schöningen, Otto-Hue-Straße 12 unsere üblichen Bräuche und Ge- gen, Ortsteil Ingeleben, Linden- Schöninger Angelfreunde wohnheiten des Alltags in Frage 'LH%HLVHW]XQJÀQGHWLQDOOHU6WLOOHVWDWW straße 2, das Ja-Wort. Peter Janz und Familie gestellt. Bei Matthäus heißt es et- Am Mittwoch, 30. Mai, heirate- +2))0$11%HVWDWWXQJHQ-UJHQ6RRV6FK|QLQJHQ7HOHIRQ wa: „Der Größte von euch soll euer ten im Standesamt Süpplingen Sebastian Tornau und Familie Diener sein. Denn wer sich selbst auf Burg Warberg Rebecca Jahns Christoph Strauss und Familie erhöht, wird erniedrigt, und wer und Christoph Katzmann, beide Lasst mir einen Platz zwischen Euch, sich selbst erniedrigt, wird erhöht wohnhaft in Räbke, Hauptstraße so wie ich ihn im Leben bei Euch hatte. werden.“ (Mt 23, 11-12). Für viele 3. ist dies wohl ein sperriges oder Am Freitag, 1. Juni, schlossen veraltetes Wort: Diener. Diener Melanie Küthe und Michael Wie schön muss es erst im Himmel sein, oder Dienerin für andere sein be- Timme, beide wohnhaft in Schö- Peter Matthey wenn er von außen schon so schön. deutet, etwas für jemanden zu ningen, Abichstraße 3, den Bund * 25.10.1936 † 06.06.2018 tun, was vom Status her eher nied- der Ehe auf der Burg. Eveline Busch rig eingeschätzt wird. Wo es Die- Am Sonnabend, 2. Juni, heirate- In Liebe und Dankbarkeit geb. Lorenz nende gibt, herrscht eine Hierar- ten ebenfalls beim Standesamt Rita Matthey chie von oben und unten. Die Süpplingen auf Burg Warberg, Iris Kahmann, geb. Matthey * 30.5.1954 † 31.5.2018 Worte Jesu haben eine Umkehrung Franziska Loose und Benedict mit Timo und Aileen der üblichen Hierarchie im Sinn. Stäsche, beide wohnhaft in Räb- Dirk Matthey und Beate Gruhnert Wer glaubt, er oder sie sei oben, In Liebe nehmen wir Abschied: ke, Krugstraße 114. Markus Mitschke Florian und Anja Busch soll sich freiwillig tiefer stellen. Das Am gleichen Tag schlossen Do- mutet fast ironisch an. Denn wenn mit Jule reen Stradmann und Manuel 'LH%HLVHW]XQJÀQGHWLPHQJVWHQ alle „unten“ sind gibt es auch kein Wichmann, beide Wohnhaft in )DPLOLHQNUHLVVWDWW Wolfenbüttel „oben“ mehr und wenn kein Schöningen, Lange Trift 1c, den „oben“ mehr als Maßstab existiert, Betreuung: Bund für‘s Leben. Frellstedt, im Juni 2018 kann auch das „unten“ nicht mehr Bestattungsinstitut Frank Osterwald, Helmstedt, Tel.: 2404 Traueranschrift: 38170 Schöppenstedt, Ulmenweg 20 so bezeichnet werden. Eine hierar- chisch gedachte Gesellschaftsord- Die Urnenbeisetzung ﬁndet im Familien- und Freundeskreis statt. nung stößt an ihre Grenzen und Wenn der Herr die gefangenen Zions erlösen wird, Betreuung: Bestattungsinstitut DUBE, Schöppenstedt hebt sich auf. Diejenigen, die sich so werden wir sein wie die Träumenden. selbst und freiwillig erniedrigen, Psalm 126.1 werden erhöht. So könnten wirk- Die Kirchengemeinde St. Angelus am Elm trauert um lich alle auf einer Ebene bleiben. Was du im Leben gegeben, Alle Menschen wären wirklich von Gunhild Sommerburg dafür ist jeder Dank zu klein. gleicher Würde, unabhängig da- Die Verstorbene war seit dem Jahr 2000 Mitglied des Kirchenvorstandes Was wir an dir verloren, von, was sie leisten, können, ge- das wissen wir nur ganz allein. lernt haben, besitzen, geerbt haben der Kirchengemeinde St. Mauritius Twieﬂingen. In den Jahren 2008 - oder von sich selber denken. Ein 2014 war sie als Küsterin für die Gemeinde tätig. Wir sind dankbar für ihren Einsatz. sehr weit hergeholtes Szenario, na- Unendlich traurig müssen wir Abschied nehmen von Wir befehlen Gunhild Sommerburg der Gnade Gottes an. hezu unrealistisch. Aber was, wenn wir selber bei uns im Klei- Oliver-Torben Silke Sonja nen im Hier und Jetzt anfangen, Männich Masche-Schäper Meyer Anita Detloff wenigstens hin und wieder mal? Pfarrer Pfarrerin Kirchenvorstand geb. Redante * 31.07.1934 † 07.06.2018

NACHRUF In Liebe und Dankbarkeit Heidi und Heini Flattinger Wir nehmen Abschied von unserem Kameraden und Ehrenmitglied Ute und Georg Flattinger Marina Fuhrmann und Christian Moritz Siegfried Behrens Uwe Fuhrmann und Manuela Karg † 20.05.2018 Andreas Fuhrmann Monika und Günter Mäder Kamerad Siegfried Behrens war 56 Jahre in der Feuerwehr tätig. In dieser Zeit hat er sich Enkel und Urenkel in der Wolsdorfer Feuerwehr als Gerätewart, stellvertretender Gruppenführer, Gruppen- sowie alle Angehörigen führer und als Gruppenführer der Wettkampfgruppe die uneingeschränkte Achtung und Anerkennung seiner Kameraden erworben. Traueranschrift: Marina Fuhrmann, Im Hungerberg 7, 38368 Grasleben Wir werden sein Andenken in Ehren halten. 'LH%HHUGLJXQJÀQGHWDP'RQQHUVWDJGHP-XQLXP8KUDXI Freiwillige Feuerwehr Wolsdorf dem Friedhof in Grasleben statt. Der Ortsbrandmeister Wolsdorf, im Juni 2018 Demuth Bestattungen Grasleben Tel. 05357 / 213 und Helmstedt Tel. 05351 / 2440 8 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 10. Juni 2018 Parken war Thema von Katja Weber-Diedrich fall der Anwohnerplätze zahlreiche Parkplätze, die für alle nutzbar Helmstedt. Das Thema „Parken in sind, hinzu kommen. Helmstedt“ beschäftigt seit einiger Eine weitere Idee ist, die ParkCard Zeit die Gemüter. Die Helmstedter wieder abzuschaffen, da die Ver- Stadtverwaltung hat gerade ein waltung einen „Missbrauch“ der Parkraumkonzept vorgelegt, das Karte durch Langzeitparker beob- verschiedene Varianten für die zu- achtet hat. Es sei nicht der Sinn, künftige Gestaltung aufzeigt. dass Berufstätige der Innenstadt Der CDU-Stadtverband wollte da- die Karte nutzen, die eigentlich auf zu die Meinung der Bürger hören eine Höchstparkdauer von drei und hatte ins Helmstedter Schüt- Stunden ausgelegt ist. Oft würde Das große Sommerfest der Helmstedter SPD steigt am Die neue Helmstedter Lesebühne „Destiny’s Boys“ fei- zenhaus - dort, wo auf dem die Parkscheibe nach den drei Sonnabend, 16. Juni, um 16 Uhr. Unter dem Motto „Kultur am See“ ert am Donnerstag, 14. Juni, um 20 Uhr ihre Premiere im „EQ“ auf Maschplatz genügen Parkplätze Stunden einfach weiter gedreht, gibt es ein abwechslungsreiches Programm rund um die Grillhütte der Kornstraße in Helmstedt. „Destiny’s Boys“, das sind die Poetry vorhanden sind - eingeladen. was offiziell sogar verboten ist. Petersberg. Dabei sind die „Beat Tones“, der Gospelchor Emmerstedt Slammer, Satiriker und Comedians Dominik Bartels, Gerrit Wilanek Die Verwaltung macht in der Vor- Um Berufstätigen eine Alternative und der Shantychor Helmstedt. Zwischendurch klingen Stücke von und Sebastian Hahn. In ihrer regelmäßigen Lese- und Actionshow lage einige Vorschläge und rät dazu bieten, könnten Tagespreise für Karin Bottke über den Lappwaldsee. Mit leckeren Sachen vom Grill, verbinden sie Elemente des Poetry Slams mit Stand up- und Impro- bei unter anderem, die Bewohner- die städtischen Parkplätze einge- Kuchen und Getränken wird es ein runder, unterhaltsamer Nachmit- theatereinlagen. Dabei verfolgen die drei Herren immer nur ein Ziel: parkplätze abzuschaffen. Innen- führt werden, schlägt die Verwal- tag für alle. Ab der Schranke am Parkplatz Büddenstedter Weg gibt es ihre Gäste zum Lachen zu bringen. Tickets gibt es online unter www. stadtanwohner könnten mit einem tung vor. einen Fahrdienst für alle, die nicht so gut zu Fuß sind. Informationen blaulicht-verlag.de oder direkt im „EQ“. Foto: privat entsprechenden Ausweis stattdes- Dies und noch mehr wurde im gibt die SPD unter der Telefonnummer 05351/7660. Foto: privat sen auf „normalen“ Parkplätzen Schützenhaus mit Helmstedtern parken, so die Argumentation aus diskutiert und wird in den Rats- dem Rathaus. Allein auf dem gremien weiter besprochen wer- Holzberg würden durch den Weg- den. AG startet neu Auslegung kommt Helmstedt. Die Arbeitsgemein- Schützenwall 4, statt. Mit einem von Katja Weber-Diedrich gebietes an den öffentlichen Perso- schaft für Bildung in der SPD wird Impulsreferat „Bildungspolitik in nennahverkehr sowie an das Rad- Noch Plätze frei ihre Arbeit wieder aufnehmen. Niedersachsen – Schwerpunkte Helmstedt. Nach dem Barmker wegenetz fehle, dass 44 Werbetür- Zur konstituierenden Sitzung refe- und Herausforderungen“ wird Ortsrat, der nur wenige Tage zuvor me mit einer Höhe von 20 Metern Helmstedt. Das Deutsche Rote und Friedrichstraße statt. Von riert der Landtagsabgeordnete Christoph Bratmann die entspre- unentschlossen war (wir berichte- viel zu viele für das Gebiet seien, Kreuz im Kreisverband Helmstedt Montag bis Donnerstag in der Zeit Christoph Bratmann, langjähriges chende Einführung geben. Da- ten), hatte sich auch der Bau- und dass das Regenrückhaltebecken bietet auch in diesem Jahr, beauf- von 8 bis 16 Uhr nehmen die Kin- Mitglied im Kultusausschuss des nach besteht Gelegenheit zur Aus- Umweltausschuss der Stadt Helm- womöglich Starkregen nicht tragt und finanziert durch die der gemeinsam ihre Mahlzeiten Landtages. Die Sitzung findet am sprache und Diskussion. stedt mit der Auslegung des Flä- standhalten könne und dass die Stadt Helmstedt, eine Sommerferi- ein, spielen Gesellschaftsspiele, Mittwoch, 13. Juni, in der AWO- Interessierte sind eingeladen. Im chennutzungs- und des Bebau- Beleuchtung auf den vom Rat be- enbetreuung für Schulkinder aus malen, basteln, backen oder spie- Begegnungsstätte in Helmstedt, Anschluss finden Wahlen statt. ungsplanes für das Gewerbegebiet schlossenen Insektenschutz abge- dem Stadtgebiet Helmstedt an. Es len auf dem Außengelände. Barmke zu befassen. stimmt sein müsse. sind in allen drei Betreuungszeit- Informationen - auch zu den an- Obwohl das Vertragswerk sehr Diskutiert wurde auch im Aus- räumen noch Plätze frei. Möglich fallenden Kosten - können interes- umfangreich ist, hielten sich die schuss kurz über die Idee des Bür- sind die Zeiträume 28. Juni bis 6. sierte Eltern den Internetseiten der Vorstand verjüngt Juli, 9. bis 13. Juli sowie 30. Juli bis Stadt Helmstedt (www.stadt- Fragen der Ausschussmitglieder in germeisters Wittich Schobert, die Helmstedt. Da Klaus-Peter Wor- konfrontiert wurde, zeitgleich viel 8. August. helmstedt.de) und des DRK (www. Grenzen. Wie schon in Barmke Kreisstraße von Barmke nach lich von seinem Amt als Vorsitzen- in die Infrastruktur investiert wur- Die Ferienbetreuung mit 20 Plät- drk-kv-he.de) entnehmen. Dort ist hatten lediglich die Grünen Be- Süpplingenburg schmaler zu ma- der des Turn- und Sportvereins de und dass der Verein finanziell zen findet in Räumen den Helm- auch das Anmeldeformular digital denken anzumelden. Für die Grü- chen und sie so als Ausgleichsflä- Germania Helmstadt zurückgetre- gut aufgestellt sei. Die aktuelle stedter Grundschulen Lessing- abrufbar. nen-Gruppe führte diesmal che für das Gewerbegebiet zu nut- ten ist, wurde bei der Hauptver- Mitgliederzahl beträgt 1.682. Auch Wilfried Winkelmann aus, dass zen. Allerdings habe diese Diskus- sammlung ein neuer Vorstand ge- wurde die neue Vereinswebseite die Pläne einige Mängel und Un- sion nichts mit der geplanten Aus- wählt. Neuer Vorsitzender ist Ben- www.tsvg-helmstedt.de vorgestellt schärfen aufweisen würden, die legung des Bebauungs- und des jamin Ohde, unterstützt von sei- und über eine neue Vereinskollek- vor einer öffentlichen Auslegung Flächennutzungsplanes zu tun, nen Stellvertretern Jens Flemke tion gesprochen. behoben werden sollten. waren sich alle einig. und Kevin Kettmann. In den Bei- Traditionell wurden die langjähri- Ebenso wie sein Kollege Thomas Der Öffentlichkeitmachung rat sind Christoph Bastobbe, Sig- gen Mitglieder für ihre Treue zum Stein schilderte Winkelmann, dass stimmte der Ausschuss am Ende bert Goebel und Christian Rös- Verein geehrt. Liselotte Maciey ist der Grünen-Gruppe unter ande- mit einer Gegenstimme der Grü- chenkemper gewählt worden. Mit bereits 82 Jahre im Verein. Yvonne rem die Anbindung des Gewerbe- nen jedenfalls zu. einem Altersdurchschnitt von 40 Plewka und Christoph Bastobbe Jahren hat sich der neue Vorstand wurden für besondere sportliche deutlich verjüngt. Trotz der nur Leistungen geehrt. Zudem wurden sechs besetzten Ämter von den ehrenamtlich aktive Mitglieder ge- Aktuelle Themen laut Satzung möglichen neun, ehrt, dazu gehören Uschi Thiel, Helmstedt. Bei einer Mitglieder- den vergangen Wochen sowie auf sieht sich der Verein für die Zu- Else und Paul Rüthemann, Cars- versammlung des CDU-Stadtver- die aktuellen Projekte, zum Bei- kunft gut aufgestellt. ten Johann, Wilhelm Meierhoff bands Helmstedt im Schützenhaus spiel das Bahnhofsgebäude Helm- Im Jahresbericht gaben Flemke und Jens Flemke. Ebenfalls bekam standen aktuelle Informationen stedt und den Lappwald-See, ein. und Ohde an, dass der Verein mit Jutta Ackert als Geschäftstellenlei- aus der hiesigen Kommunalpolitik Landrat Gerhard Radeck sprach vielen unvorhersehbaren Dingen tung eine Ehrung. im Mittelpunkt. aus Sicht des Landkreises unter Vorsitzender Norbert Dinter be- anderem über die Nachnutzung grüßte neben zahlreichen Gästen der Industriefläche am Kraftwerk insbesondere die beiden Referen- Buschhaus, die Problematik von FDP wählte neu ten des Abends, CDU-Fraktions- Windrädern in einem Naherho- Innerhalb der Gesundheitswoche im Gymnasium am Böt- Helmstedt. Bei der Mitgliederver- und Gerichtsprozesse – das lehnen geschäftsführer Christina Romba lungsgebiet und das geplante Ge- schenberg fanden wieder Einheiten zur Suchtprävention statt. Prä- sammlung des FDP-Ortsverbands wir kategorisch ab“, positionieren und Landrat Gerhard Radeck. werbegebiet bei Barmke. Zudem ventionsfachkraft Nils Bögelsack von den Lukas-Werk Gesundheits- Helmstedt/Nordkreis, die im Lo- sich Petra Schadebrodt und Guido Zielsetzung war die Information lobte er die hiesige Presse für die diensten in Helmstedt leitete an zwei Vormittagen eine Präventions- kal „EQ“ in Helmstedt stattfand, Ide. Stattdessen fordert die FDP der Mitglieder über aktuelle kom- Vermittlung einer „Aufbruchstim- veranstaltung zum Thema Suchtentstehung, Suchtverhalten und wurde der Vorstand neu gewählt. eine Lösung auf Landesebene munale Themen, die die Men- mung“ in Berichterstattungen Suchtvorbeugung. Die Schüler der sechsten Klassen erarbeiteten da- Die Vorsitzende Petra Schade- durch die generelle Abschaffung schen in Helmstedt betreffen oder über den Landkreis Helmstedt. zu in Gruppen themenbezogene Beispiele. Medien-, Alkohol- und brodt, bereits seit 2012 in dieser der Straßenausbaubeiträge und ei- sie bewegen. Eine ausgiebige Diskussion schloss Zigarettenkonsum waren zentrale Themen. Zur Suchtvorbeugung Funktion in der FDP aktiv, wurde ne Kompensation über den kom- Zuvor konnte Schatzmeisterin Ka- sich an die Vorträge an. Vorsitzen- gehört in erster Linie Aufklärung. Nur wer aufgeklärt ist, kann auch erneut in ihrem Amt bestätigt. munalen Finanzausgleich. Denn rin Wendt einen ausgeglichen Kas- der Norbert Dinter war denn auch die richtigen Entscheidungen im Leben treffen. So lernten die Schü- Neuer Stellvertreter ist Guido Ide, bisher schrecken noch viele Kom- senabschluss für das Jahr 2017 mit der Mitgliederversammlung ler, was Sucht überhaupt bedeutet: von etwas abhängig zu sein, das als Beisitzer wurden Hartmut munen aus finanziellen Gründen trotz Kommunal-, Bundes- und zufrieden: „Informationen und man nicht lassen kann zu konsumieren. Sucht bedeutet somit auch, Kobbe und Wilfrid Reichart ge- vor einer Abschaffung zurück; nur Landtagswahl präsentieren. Als der Austausch gehören zu einem Kontrollverlust über den eigenen Willen. Viele Schüler machten in wählt. wer es sich leisten konnte, das ist Kassenprüfer wurden zudem Re- regen Parteileben. Es muss nicht Gesprächen deutlich, dass sie eine klare Haltung zu suchtgefährde- Heiß diskutierte Themen der Mit- etwa ein Drittel der niedersächsi- nate Loos und Dr. Erkan Tugral immer die große Politik sein. Auch tem Verhalten haben. Ihnen ist bewusst, dass ein ausgewogenes, ab- gliederversammlung waren unter schen Kommunen, hat die Stra- gewählt. vor der Haustür gibt es eine Fülle wechslungsreiches Freizeiterleben, verlässliche soziale Kontakte so- anderem der teilweise sehr ßenausbaubeiträge bereits gestri- Christian Romba ging ausführlich spannender und wichtiger The- wie ein stabiles Selbst von großer Bedeutung sind, um sich vor Sucht schlechte Zustand der Straßen in chen. Beide frisch gewählten Vor- auf die Arbeit der Ratsfraktion in men.“ zu schützen. Foto: privat Helmstedt und die Straßenausbau- sitzenden bilden seit September beitragssatzung. „Die von der SPD 2016 im Stadtrat die FDP-Fraktion angedachte Dauerabgabe für alle und haben sich nach der Kommu- zur Finanzierung der erforderli- nalwahl mit Mike Cohn von der Bruchweg gesperrt chen Maßnahmen gleicht einer Helmstedter Wählergemeinschaft neuen Steuer und schafft zudem zur Gruppe FDP/HWG zusam- Helmstedt. Der Bruchweg bleibt Jahr hergestellten offenen Graben nur noch mehr Ungerechtigkeiten mengeschlossen. noch eine weitere Woche zwischen angeschlossen werden. der Parkplatzzufahrt des Aldi- Während der Vollsperrung kann Marktes und der direkt daneben der Bruchweg aus Richtung Pasto- liegenden Einfahrt zum städti- renweg nur bis zum „Aldi-Markt“ schen Pflanzgarten für den Fahr- und aus Richtung Schäferkamp zeugverkehr voll gesperrt. nur bis zum „städtischen Pflanz- Danach wird an dieser Stelle für garten“ - jeweils als Sackgasse – voraussichtlich weitere zwei Wo- befahren werden. Eine innerörtli- chen unter halbseitiger Straßen- che Umleitung wird vom Bruch- sperrung gearbeitet. In diesem weg über den Schäferkamp, Trift- Bereich muss für die Abwasserent- weg und Pastorenweg ausgeschil- Der Vorstand des CDU-Stadtverbandes (von links): Karin Wendt, Neu- sorgung Helmstedt (AEH) der dert. Alle Verkehrsteilnehmer mitglied Dr. Erkan Tugral, Torsten Scharf, Cornelia Bosse, Fraktionsge- neue Regenwasserkanal durch die werden gebeten, in diesem Bereich schäftsführer Christian Romba, Vorsitzender Norbert Dinter und stell- Straße in den Volkspark verlegt besonders aufmerksam und vor- Der neue Vorstands (von links): Hartmut Kobbe, Petra Schadebrodt, vertretender Bürgermeister Friedrich-Wilhelm Diedrich. Foto: privat und an den dort im vergangenen sichtig zu fahren. Guido Ide und Wilfrid Reichart. Foto: privat 10. Juni 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 9 Die Mischung macht‘s Helmstedt. Was vor einem Jahr erinnert sich Zangenberg. Nach Besuch der Gruppe ein. mit einer Hand voll Senioren be- der ersten Idee fand sich recht Neben den Treffen, die am zweiten gann, braucht heute mindestens schnell ein festes Team, dessen Freitag eines Monats stattfinden, vier Hände, wollte man die Teil- Leitung Antje Puschmann über- entscheidet die Gruppe, was außer nehmer des Seniorenkreises im nommen hat. Für die Organisation Kaffee und Kuchen unternommen DRK-Ortsverein Helmstedt zäh- und Betreuung der Teilnehmer werden soll. „Wir besprechen ge- len. „Wir freuen uns sehr, dass das sind Jutta Abraham, Gisela Liebau meinsam worauf wir Lust haben – Angebot so gut angenommen und Irene Roslau zuständig. Eine sei es Fasching oder Weihnachten wurde“, sagt Eva Zangenberg, stell- gute Mischung, finden auch die feiern oder gemeinsame Ausflüge“, vertretende Leiterin des Senioren- Senioren, die teils seit ein paar erklärt Zangenberg. Gerne gespielt kreises. Wochen, teils seit der ersten Stun- wird zum Beispiel Bingo, aber Gemeinsam mit Jutta Abraham de mit dabei sind. auch das Vorlesen von Kurzge- und Antje Puschmann hatte sie im Männer gibt es derzeit noch keine, schichten ist derweil fester Be- März 2017 zur Widerbelebung ei- was aber nicht bedeutet, dass nicht standteil des Seniorenkreises. Ge- nes aktiven Seniorenkreises über auch die Männer aktiv werden nerell gilt das Prinzip „Einer für Der CDU-Stadtverband Helmstedt veranstaltete ein gemeinsames Frühstück für Neumit- die örtliche Presse aufgerufen. können. Willkommen ist nämlich Alle und Jeder für Jeden“: „Unse- glieder und Jubilare der Jahre 2016 und 2017 im Gewölbekeller des Klosters St. Ludgeri. Bei dem gemein- „Die Resonanz war gut, wir hatten jeder Interessierte im Senioren- ren Kuchen backen wir selbst. Je- samen Frühstück, an dem auch Bürgermeister Wittich Schobert teilnahm, trafen neue Mitglieder auf einen gefüllten Raum. Heute sind kreis. der bringt etwas mit, das ist immer „alte Hasen“ und den Stadtverbandsvorstand, um einen Gedankenaustausch vorzunehmen. Rege Diskus- wir konstant so um die 20 Frauen „Wir freuen uns immer über neue schön“, erzählen die Senioren ab- sionen entstanden an den verschiedenen Frühstückstischen. Besonders geehrt wurden Lothar Palt (60 aus Helmstedt und Umgebung“, Gesichter“, lädt Zangenberg zum schließend. Jahre Mitglied, vorne mit Gehstock) und Hans-Joachim Buttler (50 Jahre). „Das Format hat sich gut be- währt, wir werden dieses wiederholen“, so Stadtverbandsvorsitzender Norbert Dinter (rechts). Foto: privat Musiker werden gesucht Helmstedt. Bei der Hauptver- Jüngsten wird auch Blockflötenun- Übungsraum, Braunschweiger Tor sammlung des Fanfarenzugs terricht angeboten. Interessierte 10 in Helmstedt, zwischen 18 und Helmstedt berichtete Vorsitzender können sich jeden Montag im 20 Uhr melden. Mathias Krause 51 Mitgliedern von den Vereinsaktivitäten des zu- rückliegenden Jahres. Nach den Berichten des musikalische Übungsleiters, des Kassierers und der Kassenprüfer wurde Ma- thias Krause erneut zum Vorsit- zenden und Kristina Krause zu seiner Stellvertreterin gewählt. Der weitere Vorstand besteht aus Die Flinken Nadeln des Paritätischen Helmstedt freuten sich, dem Kindergarten St. Brigitte Bethmann, Christina und Marienberg eine Geldspende in Höhe von 80 Euro zu überbringen. „Gerne haben wir gehäkelt und ge- Manfred Kositzki, Roswitha Mül- strickt, um zu einem neuen Puppenhaus beizutragen“, übermittelt Hanna Kebernik für alle Aktiven. Auf ler, Saskia Siemann, Wolfgang dem Helmstedter Weihnachtsmarkt fanden die Handarbeiten regen Anklang. „Wir freuen uns sehr über Waldeck und Michael Zinnak. die Spende der Flinken Nadeln“, so die Leiterin Katja Georgi. Gemeinsam mit den Kindern und Erziehe- Der Vorsitzende gab einen Aus- rinnen wurde den Flinken Nadeln ein musikalisches Dankeschön überbracht. Es gab auch eine Mappe blick auf die Veranstaltungen und mit selbstgemalten Bildern der Kinder. Der Empfang begeisterte die Flinken Nadeln. Auch eine Führung ehrte Edith Gotthardt für ihre durch den vielseitigen Kindergarten wurde ermöglicht. Die Flinken Nadeln sagten ihrerseits „Danke“ zu zehnjährige Mitgliedschaft. dem schönen Treffen. Das Zusammensein der Flinken Nadeln beim Handarbeiten für einen guten Zweck Da sich die Anzahl der Spielleute findet jeden dritten Mittwoch im Monat um 14 Uhr im Veranstaltungsraum des Paritätischen Helmstedt verringert hat, sucht der Fanfaren- Der neue Vorstand des Fanfarenzugs setzt sich zusammen aus (von in der Schuhstraße 28 statt. „Vielleicht gibt es Interessierte, die sich dazu gesellen wollen? Gerne“, meinte zug Musiker, die mitmachen links) Manfred Kositzki, Wolfgang Waldeck, Kristina Krause, Michael Friederike Schwänen von der Freiwilligen-Agentur des Paritätischen Helmstedt. Foto: privat möchten, oder Nachwuchs zur In- Zinnak, Roswitha Müller, Brigitte Bethmann, Mathias Krause, Christina strumentenausbildung. Für die Kositzki und Saskia Siemann. Foto: privat

