Bulletin Contamine Sarzin municipal Juin 2015 Sommaire Editorial Votre commune, ma priorité 3 Municipalité La nouvelle équipe au travail 4 Travaux - Equipements Les réalisations récentes 5 Dans le détail 6 Des projets pour améliorer la sécurité et le bien-être 8 Vie locale Au fil des manifestations 9 Budget Dans la continuité : tourné vers l’investissement 10 Eau et abonnement 12 En bref Personnel communal, recensement des frontaliers Petite tique, grosse maladie; économie 13 Intercommunalité Cinq syndicats intercommunaux pour notre territoire 14 Centre de loisirs du Triolet 16 Station d’épuration de la Gravelière 17 Scot Usses et Rhône : exprimez-vous ! 18 Bien vivre ensemble 19 Un coup de pouce pour les Usses 19 Associations Vie associative locale 20 L’APE du Triolet c’est quoi ? 22 Infos Vie associative locale 23 Patrimoine Contamine Sarzin, toute une histoire 24

Mairie Horaires d’ouvertures Coordonnées Le secrétariat de la mairie est ouvert au public : Chef Lieu - 67, rue de la Mairie 74270 CONTAMINE SARZIN le mardi de 14h00 à 16h00, Télécopie : 04 50 51 93 59 le jeudi de 16h00 à 19h00 et Mail : [email protected] ème le 3 samedi de chaque mois de 8h30 à 11h30. Site internet : http://www.contamine-sarzin.fr Bulletin d’information municipal de Contamine-Sarzin - responsable de publication : Alain Chamosset, maire. Rélalisation : FCOM/Epagny - Impression : Photoplan/Seynod

2 Editorial

Votre commune, ma priorité

Un an déjà, Par ces quelques lignes, j’aimerais vous faire partager cette période toute particulière. L’année 2015 a été riche en projets concrétisés : - Le local technique : belle réalisation qui apporte un mieux-être sur le plan professionnel à nos employés com- munaux. - La mise en place de la dernière tranche des réseaux électriques à Sarzin par la suppression de la ligne électrique de 20 000 volts. Egalement, le renforcement de ce réseau par l’installation d’un transformateur et de plusieurs lampadaires. Comme vous avez dû le constater, nous poursuivons la construction des marches d’escaliers appelées « montée de Montmartre » dont la réalisation sera terminée d’ici la fin de l’année. L’extension du groupe scolaire « Le Triolet » devient impérative. Au départ, le groupe a été construit pour accueillir 180 élèves et aujourd’hui, nous sommes confrontés à une augmentation de près de 100 élèves. De plus, la requalification de la départementale 123 sur plus de 300 mètres de long sera réalisée prochainement. Une vision sur l’aménagement de notre territoire par la mise en place d’un sché- ma de cohérence territoriale (SCoT) entre les communautés de communes du Val des Usses, du Pays de Seyssel et de la Semine. Un projet de construction en intercommunalité avec la commune de d’une station d’épuration de 1500 équivalents habitants. Pour l’heure, aucune décision n’a été prise pour aucun site. Nous allons faire évoluer notre document d’urbanisme par l’élaboration d’un Plan Local d’Urbanisme intercommunal (PLUi). Dessiner le territoire, préparer l’avenir, orienter les choix de vie, continuer d’être à votre écoute et à vos côtés pour défendre et faire avancer nos projets afin de vous offrir un meilleur cadre de vie et de développement. Avec mon entier dévouement Votre Maire, Alain Chamosset

3 La nouvelle équipe au travail Une nouvelle équipe a été élue lors des élections municipales de 2014. Le maire est ainsi entouré de quatre adjoints et de neuf conseillers municipaux. MUNICIPALITE

Alain Chamosset, maire depuis joint. Il est aussi : délégué titulaire tion-fleurissement, environnement, 1995, est aussi délégué titulaire au Sivom Usses et Fornant, vice-pré- gestion des appartements commu- à la Communauté de communes sident délégué à l’assainissement, naux, social, anciens, révision des du Val des Usses, président de la délégué titulaire à la Communauté listes électorale. commission «transports scolaires – de communes du Val des Usses, Nathalie Venancio, 3ème adjointe, économie», délégué titulaire de la délégué suppléant au Syndicat in- est membre de la sous-commission commission EPF, délégué titulaire tercommunal d’électricité et de ser- au Sivom des Usses et Fornant, dé- vices de Seyssel, délégué suppléant jeunesse et petite enfance du CIAS légué titulaire au Sivu du groupe au Syndicat mixte départemental à la Communauté de communes du scolaire du Triolet, délégué titulaire d’eau et d’assainissement, membre Val des Usses, déléguée titulaire au au Syndicat intercommunal d’électri- titulaire des commissions d’appel Sivu du groupe scolaire , cité et de services de Seyssel, délé- d’offres et marchés à procédure Chaumont, Contamine-Sarzin, re- gué titulaire à l’Établissement public adaptée, membre des commissions présentante à la Mission locale du foncier de Haute-Savoie, délégué communales urbanisme, voirie, fi- Genevois, déléguée à la Commis- titulaire au Syndicat mixte départe- nances, environnement, gestion des sion départementale d’équipement mental d’eau et d’assainissement, appartements communaux. commercial, membre des commis- sions communales finances, ordures correspondant défense, président Raphaëlle Cons, 2ème adjointe, est de la commission communale des déléguée titulaire à la Communau- ménagères-déchetterie, salle des impôts directs, de la commission té de communes du Val des Usses, fêtes, communication-animation-fleu- d’appel d’offres et de la commission déléguée titulaire de la commission rissement, environnement, gestion des marchés à procédure adaptée, environnement-tourisme-communica- des appartements communaux, as- membre des commissions commu- tion, déléguée suppléante de la com- sociations, scolaire, social. nales urbanisme, voirie, ordures mé- mission EPF, déléguée suppléante Christophe Albert ème nagères-déchetterie, salle des fêtes, , 4 adjoint, est au Sivom des Usses et Fornant, membre de la sous-commission jeu- finances, communication-anima- membre titulaire des commissions tion-fleurissement, environnement, nesse et petite enfance du CIAS à d’appel d’offres et marchés à pro- la Communauté de communes du gestion des appartements commu- cédure adaptée, membre des com- Val des Usses, délégué titulaire à naux, associations, scolaire, social, missions communales urbanisme, or- l’association des communes fores- anciens. dures ménagères-déchetterie, salle tières, délégué suppléant au Sivu Patrick Falcoz est son premier ad- des fêtes, communication-anima- du groupe scolaire Minzier, Chau- mont, Contamine-Sarzin, délégué au collège des élus au Comité na- tional d’actions sociales, membre suppléant des commissions d’appel d’offres et marchés à procédure adaptée, membre des commissions communales environnement, asso- ciations, scolaire, révision des listes électorales. Les neuf conseillers sont : Jean-Luc Barthod, Fabrice Bonnard, Alain Cartier, Aurélien Chaine, Maryline Derouet, Fabrice Excoffier, San- drine Jallin, Philippe Marguerie, Marc Lavorel (1er rang à droite) a démissionné de son poste d’élu. Il a Julien Verdier. été remplacé par Christophe Albert (dernier rang et 3ème place à partir 4 de la gauche) à son poste de 4ème adjoint. Les réalisations récentes Depuis 2013, de nombreux travaux ont été engagés. Petit tour d’horizon. Les TRAVAUX années 2013 et 2014 ont vu la réalisation de nombreux chantiers qui ont changé la physionomie de la commune. La reconstruction du pont de Sarzin, la rénovation de la maison Brix, l’édification d’un bâtiment dédié aux services techniques et l’aménagement de la zone de la Gravelière ont été menés à bien durant cette courte période.

