SONNABEND / SONNTAG, 9. / 10. JANUAR 2010 02 2010
Unterwegs: Schwerin wird 850 › Stadtgespräch: Barbara Auer zwischen Küche und Karriere › Titel-Thema: Die 50 wichtigsten Galerien Rezept: Kochen mit Steffen Henssler › Gestern & Heute: Erinnerungen an Diether Krebs › Kolumne: Maike Schiller übers Meilensammeln
Kreativität unterstützen, Kultur Kunst bewahren und Kunst entdecken. In Hamburg regiert der hanseatische Geist mit „wohlwollender Toleranz“, entdecken meint die Kuratorin NADINE BARTH.
a kommen wir nicht rein. – Ich komme da rein. – Echt? – Klar, komm.“ Als Ende 1999 auf der Bühne des Ham- burger Schauspielhauses die Persiflage „Jeff D Koons“ des Popliteraten Rainald Goetz ge- geben wurde und auf dem Höhepunkt des Stücks,derVernissage,aufdiedergenialisch- manische Künstler hingearbeitet hatte, eine absurde Ansammlung Koons’scher Plüsch- tiere erst in einen endlosen Sermon über Kunst verfiel, um dann kopulie- rend und Extremitäten absondernd im Chaos zu versinken – da stockte der Hamburger Gesellschaft kurz der Atem. Man schaute sich um, geht denn das, wie finden wir denn das, doch weil die poetischen Momente überwogen, man den vorgehaltenen Spiegel gar nicht auf sich bezog, und weilesschließlichum„Harmonie“oderums„NiederHarmonie“,alsoum die höhere Kunst des Seins ging, applaudierte man am Ende großmütig und freute sich ob der erneuten Unterstützung moderner Kreativität. EsistdiesewohlwollendeToleranz,diedenhanseatischenGeistprägt. Die Selbstverständlichkeit, Kultur zu fördern, ob man sie versteht oder nicht. Etwas für die Gesellschaft zu tun, die es mit einem „gut gemeint“ hat. „Ich fühle mich verpflichtet, etwas abzugeben“, erkärte Hubertus Wald, als er 1,8 Millionen Euro für eine neue Ausstellungsfläche der Kunsthalle spendete. Und gelassen blieb der Industrielle Kurt A. Körber, als die Restaurierungskosten der historischen Deichtorhallen von den veranschlagten 15 Millionen Mark auf über 25 schnellten – und nahm auch wegen seiner Stahlskulptur auf dem Deichtorplatz die Neckerei „Herr der Ringe“ in Kauf. Man hält es wie die „Zeit“-Stiftung von Ebelin und Gerd Bucerius, Träger des Bucerius Kunst Forums, die mit dem Anspruch gegründet wurde, einen „Beitrag zu einer lebendigen Zivil- gesellschaft“ zu leisten, „deren Gelingen die besondere Leistungsfähig- keit privater Initiative und die Bereitschaft zur Übernahme von Ver- antwortung voraussetzt“. Nun hat diese Bereitschaft zur Übernahme von Verantwortung aller- dings seine Grenzen. Nicht im Materiellen, nein, da ist man unglaublich freigiebig in der Elbstadt, sondern die feine Linie zeigt sich im Inhaltli- chen: Man möchte mitbestimmen, worüber man seine schützende Hand hält. Wöchentlich trifft sich eine kleine Gruppe von Hamburger Bürgern bei Oberstleutnant und Bleideckermeister David Christoph Mettler- kamp, um sich gemeinsam Stiche und Zeichnungen aus den eigenen Sammlungen anzuschauen – wir schreiben das Jahr 1817. Fünf Jahre spä- terwirddarausderHamburgerKunstverein,dessenZweck„diemehrtei- lige Mittheilung über bildende Kunst“ ist. Die 30 Gründungsmitglieder sind hauptsächlich Kaufleute, man kennt sich über private und geschäft- liche Beziehungen und fängt bald an, eine Sammlung aufzubauen. 1846 muss ein eigenes Museum her, so ward die Hamburger Kunsthalle gebo- ren.IhrersterDirektor,AlfredLichtwark,trägtmitgroßemEiferdieheu- Moderne Kunst zu dechiffrieren ist tigen Schätze zusammen: Schlüsselwerke des Impressionismus und Ge- stets eine Frage der Perspektive. mälde von Caspar David Friedrich. Unermüdlich geht er die Hamburger FOTO: JOHN EDER/GETTY IMAGES Bürger um Spenden an und hat damit Erfolg, trotz des, wie er schreibt, „rothen Tuch des Modernismus, das mir aus der Tasche hängt“. Gut hun- dert Jahre später wird das rote Tuch dem Leiter des Kunstvereins, Uwe in seinem Lofthaus in Eppendorf oder in der neuen Dependance in Ber- M. Schneede, zum Vorwurf gemacht. 1975, zur Hochzeit der politischen lin. Die Avantgarde bleibt Avantgarde, da kann die Produzentengalerie, Kunst, stellt er den DDR-Maler Willi Sitte aus und muss sich „linke Un- beheimatet auf der Fleetinsel, noch so anerkannt sein. terwanderung“, „kommunistische Propaganda“ und „Manipulation der Daher ist eine Hamburger Vernissage einerseits die Eroberung eines Meinungs- und Willensbildung“ vorwerfen lassen. Reihenweise treten geistig aufgeladenen, nur einer ausgewählten Gruppe vertrauten Rau- honorigeBürgerausdemVereinaus,inklusiveAltbürgermeisterHerbert mesundanderseitsdieKapitulationvordereigenenGroßmütigkeit,weil Weichmann. Schon einige Jahre zuvor war es zu einem Eklat gekommen, man zwar generell die Kunst fördert, aber konkret an diesem Abend wie- weil die Ausrichtung auf internationale Kunst einigen Mitgliedern nicht der nichts gekauft hat (sondern vielleicht als weltgewandter Hanseat passteundsiedaraufhindieLichtwark-GesellschaftzurFörderungHam- kürzlich in New York). Aber vielleicht geht es gar nicht darum. Vielleicht burger Künstler gründeten (die, falls sie ihre Satzung demnächst ändern ist es nur die Grundstimmung, die einem die Sicherheit gibt, auf der rich- sollte, sicherlich auch zahlreiche Austrittsgesuche verbuchen wird). tigen Veranstaltung zu sein – nicht wie in Berlin, wo man ständig die Normalerweise geht es beschaulicher zu in der schönen Hansestadt. Angst haben muss, die eine, coole Eröffnung einer neuen Subkultur-Ga- In den Vereinen, den Stiftungen, bei Ausstellungseröffnungen und Mu- leriezuverpassen,weilmangeradeaufeineranderenwarmesBiertrinkt. seumsbesuchen. Der Hamburger ist seinen Institutionen treu, wenn er Als mein Vater mich zu meiner ersten Vernissage in Hamburg mit- sie einmal für sich „entdeckt“ hat. Dies gilt auch für die Galerien. Mit nahm, war ich vielleicht zwölf. Dieses Zugehen auf ein hell erleuchtetes verlässlicher Regelmäßigkeit trifft man sich zur Vernissage, früher bei Haus, die Schatten miteinander parlierender Menschen, Farben, For- Michael Hauptmann, Ascan Crone oder Hans Brockstedt, heute bei Mo- men, Figuren dazwischen, komponiert zu einem großen Ganzen, in das nika Mohr, Flo Peters oder der G3 Gallery. Es sind Termine, die in einzudringen mir mehr und mehr Freude bereitete ... Auch später, als ich Klatschkolumnen abgefeiert werden und deren Prominentendichte we- Miteigentümerin einer Galerie war und dieses Ritual selbst gestalten nig aussagt über die Relevanz der Galerie auf dem Kunstmarkt. Der in- konnte, blieb der Zauber des Hell gegen Dunkel, der Welt draußen gegen ternationale Erfolg von Vera Munro, deren Stand oft schon in den ersten die Kunst drinnen. Und heute, als Kuratorin, weiß ich um die Bedeutung Stunden der Art Basel und Art Basel Miami Beach ausverkauft ist, wird des Eingebettetseins in eine wohlwollende Toleranz. „Es geht“, heißt es in der Heimatstadt wenig beachtet. Schon in den 1970er-Jahren stellte in „Jeff Koons“, „um einen Augenblick, den es auch gibt, im Menschen- sie Joseph Beuys oder Cy Twombly aus – Werke, die heute einen mehr- leben kurz, zumindest manchmal gibt es das, es geht, so blöd das klingt, S. 4/5 – Vorsicht Kunst: fachen Millionenwert haben. Auch Thomas Levy, der andere Hamburger um Harmonie. Stimmt gar nicht, halt, stop, Lüge, falsch, im Gegenteil, es Die 50 wichtigsten Galerien in Miami im Dezember 2009, weiß, dass er mehr auf Messen verkauft als geht ums Nie der Harmonie.“ in Hamburg von A bis Z. II Sonnabend / Sonntag, 9. / 10. Januar 2010 › WOCHENENDE
Antik-Potpourri: Möbel, Auf nach Schwerin Lampen, Schmuck und Kunst vom 17. Jahrhundert bis zur klassischen Moderne. FOTOS: ISTOCKPHOTO, PR DB Hbf Schelfstadt Pfaffen- Obotritenring teich Thomas KARTE: GRAFIKANSTALT 4 Straubhaar FOTO: SABINE VIELMO/HWWI 5 Der Direktor des Hamburgischen Weltwirtschaftsinstituts (HWWI) mag es sportlich und familiär. 6 DB 2 3 Mein perfekter Schwerin Sonntag Mitte
Burgsee 1 8 Uhr Ich schlafe immer gut, weil es einfach nichts bringt, in der Nacht die Probleme zu wälzen, die man besser am AUSFLUG Schlossgarten Tage löst. Sonntags weckt STADTLEBEN mich der Zeitungsbote – und Gute Gründe zum Feiern ich lese dann Seite für Seite, überspringe nichts, und lese Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Schwerin wird 850 Jahre alt – und sogar das Feuilleton. Begin- Besonderes das feiert die Mecklenburgische Landeshauptstadt, die neben einer idyllischen nen tue ich allerdings immer Wald- und Seenlandschaft viel Kultur zu bieten hat. mit Sport. Ich freue mich, wenn der HSV gut gespielt Die Geschichte Schwerins begann mit einer mächtigen Burg auf einer Insel im hat, noch mehr aber, wenn entdecken Schweriner See, errichtet vom letzten Obotritenfürsten Niklot. Der spätere Eroberer, der SC Freiburg erfolgreich Sachsenherzog Heinrich der Löwe, gründete vor 850 Jahren die Stadt. Auf dem punkten konnte. Ich habe also Burgplatz, dem heutigen Alten Garten, entstand die erste kleine Siedlung. Geistliche ein paar erfreuliche Wochen und Adlige ließen sich hier nieder. Einmalige Kunst- und Kulturschätze sind bis heute hinter mir. erhalten geblieben – trotz verheerender Stadtbrände im 16. und 17. Jahrhundert, Spu- Seit einem Vierteljahrhundert eine Institution für Sammler ist im Januar die Messe ren der Zerstörung im Dreißigjährigen Krieg, Auseinandersetzungen zwischen Fürsten 11 Uhr Wäre ich als Jugend- „Hanseatische Kunst- und Antiquitätentage Hamburg“. Rund 50 internationale und Ständen und nicht zuletzt dem Stadtplanungswahnsinn Ende der 1960er-Jahre, licher nicht auch so gewesen, bei dem die Innenstadt fast ganz abgerissen und durch Plattenbauten ersetzt wer- würde mir jegliches Verständ- Händler präsentieren im Hotel InterContinental ihre kleinen und großen Schätze. den sollte. Diese Pläne scheiterten zum Glück am Geldmangel. nis dafür fehlen, dass man bis Schwerin hat zwar nicht einmal 100000 Einwohner und ist damit die kleinste mittags im Bett liegen bleiben Hauptstadt eines deutschen Bundeslandes, ist aber eine bedeutsame Kulturmetro- kann. Aber nun wird es lang- pole. Hier wurde 1754 die erste deutsche Schauspielakademie gegründet, heute bie- sam Zeit fürs gemeinsame TEXT: GENEVIÈVE WOOD kitschig aus. Man hatte sie zur Jahrhundertwende tet das Mecklenburgische Staatstheater Schwerin vielbeachtete Aufführungen. Der Familienfrühstück. Der abso- in den französischen Schlössern, um zu zeigen, wie gotische Backsteindom, die historische Schelfstadt mit ihren Fachwerkhäusern, das lute Luxus: einen Tag lang all as passende Kleingeld ist schon notwendig, wohlhabendmanwar“,sagtMesseorganisatorRonald staatliche Museum und natürlich das Märchenschloss auf der ehemaligen Burginsel jene Dinge zu dürfen, die Dum hier die wirklich wertvollen Dinge zu er- Stahn von Mendelssohn-Messen und Ausstellungen. erzählen die Geschichte der Stadt. Das Stadtbild ist stark durch die Arbeiten des sonst zu kurz kommen. Dazu werben, wie zum Beispiel eine französische 3000 Besucher erwartet Stahn zu der Messe, die eine Architekten und Hofbaurates Georg Adolf Demmler (1804–1886) geprägt. Glanz- gehört auch, vieles zu lassen, Pendeluhr für 50 000 Euro. In der exklusiven Atmo- Kunst- und Antiquitätenmesse für jedermann sein punkte seines Wirkens sind unter anderem der 1845 begonnene Umbau des Schlos- was nicht unbedingt sein sphäre des großen Ballsaals im Hotel InterContinen- will:„WirzeigenUhrenundGemäldefür50 000Euro, ses, das Arsenal am Pfaffenteich und die Rathausfassade im Tudorstil. muss. Deshalb nehme ich aus tal an der Außenalster gibt es auf der Hanseatischen aber auch versilberte Serviettenringe für 20 Euro.“ Doch bei aller Schönheit hat Schwerin auch Probleme: Die Arbeitslosenquote ist Prinzip am Sonntag keine Kunst- und Antiquitätenmesse noch bis Sonntag, 10. Verkauft sich alte Kunst überhaupt in Zeiten der hoch, der Wohnungsleerstand der höchste in Deutschland. Positivere Zahlen: Von der beruflichen und auch kaum Januar, Objekte aus dem 17. Jahrhundert bis zur klas- Wirtschaftskrise? „Gerade jetzt. Fachleute schaffen Stadtfläche ist knapp die Hälfte mit Wasser und Wald bedeckt. 2009 richtete die gesellschaftliche Verpflich- sischen Moderne zu kaufen. sich Wertgegenstände, wie Gemälde, die alle Zeiten „Stadt der sieben Seen und Wälder“ (durch Eingemeindungen sind es inzwischen tungen wahr. Die Messe ist eine Schau mit Tradition: Seit mitt- überstehen und im Laufe der Zeit unabhängig von ir- zwölf Seen) die Bundesgartenschau aus. In diesem Jahr wird das Jubiläum gefeiert: lerweile 25 Jahren – jeweils Anfang Januar – zeigen gendwelchen Krisen ihren Wert noch steigern.“ Die Höhepunkt ist das Festwochenende mit Mittelaltermarkt vom 4. bis zum 6. Juni. 13 Uhr Fahrdienst ist ange- 50 Kunst- und Antiquitätenhändler aus England, den Hanseatische Kunst- und Antiquitätenmesse ist ein sagt. Es geht zum Handball- Niederlanden, Dänemark und Deutschland ihre klei- Magnet für diejenigen, die das Besondere und Ausge- TIPPS & TERMINE spiel irgendwo in die Schles- nen und großen Schätze und begrüßen so auf ihre Art fallene suchen. wig-Holsteinsche Provinz. das neue Jahr. Das Angebot der Händler reicht von DieAusstellerInesundFranzKlingausdemAllgäu 1 SCHLOSS SCHWERIN Die einstige Herzogs-Residenz ist Seit fast zehn Jahren fahren Schmuck, Glaskunst und Silber, über Porzellan, Lam- zum Beispiel sind wieder mit ihren Spezialitäten ver- Service seit 1990 Sitz des Landtags. Das in einem historischen Pro- zess über 1000 Jahre gewachsene Bauwerk gilt nach den Jens und ich mit unseren Söh- pen und Teppiche bis zu Asiatika und Möbeln. Von treten. „Die Klings kaufen alte Spieluhren aus aller » Hanseatische Kunst & nen von Sporthalle zu Sport- Biedermeier bis Art Deco. Außerdem zeigen Galerien Welt, reparieren diese und verkaufen sie weiter.“ Die- Antiquitätentage, Hotel Inter- tiefgreifenden Umbauten von 1845 bis 1857 nach dem Vor- halle. Eine wunderbare Gele- einen breiten Überblick an Gemälden der vergange- se Uhren, sagt Ronald Stahn, kommen bei den Ham- Continental Hamburg, Fontenay 10. bild französischer Renaissanceschlösser als ein Schlüssel- genheit, über vieles zu reden. nen vier Jahrhunderte. burgern besonders gut an. Alexander van den Heuvel Öffnungszeiten: Sa / So 9. / 10. werk des Historismus. Besichtigt werden können u.a. die Wenn unsere Frauen uns DiegroßefeuervergoldetefranzösischePendeluhr, ist Restaurator mit Leib und Seele und zeigt vor Ort Januar, 11 – 19 Uhr; Eintritt: 8 Euro, ehemaligen Wohn- und Gesellschaftsräume der Großherzogin in der Beletage, begleiten, ist es fast wie ein oder wie Fachleute sagen: Pendule, ist einer der Hö- sein Können. Skandinavische Malerei ist das Spezial- Jugendliche und Behinderte der Thronsaal, die Ahnengalerie in der Festetage und die Renaissancekapelle. Und Familienausflug. Perfekt wird hepunkte auf der Messe. „Diese Uhren sehen etwas gebiet der Galerie Rieck aus der Nähe von Kappeln. haben freien Eintritt. vielleicht poltert ja auch der Schlossgeist, das Petermännchen, etwas herum. der Sonntag, wenn die Rich- » An jedem ersten Sonntag im Monat lädt das Schlossmuseum Schwerin Kinder tigen gewinnen. Dabei sind’s zu einer Entdeckungstour im Schloss unter fachkundiger Führung ein. Erwachsene eigentlich die Niederlagen, Begleitpersonen haben die Möglichkeit zur Teilnahme an der gleichzeitig beginnen- aus denen sich lernen lässt. den öffentlichen Führung. Beginn: 11.30 Uhr. Öffnungszeiten Di–So 10–17 Uhr, DER GRÜNE PUNKT Wie wird man Marder, Ratten oder Wespen los? Beim Dia-Vortrag am 13. Januar Eintritt 6 Euro, 1 Euro pro Kind für die Führung; www.schloss-schwerin.de 17 Uhr Vorm Abendessen um 19 Uhr im Naturschutz-Informationshaus „Boberger Niederung“ gibt es Tipps und Tricks, wie gern noch eine Stunde Sport. 2 MECKLENBURGISCHES STAATSTHEATER SCHWERIN In dem imposanten Leider ist es zum Joggen zu man diese ungebetenen Untermieter am besten vertreibt. Boberger Furt 50, Tel. 73931266. Gebäude hob sich erstmals 1886 der Vorhang. Die Schweriner Theatergeschichte dunkel, deshalb ein intensives reicht viel weiter zurück: Der berühmte Schauspieler Conrad Ekhof gründete hier Fitness-Training mit Hanteln 1753 die erste deutsche Schauspielakademie. Die Staatskapelle ist eines der ältes- und Medizinball – allein um ten Orchester Deutschlands. Im Sommer wird der Alte Garten zum weiteren Spiel- mir in Erinnerung zu rufen, ort: Die Schweriner Schlossfestspiele ziehen mit grandiosen Opernaufführungen dass Körper und Geist un- KULTUR ERLEBEN seit 1993 hunderttausende Besucher an. trennbar verbunden sind. » Am 22. Januar um 19.30 Uhr findet die Premiere „Der fliegende Holländer“ von Richard Wagner statt, Alter Garten 2; www.theater-schwerin.de 18 Uhr Wer Hunger hat, muss kochen. Wenn alle zu 3 STAATLICHES MUSEUM SCHWERIN Direkt am Schweriner See gelegen, bildet faul sind, geht es ins Block Wirrungen der das 1882 eingeweihte Museum gemeinsam mit Schloss, Theater, Kollegiengebäu- House nach Bergedorf – einem de und Altem Palais ein reizvolles Ensemble. Drinnen gibt es viele Schätze von der der schönsten Stadtteile Antike bis zur Gegenwart. Die Ausstellung „Erfundene Wirklichkeit. Niederländische Hamburgs, auch wenn viele Liebe Zeichnungen der Sammlung Christoph Müller“ ist noch bis zum 7. März zu sehen. das nicht glauben wollen. » Staatliches Museum Schwerin, Alter Garten 3, www.museum-schwerin.de, Öffnungzeiten: Di, Mi, Fr, Sa, So 10–17 Uhr, Do 13–20 Uhr, Erwachsene 5 Euro. 21 Uhr Auch wenn es Ärger Am 14.1., 18 Uhr: Minister Henry Tesch im Gespräch mit dem Sammler Christoph bringt: aber ich halte den Müller – eine Veranstaltung der Reihe „Rendezvous“. „Tatort“ für keine Bereiche- Michael Bogdanov inszeniert an den rung eines Sonntagabends, Kammerspielen die Uraufführung von 4 HISTORISCHE SCHELFSTADT Herzog Friedrich Wilhelm ließ das Gebiet 1705 und finde auch die Talkshows als Neustadt planmäßig anlegen. Erst 1832 wurde die Schelfstadt mit Schwerin so langweilig, dass ich viel lie- „Elling und die Begegnung der dritten Art“. Flugstunde: Elling-Darsteller vereint. Heute imponiert sie mit dem größten zusammenhängenden historischen ber im Internet den neuen und „Tatort“-Kommissar Baubestand aus Fachwerkhäusern sowie der barocken Schelfkirche. „Spiegel“ lese und zur Sicher- Boris Aljinovic geschultert heit noch einmal überprüfe, TEXT: KLAUS WITZELING von Peter Theiss. 