Königslutter Gültig KW 24 / 11. bis 16.6.2018 5RWWRUIHU6WUDH.|QLJVOXWWHU

BRÖTCHEN-TÜTE 10 Stück Wir haben mehr von allem. 2.50 Mehr Frische. Mehr Vielfalt. Mehr Leidenschaft.

Grillpaket Frische Schweine- Frischwurstaufschnitt bestehend aus: rückensteaks der Aufschnitt der Extraklasse 4 Nackensteaks gewürzt, nur aus mehrfach sortiert 4 Schultersteaks dem Schweinelachs je 100 g 4 Bauchscheiben geschnitten 4 Bratwürstchen 1 kg

10.- 4.99 -.79

Dr. Oetker Bistro $SSHO+HULQJVğOHWV Mini-Wassermelone Eisbergsalat Classique Baguette in versch. Cremes aus Italien aus Deutschland tiefgefroren je 200-g-Dose Klasse I Klasse I versch. Sorten (100 g = -.50) Stück Stück 250-g-Packung (100 g = -.44)

1.11 -.99 2.99 -.44

funny-frisch Coca-Cola, Fanta Vilsa Bitburger Chipsfrisch oder Sprite Mineralwasser Premium-Pils versch. Sorten teilweise koffeinhaltig versch. Sorten versch. Sorten 175-g-Beutel je Kasten je je Kasten je je Kasten (100 g = -.50) 12 x 1-l-Flasche 12 x 0,7-l-Flasche 24 x 0,33-l-Flasche zzgl. 3.30 Pfand zzgl. 3.30 Pfand zzgl. 3.42 Pfand (1 Liter = -.71) (1 Liter = -.42) (1 Liter = 1.36) -.88 8.49 3.49 10.79

$QJHERWHIUHLEOHLEHQG$EELOGXQJHQN|QQHQYRQ2ULJLQDOZDUHDEZHLFKHQ)U'UXFNIHKOHUEHUQHKPHQZLUNHLQH+DIWXQJ$EJDEHQQXULQKDQGHOVEOLFKHQ0HQJHQ 10 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 10. Juni 2018

Ein natürlicher „Sunblocker“

Zimmerei-Meisterbetrieb Wir beraten • Dachdeckerarbeiten aller Art • Herstellung von Dachstühlen, Sie gern! Universaltalent Kalksandstein überzeugt • Dachklempnerarbeiten Fachwerkhäusern, Carports, Zimmer- (epr) Wird an einem warmen sommer bester thermischer Kom- wirken sich auf diese Weise positiv ratur sinkt. Mit diesem Wandauf- • Maler- und Fassadenarbeiten mannsarbeiten aller Art Sommertag der Feierabend einge- fort – insbesondere massive Häu- auf das Raumklima aus. Genauso bau erreicht man jeden gewünsch- 39638 Gardelegen Tel. 0 39 07/77 62 62 läutet, heißt es: Raus aus dem Büro ser, die zum Beispiel mit Kalk- funktioniert dieses Prinzip auch ten Energieeffizienzstandard – der Magdeburger Landstr. 14 b Fax 0 39 07/77 62 60 und rein in den Garten. Noch et- sandstein gebaut wurden, bieten im Winter. Die überschüssige weitaus geringere Heizbedarf lässt was Sonnencreme auftragen und ganzjährig angenehm temperierte sich bis auf einen Passivhaus- be- schon kann die Entspannung los- Wohnverhältnisse. Doch warum ziehungsweise Niedrigstenergie- gehen. Scheint die Sonne aber zu ist das so? Kalksandstein- standard senken. Wer mit Kalk- Dacheindeckungen stark vom Himmel herab, flüchtet Funktionswände mit einem sandstein baut, kann sich da- man doch schneller ins kühle Aufbau aus Kalksand- her attraktive Prämien si- Wandverkleidungen Haus als gedacht. Nur leider hei- stein, Wärmedäm- chern. Außerdem unter- Gabelsbergerstraße 3a zen schlecht gedämmte Gebäude mung, Innenputz so- liegt seine Produktion auch von innen auf. Vor allem im wie Außenputz oder einem strengen „Rein- 38364 Schöningen Dachgeschoss werden die Räume Verblender wirken heitsgebot“. Es werden Telefon 05352-2210 dann zur Sauna. Nicht so in einem bei Hitze wie eine ausschließlich die Handy 0172-5432208 massiv gebauten Eigenheim. Die Klimaanlage. Sie Grundstoffe Kalk, E-Mail [email protected] Wandkonstruktionen aus Mauer- entziehen der Raum- Sand und Wasser ver- werk bilden einen ganz natürli- luft überschüssige wendet. Chemische chen Sunblocker. Wärme und speichern Zusatzstoffe kommen Kühle Räume und selbst im Hoch- diese. Dadurch wird nicht zum Einsatz. Mit die maximale Tempera- einem Haus aus Kalksand- www.BBB-Massivhaus.de tur in den Räumen deut- stein wird man gleich mehr- lich gesenkt. Die über die fach belohnt und erhält einen Fenster eintretende Sonnenwär- ganz natürlichen Sunblocker. me wird von den Wänden erst in Mehr Infos: www.kalksandstein. Wefensleben 03 94 00/30 15 (Mo.–So.) www.heinzvonheiden.de den kühlen Nachtstunden wieder de/epr oder auf www.facebook. abgegeben – und entweicht beim Heizwärme wird aufgenommen com/kalksandstein. Lüften nach draußen. Die guten und erst wieder an den Raum ab- Foto: epr/Bundesverband Kalk- GEBÄUDEREINIGUNG F UCHS Wärmespeichermöglichkeiten gegeben, wenn die Zimmertempe- sandsteinindustrie

ausUnterhaltsreinigung Helmstedt (öff entlich und privat) BüroreinigungUnterhaltsreinigung · Teppichreinigung (öff entlich · Privathaushalte und privat) BüroreinigungHaushaltshilfe · Teppichreinigung · Praxisreinigung ·· PrivathaushalteTreppenhaus- Individuelle Wandgestaltung reinigungHaushaltshilfe · Fensterreinigung · Praxisreinigung (normal · Treppenhaus- hohe Fenster) 111602

reinigung · Fensterreinigung (normal hohe Fenster) 111602 Wir beraten Sie gerne – Informationen erhalten Sie unter: Ich berateTel. 0160 Sie 7700294 gerne oder - Sandra www.gebaeudereinigung-fuchs.de Fuchs mobil: 0160/7700294, Wandschablonen nach Wunsch E-Mail: [email protected] oder im Internet: (epr) Kinder verbringen viel Zeit Wandschablonen in vielfältigen klebeband an der Wand fixiert kostenloses Infomaterial anfordern Tel. 03941-573690 www.gebaeudereinigung-fuchs.de Bewusst Besser Bauen in ihrem Zimmer, es ist für sie ihr Mustern und Formen. Ob Ein- und mit einem kurzborstigen Pin- Lebensmittelpunkt, ein magischer horn, Eule oder was auch immer sel ausgemalt werden. Voilà, fertig Ort. Logisch, dass Eltern Wert auf der Sprössling am liebsten hat – ist das Lieblingsmotiv. FaltstoresPlissees eine ganz persönliche Gestaltung die gewünschten Motive brauchen Um das Kinderzimmer optisch (Plissees) von für das Umfeld ihrer Kleinen legen nur auf dem heimischen Drucker nicht zu überladen, eignen sich am und darauf, altersgerechte farbli- ausgedruckt, auf festen Fotokarton besten sorgfältig aufeinander ab- che Akzente zu setzen. geklebt und nach dem Trocknen gestimmte Farbharmonien – zum Eine wunderbare, schnelle und mit einem Cuttermesser ausge- Beispiel von Alpina Farbenfreun- unkomplizierte Art, dem Kinder- schnitten zu werden. Und schon de. zimmer einen individuellen Touch hat man eine Schablone. Weitere Tipps gibt es unter www. zu geben, sind selbstgemachte Diese kann ganz einfach mit Ab- alpina-farben.de.

Beratung inklusive! Gesundheitshinweise nötig? „Indoor-Generation“ lebt im Haus Mehmet Yazici & Sohn (akz-o) Brauchen Häuser Warn- steten Räumen im Haus. Aktivitäten des täglichen Lebens hinweise oder eine Gesundheits- im Haus wie Kochen, Sauberma- ->ÌBÀÃÌ>>ÌÊUÊ&ÊÕ`Ê>Ã iâÕ} >`Ã>iÀÕ}ÊUÊiÃi>ÀLiÌi kennzeichnung? Eine neue Um- Das Bewusstsein muss chen und Duschen, das Trocknen frage zeigt, dass der breiten Öf- verbessert werden von Wäsche, sogar das Schlafen Alternative Energien fentlichkeit nicht bewusst ist, wel- und Atmen belas ten die Raumluft. che beträchtlichen Gesundheitsri- „Es zeigt sich, dass wir das Be- Das kann im Laufe der Zeit zu Ihr Spezialist für siken drohen, wenn man sich zu wusstsein für unsere Indoor-Le- Erkrankungen führen. umweltfreundliche lange in ungesunden Gebäuden bensgewohnheiten und das Wis- Tatsächlich befürchten Experten (UNLSPRH:JOY[LY 0OYL4HSLYTLPZ[LYPU UÊ->À>>}i Heizungen aufhält. sen über deren Auswirkungen auf in den nächs ten Jahren einen An- Königslutter / Rhode ;LS [email protected] UÊÕvÌÊÕ`Ê À`ÜBÀi Menschen verbringen im Durch- Körper stieg von Asthma und Allergien schnitt 90 Prozent ihrer Zeit in bei Kindern. Es gilt also, die UÊ*iiÌÃ iâÕ}i geschlossenen Räumen. Im Gestaltung der Häuser UÊ >ÃÃi iâÕ}i Rahmen einer neuen Stu- und öffentlichen Ge- POLSTERVOLLSERVICE PG Meister/pixelio.de Foto UÊ* ÌÛÌ>>>}i die von YouG ov für bäude so zu opti- s Aufpolsterarbeiten *ÃÌÃÌÀ>ÃÃiÊÈ die Velux Gruppe mieren, dass wurden 16.000 das Pro- s Reparatur ÎnÎxäÊiÃÌi`Ì Menschen in blem der s Neubezüge /iivÊäxÎx£xÊx{ÊÎÎ 14 Ländern in Raum - Der Alte sieht nicht mehr gut aus! LÊä£ÇäÇÇÈnÈÓx Europa und luftbela- Nordamerika stung ( *(EILMANNs(ARBKER7EG"s-ARIENBORN befragt, wie sie und der Fax (03 94 00) 92 55 61 Tischlerei Tischler seit 1958 ihr Indoor-Le- vielen Anfertigungen auch in XXL ben wahrneh- Zeit, die DEMUTH men. die „In- Es zeigte sich, door-Ge- dass die meisten neration“ in davon ausgehen, we- geschlossenen •Fenster Fenster niger Zeit in Gebäuden Räumen verbringt, zu verbringen als dies tat- angegangen wird. •TürenTüren sächlich der Fall ist. 82 Prozent der • Haustüren Befragten sind der Meinung, dass und Jeder kann selbst etwas tun Haustüren sie sich weniger als 21 Stunden pro Geist unter den Gesichtspunkten 82 mm Tag in Räumen aufhalten – tat- Gesundheit und Wohlbefinden Tipps und Informationen dazu, 7-Kammern sächlich sind es aber mit über 21 noch verbessern müssen“, so Peter was jeder selbst schon mit einfach- 2 / 3 Dichtungen Stunden gut 90 Prozent des Tages. Foldbjerg, Head of Daylight Ener- sten Maßnahmen für ein gesünde- 3-fach3-fach GlasGlas Ug 0.6 Nur 23 Prozent sind sich der Tat- gy and Indoor Climate bei Velux. res Zuhause tun kann, und ein dauerhaftdauerhaft günstig!günstig! sache bewusst, dass die Raumluft „Wi e die Forschung zeigt, steigt Kurzfilm, der über die „Indoor- bis zu fünfmal stärker mit Schad- das Asthmarisiko um 40 Prozent, Generation“ und deren Risiken 38350 Helmstedt stoffen belastet sein kann als die wenn man in feuchten und schim- aufklärt, finden sich unter www. Am Ludgerihof 8 Außenluft. meligen Gebäuden lebt, und au- velux.de/indoorgeneration. Thomas Dinse • Schulstr. 7 • 38387 Söllingen Tel. 05351 / 2440 Dabei zählen die Schlafräume von ßerdem wird man auch anfälliger Foto: Velux/akz-o 0 53 52 – 9 42 96 66 01 73 – 8 43 42 20 unverbindliche Beratung Kindern zu den am stärksten bela- für andere Krankheiten.“ 10. Juni 2018 Wirtschaft HELMSTEDTER SONNTAG 11