La déconstruction de l’ancien pont Sonnerat, qui a également dirigé de Sarzin puis sa reconstruction toutes nos autres réalisations depuis ont été financées à 100 % par le quelques années, a conduit le pro- conseil général. Cet ouvrage modi- jet. Cette construction enrichit notre fie désormais les entrées de Conta- patrimoine. » mine par sa structure et son aspect. Le dossier a été financé par un prêt « C’est une richesse pour Conta- de 120 000 euros, soit XXX par an mine, explique le maire, cela donne pour la collectivité. A l’intérieur, le une âme à notre entrée de village. détaille Alain Chamosset. De jeunes personnel dispose d’un local avec En outre, cela sécurise les accès. » ménages ont pu s’y installer grâce des sanitaires dignes de ce nom et Un aménagement de la traversée à une politique de loyers modérés. de quoi se faire à manger. Le reste de Sarzin a en effet été effectué, Les riverains bénéficient quantest divisé en ateliers et en garages avec la mise en place de trottoirs à eux d’une nette amélioration destinés à remiser tout le matériel. et de lampadaires. « C’est un en- paysagère. » Des aménagements semble d’une grande cohérence Equipements publics qui apporte de la plus-value écono- sécuritaires mique à toutes les propriétés envi- Le bâtiment des services techniques Enfin, l’aménagement sécuritaire à ronnantes », poursuit-il. a été inauguré fin 2014 après un la Gravelière a été réalisé en 2013 Des logements an de travail. « Nous devions nous et en 2014. T adapter au monde d’aujourd’hui, L’ancienne ferme Brix, tombée commente le maire. Auparavant, le ous les réseaux électriques et télé- en désuétude, était devenue une personnel travaillait dans des condi- coms ont été mis en souterrain de- véritable verrue dans le paysage. tions aléatoires, dans des locaux puis la départementale 27 jusqu’à La commune l’a rachetée pour exigus, dehors et souvent sous la la sortie de la Gravelière, soit 700 235 000 euros sur quatre tènements. pluie… il fallait qu’on fasse quelque à 800 mètres de long. Une ving- Trois tènements ont été revendus plus chose. » Un projet de 250 m² a taine de lampadaires a également chers que le prix d’achat global, été lancé entre la salle des fêtes et été installée, ce qui a induit un ce qui a permis d’obtenir l’emprise la station d’épuration, sur une par- élargissement de la route à plus de du corps de ferme gratuitement. celle de 5 000 m² acquise, dans le 5,50 mètres. Des trottoirs devraient « Cette bonne opération financière cadre des échanges réalisés avec s’y ajouter lors du lancement du a facilité la rénovation de la bâtisse la station d’épuration, au tarif de la chantier de la future station d’épu- pour y construire cinq appartements, terre agricole. « Le bureau d’études ration.

5 Dans le détail... Le pont de Sarzin Au pont de Sarzin, les travaux de déconstruction et de remplacement du tablier se sont déroulés d’avril à no- vembre 2013. Ils ont été financés par le Conseil Géné- ral de la Haute-Savoie. Historiquement, c’est sous l’égide du maire de l’époque, Plusieurs temps forts ont émaillé l’opération : Jean Chamosset, et de son conseil municipal, qu’a été • l’enlèvement de la charpente existante par une grue décidée la construction de ce pont Eiffel (entre 1895 de 250 tonnes ; et 1896) afin de développer le commerce et l’industrie • l’acheminement, par un convoi exceptionnel, de la commune. • la pose de la nouvelle charpente à la grue ; Le pont a débuté une seconde vie sur les Usses : il • la mise en place des éléments préfabriqués en bé- va désormais permettre le passage des piétons et des ton armé de la nouvelle dalle. vélos. Aménagement sécuritaire à Sarzin A Sarzin, l’aménagement sécuritaire de la traversée du hameau a été réalisé par la mise en place d’un trottoir depuis le pont de Sarzin jusqu’au petit pont en direction de la salle des fêtes, accompagnée de la mise en sou- terrain des réseaux électriques. Le coût de ces travaux se ventile ainsi : • 88 156,82 € H.T. (travaux) + 12 656.51 € H.T. (MOE) pour l’aménagement sécuritaire ; • 5 675,20 € H.T. pour les bordures de trottoirs ; € • 27 175,93 € H.T. pour l’enfouissement HTA-BTA • 53 004,71 H.T. pour le réseau télécoms ; Sarzin ; • 19 299,40 € H.T. pour les travaux électriques. € • 15 777.86 H.T. pour l’éclairage public ; Soit un total de 221 746.43 € H.T. La “Maison Brix“ est devenue “La Ferme de Lise“ C’est en septembre 2006, sous l’impulsion du maire Alain Chamosset, que le conseil municipal mandate l’EPF 74 (Établissement Public Foncier) afin qu’il se porte acquéreur, pour son compte, de la propriété «Brix». Elle est alors composée d’un bâtiment mitoyen à usage d’habitation et d’exploitation (corps de ferme), d’un bâ- timent mitoyen à usage d’habitation, d’un hangar mé- tallique et d’un terrain attenant. La commune souhaite revendre des tènements et conser- ver le corps de ferme afin de le rénover en cinq appar- tements (trois appartements de type 2 et deux apparte- ments de type 5). Idéalement située, la bâtisse se trouve au chef-lieu du vil- lage, en bordure de la RD 123, à proximité de l’église.

6 Au pont de Sarzin, les travaux de déconstruction et de va désormais permettre le passage des piétons et des remplacement du tablier se sont déroulés d’avril à no- vélos. vembre 2013. Ils ont été financés par le Conseil Géné- A Sarzin, l’aménagement sécuritaire de la traversée du ral de la Haute-Savoie. hameau a été réalisé par la mise en place d’un trottoir Plusieurs temps forts ont émaillé l’opération : depuis le pont de Sarzin jusqu’au petit pont en direction de la salle des fêtes, accompagnée de la mise en sou- • l’enlèvement de la charpente existante par une grue terrain des réseaux électriques. de 250 tonnes ; • l’acheminement, par un convoi exceptionnel, Le coût de ces travaux se ventile ainsi : € € • la pose de la nouvelle charpente à la grue ; • 88 156,82 H.T. (travaux) + 12 656.51 H.T. (MOE) pour l’aménagement sécuritaire ; • la mise en place des éléments préfabriqués en bé- • 5 675,20 € H.T. pour les bordures de trottoirs ; ton armé de la nouvelle dalle. • 27 175,93 € H.T. pour l’enfouissement HTA-BTA Historiquement, c’est sous l’égide du maire de l’époque, Sarzin ; Jean Chamosset, et de son conseil municipal, qu’a été • 15 777.86 € H.T. pour l’éclairage public ; décidée la construction de ce pont Eiffel (entre 1895 € et 1896) afin de développer le commerce et l’industrie • 53 004,71 H.T. pour le réseau télécoms ; € de la commune. • 19 299,40 H.T. pour les travaux électriques. Le pont a débuté une seconde vie sur les Usses : il Soit un total de 221 746.43 € H.T. Un bâtiment pour les services techniques municipaux