5 SCHLESWIG-HOLSTEIN-HAUS Im Kulturzentrum der Schelfstadt sind Ausstel- ob der SC Freiburg wirklich FOTO: SUSANNE DUPONT / HAMBURGER lungen von internationalen Größen und regionalen Künstlern zu sehen. Es gibt Le- noch in der ersten Liga mit- sgibtdievier„Elling“-BüchervonIngvarAm- KAMMERSPIELE sungen, Diskussionen und Konzerte. Am 10. Januar spielen in der „Stunde der Mu- spielt. Wenn ich im Rück- Ebjørnsen. Es gibt den Film nach dem dritten sik“ Musiker der Staatskapelle aus ihrem Repertoire von Tango bis Mozart. Am 21. stand bin, muss ich dann noch Band„Blutsbrüder“–undnatürlichdieThea- nen wir erzählen wollen.“ Im Fall der Uraufführung Januar wird um 17 Uhr die Ausstellung „Fritz Reuter – Leben und Werk“ eröffnet. die Vorlesungen der kom- teraufführungen. Drei unterschiedliche, darum inte- „Elling und die Begegnung der dritten Art“ haben mit » Schleswig-Holstein-Haus, Puschkinstraße 12, tgl. 10–18 Uhr, Tel. 0385/555527, menden Woche fertigstellen. ressante Möglichkeiten, die gleiche Geschichte um Ambjørnsens Einverständnis Bühnenautor Axel [email protected], www.schwerin.de Das ist zwar Arbeit, macht den liebenswerten, alltagsuntauglichen „Spinner“ zu Hellstenius und Regisseur Michael Bogdanov bis zu- mir aber durchaus Spaß. erleben. Der Leser folgt seinem speziellen Rhythmus letztanihrerBearbeitungdesBuches„Liebmichmor- 6 NEUJAHRSKONZERT IN DER SPORT- UND KONGRESSHALLE Das Konzert und entwirft in der Fantasie eigene Bilder. Im Kino gen“ gefeilt und zu einer eher freien Fassung gefun- der Mecklenburgischen Staatskapelle soll auch an neuer Spielstätte begeistern. muss sich der Besucher auf Tempo, Schnitt und Sicht den.NatürlichbleibendieKernkonflikte,dieEntwick- » Neujahrskonzert 2010: „Wo die Citronen blühen“, So, 10. Januar, 11 Uhr, Kon- desFilmregisseursPetterNæsseinlassen.ImTheater lung der Handlung erhalten. Dem Theater bieten sich gresshalle Schwerin, Wittenburger Str. 118, Ticket-Hotline: 0385/5300-123. schließlich steht „Elling“ leibhaftig vorm Zuschauer jedochMöglichkeiten,durchBesetzungundInszenie- – und den hat er sich doch ganz anders vorgestellt. rung Schwerpunkte zu setzen, bestimmte Facetten INFOS Tourist-Information im Rathaus: Am Markt 14, 19055 Schwerin, 598000 Das kann ein Schock sein – besonders im intimen der Figuren zu betonen, andere wegzulassen. „Wir ha- Mo–Fr 9–18, Sa/So 10–16 Uhr, Tel. 0385/5925212, www.schwerin.com Flaschen Champag- Rahmen eines Theaters wie der Hamburger Kam- bendenTextfastganzneugeschrieben“,sagtDelCaro. ner wurden 2008 merspiele. Aber auch eine schöne und überraschende Doch Boris Aljinovic als Elling ist geblieben. „Er Erfahrung. Sofern der Theatergast offen ist und nicht empfindet dessen Anderssein als eine Qualität, zeigt nach Hamburg im- auf seinen durch Buch oder Film geprägten Eindrü- auchdieAbgründeundKrankheitderFigur.Undinder portiert, im Schnitt cken beharrt und erwartet, diese nur bestätigt zu fin- Verwirrung durch die Liebe – für Elling eine Begeg- den. Jede Theateraufführung bietet Chance und zu- nung der dritten Art – eben auch die Komik beim für 20 Euro. Rechne- gleich Herausforderung, einen bekannten Stoff unter Schwanken zwischen Angst und Sehnsucht.“ In die Service risch wurde in zwei anderen Aspekten zu entdecken, die „vertrauten“ Würstchenverkäuferin Lone verknallt, die gerade ein CharakteredurchPersönlichkeitundPerspektiveder Buch über UFOs liest, markiert der notorische Lü- » Elling und die Begegnung der Schauspieler „fremd“, aber auch aufregend neu ver- genbold den UFO-Experten. Der Stück-Titel ist also dritten Art, Uraufführung 10.1., von drei Haushalten 19 Uhr, Hamburger Kammerspiele eine Flasche konsu- mittelt zu bekommen. durchaus doppelsinnig zu verstehen. Denn was für so (U Hallerstraße), Hartungstraße „DasLive-ErlebnisimTheaterhateineeigeneZeit- genannte „Normale“ lediglich Anlass für ein flottes 9 – 11, Vorstellungen bis 13. Fe- miert. Im Alsterhaus ebene, folgt anderen Gesetzen als Lesen oder Kinobe- Abenteuer wäre, wirft ihn gleich aus der Bahn. Bei der bruar, Karten 15 – 32, ermäßigt Schwerin – zwölf Seen in einer Stadt. such“, betont Dramaturgin Anja Del Caro. „Es geht in Live-BegegnungmitdemBühnen-EllingwerdenLeser 9 – 22 Euro, unter der Hotline kostet der teuerste FOTOS: ISTOCKPHOTO, PR jeder Inszenierung darum, Entscheidungen zu tref- wie Kinobesucher aber sicherlich bekannte Züge an 0800 / 41 33 440 oder www. Schampus 460 Euro. fen, was uns thematisch interessiert, welche Situatio- ihm(undvielleichtsogarvonsich)entdeckenkönnen. hamburger-kammerspiele.de Sonnabend / Sonntag, 9. / 10. Januar 2010 III › STADTGESPRÄCH Kirsten Rick trifft Barbara Auer Küche und Karriere
Mittags kochen und nachts drehen. Die 50-jährige Schauspielerin Barbara Auer über die Herausforderungen des Alltags, der Arbeit und des roten Teppichs.
FOTO: THOMAS LEIDIG
enn man sie trifft, kann man sich W schwer vorstellen, warum Barbara Auer so oft als kühl und MAGAZIN: Und dann kochen Sie am nächsten Tag? unnahbar beschrie- AUER: Nein. Da schaffe ich es gerade noch, den Kleinen ben wird. Das kann sie als hervorragende von der Schule zu holen, und muss eine halbe Stunde später schon weg. Wir haben eine Babysitterin, oder Schauspielerin bestimmt sehr überzeu- mein Mann ist da. Das muss organisiert werden. gend spielen – aber in Wirklichkeit ist sie eher das Gegenteil. „Mach mich nicht zu MAGAZIN:IhrMannistKameramann,dasistaucheinJob schön, sonst denkt man nachher noch, das mit ungeregelten Arbeitszeiten. AUER: Wir drehen nicht immer gleichzeitig. Aber letz- sei alles retuschiert“, scherzt sie mit dem tes Mal hat er einen „Tatort“ gemacht und ich die Visagisten, dann plaudert sie weiter über „Nachtschicht“ – genau parallel. Er hat aber einen Computerspiele, die sich ihr jüngerer viel zeitaufwendigeren Job. Sohn wünscht, aber noch nicht bekommt, weil er erst sieben ist, über Frauenzeit- MAGAZIN: Und zu Hause am Küchentisch werden dann neue Job-Projekte geschmiedet? schriften, über die neuen Fenster in AUER: Nö. Das Leben ist das Wichtigere. ihrem Haus in Marienthal, die viel besser isolieren, und den Keller, der schon MAGAZIN: Mit den ganz normalen Alltagsthemen. Was wieder viel zu voll ist, über die Freude, halten Sie zum Beispiel von der Schulreform? AUER: Da bin ich hin und her gerissen. Mein Kleiner Weihnachtsdekorationen endlich wieder ist jetzt in die erste Klasse gekommen. wegzuräumen, darüber, dass sie beim Basteln genauso langsam ist wie ich MAGAZIN: Meine Große auch – wir hängen also voll drin. (ebenfalls Mutter und häufig mit feinmo- AUER: Ich weiß nicht, ob es schlechter ist mit den sechs torischen Herausforderungen mit Schere Jahren. Ich bin sicher, dass es gerechter ist. Aber als Eltern will man natürlich das Beste für seine eigenen und Klebstoff konfrontiert) und über Kinder. Ich muss mir nichts vormachen: Als mein ihren bevorstehenden Geburtstag im Großer eingeschult wurde, bin ich umgezogen, weil Februar. 51 Jahre alt wird die in Konstanz ich damals in der Nähe einer Schule wohnte, die kei- am Bodensee geborene Schauspielerin, nen guten Ruf hatte. Aber ich kam mir ziemlich ver- deren Karriere nach der Schauspielschule logen vor, ganz ehrlich. Anfang der 80er-Jahre mit Auftritten im MAGAZIN: Der Protest gegen die Schulreform regt sich ja Theater und in einem Film von Alexander meist in Vierteln, in denen es kaum Probleme gibt. Kluge begann und sich kontinuierlich fort- AUER:Stimmt.UndimmermitdemArgument,dassmit setzt. Am 18. Januar ist sie um 20.15 Uhr der Förderung der Schwächeren die begabteren Kin- deraufderStreckebleibenbzw.unterfordertsind.Bei im ZDF als Polizeipsychologin Dr. Lisa einem Gespräch mit Berliner Kollegen habe ich fest- Brenner in „Nachtschicht – wir sind gestellt, dass alle ihre Kinder auf Privatschulen schi- Barbara Auer kocht das Mittagessen die Polizei“ zu sehen, vom 11. bis zum 24. cken, weil sie den Stadtteilschulen nicht vertrauen. für die Familie, wenn sie Januar steht sie in „Der Gott des Gemet- Das ist Gott sei Dank in Hamburg noch anders. nicht gerade vor der Kamera steht. zels“ auf der Bühne des St. Pauli Theaters. MAGAZIN: Ich weiß nicht, warum in manchen Stadtteilen Zwischendurch organisiert sie das Fami- die Leute denken, ihre Kinder seien besonders klug. lienleben und denkt dabei sogar an kleine AUER: Heute glauben viele Eltern, dass ihre Kinder Aufmerksamkeiten für die Müllmänner. hochbegabt sind. Das war vor zwanzig Jahren, als Was sie sich zum Geburtstag wünscht? mein großer Sohn klein war, nicht so. Was mich beun- ginnezufrieren.DannreißtmirmeinManndieHand- Ich bin hübsch. Früher war ich richtig hübsch, Nur Sachen, die man verbrauchen kann. ruhigt, ist die Sache mit dem Abitur nach zwölf Jah- tasche weg, und die Reporter fragen zum fünften Mal: ren. Die Kinder werden zugeschmissen mit Arbeit. „Wie heißt der Herr an Ihrer Seite?“ Mit dem bin ich eine schöne Frau Bitte nichts zum Hinstellen! Wenn sie keine Zeit mehr zum Spielen oder für Sport 14 Jahre zusammen, und die erkennen ihn immer jetzt bin ich immer noch … oder Musik haben, dann ist es wirklich schlimm. noch nicht. Das ist nicht schlimm, aber merkwürdig. Aber ich habe keine Star-Qualitäten. MAGAZIN: Da bin ich ganz Ihrer Meinung. Dass man sich MAGAZIN: Bei Barbara Auer fällt allen ein … als Mutter aber auch immer Sorgen machen muss! AUER: … die gibt es aber schon lange. MAGAZIN: Auf dem Foto sitzen Sie am Küchentisch – eine AUER: Und das geht nie ganz weg. 90-jährige Frauen typische Situation aus Ihrem Leben? sorgen sich um ihre 60-jährigen Söhne. Das wird MAGAZIN: Viele sagen: Die habe ich schon oft gesehen, BARBARAAUER: Ja! Mein Leben findet größtenteils in der einen nicht verlassen, bis man stirbt. fand ich immer gut, aber ich weiß nicht mehr genau Jahr vor Weihnachten eine Lesung. Und ich habe eine Küche statt. in welchem Film. Ist das schlimm? Schirmherrschaft für die Stiftung Mammazentrum MAGAZIN:„Bild“ hat Siemalals „zickigsteSchauspielerin AUER: Nein. Nur wenn Leute fragen: „Mensch, ich ken- Hamburg angenommen, ein Brustkrebszentrum. MAGAZIN:WennIhrSohnausderSchulekommt,stehtdas Deutschlands“ bezeichnet. Wie kam das? ne Sie! Wie heißen Sie noch mal?“ – „Auer.“ – „Wo Mittagessen auf dem Tisch. AUER: Ich rede mit „Bild“ nicht. Vielleicht lag es da- habe ich Sie schon gesehen?“ – „Ach, wissen Sie, ich MAGAZIN: Warum haben Sie sich für diese beiden Pro- AUER: Klar. Ich bin eine ganz normale Mami, ich koche ran. Früher wollte ich auch keine Titelfotos für habe schon viel gemacht, das ist mir peinlich, Ihnen jekte entschieden? natürlich. Das ganze Programm hoch und runter. Von Fernsehzeitschriften machen. Ich fand die Vorstel- da irgendwas zu sagen.“ – „Doch, jetzt sagen Sie doch AUER: Bei beiden Sachen bin ich zunächst zurückge- Spaghetti bis zu selbst gemachten Spätzle. lung einfach blöd: Da liegt so ein Fernsehheft mit mal!“ – „Gucken Sie doch bitte ins Internet, vielleicht zuckt. Es sind Themen, vor denen man Angst hat. Ich meinem Bild, und die Leute legen ihre Füße drauf finden Sie da etwas …“ Das ist dann unangenehm. möchte mir nicht vorstellen, dass meinen Kindern MAGAZIN: Sie haben in den vergangenen zehn Jahren in und essen dabei Chips. etwas zustößt, das wäre das Entsetzlichste. Oder dass fast 60 Filmen mitgespielt. MAGAZIN:Gibtesetwas,dasSieinIhremBerufvermissen? ichselbersofrühsterbe,dassichnichterlebe,wiemei- AUER:Wirklich?Ichhabedasnienachgezählt.Aber60? MAGAZIN: Trotz aller Bekanntheit und der Kontinuität AUER: Der Beruf gibt ja ganz viel. Man erfährt so viel ne Kinder groß werden. Dann habe ich gedacht: Din- Hm. Das ist schon viel. des Erfolges würde man Sie nicht unbedingt einen Star über sich, man darf spielen, man darf andere Leben gen, vor denen man Angst hat, sollte man ins Gesicht nennen, sondern eher Schauspielerin. Und das ist … erproben. Und gleichzeitig denke ich manchmal was schauen. Die wirkliche Arbeit aber machen natürlich Kurz-Biografie MAGAZIN: Wie hat sich der Arbeitsalltag im Laufe Ihrer AUER: … gut so! Ich habe keine Star-Qualitäten. ganz Plattes: Ich möchte endlich Feierabend haben. die Menschen, die dort ehrenamtlich tätig sind. » Barbara Auer wurde am 1. Februar Karriere verändert? 1959 in Konstanz am Bodensee AUER:Wir haben weniger Drehtage. Es ist frustrierend, MAGAZIN: Das klingt aber sehr tiefgestapelt. MAGAZIN: Sie haben mal gesagt: „Ich kann nicht eine MAGAZIN: Sie haben auch ganz schön viel um die Ohren. geboren. Nach dem Abitur studierte wenn man den Drehplan sieht und schon vorher AUER: Ich bin hübsch. Früher war ich richtig hübsch, Stange Geld verdienen und beim Inhalt weggucken.“ AUER: Arbeitende Mütter haben den Kopf voll mit Or- sie an der Hochschule für Musik und denkt, das kann man ja gar nicht alles schaffen. Hin- jetzt bin ich immer noch eine schöne Frau, ich denke, AUER: Da habe ich es mal auf den Punkt gebracht. Bei ganisationskram.DieMännersagen:„Sagmir,wasich Darstellende Kunst in Hamburg und terher schafft man es vielleicht doch, aber es ist dann dass ich auch noch richtig gut altern kann. Aber Star- mir funktioniert es nicht, nur ans Geld zu denken. machen muss, ich mach’s.“ Das ist ja schon großartig. schloss 1981 mit dem Diplom ab. Im kein befriedigendes Gefühl. Qualitäten sind etwas anderes. Dafür muss man a) selben Jahr gab sie ihr Debüt am Stadt- Medienpräsenz haben, b) Projektionsfläche sein – MAGAZIN: Sie sind also nicht käuflich? MAGAZIN: Ich habe heute das Kinderabholen delegiert. theater Mainz, ein Jahr später war sie MAGAZIN: Weil man so geschafft ist … eine schreckliche Vorstellung, und c) muss man es AUER: Hahahaha! Doooooooch! Ich weiß jetzt im Mo- AUER: Ich auch. Und dann habe ich noch gesagt: Vergiss in Alexander Kluges Film „Die Macht der AUER: … und weil man denkt: Man hätte es besser ma- mögen. Ich gehe nicht gerne zu Veranstaltungen. ment nicht wie, aber ich würde mich nicht für gar bitte nicht das Geschenk für die Mal-Lehrerin. Und Gefühle“ im Kino zu sehen. Es folgten chen können, aber es ging nicht, weil die Zeit fehlte. nicht korrumpierbar halten. die Müllmänner sollen heute auch noch was bekom- zahlreiche Auftritte in Film, Fernsehen MAGAZIN:GehtmannichtüberdenrotenTeppich,umsich men. Da steht es, vergiss das nicht, wenn du den Müll- und Theater. In der aktuellen Krimi- MAGAZIN: Bei „Nachtschicht“ drehen Sie doch bestimmt den Applaus abzuholen, den man sonst bei Film und MAGAZIN: Gab es unmoralische Angebote? wagen hörst. Was ist im Kühlschrank? Muss noch Reihe „Nachtschicht“ spielt sie seit der 4. Folge mit. Barbara Auer hat zwei hauptsächlich in der Nacht. Fernsehen nicht bekommt? AUER: Da bin ich nicht der Typ für. etwas eingekauft werden? Daran denken immer die Söhne, 7 und 23 Jahre alt, engagiert AUER: Klug festgestellt. Das ist extrem anstrengend. In AUER: Aber der ist doch nicht echt! Der nährt doch Frauen. Das kostet Kraft. sich für das Kinderhospiz in Konstanz den ersten Folgen wurde wirklich nur nachts gedreht. nicht die Seele! Der reicht noch nicht mal bis zum MAGAZIN:Setzen Sie Ihre Prominenz für gute Zwecke ein? und ist Schirmherrin der Stiftung Inzwischen werden auch mal die Fenster abgehängt, Ende des Teppichs! Da wird einem zuerst die Brille AUER: Selten. Man muss aufpassen, ob das der Sache MAGAZIN: Eigentlich kann man nicht alles schaffen. Mammazentrum (Brustkrebszentrum) es kommt vor, dass man nicht erst morgens um sieben von der Nase gerissen, ich sehe nicht mehr genau, wer dienlich ist. Ich unterstütze in meiner Heimatstadt AUER: Ja, man sollte vielleicht ein bisschen gnädiger in Hamburg, www.stiftung- fertig ist, sondern vielleicht mal nachts um drei. da ist. Dann wird das Jäckchen weggerissen, ich be- Konstanz die Kinderhospizarbeit. Da mache ich jedes mit sich sein. mammazentrum-hamburg.de IV Sonnabend / Sonntag, 9. / 10. Januar 2010 V › THEMA DER WOCHE : A–Z 50 GALERIEN:Der Hamburger Kunstmarkt ist vital, vielschichtig und deHamburg rien-Gui Galerie Hamburger Kunstprojekt verführerisch. Von experimenteller Avantgarde bis zu etablierten Gale Gluckstraße 53 a, Tel. 20976425, aplanat Galerie für Fotogra e www.hamburgerkunstprojekt.de Bestsellern decken Galeristen – wie Diane Kruse, Lippmannstraße 69–71, Tel. 43184800, Kunsthistoriker Nils Schoenholtz bietet www.aplanat.de auch Art Leasing für Firmen an. Thomas Levy, Robert Morat, Vera Munro oder Galerie mit Klassikern des 20. Jahrhunderts, Neuvorstellungen und WiederentdeckungenGaleri. e Gabriele von Loeper Ruth Sachse – in der Stadt alles ab. Eppendorfer Landstraße 44, Tel. 453292, art nder Galerie www.galerie-vonloeper.de F JAHN TEXTW: OL Admiralitätstraße 71, Tel. 41919590 undEine r der Schwerpunkte liegt auf Malerei der Tel. 280560-88, www.art nder.de Nachkriegszeit. Jüngere Malereipositionen Mathias Güntner sorgt für neue, provokansinted vertreten durch Elvira Bach, sowie hintergründig-humorvolle Kunst. Hyun-Sook Song und Christiane Guth.