Ein Balkon-Traum aus Glas Badmöbel bis zu 50% reduziert /ŶŬů͘tĂƐĐŚƟƐĐŚŵŝƚĂĚƵŶƚĞƌƐĐŚƌĂŶŬ͕>^ƉŝĞŐĞůŵŝƚďůĂŐĞ;ŽŚŶĞƌŵĂƚƵƌͿ Zäune und Balkone als echte Hingucker ďŝƐŚĞƌϮ͘Ϭϲϱ͕ϬϬΦ jetzt 1.199,00 € (epr) Glas erfreut sich in Sachen eine gute Figur macht, irrt. Auch derbar zu modernen Baustilen. Auf der anderen Seite entscheidet Raumgestaltung größter Beliebt- im Außenbereich ist der Werkstoff Wer hier auf eine designstarke und man sich für ein sehr modern an- heit. Der Grund liegt auf der auf der Überhol- gleichsam robuste Lösung setzt, mutendes U-Profil, das zurückhal- Hand: Das Material spur. entscheidet sich für den öster- tend auftritt und dabei die über- strahlt eine über- Beliebt reichischen Spezialisten Guardi. zeugende Optik ergänzt. Bei Guar- zeugende Ele- sind Für den vollen Durchblick sorgt di werden teilvorgespannte Gläser ganz aus bei- die transparente Version, etwas verwendet. und wirkt mehr Privatsphäre gewährt Milch- Das bedeutet, dass es zu geringe- dennoch glas, bei dem eine Folie zwischen ren Spannungsunterschieden im ang e- den Scheiben integriert ist. Bei den Glas zwischen dem Kern und den nehm Ausführungsvarianten haben die Oberflächen kommt und somit ei- dezent. Kunden die Wahl zwischen Mo- ne hohe Stabilität – auch bei Glas- Zu- dellen, die Geländerpfosten mit bruch – garantiert wird. Damit d e m Glashalter inklusive einer seitli- sich die Bewohner ihren Traum lassen chen Klemmschiene zur Befesti- vom ganz individuellen Balkon er- sich gung besitzen sowie Ganzglasge- füllen können, erschafft Guardi dank der ländersystemen mit Bodenprofi- millimetergenaue Ausführungen, Transpa- len, bei denen keine seitliche Befe- die sich den Gegebenheiten haar- renz optisch stigung sichtbar ist. Mehrere Op- genau anpassen. außerg e- spiels- tionen gibt es auch bei den schi- Weitere Informationen zu den wöhnliche Ak- weise cken Handläufen: Auf der einen Balkonen und Einzäunungen aus zente setzen. Doch Balkone Seite sind sie wahlweise in rund Glas gibt es unter www.guardi.de. ALU FACTORY INGERSLEBEN UG wer denkt, dass Glas nur oder Einzäunun- oder eckig auf das Geländer aufge- Foto: epr/Guardi GmbH Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben OT Ostingersleben Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77 innerhalb der eigenen vier Wände gen aus Glas. Diese passen wun- setzt. € [email protected], www.alu-factory.com Achtung! Terrassendach 4 x 3 m: 3.484,-€ 9 2 • Te rrassendächer ab 275,– /m jetzt: 2.904,-Winterrabatt incl. MwSt. zzgl. Montage 10% inkl. MwSt. zzgl. Montage Wenn‘s schnell gehen muss • Sonnenschutzanlagen verlängert bis 20.03.2018 • Fenster • Türen • Wintergärten Ruck-Zuck Beton als cleverer Helfer • Kellereingangsüberdachungen (epr) Das Eigenheim ist für die auf Zugabewasser angewiesen, Die Anwendung ist denkbar leicht: Loch eingefüllt und anschließend Komplettleistung: Beratung – Aufmaß – Fertigung – Montage meisten von uns der perfekte denn erst dann kommt es zu einer Der mineralische Trockenmörtel mit Hilfe einer Gießkanne mit Wohlfühl-Ort. chemischen Reaktion, deren Re- wird zu- Wasser übergossen. Zeitaufwendi- Damit dieses Gefühl auf Dauer sultat das erhärtete Baustoffge- ges „Festhalten“ und Fixieren Wir sind umgezogen! erhalten bleibt, stehen manchmal misch ist – ein Prozess, der natür- werden dank der schnellen Meisterbetrieb kleinere oder größere Ausbesse- lich eine gewisse Zeit in Anspruch Erhärtung des Baustoffes rungsarbeiten auf der Tagesord- nimmt. Wird das einzubetonie- überflüssig. nung. rende Objekt während der Die Wäschespinne Wenn Sie wollen, steigen wir Ihnen auf‘s Dach. Wenn der im amerikanischen Stil Erhärtungsphase dann auch muss aufgestellt Rudolf-Breitscheid-Platz 3 gehaltene Briefkasten vor dem noch unzureichend fixiert, werden, die neue 39365 Harbke • Dacharbeiten Haus bei jeder Böe bedrohlich hin erinnert die Skulptur, die Gartenbank will Tel.: 0 53 51 / 42 40 96 und her schwankt und der provi- eigentlich den Garten zie- standfest mon- & • Bauklempnerei sorisch im Boden befestigte Mast ren sollte, am Ende eher tiert sein und Am Kraftwerk des selbstmontierten Sonnensegels an den schiefen Turm von auch der wackeli- 39365 Harbke • Fassadenverkleidung bereits eine auffällige Schrägnei- Pisa. ge Gartenzaun Funk: 0171 3716294 gung hat, stellt sich die Frage nach Ruck-Zuck Beton hinge- hat schon bessere [email protected] • Trockenbau einer unkomplizierten, effizienten gen macht das Arbeiten mit Zeiten erlebt? Kein und dauerhaften Lösung. Beton zum wahren Kinder- Problem! Der Ruck- Dort, wo Arbeiten mit Beton von- spiel, denn er funktioniert Zuck Beton von nöten sind, bietet quick-mix mit nach dem Motto „Einfach Wasser quick-mix verleiht allen 28 JAHRE dem Ruck-Zuck Beton eine Lö- drauf und fertig“, sodass mühseli- nicht DIN-relevanten Bau- sung, die nicht nur kosten-, son- ges Anmischen schlichtweg ent- teilen im Außen- und Innenbe- Treppenbau dern – ganz dem Namen des Her- fällt – und im Anschluss nicht nächst reich dauerhafte Standfestigkeit. stellers entsprechend – vor allem einmal Werkzeuge von Betonre- in möglichst gleich- Mehr Informationen gibt es unter auch zeitsparend ist. sten befreit und gesäubert werden mäßigen Schichten in ein zuvor www.quick-mix.de. Kynaste. K. Herkömmlicher Beton ist immer müssen. ausgehobenes Fundament oder Foto: epr/quick-mix Gruppe Inhaber: Lutz Natho

Hochwertige Glattvliestapeten Modern • Individuell • Sicher Besuchen Sie unsere Ausstellung! Vorteil erkannt - gleich an der Wand Sa./So. Schautag - keine Beratung - (epr) „Das lief ja mal richtig glatt“: dem Sortiment von Erfurt-Vario- – anders als reiner Putz – in der Wandnähe ein größeres Wohlbe- Wer diese Redewendung benutzt, vlies greift, erschafft sich zu Hause Lage, mögliche Unebenheiten des finden einstellt. Aufgrund der Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah freut sich über ein tolles Ergebnis. mehr als nur ein schönes Ambien- Untergrunds oder spätere Setzris- Komfortbreite von 75 Zentimetern Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20 Und das gilt für die unterschied- te. Denn ne- se gut zu überdecken sowie verse- ist die Fläche zudem noch zügiger [email protected] · www.treppenbau-kynast.de lichsten Bereiche unseres Alltags, hentliche Stöße gegen die Wand tapeziert. ob beim ersten Date, nach erfolg- abzufangen. So bleibt der Und: Jede Ausführung von Erfurt- reichem Bewerbungsgespräch Look der frisch gestalte- Variovlies, von superglatt bis leicht oder der jüngsten Autoin- ten Oberfläche lange strukturiert, kann nicht nur spektion. unangetastet ele- schnell und unkompliziert in Auch bei der Gestaltung gant. Ist später Wandklebetechnik angebracht mechanische & elektronische Sicherheit des Zuhauses nehmen eine farbliche werden, meist führt auch bereits viele den Begriff Veränderung ein einziger Anstrich zum ge- „glatt“ gerne wört- gewünscht, wünschten Farbfinish. Last but not lich und setzen kann Va- least verzichtet Erfurt vollständig Sicherheitstechnik zum Beispiel im riovlies pro- auf zweifelhafte Inhaltsstoffe wie zum Schutz Ihres Eigentums: Zuge einer Reno- blem los etwa PVC, bedenkliche Weichma- vierung der Wände m ehrfach cher oder Lösungsmittel. Das ga- • Alarmanlagen auf glatten Putz. überstri- rantiert den Bewohnern ein abso- • Videoüberwachung • Schließanlagen )HQVWHU 7UHQ Kein Wunder, denn chen oder lut wohngesundes Produkt. Und • Zutrittskontrollsysteme Wintergärten & Überdachungen ebenmäßige Ober- bei Bedarf da alle Variovlies-Strukturen at- • Mechanischer Einbruchschutz aus Aluminium und Kunststoff flächen wirken be- auch leicht mungsaktiv und diffusionsoffen • Schließzylinder (mech./elektron.) ab Werk Helmstedt • Objektplanung und -Beratung sonders schick und ele- wieder entfernt sind, wirken sie sich auch positiv Beratung, Herstellung, Aufmaß • Notdienst (24/7) gant. Doch bringt dieser werden, während auf das Raumklima aus. Putz? Das XQG0RQWDJH Trend wirklich nur Vortei- Putz mit viel Auf- war einmal. le? wand abgeschliffen Wer clever ist, vertraut auf Vlies – Oder gibt es Alternativen zu Putz, werden muss. Weiteres denn so läuft im wahrsten Sinne Witton Bauelemente GmbH die uns auf lange Sicht sogar noch Plus: Tapezierte Areale strah- des Wortes alles glatt. Dieselstraße 3 mehr bieten als den reinen opti- ben len im Vergleich zu verputzten Mehr Infos und Gestaltungsideen Ladengeschäft: Fon 0531.79 9090 +HOPVWHGW schen Nutzen? der Umsetzung nahezu glatt an- Flächen mehr Wärme ab, wodurch gibt es unter www.erfurt.com. Altewiekring 37a Fax 0531.270 210 6 Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 Wer zu hochwertigen Tapeten aus mutender Wände sind die Vliese sich bei den Bewohnern selbst in Foto: epr/Erfurt 38102 Braunschweig www.hsboy.de [email protected] www.witton.de 12 HELMSTEDTER SONNTAG Grasleben • Wirtschaft 10. Juni 2018 Boßeln 300 Besucher zum Saisonstart Abenteuer-Ferien Grasleben. Der Heimat- und Ver- Grasleben. Ein Heft voll mit tolle Gewinne. kehrsverein Grasleben lädt alle Sieben Tonnen Salz pro Jahr Abenteuern – der Name ist Pro- Petra Poppitz als zuständige Sach- Mitglieder zum Boßeln am Sonn- gramm, denn der Ferien(s)pass bearbeiterin in der Samtgemein- abend, 16. Juni, um 10 Uhr ein. Auf (nj) Grasleben. Das Wetter hätte leiter Dr. Markus Cieslik bei einem Brandschutz in unseren Dörfern der Samtgemeinde Grasleben bie- deverwaltung bedankt sich bei al- dem Kalkberg ist wieder der Treff- bei der diesjährigen Eröffnung des Vororttermin zusagte, soll diese ist ein hohes Gut, das wir intensiv tet Kindern und Jugendlichen im len Ehrenamtlichen, die Zeit und punkt. Anschließend um etwa 12 Freizeitbades Grasleben nicht bes- bereits lang andauernde Partner- pflegen müssen. Da es immer we- Alter von fünf bis 16 Jahren auch Ideen einbringen, um den Kindern Uhr wird in der Hütte gegrillt. ser sein können und so fiel es schaft auch die nächsten Jahre niger ehrenamtliche Feuerwehr- in 2018 wieder vielfältige Aktio- und Jugendlichen eine abwechs- Teller und Besteck müssen mitge- Samtgemeindebürgermeister Gero fortgesetzt werden. mitglieder in Niedersachsen gibt, nen für die sechswöchige Schul- lungsreiche Ferienzeit zu ermögli- bracht werden, Gäste sind will- Janze, Mitgliedern des Förderver- Samtgemeindebürgermeister Gero bin ich der Auffassung, dass alle pause in den Sommerferien. chen. Es sei aus ihrer Sicht etwas kommen. eins und weiteren Gästen am ver- Janze betonte, dass man für diese Gemeinden mehr für die Kamera- Dank vieler Ehrenamtlicher, die absolut Besonderes, dass sich Jahr gangenen Wochenende nicht Spende sehr dankbar sei, denn so den tun müssen“, so Samtgemein- sich in ihrer Freizeit engagieren, um Jahr so viele Freiwillige mit so schwer, die Badesaison 2018 mit werde das Alleinstellungsmerkmal debürgermeister Gero Janze. können die Kinder und Jugendli- fantastischen Angeboten in die Thema Pflege einem Sprung in das erfrischende, des Freizeitbades Grasleben – Mit dem kostenlosen Eintritt für chen aus zahlreichen Angeboten Vorbereitung und Organisation leicht salzhaltige Wasser einzulei- nämlich das Baden in leicht salz- Mitglieder der Einsatzabteilung in Grasleben. Rund um das Thema wählen. Von Exkursionen über des Ferien(s)passes einbringen. ten. haltigem Wasser und eben nicht in ein Freibad sei man Vorreiter in Pflege klärt Pflegeberaterin Chri- Kreativ- und Sportangebote bis „Besonderer Dank gilt der Firma Die perfekten Wetterverhältnisse gechlortem Wasser – langfristig der Region. Umso mehr freute stiane Woitylak vom Pflegestütz- hin zu Koch- und Backkursen Sport-Thieme, die sich wie schon sorgten auch dafür, dass so viele sichergestellt. Wenn das Salz dann sich Gemeindebrandmeister Maik punkt des Landkreises Helmstedt wird alles geboten. Für Tierfreun- in den Vorjahren um Gestaltung, Besucher wie noch nie zur Eröff- noch direkt aus Grasleben kommt, Wermuth bei der Übergabe. „Der während ihrer nächsten Sprech- de bietet sich der Tag der offenen Druck und Verteilung des Pro- nung begrüßt werden konnten. sei dies umso schöner. kostenlose Eintritt ins Freibad ist stunde in Grasleben, Im Forsthaus, Tür beim Hundesportverein an grammheftes gekümmert hat, die Mehr als 300 waren es, teilte Auch Werkleiter Cieslik war ange- ein wichtiges Zeichen der Wert- Walbecker Tor 4 auf. Der Bera- und Fußballbegeisterte können die Verlosungsaktion koordiniert und Schwimmmeister Maik Siemann tan vom Freizeitbad Grasleben: schätzung für unsere Feuerwehr- tungstermin findet am Donners- mehrtägige Fußballschule von mit tollen Sachpreisen ausstattet. erfreut mit. Für das Rahmenpro- „Wir wissen um unsere soziale mitglieder. Darüber freue ich mich tag, 14. Juni, von 14 bis 16 Uhr Eintracht Braunschweig besuchen. Ohne diese Unterstützung, beson- gramm hatte sich der Förderverein Verantwortung für die Region und sehr“, so Wermuth. statt. Pflegebedürftige und ihre Auch ein ganzwöchiges Angebot ders auch durch die zuständige Freizeitbad Grasleben wieder eini- unterstützen solche Projekte gern. Bleibt nur zu hoffen, dass die Angehörigen können sich in Ein- wurde wieder auf die Beine ge- Mitarbeiterin bei der Firma Sport- ges einfallen lassen: Die Weferlin- Das Freizeitbad Grasleben soll un- Brandschützer im Sommer 2018 zelgesprächen kostenfrei beraten stellt. Die „Spiel-, Spaß und Span- Thieme, Christine Kunze, könnten ger Tanzmäuse und DJ Marco aus bedingt erhalten bleiben und bie- von Einsätzen verschont bleiben lassen. Die Beratung erfolgt nur nungswoche“, die gemeinsam von wir die Ferienangebote kaum so Grasleben verbreiteten mit Tanz tet nicht nur für unsere Mitarbei- und auch die Temperaturen das nach telefonischer Voranmeldung der Firma Sport-Thieme, dem farbenfroh und ansprechend prä- und Musik gute Stimmung und ter, sondern die ganze Region Le- Badevergnügen zulassen. unter der Nummer 05351/121247. TSV Grasleben und den Landfrau- sentieren“, so Poppitz. die Verköstigung mit Waffeln und bensqualität.“ Was könne es nach en ausgerichtet wird, bietet jeden Bei Fragen zum Ferien(s)pass ste- kühlen Getränken stillte Hunger einer anstrengenden Schicht unter Events im Freizeitbad Tag ein anderes Highlight. hen die jeweiligen Veranstalter so- und Durst. Tage Schöneres geben, als ein er- Tagesfahrt Alle Teilnehmer können bei jeder wie Poppitz zur Verfügung. Alle Einige Neuerungen konnten von frischendes Bad direkt vor der Auch etliche Veranstaltungen ste- Grasleben. Der Heimat- und Ver- absolvierten Aktion eine Unter- Kinder/Jugendlichen der Samtge- den ersten Gästen des Jahres eben- Haustür, so der Werkleiter. hen wieder auf dem Programm: kehrsverein Grasleben unternimmt schrift in ihrem Pass sammeln und meinde Grasleben im entspre- falls erprobt werden: Zum einen Am Sonnabend, 16. Juni, findet eine Tagesbusfahrt zur Sektkellerei diesen bis zum 17. August bei chenden Alter haben bereits ein ist dies ein Bücherschrank mit je- Freier Eintritt für Feuerwehr ein Beachvolleyballturnier statt, Rotkäppchen nach Freyburg am 6. Sport-Thieme einreichen – am persönliches Exemplar per Post der Menge kostenloser Leihlitera- am Sonnabend, 21. Juli, folgt ein Oktober. Die Abfahrt von Grasle- Ende warten in einer Verlosung erhalten. tur und zum anderen ein neues Eine lange Tradition wird in Gras- Bürgerfrühstück und am 11. Au- ben ist um 7 Uhr und die Rückkehr Imbissangebot mit vielfältiger leben auch in diesem Sommer gust wird zu Jugendspielen einge- um etwa 21 Uhr. Maximal sind 48 Auswahl wie Burger, Schnitzel, fortgesetzt. Rund 150 aktive Mit- laden. Polizei-News Teilnehmer möglich. Zum Aus- Würstchen, Süßigkeiten oder Soft- glieder aller Freiwilligen Feuer- Im Rahmen des Ferien(s)passes flugspaket gehört eine Besichti- eis. wehren der Samtgemeinde baden veranstaltet der Förderverein am Zwei Schwerverletzte gung der Sektkellerei mit Führung im Freizeitbad Grasleben weiter- 26. Juli eine Aktion unter dem Querenhorst. Zwei Schwerver- um 9.15 Uhr zum Überholen und Sektprobe, ein gemeinsames Salz aus dem eigenen Ort hin kostenlos. So erhielt Gemein- Motto „Sport, Spiel und Wissen“ letzte und ein Schaden von 43.000 mehrerer Fahrzeuge ansetzte. Der Mittagessen, die Besichtigung des debrandmeister Maik Wermuth und bereits ab dem 2. Juli startet Euro sind die Folgen eines Ver- 18-Jährige bemerkte dies nicht, Gradierwerkes in Bad Kösen und Neu ist auch ein großes Esco- von Samtgemeindebürgermeister ein Schwimmkurs in Kooperation kehrsunfalls auf der Bundesstraße scherte ebenfalls aus und kolli- die Weiterfahrt zur Rudelsburg wo Schild im Freibad, das auf die dau- Gero Janze zur Eröffnung des Frei- von KSB Helmstedt und TSV 244 zwischen Querenhorst und dierte seitlich mit dem Golf-Fah- vor Ort Kaffee und Kuchen ange- erhafte Spendenbereitschaft des bades die entsprechenden Auswei- Grasleben, an dem 20 Kinder kos- Groß Sisbeck. Den Ermittlungen rer. Dieser geriet dadurch in den boten werden. Unternehmens hinweist. Jährlich se, die zum Eintritt in das Bad be- tenlos teilnehmen dürfen. nach war ein 18 Jahre alter Opel- linken Straßengraben, prallte ge- Alle Mitglieder, auch Nichtmitglie- spendet das Esco-Werk Grasleben rechtigen. Das Freizeitbad ist montags bis Fahrer aus der Samtgemeinde gen eine Ackerzufahrt und über- der, die daran teilnehmen möch- dem Freizeitbad Grasleben mehr Die Samtgemeinde Grasleben setzt sonnabends von 9 bis 20 Uhr so- Boldecker Land in Richtung Groß schlug sich mehrfach. Durch die ten, können sich bei Familie Mark- als sieben Tonnen Salz im Wert damit erneut ein Zeichen für das wie sonn- und feiertags von 9 bis Sisbeck unterwegs, als ein nach- Kollision wurden beide Beteiligte graf unter der Telefonnummer von rund 1.000 Euro. Wie Werk- ehrenamtliche Engagement. „Der 19 Uhr geöffnet. folgender 46-jähriger Golf-Fahrer schwer verletzt. 05357/300 anmelden.