Le bâtiment communal était quant à ration et la salle des fêtes. Sa surface La réalisation d’un prêt relais, à court lui en projet depuis plusieurs années. est de 250 m². Le coût global du pro- terme, de 50 000 e sur deux ans de Il va permettre aux employés munici- jet s’élève à 243 689 e HT. façon à rembourser la TVA. paux de travailler dans de bonnes conditions, conditions adaptées au Le solde a été financé sur les fonds Le conseil général a accordé une monde d’aujourd’hui. propres de la commune sans faire ap- subvention de 25 000 e et Jean-Paul Il est regroupé avec la station d’épu- pel à un prêt. Amoudry 10 000 e de fonds d’État. Mais aussi... A la Gravelière, la commune a, dans un cadre sécuri- Notons que cette année a aussi vu l’instauration d’une taire, élargi la route sur une longueur de 270 mètres sur zone 30 au Chemin Sur la Tour et la fixation d’un ré- l’accotement côté droit en descendant de Contamine vers gime de priorité à l’intersection RD27/Route de la Gra- la Gravelière, par la mise en place de buses et de rem- velière. blai en gravier. Un aménagement rendu obligatoire car tous les scolaires empruntent cette route matin et soir pour Enfin, la commune a également acquis un défibrillateur se rendre à l’arrêt de bus situé à proximité de la RD 27. pour un coût de 2 460 € HT. Il sera installé à la mairie.

7 Des projets pour améliorer la sécurité et le bien-être Ce mandat verra de nombreux aménagements liés à la sécurité routière. Le point avec Alain Chamosset.

Quelle est, selon vous, la priorité parmi tous les chan- minutes après un passage) qui changera la physionomie tiers envisagés ? du village. La rénovation du pont de Peccoud est une absolue né- Où en est-on de la voie d’accès aux Îles, dans le bas cessité. Ce dossier date de plusieurs années et a été de Sarzin ? différé en 2016. Une partie a déjà été construite. Ce dernier aménage- Il est déjà passé au conseil municipal lors du précédent ment, que nous avons programmé durant ce mandat, mandat, mais n’a pas abouti. Je le relance car il devient va prolonger cet accès sous Perron jusqu’à la Natio- une exigence. nale 508, en face de la route de Contamine, par la En effet, tous les hivers, une bande de givre et de ver- mise en place d’une présélection côté Bonlieu et par la glas, longue de 20 m de chaque côté du pont et pro- suppression de quatre entrées sur la N508. longée sur le pont lui-même, piège les automobilistes. C’est un dossier qui date de plus de dix ans. Il avait été Leur réflexe est de freiner, ce qui les envoie bien souvent monté lors de la construction de la trois voies, et la DDE contre le parapet du pont. de l’époque nous obligeait déjà à supprimer ces quatre Cette année, plus d’une dizaine d’accidents ont eu lieu sorties sur la N508. ici ! Outre le fait que cela coûte plus de 100 000 euros Des transactions avaient eu lieu avec les propriétaires chaque hiver aux assurances, La sécurité nous impose qui avaient refusé de vendre les parcelles correspon- de gommer ce point noir. dant au dernier tronçon permettant de désenclaver l’en- On doit protéger toutes les personnes qui empruntent semble. Depuis, la commune a acquis ces terrains. cette route, les frontaliers (à hauteur de 500 véhicules par jour) comme les familles qui passent par là pour se Concrètement, quels travaux vont être engagés cette rendre au groupe scolaire. année concernant ce projet ? Les travaux consisteront en un élargissement du pont Les assises de la voie vont être réalisées de façon à ce pour le passer à deux voies, avec un trottoir. que le conseil général avance rapidement. Ce trottoir se prolongera sur une trentaine de mètres de Il faut souligner que cette route dessert des terres agri- chaque côté du pont, de façon à canaliser les véhicules coles, entre quinze et vingt hectares. C’est la raison qui déraperaient. principale qui nous a poussés à nous engager dans ce L’aménagement de la rue du Pavé et des abords de projet. Les agriculteurs sont en effet obligés d’aller tour- l’église sera-t-il poursuivi ? ner à Serrasson pour entrer dans leurs champs et rentrer. Nombre d’entre eux coupent la ligne blanche, ce qui Bien sûr ! Une partie des travaux a déjà été réalisée est dangereux, puis ils roulent doucement, occasionnant en 2013-2014. Ce dossier avait ensuite été mis en des bouchons derrière eux et des dépassements dange- suspend pendant quelques mois car les employés ont reux. Il s’agit d’un aménagement sécuritaire avant tout. passé plusieurs mois au local technique. On quitte l’aspect sécuritaire pour aborder un sujet Le chantier de cette montée va repartir, avec, en cas- plus réjouissant : le rafraîchissement de la salle des cade, des marches d’escalier en granit rose. De ce fait, fêtes. De quoi en retourne-t-il ? à l’arrivée vers l’église, la surface du parvis va pouvoir être doublée. Les travaux concerneront l’intérieur du bâtiment qui date L’objectif est de donner une âme à ce lieu et de suppri- de la fin des années 1980. Les accès aux cuisines sont mer le dévaloir qu’on avait depuis l’église. notamment à repenser. Le projet est pour l’instant encore à l’étude, mais cela devient une nécessité car la salle Il s’agit aussi de sécuriser cette route où les voitures est très utilisée par les associations et les habitants. roulaient très vite. Ce sera une voie piétonne éclairée (les lampadaires s’éteindront automatiquement quelques

8 Au fil des manifestations... Inauguration du bâtiment des services tchniques municipaux VIE LOCALE Le bâtiment communal a été inau- guré par la municipalité le 13 dé- cembre en présence de nombreux élus. Ce bâtiment fait partie de la conti- nuité de la politique menée par la commune depuis plus de 20 ans. Le conseil municipal actuel a suivi ce projet et les employés commu- naux ont travaillé à sa réalisation.