Galerie Jürgen Becker Galerie Anne Moerchen Admiralitätstraße 71, Tel. 365544, Milchstraße 6a, Tel. 271028, t www.galeriebecker.de www.galerie-anne-moerchen.de s Spezialität US-Kunst, u.a. von Richard PrinMicet Fokus auf Malerei bietet die Galerie eine oder Edward Ruscha. Ferner AusstellungeMnisc hung aus bekannten und unentdeckten von Absolventen der HfbK. Künstlern an. U.a. Otto Quirin, Martin Bronsema, Radomir, Shan Fan. un Galerie Katharina Bittel Admiralitätstraße 71, Tel. 25496883, Multiple Box Kt www.galeriebittel.de Admiralitätstraße 76, Tel. 37517510, Galerie-Erfahrungen machte Katharina Biwttwelw .multiple-box.de bei Jürgen Becker. Seit 2008 hat sie eigenSiegfriee d Sander bietet Kunst für jeden Räume, die sie mit junger Kunst bespieltG. eldbeutel, von Beuys über Gerhard Richter bis Andy Warhol. Zurzeit geschlossen, ab Galerie Borchardt Mitte Februar geht es wieder los. Hopfensack 19, Tel. 388988, rsich www.galerie-borchardt.de Osterwalder’s Art Of ce Die Galeriebotschafterin Mit dem Partnerbüro BN Architekten werdeIsestraßn e 37, Tel. 486109, Vera Munrobe weist viel o Projekte für Kunst und Architektur realisiertww.w.osterwaldersartof ce.com internationale Präsenz. Künstler: u.a. Rainer Fetting, Rik van IerselAktuell. e Kunst aus Deutschland und Eng- V land. Bertolt Hering ist ebenso vertreten wie Von der Musikbranche zur Galerie Brockstedt David Neat, bekannt durch Pralinenobjekte. X N Kunst: GaleristRalf Krüger Magdalenenstraße 11, Tel. 4104091, ALE - Mitkünstlerischem Innen- setzt auf junge Talente. www.galeriebrockstedt.de Flo Peters Gallery THMAN
und Außenleben: Galerie A Klassische Moderne, Nachkriegs-RealistenChil ehaus C, Pumpen 8, Tel. 30374686, R S Engagiert sich fürs SCHULZE für Landschaftskunst. und Vertreter des deutschen Informel. www. opetersgallery.com D JEN
Kunst- und Galerieleben : Überwiegend S/W-Fotogra e des 20. Jahr- O der Stadt:Ruth Sachse. T Galerie Caesar & Koba hunderts. Ausstellungen mit zeitgenössi- O F MANFRE
: Brook 5 (3. Boden rechts), Tel. 67957590sche, r Fotogra e ergänzen das Programm.
Galerie Vera Munro O Für Hamburger Kunst des T www.galerie-caesar-koba.com O 19. Jahrhunderts begeistert F Das Galeristenpaar zeigt junge Kunst mitGal erie PopArtPirat nno 1977 bezog Vera Munro ihre Mit der in Hamburg lebenden Kanadie- sichJochen Abrahams. dem Schwerpunkt Neue Medienkunst. Springeltwiete 2, Tel. 0151/11536222, Aneuen Räume in Eppendorf. Im rin Linda McCue hat sie die soeben ge- Galerie für Landschaftskunst Feinkunst Krüger www.popartpirat.de nördlichen Teil des Stadtviertels, im ge- Galerie Carstensen Im Programm: aufstrebende Künstler der diegenen Ambiente einer Jugendstilvil- Preises 2009 mit im Programm. Umso Galerie Ruth Sachse Brüderstraße 9, Tel. 79696755, Jahrgänge 1960 bis 1980. la, führte sie ihre Galerie im Laufe von verwunderter musste Galeristin Munro eicht versteckt, aber doch in zentra- „Biologische Forschungsstation Alster“ ass es nicht immer kommen muss, Henning Kles, Till Gerhard, Jürgen von www.galerie-carstensen.de über 30 Jahren an einen Spitzenplatz in kürzlich feststellen, dass ihr Antrag auf Ller Stadtlage, be ndet sich Ham- auf Erkundungsfahrt schicken. Vorran- Dwieesmeistenskommt,beweistRalf Gegenständliche Malerei, Druckgra k soProduwie zentengalerie Hamburg Hamburgs Kunstszene. Keine Galerie in Renovierung des Hauses zugunsten ei- Galerie Abrahams ief in Eimsbüttel, in den Räumen ei- das Hamburger Galerien- und Kunstle- burgs renommiertestes Galerienhaus gig versteht sich die GFLK als freier Krüger.Denngemessenamaktuellmala- weitere Delikatesse bei Feinkunst Krü- Kunst aus Norddeutschland. Admiralitätstraße 71, Tel. 378232, Hamburg ist so oft wie ihre auf interna- ner Erweiterung der Galerieräume von T nes ehemaligen feinmechanischen ben. Dem „Galerien für Hamburg e.V.“ an der Admiralitätstraße. Knapp zehn Veranstaltungsraum, als Initiatorin von denKunstmarkt,dürftesichNewcomer- ger sind Künstler der Lowbrow Art, je- www.produzentengalerie.com tionalen Messen, auf der weltweit be- richterlicher Seite abgelehnt wurde. Zu- Betriebs, hat Ruth Sachse ihre Galerie steht sie als erste Vorsitzende vor. Ham- Galerien, das größte Kunstbuchgeschäft Projekten, als Verlegerin, Archivarin so- Kunst kaum verkaufen. Doch Feinkunst ner Kunst, die sich aus dem künstlerisch Galerie Commeter Vertritt namhafte deutsche Künstler der deutendsten, der Art Basel, sogar aus- vor hatten die Behörden ihren Plänen chon mit 16 jobbte Jochen Abra- on“, etwa Eduard Bargheer oder Gret- eingerichtet. Seit 1996 zeigt die umtrie- burgs Galerien-Präsenz im Web geht auf Hamburgs und einer der etabliertesten wie als Verwalterin des ursprünglichen Krüger,wiesichseineLadengalerienahe anregendenUmfeldvonB-Movie-Pictu- Bergstraße 11, Tel. 326321, jüngeren und mittleren Generation, u.a. Felix ermunternd zugestimmt. Kein gutes S hams in einem Antiquitätenge- chen Wohlwill oder überregional Arbei- bige Galeristin auf gut 100 Quadratme- ihre Initiative zurück (www.galerien-in- Museums, das mittlerweile auch über den Landungsbrücken nennt, setzt auf res, Trash und billigen Monster lmen www.commeter.de Droese, Bogomir Ecker, Astrid Klein, Olaf Mit einem konsequent modernen Pro- Omen für eine Stadt, die seit Jahren zu- schäft. Seither ließ ihn die Leidenschaft tenderKünstlerkolonien.Nachfolgende tern Ausstellungen mit einem Gespür hamburg.de). Und vielen Hamburgern Kunst auf allen Etagen und Lagen. Mit Räume inklusive Ausstellungsgarten junge, preiswerte und – von Ausnahmen mittlerweile bis in die Museen hochge- Persiehl & Heine Galerie für Fotogra e Metzel, Andreas Slominski, Nicole Wermers. gramm, das anerkannte Gegenwarts- sehen muss, wie ihre Kunstszene all- für die Kunst nicht mehr los, und vor Künstlergenerationen, zum Beispiel mit für Kunst, die realistische Betrachtung istsiedurchihrProjekt„DerrotePunkt“ derGaleriefürLandschaftskunst(GFLK) und Gästewohnung in Altona verfügt. abgesehen – noch unbekannte Künstler. arbeitet hat. Und noch einer anderen Bergstraße 11, Tel. 74320520, künstler wie Franz-Erhard Walther, Imi mählich abwandert. Noch aber hält Vera knapp 20 Jahren gründete er seine eige- Herbert Spangenberg, deren Nachlass stets mit Spiel und Abstraktion kombi- bekannt, das mehrmals im Jahr geführte ist hier seit 2000 auch einer der denk- Das Commercial Department, die Ge- Und dies mit wachsendem Erfolg. Die Passion geht Ralf Krüger nach, die aus www.persiehl-heine.de Galerie Rose Knoebel, jüngere, international aber be- Munro ihre Stellung und freut sich ne Galerie. Heute be ndet sie sich nahe die Galerie verwaltet, sowie aktuelle niert. Hier regen die subtil-humorvollen Touren durch Hamburgs Galerien orga- würdigsten Kunstorte der Hansestadt schäftsabteilung der Galerie auf der seit elf Jahren kontinuierliche Arbeit seinem früheren Berufsumfeld, der Mu- Hamburgs älteste Galerie (seit 1821) bietGroßeet r Burstah 36, Tel. 365636, reits etablierte Künstler wie John M. schonheuteaufeinbesonderesEreignis: der Oper in den Colonnaden. Schwer- Kunst ergänzen das Programm bis in die Objekte eines Simon Waßermann zum nisiert. Nächster Termin ist am zweiten angesiedelt. Anfang der Neunzigerjahre Fleetinsel, ist jedoch Dreh- und Angel- mit Klientel und Künstlern garantiert sikbranche, herrührt. Einmal im Jahr ein Programm von der klassischen Moderwwnew .galerierose.com Armleder, Paul Winstanley sowie Teresa Im Mai kuratiert sie in ihrem Hause zu- punkt seines Programms ist hamburg- Gegenwart. Schon einmal stellte Abra- Schmunzeln, akkurate wie hintergrün- Aprilwochenende. In diesem Engage- zunächst als virtuelles „Museum ferner punkt für das Publikum ganz im Sinne organisiert er im Rahmen des Reeper- über Klaus Fussmann bis Udo LindenbergSkulptu. r tri t auf gürliche und realistische Hubbard/Alexander Birchler und viel- sammen mit einem ihrer Künstler, Ger- regionale Kunst des 19. und 20. Jahrhun- hamsLithogra enundZeichnungendes dige Zeichnungen mit Naturmaterialien ment schwingt auch die Erfahrung von Gegenden“ in Altona gestartet, versteht einer klassischen Galerie. Hier be nden bendeGaleristenkeinesfallsNormalität. bahn-Festivals auf St. Pauli „Flatstock“, Schwestergalerie Persiehl & Heine konzenMalere- i der mittleren und älteren Genera- versprechenden Nachwuchs aus Ham- wald Rockenschaub, eine Ausstellung derts, die Abrahams im Vergleich zu an- Schauspielers Armin Mueller-Stahl aus. vonTimHad eldzumNachdenkenoder Ruth Sachse sowie vieler ihrer Kollegen sich die Galerie heute als Forum für sich ihre Schauräume, in denen jährlich GutvernetztimHamburgerKunstleben, eineinNordamerikafestetablierteMes- triert sich auf aktuelle Fotogra e. tion, u.a. von Janosch, Sigurd Wendland. burg präsentiert, dient sie als Aushänge- mit den Heroen moderner Kunst, von deren regionalen Schulen Deutschlands Im Mai werden erneut Arbeiten von ihm die farbigen, üppigen, aber stets inhalts- mit, dass Hamburg in Sachen Kunst- Künstler, die sich weitestgehend mit fünf bis sechs Ausstellungen sowie di- sucht und ndet Ralf Krüger Zeichen- se für Rock- und Pop-Poster-Art. Auf schild für Hamburger Galerienpräsenz. Ellsworth Kelly bis zu Gerhard Richter. noch immer unterschätzt sieht. Wer Ar- zusammen mit Bildern u. a. von Heinz bezogenen Ornamentarrangements ei- Resonanz mehr der Reserve als der Eu- Ideen von Raum, Stadt, Landschaft, Na- verse Veranstaltungen statt nden. Ihre und Maltalente, deren Namen dann mit- ihrem in Europa größten Ableger lassen Galerie Conradi Mikiko Sato Gallery Rolefs und Hinnerk Bodendieck gezeigt. nes Wolf von Waldow zum Enträtseln phorie zugetan ist. Deshalb auch ihr tur und Kunst auseinandersetzen. Hier Kunstwerke gezeigt haben hier unter unter später in Museen oder hochprei- sich günstig handsignierte Exemplare Schopenstehl 20, Tel. 46966645, Klosterwall 13, Tel. 32901980 den Gebrüdern Gensler oder, mit Ernst Und gelegentlich unternimmt Jochen an. Über ihre eigenen, jährlich fünf bis Wunsch für das neue Jahr, dass „die anderem Thomas Baldischwyler, Bob sigen Galerien auftauchen. Ausgestellt von in der Musikszene bekannten Rock- www.galerie-conradi.de www.mikikosatogallery.com » Galerie Vera MunroHeilwigstraß, e 64, Tel. 474746, Eitner, Thomas Herbst und Franz Nöl- Abrahams auch Aus üge in andere Län- sechs Ausstellungen hinaus engagiert Hamburger noch neugieriger auf die Raum künstlerisch kartogra eren, in Braine, Stephan Dillemuth, Florian habenhierunteranderemDennisScholl, Poster-Künstlern erwerben. Elena Winkel, Initiatorin der viel beachteZteneitgenössisch e japanische Kunst. Di–Fr 9–18 Uhr, Sa 11–14 Uhr, www.veramunro.de ken, Mitgliedern des „Hamburgischen der. So präsentierte er 2006/07 Werke sich Ruth Sachse zudem tatkräftig für Kunst zugehen“. Hamburgs Peripherie Projekte und Ex- Hüttner, Hannes Lárusson, Daniel Mai- Kunstmesse Index, zeigt hier ihre Auswahl 20.1.–15.3. Group show „Monochrome“: u.a. Armleder, Bustamante, Dorner, Förg, Ketter, Künstlerclub von 1897“ sucht, der ndet der russischen Avantgarde mit promi- kursionen initiieren oder, wie der US- er-Reimer, Malte Urbschat, Mark Wehr- an junger Kunst, überwiegend aus HamburgGaleri. e Sfeir-Semler Knoebel, Nawa, Rockenschaub, Roeth, Tokarski. hier regelmäßig Angebote, weiterhin nenten Namen von Ivan Vasiljewitsch Amerikaner Mark Dion, eine Schute als mann und Ralf Weißleder. » Feinkunst KrügerD, itmar-Koel-Straße 22, Tel. 31792158, Do/Fr 12–19 Uhr, Sa 12–18 Uhr Admiralitätstraße 71, Tel. 37519940, Künstler der „Hamburgischen Sezessi- Kljun bis El Lissitzky. » Galerie Ruth Sachse,Sillemstraße 76 A, Tel. 0171/6442703, Do/Fr 14–17 Uhr und nach Vereinbarung, www.feinkunst-krueger.de Dörrie * Priess www.sfeir-semler.de sowie nach Vereinbarung, www.galerie-ruth-sachse.de 15. bis 24.1.: Anja Huwe, „Listen to the Pictures“ im Westwerk, Admiralitätstr. 74. Abweichende Admiralitätstraße 71, Tel. 364131, Andrée Sfeir-Semler zeigt eine Mischung Bis 20.1.: Martin Praska, „Jetzt bloß nicht weinen!“. » Galerie für LandschaftskunstAdmiralitätstraß, e 71, Tel. 37503068, Di – Fr 14–18 Uhr, Zeiten dort: Mo–Fr 16–19 Uhr, Sa/So 12–16 Uhr. www.doerrie-priess.de aus bekannten Namen, jungen Künstlern » Galerie AbrahamsF,ehlandtstraße 50, Tel. 352657, Di–Fr 11–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr Sa 12–15 Uhr und nach Vereinbarung, www.g k.de Die Pioniere an der Admiralitätstraße und Künstlern ihrer Heimat, dem Libanon; und nach Vereinbarung, www.galerie-abrahams.de Bis 23.1. Klara Hobza. (Geschlossen bis 16.1. und vom 26.–29.1.) warten mit zeitgenössischer Kunst auf: vdoron t gibt es auch eine Filiale der Galerie. Bis 23.1. Bilder-Basar: „Kleine Schätze und Entdeckungen für jeden Geldbeutel“. Stephan Balkenhol bis David Tremlett. Galerie Hilaneh von Kories Bringt Leipzig und Hamburg Elke Dröscher Kunstraum Falkenstein Stresemannstraße 384 a, Tel. 4232010, in St. Georg zusammen: Grotiusweg 79, Tel. 810581, www.galeriehilanehvonkories.de Jung-GaleristAnton C. Kunze. www.elke-droescher.de Das Angebot konzentriert sich auf zeit- Klassische Moderne, konkrete und konstrugenössischk- e Fotogra e. Entdeckungen tive Kunst, Skulptur und Fotogra e. und Wiederentdeckungen, u.a. von Wolf Suschitzky und Herbert Dombrowski.