Anzeige Anzeige Maler-Mindeslohn steigt Politischer Besuch bei Fibav INAN … seit über Helmstedt. /RKQ3OXV IUV ,* %$8%H]LUNVYRUVLW]HQGHU Königslutter. ࡐ'DV .QRZKRZ GLHVLFKLQWHJULHUHQZROOHQPV Streichen und Tapezieren: Für .DUO+HLQ](KUHQEHUJVSULFKWYRQ des Mittelstands ist auch für die sen eine Chance bekommen.“ IMMOBILIEN 25 Jahren … die rund 120 Maler und Lackierer HLQHU ZLFKWLJHQ ࡐ+DOWHOLQLH QDFK Politik wichtig“, betonte Veronika Auch gab es Besuch aus Berlin: im Landkreis Helmstedt gelten unten“. An die Untergrenzen Koch, die für den Landkreis +DQVPHLHUVRZLH$UPLQEHJU HE • Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073 ab sofort höhere Mindestlöhne. PVVHQ VLFK DOOH 0DOHU XQG +HOPVWHGW ]XVWlQGLJH &'8 ten Falko Mohrs, den für den Wer einen Gesellenbrief in der Lackiererbetriebe im Kreis Landtagsabgeordnete, während %HUHLFK :ROIVEXUJ+HOPVWHGW 7DVFKH KDW PXVV VHLW 0DL PLQ +HOPVWHGWKDOWHQࡐ(QWVFKHLGHQG LKUHV %HVXFKV EHL GHU )LEDY ]XVWlQGLJHQ %XQGHVWDJVDEJH destens 13,30 Euro pro Stunde für die harte Arbeit in der Branche 8QWHUQHKPHQVJUXSSH DP 9HU RUGQHWHQ 'HU MXQJH 63' verdienen – ein Plus von rund 35 ist aber der Tariflohn. Der liegt waltungssitz in Königslutter: Das Politiker, der im vorigen Jahr auf Euro im Monat. Helfer ohne derzeit bei 16,18 Euro pro Expertenwissen der Unterneh.. Anhieb in den Bundestag einzog, Sie wollen Ausbildung kommen auf einen Stunde“, so Ehrenberg. Anspruch men komme immer wieder der nahm sich nicht nur Zeit, um sich Stundenlohn von wenigstens darauf haben Gesellen, die politischen Diskussion zugute. die Unternehmensbereiche der 10,60 Euro. Das teilt die Gewerkschaftsmitglieder sind 6YHQ +DQVPHLHU JHVFKlIWVIK )LEDY YRUVWHOOHQ ]X ODVVHQ VRQ Handwerksgewerkschaft IG XQG GHUHQ %HWULHE LQ GHU 0DOHU render Gesellschafter der Fibav dern sprach mit Sven Hansmeier %DXHQ$JUDU8PZHOWPLW XQG/DFNLHUHU,QQXQJLVW Unternehmensgruppe, sowie und Peter Armin auch über verkaufen? Geschäftsführer Peter Armin Strukturthemen wie die sagten die Unterstützung zu und Bedeutung des ländlichen Arbeitsmarktreport verwiesen auf die Expertise der Raums für die Region. allein 300 Mitarbeiter am Im Gegenzug informierte die Helmstedt. Im Mai sank die rem Agenturbezirk, die noch Standort Königslutter. Hansmeier *HVFKlIWVIKUXQJ GHV 0LW … dann brauchen Arbeitslosigkeit im Bezirk der nicht final besetzt sind, “ erläutert VDJWHࡐ:LUVLQGJHUQKLHUZHLOHV arbeiter großen Unternehmens Agentur für Arbeit Helmstedt um Ulf Steinmann, Leiter der Agentur HLQ VHKU JXWHU 6WDQGRUW PLW LGH über wichtige Themen wie 2,9 Prozent auf 10.546 Personen. für Arbeit Helmstedt. alen Voraussetzungen ist. Der Ausbildung und Qualifizierung Sie einen Im Vergleich zum Mai 2017 (UIlKUWIRUWࡐ,FKP|FKWHMHGHP /DQGNUHLV+HOPVWHGWLVWEHLZHL des Nachwuchses. Die Fibav, die waren es 6,1 Prozent weniger der in unserer Region noch eine tem nicht schlecht, wir haben PLW $]XELV LQ XQWHUVFKLHGOL Arbeitslose. $XVELOGXQJ VXFKW UDWHQ NXU]IUL eine grandiose Region.“ chen Bereichen einer der großen Die Arbeitslosen quote liegt bei stig einen Beratungstermin mit Eine wichtige Aufgabe für Politik Lehrbetriebe der Region ist, erfahrenen Makler. fünf Prozent und damit 0,3 uns zu vereinbaren. Gemeinsam XQG 9HUZDOWXQJ ZHUGH HV DOOHU EHWUHLEWHLQHLJHQHV$XVELOGXQJV Prozentpunkte unter dem N|QQHQZLU,KUH&KDQFHQDXVOR dings sein, auch die ländlichen ]HQWUXP LQ .|QLJVOXWWHU ࡐ(V LVW Vorjahresniveau. ten und auch Alternativen zum Regionen weiter zu stärken: unser Ziel, jungen Menschen die ࡐ'HU$UEHLWVPDUNW]HLJWVLFKNRQ Wunschberuf besprechen.“ ࡐ0DQ NDQQ VHKU ZRKO LQ Qualität der klassischen stant stabil. Die Arbeitslosigkeit Die Unterbeschäftigung, die 6FK|QLQJHQOHEHQXQGLQ:ROIV $XVELOGXQJLP+DQGZHUN]XNRP ist weiterhin gesunken und wir neben den Arbeitslosen auch EXUJDUEHLWHQZHQQGLH9RUDXV men zu lassen“, sagte Hansmeier Wir kümmern uns um EOLFNHQ DXI HLQ KRKHV 6WHOOHQ Personen erfasst, die erkrankt VHW]XQJHQ IU 3HQGOHU JHVFKDI Mohrs kommentierte, auch mit niveau, das deutlich über dem sind oder an Qualifizierungen fen sind.“ Die Fibav werde auch %OLFNDXIGLHYRQGHU)LEDYDXV des Vorjahres liegt. Die größte RGHU DQGHUHQ DUEHLWVPDUNWSROLWL weiterhin Wohnraum in Städten JHELOGHWHQ )OFKWOLQJH ࡐ(LQH alles. Vertrauen auch +HUDXVIRUGHUXQJLQXQVHUHUWlJOL schen Maßnahmen teilnehmen, sowie kleineren Kommunen gute Ausbildung ist der erste, chen Arbeit liegt weiterhin in dem lag im Mai insgesamt bei 13.261 schaffen und sich somit für die wichtige Schritt zur Integration.“ Matching von Angebot und Personen, das waren 7,2 Prozent UHJLRQDOH (QWZLFNOXQJ HLQEULQ Sie auf unsere lang- 1DFKIUDJH,QYLHOHQ)lOOHQSDV weniger als vor einem Jahr. gen. Auch das wichtige Thema VHQ GLH EHUXIOLFKHQ 4XDOLILNDWLR Wer Arbeit sucht, trifft auf ein Ausbildung kam zur Sprache. nen und die Anforderungen der hohes Niveau an offenen Stellen. Die Fibav bildet seit Jahren auch Sommerfest jährige Erfahrung. 6WHOOH QLFKW ]XVDPPHQ ,Q GLH Der Arbeitsagentur und den geflüchtete junge Menschen aus. Esbeck. Die Ortsgruppe sem Zusammenhang sind die angeschlossenen Jobcentern 6YHQ+DQVPHLHUࡐ:LUVHKHQGDV Helmstedter Revier der Themen Qualifizierung und waren im Mai 3.417 offene SUDJPDWLVFK:LUEUDXFKHQTXDOL Industriegewerkschaft Bergbau, Weiterbildung wichtiger denn je. Stellen zur Besetzung gemeldet, fizierten Nachwuchs, und den Chemie und Energie und der Hier liegt der Fokus unserer das waren 9,2 Prozent mehr als bekommen wir.“ Förderverein zur Wahrung des Im Kundenauftrag suchen wir noch: Vermittlerinnen und Vermittler. vor einem Jahr. Veronika Koch, die auch Andreas bergmännischen Brauchtums im Der wachsende Bedarf an Im Landkreis Helmstedt waren Weber, Geschäftsführer des Helmstedter Revier laden im ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € Fachkräften macht eins weiterhin im Monat Mai 3.105 Menschen &'8.UHLVYHUEDQGV +HOPVWHGW Rahmen des Kirschweinfestes deutlich: Eine duale arbeitslos gemeldet, das waren PLWJHEUDFKW KDWWH OREWH ࡐ'DV zum Sommerfest der IG BCE Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. Berufsausbildung ist wichtiger 2,1 Prozent weniger als im April. Gute an Ihrem Konzept: die Ortsgruppe Helmstedter Revier ± denn je, um zukünftige Fachkräfte Die Arbeitslosenquote betrug 6,3 Deutschen arbeiten gemeinsam und zum Tag des Bergbaus am zu sichern. Der diesjährige Prozent. PLWGHQ0LJUDQWHQ(VLVWHLQWRO Sonnabend, 29. Juli, um 14 Uhr Ausbildungsbeginn steht vor der Im Vorjahresmonat betrug sie OHV6\VWHPHLQWROOHV=XVDPPHQ in den Waldfrieden in Esbeck ein. www.inan-immo.de Tür und noch immer gibt es sieben Prozent. spiel.“ Ein Konzert der Bergkapelle wird $XVELOGXQJVSOlW]HLQXQVH 3HWHU$UPLQEHWRQWHࡐ'LHMHQLJHQ den Nachmittag abrunden. 10. Juni 2018 Kleinanzeigenmarkt • Nord-Elm HELMSTEDTER SONNTAG 13 Schützenfest Warberg. Zum bereits 170. Schüt- zenfest- und Volksfest in Warberg wird von Freitag bis Montag, 15. bis 18. Juni, an der Burg Warberg eingeladen. Das Fest startet aufgrund des 170-jährigen Vereinsju- biläums dieses Jahr bereits am Frei- tag um 19.30 Uhr mit einem öf- fentlichen Festkommers und an- schließendem Zapfenstreich (21.30 Uhr). Am Sonnabend findet das Kinderfest um 14 Uhr statt. Abends ab 19.30 Uhr wird das Tanzbein zu den Tönen der Band „just2you“ geschwungen. Der Sonntag beginnt um 14 Uhr mit dem Umzug zu Ehren der Majestät Helmut II., ehe um 17 Uhr die Fußball-Natio- nalmannschaft beim Public View- ing im Festzelt angefeuert werden kann. Anschließend gegen 19 Uhr erfolgt die Proklamation der neuen Majestät und es darf wieder getanzt werden. Am Montag können die Ein Organisationsteam der Vereine mit Henning Lüdtke veranstaltet alle zwei Jahre den Gäste ab 9.30 Uhr beim Katerfrüh- In der Galerie der Burg Warberg, die von den Helmstedter Herbst- und Erntedankmarkt in Süpplingen. Die Resonanz über Süpplingen hinaus war bisher gut. Über stück das Fest gemeinsam ausklin- Ateliermalerinnen betreut wird, wurden neue Bilder angebracht. Bis 50 Marktbeschicker machen den Marktbesuchern vielfältige Speise- und Getränkeangebote. Die Markt- gen lassen. Für Musik sorgen die zum 31. Juli zeigen Hans Basse aus Helmstedt und Peter Graf stände bieten interessante Angebote aus dem handwerklichen Bereich bis zum Kunstgewerbe an. Es gibt Blaskapelle Warberg und DJ Kai. aus Süpplingen ihre Werke. Dies sind Gemälde in Acryl und Aqua- viel zu Stöbern und zum Kramen. Ganz oben auf der Besucherliste stehen natürlich die kleinen Besucher rell in verschiedenen Größen, die unter dem Titel „Ohne Worte“ des Marktes. Auch für sie wird es beim vierten Herbstmarkt wieder interessante Angebote und Betreuung Was? Wann? Wo? laufen, dafür aber einen ausführlichen Untertitel haben: „Oft trifft geben. Er findet am Sonnabend, 22. September, ab 10 Uhr auf dem Marktgelände in der Breiten Straße in man wen, der Bilder malt, viel seltener wen, der sie bezahlt“. Auf eine Süpplingen statt. Interessenten, die sich mit einem Stand beteiligen möchten, können sich per E-Mail an Sonnabend, 16. Juni Vernissage wurde verzichtet. Stattdessen führen die beiden Künstler [email protected] melden und Anfragen stellen. Die Standgröße, der Bedarf für ei- am Sonntag, 17. Juni, ab 15 Uhr persönlich durch ihre Ausstellung Monatstreffen, AWO Süpplin- nen Stromanschluss sowie eine Telefonnummer für Rückrufe sollten in dieser Mail mitgeteilt werden. und beantworten im Anschluss beim ersten Künstler-Stammtisch auf genburg, 14.30 Uhr, Dorfgemein- Foto: privat Burg Warberg die Fragen der Gäste. Foto: privat schaftshaus Süpplingenburg. ab€ 2 von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt KFZ-MARKT

ANKAUF ANHÄNGER VERMIETUNG Kurdistan-Automobile kauft alle Automarkt MATAR AUTOMOBILE Unfall? Urlaub? Autos, Tel. 0174-8278512 ANHAENGER-BODENBURG.DE Unerwartetes? über 200 PKW-Anhänger ausgestellt Ankauf Vermietung von PKW und

1-ZIMMER 2-ZIMMER 3-ZIMMER VERMIETUNG HÄUSER GEWERBLICH

Schöningen, 1,5 Zi.Whg, Single- Kgsl., 2 Zi-DG, ca. 80qm, Du-Bad, 3 Zi., 57qm, HE Conringstr., 1.OG, 3 Zi.Whg HE-Innenstadt, 75qm, KM EFH in HE (ca. 85qm) in bevorzug- Ehemalige Kneipe CheckIn am Küche, Du/WC, Gas-Etg.Hzg, Tel. EBK, KM 380€+NK+KT, 05353- KM 349€ + NK, Tel. 0179/1042408 310€, 2.OG, ab 01.08.18 zu verm., ter Lage, freistehend, m. Garten, Papenberg zu verm., Inan Immob. 0152/27636323 96023 Tel. Mo-Fr 7.30-14 Uhr, HE-3991900 Erstbezug n. kompletter Sanierung, 05351-424040 Büddenstedt, 3 ZKB, ab 01.08.18, für 650€ KM zu vermieten, 0152- Beendorf (6 km v. HE), möbliertes 3-ZIMMER DG, 104qm, Gäste-WC, Loggia, Berufstätiges Paar o. nette Rentner, 27461099 Vielseitig zu verwendende renov. Zimmer, 20qm, ab sofort, 150€ Kaminanschl., teilw. Infrarothzg., sonnige 3 Zi.Whg ca. 100qm, 2.OG, Räume: 2 x 30qm jeweils mit WM, 0151-59873164 Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 05352-906057 o. 0176-52085332 ohne Balkon, aber schöner Blick über GEWERBLICH Schaufensterauslagen, Küche u. 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ HE, Kü, Bad/Du, Kombi-Therme, Duschbad. Bonus: Waschmaschine Helmstedt, 1,5 Zi., 34qm, Gas-HZ, +NK, Gemeinsch.garten, 0151- Schöningen, Stadtmitte, 3 ZKB + Keller,Abstellraum, stadtnah, ca. Verkaufsraum/Büro HE, Kornstr., KM 200€ + NK Tel. 0151-51441469 Gartenhaus, Terrasse, ab 01.06.18, 61240930 Bdw., 78qm, 2.OG, Keller, Gas-ZH, 10min. in die City, ab sofort, 0176- 50qm, ab sofort zu vermieten, Tel. 05351-40144 o. 0160-6452495 350€ KM+NK, zu erf. 0172-4019292 92372399 05351/6302 Büro-/Praxisräume aufteilbar von HE-Zentrum, 3 Zi.Whg, ca. 65qm, 50-130qm, Küche, Bad, Internet, ab HE-Zentrum, helles, freundliches EBK, Balk., KM+NK+KT, Tel. 4-ZIMMER Ladenräume HE-City, versch. 4-7 Zi., Fußbodenhzg. 3 Eingänge, 2 1,5 Zi. Appartment, ca. 30qm, zu 0170/1111955 Größen, Inan Immob. 05351-424040 Terr., 5 Parkpl., Vermietung o. vermieten, ab sofort frei, 0160- Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, Verkauf, Tel. 0160-6452495 95664601 Bahrdorf, 2 Wohnungen in einem 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab HE, Büroräume, versch. Größen, Bauﬁ nanzierung bis 110%, Haus, EG: 3 ZKB ca. 66,69qm, 1. Privatdarlehen, sofort frei, 0151-61240930 Inan Immob. 05351-424040 2-ZIMMER OG: 3 ZKB ca. 61,95qm, sofort frei, Autokredite, Umschulden, 05353-1798 Beendorf, schöne 4 ZKB, 90qm, Schulungs-, Büroräume, HE Ladenfläche alles zu Top-Zinsen Schöningen: 115qm, 690€ KM. Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im GasZH, Laminat, Gartenanteil, KM Zentr.,versch. Größen, teilbar v. Geschäft mit großer Ausstellfläche, Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. HE, 3 ZKB, EG,56qm, gr. Marc Wesemeyer 380€+NK+KT, Garage 40€, 05351- 80-250qm, Inan Immob. 05351- Gäste WC+SP+KR vorhanden Ihr Gebietsleiter vor Ort 49qm, KM 290€+NK+KT, Verbr. Terrasse,neues Bad, 400€KM+NK, 34843 424040 Tel.: 0152/26329817 Tel. 05351 536 2 536 ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ 05332-90601 Mobil: 0151 11 582 552 qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. [email protected] Königslutter, 4 Zi, EBK, Bad, ca Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. 05351-424040 Schöningen, 3 Zi.Whg, Pulvergasse Postbank Finanzberatung AG 100qm, neu renov., KM Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, 13, 2. OG, 72qm, Laminat, Balkon, Streplingerode 17 / Helmstedt 400€+NK+KT, 05353-4083 zu vermieten. Inan Immob. 05351- Whg zu vermieten in ruhiger Lage, Gartenbenutzung, frei ab Mai, KM 424040 Immobilien- Bahrdorf am Alten Bahnhof 1, 2 360€ + NK, Garage 35€, 05352/2448 Grasleben, renov. 3 Zi.Whg, 62qm, Velpke, 4 ZKB, ruhig gelegen, 2.OG, ZKB, ca. 70qm, ZHG, ab sofort, bis 16:30 h Keller + Abstellr., ab 01.08.18, Tel. 110qm, WM 810€, 2 MMK, Näheres Trockenlager ebenerdig, befahrbar Markt Garage möglich, KM 270€+NK+KT, 05366-959913 o. 0172-9105325 unter 05351-42993 mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der 05351-6229 Söllingen, 3ZKB, 1.OG, 74qm, Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Balk., Abst., Kel., 330€+NK, 05352- Königslutter, 3 Zi, EBK, Bad, teil- 5-ZIMMER Inan Immob. 05351-424040 Verkauf Schöningen, 2 ZKB + Bdw., 60qm, 4411 möbl., ca 90qm, KM 380€+NK+KT, EG, Keller, Gas-ZH, ruh. Haus, nur 05353-4083 Beendorf, DG-Whg, ca. 90qm, Kü, an älteres Ehepaar o. Einzelpers., Grasleben, 3 ZKB, Balkon, 80qm, Bad, 5 Zi., Carport u. Nebengelass, Ladenfläche Ankauf 300€ KM+NK, zu erf. 0172-4019292 OG, 420€+NK+KT, 05353/9900832 LANDLUST in Wolsdorf, ruhige KM 300€+NK, Tel. 039050-2474 Schöningen: 80qm, 480€ KM, Ortsrandlage, 3-Zi-Whg, (96qm) in frisch renoviert und modernisiert. Kgsl.-OT, 2,5 ZKB, ca. 75qm, KÖ, 3 ZKB, ab 01.07.18, 78qm, mit 2-Fam.Haus, komf. Ausstattung, Helmstedt, 5 Zi., 97qm, Gas-HZ, GästeWC+ SR vorhanden. HHELMSTEDTERELMSTEDTER Tel.: 0152/26329817 renov., KM 290€+NK+KT, 05353- gr. Terrasse, 1.OG, KM 500€+NK Gäste-WC, Terrasse, Garten, Gartenhaus, Terrasse, Dachb. 50qm, SONNTAG 4295 150€, 0176-72291680 Carport ab sofort, 500€+NK+KT, ab 01.06.18, 05351-40144 o. 0160- Tel. 0162 7942525 6452495

VERSCHIEDENES BEKANNTSCHAFTEN DIENSTLEISTUNGEN FLOHMARKT KAUFGESUCHE Junger Mann, 40J., z.Zt. gehbehin- Schlossermeister übernimmt Biete Gartenpflege, Gartenarbeit, Sieck Bau bietet für Sie an: Haus- u. Su. Gemälde H.Ritzau, dert su. trotzdem tolerante Frau ab Schlosserarb. 0159-03899547 Heckenschnitt und Entrümpelung, Kellerabdichtungen, 0170/3674276 0171/2095675 30J. für Freizeit, Gespräche u. die 0151-40122793 www.sieck-bau.de Hausflohmarkt ! schönen Dinge des Lebens, Bzhg. Naturschieferfassade direkt von Im Vensleber Weg 3a in Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. FAHRRAD Ingeleben, am 10.06.18 nicht ausgeschlossen, Tel. Meisterhand, Dachdeckermeister ZiDaBau, Fassadenverkleidungen, von 10 - 17 Uhr. 0171/2095675 0151/26806963 Drube 0151/21781291 o. Terrassen, Carports, Alles muss raus!!! 05352/9062290 Überdachungen, Dachstuhlmontage, Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. ER SUCHT SIE 0172-3951623 0171/2095675 PC-Hilfe Tel. 05351-37938 Pedelec *UR Er,49,sucht nette Sie,gerne auch HILFE! Alles wird zu viel! Haus, mit Suche Modellautos Wiking, Herpa, mollig,für gelegentliche Erd-,Terrassen- & Wegebau, Garten, Bügeln, Fenster putzen, )ORKPDUNW Brekina, Tel. 05361/55465 Treffen.0175-5327373 Winterdienst, Fa. Krause&Haake, Gardinen waschen, einkaufen, Impuls mezzotint_fotolia / fotolia.de Foto: 05351-424057 Behördengänge, ein wenig Bosch 6R-XQL Sammler kauft: Militärsachen, Netter Herr sucht liebe Partnerin Gesellschaft zum Reden etc. Ich Yamaha Orden, Uniform, Säbel, Dolche, für eine gemeinsame Zukunft, 0170- Garten-Haus-Hofpflege, jegliche helfe Ihnen! Auto vorh.! Rufen Sie 9HOSNH6FKW]HQSODW] Fotos, Ausrüstung, Urkunden sowie 8417647 Dienstleistungen am und im Haus, mich an! 0175-5501782 Alles P PLW $XWR ¼ ZZZPRYHPHVVHQGH Spielzeug, 05353-4048 o. 0151- Winteraktion: 10% auf Baum- und Fahrrad! 59050790 DIENSTLEISTUNGEN Strauchschnitt, Inh. Stephan Franz Sieck Bau bietet für Sie an: Maurer-, Karsten Vetter Fahrräder 0160-96262836 o. 05352-906747 Fliesen-, Putz-, Trockenbau, Maler- Leipziger Straße 12 a • 38350 Helmstedt Militärische Fotoalben WK1, WK2 An-Umbauten, Planung, Bauantrag, + Pflasterarbeiten, An- u. Tel. 05351 / 539893 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden Bauausführung. Baugeschäft Mach, Umbauten, Renovierung, Sanierung, usw. Kauf zu Höchstpreisen Tel. 05351-531796 Wärmedämmung zu Top Preisen, Fahrrad 28er VB 01522-5473553 -18h 0531/78248 0170/3674276 www.sieck-bau.de Fassadendämmung Baugeschäft FLOHMARKT TIERMARKT Mach, Tel. 05351-531796 D&H Bau, Altbausanierung, Flohmarkt ! Der Gärtner - Baumfällungen, Kranverleih, Zimmerer- u. 17.06. Flohmarkt, Königslutter, Am Garagenflohmarkt am Dackelwelpen, weibl., * Mitte April, Badsanierung Baugeschäft Mach, Heckenschnitt, Wurzelfräsen, Dachdeckerarbeiten 05351/523847 Lauinger Weg,10:00-15:00 16.06.18 von 10-17 Uhr saufarben u. schwarz-rot, Tel.: Weimarerstr. 3, Helmstedt Tel. 05351-531796 Pflasterarbeiten, Gartenpflege, 0171/7545864 05353-9392823 o. 0157-50283769 Fliesenverlegung 0160-97739654 FLOHMARKT, Süpplingen, B1, So., Zinkdachrinne direkt von Festplatz, 24.06.18, ab 8.00 Uhr, Katzenbaby abzugeben 0174- Meisterhand, Dachdeckermeister ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, Übernehme sämtliche keine Standgeb./keine Anmeldung, GARTEN 6002843 Drube, 0151/21781291 o. Holz- & Dachkonstruktionen 0172- Malerarbeiten günstig, Tel. 0176- 05355-8290 05352/9062290 3951623 39943063 Der GV Pastorenweg hat noch diver- se Gärten preisgünstig abzugeben! HHELMSTEDTERELMSTEDTER Firma Gala Bau Sube e.K. bietet an: Preisgünstige Malerarbeiten aller Trockenbauarbeiten, Infos: Hr. Woitzyk, 0157 / 536 585 44 SONNTAG Bäumfällungen, Gartenplanung, Art auch Fassaden u. Gerüstbau, Dachgeschossausbau, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, keine Anfahrtskosten, kostenloses Spachtelarbeiten u. Brandschutz, Wegebau, Winterdienst. Erreichbar Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 05352-9690992 o. 0179/7482191 Mo-Fr von 8-17 Uhr, 05351-399530 Jahren in HE, Tel. 05351-5383945 o. 0160-5547626 www.helmstedter-sonntag.de DUBKE - Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen! Angebote kostenlos und unverbindlich! Tel. Dienstleistungen 0178/5662757 Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt

KONTAKTE • Transporte aller Art (gewerblich & privat) • Umzüge (gewerblich & privat) TELEFONKONTAKTE KONTAKTE • Renovierung & Sanierung • Kernbohrung Teichmann Automobile GmbH Tel.: 0 53 51 / 59 63 403 Sie (66J) XXL-Busen! ++Bin 28 > AV-geil > nur Tonwerke 24a Mobil: 01 72 / 540 12 86 01520-571 3854 25 Ct/m > Wähle mobil 83213 Tel. 0 53 56 / 91 25 49 38350 Helmstedt [email protected] Fax: 0 53 56 / 91 82 95 Echter Telefonsxx 0721-90990993 mobil: 0172 / 800 35 16 [email protected] Kleine Türkin (18J) 0162-5767478 DIENSTLEISTUNGEN 10. Juni 2018 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 15

JETZT inserieren!