Fêtes de fin d’année par la municipalité. Le Père Noël était également au rendez-vous. Spectacle de Noël Noël magique à Contamine Petits et grands étaient invités par la municipalité au traditionnel spectacle de Noël le dimanche 21 dé- Un concours était organisé du 19 au 23 décembre cembre à l’espace Pierre Brand. par la commission «communication-animation-fleu- Les enfants ont pu profiter du « bal des Marmots » rissement», pour inciter la population à décorer les orchestré par l’association Le Rêve et du goûter offert façades et jardins. Repas des aînés Le repas des aînés a eu lieu le samedi 7 février à l’Hôtel des Rochers à la Balme de . Il a réuni une soixan- taine de personnes (+ de 65 ans, conseillers municipaux). Cette manifestation a été animée par Animé par Jacky Glandut, Fabienne Sondaz et M. Thomasson. Cérémonie du 8 mai C’est entouré des élus du Conseil a présidé la cérémonie organisée Municipal, des représentants des à l’occasion du 70ème anniversaire associations patriotiques, du capi- de la Victoire du 8 mai 1945. Après son allocution, une minute taine de corvette Pierre laurent et de silence a été observée, suivie de la section départementale de la de la sonnerie aux morts et de la Préparation Militaire Marine que Marseillaise jouées par l’harmo- M. le Maire, Alain CHAMOSSET, nie de . Une rose pour chaque maman Samedi 30 mai, les mamans de et d’accueillir les nouveaux habi- la commune ont été fêtées et ont tants à qui s’adressait également toutes reçu une rose des mains du cette conviviale manifestation. maire. Un apéritif dînatoire a clôturé la L’occasion, pour celui-ci, de pré- manifestation qui s’est déroulée à senter les conseillers municipaux l’Espace Pierre Brand.

9 10 RUBRIQUEBUDGET Nous allons aussi terminer lavoie Nous allons aussi terminer bordures detrottoir. chenil à5 mou5,50avecdes Sarzin, élargirlaroutequi mèneau souterrain laligneà20000 voltsà martre», la«montéedeMont- terminer Côté investissements, nous allons 2015 ? les grandestendancesdubudget Alain Chamosset, quelles sont 18 000euros amputé de 2015 :unbudget par l’attributiondeÉtat. scolairessoitprisencharge rythmes place àl’occasiondesnouveaux des activitéspériscolairesmisesen que le coût par exemple fait en sorte de changementmajeur. Nousavons Il n’yapaseudedépassement, signaler ? En fonctionnement,quepeut-on l’église. nager lamontéequimènevers Nous avonsaussicontinuéd’amé- a ponctuécebudget? Quel autre investissement notoire sur nosfondspropres. Quant audépassement,ilaétépris de 120000eurossurdouzeans. Nous l’avonsfinancéviaunprêt cessaire. Un grosinvestissementquiétaitné- autour de240000euroshorstaxe. tion dulocaltechniquequiacoûté étéaxésurlaconstruc- Il asurtout sement danslesgrandeslignes. Tout àfait.Iln’yapaseudedépas- bré ? Le budget 2014 a-t-il été équili- Un budget2015 de 2014 :tournéversl’investissement volontariste axésurlesinvestissementsàdestinationdeshabitants. Malgré lesbaissesannoncéesdesdotationsdel’Etat,lamunicipalitéavotéunbudget (photo ci-dessous)mettreen est diminuée d’environ 18000eu- La dotationque l’Étatnousoctroie 2015 ? pour est-il deContamine-Sarzin fonctionnement amputée. Qu’en leur dotationgénérale de Toutes lescommunes ont vu frais liésàcestravaux. au budgetetcontribueraàlimiterles Cet emploiestbiensûrprogrammé noschantiers. la chargedeterminer desixmois. Il aura rée déterminée recruter unmaçonencontratàdu- Oui. Nousvenonsparexemplede a-t-il deschangements? En matièredefonctionnement,y Il aétéestiméà5690723euros. poste investissement? Au total,àcombiens’élèvele route deContamine. la Nationale508enfacede sur d’accès auxIlesavecunesortie dans lacontinuité l’économie va s’enressentir. C’est lourd pour lacollectivitéet tains travaux. decer- lereport fiera certainement compenser cemanque.Cela signi- A nousdetrouverunesolution pour chaines années. 18 000eurospourlesdeuxpro- dès 2016.Elleseraànouveaude voir comment parer à cette baisse Une réflexionvaêtremenéepour problème ? Comment allez-vous remédier au communal. pas grand-chosedanslebudget augmenter nechangefinalement lefaitdeles et encore.Eneffet, 2015, onverral’annéeprochaine, de nepasaugmenterlesimpôtsen ros. Pourautant,nousallonsessayer Recettes de fonctionnement : 814 002 € Dépenses de fonctionnement : 814 002 € 2,37% 20,03% 20,74% 16,54% 0,06%

Virement à la section d'investissement

8,83% Opérations d'ordre entre sections BUDGET

0,61% Dépenses imprévues de fonctionnement 35,40% 0,24% Résultat reporté 2,98% Produits exceptionnels Charges exceptionnelles 0,38% 16,01% Autres produits de gestion courante Charges nancières 8,78% Dotations et participations Autres charges de gestion courante

Impôts et taxes Atténuation de produits Opérations d'ordre entre sections Virement à la section d'investissement 36% Résultat reporté Produits des services du domaine et ventes diverses Dépenses imprévues2,68% de fonctionnement Charges de personnel et frais assimilés

Produits exceptionnels Charges exceptionnelles Attéunations28,17% de charges Charges à caractère général Autres produits de gestion courante Charges nancières

Opérations d'ordre entre sections Dotations et participations Virement à la section d'investissement Autres charges de gestion courante

Résultat reporté Impôts et taxes Dépenses imprévues de fonctionnement Atténuation de produits

Produits exceptionnels Produits des services du domaine et ventes diverses Charges exceptionnelles Charges de personnel et frais assimilés

Autres produits de gestion courante Attéunations de charges Charges nancières Charges à caractère général

Dotations et participations Autres charges de gestion courante € € RecettesImpôts et taxesd’investissement : 569 073 DépensesAtténuation de produits d’investissement : 569 073

40,56%Produits des services du domaine et ventes diverses16,60% Charges40,56% de personnel et frais assimilés Opérations patrimoniales 25,14% Opérations patrimoniales Attéunations de charges Charges à caractère général

7,90% Virement de la section de fonctionnement Opérations d'ordre entre sections

Solde d'exécution positif reporté 0,35% Immobilisations corporelles 0,08% Emprunts et dettes assimilées Immobilisations incorporelles

Subventions d'investissement 6,24% Remboursements d'emprunts et de dettes

Dotations, fonds divers et réserves Opérations patrimoniales 21,31%

Virement de la section de fonctionnement Opérations patrimoniales

28,62%Solde d'exécution positif reporté 12,64% Opérations d'ordre entre sections

Emprunts et dettes assimilées Immobilisations corporelles

Opérations patrimoniales Subventions d'investissement Opérations patrimoniales Immobilisations incorporelles

Virement de la section de fonctionnement Dotations, fonds divers et réserves Opérations d'ordre entre sections Remboursements d'emprunts et de dettes

Solde d'exécution positif reporté Immobilisations corporelles

Emprunts et dettes assimilées Immobilisations incorporelles

Subventions d'investissement Remboursements d'emprunts et de dettes

Dotations, fonds divers et réserves

11 Eau et abonnement BUDGET Par délibération du 14 novembre 2014, le conseil municipal a voté les tarifs de vente d’eau, d’abon- nement et de location de compteurs.