N Magnus P. Gerdsen Galerie O G R R Mittelweg 152, Tel. 277389, White Trash Contemporary E MA S NB www.galerie-gerdsen.de Neue Burg 2, Tel. 36099935, E A N Hamburger Kunst aus der ersten Hälfte des O www.whitetrashcontemporary.com J , SONN
N 20. Jahrhunderts, ergänzt um ein AngeboHiet r geht es mal provokant zu mit Farbkas- E A L mit Arbeiten jüngerer Künstler. kaden von Oliver Ross, oder konzeptuell mit SU R
HLING Skulpturen des Hambugerrs Michael Dörner. U E : O A Galerie Karin Guenther OT
F Admiralitätstraße 71, Tel. 37503450, Ute Claussen Galerie HEKL T Betrat Kunst-Neuland in Feiert in diesem Jahr den Besiedelte als erster Galerist : Die junge Art-Doyenne vom www.galerie-karin-guenther.de Klein Flottbeker Weg 47, Tel. 88099363 S Rothenburgsort:Diane 40. Geburtstag seiner das Kontorhausviertel: O Galeriehaus am Klosterwall: Überwiegend junge Avantgarde. GaleristinUte Claussen Galerie II OT Kruse mit ihrer Tinderbox. Kunsträume:Thomas Levy. Robert Morat. F Kerstin Hengevoss-Dürkop. mit hoher internationaler MessepräsenzJürgensalle. e 53a, Tel. 0172/4198481, www.uteclaussen-galerie.de Galerie Carolyn Heinz „Bekannte Namen, aber auch Namen, die Galeriehaus Hamburg, Klosterwall 13, ich bekannter machen will, stelle ich aus.“ Tel. 28782919, www.galeriecarolynheinz.dUneter diesem Leitsatz zeigt Ute Claussen Galerie Hafenrand Das Programm konzentriert sich auf aktuinellezw ei Galerien zeitgenössische Kunst. Tinderbox Galerie Levy Robert Morat Galerie Galerie Hengevoss-Dürkop malerische Positionen. Photography Monika Mohr Galerie onderLagebegehrt,vomGeldever- heliumcowboy artspace Mittelweg 45, Tel. 41350350, o south“, heißt es seit einigen Jah- ange Zeit versorgte Galerist Thomas generationen, von Altmeister Daniel ie liegen nicht spektakulär, oft in nmittelbar an das Kunsthaus Ham- die Suche nach seiner afrikanischen V Hachmannplatz 2, Tel. 48408860, www.photographygalerie.de Gren in Hamburgs Kunstkreisen. dern. Ein Jahr zuvor war bereits die Ga- LLevy seine Klientel mit Kunstwer- Spoerri über einstige Pop-Art-Vertreter S Hinterhöfen oder entlang kleiner Uburg und den Kunstverein grenzt Identität geht. Vor zwei Jahren gelang es bracht, ließe sich damit die Situation für www.heliumcowboy.com Klangvolle Namen aus der Jetztzeit und KünstlerentdeckenHamburgsvernach- ken des Surrealismus und der Pop Art wie Peter Blake, Mel Ramos und Allen Straßen. Dennoch hat sich in Hamburg das Galeriehaus Hamburg. Jüngstes Mit- Kerstin Hengevoss-Dürkop, die Ausstel- aufstrebende Galerien in St. Georg be- men wie Christian Brandl und Jan Dör- Jörg Heikhaus versammelt Kunst um sichde, m 20. Jahrhundert, u.a. Henri Cartier- lässigte Südlage von Rothenburgsort, maligen Öl- und Schmierfettbetriebs am naheder Alster.Levys Karrierezueinem Jones bis hin zu jungen und ganz jungen eine kleine, aber qualitativ hochwertige Bilde wie beispielsweise bei den beein- glied im Bund der drei Galeristinnen ist lung„planetafrica“,einProjektderBun- schreiben. Der attraktiven Lage mit jun- re. Jenseits der sächsischen Grenzen die schräg, laut oder surrealistisch ist, mehrBresso n und Donata Wenders. der Veddel über Wilhelmsburg bis nach Brandshofer Deich eingezogen. Ihr Pro- der bekanntesten Galeristen Hamburgs Künstlern sind hier vertreten. Hierzu Szene mit Galerien für zeitgenössische druckenden Roma-Reportagen des Dä- seit Herbst 2009 Carolyn Heinz. Schon deszentrale für politische Bildung, nach gem Publikum und urban-mondäner zeigt Hafenrand, Kunzes Galerie, vor al- „streetart“ als „white cube“-Ästhetik. Harburg als neues Terrain für kreative gramm setzt auf junge, regionale wie in- begann, als das bis dahin schlummernde zählen Annette Streyl, Marc Lüders Fotogra e entwickelt, unter anderem nen Joakim Eskildsen, den stillleben- länger im Haus ist Mikiko Sato, die sich Hamburg zu holen. Verstärkt arbeitet Ausstrahlung stehen hohe Mieten ent- lem den jungen Hamburger Nachwuchs, Galerie Gardy Wiechern Ambitionen. Mit der Tinderbox und der ternationale Kunst, die eher laute, me- Pöseldorf durch Szene, Schick und oder Ekkehard Tischendorf. „First mit Hilaneh von Kories in Bahrenfeld gleichen Orten von Jessica Backhaus ganz auf Arbeiten zeitgenössischer japa- die Galeristin zudem mit den Kunst- gegen. Anton C. Kunze genießt deshalb der zwischen ersten Schritten und semi- Galerie Herold Blankeneser Bahnhofstraße 3, Tel. 364661, dienübergreifende und auf die Räume Kunstwachgeküßtwurde.2004bezoger View“ nennt sich das Programm, unter oder aplanat im Schanzenviertel. Einer, oder den atemberaubenden, hinlänglich nischer Künstler spezialisiert hat. Mehr hochschuleninParis,BerlinundDüssel- zurZeitfastunfreiwilligAlleinstellungs- professioneller Existenz steht. Chris- Colonnaden 5, Tel. 478060, www.galerie-gardy-wiechern.de lerien hier ihre Heimat. Vor drei Jahren abgestimmte Kunst zeigt, als sich hinter dann ein bedeutend größeres, um einen dem Galerist Levy in Hamburg, ver- der vor gut fünf Jahren mit der Fotogra- bekannten Architekturlandschaften des die „meditative“ als die laute, mangabe- dorf zusammen. Von daher verwundert anspruch im Viertel östlich des Haupt- toph Wüstenhagen, Student des Ham- www.galerie-herold.de G2 Galerie Gardy Wiechern Dependance wagte Diane Kruse, ihre Tinderbox am Edel-Ästhetikzuverstecken.VomKeller Skulpturengarten erweitertes Domizil stärkt aber auch in seiner im vergange- e begann, zunächst einen, dann schon Hamburger Fotografen Peter Bialobr- tonte Variante japanischer Kunst ist bei es kaum, hier regelmäßig Arbeiten jun- bahnhofs. Nach St. Georg zog es ihn vor burger Kunstprofessors Werner Bütt- Werke Hamburger Künstler von 1870 bisBlan keneser Hauptstr. 133, Tel. 86642042. Billwerder Neuer Deich in einem alten bis zum Obergeschoss hat man hier bis- im nördlichen Eppendorf. Hier ndet bald zwei Räume bespielte, ist Robert zeski. Erweitert hat sich bei Morat, der ihr beheimatet. Am längsten ist Kerstin zwei Jahren. Das größere und bessere ner, stellt hier aus. Auch Zeichner und 1950, aber auch aktueellesirndhier anzu- Der Schwerpunkt liegt auf dem Informel und lang 50 Ausstellungen ins Leben geru- sich nicht nur für die Gäste und ihren Filiale junge Kunst präsentiert. Dieses mittlerweile auch au nternationalem Hengevoss-Dürkop im Galerienhaus am bevorzugt die Galeristin, regelmäßig in- Raumangebot überzeugte ihn zum Um- Skateboarder Stefan Marx, der in den tre en. Mit Dependance in Kampen auf Sabstrahierendeylt. r Figuration. Dependance G2 Programm will die 33-jährige Galeristin fen. Beide Galerien be nden sich zwei- Fuhrpark ausreichend Platz. Vor allem Jahr verspricht ein ganz großes Levy- nier von Hamburgs neuestem und at- (Messe-)Parkett sicheren Tritt gefun- Klosterwall. 1999 bezog die Kunsthisto- ternationale Positionen nach Hamburg zug. Zuvor hatte der ehemalige Kunst- vergangenen Jahren seinen Bekannt- Galerie inklusive einer Skulpturenterrasse. möglichst Künstler und Künstlerinnen felsohne in einer Randlage Hamburgs – der um Figürlichkeit, Malerei und popu- Jahr zu werden. Ende Oktober feiert die traktivstem Galerienviertel, dem Kon- den hat, nicht nur das Raumangebot, rikerin ihre Räume, in denen sie ein the- zu holen, auch wenn sie oft feststellen student seine Galerie und Projektraum heitsgrad kontinuierlich erhöhen konn- Galerie Holzhauer Hamburg der eigenen Generation fördern. Sie bewußt, wie Diane Kruse, die durch die lären Realismus angesiedelten Kunst Galerie ihr vierzigjähriges Bestehen mit torhausviertel zwischen Innenstadt und sondern auch die Arbeit mit und für die matisch breites Künstlerprogramm an- muss, dass die Kunst auswärts weitaus hafen + rand auf St. Pauli gegründet. Vie- te, hat bei Kunze hin und wieder ein Borselstr. 9, 2. OG, Tel. 18884552, Thole Rotermund Kunsthandel setzt dabei weniger auf Stile und Trends. positive Entwicklung der vergangenen kommt der neue, 280 Quadratmeter fas- einer, wie sie ankündigt, spektakulären HafenCity. Ganz auf der Tradition der Kreativen. Fast keine Ausstellung wird bietet.EinSchwerpunktliegtinaktueller mehr als zu Hause zur Kenntnis genom- le junge Künstler stellten hier aus, viele Gastspiel. Darüber hinaus leistet sich www.holzhauerhamburg.de Weidenallee 10 c, Tel. 68876988, Vielmehr präsentiert sie überwiegend Jahre ihre Standortwahl bestätigt sieht, sendeOrtzugute.AbgesehenvonKünst- Ausstellung. Darüber hinaus organisiert „straightphotography“fußtMoratsPro- afrikanischer Fotogra e und Kunst, un- men wird. Ein Los, das sie mit vielen ih- auch aus dem sächsischen Raum, der Kunze jährlich ein bis zwei größere Pro- Im Ausstellungs-Loft tri t man au nter-www.rotermund-kunsthandel.de Einzelausstellungen mit Künstlern un- während sich Oel-Früh schon mal als lergrößen wie Meret Oppenheim, deren sie Museumsausstellungen für ihre gramm aus einer Mischung aus größten- und ein halbes Dutzend seiner Foto- ter anderem mit bekannten Autoren wie rer Kollegen und Kolleginnen in Ham- Heimat von Anton C. Kunze. Bis heute jekte. Für 2010 plant er unter anderem nationale zeitgenössische Kunst. Nach Vereinbarung können Arbeiten u.a. terschiedlichster Couleur – von Corinna Botschafter der Kunst aufstellt, als „sa- Nachlass die Galerie verwaltet, hat sich Künstler, für Daniel Spoerri anläßlich teils junger Reportage- und konzeptio- Künstler betreut und berät Morat reprä- Zwelethu Mthethwa. Oder mit Ransome burgteilt.AberaucheineAufgabe,zumal präsentiert er Fotoarbeiten des Leipzi- eine größere Ausstellung mit zeitge- von Max Beckmann, George Grosz, August Korth und ihren Wolfsthemen bis hin zu tellite of the cultural urban life“ im Levys Programm in den vergangenen seines 80. Geburtstages in Deutschland neller Fotogra e. Gefragt ist Autoren- sentativ bei größeren Ausstellungs- und Stanley, einem in Europa aufgewachse- sie die Galerie als den wichtigsten Ort gers Oskar Schmidt oder Malerei der et- nössischen Holzschnitten und weiteren Galerie Renate Kammer Macke eingesehen werden. Henrik Eiben mit seinen abstrakten, aus Stadtteil Rothenburgsort. Jahren spürbar verjüngt. Drei Künstler- und Italien sowie für Mel Ramos. schaft, die erkennbare Handschrift im Arbeitsprojekten. nen Afrikaner, der in seiner Malerei auf zwischen Kunst und Gesellschaft sieht. was anderen Leipziger Schule mit Na- Arbeiten im Hochdruckverfahren. Architektur und Kunst, Münzplatz 11, Tel. 232651, www.galerierenatekammerKir.desten Roschlaub Gallery 1966 gründete Renate Kammer die GalerieMilchstraß e 10, Tel. 43216591, » TinderboxBill, werder Neuer Deich 72, Tel. 52599381, Di–Fr 10–18 Uhr, Sa 11–15 Uhr, » Galerie Levy,Osterfeldstraße 6, Tel. 459188, Mo–Fr 10–18 Uhr » Robert Morat GalerieKlein, e Reichenstraße 1 (Reichenhof), Tel. 32 87 08 90, » Galerie Hengevoss-DürkopKlos, terwall 13, Tel. 30393382, Mi–Fr 12–18 Uhr, Sa 12–14 Uhr » Galerie HafenrandLan, ge Reihe 88, Tel. 51904356, Di–Sa 13–19 Uhr ) für Fluxus und Pop Art, es folgten konkrewwte w.roschlaubgallery.de (15 R
www.tinderbox-art.com (Galerie Oel-Früh, Brandshofer Deich 45, www.oelfrueh.org) und nach Vereinbarung, www.levy-galerie.de Di–Fr 11–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung. www.robertmorat.de und nach Vereinbarung, www.hengevossduerkop.de und nach Vereinbarung, www.hafenrand.com P Kunst und in den neuen Räumen architeIkn- der Fotogalerie tri t man auch auf einen :
Bis 19.1.: Sally Osborn, „Guilt desire longing & regret“, 27.1.–9.3.: Holger Niehaus, „Loaded“. 12.1.–17.2.: Annette Streyl, „Idols“. 9.1.–27.2.: Jan Banning, „Bureaucratics“. Bis 7.3.: Lina Franko, Izvor Pende. Malerei, Relief. Bis 21.1.: Dennis Scholl & Jörg Stahlschmidt, „The Hawaiian Collection“. OS turbezogene Ausstellungen. Buchladen der teNeues Verlagsgruppe. T O F IV Sonnabend / Sonntag, 9. / 10. Januar 2010 V › THEMA DER WOCHE : A–Z 50 GALERIEN:Der Hamburger Kunstmarkt ist vital, vielschichtig und deHamburg rien-Gui Galerie Hamburger Kunstprojekt verführerisch. Von experimenteller Avantgarde bis zu etablierten Gale Gluckstraße 53 a, Tel. 20976425, aplanat Galerie für Fotogra e www.hamburgerkunstprojekt.de Bestsellern decken Galeristen – wie Diane Kruse, Lippmannstraße 69–71, Tel. 43184800, Kunsthistoriker Nils Schoenholtz bietet www.aplanat.de auch Art Leasing für Firmen an. Thomas Levy, Robert Morat, Vera Munro oder Galerie mit Klassikern des 20. Jahrhunderts, Neuvorstellungen und WiederentdeckungenGaleri. e Gabriele von Loeper Ruth Sachse – in der Stadt alles ab. Eppendorfer Landstraße 44, Tel. 453292, art nder Galerie www.galerie-vonloeper.de F JAHN TEXTW: OL Admiralitätstraße 71, Tel. 41919590 undEine r der Schwerpunkte liegt auf Malerei der Tel. 280560-88, www.art nder.de Nachkriegszeit. Jüngere Malereipositionen Mathias Güntner sorgt für neue, provokansinted vertreten durch Elvira Bach, sowie hintergründig-humorvolle Kunst. Hyun-Sook Song und Christiane Guth.
Galerie Jürgen Becker Galerie Anne Moerchen Admiralitätstraße 71, Tel. 365544, Milchstraße 6a, Tel. 271028, t www.galeriebecker.de www.galerie-anne-moerchen.de s Spezialität US-Kunst, u.a. von Richard PrinMicet Fokus auf Malerei bietet die Galerie eine oder Edward Ruscha. Ferner AusstellungeMnisc hung aus bekannten und unentdeckten von Absolventen der HfbK. Künstlern an. U.a. Otto Quirin, Martin Bronsema, Radomir, Shan Fan. un Galerie Katharina Bittel Admiralitätstraße 71, Tel. 25496883, Multiple Box Kt www.galeriebittel.de Admiralitätstraße 76, Tel. 37517510, Galerie-Erfahrungen machte Katharina Biwttwelw .multiple-box.de bei Jürgen Becker. Seit 2008 hat sie eigenSiegfriee d Sander bietet Kunst für jeden Räume, die sie mit junger Kunst bespieltG. eldbeutel, von Beuys über Gerhard Richter bis Andy Warhol. Zurzeit geschlossen, ab Galerie Borchardt Mitte Februar geht es wieder los. Hopfensack 19, Tel. 388988, rsich www.galerie-borchardt.de Osterwalder’s Art Of ce Die Galeriebotschafterin Mit dem Partnerbüro BN Architekten werdeIsestraßn e 37, Tel. 486109, Vera Munrobe weist viel o Projekte für Kunst und Architektur realisiertww.w.osterwaldersartof ce.com internationale Präsenz. Künstler: u.a. Rainer Fetting, Rik van IerselAktuell. e Kunst aus Deutschland und Eng- V land. Bertolt Hering ist ebenso vertreten wie Von der Musikbranche zur Galerie Brockstedt David Neat, bekannt durch Pralinenobjekte. X N Kunst: GaleristRalf Krüger Magdalenenstraße 11, Tel. 4104091, ALE - Mitkünstlerischem Innen- setzt auf junge Talente. www.galeriebrockstedt.de Flo Peters Gallery THMAN
und Außenleben: Galerie A Klassische Moderne, Nachkriegs-RealistenChil ehaus C, Pumpen 8, Tel. 30374686, R S Engagiert sich fürs SCHULZE für Landschaftskunst. und Vertreter des deutschen Informel. www. opetersgallery.com D JEN
Kunst- und Galerieleben : Überwiegend S/W-Fotogra e des 20. Jahr- O der Stadt:Ruth Sachse. T Galerie Caesar & Koba hunderts. Ausstellungen mit zeitgenössi- O F MANFRE
: Brook 5 (3. Boden rechts), Tel. 67957590sche, r Fotogra e ergänzen das Programm.