VERSCHIEDENES REISEN UNTERRICHT VERANSTALTUNGEN VERKAUF Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Insel Usedom, FeWo ganzjährig zu Nachhilfelehrer(in) für Alleinunterhalter (Keyboard u. Verkaufe vorgetrocknetes 4 Angeln + Zubehör, VB 400€, Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an vermieten, Strandlage, Tel. 038377- Einzelunterricht in Stadt und Gesang) 05353-7685 oder 0171- Kaminholz, Eiche, Buche oder 05353-4029 der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 43768 Landkreis Helmstedt gesucht, wohn- 8303925 Birke, gleich große Stücke in bester Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. ortnaher Einsatz + Gute Bezahlung! Qualität, z.B. 5 SRM Buche frei Hof VERSCHENKE Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl. Insel Fehmarn, FeWo 2 Pers., frei 05351-3802273 VERKAUF für 315€, 0172-1594047 Endreinigung, 05353/2615 ab 17.06., 34€, 2 Zi., Kü., Sat-TV, Matjesfest, am 10.06. ab 11 Uhr hei- Terr., gr. Gart., Parkpl., keine Tiere, VERANSTALTUNGEN Kaminholz - Buche/Esche/Birke, Rollator ungebraucht, gepolsterter ßen wir Sie Herzlich willkommen Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 04371-4845, Fotos a. Anfrage trocken oder frisch, Anlieferung Sitz + Einkaufskorb, 50€, Tel. zum Schlemmen und Meer, Pers., Südbalkon, ab 40€/Tag, Nähe Tanzmusik Duo 05362/4632 nach Absprache, Tel. 0177-7881625 05351-41729 o. 05351-8563 Döhrener Str. 5, 38459 Mackendorf, Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955 www.helmstedter-sonntag.de o. 039057-2370 ab 18:00 Uhr 0179-7665902, www.fuettys-fisch.de

STELLENANZEIGEN

STELLENGESUCHE STELLENANGEBOTE Handwerker, 56j. deutscher Mann Brauche zuverlässige Hilfe im Reinigungskräfte möchte Ihnen bei Malerarbeiten Garten, 05351-5989368 Suchen gesucht Für die Zustellung der Braunschweiger Auslieferungsfahrer/in helfen, freue mich auf Ihren Anruf, Zeitung / Wolfsburger Nachrichten für ein Objekt in Grasleben 0162-9531248 Elektriker/ techn. Allrounder m/w für den LK HE. als Aushilfe, Urlaubs- und zupackend und engagiert in suchen wir zuverlässige Stammzusteller Sozialversicherungspflichtig. Krankheitsvertretung Unbesfristet. Brauchen Sie Hilfe im Garten? Tel. Dauerstellung nach Grasleben gesu., und Vertretungszusteller, AZ.: Mo. - Fr. 14:30 - 15:30 Uhr 0176-20571775 0173-8833018 Bewerbung unter Schmidt & Pfeifer vorrangig im Raum Velpke, Königslutter, Helmstedt, unter 05351/32944 GmbH & Co. KG Suche Renovierungsarbeiten 0151- Reinigungs-/Haushaltskraft, zuver- Volkmarsdorf, Groß u. Klein Sisbeck, Groß u. Klein Twülpstedt. Tel. Nr. 0531 / 27 315 24 75856570 lässig u. gewissenhaft, mind. 10 Std/ Wo, auf 450€-Basis nach Grasleben Wir bieten Ihnen: STELLENANGEBOTE gesu., 0173-8833018 • Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit • geregelte Arbeitszeiten • einen unbefristeten Arbeitsplatz Zusteller und Vertretungen für die Suche zuverlässige Putzhilfe für • notwendige Arbeitsmaterialien Zustellung des Helmstedter Sonntag donnerstags 4 Std., 05357-1246 ab gesucht für Helmstedt / Schöningen 18 Uhr Ihre Voraussetzungen: / Königslutter und umliegende Orte. • Mindestalter 18 Jahre • Einsatzbereitschaft Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Mitarbeiter/in für unsere Rezeption • Flexibilität und Belastbarkeit • Zuverlässigkeit Wir suchen Produktionshelfer (m/w) Seidler unter 0151/140 51 291 bzw. gesucht! Samstags und Sonntags im und Gabelstaplerfahrer (m/w) [email protected] zwei Wochenrhythmus von 10-18h Bitte bewerben Sie sich unter Tel.: 0800/077 11 88 15 (kostenfrei) für Helmstedt/Reinsdorf. suchen wir Sie. Im stationären Oder E-Mail: [email protected] Servicekraft in Königslutter auf Pflegebereich der Stiemerling Tel.: 05 31/793 890-10 Aushilfsbasis gesucht, auch Senioren Residenz in Königslutter oder [email protected] Festeinstellung mgl., 05353/1538 heißen wir Sie herzlich willkommen! Auf Ihre aussagekräftige Fahrer für Helmstedt und Bewerbung freut sich die Königslutter gesucht, 0171-7809628 Stiemerling Senioren Residenz, Frau Leinz, Schöppenstedter Straße 20, Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen/e Mitarbeiter/in für Telefonzentrale 38154 Königslutter in Königslutter gesucht, 0171- 7809628 Außendienstmitarbeiter/in zur Elektroniker/in Fachrichtung Energie-und Gebäudetechnik Kundenbetreuung für einen festen MFA f. 24 Std/ wöch. zum 1.09. Kundenstamm gesucht, Herr Voraussetzung: gesucht, Chiffre HS/21/11078 Helmcke, Tel. 0173/3129667 - abgeschlossene Ausbildung als Elektroniker/in - Führerscheinklasse B AUSSERGEWÖHNLICH... Sozialassistentin zu sofort gesu., 29 Trockenbauer und - selbständiges Arbeiten ...PERSÖNLICH - sicherer und freundlicher Umgang mit Kunden Std/Wo als Drittkraft in der Krippe Trockenbauhelfer gesucht, 05352- - in Vollzeit (Schwangerschaftsvertr.), chr. 9690992 o. 0179/7482191 Lust auf Teamplay? Lust auf motivierte Teamplayer? Lust auf mehr? Konfessionszugehörigkeit ist erf., Schauen Sie doch mal vorbei und reservieren Sie sich Plätze für unseren Dann wechsel jetzt ins neue Team. Ab sofort suchen wir dringend Bewerbung: Kita St. Vincenz, Reinigungskraft (m/w) für ein „Schnupper-Tag“ am 23.06.18, Beginn: 10 Uhr einen Top-Player/in, eine/n Beguinenstr. 3, 38364 Schöningen o. Objekt in Mariental-Horst zu sofort Job mit sicherer [email protected] gesucht, TZ, 17,5 Std./Woche, vor- Zukunft gesucht? KfZ-Mechatroniker (m/w) mittags, gute Deutschkenntnisse Gemeinsam wollen wir neue Ziele erreichen. Die familiäre Reinigungskräfte (m/w) u. sowie ordentliches Erscheinungsbild Komplett förderbar durch öffentliche Träger! Arbeitsatmosphäre, die leistungsorientierte Entlohnung und das Reinigungskraft (m/w) als Springer erforderlich, telef. Bewerbung bei abwechslungsreiche und anspruchsvolle Umfeld im Autohaus für ein Objekt in Königslutter zu Fr. Lango: 0151 – 42 509 905 Fahrlehrer (m/w) Martin werden dich begeistern. sofort gesucht, TZ, 18 Std./Woche, www.tegeler-gruppe.de DAS kann werden überall gesucht. Als Teamplayer warten Herausforderungen auf dich. Mit einer vormittags, gute Deutschkenntnisse Ihnen mit Wir bilden Sie aus und abgeschlossenen Ausbildung als KfZ-Mechatroniker oder KfZ- sowie ordentliches Erscheinungsbild Für unsere Spielothek in unserem Job vermitteln Ihnen auf Wunsch Mechaniker (m/w) bist du hervorragend geeignet. Spezifische erforderlich, telef. Bewerbung bei Fr. Schöningen suchen wir zuverlässige nicht passieren! einen Arbeitsplatz. Kenntnisse der Marke FORD machen dich noch besser, sind aber Lango: 0151-4250 9905, www.tege- Mitarbeiter/innen.^ Günstige Unterkunft vorhanden. keine Bedingung für das neue Teamplayermitglied. ler-gruppe.de Branchenerfahrung nicht zwingend Petzvalstr. 40 - 38104 Braunschweig Neugierig? Teste deinen Marktwert! Bewerbe dich jetzt! erforderlich. Tel. Büro: 05374- Tel.: 0531-37003 172 [email protected] Gern möchten wir dich kennenlernen und im persönlichen Verkehrsfachschule 66397, Mo.-Fr. 8:00-12:00 Uhr www.fahrlehrer-akademie-seela.de Gespräch die Ziele besprechen. Schreib eine aussagekräftige Impressum Teamplayer-Bewerbung an Martin Jacobj: [email protected] Gesehen? HELMSTEDTER Ihre Markierte Kleinanzeige im Helmstedter Sonntag Autohaus Martin GmbH SONNTAG Steigen Sie online aufgeben: Von-Guericke-Str. 8 • 38350 Helmstedt www.helmstedter-sonntag.de Verlagshaus Holzberg 31 Telefon: (05351) 5569-0 • www.ford-martin.de 38350 Helmstedt bei uns ein! Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 Wir suchen zu sofort: Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH ✓ Auslieferungsfahrer Zur Verstärkung unseres Verwaltungsteams in Mariental suchen wir eine/n Redaktion: für unsere Niederlassung in Mariental Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Alina Werner, Nico Jäkel, Buchhalter/in Hans-Jürgen Trommler Sie bringen mit: Unsere Erwartungen an Sie: (freier Mitarbeiter) • Führerscheinklasse C • Sie haben eine kaufmännische Ausbildung absolviert für Fahrzeuge bis 12 Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr t • Sie besitzen möglichst Kenntnisse in der Anlagenbuchhaltung [email protected] Wir bieten Ihnen: • Sie haben gute Kenntnisse im Umgang mit dem MS-Office-Paket • Anzeigen & Büro: tariflich geregelte Arbeitszeiten • Sie arbeiten zuverlässig und genau Reiner Moskot, Malte Mallon, • 13,09 Euro Stundenlohn Heike Wolter, Melanie Grill, • Nachtschichtzulage Ihre Zukunft bei uns: Bettina Steffens, Yvonne Seyferth • zusätzliche Vergütung Wir bieten einen krisenfesten Arbeitsplatz in einem kollegialen, Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, bei Samstagsarbeit familiären Betriebsklima. In die zu bearbeitenden Aufgabenbereiche [email protected] arbeiten wir Sie gründlich ein. Wenn Sie bereit sind, Verantwortung Schriftliche Bewerbung per Post zu übernehmen, bieten wir Ihnen attraktive Aufstiegschancen. Anzeigen und Layout: mit frankiertem Rückumschlag an mko Werbeagentur, Helmstedt Herrn Fred Weidner oder online Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Auch online bewerben unter: Vertrieb: unter: www.steinecke.info/jobs MVA Multimedia Verlagsauslieferung www.steinecke.info GmbH & Co. KG Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos 10 38368 sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Meisterbäckerei Steinecke GmbH & Co. KG · z.Hd. Herrn Stadler · Dammröder Berg · Mariental Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. Meisterbäckerei Steinecke GmbH & Co. KG · Dammröder Berg 10 · 38368 Mariental 16 HELMSTEDTER SONNTAG Schöningen 10. Juni 2018 Der Spielplatz soll bleiben Hopfengärtner rufen zur Demo auf von Nico Jäkel che, als kritisch an. Wenn den kehrssituation, vor allem während derzeitigen Planungen gefolgt der Hol- und Bringzeiten der po- Schöningen. Geht es nach der würde, würde sich der Spielplatz tenziellen KiTa im Bezug auf El- Mehrzahl der Anwohner im Bau- künftig eine etwa 3.000 Quadrat- terntaxis und den parallel stattfin- gebiet Hopfengarten in Schönin- meter große Fläche mit einer po- denden Berufsverkehr sehen Qui- gen, so soll der bisherige Spiel- tenziell entstehenden Kita teilen, ring und Wöllnitz als kritisch an. und Bolzplatz an genau der Stelle die rund 1.700 Quadratmeter in Daher rufen sie all jene auf, die verbleiben, an der er aktuell ist. Anspruch nehmen würde. Be- sich für den Erhalt des Spielplatzes Das machten am Mittwochmor- grenzend zur anderen Seite hin im Hopfengarten stark machen gen Anwohnerin Annika Quiring wäre ein Regenrückhaltebecken. wollen, vor der Ratssitzung am und Anwohner Michael Wöllnitz „Und da fängt die Gefahr schon Donnerstag, 21. Juni, um 16 Uhr deutlich. an“, ärgert sich Quiring. „Doch vor dem Schöninger Rathaus Prä- Wöllnitz, der im vergangenen Jahr noch viel schlimmer ist die Ver- senz zu zeigen. Wichtig sei „Flagge beim ersten Aufkommen der Dis- kehrssituation. Der Spielplatz liegt zeigen“ zudem auch bei der Info- kussion um eine Verlegung ganze dann auf der durch die einzige veranstaltung der Stadt zum The- 623 Unterschriften gegen eine Zufahrtsstraße zum Baugebiet ab- ma am Mittwoch, 13. Juni, um 18 Verlegung des Spielplatzes gesam- getrennten Seite.“ Auch die Ver- Uhr im Herzoginnensaal. melt hatte, zeigte sich verärgert Dem Aufruf zur großen Streichaktion auf dem städtischen Spielplatz in Hoiersdorf folgten über die aktuell im Ausschuss für rund 20 motivierte Helfer, die sich trotz schwieriger Umstände der Verschönerungsaufgabe tapfer stellten: Technik und Umwelt geführte De- Die vom Schöninger Bauhof gestellte Farbe reichte nicht aus, um dem in die Jahre gekommenen Kletter- batte, vor allem aber über das Ab- turm einen neuen Anstrich zu verleihen, da das Holz die Farbe regelrecht aufzusaugen schien. Selbst die stimmungsergebnis für eine Verle- nachgeorderte Farbe reichte nicht aus, weshalb die Fertigstellung vom Team des Bauhofs übernommen gung. „Hätte man die Unterschrif- wurde, das den Turm bereits im Vorfeld abgeschliffen hatte. Des Weiteren wurde das Klettergerüst am tenlisten auch in den öffentlichen Sportplatz gestrichen. Da im Rahmen der Ferienpassaktion ein Beachsoccer-Turnier angeboten werden Einrichtungen vernünftig auslegen soll, hofft der Förderverein Hoiersdorfer Kinder erneut auf Helfer, die den Sand von Unkraut und Grä- dürfen, wären wir sicher noch bei sern befreien. Foto: privat vielen Unterstützern mehr gelan- det“, ist sich Quiring sicher. Den als Alternative angebotenen Platz sehen die beiden, unabhän- Tierschutz Feuerwehr lief gig von der deutlich kleineren Flä- Dieses Grundstück sollen sich KiTa und Spielplatz teilen. Foto: Jäkel Schöningen. Die Tierfreunde des Tier- und Naturschutzvereins Esbeck/Helmstedt. Drei Läufer ist, begannen und beendeten wir Schöningen stimmten im Rahmen entsandte die Freiwillige Feuer- den Lauf gemeinsam als Einheit. ihrer Jahresversammlung über eine wehr Esbeck zum Helmstedter Keiner wurde zurückgelassen. Zweites „Riaz & Friends“ neue Satzung ab. Der Vorsitzende „Lauf um die Wälle“. Es war die Denn nur zusammen sind wir ein Schöningen. Aufgrund des gro- auch dem einen oder anderen dankbar für ihr Engagement, denn Thomas Brandt berichtete von der erste Teilnahme der Feuerwehr- starkes Team und können bei Ver- ßen Erfolges vom ersten Konzert Song im Gepäck hat. Und vor al- ohne diese Unterstützung wäre das Arbeit am und im Tierheim und leute, die sich für ihren Start direkt anstaltungen oder im Ernstfall un- im Juni 2017 geht das „Riaz & lem bin ich Michael Stern (Stern alles nicht möglich“, ergänzt Riaz. von Schicksalen vieler Tiere, die die Königsklasse, den zehn Kilo- sere Aufgaben meistern“, so Tobias Friends“-Konzert in die zweite Veranstaltungstechnik), Frank Die Tickets für das Konzert sind dort versorgt werden. Katzen jedes meter-Lauf, ausgewählt hatten. Bonk, Gruppenführer der Feuer- Runde. Fabian Riaz präsentiert zu- Schulze und Maik Albrecht (Schö- auf www.riazandfriends.de erhält- Alters wurden gefunden, abgege- Neben der Mannschaftswertung wehr Esbeck. Bei der Siegerehrung sammen mit Stern Veranstaltungs- ninger Werbegemeinschaft) sehr lich. ben oder mussten aus schlechtem nahm jeder noch an der Einzel- lobte Helmstedts Bürgermeister technik und der Schöninger Wer- Umfeld abgeholt werden. Hunde wertung teil. Die 2,5 Kilometer Wittich Schobert die Ortsfeuer- begemeinschaft am 29. September und Kaninchen fanden ebenfalls lange Strecke um die Helmstedter wehr Esbeck für ihren geschlosse- einen bunten musikalischen Aufnahme und ein neues Zuhause. Wallanlagen galt es also viermal zu nen Einsatz und teilte mit, dass er Abend im Schloss Schöningen. Der Verein freut sich immer über absolvieren. auch die Helmstedter Kameraden Mit dabei, wie auch schon im Vor- viele Futter- und Sachspenden von „So wie es in der Feuerwehr üblich zum sportlichen Einsatz motivie- jahr, sind die fünf Vollblutmusiker Firmen und privaten Gruppen und ren wird. Danyal Demir, Shpresim Ahmeti, auch über die Unterstützung bei Am Ende stand für die Esbecker Fabian Ludwig, Sem Eisinger und der Betreuung und Bewegung der Feuerwehrleute ein 46. bis 48. Ayke Witt, bekannt aus der Fern- Hunde. Besonders stolz ist er auf Platz in der Wertung, in der sehshow „The Voice of Germany“. das Tierhilfeauto, mit dem nun Mannschaftswertung erreichten ,,Die Jungs haben sich in Schönin- sachgerecht Fundtiere abgeholt sie den sechsten Rang. Bereits bei gen verliebt und ich musste ihnen oder zum Tierarzt gefahren wer- der Veranstaltung wurde einstim- noch am Konzertabend verspre- den können. Eine Bitte an die Mit- mig beschlossen nächstes Jahr chen, dass wir das Ganze auch in glieder richtete Thomas Brandt wieder anzutreten. Ziel ist es, den 2018 wiederholen“, sagt Fabian zum Schluss: sie sollten bei Ände- einen oder anderen Kameraden Riaz voller Vorfreude auf das Kon- rung ihrer Anschrift den Verein Das glückliche Dreier-Team am noch zu motivieren, um mit einer zert im September. „Mit am mei- informieren. Ziel. Foto: privat größeren Gruppe zu starten. sten freue ich mich, dass Siggi (Si- mon Günther) wieder durch den Bei der Cycle Tour dabei Abend führen wird und sicher „Riaz & Friends“ kehren ins paläon zurück. Foto: privat Schöningen. Die dritte Auflage mit vor Ort ist die Firma Schlie- bestreiten. Start ist am Sonntag- Neuer Golfclub-Vorstand der „Cycle Tour“ findet am Sonn- ßer-Bike. Nach dem Start lädt die morgen auf dem Magdeburger tag, 26. August, statt und Schönin- Schöninger Werbegemeinschaft Domplatz. Anmelden kann man Schöningen. Im Rahmen der Jah- den anderen neun Golfclubs im sportlichen Erfolge sicher nicht gen ist bei dem Jedermann-Rad- alle Zuschauer und Anfeuerer zur sich online unter www.cycletour. resversammlung des Golfclubs St. Verbund Harz-Heide ein und den ohne die gute Arbeit des Clubpro rennen wieder mittendrin und Marktandacht und zum Früh- de. Lorenz in Schöningen wurden für daraus entstandenen Vorteilen für Aaron Postles möglich waren. dabei. Denn zum zweiten Mal schoppen. Alle rennfreudigen Schöninger die ausgeschiedenen Vorstands- die St. Lorenzer. Erfreut zeigte sich Erfreut zeigte er sich auch über die startet die Halbdistanz in der Stadt Cycle Tour-Veranstalter Martin dürfen sich auf einen zehnprozen- mitglieder Paula Rösler als neue der Präsident auch über die gute erneute Kooperation mit dem der Speere. 2018 bedeutet das: 45 Hummelt überreichte das offizielle tigen Rabatt auf die Startgebühr Schriftführerin und Jürgen Grau Aufnahme der neuen Gastrono- Schöninger Gymnasium, Jugendli- Kilometer vom Schöninger Burg- Partnerschaftsschild an Bürger- freuen. Um in den Genuss zu als neuer Jugendwart in den Vor- mie durch die Golfer. chen in einer AG den Golfsport platz bis zum Braunschweiger meister Henry Bäsecke und palä- kommen, muss man bei der An- stand gewählt. Präsident Winfried Sportwart Hans Goldmann konnte näherzubringen. Vizepräsidentin Schlossplatz - ohne Zeitwertung. on-Vertriebsleiter Thomas Neu- meldung lediglich den Gutschein- Reimann, Vizepräsidentin Uta zwei Mannschaften zu Aufstiegen Uta Graman übernahm die Eh- Der Start der Halbdistanz ist in bert. Im Neuen Rathaus erinnert code SCHOENINGEN10 einge- Graman, Schatzmeisterin Heike in die höhere Liga beglückwün- rungen für Antje Liebing und ih- diesem Jahr in das Schöninger Alt- es an den Termin. ben. Taeger und Sportwart Hans Gold- schen. Die verjüngte Clubmann- ren Einsatz im Spielausschuss, stadtfest integriert. Gegen 10.30 Hummelt erwartet in diesem Jahr Mit an Bord ist 2018 auch das pa- mann wurden in ihren Ämtern schaft um Captain Gerhard Bauer Jürgen Grau und Aaron Postles für Uhr fällt der Startschuss auf dem 2.000 Teilnehmer, die das Rennen läon, das sich darüber freut, im bestätigt. spielt nun in der siebten Liga und die Betreuung der Golfinteressen- Burgplatz. Wieder als Organisator von Partnerstadt zu Partnerstadt Sommer wieder als Zielort der Dem Beirat gehören Renate Wol- die GVNB AK 50 um Captain Uwe ten an den Sonntagen sowie für zwei Trainingsfahrten zu fungie- ter, Werner Gebhardt, Uwe Meier Lodahl schaffte den Aufstieg in die beiden Aufstiegsmannschaf- ren. und Hans Fredrich an. Liga zwei. Zudem hat die DGV ten. Geehrt wurde auch für eine 25 Die Cycle Tourist für erfahrene In seinem Bericht ging der Präsi- Clubmannschaft der AK 50 knapp jährige Mitgliedschaft Ayub Mba- Radrennsportler als auch für Hob- dent auf den regen fachlichen und den Aufstieg in die Oberliga ver- ruk, der leider krankheitsbedingt by- und Tourenfahrer attraktiv: administrativen Austausch mit passt. Er verwies darauf, dass die verhindert war. Die 100-Kilometer-Distanz wird als „Radrennen“ unter Rennbedin- gungen auf einer temporär ge- sperrten Strecke mit Polizeifüh- rung absolviert. Direkt im Anschluss startet die „Radtour“, deren Teilnehmer nach der allgemeinen Straßenverkehrs- ordnung auf teilweise abgesicher- ter und geführter Strecke fahren werden. Zudem können die Teil- nehmer in der Kategorie „Rad- tour“ zwischen den Distanzen 100 Kilometer ab Magdebugr und 45 Kilometer ab Schöningen wählen. Magdeburg – Schöningen – Braunschweig: Partner 2018 sind die Stadt Teilnehmern des Radrennens wird Schöningen und das paläon. Veranstalter Martin Hummelt überreichte eine professionelle Zeitmessung das offizielle Label „Cycle Tour-Ort“ an Bürgermeister Henry Bäsecke geboten. In Schöningen verläuft Der neue Vorstand (von links): Hans Goldmann, Jürgen Grau, Uta Gramann, Paula Rösler, Heike Taeger und (links) und Thomas Neubert (rechts). Foto: privat die Strecke über die Lange Trift. Winfried Reimann. Foto: privat 10. Juni 2018 Schöningen • Heeseberg HELMSTEDTER SONNTAG 17 Säbelzahnkatze Ferienpass Schöningen. Die Sommerferien Schöningen. Das paläon begrüßt ten Jägers der Eiszeit zu. stehen vor der Tür und die Stadtju- am Dienstagabend, 12. Juni, um 19 Naturwissenschaftliche Untersu- gendpflege Schöningen hat ein Uhr Professor Hervé Bocherens chungen ermöglichen es, den kunterbuntes Programm zusam- mit seinem öffentlichen Vortrag Speiseplan ausgestorbener Tiere mengestellt: Kinder und Jugendli- „Von Südamerika nach Schönin- zu rekonstruieren. Dabei werden che zwischen sieben und 14 Jahren gen: Isotopen und Paläoökologie erstaunliche Erkenntnisse gewon- aus Schöningen, der Samtgemein- der Säbelzahnkatzen“. nen, die lange gehegte Vorstellun- de Heeseberg und Umgebung Zum Abschluss der vorhergehen- gen über den Haufen werfen kön- können in den kommende Wo- den nicht öffentlichen Tagung der nen. chen an weit über 100 Angeboten Senckenberg Gesellschaft für Na- Bocherens lehrt an der Universität teilnehmen. Freizeitparks und Ac- turforschung und der Universität Tübingen im Fachbereich Biogeo- tion, Basteln, Erlebnisangebote so- Tübingen über die aktuellen For- logie und ist maßgeblich in zahl- wie Disco, Spiel, Sport und Aben- schungsprojekte zur Grabung in reichen Forschungsvorhaben be- teuer. Der Ferienpass ist ab Mon- Schöningen greift Bocherens am teiligt. Der Professor gilt als einer tag, 11. Juni, gegen einen Kosten- Abend noch einmal das Thema der Pioniere der naturwissen- beitrag im Bürgerbüro der Stadt der Sonderausstellung auf. schaftlichen Archäologie und wird Schöningen, im Rathaus in Jerx- An 13 Schulen sowie die Schöninger Stadtbücherei wurden am Freitagmorgen Bü- Im Zentrum stehen die Lebens- mit seinem Vortrag einen span- heim sowie im Jugendfreizeitzen- cherkisten im Wert von je etwa 500 Euro übergeben. Der Lions Club Helmstedt, vertreten durch Präsident weise und die Umweltbedingun- nenden Einblick in die archäologi- trum der Stadt Schöningen zu den Professor Dr. Dietmar Rösner und Schöningens Bürgermeister Henry Bäsecke, übergab die Bücherkisten, gen der Säbelzahnkatzen. Verglei- sche Forschung im Labor geben. jeweiligen Öffnungszeiten zu er- die der Lions Club jedes Jahr an Schulen und Einrichtungen vergibt, in der Schöninger Tourist-Info an che von Funden aus Südamerika Der Eintritt zur dieser Veranstal- werben. Viele Veranstaltungen Vertreter der Schulen. Unterstützung bekommen die Lions durch die vier Buchhändler aus Schöningen, und Schöningen lassen neue tung ist kostenfrei. Weitere Infor- sind kostenfrei für die Ferienpass- Königslutter und Helmstedt, die auf die Bestellungen einen ordentlichen Nachlass aus eigener Tasche Rückschlüsse auf das Leben und mationen gibt es unter www.palae- Inhaber zu nutzen. Einige sind mit gewähren. Mit der diesjährigen Spende eingerechnet wurde ein Gesamtspendenvolumen von fast 71.000 die Ernährung dieses gefährlichs- on.de im Internet. weiteren Kosten verbunden. Euro - nur für Bücherspenden - in den vergangenen Jahren durch den Lions Club für den Landkreis Helmstedt geleistet. Foto: Nico Jäkel Ein Rock-Festival für Kinder paläon feiert fünften Geburtstag von Nico Jäkel habe man lange überlegt. Im Ra- vom TC Schöningen vor allem ei- dio, während einer Dienstfahrt, nes geboten: „Randale“, „Pele- Schöningen. Drei Bands sollen auf habe er ein Interview mit Patricia mele“ und „Suli Puschban“. Das der Bühne stehen, wenn es am Parisi, die den „Milchsalon“, eine nämlich sind die drei Rockbands, Sonntag, 24. Juni, heißt: „Kids Veranstaltungsagentur für Kinder- die ab 12 Uhr Kindermusik spielen Rock“-Festival am paläon. Zusam- konzerte, gegründet hatte, gehört. - auf einer großen Bühne mit kramen mit dem „Milchsalon“ lädt Daraufhin habe er zum Telefon chenden Gitarren. das paläon Kinder ein, einen ganz gegriffen und angerufen. Damit die Kinder schließlich aber besonderen Tag auf dem Gelände Schon das erste Gespräch sei sehr nicht vier Stunden am Stück vor des Forschungs- und Erlebniszen- fruchtbar gewesen, schnell sei man der Bühne stehen müssen, wurden trum Schöninger Speere zu ver- sich einig geworden. extra längere Pausen eingeplant, in bringen. So können Kinder ab 10 Uhr kos- denen sich die Kids austoben kön- Thomas Neubert vom paläon er- tenlos auf das paläon Gelände. nen. klärt: „Man schenkt sich ja nichts Erst ab 18 Jahren wird der norma- Doch mit Musik und Spaß soll es Mit einem Improvisationstheater im Garten der Wohnanlage wurden die Besucher und selbst zu Geburtstag, also dachten le paläon-Eintritt fällig. Dafür nicht getan sein: „Es soll ein richti- Bewohner des AWO Haus am Elm am Freitagnachmittag anlässlich des 40. Geburtstages der Einrichtung wir, wir schenken den Kindern wird neben dem Sommercamp- ges Festival-Erlebnis werden“, so begrüßt. Bereits am Vormittag hatte es einen offiziellen Empfang mit Vertretern der Politik gegeben, doch einmal etwas. Denn der 24. Juni ist Angebot, einer Wasserrutschbahn, Neubert. Daher gäbe es auch, wie wirklich gefeiert wurde beim Tag der offenen Tür am Nachmittag. Gutes Essen und kühle Getränke durf- der fünfte Geburtstag des palä- Spielen und Toben, einem Unter- bei einem Festival, Eintrittsbänd- ten genauso wenig fehlen wie Kaffee und eine Geburtstagstorte, beziehungsweise viele Kuchen. Drumher- ons.“ Da es etwas wirklich Beson- haltungsangebot vom Jugendfrei- chen um das Handgelenk. Diese um wurde ein breites Rahmenprogramm mit Live-Musik geboten und immer wieder ein Blick auf die deres werden sollte, so Neubert, zeitzentrum sowie Angeboten dienen gleichzeitig als Los, über vergangenen 40 Jahre und die Anfänge des Hauses geworfen. Foto: Nico Jäkel das zum Beispiel zwei E-Gitarren verlost werden. Auch „abgeschaut“ bei großen Fes tivals hat sich Neubert zusammen mit dem Schöninger Markt- kauf die Idee des „Rock‘n‘Roll Su- permarktes“. In einem Zelt wird der Marktkauf dort ein Kinder- Ihr Kreuzfahrtspezialist Festival-kompatibles Sortiment anbieten. Parallel ist das paläon in Helmstedt den ganzen Tag über geöffnet. Gegen 18 Uhr schließen schließ- Alle lich die Pforten des ersten „Kids Angebote bis Rock“-Festivals. 200,-€ Bordguthaben Kanaren & Madeira 1 pro Kabine!* 7 Tage mit AIDAstella Seniorenfahrt Abfahrten & Preise** Innen Meerblick Balkon 04.11.2018 999,- 1.099,- 1.249,- Jerxheim. Die Samtgemeinde 11.11.2018 999,- 1.099,- 1.249,- Heeseberg geht am Dienstag, 12. 18.11.2018 949,- 1.049,- 1.199,- 25.11.2018 899,- 999,- 1.149,- Juni, auf Seniorenfahrt zum Spar- 02.12.2018 849,- 949,- 1.099,- gelessen nach Langenbrügge. Erste 16.12.2018 799,- 899,- 999,- Abfahrt des Busses ist um 9.40 Orient & Dubai Uhr in Twieflingen. Im Fünf-Mi- 7 Tage mit AIDAprima Patricia Parisi (links) bringt die drei Bands zum „Kids Rock“-Festival, nuten-Takt geht es weiter über Do- Abfahrten & Preise** Innen Meerblick Veranda Veranda paläon-Azubi Emily Läbe freut sich auf einen aufregenden Tag, der ihre bbeln, Söllingen, Jerxheim-Unter- Ausbildungszeit bereichern wird. Foto: Nico Jäkel Komfort dorf, Jerxheim-Domäne, Jerx- 30.11.2018 1.099,- 1.199,- 1.299,- 1.329,- heim-Bahnhof, Beierstedt, Ge- 07.12.2018 1.049,- 1.149,- 1.249,- 1.279,- 14.12.2018 999,- 1.099,- 1.199,- 1.179,- vensleben, Watenstedt und Ingele- 21.12.2018 1.399,- 1.499,- 1.599,- 1.699,- ben. Letzter Startpunkt ist um ümer vorbehalten. 04.01.2019 1.099,- 1.199,- 1.279,- 1.299,- Ein Tag in der Clus 11.01.2019 1.099,- 1.199,- 1.229,- 1.249,- 10.30 Uhr in Wobeck. 18.01.2019 1.099,- 1.199,- 1.279,- 1.299,- 25.01.2019 1.149,- 1.249,- 1.329,- 1.379,- Schöningen. Die diakonische sik-Trio „Casual Irish“ und der 01.02.2019 1.149,- 1.249,- 1.329,- 1.379,- Clus-Senioreneinrichtung in russische Aussiedlerchor „Melo- Karibik & Mexiko 4 Schöningen lädt am Sonnabend, dia“. Um 13.30, 15 und um 16 Uhr Was? Wann? Wo? 16. Juni, zum Sommerfest mit Tag können die Besucher im Rahmen 14 Tage mit AIDAluna Montag, 11. Juni der offenen Tür ein. Die Gäste er- einer Führung die diakonische Al- Abfahrten & Preise** Innen Meerblick Balkon wartet ein abwechslungsreiches ten- und Pflegeeinrichtung näher Sitzung, Gemeinderat Söllingen, 18.11.2018 1.849,- 2.049,- 2.449,- 02.12.2018 1.799,- 1.999,- 2.299,- Programm unter dem Motto „Eu- kennenlernen und sich ausführ- 19 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus 16.12.2018 1.899,- 2.099,- 2.499,- ropäische Köstlichkeiten“. Beginn lich informieren. Ingeleben. 30.12.2018 2.099,- 2.399,- 2.799,- 13.01.2019 1.949,- 2.149,- 2.499,- ist um 12 Uhr mit einem Open- Etwa 120 Menschen in der Kurz- Dienstag, 12. Juni * Das Bordguthaben gilt pro Kabine bei Belegung mit zwei Personen, ist nicht übertragbar und nicht mit anderen AIDA Aktionen Air-Gottesdienst im Park, musika- und Langzeitpflege finden dort ein kombinierbar. Es wird nur auf Neubuchungen eines AIDA Pauschal Angebotes im Buchungszeitraum 04.06.-29.06.2018 gewährt. Das lisch gestaltet vom Posaunenchor Zuhause. „Ergänzt wird das Ver- Sitzung, Ausschuss für Bürger- Kontingent ist limitiert. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. St. Stephani Helmstedt. sorgungsangebot durch einen Pal- dienste, 16 Uhr, Sitzungssaal, ** AIDA Pauschal Angebot, buchbar bis 29.06.2018, Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine), inkl. An- und Abreisepaket ab/ Nach der anschließenden Begrü- liativbereich“, erläutert Clus-Ge- Rathaus Schöningen. bis ausgewählten Flughäfen, basierend auf AIDA VARIO Konditionen. Limitiertes Kontingent. Kinder (2-15 Jahre) und Jugendliche (16- ßung durch den Schöninger Bür- schäftsführer Michael Knobel. Die 24 Jahre) im 1./2. Bett der Kabine erhalten keine Ermäßigung auf den Preis der Kreuzfahrt. Donnerstag, 14. Juni germeister Henry Bäsecke und sieben Einzelzimmer mit direktem Vertreter der Clus-Geschäftsfüh- Gartenzugang sind in der Entste- Sitzung, Ausschuss für Technik rung öffnen verschiedene Stände hung und können im Rahmen der und Umwelt, 16 Uhr, Sitzungs- Informationen und Buchung: mit Geschenkideen und Köstlich- Hausführungen besichtigt werden. saal, Rathaus Schöningen. DER Deutsches Reisebüro Neumärker Str. 37 · 38350 Helmstedt · t: 05351 – 2033 keiten aus verschiedenen europä- Voraussichtliches Ende des Som- Freitag, 15. Juni ischen Ländern. merfests ist gegen 17 Uhr. [email protected] · www.der.com/helmstedt1 Daneben werden Live-Musik, Der Eintritt ist frei. Weitere Infor- Sitzung, Schulausschuss, 15 Uhr, Nicht irgendein Urlaub. DER Urlaub. Sitzungssaal, Rathaus Schönin-