Pour la période du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2015, à savoir : • prix du m3 d’eau : 1.54 euro le m3 Pour usage agricole uniquement : • 200 premiers m3 : plein tarif soit : 1.54 euro le m3 • les m3 suivants : ½ tarif soit : 0.77 euro le m3 Les tarifs « abonnement et location » des compteurs d’eau : • abonnement : 26.25 euros • location : 26.25 euros

Budget de l’eau dépenses d’exploitation Budget de l’eau recettes d’exploitation 90 872,02 € 90 872,02 €

8.30% 11,33%

RésultatRésultat reporté reporté 20.85% 28,14% 60,53% ChargesCharges de gestion de gestion

Charges nancières Opérations d'ordre Charges nancières Opérations d'ordre résultat reporté de transfert entre section résultat reporté de transfert entre section Autres charges de Subventions d'exploitation Autres charges de Subventions d'exploitation gestiongestion courante courante 53.10% Opérations d'ordres Ventes de produits Opérations d'ordres Ventes de produits entre section fabriqués entre section fabriqués

17.57%

0.18% Budget de l’eau dépenses d’investissement Budget de l’eau recettes d’investissement 161 493,68 € 161 493,68 € 6,37% 14,13% 29,88% 12,42%

Opérations d'ordre de transfert entre Opérations d'ordre section 79,50% entre sections Immobilisations corporelles Soldes d'exécution positif reporté Emprunts et dettes assimilées Apports, dotations et réserves 0,18%

57,70%

12 LE PERSONNEL COMMUNAL ECONOMIE Six personnes travaillent au service de Artisans et la commune et de ses administrés. Dans entreprises

les bureaux de la mairie, sur la voirie ou à votre service EN BREF au sein des bâtiments collectifs, chacun Abs’cils Ongles remplit des tâches précises et indispen- Extension de cils, pose d’ongles sables. mascara semi-permanent 06 95 05 97 15 Odile Lemaire, adjoint technique [email protected] contractuel, est chargée de l’entretien www.absa-cils-ongles.fr des locaux et de l’accompagnement A.C.D. Bâtiment des enfants dans le car de ramassage tulaire, s’occupe, avec José Becerra Zinguerie, couverture, multiser- Viqueira, adjoint technique titulaire vice et entretien scolaire du Triolet. également et Johan Gojon, adjoint 06 15 71 25 52 fax : 04 50 60 13 88 Caroline Couturier, adjoint administratif technique en contrat d’avenir, de l’en- Begnaud Didier titulaire, œuvre au secrétariat de mairie, tretien des bâtiments, de la voirie, du secondée par Stéphanie Penseyres, Débroussaillement, espaces verts cimetière, de la tonte des pelouses, des 04 50 77 88 71 adjoint administratif non titulaire. fleurs et plus généralement de l’entretien Buda Louis Jean-Luc Boyer, adjoint technique ti- de la commune. Informatique, sites internet et systèmes d’alarme et domo- tique RECENSEMENT DES FRONTALIERS 04 50 77 88 81 Ceccon Christian Les personnes travaillant en Suisse sont invitées à se faire recenser en mairie. En ef- Terrassement fet, chaque année, le département reçoit une dotation au titre de la compensation 04 50 77 84 81 financière genevoise qu’il reverse aux communes proportionnellement aux nombres Chamosset TP de frontaliers y résidant. Terrassement, travaux publics Le terme «frontalier» recouvre : 04 50 77 81 45 06 20 52 27 12 • les travailleurs français frontaliers ayant une carte de travail, Fax : 04 50 77 81 45 • les travailleurs suisses domiciliés en , GAEC La Fruitière GAEC Les Devins • les travailleurs ayant la double nationalité suisse et française. Arboriculture et production de Pour 2012, l’enveloppe globale reçue par le département au titre de la compensa- fruits tion genevoise s’est élevée à 152 492 753 euros ; 83 105 568 euros ont été re- 04 50 77 84 30 Fax : 04 50 77 81 34 versés aux communes soit 178 882 euros pour la commune de Contamine Sarzin. Louasse Stéphanie Assistante maternelle 04 50 22 83 75 PETITE TIQUE, GROSSE MALADIE Morardet Amélie Les tiques peuvent transmettre des ma- Si une tâche rouge apparaît Assistante maternelle ladies, dont la Maladie de Lyme. plus tard : 04 50 02 82 50 Perruisset Claude Évitez les tiques : Consultez votre médecin, c’est peut-être un « érythème mi- Pension pour chiens Soyez vigilant du printemps à 04 50 77 85 52 l’automne. grant », signe de la maladie de Lyme. Plomberie des Usses Dehors, portez des vêtements Chauffage, plomberie, dépan- Cette maladie peut également se couvrant les jambes, les bras et le nage, énergies renouvelables, manifester par un état grippal (fièvre, aménagement de salles de cou. courbatures...), sans forcément la pré- bains clé en main, showroom Après toute sortie, inspectez-vous minu- 04 50 66 20 89 sence d’un érythème migrant. tieusement la peau : plis, dos, tête... La 06 98 12 26 58 Sans traitement précoce, la maladie peut Fax : 04 50 68 06 01 tique peut être très petite et sa piqûre est devenir potentiellement grave et provo- indolore. Saint Jean Michel quer douleurs articulaires et musculaires, Couverture Si vous êtes piqué par une tique : atteintes neurologiques, paralysie faciale, 04 50 51 92 31 Ôtez-la avec un tire-tique ou une pince à épuisement... Saulnier Laurent épiler sans appliquer aucun produit sur la www.francelyme.fr Maçonnerie, Travaux publics, VRD tique (alcool, éther...), puis désinfectez. [email protected] 06 71 10 75 70

13 Cinq syndicats intercommunaux pour notre territoire L’intercommunalité prend de plus en plus d’ampleur et continuera à se développer. Le point sur les cinq syndicats principaux de notre territoire. INTERCOMMUNALITÉ

Le Sivu du complexe sportif du Vuache

Le Syndicat intercommunal du complexe sportif du Vuache a pour objet de réaliser le fonctionnement et l’investissement nécessaires à l’entretien et à la construc- tion des équipements du complexe sportif et des activi- tés scolaires. Il se compose de six communes : Chaumont, Conta- mine-Sarzin, Jonzier-Epagny, Minzier, Savigny et Vers. Son président est Michel Mermin, maire de Jonzier-Epa- gny. Trois élus y représentent Contamine-Sarzin : Alain Car- tier et Fabrice Excoffier (titulaires), Philippe Marguerie (suppléant). Le Sivu est domicilié en mairie de Jonzier-Epagny. Le Sivu du groupe scolaire Chaumont, Contamine-Sarzin, Minzier Le Syndicat intercommunal à vocation unique (Sivu) du groupe scolaire de Chaumont, Contamine-Sarzin et Minzier, regroupe ces trois communes et gère le groupe scolaire du Triolet. Il est présidé par André-Gilles Chatagnat, maire de Chaumont. Les représentants de Contamine-Sarzin sont : Alain Chamosset, Aurélien Chaine et Nathalie Venancio (titulaires), Christophe Albert, Jean-Luc Bar- thod et Fabrice Bonnard (suppléants). Il a son siège à la mairie de Minzier. Une extension pour répondre aux besoins Afin de répondre à l’augmentation de ses effectifs sco- laires, le SIVU prévoit de développer ses équipements publics. La réflexion des élus porte sur la réalisation de plu- sieurs extension du Groupe scolaire Chaumont Conay- mine-Sarzin Minzier. Ce projet vise à améliorer et conforter la vie scolaire intercommunale en offrant des services qualitatifs aux usagers. Outre la restructuration du bâtimenet existant, ce projet comporterait la création de : • 1 salle de motricité • 2 classes maternelles et 3 salles de repos • 1 restaurant scolaire pour 300 repas • 2 classes élémentaires avec ateliers intégrés • 1 bibliothèque accessible.