Galerie Vera Munro O Für Hamburger Kunst des T www.galerie-caesar-koba.com O 19. Jahrhunderts begeistert F Das Galeristenpaar zeigt junge Kunst mitGal erie PopArtPirat nno 1977 bezog Vera Munro ihre Mit der in Hamburg lebenden Kanadie- sichJochen Abrahams. dem Schwerpunkt Neue Medienkunst. Springeltwiete 2, Tel. 0151/11536222, Aneuen Räume in Eppendorf. Im rin Linda McCue hat sie die soeben ge- Galerie für Landschaftskunst Feinkunst Krüger www.popartpirat.de nördlichen Teil des Stadtviertels, im ge- Galerie Carstensen Im Programm: aufstrebende Künstler der diegenen Ambiente einer Jugendstilvil- Preises 2009 mit im Programm. Umso Galerie Ruth Sachse Brüderstraße 9, Tel. 79696755, Jahrgänge 1960 bis 1980. la, führte sie ihre Galerie im Laufe von verwunderter musste Galeristin Munro eicht versteckt, aber doch in zentra- „Biologische Forschungsstation Alster“ ass es nicht immer kommen muss, Henning Kles, Till Gerhard, Jürgen von www.galerie-carstensen.de über 30 Jahren an einen Spitzenplatz in kürzlich feststellen, dass ihr Antrag auf Ller Stadtlage, be ndet sich Ham- auf Erkundungsfahrt schicken. Vorran- Dwieesmeistenskommt,beweistRalf Gegenständliche Malerei, Druckgra k soProduwie zentengalerie Hamburg Hamburgs Kunstszene. Keine Galerie in Renovierung des Hauses zugunsten ei- Galerie Abrahams ief in Eimsbüttel, in den Räumen ei- das Hamburger Galerien- und Kunstle- burgs renommiertestes Galerienhaus gig versteht sich die GFLK als freier Krüger.Denngemessenamaktuellmala- weitere Delikatesse bei Feinkunst Krü- Kunst aus Norddeutschland. Admiralitätstraße 71, Tel. 378232, Hamburg ist so oft wie ihre auf interna- ner Erweiterung der Galerieräume von T nes ehemaligen feinmechanischen ben. Dem „Galerien für Hamburg e.V.“ an der Admiralitätstraße. Knapp zehn Veranstaltungsraum, als Initiatorin von denKunstmarkt,dürftesichNewcomer- ger sind Künstler der Lowbrow Art, je- www.produzentengalerie.com tionalen Messen, auf der weltweit be- richterlicher Seite abgelehnt wurde. Zu- Betriebs, hat Ruth Sachse ihre Galerie steht sie als erste Vorsitzende vor. Ham- Galerien, das größte Kunstbuchgeschäft Projekten, als Verlegerin, Archivarin so- Kunst kaum verkaufen. Doch Feinkunst ner Kunst, die sich aus dem künstlerisch Galerie Commeter Vertritt namhafte deutsche Künstler der deutendsten, der Art Basel, sogar aus- vor hatten die Behörden ihren Plänen chon mit 16 jobbte Jochen Abra- on“, etwa Eduard Bargheer oder Gret- eingerichtet. Seit 1996 zeigt die umtrie- burgs Galerien-Präsenz im Web geht auf Hamburgs und einer der etabliertesten wie als Verwalterin des ursprünglichen Krüger,wiesichseineLadengalerienahe anregendenUmfeldvonB-Movie-Pictu- Bergstraße 11, Tel. 326321, jüngeren und mittleren Generation, u.a. Felix ermunternd zugestimmt. Kein gutes S hams in einem Antiquitätenge- chen Wohlwill oder überregional Arbei- bige Galeristin auf gut 100 Quadratme- ihre Initiative zurück (www.galerien-in- Museums, das mittlerweile auch über den Landungsbrücken nennt, setzt auf res, Trash und billigen Monster lmen www.commeter.de Droese, Bogomir Ecker, Astrid Klein, Olaf Mit einem konsequent modernen Pro- Omen für eine Stadt, die seit Jahren zu- schäft. Seither ließ ihn die Leidenschaft tenderKünstlerkolonien.Nachfolgende tern Ausstellungen mit einem Gespür hamburg.de). Und vielen Hamburgern Kunst auf allen Etagen und Lagen. Mit Räume inklusive Ausstellungsgarten junge, preiswerte und – von Ausnahmen mittlerweile bis in die Museen hochge- Persiehl & Heine Galerie für Fotogra e Metzel, Andreas Slominski, Nicole Wermers. gramm, das anerkannte Gegenwarts- sehen muss, wie ihre Kunstszene all- für die Kunst nicht mehr los, und vor Künstlergenerationen, zum Beispiel mit für Kunst, die realistische Betrachtung istsiedurchihrProjekt„DerrotePunkt“ derGaleriefürLandschaftskunst(GFLK) und Gästewohnung in Altona verfügt. abgesehen – noch unbekannte Künstler. arbeitet hat. Und noch einer anderen Bergstraße 11, Tel. 74320520, künstler wie Franz-Erhard Walther, Imi mählich abwandert. Noch aber hält Vera knapp 20 Jahren gründete er seine eige- Herbert Spangenberg, deren Nachlass stets mit Spiel und Abstraktion kombi- bekannt, das mehrmals im Jahr geführte ist hier seit 2000 auch einer der denk- Das Commercial Department, die Ge- Und dies mit wachsendem Erfolg. Die Passion geht Ralf Krüger nach, die aus www.persiehl-heine.de Galerie Rose Knoebel, jüngere, international aber be- Munro ihre Stellung und freut sich ne Galerie. Heute be ndet sie sich nahe die Galerie verwaltet, sowie aktuelle niert. Hier regen die subtil-humorvollen Touren durch Hamburgs Galerien orga- würdigsten Kunstorte der Hansestadt schäftsabteilung der Galerie auf der seit elf Jahren kontinuierliche Arbeit seinem früheren Berufsumfeld, der Mu- Hamburgs älteste Galerie (seit 1821) bietGroßeet r Burstah 36, Tel. 365636, reits etablierte Künstler wie John M. schonheuteaufeinbesonderesEreignis: der Oper in den Colonnaden. Schwer- Kunst ergänzen das Programm bis in die Objekte eines Simon Waßermann zum nisiert. Nächster Termin ist am zweiten angesiedelt. Anfang der Neunzigerjahre Fleetinsel, ist jedoch Dreh- und Angel- mit Klientel und Künstlern garantiert sikbranche, herrührt. Einmal im Jahr ein Programm von der klassischen Moderwwnew .galerierose.com Armleder, Paul Winstanley sowie Teresa Im Mai kuratiert sie in ihrem Hause zu- punkt seines Programms ist hamburg- Gegenwart. Schon einmal stellte Abra- Schmunzeln, akkurate wie hintergrün- Aprilwochenende. In diesem Engage- zunächst als virtuelles „Museum ferner punkt für das Publikum ganz im Sinne organisiert er im Rahmen des Reeper- über Klaus Fussmann bis Udo LindenbergSkulptu. r tri t auf gürliche und realistische Hubbard/Alexander Birchler und viel- sammen mit einem ihrer Künstler, Ger- regionale Kunst des 19. und 20. Jahrhun- hamsLithogra enundZeichnungendes dige Zeichnungen mit Naturmaterialien ment schwingt auch die Erfahrung von Gegenden“ in Altona gestartet, versteht einer klassischen Galerie. Hier be nden bendeGaleristenkeinesfallsNormalität. bahn-Festivals auf St. Pauli „Flatstock“, Schwestergalerie Persiehl & Heine konzenMalere- i der mittleren und älteren Genera- versprechenden Nachwuchs aus Ham- wald Rockenschaub, eine Ausstellung derts, die Abrahams im Vergleich zu an- Schauspielers Armin Mueller-Stahl aus. vonTimHad eldzumNachdenkenoder Ruth Sachse sowie vieler ihrer Kollegen sich die Galerie heute als Forum für sich ihre Schauräume, in denen jährlich GutvernetztimHamburgerKunstleben, eineinNordamerikafestetablierteMes- triert sich auf aktuelle Fotogra e. tion, u.a. von Janosch, Sigurd Wendland. burg präsentiert, dient sie als Aushänge- mit den Heroen moderner Kunst, von deren regionalen Schulen Deutschlands Im Mai werden erneut Arbeiten von ihm die farbigen, üppigen, aber stets inhalts- mit, dass Hamburg in Sachen Kunst- Künstler, die sich weitestgehend mit fünf bis sechs Ausstellungen sowie di- sucht und ndet Ralf Krüger Zeichen- se für Rock- und Pop-Poster-Art. Auf schild für Hamburger Galerienpräsenz. Ellsworth Kelly bis zu Gerhard Richter. noch immer unterschätzt sieht. Wer Ar- zusammen mit Bildern u. a. von Heinz bezogenen Ornamentarrangements ei- Resonanz mehr der Reserve als der Eu- Ideen von Raum, Stadt, Landschaft, Na- verse Veranstaltungen statt nden. Ihre und Maltalente, deren Namen dann mit- ihrem in Europa größten Ableger lassen Galerie Conradi Mikiko Sato Gallery Rolefs und Hinnerk Bodendieck gezeigt. nes Wolf von Waldow zum Enträtseln phorie zugetan ist. Deshalb auch ihr tur und Kunst auseinandersetzen. Hier Kunstwerke gezeigt haben hier unter unter später in Museen oder hochprei- sich günstig handsignierte Exemplare Schopenstehl 20, Tel. 46966645, Klosterwall 13, Tel. 32901980 den Gebrüdern Gensler oder, mit Ernst Und gelegentlich unternimmt Jochen an. Über ihre eigenen, jährlich fünf bis Wunsch für das neue Jahr, dass „die anderem Thomas Baldischwyler, Bob sigen Galerien auftauchen. Ausgestellt von in der Musikszene bekannten Rock- www.galerie-conradi.de www.mikikosatogallery.com » Galerie Vera MunroHeilwigstraß, e 64, Tel. 474746, Eitner, Thomas Herbst und Franz Nöl- Abrahams auch Aus üge in andere Län- sechs Ausstellungen hinaus engagiert Hamburger noch neugieriger auf die Raum künstlerisch kartogra eren, in Braine, Stephan Dillemuth, Florian habenhierunteranderemDennisScholl, Poster-Künstlern erwerben. Elena Winkel, Initiatorin der viel beachteZteneitgenössisch e japanische Kunst. Di–Fr 9–18 Uhr, Sa 11–14 Uhr, www.veramunro.de ken, Mitgliedern des „Hamburgischen der. So präsentierte er 2006/07 Werke sich Ruth Sachse zudem tatkräftig für Kunst zugehen“. Hamburgs Peripherie Projekte und Ex- Hüttner, Hannes Lárusson, Daniel Mai- Kunstmesse Index, zeigt hier ihre Auswahl 20.1.–15.3. Group show „Monochrome“: u.a. Armleder, Bustamante, Dorner, Förg, Ketter, Künstlerclub von 1897“ sucht, der ndet der russischen Avantgarde mit promi- kursionen initiieren oder, wie der US- er-Reimer, Malte Urbschat, Mark Wehr- an junger Kunst, überwiegend aus HamburgGaleri. e Sfeir-Semler Knoebel, Nawa, Rockenschaub, Roeth, Tokarski. hier regelmäßig Angebote, weiterhin nenten Namen von Ivan Vasiljewitsch Amerikaner Mark Dion, eine Schute als mann und Ralf Weißleder. » Feinkunst KrügerD, itmar-Koel-Straße 22, Tel. 31792158, Do/Fr 12–19 Uhr, Sa 12–18 Uhr Admiralitätstraße 71, Tel. 37519940, Künstler der „Hamburgischen Sezessi- Kljun bis El Lissitzky. » Galerie Ruth Sachse,Sillemstraße 76 A, Tel. 0171/6442703, Do/Fr 14–17 Uhr und nach Vereinbarung, www.feinkunst-krueger.de Dörrie * Priess www.sfeir-semler.de sowie nach Vereinbarung, www.galerie-ruth-sachse.de 15. bis 24.1.: Anja Huwe, „Listen to the Pictures“ im Westwerk, Admiralitätstr. 74. Abweichende Admiralitätstraße 71, Tel. 364131, Andrée Sfeir-Semler zeigt eine Mischung Bis 20.1.: Martin Praska, „Jetzt bloß nicht weinen!“. » Galerie für LandschaftskunstAdmiralitätstraß, e 71, Tel. 37503068, Di – Fr 14–18 Uhr, Zeiten dort: Mo–Fr 16–19 Uhr, Sa/So 12–16 Uhr. www.doerrie-priess.de aus bekannten Namen, jungen Künstlern » Galerie AbrahamsF,ehlandtstraße 50, Tel. 352657, Di–Fr 11–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr Sa 12–15 Uhr und nach Vereinbarung, www.g k.de Die Pioniere an der Admiralitätstraße und Künstlern ihrer Heimat, dem Libanon; und nach Vereinbarung, www.galerie-abrahams.de Bis 23.1. Klara Hobza. (Geschlossen bis 16.1. und vom 26.–29.1.) warten mit zeitgenössischer Kunst auf: vdoron t gibt es auch eine Filiale der Galerie. Bis 23.1. Bilder-Basar: „Kleine Schätze und Entdeckungen für jeden Geldbeutel“. Stephan Balkenhol bis David Tremlett. Galerie Hilaneh von Kories Bringt Leipzig und Hamburg Elke Dröscher Kunstraum Falkenstein Stresemannstraße 384 a, Tel. 4232010, in St. Georg zusammen: Grotiusweg 79, Tel. 810581, www.galeriehilanehvonkories.de Jung-GaleristAnton C. Kunze. www.elke-droescher.de Das Angebot konzentriert sich auf zeit- Klassische Moderne, konkrete und konstrugenössischk- e Fotogra e. Entdeckungen tive Kunst, Skulptur und Fotogra e. und Wiederentdeckungen, u.a. von Wolf Suschitzky und Herbert Dombrowski.