Tanz und vieles mehr geboten. mationen gibt es online unter und Irrt | Druckfehler 3d, 18055 Rostock Strande S. p. A., Am Crociere of Costa - German Branch Cruises AIDA Reiseveranstalter: Gäste sind unter anderem das Mu- www.diakonie-clus.de. gen. 18 HELMSTEDTER SONNTAG Königslutter 10. Juni 2018 Schwimmkurs Königslutter. Die DLRG unter- stützt den Schwimmunterricht der Haupt- und Realschule Königslut- ter in der Lutterwelle. Helmut Kurzbach von der DLRG-Orts- gruppe Königslutter hilft den Sportlehrern Christina Siemsen, Carsten Göttsche und Peter Fritz während des Schwimmunterrichts in der Lutterwelle für die Schüler des sechsten Jahrgangs. Ausdrück- liches Ziel ist es, mit allen Schülern die Schwimmstile zu verbessern und das sichere Schwimmen zu vermitteln. Sommerfest Scheppau. Die Down-Syndrom- Gruppe Helmstedt veranstal- Zum jährlichen „Bunten Rasen“ für Groß und Klein lädt die Turn- und Sportgemeinschaft tet am Sonnabend, 16. Juni, um 15 Königslutter am heutigen Sonntag, 10. Juni, ab 14.30 Uhr ein. Es gibt Kaffee, Kuchen und Bratwurst. Für Uhr im Freizeitheim Scheppau ge- In einer mongolischen Jurte veranstaltet der Verein Erzählen- die Kinder lassen Hüpfburg und Spielaktionen keine Langeweile aufkommen. Zusätzlich findet ein Floh- meinsam mit der Down-Syndrom- wert von Montag, 11. Juni, bis Freitag, 29. Juni, das „WortWelten- markt auf dem Kindergartengelände nebenan statt. Ein Tanzprogramm mit verschiedenen Volkstanz- Gruppe Gifhorn ihr jährliches Festival der Erzählkunst im Braunschweigischen Land“. Auf dem gruppen und Kindertanzgruppen wird ab 15 Uhr aufgeführt. Foto: privat Sommerfest. Es wird gegrillt und Kreuzganghof des Kaiserdoms Königslutter werden in der Jurte zahl- die Kinder haben die Möglichkeit, reiche Workshops für Kinder und Jugendliche angeboten, bei denen sich auf dem großen Außengelände sie frei erzählte Märchen und Geschichten hören und dabei selbst des Freizeitheims auszutoben. durch Erzählspiele zur Entwicklung eigener Geschichten motiviert Spielgeräte, Riesenseifenblasen werden. Zusätzlich wird am Freitag, 22. Juni, um 20 Uhr mit der Filmmusik auf der Orgel und eine Wasserpumpe sorgen Veranstaltung „Feine Steine, feste Stoffe“ Erzählkunst für Erwachsene ebenfalls für Abwechslung. Gäste geboten. Dorothea Nennewitz und Kathleen Rappolt hüllen sowohl Königslutter. Die Propstei Kö- Joplins Ragtime „The Entertainer“, an der Orgel wird Matthias Weng- sind willkommen. Anmeldungen Material als auch Element in erlebbare Geschichten. Die Veranstal- nigslutter lädt zum letzten Konzert der im Film „Der Clou“ verwendet ler auch am Klavier als Pianist und nimmt Sylvia Kollert per E-Mail an tung ist kostenpflichtig und bedarf einer telefonischen Anmeldung vor der Sommerpause am Sonn- wurde. Sänger zu erleben sein – ein Med- [email protected] bei Dorothea Nennewitz unter der Nummer 05352/907916 oder per abend, 16. Juni, um 20 Uhr in die Aber auch Max Steiners „Vom ley aus UFA-Filmhits, darunter entgegen. E-Mail an [email protected]. Foto: privat Stadtkirche ein. Propsteikantor Winde verweht“, Nino Rota („Der „Ich brech‘ die Herzen der stolze- Matthias Wengler hat sich für die- Pate“), Bernard Herrmann („Der sten Frau’n“, „Man müsste Klavier sen Abend ungewöhnliches Re- Mann, der zuviel wusste“), Ron spielen können“ und „Ich wollt, AWO-Ausflug pertoire ausgesucht: Unter dem Goodwins berühmte Musik zu ich wär ein Huhn“ und Lieder der Lauingen/Rieseberg. Die Arbei- Titel „A Tribute to the Movies“ den Miss-Marple-Filmen mit Comedian Harmonists stehen an Elm-Wege saniert terwohlfahrt startet zusammen mit wird er einen ganzen Abend mit Margaret Rutherford, Henry Man- diesem Abend ebenso auf dem der Frauenhilfe Lauingen am Mitt- Königslutter. Der FriedWald Elm sind naturnah gehalten und nun Filmmusik bestreiten. cinis „The Pink Panther“ und Programm wie Titel aus Disney- woch, 20. Juni zu einer Halbtages- ist seit seiner Gründung vor 13 auch wieder sehr gut geeignet, um Auf dem Programm stehen klassi- Charlie Chaplins „Smile“ aus Filmen und berühmte Filmsongs, fahrt. Erstes Ziel ist das Schulmu- Jahren vielgenutzter Bestattungs- zu den Bestattungsbäumen zu ge- sche Werken wie Johann Sebastian „Moderne Zeiten“ haben einen darunter „Moon River“ aus „Früh- seum in Steinhorst, wo die Gruppe ort, erfreut sich aber auch als Er- langen oder Spaziergänge zu un- Bachs Toccata und Fuge d-moll Platz. Natürlich darf auch John stück bei Tiffany“, „As Time Goes an einer Führung teilnehmen wird. holungsgebiet großer Beliebtheit. ternehmen.“ BWV 565 aus dem Film „Fanta- Williams, einer der erfolgreichsten By“ aus „Casablanca“ und Charles Einkehr zum Kaffeetrinken ist im Daher hat sich das Niedersächsi- Aufgrund des verregneten vergan- sia“, das Menuett aus Luigi Boc- Filmmusik-Komponisten nicht Aznavours „She“ aus „Notting Hofcafé Rölingshof in Sprakensehl. sche Forstamt Wolfenbüttel dazu genen Jahres wurden einige Wege- cherinis Streichquintett („Ladykil- fehlen. Von ihm wird unter ande- Hill“. Der Kostenbeitrag beinhaltet Füh- entschieden, die Begehbarkeit abschnitte in Mitleidenschaft ge- lers“), Edvard Griegs „In der Halle rem Musik aus „Star Wars“ erklin- Karten sind in der Buchhandlung rung und Kaffeetrinken mit einem noch attraktiver zu gestalten. zogen. In den vergangenen Wo- des Bergkönigs“ („M – Eine Stadt gen. Kolbe oder online unter www. Stück Torte nach Wahl. Abfahrt ist Martin Reulecke, Verwaltungsde- chen wurden diese Bereiche mit sucht einen Mörder“) und Scott Zwischen den einzelnen Blöcken coramclassic.de erhältlich. um 12.30 Uhr an der Lauinger Kir- zernent aus dem Forstamt Wolfen- Natursteinmaterial instand ge- che und der Feuerwehr. büttel, freut sich über die gelunge- setzt. Anmeldungen werden bis Mitt- ne Wegesanierung: „Die Fußwege woch, 13. Juni, von Heike Müller Aschenputtel aufgeführt unter der Telefonnummer 05353/ Königslutter. Seit den Sommerfe- standen Helfer jedweder Art zur etwa 250 Zuschauer im Forum ein. 1210, Petra Wild unter 05353/ 8278 rien 2017 hatte der Wahlpflicht- Verfügung. Dabei handelte es sich dank der oder Bärbel Gawlik unter Verbrauchermarkt 05353/8778 angenommen. kurs (WPK) „Theater“ des sech- Aber auch die Schüler selbst und tollen Werbung nicht nur um Be- Königslutter. Nachdem der Ver- der Stadtmauer platziert sowie ei- sten Jahrgangs geübt und geprobt, Stefanie Hundt opferten viel Zeit kannte und Verwandte der Schü- waltungsausschuss der Stadt im ne weitere Entwicklung im Bereich und nun war es soweit: Das Stück und Herzblut, um dieses Theater- ler. Auch Einwohner von Königs- Was? Wann? Wo? Dezember beschlossen hatte, zu- des alternativen Standortes in der „Aschenputtel“ wurde an der stück unvergesslich zu machen: lutter und Umgebung, die zu der nächst einige Sachfragen zur An- Innenstadt vorgenommen werden. Haupt- und Realschule Königslut- Gerade in den Wochen vor der Schule überhaupt keine Verbin- Montag, 11. Juni siedlung eines großflächigen Ver- Derzeit arbeitet die Projektent- ter aufgeführt. Nervosität war den Aufführung probten sie auch in dung haben, waren gespannt zu brauchermarktes in der Innenstadt wicklungsgesellschaft an einem elf- und zwölfjährigen Schülern ihrer Freizeit am Nachmittag und der Vorstellung gekommen. Viele Gesprächsrunde, ver.di-Seni- von Königslutter am Elm zu klä- Gestaltungsvorschlag, welcher nicht anzumerken, wurden sie sogar an den Wochenenden. ehemalige Schüler ließen es sich oren, 15 Uhr, Begegnungsstätte ren, gab Bürgermeister Alexander dann mit dem Landkreis Helm- durch ihre Lehrerin Stefanie Vormittags waren mehr als 300 ebenfalls nicht nehmen, ihrer alten Braunschweiger Straße 34, Kö- Hoppe in der jüngsten Sitzung des stedt abgestimmt wird. Die beauf- Hundt doch optimal vorbereitet. Schüler der Driebeschule Königs- Schule mal wieder einen Besuch nigslutter. Verwaltungsausschusses eine tragte Beratungsgesellschaft für Viel Arbeit steckte in diesem Pro- lutter und auch eigene Schüler zu abzustatten. Dienstag, 12. Juni Sachstandsbericht. Verkehrsanlagen hat die Verkehrs- jekt, die auch von Lehrkräften so- Gast im Forum. Nach der rund Und auch hier gab es am Ende Der Landkreis Helmstedt hat zwi- zählung erledigt und einen ersten wie Eltern und Verwandten bewäl- einstündigen Vorführung gab es stehende Ovationen, fast zehn Mi- Soli Deo Gloria, Propstei Kö- schenzeitlich Handlungsempfeh- Entwurf übersandt, der nunmehr tigt wurde. Ob das Kürzen des riesigen Applaus und die Schüler nuten lang konnten sich die Schü- nigslutter, 20 Uhr, Kaisderdom lungen zum baulichen Umgang wiederum mit der Landesbehörde Vorhangs, das Nähen von Klei- freuten sich schon darauf, ihr ler des WPK und Stefanie Hundt Königslutter. mit der denkmalgeschützten in Wolfenbüttel abgestimmt wird. dern, der Aufbau des Bühnenbilds Können am Abend der Öffentlich- im verdienten Applaus sonnen. Mittwoch, 13. Juni Stadtmauer im Zuge der mögli- „Über ein endgültiges Ergebnis oder die Zubereitung von Snacks keit vorzuführen. Auch die Reaktionen der Zuschau- chen Realisierung des angedach- wird Politik und Öffentlichkeit in während der Vorstellung: Ständig Um 19 Uhr fanden sich nochmals er nach der Vorstellung zeigten, Kleine Orgel(nacht)musik, ten Bauvorhabens mitgeteilt. einer Sitzung des Ausschusses für dass die Aufführung keinen Ver- Domkantorei, 21 Uhr, Kaiserdom Demnach muss die Mauer in das Stadtentwicklung, Wirtschaft und gleich mit den großen Bühnen der Königslutter. Bauvorhaben integriert und zur Fremdenverkehr unterrichtet“, Region scheuen musste: „Das war Donnerstag, 14. Juni Stärkung der Innenstadt der Le- führt Bürgermeister Hoppe ab- mehr als professionell, es ist kaum bensmittelmarkt an der Straße An schließend aus. zu glauben, dass auf der Bühne Sitzung, Haushalts- und Finanz- Schüler aus der sechsten Klasse ausschuss Königslutter, 17 Uhr, standen“, ereiferte sich eine Zu- kleiner Sitzungsraum, Rathaus schauerin. Ein anderer Zuschauer Königslutter. Grabprüfungen fragte, ob Profischauspieler die Freitag, 15. Juni Schüler gecoacht hätten, sonst wä- Königslutter. Nach den Unfallver- Zugprobe auf die Standfestigkeit re so ein Auftritt ja wohl kaum Taizé-Andacht, 19 Uhr, Stadtkir- hütungsvorschriften ist jährlich überprüft. Bei geringen Schäden möglich gewesen. Und auch che Königslutter. eine Überprüfung der Standfestig- wird der Stein nicht sofort umge- Schulleiter Carsten Bormann resü- keit von Grabdenkmälern durch legt, sondern die Grabstätte mit mierte: „Ich war einer der weni- Sonnabend, 16. Juni den Friedhofsträger vorgeschrie- einem Flatterband abgesichert. gen, die das Stück morgens und Öffentliche Domführung, 14 ben, um Unfallgefahren für die Bei erheblichen Mängeln muss ein abends sehen durften. Ich hatte Uhr, Löwenportal, Kaiserdom Besucher der Friedhöfe vorzubeu- sofortiges Umlegen mittels geeig- jedes Mal Tränen in den Augen Königslutter. gen. neter Gerätschaft erfolgen. Dar- und könnte mir die Aufführung Die Überprüfung durch die Stadt über hinaus werden die mit Män- noch ein paarmal ansehen. Wer Gegen alles ist ein Kraut ge- Königslutter am Elm sollvon Mon- geln behafteten Grabstätten mit dieses Stück und das, was hier von wachsen, öffentliche Führung, 15 tag, 11. Juni, bis zum 10. August einem entsprechenden Hinweis- Laien geleistet wurde, nicht gese- bis 16 Uhr, Kräutergarten hinter vorgenommen werden auf den schild gekennzeichnet. hen hat, hat in seinem Leben defi- dem Kaiserdom Königslutter. Friedhöfen der Ortsteile Beienro- Anschließend werden die Grab- nitiv etwas versäumt.“ de, Boimstorf, Glentorf, Groß Stei- nutzungsberechtigten schriftlich Sein großer Dank für dieses be- Holzwerkstatt, 9 bis 12 Uhr, Frei- num, Lauingen, Klein Steimke, zur Mängelbeseitigung aufgefor- sondere Erlebnis galt allen Hel- zeitheim Scheppau, Zum Riese- Ochsendorf, Rhode, Rieseberg, dert. fern, den Schülern des WPK und berg 1. Rotenkamp, Rottorf, Scheppau, Den Grabnutzungsberechtigten vor allem natürlich der Lehrerin Schickelsheim, Sunstedt, Uhry so- wird die Möglichkeit gegeben, Stefanie Hundt. Und so hoffen al- Sonntag, 17. Juni wie den Friedhöfen der Kernstadt, vorab eigene Kontrollen vorzu- le, dass es irgendwann in der näch- Helmstedter Straße und Schöp- nehmen und bis zum Überprü- sten Zeit wieder eine Einladung Öffentliche Domführung, 14 penstedter Straße. fungstermin die erforderlichen Die Schüler des WPK waren stolz auf ihre Leistung und den Applaus. zum Theater in der Haupt- und Uhr, Löwenportal, Kaiserdom Bei der Überprüfung werden die Reparaturmaßnahmen einzulei- Foto: privat Realschule Königslutter gibt. Königslutter. Grabdenkmäler durch kräftige ten. 10. Juni 2018 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 19