14 La Communauté de Communes du Val des Usses Une communauté de communes est un regroupement loppement économique (en ma- volontaire de plusieurs communes pour réaliser en com- tière industrielle, commerciale et mun certaines actions qui ne pourraient pas être exer- artisanale mais aussi en matière cées par une commune isolée. de développement numérique et Celle du Val des Usses regroupe huit communes (Chau- touristique) ; mont, , Chilly, Contamine-Sarzin, Frangy, • la protection et mise en valeur de Marlioz, Minzier, Musièges), pour une population to- l’environnement, tale de 6 153 habitants en 2012. • la politique du logement et du Ses compétences sont les suivantes : cadre de vie, • l’aménagement de l’espace, les actions de déve- • les affaires culturelles, • les transports scolaires, • l’action sociale. La CCVU est présidée par Bruno Penasa. Alain Chamosset en est le vice-président délégué aux transports scolaires et à l’économie. Les autres délégués de Contamine sont Raphaëlle Cons et Patrick Falcoz Son siège social se trouve au Centre Jean XXIII, 35, place de l’Eglise à Frangy. Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h.

Le Sivom Usses et Fornant Le Syndicat à vocations multiples Usses et Fornant ras- semble six communes : Chavannaz, Frangy, Marlioz, Minzier, Musièges et Contamine-Sarzin. Il a une double compétence : • l’assainissement collectif et non collectif • les affaires scolaires (groupes scolaires Frangy/ Musièges et Marlioz/Chavannaz). Evelyne Mermier en est la présidente, épaulée notam- ment par Patrick Falcoz, 1er adjoint de Contamine-Sar- zin, qui est vice-président du Sivom. Son siège social est situé au Centre Jean XXIII de Frangy. Le SMECRU La mission du Syndicat Mixte d’Etude du Contrat de Rivière des Usses (SMECRU) est de mettre en place un contrat de rivières sur le bassin versant des Usses. Il est présidé par Christian Bunz. Contamine-Sarzin est localisée sur le bassin versant des Usses. A ce titre, elle est concernée par les actions menées par le Smecru, visant à gérer de manière concertée et cohé- rente l’eau coulant dans les 42 communes (d’ à Seyssel et de Clarafond à Sillingy). Le Smecru a ses locaux au 107, route de l’Eglise, à . www.rivieres-usses.com

15 Centre de loisirs du Triolet La commission jeunesse et petite enfance de la Communauté de communes du Val des Usses (CCVU), présidée par André-Gilles Chatagnat, a été à l’initiative de la mise en place d’un centre de loisirs au sein du groupe scolaire du Triolet de Minzier pendant les vacances scolaires de Toussaint 2014. Répondant à l’attente de la population, INTERCOMMUNALITÉ l’opération, a été un succès et a été reconduite lors des vacances de février et de Pacques ainsi que pour cet été.

Pour les vacances de la Toussaint, la CCVU a confié l’organisation de ce centre à la FOL (Fédération des Œuvres Laïques) pour deux pé- riodes d’une semaine. Il s’agissait, dans un premier temps, de réaliser un essai qui devait per- mettre de voir si l’idée et le lieu inté- ressaient les familles. Le bilan a été d’autant plus positif que les enfants étaient ravis de l’am- biance du groupe et des activités proposées. Cet essai concluant à conduit le CCVU a renouvelé cette opération lors des vacances de février etde Pacques. Ouvert aux enfants âgés de 3 à 12 De nombreuses activités • Du 27 au 31 juillet : La forêt et ans, le centre fonctionnera égale- Un large choix d’activités est pro- ses mystères ment en juillet et en août. posé aux enfants : sportives, ma- • Du 3 au 7 août : Prends ta nuelles, de découverte, atelier cui- Favoriser l’action de «Vivre sine. Mais aussi de grands jeux et boussole ! ensemble» une sortie en car par semaine. • Du 10 au 14 août : Que la na- Le centre de loisirs est synonyme de Certaines activités peuvent être ture est belle ! vie de groupe. Il garde à l’esprit échangées, voire annulées en que l’enfant est en vacances tout en fonction des conditions météorolo- • Du 17 au 21 août : Tarzan et lui permettant de vivre en groupe, giques. sa jungle de découvrir son environnement et de le respecter. Il est également au- Un thème par semaine • Du 24 au 28 août : Aux 4 teur et acteur de son séjour en étant Cet été, chaque semaine sera cen- coins du monde. force de proposition et en faisant trée sur un thème autour duquel les des choix. animations, jeux, sorties, imaginaire Le programme d’animation est seront rythmés. Pour tout renseignements : créé et mis en place par les ani- • Du 6 au 10 juillet : Les p’tites Dorine, la directrice du centre de mateurs. L’équipe d’animation reste bêtes Loisirs, est à votre disposition: cependant à l’écoute de l’envie des enfants, ce qui peut engendrer • Du 13 au 17 juillet : Le grand Tél. 06 08 36 16 40 bleu quelques modifications. Elle est ga- [email protected] rante du respect du rythme de cha- • Du 20 au 24 juillet : La pré- cun. histoire www.fol74.org/le-triolet

16 Station d’épuration de la Gravelière : les études se poursuivent Une station d’épuration (Step) est toujours à l’étude sur le site de la Gravelière. Il s’agirait d’un équipement intercommunal réalisé avec la commune de Marlioz, et ayant la particularité de faire appel à un processus naturel pour dépolluer les eaux.

Cette Step serait «à macrophytes», c’est-à-dire que ce A l’image de celle réalisée en sont des plantes, principalement des roseaux, qui se 2010, l a station d’épuration chargeraient du travail de nettoyage. Elle serait dimen- de type macrophyte sionnée pour 1 500 équivalents-habitants. favorise le respect Plusieurs rencontres avec les propriétaires concernés ont de l’environnement déjà eu lieu, permettant les échanges de point de vue et son intégration et de situation. paysagère. Le Sivom, quant à lui, est toujours dans l’attente d’avis techniques et d’accords administratifs. Depuis plusieurs mois, la recherche du site d’implantation de l’ouvrage le plus approprié est en cours. Les réponses que le syn- dicat a obtenues à ce jour lui font pressentir un empla- cement respectant les contraintes, aussi bien sur le plan auprès du préfet de Haute-Savoie, afin que l’intérêt gé- technique, qu’environnemental, financier ou humain. néral prime sur l’intérêt particulier. «Mais nous souhai- Par la suite, le Sivom devra valider cette localisation en tons avant tout trouver un accord dans l’intérêt de tous», conseil syndical pour l’entériner. Dans l’éventualité d’un conclut Patrick Falcoz, premier adjoint et vice-président refus, par les propriétaires, du site choisi, une Demande du Sivom des Usses et Fornant (délégué à l’assainisse- d’Utilité Publique (DUP) sera déposée par le syndicat ment ).