N Magnus P. Gerdsen Galerie O G R R Mittelweg 152, Tel. 277389, White Trash Contemporary E MA S NB www.galerie-gerdsen.de Neue Burg 2, Tel. 36099935, E A N Hamburger Kunst aus der ersten Hälfte des O www.whitetrashcontemporary.com J , SONN
N 20. Jahrhunderts, ergänzt um ein AngeboHiet r geht es mal provokant zu mit Farbkas- E A L mit Arbeiten jüngerer Künstler. kaden von Oliver Ross, oder konzeptuell mit SU R
HLING Skulpturen des Hambugerrs Michael Dörner. U E : O A Galerie Karin Guenther OT
F Admiralitätstraße 71, Tel. 37503450, Ute Claussen Galerie HEKL T Betrat Kunst-Neuland in Feiert in diesem Jahr den Besiedelte als erster Galerist : Die junge Art-Doyenne vom www.galerie-karin-guenther.de Klein Flottbeker Weg 47, Tel. 88099363 S Rothenburgsort:Diane 40. Geburtstag seiner das Kontorhausviertel: O Galeriehaus am Klosterwall: Überwiegend junge Avantgarde. GaleristinUte Claussen Galerie II OT Kruse mit ihrer Tinderbox. Kunsträume:Thomas Levy. Robert Morat. F Kerstin Hengevoss-Dürkop. mit hoher internationaler MessepräsenzJürgensalle. e 53a, Tel. 0172/4198481, www.uteclaussen-galerie.de Galerie Carolyn Heinz „Bekannte Namen, aber auch Namen, die Galeriehaus Hamburg, Klosterwall 13, ich bekannter machen will, stelle ich aus.“ Tel. 28782919, www.galeriecarolynheinz.dUneter diesem Leitsatz zeigt Ute Claussen Galerie Hafenrand Das Programm konzentriert sich auf aktuinellezw ei Galerien zeitgenössische Kunst. Tinderbox Galerie Levy Robert Morat Galerie Galerie Hengevoss-Dürkop malerische Positionen. Photography Monika Mohr Galerie onderLagebegehrt,vomGeldever- heliumcowboy artspace Mittelweg 45, Tel. 41350350, o south“, heißt es seit einigen Jah- ange Zeit versorgte Galerist Thomas generationen, von Altmeister Daniel ie liegen nicht spektakulär, oft in nmittelbar an das Kunsthaus Ham- die Suche nach seiner afrikanischen V Hachmannplatz 2, Tel. 48408860, www.photographygalerie.de Gren in Hamburgs Kunstkreisen. dern. Ein Jahr zuvor war bereits die Ga- LLevy seine Klientel mit Kunstwer- Spoerri über einstige Pop-Art-Vertreter S Hinterhöfen oder entlang kleiner Uburg und den Kunstverein grenzt Identität geht. Vor zwei Jahren gelang es bracht, ließe sich damit die Situation für www.heliumcowboy.com Klangvolle Namen aus der Jetztzeit und KünstlerentdeckenHamburgsvernach- ken des Surrealismus und der Pop Art wie Peter Blake, Mel Ramos und Allen Straßen. Dennoch hat sich in Hamburg das Galeriehaus Hamburg. Jüngstes Mit- Kerstin Hengevoss-Dürkop, die Ausstel- aufstrebende Galerien in St. Georg be- men wie Christian Brandl und Jan Dör- Jörg Heikhaus versammelt Kunst um sichde, m 20. Jahrhundert, u.a. Henri Cartier- lässigte Südlage von Rothenburgsort, maligen Öl- und Schmierfettbetriebs am naheder Alster.Levys Karrierezueinem Jones bis hin zu jungen und ganz jungen eine kleine, aber qualitativ hochwertige Bilde wie beispielsweise bei den beein- glied im Bund der drei Galeristinnen ist lung„planetafrica“,einProjektderBun- schreiben. Der attraktiven Lage mit jun- re. Jenseits der sächsischen Grenzen die schräg, laut oder surrealistisch ist, mehrBresso n und Donata Wenders. der Veddel über Wilhelmsburg bis nach Brandshofer Deich eingezogen. Ihr Pro- der bekanntesten Galeristen Hamburgs Künstlern sind hier vertreten. Hierzu Szene mit Galerien für zeitgenössische druckenden Roma-Reportagen des Dä- seit Herbst 2009 Carolyn Heinz. Schon deszentrale für politische Bildung, nach gem Publikum und urban-mondäner zeigt Hafenrand, Kunzes Galerie, vor al- „streetart“ als „white cube“-Ästhetik. Harburg als neues Terrain für kreative gramm setzt auf junge, regionale wie in- begann, als das bis dahin schlummernde zählen Annette Streyl, Marc Lüders Fotogra e entwickelt, unter anderem nen Joakim Eskildsen, den stillleben- länger im Haus ist Mikiko Sato, die sich Hamburg zu holen. Verstärkt arbeitet Ausstrahlung stehen hohe Mieten ent- lem den jungen Hamburger Nachwuchs, Galerie Gardy Wiechern Ambitionen. Mit der Tinderbox und der ternationale Kunst, die eher laute, me- Pöseldorf durch Szene, Schick und oder Ekkehard Tischendorf. „First mit Hilaneh von Kories in Bahrenfeld gleichen Orten von Jessica Backhaus ganz auf Arbeiten zeitgenössischer japa- die Galeristin zudem mit den Kunst- gegen. Anton C. Kunze genießt deshalb der zwischen ersten Schritten und semi- Galerie Herold Blankeneser Bahnhofstraße 3, Tel. 364661, dienübergreifende und auf die Räume Kunstwachgeküßtwurde.2004bezoger View“ nennt sich das Programm, unter oder aplanat im Schanzenviertel. Einer, oder den atemberaubenden, hinlänglich nischer Künstler spezialisiert hat. Mehr hochschuleninParis,BerlinundDüssel- zurZeitfastunfreiwilligAlleinstellungs- professioneller Existenz steht. Chris- Colonnaden 5, Tel. 478060, www.galerie-gardy-wiechern.de lerien hier ihre Heimat. Vor drei Jahren abgestimmte Kunst zeigt, als sich hinter dann ein bedeutend größeres, um einen dem Galerist Levy in Hamburg, ver- der vor gut fünf Jahren mit der Fotogra- bekannten Architekturlandschaften des die „meditative“ als die laute, mangabe- dorf zusammen. Von daher verwundert anspruch im Viertel östlich des Haupt- toph Wüstenhagen, Student des Ham- www.galerie-herold.de G2 Galerie Gardy Wiechern Dependance wagte Diane Kruse, ihre Tinderbox am Edel-Ästhetikzuverstecken.VomKeller Skulpturengarten erweitertes Domizil stärkt aber auch in seiner im vergange- e begann, zunächst einen, dann schon Hamburger Fotografen Peter Bialobr- tonte Variante japanischer Kunst ist bei es kaum, hier regelmäßig Arbeiten jun- bahnhofs. Nach St. Georg zog es ihn vor burger Kunstprofessors Werner Bütt- Werke Hamburger Künstler von 1870 bisBlan keneser Hauptstr. 133, Tel. 86642042. Billwerder Neuer Deich in einem alten bis zum Obergeschoss hat man hier bis- im nördlichen Eppendorf. Hier ndet bald zwei Räume bespielte, ist Robert zeski. Erweitert hat sich bei Morat, der ihr beheimatet. Am längsten ist Kerstin zwei Jahren. Das größere und bessere ner, stellt hier aus. Auch Zeichner und 1950, aber auch aktueellesirndhier anzu- Der Schwerpunkt liegt auf dem Informel und lang 50 Ausstellungen ins Leben geru- sich nicht nur für die Gäste und ihren Filiale junge Kunst präsentiert. Dieses mittlerweile auch au nternationalem Hengevoss-Dürkop im Galerienhaus am bevorzugt die Galeristin, regelmäßig in- Raumangebot überzeugte ihn zum Um- Skateboarder Stefan Marx, der in den tre en. Mit Dependance in Kampen auf Sabstrahierendeylt. r Figuration. Dependance G2 Programm will die 33-jährige Galeristin fen. Beide Galerien be nden sich zwei- Fuhrpark ausreichend Platz. Vor allem Jahr verspricht ein ganz großes Levy- nier von Hamburgs neuestem und at- (Messe-)Parkett sicheren Tritt gefun- Klosterwall. 1999 bezog die Kunsthisto- ternationale Positionen nach Hamburg zug. Zuvor hatte der ehemalige Kunst- vergangenen Jahren seinen Bekannt- Galerie inklusive einer Skulpturenterrasse. möglichst Künstler und Künstlerinnen felsohne in einer Randlage Hamburgs – der um Figürlichkeit, Malerei und popu- Jahr zu werden. Ende Oktober feiert die traktivstem Galerienviertel, dem Kon- den hat, nicht nur das Raumangebot, rikerin ihre Räume, in denen sie ein the- zu holen, auch wenn sie oft feststellen student seine Galerie und Projektraum heitsgrad kontinuierlich erhöhen konn- Galerie Holzhauer Hamburg der eigenen Generation fördern. Sie bewußt, wie Diane Kruse, die durch die lären Realismus angesiedelten Kunst Galerie ihr vierzigjähriges Bestehen mit torhausviertel zwischen Innenstadt und sondern auch die Arbeit mit und für die matisch breites Künstlerprogramm an- muss, dass die Kunst auswärts weitaus hafen + rand auf St. Pauli gegründet. Vie- te, hat bei Kunze hin und wieder ein Borselstr. 9, 2. OG, Tel. 18884552, Thole Rotermund Kunsthandel setzt dabei weniger auf Stile und Trends. positive Entwicklung der vergangenen kommt der neue, 280 Quadratmeter fas- einer, wie sie ankündigt, spektakulären HafenCity. Ganz auf der Tradition der Kreativen. Fast keine Ausstellung wird bietet.EinSchwerpunktliegtinaktueller mehr als zu Hause zur Kenntnis genom- le junge Künstler stellten hier aus, viele Gastspiel. Darüber hinaus leistet sich www.holzhauerhamburg.de Weidenallee 10 c, Tel. 68876988, Vielmehr präsentiert sie überwiegend Jahre ihre Standortwahl bestätigt sieht, sendeOrtzugute.AbgesehenvonKünst- Ausstellung. Darüber hinaus organisiert „straightphotography“fußtMoratsPro- afrikanischer Fotogra e und Kunst, un- men wird. Ein Los, das sie mit vielen ih- auch aus dem sächsischen Raum, der Kunze jährlich ein bis zwei größere Pro- Im Ausstellungs-Loft tri t man au nter-www.rotermund-kunsthandel.de Einzelausstellungen mit Künstlern un- während sich Oel-Früh schon mal als lergrößen wie Meret Oppenheim, deren sie Museumsausstellungen für ihre gramm aus einer Mischung aus größten- und ein halbes Dutzend seiner Foto- ter anderem mit bekannten Autoren wie rer Kollegen und Kolleginnen in Ham- Heimat von Anton C. Kunze. Bis heute jekte. Für 2010 plant er unter anderem nationale zeitgenössische Kunst. Nach Vereinbarung können Arbeiten u.a. terschiedlichster Couleur – von Corinna Botschafter der Kunst aufstellt, als „sa- Nachlass die Galerie verwaltet, hat sich Künstler, für Daniel Spoerri anläßlich teils junger Reportage- und konzeptio- Künstler betreut und berät Morat reprä- Zwelethu Mthethwa. Oder mit Ransome burgteilt.AberaucheineAufgabe,zumal präsentiert er Fotoarbeiten des Leipzi- eine größere Ausstellung mit zeitge- von Max Beckmann, George Grosz, August Korth und ihren Wolfsthemen bis hin zu tellite of the cultural urban life“ im Levys Programm in den vergangenen seines 80. Geburtstages in Deutschland neller Fotogra e. Gefragt ist Autoren- sentativ bei größeren Ausstellungs- und Stanley, einem in Europa aufgewachse- sie die Galerie als den wichtigsten Ort gers Oskar Schmidt oder Malerei der et- nössischen Holzschnitten und weiteren Galerie Renate Kammer Macke eingesehen werden. Henrik Eiben mit seinen abstrakten, aus Stadtteil Rothenburgsort. Jahren spürbar verjüngt. Drei Künstler- und Italien sowie für Mel Ramos. schaft, die erkennbare Handschrift im Arbeitsprojekten. nen Afrikaner, der in seiner Malerei auf zwischen Kunst und Gesellschaft sieht. was anderen Leipziger Schule mit Na- Arbeiten im Hochdruckverfahren. Architektur und Kunst, Münzplatz 11, Tel. 232651, www.galerierenatekammerKir.desten Roschlaub Gallery 1966 gründete Renate Kammer die GalerieMilchstraß e 10, Tel. 43216591, » TinderboxBill, werder Neuer Deich 72, Tel. 52599381, Di–Fr 10–18 Uhr, Sa 11–15 Uhr, » Galerie Levy,Osterfeldstraße 6, Tel. 459188, Mo–Fr 10–18 Uhr » Robert Morat GalerieKlein, e Reichenstraße 1 (Reichenhof), Tel. 32 87 08 90, » Galerie Hengevoss-DürkopKlos, terwall 13, Tel. 30393382, Mi–Fr 12–18 Uhr, Sa 12–14 Uhr » Galerie HafenrandLan, ge Reihe 88, Tel. 51904356, Di–Sa 13–19 Uhr ) für Fluxus und Pop Art, es folgten konkrewwte w.roschlaubgallery.de (15 R
www.tinderbox-art.com (Galerie Oel-Früh, Brandshofer Deich 45, www.oelfrueh.org) und nach Vereinbarung, www.levy-galerie.de Di–Fr 11–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung. www.robertmorat.de und nach Vereinbarung, www.hengevossduerkop.de und nach Vereinbarung, www.hafenrand.com P Kunst und in den neuen Räumen architeIkn- der Fotogalerie tri t man auch auf einen :
Bis 19.1.: Sally Osborn, „Guilt desire longing & regret“, 27.1.–9.3.: Holger Niehaus, „Loaded“. 12.1.–17.2.: Annette Streyl, „Idols“. 9.1.–27.2.: Jan Banning, „Bureaucratics“. Bis 7.3.: Lina Franko, Izvor Pende. Malerei, Relief. Bis 21.1.: Dennis Scholl & Jörg Stahlschmidt, „The Hawaiian Collection“. OS turbezogene Ausstellungen. Buchladen der teNeues Verlagsgruppe. T O F VI Sonnabend/Sonntag, 9./10. Januar 2010 › BROT & SPIELE
Samurai-Sudoku 5 3 2 2 1 8 5 6 2 9 2 5 4 8 1 2 9 5 3 8 2 1 7 6 5 8 1 6 7 5 6 1 3 9 7 6 8 9 4 6 3 7 4 5 5 9 8 4 1 8 3 1 2 2 3 3 7 4 3 7 2 5 3 4 1 8 9 3 7 9 8 9 8 4 1 5 7 8 3 4 6 6 4 5 2 9 3 8 2 5 4 Bistro-Ambiente: Im großen Gast- 7 3 1 8 5 2 3 7 raum und der 2 3 7 5 1 6 offenen Küche gehört freie Sicht 7 4 6 4 3 5 LOKAL-TERMIN zum Konzept. 4 1 7 2 1 4 9 6 7 2 4 1 9 8
Lösungsweg: einen Block mit dem Zentral- 1 bis 9 aufzufüllen. Dabei darf In der Kocharena Beim Samurai-Sudoku sind vier Sudoku teilt! Dabei gelten für jede Zahl in jeder Zeile und jeder Eck-Sudokus so um ein Zentral- jedes der 5 Sudoku-Diagramme Spalte sowie in jedem 3x3- Sudoku angeordnet, dass jedes die klassischen Spielregeln: Alle Feld nur einmal vorkommen. der vier Eck-Sudokus sich je Diagramme sind mit den Zahlen Lösung: siehe unten … Wie man einen Lottogewinn richtig investiert, beweist Steffen Henssler an der Elbe im „Henssler & Henssler“. Irgendwo in Hamburg. Nur wo? Über fünf Millionen Emigranten wanderten zwi- schen 1830 und 1938 über den Hamburger Ha- TEXT: VANESSA SEIFERT • FOTOS: THOMAS LEIDIG Henssler (u.a. „Kocharena“ auf Vox) tatsächlich ganz fen aus, um Armut, Knechtschaft und religiöser Verfolgung zu entgehen. Etwa 400 000 davon offiziell Teil des Konzepts: In einer offenen Küche, kamen aus Kroatien. Die Skulptur der kroatischen as ist mal ein Kurzer, den man lange nicht für die Gäste stets einsehbar, zaubert der Küchenchef Bildhauerin Ljubica Matulec erinnert daran. Das Dmehr vergisst: den scharfen Tomaten-Shoo- mit seiner Mannschaft etwa Tempura von der wilden 1989 aufgestellte Monument aus Eichenholz war ter, serviert in Schnapsgläschen, mit einer Black Tiger Garnele (15 Euro). Aber auch im großen, nach zehn Jahren morsch geworden. Um weiteren Haube aus mariniertem Thunfisch-Tatar. Und auch offengestaltetenGastraumhatmanfreieSicht.Aufdie Verfall zu verhindern, wurde es in Bronze gegos- die„Handrolle“isteinunbeschwerterGenuss–insbe- Dame dort hinten, die man von der Bühne kennt. Und sen und 2008 wieder aufgestellt – mit Blick auf
sondere für Menschen wie die Autorin, die mit Stäb- den Herrn am Nachbartisch, der professionell auf der FOTO: GRAFIKANSTALT die in den Hafen ein- und auslaufenden Schiffe. chen nur im Mikado-Spiel so richtig gut umgehen Bühne des Sports steht: auf dem Fußballplatz. können. Shrimps und Avocado, in ein krosses Algen- Ja, auch prominente Fischfreunde schätzen sein mäntelchen gehüllt, schmecken so unbeschreiblich Sashimi vom Loup de Mer mit Mentsuyu-Butter oder außergewöhnlich, dass … ja, dass fast die Worte fehlen. Kurz-Biografie Hensslers leckeres Sashimi vom Japanlachs mit Ge- Für scharfe Denker „Oh my God“ hat Steffen Henssler wohl deshalb diese Seit 2001 führt Steffen würzkruste und Zitrussauce. Überhaupt: In den raffi- 123456789101112131415 Vorspeise getauft – ein bisschen unbescheiden, dafür Henssler mit seinem Vater nierten hausgemachten Saucen und den verschiede- aber absolut zutreffend. Werner das „Henssler & nenDip-EigenkreationenscheinendieedlenFischein 16 17 Ein Glück, philosophiert man bei Maki von Aal, Henssler“ an der Großen ihrem wahren Element zu schwimmen. Doch Steffen LachsundGarnele,dassder37-JährigeEndeder90er- Elbstraße. Die Lehre zum Henssler ist nicht nur ein Star-Koch, er ist auch An- Jahre im Lotto ein paar Richtige getippt hatte. Ein Koch machte der gebürtige walt.Ein„Meeresanwalt“,dersichgegenÜberfischung 18 19 größeres Glück noch, dass er das Geld damals nicht Schwarzwälder, der an der einsetzt und ganz genau darauf achtet, was er seinen etwa in einen Rolls-Royce gesteckt hat. Sondern eher Elbe aufwuchs, im damali- Gästen auftischt: „Statt Seeteufel gibt es bei mir eben 20 21 22 in „Royale Rollen“ aus Fisch und Reis: Denn als erster gen 1-Sterne-Restaurant Kabeljau, aber dafür richtig schmackhaft zubereitet.“ Deutscher ließ er sich an der berühmten Sushi Aca- „Andresen’s Gasthof“ im Stimmt. Wer sich davon selbst überzeugen möchte, 23 24 25 26 27 28 29 30 demy in Los Angeles ausbilden, lernte die California schleswig-holsteinischen dem sei bei einem Glas des guten weißen Hausweins Bargum. In Hamburg kochte Rolls vor Ort kennen. Die japanischen Ausbilder be- er schon im Restaurant (5,70 Euro für 0,2 Liter) oder einem erlesenen Trop- 31 32 33 34 35 36 37 scheinigten ihm sein Können mit Bestnote. Zeik, übernahm später das fen, zum Beispiel dem herrlichen Weißburgunder aus Das tun übrigens auch immer wieder Hamburg- Regiment im Petit Delice. dem Hause Dönnhoff (Flasche 54 Euro) zum Kabeljau 38 39 40 Touristen aus Fernost. Schon deshalb ist das „Henss- Auf den Sushi-Geschmack „Black Cod“ mit Kartoffel-Schnittlauch-Püree gera- ler&Henssler“,dasSteffen2001gemeinsammitVater kam der heute 37-jährige ten. „Super“, urteilte die Begleitung der Autorin dann Werner Henssler an der Großen Elbstraße eröffnete, Fernsehkoch in Kalifornien, auch prompt selig. „Man ist satt, aber nicht voll.“ 41 42 43 ein echter Gewinn für das gastronomische Hamburg. wo er bei japanischen Im Klartext heißt das: Es gibt noch Platz im Magen Die umgebaute Lagerhalle mit ungezwungen-lebhaf- Meistern lernte. Vor genau für ein Dessert (6 bis 9,50 Euro). Zum Beispiel für die 44 45 46 47 tem Bistro-Ambiente ist längst ein bisschen die „San- einem Jahr hat Henssler in künstlerisch wertvoll in einer halben Kokosnuss an- sibar“ von der Elbe. Jawohl, das schreibt der Fein- Hamburg noch das „Ono“ gerichtete Variation mit Passionsfrucht-Sorbet und schmecker. Gemeint ist jetzt natürlich das Fachmaga- am Lehmweg aufgemacht. dunkler Schokolade. Auch ein Volltreffer. Und wir Waagerecht Senkrecht zin, das den Vater-und-Sohn-Betrieb am Hafenrand haben nicht mal Lotto gespielt. 1 Fett gibt er nicht her, oder doch? 13 James oder 1 Der Herr von Walhall war Gemahl der Frigg. jüngst zu Deutschlands zweitbestem Szene-Treff Jakob in Kurzform. 16 Triumvirat einmal anders. 2 Unterhalter; kein Entertainer. 3 Ist in England gekürt hat. Nach besagter Sylter Strandbude eben … » Henssler & Henssler, Große Elbstr. 160, Tel. 38699000, 17 So langweilig wird ein Gedicht durch Pünkt- da, wo der Daumen rechts ist. 4 Bei Ehen, Freund- Sehen und gesehen werden ist bei TV-Koch Steffen Mo–Sa 12–15 u. 18–23.30 Uhr, www.hensslerhenssler.de chen oder e. 18 Und wo findet die Geldentwer- schaften etc. sind die Beziehungen idealerweise tung statt? 19 So beteiligt Mann sich am Haus- so. 5 Das ist es, was in der Illegalität gleich ist. putz. 20 Wenn Sie einen Altan umstellen, finden 6 Schließt sich eine Kampagne an, gehören ent- Sie ihn in Südafrika. 21 Scheitelpunkt; ist für Fri- sprechende Reden meist dazu. 7 Als Morgenland REZEPT VON STEFFEN HENSSLER seure von untergeordneter Bedeutung. 22 Kalmar ist dieser Teil der Erde bekannt. 8 Britisches Elite- nicht gar, auch als Pigment existent. 23 Hier College inmitten von Bretonen. 9 Die können Sie Sashimi vom Loup de Mer kommen 100 Santimu auf 1 Lats. 28 Von hinten ziehen oder benutzen, aber pünktlich aussteigen. kommen Trughirsche ins Bild. 30 Stoßstangen- 10 Sie findet’s zum Heulen, isst man Ihre Keulen. Für 4 Personen: verzierung in San Marino. 31 Vogel, der die Nacht 11 Auf dem Weg zur Donau muss sie durch die 4 Filets Loup de Mer à 40 ml Weißweinreduktion zum Tage macht. 32 Sie bringen dringende Post Niederen Tauern. 12 Ausdruck des Verständnis- 120 g (küchenfertig) 250 g Butter ins Haus. 35 Händel-Kenner wissen die Oper voll- ses unter Fliegern. 13 Als Golfcart nicht zu ge- 2 Kartoffeln, fest kochend 1 Bund Schnittlauch ständig zu nennen: „Il pastor ...“ 38 Recht kopf- brauchen. 14 Dieser libysche Emir wurde 1969 1 Handvoll Salat (Lollo Ponzu-Vinaigrette (Ponzu los, dieses englische Mädchen! 39 Sie löst dieses entthront. 15 Er strömt durch Thailand. 23 In Rosso, Eichenblatt, Frisée, ist eine japanische Rätsel. 40 Wie heißt in der Schweiz die Uniform? Italien hätte Beethoven diesen Vornamen gehabt. Sie wissen es? Das ist enorm! 41 Die Dame hat 24 Wo Blake Edwards das Licht der Welt erblick- Rucola/fein) Gewürzsauce) buchstäblich alles, um eine Sage zu werden. te. 25 Sie lässt sich im Urwald total hängen. 60 ml Mentsuyusauce Salz 42 Was von Laubbäumen nicht zu erwarten ist. 26 Betagtes Faultier in einem zentralasiatischen (alternativ Sojasauce) Pfeffer 43 Vor oder nach langer Zeit. 44 Der Pirat trägt Gebirge. 27 Im 12. Jahrhundert vor Chr. an packte sie im Herzen. 45 Lyrisch steht sie am Himmel. den Stamm die Wanderlust. 29 Der Ernst des 1 Die Kartoffeln schälen und in feine Scheiben hobeln. 46 Fehlt dem Sport noch zum Aktivenstatus. Pferdelebens hat für ihn noch nicht begonnen. Kartoffelscheiben blanchieren und wie eine Rosette 47 Folgt Nancy an der Mosel. 30 Betrachten wir, was drinnen ist, stoßen wir auf auf einen Teller legen. Mit Salz und Pfeffer würzen. etwas, das draußen angebracht ist. 33 Gier, da Den Fisch in dünne Scheiben schneiden, auf die hineingezwängt, ist auch nur Gier. 34 Er trug eine Kartoffelscheiben legen und ebenfalls mit Salz und Eule im Wappen und hielt vielen einen Spiegel Pfeffer würzen. vor. (Vorname). 35 Dieser Getreidehaufen wirkt ziemlich aufgesetzt. 36 Macht sich ein Nord- 2 Die Mentsuyusauce und die Weißweinreduktion deutscher aus dem Staub, lässt er den hinter sich. 37 Dieser Ort in Tirol besitzt sein eigenes Tal.