Fußball Sporttage Hockey Esbeck. Der SV Esbeck veranstaltet von Donnerstag bis Sonntag, 14. Bezirksliga 1 Herren bis 17. Juni, Sporttage auf dem Neudorf/Pl. - Isenbüttel 0:0 Ein Zwischenstand Sportplatz. Am Donnerstag geht es Hallensaison endete Reislingen/N. - FC Schunter So, 15:00 um 15 Uhr mit einem Kinderfest Barnstorf - TSV G. Helmst. So, 15:00 von Katja Weber-Diedrich FSV Schöningen III (jeweils 27). los, dem sich um 18 Uhr das Helmstedt. Kurz vor Beginn der Tore erzielt und nur drei Gegen- Wahrenholz - GW Calberlah So, 15:00 Nur sieben Punkte hat der Füh- Dörfli-Spiel (Oberdorf gegen Un- Sommersaison hatte der HC Bad treffer kassiert. In der Endabrech- Vordorf - MTV Gamsen So, 15:00 Helmstedt. Noch ist die Saison rende der Altherren Kreisliga, der terdorf) im Fußball anschließt. Harzburg noch einmal zu einem nung wurden so die inoffiziellen Hehlingen - TSG Mörse So, 15:00 STV Holzland - 1.FC Wolfsbg. So, 15:00 nicht ganz zu Ende und nicht alle Helmstedter SV, dem der MTV Am Freitag, 15. Juni, wird ab 17 Freundschaftsturnier in der Halle Platzierungen eins und zwei er- SV Gifhorn - Adenbüttel/R. Mo, 19:00 Wertungen in die FairPlay-Wer- Frellstedt (15) und die SG BESS Uhr ein Menschenkickerturnier eingeladen. Der Helmstedter Ho- reicht. Eine Siegerehrung hat der tung des NFV-Kreises Helmstedt (19) folgen. In der 1. Kreisklasse ausgetragen, während am Sonn- ckey-Nachwuchs beteiligte sich Gastgeber an diesem Tag leider 1. Reislingen/N. 28 74:28 62 eingeflossen. der Altherren ist der FC Schunter abend, 16. Juni, ab 11 Uhr ein sowohl mit seiner Jungen- als auch nicht vorgesehen. 2. MTV Gamsen 28 57:34 61 Kurz vor Schluss zeigt ein Zwi- mit ebenfalls sieben Punkten vorn kreisoffenes Leichtathletik-Sport- mit seiner Mädchenmannschaft. Für die Feldsaison wurden vom 3. Adenbüttel/R. 28 55:37 52 4. GW Calberlah 28 61:45 51 schenstand aber schon deutliche und führt vor der SV Lauingen/ fest in Esbeck stattfindet. Nach der durchwachsenen Saison TSV Germania mangels ausrei- 5. SV Gifhorn 28 74:51 48 Tendenzen. Bornum II (neun) und dem TTC Der Tag klingt ab 19.30 Uhr mit gaben die Helmstedter noch ein- chender Anzahl Spieler keine 6. Neudorf/Pl. 29 61:52 47 So liegt die SV Lauingen/Bornum Rieseberg/Scheppau (zwölf). dem Vesper-Katerabendbrot aus. mal alles und fegte die beiden im Mannschaften für die Punktspiel- 7. TSG Mörse 28 67:61 42 in der Kreisliga mit 48 Punkten an Die 7er Kreisliga der Frauen wird Mit einem Familienwandertag mit Aufbau befindlichen Teams aus runde des NHV gemeldet. Interes- 8. FC Schunter 28 50:54 40 der Spitze, gefolgt vom TSV Gras- angeführt vom TSV Fichte Helm- Pausenstation geht es am Sonntag, Peine und Bad Harzburg aus der sierte und sportliche Kinder der 9. TSV G. Helmst. 28 68:49 39 10. Hehlingen 28 59:64 34 leben mit 49 und der SG Barmke/ stedt und dem STV Holzland II (je 17. Juni, um 11 Uhr los und an- Halle. Jahrgänge 2006 bis 2008 dürfen 11. 1.FC Wolfsbg. 28 54:61 32 Emmerstedt mit 55 Punkten. In sechs), der TTC Rieseberg/Schep- schließend gibt es Kaffee und Ku- Die fehlende Spielpraxis der Geg- sich vor und nach den Sommerfe- 12. Isenbüttel 29 42:62 32 der 1. Kreisklasse liegt der TVB pau (sieben) liegt auf Platz drei. chen im Festzelt. Zum Abschluss ner bescherte den Helmstedtern rien einmal im Maschstadion bei 13. Wahrenholz 28 56:72 31 Schöningen mit 20 Punkten vorn, Bei den Junioren liegt die A-Ju- der Sporttage wird um 17 Uhr das ein unerwartetes Schützenfest. einem Probetraining selber aus- 14. Vordorf 28 44:64 29 gefolgt vom TSV Danndorf II und gend der JSG Schöningen II (zehn) Auftaktspiel der Deutschen bei der Insgesamt wurden durch die jun- probieren: jeden Freitag von 16 bis 15. Barnstorf 28 33:71 18 16. STV Holzland 28 33:83 16 der SG Lapautal mit jeweils 28 in der A/B-Kreisliga vorn, gefolgt WM gegen Mexiko geschaut. gen Germanen an diesem Tag 19 17.30 Uhr. Punkten, und in der 2. Kreisklasse von der JSG Helmstedt B-Jugend ist es der TSV Grasleben II mit 21 (24) und der JSG Mitte A-Jugend Bezirksliga 2 Herren Punkten, der von TuS Essenrode II (26). In der C-Junioren Kreisliga Schwimmen Salzdahlum - FC Heeseberg 2:1 (24 Punkte) und dem BSV Union schließlich stehen die JSG Helm- A. Vechelde - TSV Sickte 1:1 Schöningen (25) verfolgt wird. stedt II auf Platz eins (fünf), die Volkmarode - FT Brschw. II So, 15:00 Die SG Lapautal II (22) ist das JSG Schöningen (sechs) auf Platz Leu Brschw. - TSV Sickte So, 15:00 fairste Team der 3. Kreisklasse vor zwei und der FC Schunter (neun) Wendezelle - Pf. Broistedt So, 15:00 dem FC Heeseberg III und der auf Platz drei. Ger. Wolfenbü. - TSV G. Lamme So, 15:00 Gr. Lafferde - Hohenhameln So, 15:00 B-Junioren Bezirksliga D-Junioren Kreisliga 1. TSV G. Lamme 28 76: 26 68 2. FT Brschw. II 29 86: 34 62 JSG Schöningen - Bolde. Land 6:2 Rottorf/Vikt. - Heeseberg 1:0 3. BSC Acosta II 28 62: 33 52 Lupo Martini II - Isenhagen 2:4 STV Holzland - Elm-Sundern 2:3 4. FSV Schöningen 28 83: 45 51 Vorsfelde - FT Braunschw. II 5:0 FC Schunter - JSG Mitte 5:0 5. Salzdahlum 30 82: 54 49 Hehlingen - Reislingen/N. 7:0 6. TSV Sickte 29 70: 61 44 BSC Acosta II - Volkmarode 4:0 1. JSG Nordkreis 21 212: 5 63 7. Kralenriede 29 69: 59 43 Sassenburg - Edemissen 4:5 2. Rottorf/Vikt. 22 99: 41 54 8. Volkmarode 28 48: 38 41 3. JSG HE III 21 106: 28 49 9. A. Vechelde 30 64: 63 39 1. FT Braunschw. II 22 71: 31 50 4. JSG Schöning. 21 55: 55 42 10. Leu Brschw. 28 51: 59 38 2. Vorsfelde 22 71: 30 47 5. Heeseberg 22 84: 33 38 11. Gr. Lafferde 28 57: 60 37 3. Hehlingen 22 69: 24 44 6. FC Schunter 21 65: 37 34 12. Wendezelle 28 63: 59 36 4. JSG Schöningen 22 59: 42 41 7. Nordkreis II 21 60: 60 33 13. FC Heeseberg 29 47: 59 31 5. BSC Acosta II 22 61: 32 40 8. STV Holzland 21 45: 63 22 14. Ger. Wolfenbü. 28 59: 81 29 6. Isenhagen 22 58: 43 36 9. JSG HE II 21 52: 84 22 15. Pf. Broistedt 28 41: 74 29 7. Edemissen 22 45: 40 31 10. Elm-Sundern 21 28:124 14 16. Hohenhameln 28 8:161 0 8. Volkmarode 22 44: 49 27 11. JSG Mitte 21 26:137 6 9. Sassenburg 22 36: 57 20 12. Schunter II 21 34:199 0 Kreisliga Herren 10. Reislingen/N. 22 36:108 14 11. Bolde. Land 22 26: 65 11 E-Junioren Kreisliga 1 Rottorf/Vik. - TSV Grasleben 1:3 12. Lupo Martini II 22 22: 77 11 Helmst. SV - JSG Schöning. 0:1 1. Türk Gücü HE 26 63: 26 59 C-Junioren Bezirksliga 2. Helmstedter SV 26 80: 40 58 1. JSG Schöning. 8 26: 9 18 Einige Bezirksmeistertitel sicherten sich die Helmstedter Master-Schwimmer in Einbeck. Mit 3. Lauingen/Bo. 26 78: 38 54 JSG HÜB - JSG Rottorf/K. 3:3 2. JSG Nordkreis 7 13: 9 14 17 Startern stellte der Helmstedter SV die größte Mannschaft und holte bei 60 Starts 22 Gold-, 16 Silber- 4. FC Nordkreis 26 81: 43 48 JSG Südkreis - Hehlingen 4:1 3. Helmst. SV 7 6:18 7 und 14 Bronzemedaillen. Bezirksmeistertitel ihrer Altersklasse holten sich viermal Barbara Bergmann VfB Peine II - Reislingen/N. 2:3 5. Vatan Königs. 26 60: 52 46 4. Rottorf/Vikt. 7 20:23 6 (AK 60) und Sonja Hack (AK 35), dreimal Anne Burggraf (AK 50), zweimal Burkhard Feilhaber (AK 60), 6. Danndorf 26 61: 57 37 Fallersleben II - VfL WOB III h.na. 5. Frellstedt/Wo. 7 17:23 6 7. TSV Grasleben 26 54: 51 36 JSG Helmstedt - Platendorf/T. 5:1 Andreas-Uwe Klatt (AK 55), Pascal von Berkel (AK 45), Anja Gawellek (AK 35), Cjell Feilhaber (AK 35), 8. Süpplingen 26 48: 50 35 Stederdorf - Lupo Martini 2:4 E-Junioren Kreisliga 2 Matthias Carl (AK 35) und einmalig Andreas Egner (AK 45). Vizemeister wurden dreimal Andreas Egner, 9. Rottorf/Vik. 26 37: 47 32 zweimal Almuth von Bodenhausen (AK 55), Anne Burggraf, Sabine Hempel (AK 50) und Frank Magin 1. Lupo Martini 22 114: 28 61 10. MTV Frellstedt 26 48: 71 32 FC Heeseberg - FC Schunter II 1:6 (AK 45) sowie einmal Andreas-Uwe Klatt, Andrea Stüber (AK 40), Anja Gawellek, Cjell Feilhaber und 2. VfL WOB III 21 97: 34 53 11. Essenrode 26 49: 49 30 FC Schunter II - JSG Schön. II 10:0 Matthias Carl. Platz drei sicherten sich dreimal Sylvia Klatt (AK 55), zweimal Alexandra Emig (AK 50), 12. FSV Schön. II 26 56: 75 27 3. Reislingen/N. 22 84: 64 39 4. JSG HÜB 22 53: 40 37 Pascal von Berkel und Nils Magin (AK 20), einmal Andreas-Uwe Klatt, Anne Burggraf, Andreas Egner, 13. Barmke/Emm. 26 33: 67 24 1. FC Schunter II 8 61:12 19 5. JSG Rottorf/K. 22 52: 44 37 Frank Magin und Andrea Stüber. In den Staffeln holten die Helmstedter Schwimmer siebenmal Gold, 14. SV Esbeck 26 22:104 1 2. FC Schunter 8 44:30 16 6. JSG Helmstedt 22 53: 60 29 3. Rottorf/Vikt. II 7 45:14 15 einmal Silber und einmal Bronze. Damit sicherte sich das Team aus Helmstedt erneut den Gesamtsieg mit 7. VfB Peine II 22 53: 35 27 4. FC Heeseberg 8 20:46 6 393 Punkten. Sowohl für die Schwimmer als auch für Trainerin Sigrid Koch war dies der krönende Ab- D-Juniorinnen Kreisliga 8. Hehlingen 22 63: 77 26 5. JSG Schön. II 7 7:75 0 Foto: privat 9. JSG Südkreis 22 50: 85 24 schluss eines erfolgreichen Wettkampftages. Lehndorfer TSV - TVB Schönin. 12:1 10. Stederdorf 22 43: 75 21 SV Neiletal - TSV Barmke 13:0 11. Platendorf/T. 22 31: 73 17 Alt-Senioren Kreisliga 12. Fallersleben II 21 26:104 5 1. Lehndorfer TSV 12 150: 3 27 RW/ESV WOB - TSV Ehmen So, 10:00 Macht es wirklich Sinn die 2. TVB Schönin. 11 39: 53 13 A/B-Junioren Kreisliga VfL Wolfsbg. - Fallersleben So, 10:00 Nachwuchs 3. SV Neiletal 11 32: 52 10 Helmstedt. Die jüngsten Schwim- Rückenmuskulatur zu stärken? 4. TSV Barmke 12 6:119 0 Schöningen II A - Nordkreis A 1:9 1. VfL Wolfsbg. 13 67: 6 39 mer des Helmstedter Sportvereins 5. TVB Schön. II 12 0: 0 0 Helmstedt B - FC Schunter A 2:1 2. Fallersleben 13 31:12 29 Es erwartet Sie wieder ein informativer Abend zu 3. RW/ESV WOB 13 36:24 22 zeigten, dass sie nicht nur im Was- einem sehr interessanten Thema. A-Junioren Landesliga 1. JSG Mitte A 17 94: 12 47 4. TSV Mörse 14 22:34 20 ser, sondern auch an Land ganz 2. Helmstedt B 18 91: 19 41 5. TSV Ehmen 13 40:28 19 vorne mitmischen können. Beim Erneut beleuchten wir eine Region SV Lengede - BSC Acosta 5:6 3. Helmstedt II B 17 46: 49 29 6. FC Nordkreis 14 16:32 12 Lauf um die Wälle in Helmstedt klinisch, anatomisch/ rehabilitativ sowie Fallersleben - E. Northeim 1:3 4. Elm-Sundern A 18 53: 34 26 7. USI Wolfsbg. 14 18:62 10 setzten sich Edgar Krause, Alina Sp. Göttingen - JSG Schöningen g.na. 8. Jembke/T. 14 18:50 3 osteopathisch/ ganzheitlich. 5. Nordkreis A 18 62: 70 23 Braune und Vivien Ochsendorf- BVG Wolfenb. - MTV Wolfenbü. 1:3 6. FC Schunter A 17 31: 72 12 Wir hoffen Sie auch dieses Mal wieder begrüßen zu Hillerse/L. - A. Vechelde 2:1 7. Schöningen II A 17 9:130 0 Alt-Senioren Kreisliga Bösche beim EEW-Kids-Run mit an die Spitze. Am Folgetag mach- dürfen und freuen uns auf ein gutes Gespräch im 1. E. Northeim 20 69:20 50 C-Junioren Kreisliga FC Schunter - Waggum/B. 1:1 ten sich sieben Nachwuchsschwim- Anschluss sowie einen kleinen Imbiss mit Ihnen. 2. Petershütte 20 52:17 47 Querum - Gartenstadt II 3:3 mer auf den Weg nach Hildesheim 3. Fallersleben 20 60:30 40 Verbindliche Anmeldungen bitte bei mir (Guido Ide) JSG Helmst. II - Rottorf/Vik. II 4:4 VfB Rot-Weiß - BSV Ölper 4:1 zum Burger King Wettkampf. Ein 4. BSC Acosta 20 59:34 40 STV Holzland - Rottorf/Vik. II So, 11:00 Schw. Berg BS - Veltenhof 1:1 5. SV Lengede 20 58:59 25 Dank ging in dem Zusammenhang AM 27. Juni 2018 6. MTV Wolfenbü. 20 42:54 24 1. FC Schunter 19 113: 6 57 1. Waggum/B. 18 65: 44 41 an das Autohaus Pilarski aus Helm- VON 19:00 – 21:00 UHR 7. BVG Wolfenb. 20 44:64 23 2. Nordkreis 19 59: 36 32 2. Gartenstadt II 18 94: 57 32 stedt, das der Kinder- und Jugend- 8. Sp. Göttingen 19 38:51 20 3. STV Holzland 18 50: 46 29 3. BSV Ölper 18 46: 45 32 abteilung für den gesamten Wett- GUIDO IDE MIRJANA MARQURDT UND 9. A. Vechelde 20 27:44 18 4. JSG Helmst. II 19 41: 43 24 4. Veltenhof 17 78: 37 31 kampfverlauf 2018 einen Neunsit- 10. JSG Schöningen 19 29:54 16 5. FC Schunter 18 50: 32 30 DENISE BÜRGER IM FOYER (OBERGESCHOSS) 5. Rottorf/Vik. II 18 33: 66 15 zer-Bus zur Verfügung stellt. 11. Hillerse/L. 20 25:76 9 6. JSG Schöning. 19 18:117 6 6. Querum 17 51: 44 29 DER PHYSIOTHERAPIE AM MAGDEBURGER TOR. 7. Mascherode II 18 40: 46 24 Erfolgreichste Teilnehmerin der A-Junioren Bezirksliga D-Junioren Kreisoberliga 8. Schw. Berg BS 18 50: 51 21 Helmstedter war Amelie Gutwin- KOSTEN PRO PERSON 10,00 EURO 9. VfB Rot-Weiß 18 41:101 13 ski (2009), die sich bei allen vier VfB Peine - Isenbüttel 4: 1 Eintracht BS - VfB Peine 2:2 10. Bienrode II 18 28: 86 6 Starts Platz eins sicherte. Emely Vahdet BS - JSG Helmstedt 2: 2 JSG Helmstedt - Reislingen/N. 1:1 Alt-Senioren 2. Kreisklasse Hilbich (2006) erschwamm sich TSV Sickte - Hehlingen 1:13 Fallersleben - Lupo Martini 4:2 einmal Platz eins und zweimal Fit und gesund Volkmarode - Meinersen 0: 0 Stederdorf - MTV Gifhorn 2:2 Bolde. Land - Lupo Martini 1: 5 VfB Peine - VfL Wolfsbg. 2:3 Atletico WOB - STV Holzland So, 10:00 Platz zwei. Luca Mendorf (2006) Guido Ide • www.physiotherapie-am-tor.de Eintracht BS - FT Braunschw. 6:1 TSV Danndorf - Wendschott So, 10:00 erkämpfte sich drei zweite Plätze. Roßstraße 4 • 38350 Helmstedt Neindorf/A. - TSV Wolfsb. So, 10:00 1. Lupo Martini 22 119:10 66 Leonie Richter (2006) musste sich Tel. 05351/3991173 • Fax: 05351/5238058 2. Hehlingen 22 79:36 49 1. VfL Wolfsbg. 20 104:11 57 in 50 Meter Brust nur der eigenen 3. VfB Peine 22 84:46 44 2. BSC Acosta 20 60:16 46 1. Sp. Un. WOB 14 63:12 40 Sie ﬁ nden uns 2. TSV Danndorf 13 40:15 33 Vereinskameradin Emely Hilbich Jetzt neu: „Reha Sport für 4. BSC Acosta II 22 63:61 31 3. VfB Peine 20 60:23 36 auch auf 3. Wendschott 13 24:26 14 geschlagen geben und landete auf 5. Volkmarode 22 55:54 30 4. Fallersleben 20 45:31 35 neurologische Patienten, Facebook 6. Rosenthal/S. 22 46:49 28 5. MTV Gifhorn 20 47:37 34 4. TSV Wolfsb. 13 17:41 14 dem zweiten Platz. Ebenfalls als auch an Geräten“ 7. TSV Sickte 22 49:86 27 6. Eintracht BS 20 47:38 28 5. STV Holzland 13 24:28 13 Zweiter schlug Mika Laurin Schlie 8. Isenbüttel 22 55:80 24 7. FT Braunschw. 20 30:52 21 6. Atletico WOB 13 23:37 13 (2006) an. Ihr Wettkampfdebüt ga- 7. PSV Wolfsbg. 14 20:34 13 9. JSG Helmstedt 22 33:75 24 8. Stederdorf 20 21:56 19 ben Levin Jawni (2010 und Alina 10. Vahdet BS 22 54:60 22 9. Lupo Martini 20 18:74 16 8. Neindorf/A. 13 13:31 11 11. Meinersen 22 32:82 17 10. Reislingen/N. 20 21:64 14 Braune (2010), die einen hervorra- 12. Bolde. Land 22 26:56 15 11. JSG Helmstedt 20 30:81 10 Quelle: genden sechsten Platz erzielte. 20 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreise Helmstedt & Börde 10. Juni 2018 Tageseltern Neuer Vorstand Helmstedt. Einen Qualifizierungs- Ideenbörse Café HEy 60+ Helmstedt. Bei der Kreismitglie- Weiterhin stellvertretender Vorsit- kurs für Tageseltern bietet der derversammlung der Jungen Libe- zender für Finanzen ist Simon Landkreis Helmstedt ab September Helmstedt. Eine gemütliche Café- positives Fazit: „Alle wünschen Wohnen in gewohnter Umgebung ralen (JuLis) Helmstedt in der Po- Sosnitza. an. Der Kurs umfasst 160 Stunden Atmosphäre lebte in der Politi- sich, dass sich die ältere Generati- wahr. Daher sollte das Wohnungs- litischen Bildungsstelle am Böt- Im Anschluss wurde über die ak- mit einem zehnstündigem Pra- schen Bildungsstätte in Helmstedt on hier im Landkreis Helmstedt angebot im Landkreis Helmstedt schenberg wurde unter anderem tuelle kommunalpolitische Situati- xisprojekt. Eine Infoveranstaltung auf. Denn zum Café HEy 60+ ka- wohlfühlt und sich in der Abwä- zukunftsorientiert geplant und ein neuer Kreisvorstand gewählt. on debattiert. Die JuLis Helmstedt dazu findet am Dienstag, 21. Au- men viele interessierte Besucher, gung – ziehen wir zu unseren Kin- modernisiert werden. Wichtig sei, Zukünftig wird Calvin Spaleck wollen zukünftig vermehrt durch gust, um 19 Uhr im Luthersaal in um bei einer Tasse Kaffee über dern oder bleiben wir hier in unse- dass junge Familien, junge Seni- den Kreisvorsitz von Ferdinand Veranstaltungen auf sich aufmerk- Helmstedt, Batteriewall 11, statt. neue Lebenskonzepte, alternative rem gewachsenen Umfeld – für oren und ältere Bewohner alters- Wielenberg übernehmen, der dem sam machen. Außerdem möchte Wohnformen im Alter und Pflege- Helmstedt entscheidet. Wir haben orientierte Wohnwelten vorfinden Vorstand als Beisitzer erhalten man sich inhaltlich mit Schwer- angebote vor Ort angeregt zu dis- heute gute Anregungen bekom- sollen, die für jeden Lebensab- bleibt. Als stellvertretender Vorsit- punkten für die Jugendlichen Konzert kutieren. Alle Hände voll zu tun men, um weitere konkrete Verbes- schnitt attraktiv und lebenswert zender für Programmatik wurde Helmstedts befassen, zum Beispiel hatten dabei die Moderatoren der serungen auf den Weg zu brin- sind. Passend dazu wurde als häu- Harbke. In der Harbker Orangerie Robert Hinze gewählt. Julius Klein einer kostenlosen Beförderung für drei Themengebiete. Sie sammel- gen.“ figstes Schlagwort die „Senioren- findet am Sonntag, 17. Juni, eine wird sich zukünftig um die Orga- Schüler bis zum Ende ihrer Schul- ten und sortierten die Ideen und In seinen Tischrunden zu alterna- WG“ genannt. literarisch-musikalische Lesung nisation des Kreisverbandes küm- zeit. Anregungen der Teilnehmer. Nach tiven Wohnformen im Alter nahm Dietmar Reinert und Sylvia Kasp- statt. Unter dem Motto „Den aller- mern, während Jonathan Scholz Insgesamt freuen sich die Jungen einer Abschlussdiskussion zog die Moderator Günter Hertel vom czyk gingen mit den Teilnehmern schönsten Apfel brach ich...“ lesen die Presse- und Öffentlichkeitsar- Liberalen Helmstedt, die politi- gastgebende CDU-Kreisvorsitzen- Campus Helmstedt immer wieder auf Fragen zum Übergang vom Antje und Martin Schneider ausge- beit übernimmt. sche Arbeit aufzunehmen. de Elisabeth Heister-Neumann ein den Wunsch nach selbstständigem Berufsleben in die Rente ein. Ge- wählte Texte. fragt seien dann Bildungsangebo- Musikalisch kommentiert von An- te, wie die Kreisvolkshochschule. gela Stoll am Klavier. Der Beginn Und da nicht jeder bereit ist, in ist um 14.30 Uhr. Der Eintritt ist Harbker feiern seiner neugewonnenen Freizeit ein frei. Stiftung besucht Harbke. Der Harbker Schützen- der Gewinner des Bürgermeister- Ehrenamt zu übernehmen, sollen verein lädt ein zum Harbker pokals. Danach bringt der Bürger- Helmstedt. In der aktuellen Legis- chen politischen Vorgaben, die es punktuelle Angebote zu sozialem Schützen- und Volksfest am 30. meister das Bierfass zum Laufen. laturperiode vertritt Falko Mohrs zu meistern gilt, ohne die Ziele Engagement besser dargestellt Juni und 1. Juli. Um 21 Uhr ist Eröffnung des Wasserfest als direkt gewählter SPD-Abge- humanitärer Hilfe aus den Augen werden. Los geht es am Sonnabend, 30. Ju- Schützenballs mit DJ Andreas. Der Wolmirsleben. Das erste Mittel- ordneter Wolfsburg und Helm- zu verlieren. Im Landkreis und Darüber hinaus widmete sich ein ni, mit dem musikalischen We- Sonnabend ist eintrittsfrei. deutsche Wasserfest findet am stedt im Deutschen Bundestag. Als weiteren Umfeld sieht auch der dritter Tisch dem Thema „Pflege cken der Harbker und ihrer Gäste. Der Sonntag, 1. Juli, wird um 8 Sonnabend, 23. Juni, am Schacht- Wirtschaftsexperte machte er sich Vorstand Potential und Chancen – was nun?“ unter der Moderation Um 11 Uhr finden die Eröffnung Uhr mit dem traditionellen Schüt- see in Wolmirsleben statt. Ab 10 nun ein Bild der Deutschen Klei- für wirtschaftlichen Fortschritt. von Christian Schmidt und Sabine des Schützen- und Volksfes- zenumzug und der Abholung der Uhr wird ein tolles Kinderfest ver- derstiftung in Helmstedt. „Als Arbeitgeber und als Koopera- Köhler. Ausgehend von Zahlen tes und der Beginn des Volks- Majestäten 2018 begonnen, der anstaltet. Schlauchbootfahren, Für die SPD-Bundestagsfraktion tionspartner für Unternehmen ha- und Fakten, wie zum Beispiel im und Gastkönigschießens statt, das auf dem Schlosshof endet, wo das Spritzen, Malstrasse und mehr. Der ist Mohrs ordentliches Mitglied im ben auch wir ein Interesse an einer Pflegebericht des Landkreises um 15.30 Uhr endet. Für das leib- Schützenfrühstück und die Musik- DJ „Bundestrainer Apres Ski“ mo- Wirtschaftsausschuss. Hier möch- wirtschaftlich gut aufgestellten Re- Helmstedt festgehalten, überlegten liche Wohl sorgt der Förderverein kapelle bereits wartet. deriert das Fest. te er sich aktiv für eine wirtschaft- gion“, erläuterte Müller weiter. die Teilnehmer, wie man Erwach- der Freiwilligen Feuerwehr Harb- Frühstücksmarken gibt es bis Am Nachmittag treten die Wasser- lich starke Region einsetzen. Die Mohrs nutzte die Gelegenheit, sene für den möglichen Eintritt ke. Donnerstag, 21. Juni, freitags im geister aus Roßlau mit ihren Freun- bundesweit tätige Kleiderstiftung selbst Kleiderspenden abzugeben. einer Pflegesituation früher sensi- Ab 14 Uhr gibt es einen Kaffee- Schützenhaus von 18 bis 21 Uhr den aus der Elbestadt Aken auf und ist auch regional an einem Ausbau So unterstützt er die sozialen Pro- bilisieren könnte. Viele würden nachmittag mit kleinen musikali- oder am Seniorennachmittag sorgen für so manche Überra- der Beziehungen interessiert. „Wir jekte der Deutschen Kleiderstif- sich erst mit dem Thema befassen, schen Einlagen. Zwischen 16.15 durch Ingrid Lietz oder Montag schung. Ab 20 Uhr findet die gro- freuen uns über die Wahrneh- tung. Sie sortiert in Helmstedt wenn eine Pflegesituation eintritt. und 16.45 Uhr finden mittelalterli- bis Donnerstag von 16 bis 18 Uhr ße MDR Sputnik Heimattour statt. mung und Anerkennung unserer Kleider- und Schuhspenden und Viel zu spät – wie die meisten che Kämpfe auf dem Schlosshof in der Schulackerstraße 9 bei Fa- Um 24 Uhr gibt es ein Feuerwerk, Arbeit“, sagte Ulrich Müller, ge- gibt sie an Kleiderkammern und meinten. statt. Höhepunkt des Tages ist um milie Tell. Am Sonntag wartet auf gezündet vom russischen Feuer- schäftsführender Vorstand der soziale Einrichtungen national wie Das nächste Café HEy wird am 26. 17 Uhr die Proklamation der Ma- dem Schlosshof eine Hüpfburg auf werksmeister Ibrahim Zündel- Deutschen Kleiderstiftung. Als international weiter. Juni in Lehre zum Thema Mobili- jestäten 2018 und die Bekanntgabe die kleinen Gäste. witsch. NGO unterliegt sie in vielen Berei- tät stattfinden. Jetzt die neuen Umweltprämien¹ bis zum 30.06. sichern! Gewerbetreibende aufgepasst: Bis zu 7.000 € (netto) 1 Jetzt Umweltprämie! 1 *4")1-/C*&" Für Fahrzeuge mit Lkw-Zulassung. 0& %"/+I