Le plan canicule 2015 prévoit un repérage au niveau de la mairie des personnes les plus fragilisées afin de permettre l’in- er tervention d’un A compter du 1 février professionnel ou d’un du LUNDI au VENDREDI bénévole en cas de de 8h30 à 12 h déclenchement d’une alerte liée à un épisode climatique extrême ou à des situations exceptionnelles. Dans ce cadre, les personnes les plus exposées sont in- vitées à se faire inscrire en mairie à l’aide d’un imprimé téléchargeable sur : http://www.contamine-sarzin.fr/IMG/pdf/Canicule_-_ Coupon_mairie.pdf

17 INTERCOMMUNALITÉ

Scot Usses et Rhône : exprimez-vous ! Lancé il y a un peu plus d’un an, le Schéma de Cohérence Territorial (Scot) des Usses et Rhône est un document de planification regroupant trois communautés de communes (celles du Pays de Seyssel, de la Semine et du Val des Usses), soit 26 communes.

Il s’agit d’un outil indispensable à la maîtrise de l’urba- L’objectif est d’informer la population, mais aussi de nisation et à sa planification. Il permet : favoriser la concertation. Toutes les remarques seront • de se positionner face aux territoires voisins du Pays prises en compte avant de finaliser la procédure de Bellegardien, du Genevois, du bassin annécien, du Scot. Bugey et de l’Albanais ; Pour l’heure, ce sont des remarques d’intérêt général • d’affirmer une politique de développement pour les qui sont souhaitées. Celles concernant des probléma- 15 prochaines années ; tiques individuelles ne seront possibles que lors de l’en- quête publique. • de s’orienter vers une maîtrise de l’urbanisation, en fonction de nos capacités d’accueil, de nos ser- A noter que cette démarche participative est également vices et de nos équipements ; possible en ligne depuis peu, en se rendant sur le blog • d’inscrire des orientations et des objectifs de dé- du Scot nouvellement créé (http://scot-usses-rhone. veloppement communs que reprendront les plans over-blog.com/). locaux d’urbanisme (PLU). Après une première phase de diagnostic réalisée en Horaires d’ouverture 2014, qui a notamment permis de connaître les points Les locaux des communautés de communes sont ou- forts et faibles du territoire ainsi que ses possibilités ou verts aux horaires suivants : ses risques d’évolution puis d’en dégager ses grands CC du Pays de Seyssel : du lundi au vendredi de enjeux, une synthèse a été présentée aux élus du conseil 8h30 à 12 h et de 14h à 17h30. Fermé le mercredi syndical en fin d’année. après-midi. Les habitants ont maintenant la possibilité de consulter CC de la Semine : lundi, mardi et jeudi de 8h30 à ces études et de donner leur avis. Associations et ci- 12h et de 13h30 à 16h30, le mercredi de 8h30 à toyens peuvent se rendre dans les locaux des trois com- 12h. munautés de communes pour consulter l’ensemble des CC du Val des Usses : du lundi au vendredi de 8h30 documents déjà élaborés et consigner leurs remarques à 12h et de 14h à17 h dans un cahier mis à leur disposition à cet effet.

18 Bien Vivre ensemble Bien vivre ensemble, cela passe d’abord par le respect mutuel et par celui de cer- taines règles de base.

Or, depuis quelques temps, de nombreuses plaintes ar- fériés. Si chacun respecte ces obligations, c’est la com- rivent en mairie pour des problèmes de nuisances so- munauté tout entière qui bénéficiera du calme de notre nores. Ce sont des chiens qui aboient toute la journée ; campagne. des particuliers qui utilisent des engins bruyants pour la construction de leur maison, y compris le dimanche ; L’arrêté municipal d’autres qui passent la tondeuse à gazon ce même L’arrêté municipal est bref, mais clair. En voici la te- jour... Un petit rappel de la réglementation en vigueur neur : «Les travaux de bricolage ou de jardinage réali- dans la commue s’avère donc nécessaire. sés par des particuliers à l’aide d’outils ou d’appareils Les nuisances sonores sont régies par deux arrêtés, l’un susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en préfectoral - qui donne les grandes lignes -, et l’autre raison de leur intensité sonore, tels que tondeuse à municipal, pris par le maire le 9 mai 2000. gazon à moteur thermique, tronçonneuses, perceuses, Ce dernier est sans ambiguïté. Il précise que toute raboteuses ou scies mécaniques ne peuvent pas être effectués les dimanches et jours fériés.» activité bruyante est proscrite le dimanche et les jours Un coup de pouce pour les Usses ! L’eau des Usses, sa faune, sa flore représentent un patrimoine précieux, mais aussi fragile : c’est le constat partagé par tous les signataires du Contrat de rivières des Usses. Signé en 2014 après plusieurs années d’études, ce programme d’actions entre aujourd’hui en oeuvre sur le terrain.

D’ici 2019, 55 opérations d’un montant total de 15 millions d’euros seront engagées. Objectifs: améliorer la qualité de l’eau, entretenir les rivières au quotidien, protéger et valoriser les milieux aquatiques (faune, flore, zones humides…), et mieux partager la ressource. Piloté par le SMECRU, le syndicat de rivières des Usses, ce projet concerne l’ensemble du bassin versant des Usses, soit 41 communes, plus de 300 km de cours d’eau et 33 000 habitants, de Seyssel à Arbusigny, et de Clarafond à Sillingy. Parmi les actions conduite par le SMECRU, citons les Cette plante d’origine nord-américaine prospère sur les opérations de lutte contre la Renouée du Japon ont été sols nus ou remaniés après chantier, les parcelles agri- entreprises ce printemps pour endiguer cette plante in- coles, les délaissés, les bordures de voiries. vasive qui « étouffe » la flore locale. Cette plante est avant tout un problème de santé pu- blique, en raison du caractère très allergisant de ses Une exposition sur l’ambroisie pollens émis sur les mois de d’août à septembre. En Toujours dans le cadre de la lutte contre les plantes in- Haute-Savoie, un arrêté préfectoral prescrit sa destruc- vasive, une exposition sur le thème de l’ambroisie aura tion. lieu en mairie, aux heures habituelles d’ouverture du N’hésitez pas à contacter le SMECRU pour toute secrétariat, du lundi 20 au samedi 25 juillet 2015. question [email protected]

19 Une vie associative locale RUBRIQUE Le Club des Aînés des Trois Clochers ASSOCIATIONS

Le club compte 47 adhérents et est présidé par Denise Bocquet.

Graine de Dahu Graine de Dahu est une association qui a été créée sur les deux Savoie pour partager lecture, culture et citoyenneté. Une «boîte à livres» est Installée au 429, route du Chef-Lieu

Téléthon’ Usses Quatorze personnes constituent l’équipe de Téléthon’Usses présidée par Marie-Jo Bachet. L’association planche sur la prochaine édition du Téléthon pour laquelle elle prévoit, le 5 décembre, des anima- tions, des défis sportifs ou culinaires… dans toutes les communes du Val des Usses.