erhitzen und die Butter nach und nach einmixen. Auflösungen:
IRA E Z MET LER
Salate waschen, trocknen und mit der Ponzu- LEIER
GESA EINST NADELN
Vinaigrette mischen. Salat auf dem Fisch anrichten, (Altona) IRL TENUE RATERIN
Kaistraße
UHU O D FI TEN BO
Butter-Mischung über das Gericht träufeln und EIL
RSM ER EH D AN L TT LE
Schnittlauch darüberstreuen. Auswanderer“, NATAL E A I SEP T I ZEN
Denkmal „Die „Die Denkmal
FA ON I NFLAT I UNGERN
Hamburg: Hamburg: R ETIRN I GEST I DRE OEDE
Irgendwo in in Irgendwo JIM
OELBEHAELTER IMPRESSUM
3 5 2 4 7 6 8 9 1 4 2 7 1 5 8 6 9
Essen und RESTAURANT BAR BAR 3 Chefredaktion: Claus Strunz (V.i.S.d.P.) 6 9 4 8 1 2 3 7 5 8 5 9 3 2 6 7 1 4
8 7 1 9 5 3 2 6 4 6 3 1 4 7 9 2 5 8 Redaktion: Anika Riegert (verantwortlich)
2 3 9 6 4 8 1 5 7 5 7 3 9 6 2 4 8 ausgehen 1
Art Direction: Julia Wagner
7 1 6 3 2 5 4 8 9 2 9 4 8 1 3 5 6 Kochlabor im Curio-Haus Finnegan’s Wake Unscheinbar 7
4 8 5 7 9 1 6 2 3 1 8 6 7 4 5 3 2
Kochlabor klingt zwar nach Suppe in Wie heißt die Hauptstadt von Angola? Eigentlich gehören diese Wortspiele 9 Mitarbeiter dieser Ausgabe: Vera Altrock,
1 2 7 5 6 4 9 9 3 3 8 8 4 6 5 7 7 1 1 2 6 8 4 9 3 5
2 Albrecht Barke, Nadine Barth, Wolf Jahn, Beate
9 6 8 1 3 7 5 5 4 4 2 2 1 7 3 9 9 6 6 8 5 3 7 1 4 2
Reagenzgläsern und Crème brûlée zum Wer führte Regie bei „Chungking Ex- verboten, aber den Namensgebern der 8 Kranz, Thomas Leidig, Karin Lübbe, Peter Maus,
FOTO: PR
5 4 3 2 8 9 7 7 1 1 6 6 9 2 8 3 3 4 4 5 2 9 1 8 7 6
Selberkaramellisieren, doch bei der mo- press“? Solche Fragen sind es, die beim Unscheinbar sei es verziehen. Weil sie 5 Julia Marten, Norman Raap, Kirsten Rick, Maike
3 9 5 7 4 6 2 8
1 Schiller, Vanessa Seifert, Thomas Straubhaar,
8 6 4 2 3 1 5 7 natlichen Veranstaltung im Curio-Haus Pub Quiz im Finnegan’s Wake gestellt einen großen Kamin hat, unaufgeregt 9
Josephine Warfelmann, Jenny Witt, Klaus 2 7 1 5 8 9 6 3
steht diesmal Grünkohl auf der Speise- und von Gruppen mit seltsamen Namen gemütlich ist und ein bisschen an einen 4 Witzeling, Geneviève Wood, Helmut Ziegler 5 7 2 4 3 1 6 6 8 8 9 9 3 1 2 4 4 5 5 7 7 6 2 3 9 1
karte. Ganz traditionell. Die Gäste können wie „Taubenzuchtverein Köln Kalk“ oder Partykeller erinnert. Und weil Matthias 8
4 9 3 2 6 8 1 1 5 5 7 7 6 9 4 8 8 2 2 3 3 1 5 9 4 7
6 Konzeption & Realisation:
1 8 6 9 7 5 4 4 2 2 3 3 8 5 7 1 1 9 9 6 6 4 8 7 5 3
mitkochen, den Köchen zusehen oder „The Testosterones“ beantwortet wer- Meyer schon Barchef im Mandalay war 2 mar10 media GmbH
6 1 4 7 5 2 3 9 8 5 8 2 9 3 1 6 4
einfach nur zurückgelehnt genießen. den. Die Sieger werden mit einer Fla- und sich mit Cocktails auskennt, die er 7 Geschäftsführer: Nikolas Marten 9 5 8 3 1 6 2 7 4 3 4 9 5 7 6 8 2 1
2 3 7 8 9 4 5 6 1 6 7 1 8 4 2 3 5 sche Whiskey belohnt, alle anderen mit montags für 5 Euro kredenzt. Wer kei- 9 Anzeigen (verantwortlich): Dirk Seidel,
KOCHLABOR IM CURIO-HAUS, 7 2 1 6 8 3 9 4 5 9 6 4 2 1 5 7 8
» unschätzbarem Wissen. nen Mix mag, entscheidet sich vielleicht 3 Tel. 040/34 72 25 56
8 4 5 1 2 9 7 3 6 7 1 8 3 9 4 2 6 Rothenbaumchaussee 11, 25.1., 19 Uhr, 5
für eine von elf Whiskysorten. Verlag & Druck: Axel Springer AG, 3 6 9 5 4 7 8 1 2 2 3 5 7 6 8 1 9 62 Euro inkl. Getränke, Anmeldung unter » FINNEGAN’S WAKE, Börsenbrücke 4, 4 Tel. 3611160 oder per E-Mail unter Tel. 3743433, So, 10.1., 20.30 Uhr, » UNSCHEINBAR, Schanzenstr. 111, Tel. Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg hamburg@koflerkompanie.com bis 18.01. www.finneganswakeirishpub.com 0176/20165488, www.unschein-bar.de Sonnabend / Sonntag, 9. / 10. Januar 2010 VII › GESTERN & HEUTE
Alles für die Kunst: Diether Krebs’ unvergessener Strip in „Rudis Tagesshow“ (1982). FOTOS: DJV BILDPORTAL/ARCHIV-KLAR
1947 – 2000 DIETHER KREBS
Karriere-Stationen: Diether Krebs als Michael mit Hildegard Krekel (Rita) in „Ein Herz und eine Seele“ (1974). In der Rolle als Öko-Freak Herz und eine Martin, „Ich bin der Martin, ne“, Ein (1992). Im Bett mit Iris Berben in „Sketchup“ (1985) – v.o.n.u. FOTOS: PICTURE ALLIANCE (3) Man kann es sich heute – nach dem „Quatsch Co- medy Club“, nach „RTL Samstag Nacht“ und dem da- durch losgetretenen Stand-up-Boom – kaum vorstel- len,aber„Sketchup“warlangeZeitderhumoristische Maßstab, an dem sich alle orientierten. Und der bis FERNSEHEN & FILME heute nachwirkt: Christoph Maria Herbst etwa ver- suchte sich 1997, lange vor „Stromberg“, an einer » Klassiker Zwei Serien machten Neuauflage. Horst Schlämmer, Hape Kerkelings be- Diether Krebs unsterblich: die erste Seele liebteste Kunstfigur, ist durchaus Nachkomme des deutsche Polit-Sitcom „Ein Herz von Krebs ähnlich angelegten Spießers Herr Krups. und eine Seele“ sowie „Sketchup“, „Bei allem, was Diether gemacht hat“, resümiert die Ulk-Show, in der Blödheit keine Hugo Egon Balder („Genial daneben“), „war er immer Schande war. Beide Reihen werden einen Schritt voraus.“ Erfolglosigkeit ging damit mehr oder minder regelmäßig in durchaus einher, vor allem in den Neunzigern. Nach der ARD wiederholt, es gibt sie der Single „Ich bin der Martin, ne“, der Rolle eines aber auch als DVD. schlaffen Müsli-Hippies im Rentierpullover, die Vor zehn Jahren starb Diether Krebs in Hamburg. bentür stand, Dieter ohne „h“. Dann brannte eine Krebs 1991 noch einen Nummer-eins-Hit bescherte, „Ein Herz und eine Sicherung durch, sagte er den Auftritt einfach ab. wurde es kommerziell stiller. Gastauftritte in Serien Seele“ (Alive), 25 HELMUT ZIEGLER erinnert an das zerrissene Leben Angefangen hat es für den Sohn eines Schreibwa- wie „Unser Lehrer Doktor Specht“ oder „Liebling Folgen, 2009 digital renhändlers bereits am Essener Humboldt-Gymna- Kreuzberg“ dürften den Vollblutschauspieler kaum restauriert auf 8 eines großen Humoristen und Schauspielers. sium, wo er erste Theatererfahrung sammelte. Nach- befriedigt haben. Dass man ihn auf der Straße immer DVDs, um 50 Euro. dem er Blut geleckt hatte, schmiss er konsequenter- mit „Hallo, Martin“ begrüßte, ebenso wenig. „Sketchup“ (Euro Vi- weise die Schule und absolvierte – auch, um sich ab- In dieser Zeit fand er großen Rückhalt in der Fami- deo), alle vier Staffeln zuheben – eine Schauspielausbildung an der Essener lie, sie war ihm heilig. Im Sommer lehnte Krebs prin- mit Beatrice Richter Folkwangschule, wie auch Jürgen Prochnow oder Ar- zipiell jedes Angebot ab, um in Ruhe sechs Wochen und Iris Berben auf min Rohde. Anschließend spielte er unter Peter Za- Urlaub zu machen. Seit 1979 war er mit der früheren 4 DVDs, um 30 Euro. dek. Allerdings war er sich nicht zu schade, neben der Zadek-Assistentin Bettina Freifrau von Leoprechting eginnenwirmiteinemTest.Woran mit kahlrasiertem Schädel – in Hotelzimmern als Ausbildung als Beleuchter am Theater zu arbeiten. Er verheiratet, seit 1985 lebte das Ehepaar mit den » Entdeckungen Wer Diether denken Sie, wenn Sie den Namen Vermächtnis für seine Familie aufgenommen hat. „Es schleppte Scheinwerfer und lernte so das Geschäft Söhnen Moritz und Till (geboren 1985) sowie einer Krebs’ letzten großen Auftritt als Diether Krebs hören? An den gibtMorgen,an denenich immerwieder erstauntbin, von der Pike auf. Ein Wissen, mit dem er andere Ziehtochter in einer Gründerzeitvilla in der Lessing- Widerling sehen will, dem ist „Bang B Schwiegersohn von Alfred „Ekel“ dass ich noch schlechter aussehe, als ich mich fühle“, durchaus korrigierte, auch Regisseure. Manchen war straße in Hamburg-Hohenfelde. „Obwohl er ein Kind Boom Bang“, eine Art „Pulp Fiction“ Tetzlaff aus der TV-Serie „Ein lautet ein Satz. „Mir ist wichtiger, dass meine Kinder das unbequem. Iris Berben dagegen bezeichnet die des Ruhrgebiets war“, sagt Moritz Krebs, der u.a. den zwischen Unna und Dortmund, zu Herz und eine Seele“? Gut mög- keine Arschlöcher werden, als dass sie wissen, wie Arbeit mit ihm als ihre „Schauspielschule“. Hamburg City Beach Club an den Landungsbrücken empfehlen. Wer den eher subtilen lich. An „Sketchup“, das Blödel- groß die Fläche unter der Parabel ist“, ein anderer. Ein weitverbreitetes Missver- betreibt, „liebte er das Maritime, Komiker kennenlernen will, greift Format, also an Beamte, Bescheu- „Es ist ein großes Erbe, aber auch ein hartes“, sagt ständnis besagt, dass das Gegen- den Wasserblick. Hamburg war zu „Knastmusik“, der Serie um ein erte, Betrunkene, an skurrile Perücken, gelbliche Moritz Krebs. „Dafür muss man die richtige Hose an- teil des Komikers der Charakter- fürihneineArtRuhepol,auchweil Kammerorchester aus Hasenzähne, Glasbausteinbrillen? Ganz sicher. haben.“ Bis heute haben sich die Söhne diese Auf- darsteller sei. Von Krebs konnte die Leute ihn hier in Ruhe ließen.“ Strafgefangenen, das Aber sonst? Na? zeichnungen nicht zur Gänze angeschaut. man lernen, dass es umgekehrt Seine andere Fluchtmöglich- unbedingt im Gefäng- Werjetzt,ehrlich,„RoterKaviar“genannthat,eine Müsste man das gerade mal 52 Jahre währende ist, dass nur psychologisches Ein- keit: Schon zu den Hochzeiten von nis bleiben will. Folge der Serie „Polizeiruf 110“, oder „Bang Boom Leben des Diether Krebs auf einen Begriff bringen, er fühlungsvermögen und präzise „Sketchup“ versackte Krebs in Bang“, seinen letzten Film, der hat bestanden. Viele würde wohl „Ehrlichkeit“ lauten, „Gradlinigkeit“. Beobachtungsgabedenwirklichen Kneipen, rauchte Roth-Händle „Bang Boom Bang“ dürften es nicht sein. Das ist beileibe keine Schande, Schon unter normalen Umständen ist es nicht leicht, Komiker ermöglichen. ohne Filter und ohne Ende, trank (Universum), DVD, aber es zeigt die Tragik des Diether Krebs. sein Leben nach diesem Kompass auszurichten. Im wechselweise Sambuca, Espresso um 9 Euro. Er wurde am 11. August 1947 in Essen geboren, er Showbusiness, der Branche der berufsmäßigen Lüge, er Mann in der Bar wirkt und, wie er einmal in einem Inter- „Knastmusik“ (Alive), starbam4.Januar2000inHamburganLungenkrebs. ist es so gut wie unmöglich. etwasschmierig.SeinBlick: FOTO: PICTURE ALLIANCE view offen zugab, „zwei Flaschen alle 32 Folgen auf 5 Zu einem Zeitpunkt, als er als Charakterkopf wieder Zahlreiche Anekdoten belegen jedoch, wie ernst es Dangetrunken. Sein Schnau- „Bei allem, was Diether Wodka, an guten Tagen drei“. Die DVDs, um 30 Euro. neu entdeckt wurde: Seine Rolle als durchgeknallter Krebs war, mit offenem Visier zu agieren. 1974 stieg er zer: ölig. Sein Einstecktuch: nicht gemacht hat, war er immer Theke als Heimat, wenn er von der Panzerfahrer und Plutonium-Schmuggler Igor in aus „Ein Herz und eine Seele“ aus, seinem ersten gro- ganz zur Krawatte passend. Als er Schritt voraus. Familie getrennt war – diese Kom- » Persönliches Das TV-Porträt „Roter Kaviar“ oder als bulliger Spediteur Kamp- ßen Erfolg, weil er vermutete, dass der WDR auf sich zu einer Blondine hinüber- einen “ pensation von Stress, Einsamkeit „Dieter mit ‚h‘ Krebs“: Einfühlsam mann in der Kohlenpott-Satire „Bang Boom Bang“ Drängen der SPD eine entschärfte Fortsetzung der beugt, den rechten Arm auf ihre Hugo Egon Balder, 59, TV-Moderator und Sich-missverstanden-Fühlen und respektvoll, aber ohne falsche bewiesen, zu welch virtuosem Spiel er in der Lage Serie wünschte. Und selbst der bevorstehende Tod Rückenlehne legend, ist klar, („Genial daneben“, Sat. 1) („Nur 30 Prozent meiner Arbeit Rücksichtnahme, lässt Autor war–ohnePerücke,ohneBrille,ohnefalschesGebiss. stimmte ihn wenig gnädig: „Wer was werden will“, gleich kommt etwas Anzügliches. waren komödiantisch.“) forderte Winni Gahlen das Leben dieses „Er war jemand, der eine irrsinnige Kraft und sagte er noch 1999 über das deutsche Fernsehen, „Was würden Sie denn zu einem ihren Tribut: 1998 musste er sich Ausnahme-Mimen vorbeiziehen, Klarheit hatte“, sagt sein 1979 geborener Sohn Mo- „muss sich tief verbeugen und dabei prostituieren.“ kleinenBumserchensagen?“DieBlondineschautihn einer Herzoperation mit vier Bypässen unterziehen, von der Kinderlandverschickung ritz. „Und abgesehen davon, dass er natürlich fehlt, Dazu war er nie bereit. „Er wollte irrsinnig schnell an, schaut kurz an ihm runter, schaut ihn wieder an bei einer Nachuntersuchung wurde zudem jenes bis zum Lungenkrebs. Auf der stimmt mich vor allem traurig, dass er nach ‚Bang irrsinnig viel – das ist manchmal ein Problem“, sagt und sagt sachlich: „Hallo, kleines Bumserchen.“ Krebsleiden diagnostiziert, dem er letztlich erlag. „Er DVD des WDR befindet sich auch Boom Bang‘ keine Gelegenheit mehr bekam, seine Dominique Horwitz, einer seiner Mitspieler in der Mit solch schnellen, bösen und exakten Sketchen – hat natürlich Hilfe bei chinesischer Medizin, selbst ein Porträt von Jürgen Vielfalt, seine Wucht mit einer jüngeren Garde noch unterschätzten Vorabendserie „Knastmusik“. „Die- obiger dauerte ganze 13 Sekunden – bestimmte Krebs bei Steinen gesucht, was man so macht“, erinnert sich von der Lippe. einmal voll auszuspielen.“ In dem von Moritz Krebs ther war ein Alleswoller, ein Brenner“, erinnert sich Mitte der Achtziger fast im Alleingang, worüber die Moritz Krebs. „Aber sein Leben hat er nicht verän- co-produziertenpersönlichenTV-Porträt„Dietermit Iris Berben, seine nach Beatrice Richter zweite kon- Deutschen lachten. Zumindest jene, die sich nicht dert. Drei Tage vor seinem Tod stand er noch auf der „Dieter mit ‚h‘ Krebs“, ‚h‘ Krebs“ sind Ausschnitte aus Selbstgesprächen vor geniale Partnerin bei „Sketchup“. Es reichte bereits, am Satiremagazin „Titanic“ oder gleich am Ausland Bühne. Auch geraucht hat er weiter – da es nun eh zu (klartext), DVD, 8,50 der Kamera enthalten, die Krebs – aufgedunsen und dass sein Name falsch geschrieben an der Gardero- orientierten, etwa bei Monty Python. spät sei, wie er meinte. Er war wirklich ein Dickkopf.