Volkswagen T6 Volkswagen Caddy bis zu Volkswagen Crafter

5.500 € 1 4.500 € 1 7.000 € 1 (netto) Umweltprämie (netto) Umweltprämie (netto) Umweltprämie

Das Angebot gilt auch für alle T6 Fahrgestelle, Pritschen und Doppelkabinen.

1 Die Umweltprämie gilt für Private Endkunden und Gewerbliche Einzelkunden. Sie gilt bei Kauf eines Neufahrzeugs mit Lkw Zulassung. Das Neufahrzeug muss Euro 6 Norm ausweisen bzw. ein Fahrzeug mit alternativem Antrieb sein (Gas/Elektro). Halter des Neufahrzeugs sowie Halter des Altfahrzeugs müssen identisch sein, bei Privatkun- den: Personenidentität oder gleiche Adresse, bei gewerblichen Kunden: gleicher Firmenname und gleicher Geschäftszweck oder gleicher Standort und gleicher Ge- schäftszweck oder gleicher Geschäftsführer/-inhaber (nachzuweisen durch Gewerbeanmeldung/Handelsregisterauszug). Beim Kauf des Neufahrzeugs muss gleichzeitig ein Dieselfahrzeug mit Euro 4 Norm oder niedriger und Pkw- bzw. Lkw Zulassung bis 7,49 t zulässiges Gesamtgewicht (inkl. Sonder-Kfz) in Deutschland verschrottet werden. Das zu verschrottende Altfahrzeug (alle Marken) muss zum Zeitpunkt der Neuwagenbestellung mindestens sechs Monate auf den Käufer/Halter zugelassen sein. Die Verschrottung muss über einen zertifizierten Verwerter erfolgen – spätestens einen Monat nach Zulassung des Neufahrzeugs. Pro Verschrottungszertifikat kann nur eine Neufahrzeugbestellung erfolgen. Wir als Händler kümmern uns für Sie um die gesamte Abwicklung. Lagerfahrzeuge mit begrenzter Stückzahl kurzfristig zu Sonderkonditionen verfügbar. Alle Angaben zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Angebot gültig bis 30.06.2018.

Autohaus Kühl GmbH & Co. KG Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Wolfsburger Straße 3, 38518 Gifhorn Heinrich-Nordhoff-Straße 123, 38440 Wolfsburg Tel. 05371 807-231, www.Autohaus-Kuehl.de Tel. 05361 204-46, www.Autohaus-Wolfsburg.de