“ Euro, über wdrshop.de I 20 Uhr, Eintritt 7Euro. „Du stirbstnicht“. Literaturhaus, aus ihrempreisgekrönten Roman LESUNG: Krumbiegel &Bandauf. 20Uhr. Befreiung, MaryRoos, Sebastian treten u. a. BerndBegemann&Die In derReihe„HamburgSounds“ Fliegenden Bauten aufgeschlagen. szene hatihrWohnzimmer KONZERT: Wochenvorschau Die Frühstück kommtaufdieallererste Brotscheibe momen- Aufschnitt.werklich gutgemachter Beimheimischen fürmichalsgroßerFreundgehört derWurst auchhand- aberimmergenussvoll. Dazu Zwar gesund, überwiegend Wie ernähren Siesichprivat? Viele Zuschauerkennen SienurhintermImbisstresen. schmeichelt denFuß voninnenwieaußen. aus hochwertigsten undum- deutschenLederngefertigt meines Lebens:DasModell Murakamiwirdausschließlich Bei AnnabelleStephanerstand ichdenersten Maßschuh edlerer Fußbekleidung garnichtsoleichtzufindenist. walking!“ Mein Schuhwerk mussbequemsein–wasbei Sinatrawusste:Schon Nancy „These boots aremadefor bekannt. Welches Schuhwerk bevorzugen Sie? Ihr TV-Partner „Dittsche“istfürseine„Schumiletten“ die Gerne MEIN STYLE-TRIO Leidenschaft klingt So Jon FlemmingOlsen, an. Stradivari wie Meister italienischer alter Kopien Hampel Andreas Geigenbauer fertigt Werkstatt Ottensener seiner In HANDGEMACHT VIII u uFß stWle n iz hePolster. ohne sitzt und Wildes isst Fuß, zu ist gut „Dittsche“, bei Ingo Imbisswirt kultiger als aber eswäreimmerschlechter, alsvonHandgemacht!“ der SchneckekönntemanvonMaschinenherstellen lassen, alles vomAussägen derResonanzplatten biszurFertigung und ohneBrüche.„Dasist dasSchöneanmeinemBeruf:Fast ebenso langweiligwiedasperfekte SpielohneLeidenschaft vielleichtsogarvomFließband,wäre eine perfekte Geige, Spiel- kreativen Menge raum lasse.Aber weitvonreinerPerfektion entfernt.Denn eine der können. Rahmen, leisten festgesteckten Euro 000 12 für Hochwertiges Holzhandwerkmiteinem seiderGeigenbau, Hampel-Geige eine sich diesovielverdienen, dasssie verdienen.“ Genauergesagt: Profis,Klientel. „Essindvorallemjunge dieihrerstes Geld für wie Rudolf-Steiner-Schule Profis vonderStaatsoper. Letztere zähleneherzurStamm- benachbarten für der Anlaufpunkt ihm sowohl Kinder kann ist man Werkstatt Aber Die unerreicht. nahekommen.“ ist Klang „Der terschied: „Andreas Hampel,Hamburg2010“. MiteinemkleinenUn- nach einer„Matteo Goffriller, Viola, Venedig um1720“eine undBratschen.Inetwa 200ArbeitsstundenGeigen entsteht über dieFeiertage sagt geschlossen“, der45-Jährige. –„unddiemeistenHamburg nurzehnGeigenbauer hatten ist AndreasHampeloftdieletzte Rettung. Dennesgibt in Dann abgebrochen. maleinGeigenhals gerissen, ne E-Seite in OttensendasTelefon steht dagegen nichtstill: Malist ei- einsame Menschen.“ InderHampelschenWerkstatt mitten nen“, sagtsindaufDauersehr Hampel.„ReineGeigenbauer 17 und Neubau.„Ich binganzglücklich,beidesmachenzukön- seit mittlerweile und hat Jahren selbstständig ist. MitzweiStandbeinen:Reparatur gelernt Mittenwald in schule tion“,sagtderGeigenbaumeister,deranderGeigenbaufach- und Guadagnini natürlich Stradivari.„AmAnfangsteht immerdieFaszina- Amati, wie Geigenbaumeistern rühmten 1800, inParis, denerstenbe- modernenViolinen-Schulen MONTAG ›
FOTO: MATHIAS BOTHOR vor Geigenbau-Nation großen der Italien, von Erzählt reas Hampelliebt es, überseinenBerufzuphilosophieren. st ernunHandwerkeroderKünstler? Oderbeides?And- Seine Spezialität sindKopien historischer italienischer STIL &LEBEN Kathrin Schmidt HamburgsMusik- in den liest TEXT: Klassiker VERAALTROCK uie n bekannt und Musiker tes StückHamburg. Klassiker undeinech- – zudemeinzeitloser tert ist ersehrbequem ßen. Auch ungepols- fürdrau- Mann-Sofa sozusagen dasEin- Der Hummelstuhl ist ein bequemesSofa. cher Schreibtisch und Ein unerschütterli- sind unverzichtbar: Zwei Möbelstücke ist unverzichtbar? Welches Möbelstück Wildschwein-Salami. tan amliebsten spielhaus, 20 Uhr. Premiere inAlmaHoppesLust- himself kommt aus Romangereist. Und selbstderheiligeStellvertreter dessen NamenSchindludertreiben. knöpft sichallevor, dieinundmit Messias wiederauferstehen –und back“ Satirestreich „Das Jesus-Come- KABARETT: DIENSTAG • FOTOS: lässt ReinerKröhnertden THOMASLEIDIG Inseinemneuesten (Leisten: 280Euro). „Murakami“: um1300Euro Stephan, Koppel 66, Modell Maßschuhe weiß lackiert, um500Euro. Eiche, dieOriginalfarbe ist Hummelstühle sindaus Hein-Sass-Weg 28. von Movego: übermovego, Original Hummelstuhl 100 gum3,90Euro. Kost, Eppendorfer Weg 73, sehen beiEsszimmer Feine Wildschwein-Salami i i ulttdsMtras ü i ek,afdrdie der auf Decke, die Für Materials: des Qualität die wie Klang ebensoentscheidend sind füreinenhervorragenden auf.PräzisegeometrischeBerechnungen ner neuenGeige oderVerformungenum Beschädigungen zureparieren. sagt abdruck derVioline.Diesenstellen dieRestauratoren her, lernen“, ihnen von machen, Hampel. UndwennerGlückhat,bekommteinenGips- Notizen und Fotos men, zu traditionellenInstrumenten, kannsieindieHandneh- takt zuSammlernundRestaurateuren habeichdenZugang Geigen historische für QuellederInspiration.„DurchdenKon-und somitwichtige Restauratorin einer Riebesehl, ne wie vorimOrchester aus, zusammen mitseinerFrau Susan- ist. geworden Geigenbauer DasübtUnd nichtausderLiebezumGeigenspiel. ernach wegen Handwerks des burger nur verstehen, werselbst spielt.“Fest steht, dassderHam- oder spielt:„DasseineViolinesandig klingt,kannwirklich zu tun.Esentstünde eineBeziehung, egal,obmansiebaut Geige vor undnachderRestaurierung. Auf derBasisdiesesAbdrucks bautdieKonstruktion ei- habeauchimmermitGefühlen,Intuition Eine Geige Digitaler Ton-Test: von Annabelle haus, 1. Voraufführung, 19.30 Uhr. bensfrohe Frau. Winterhuder Fähr- anrührende Hommage andiesele- rolle Johannavon Koczian) isteine kluge Komödie „Glorious!“(Haupt- Yorker HighSocietyeinlud … Die geben, zudemsiediegesamte New einen schrägenGesangsabendzu sich 1944dieCarnegieHall Florence Foster Jenkinsmietete THEATER: MITTWOCH , ge- Wie klingteine DieMillionärstochter
FOTOS: PR D so einTrolleyist praktisch, undsoein Stewardessen. SoeinTrolleyist schön, einen Trolley. Der Hackenporschefür bleibt flexibel. SiemachteinneuesAngebot: Fluggesellschaft Die gehalten. müsste. Meine Freundin Karo wirdun- im Gebrauchsfall umseinenRuffürchten Gastgeber Derart jeder dass Potthässlich. potthässlich, hässlich. ist ses muss, solcheNotfälle. DerHaken:Die- mal eineordentlicheMitgiftvorweisen immer ist gut, nickt Karo. Für Geschirr Notfälle. Falls man an. len-Geschirr Ge- Alternativen. schirr. bietet DieFluggesellschaft Mei- gibt es Magde- Aber die burger. mal meine nicht Karo, behauptet Freundin niemand, will burg schlägtderComputervor.NachMagde- online gucken. etwasanderesfürseineMeilen.Einfach flexibel.WerkeinenFlugwill,bekommt istdin ist verwirrt.DieFluggesellschaft neuer ein Paris-Flug ohneMeilen. Meine Freun- als mehr kosten len-Fluges tekuchen. AlleindieSteuerndesMei- hat sichdasauchKaro Pus- vorgestellt. Hamburg Meilen, sostellt sichdasderLaievor. So Von Flug. nach Paris, mitMeilenalsohne billiger einen dafür sie Kurz bevorihreMeilen verfallen,bucht ro fliegtviel.Undsiesammelt Meilen. MeineFreundinKarozumBeispiel.Ka- Meilenweit STADTGEFLÜSTER SCHILLER um 1–7 JANUAR 11.–17. Ein Hotelzimmer in Magdeburg, Magdeburg, in Hotelzimmer Ein lm.Mnh er manche mehr, weniger. Mancheverblüffende. Manche bleme. ie meisten Menschen habenPro- Nikolaikirche, 20Uhr, 6Euro. mobile Bardabei. Treffpunkt: Entertainer habenzumGlückeine stumm indieAlster. Dieeloquenten Nächten istsiefast allein undweint scher Schickverkauft wird, inden ren Boutiquen, indenenhanseati- über istsieeineGlitzerwelt mitteu- literarischen Stadtführung. Tags- Dahms undSven Amtsberginihrer die Innenstadt“ RUNDGANG: DONNERSTAG S „DieWahrheit über Kunst-Handwerker ist erallemal. bekannt. Vielleichtist erdamitnochkeinKünstler, aberein den,eristmitseinenGeigenundBratschendeutschlandweit Stilzuentwickeln.“Andreas Hampelhatihngefun- eigenen Faktoren seinen zuhabenundausdenErfahrungen gespielt sagt derMeister. „Für denErfolgist eswichtig,mitalldiesen die Fertigung: „Rund200Faktoren kommeninBetracht“, seitig undschwierig ist zuerlernenwiedasGeigenspiel auch haben.Ebensoviel- geführt weltweiten ErfolgdieserGeige zu wenigsichtbarsinddiehandwerklichenKniffe,zum sich nurallezweiJahre. Zugroßist derRespekt, aberauch ten“, soHampel.AneineKopie diesesGroßmeisters wagter wieschonzuStradivarisZei- Serbien. „Daswirdangeliefert ders trockenundschwingungsfähig ist. lässtNeumondphase schlagen –weildanndasHolz beson- in Südtirolselbst auswählt undimDezember währendeiner festigt wird,verwendet HampelHolz vonBergfichten,dieer F-Löcher sindundderStegfürdieSeitenbe- eingeschnitzt verraten Lars Den Rücken ziert getigertes AhornholzausBosnienoder Den Rückenziertgetigertes 200 Arbeitsstunden, Preis: rund12000Euro. Hampel, 45, benötigtfürdenBaueinerVioline gut Zeitaufwendig: Manche verblüffende. leme. Manchemehr, mancheweniger. Karo inParis viaMagdeburg auflauern. Trolleys stopfen undmeinerFreundin ihre in Fluglinienporzellan hässliches Waisenkinder peruanische kleine den Und schweige. stelle mirvor, indenAn- wieirgendwo Ich bekommt. Meilen regulären Paris-Flug. Für densieneue Na, meine Meilen, sagt sie,undbuchtden bekommen. jetzt denn senkinder Plötzlich sehrurlaubsreif. din Karo nickt. Erschöpft.Erleichtert. ruanischeWaisenkinder!MeineFreun- könne dieMeilen dochspenden!Anpe- bleibtDie Fluggesellschaft flexibel.Sie len. Diesienichtloswird. zuhoheHacken. gern Meine blond. zu Freundin Karo ist blond,undsieträgt prima passt Trolley Die meisten Menschen habenProb- wasdieperuanischenWai-Ich frage, Meine Freundin Karo wirdwütend. Sie istDeshalbdieMei- Vielfliegerin. Und siehatschondreiTrolleys. Geigenbaumeister Andreas tigen Gospelchor. CCH, 20Uhr. Orchestra undeinem stimmgewal- Band, demPlovdiv Philharmonic unterstützt von derZero Tolerance Songs von ElvisbisJohnnyCash, Symphonie“ liesterundsingt In „DieBibel–einegesprochene Ben Becker einenTraum erfüllt. dreistündige Show, Bücher alsatemberaubende PERFORMANCE: FREITAG DasBuchder damit hatsich
ILLUSTRATION: JOSEPHINE WARFELMANN Schiller Abendblatt-Redakteure im wöchentlichenWechsel die www.hampel-geigenbau.de und nachAbsprache, Tel. 39 12 77, Uhr 14 –18 Mo–Fr Öffnungszeiten: Straße 15, 22765 Hamburg, » Kolumne » Kontakt Messe, bis18.1., 10 – 18 Uhr. Messe „earlybird 2010“. Hamburg accessoires MESSE: Laeiszhalle, 20Uhr. Freund undVorbild Johnny Cash. beugt ersichganztiefvor seinem Mit neuemAlbumimGepäckver- Karriere oft. Docheristwiederda: stand Gunter Gabriel KONZERT: SONNABEND An dieserStelle schreiben Andreas Hampel, und Geschenk- undWohn- NahamAbgrund Joachim Mischke. auf derLifestyle- Bahrenfelder in seiner Maike onbn ona, ./1. aur 2010 Januar 9./10. Sonnabend /Sonntag,
FOTOS: ISTOCKPHOTO, PRIVAT Bürmann. Frank von Kunst sondern Spaß, nur nicht ist Werft“ Papierdampfer burger Ham- „Original Set Faltbogen- dem mit A4) A5, (A6, Größen drei in bauen Schiffchen HAMBURG IN MADE ihren Kampf weiterzuführen. 2010 mitBombenundGewehren dings entschlossen,auchimJahr benannte „RealIRA“, sindaller- Terrorgruppen, wiediekurios und zerstören lassen.Andere UDA ihreWaffen niedergelegt se Woche hatdiemörderische langsamhungen auf.Geradedie- scher EbeneweiterhindieBezie- Aber wenigstens tauenaufpoliti- fahren zumreinenAbenteuer. unbekannt, undsowirddasAuto- vereist. Winterreifensindauch Fußwege seitdreiWochen solide tung übernehmen,bleibendie Stadtverwaltung dieVerantwor- weder dieHausbesitzernoch istse einfachnichtgewöhnt und man ansolchfrostigeVerhältnis- Winter seit30Jahren. Undda ist esoffiziellsogarderkälteste Straßenmanövriere.eisige Jetzt gungswagen durchunbekannte, morgens, wennichdenÜbertra- Ottensen. Vor allemum6Uhr Dezember imheimatlichen ler selbst alseinschmuddeliger Der Winterhierist dunkel,dunk- sichdran! 16 Grad.Mangewöhnt die Wassertemperatur nieüber kis, aberselbst imAugust steigt ist dasMeer kristallklar undtür- ins Wasser tauchen.ImSommer kaum einemSpritzerwiePfeile und Flügeln mit angewinkelten Tölpellen, währenddiejagenden nem MannColmdurchdieWel- nachmittag stapfe ichmitmei- manch einemkühlenWinter- Dreiviertelstunde entfernt.An Unmengen vonPlastiktütenUnmengen gra- den einemanderKasse weiterhin circa zehnJahren. Trotzdem wer- wird zwarschon,abererst seit Recycelt lernen. zu viel hier schen Auch sonst gibt esfürdieMen- rung ist auchnocheherneu… das Konzept derKoalitionsregie- Und die vieleimmernochhegen. zu denpolitischenVorurteilen, hier steht imscharfenKontrast Freundlichkeit derMenschen wortwörtlich erfahren.Die den Nordwesten Nordirlands über dieletzten elfJahre hinweg Als Radio-Reporterinhabeich lokalen BBC-Redaktion. irland, undarbeitet dortinder lebt seit21 JahreninDerry, Nord- JENNY WITT, 40,ausOttensen, imrKe-tae1,69 Euro. 6,90 19, Ditmar-Koel-Straße bei TheArtofHamburg, Hamburg Faltbogen-Set FAMILIE: Schauspielhaus, 11Uhr, Eintritt frei. Fischer-Diehl liest. FürKinder ab5, das Versteck“ vor, ausdem Gerlind kommt nur imBuch„Tante Miran- von TimundNils. Keine Sorge, sie ziemlich nervigist dieTante KINDER: den Flie Kindern beiderBrunch-Matinee in musiziert SONNTAG Donegals sindnureine tis indieHandgedrückt. g Die Strände und Hügel Die SträndeundHügel Radeln ist (noch)einexo- enden Bauten, 11 Uhr. Nichtnett, sondern Wolfram Eicke singt, tisches Hobby, undtrotz (mit 6Bögen), und spieltmitEltern und Derry der wunderschönen wie nichtgewandert. Landschaft wirdsogut Kunstschifferei