Les Amis de Contamine-Sarzin Présidée par Dominique Chavanne, l’association Les amis de Contamine- Sarzin a été créée en mai 2011. www.lesamisdecontaminesarzin.fr [email protected]

Black Angus Ranch L’association Black Angus Ranch est présidée par Ra- de Travail). phaël Joannis. Elle organise, depuis deux ans, dans le Siège social: 203, chemin des Epoussières 74270 courant du mois de juin, une manche du Championnat de France de l’AFET (Association Française d’Equitation Contamine-Sarzin.

ACCA (Association Communale de Chasse Agréée) L’association de chasse communale agréée (A.C.C.A.) de Contamine-Sarzin regroupe 27 adhérents, dont sept extérieurs. Elle est présidée par Patrick Revillard.

20 L’atelier tricot Les tricoteuses de Contamine-Sarzin se réunissent tous les mardis, de 14 h 30 à 17 heures à la salle des associations (bâtiment mairie).

Sauvons le site de la Gravelière Courriel de l’association : Siège de l’association : sauvonslesitedelagraveliè[email protected] 84, impasse du moulin, 74270 Contamine-Sarzin.

Le Football club du Vuache Présidé par Patrice Lachenal, le FC Vuache est un club intercom- munal qui regroupe les communes de Chaumont, Contamine-Sar- zin, Jonzier-Epagny, Minzier, Savigny et Vers.

Le comité des fêtes Le comité des fêtes de Contamine-Sarzin est présidé par Christophe Comé. La traditionnelle fête du village et des enfants fête du village sur le thème médiéval avec des animations pour les petits et les grands, qui vient en clôture de l’année scolaire, a eu lieu le dimanche 7 juin dès 10 heures à la salle des fêtes. Le repas dansant a quant à lui été fixé au samedi 17 octobre à la salle des fêtes. Enfin, le samedi 5 décembre en collaboration au Téléthon’usses, organisation de la fin de la journée et de la soirée du Téléthon.

Motard avant tout

L’esprit motard règne au sein de l’association Motard avant tout», présidée par Claudie Cartier.

Pour 2015, elle prévoit : • un rassemblement les 4 et 5 juillet à Millau contre la mucoviscidose ; • une sortie «virolos relax» le 23 juillet ; • une sortie au Bol d’Or, au Castellet les 18 et 19 • une réunion le 4 septembre ; septembre.

Contamine plus Créée en décembre 2014 et présidée par Georges Canicatti. Siège social : 42, chemin des Cheneviers - Chef Lieu 74270 Contamine-Sarzin - Tél : 04 50 77 21 14 www.contamin-plus.fr

21 L’APE du Triolet c’est quoi ?!

C’est l’Association des Parents d’élèves de l’école du Triolet à Minzier, qui regroupe les enfants de Chau- mont, Contamine-Sarzin et Minzier. VIE ASSOCIATIVE Notre but est d’organiser des manifestations diverses et variées pour aider les institutrices et instituteurs de l’école à réaliser leurs projets de classe. Participer à une manifestation de l’APE c’est l’occasion de faire de belles rencontres et passer un bon moment tout en faisant un geste pour que nos « p’tits du village » puissent avoir de belles animations scolaires toute l’année. Et nos manifestations sont ouvertes à tous !! Si vous n’avez pas d’enfants (ou petits enfants) scolarisés au Triolet, vous pouvez tout de même profiter de nos actions ! Cette année 2014-2015, nous participons au finance- ment de la classe de mer des CM2 et celle de la classe verte des CP-CE1. Mais tout au long de l’année, c’est Un Grand Merci aussi à notre DJ Romain qui à chaque aussi : spectacle de marionnettes, sorties ski de fond/ manifestation met ces compétences à notre service luge/land art, journée construction en Kapla, sortie au avec un savoir faire unique ! musée, aux grottes de Cerdon, … etc. Bien sur, nous sommes un bureau motivé et plein d’idées, Nos prochaines manifestations ? mais sans l’aide (et les bras) de tous les parents nous Le Samedi 20 Juin à l’école : pour la Fête de l’école ! n’y arriverions pas !! Et nous profitons de ces quelques Le Dimanche 13 Septembre à l’école pour notre Grand lignes pour dire un GRAND MERCI à tout ceux qui Vide Grenier (inscription sur notre site dès fin juin) viennent pour 1h00 (ou 10h00 !) nous aider à installer, Et vous pouvez nous suivre sur Facebook ! préparer, décorer, nettoyer ou encore ranger tout au long de nos 8 manifestations annuelles. À bientôt !

Tarifs salle des fêtes 2015 Période été Période hiver Locataires (du 15/04 au (du 15/10 au Comme chaque année à l’occasion de la période 14/10) 14/04) des congés, la gendarmerie met en place l’opéra- Résidents sur la 250.00 € 300.00 € tion «tranquillité vacances» en vous rappelant commune les recommandations pour prévenir les risques d’in- Résidents hors de le 550.00 € 700.00 € trusion à votre domicile. commune Plus d’infos sur Locations à but lucratif http://www.gendarmerie.interieur.gouv.fr/fre/ 600.00 € 750.00 € (résidents) Zooms/Operation-tranquillite-vacances Locations à but lucratif 650.00 € 800.00 € (non résidents)

22 Recensement militaire Les jeunes gens et jeunes filles atteignant 16 ans doivent se rendre en mairie pour effectuer le recensement mili- INFOS taire: • au cours du 3ème trimestre 2015 pour ceux nés en juillet, août et septembre 1999, • au cours du 4ème trimestre 2015 pour ceux nés en octobre, novembre et décembre 1999. Pièces à fournir : • une pièce d’identité (carte nationale d’identité, passe- port ou tout autre document justifiant de la nationalité française), Horaires ouvertures déchetterie • un livret de famille, Horaires Horaires • un justificatif de domicile. Jour d’été d’hiver er er Si l’intéressé(e) est atteint d’un handicap ou d’une maladie d’ouverture du 1 avril au du 1 octobre au 30 septembre 31 mars invalidante, et qu’il (elle) souhaite être dispensé(e) de l’ap- pel de préparation à la défense, il (elle) (ou son représen- Lundi de 14h à 17h30 de 13h à 16h30 tant légal) doit présenter sa carte d’invalidité ou certificat de 9h à 12h et de 9h à 12h et Mercredi médical délivré par un médecin agréé auprès du ministre de 14h à 17h30 de 14h à 16h30 de la défense. Vendredi de 14h à 16h30 de 14h à 16h30 Rappel : Cette démarche est obligatoire : de nom- de 8h30 à 12h30 de 9h à 12h Samedi breuses administrations demandent un justificatif de re- et de 14h à 17h30 et de 14h à 16h30 censement lors d’examens scolaires ou lors du passage La déchetterie est fermée les jours fériés. du permis de conduire. Tél : 06 25 93 20 63

Elections régionales Inscription sur listes electorales Les élections régionales auront lieu • Avant le 31 décembre 2015 les dimanches 6 et 13 décembre 2015 • Formulaire à remplir en mairie ATTENTION : Obligation de présenter une pièce • Se munir d’une pièce d’identité et d’un justificatif de do- d’identité en cours de validité pour pouvoir voter ! micile

Naissances de 2014 et de 2015 Mariages 2014 Eloise BRICKLEBANK née le 21 août Lissandre LORETO né le 28 août 2013 à Genève (Suisse) de Martin et 2014 à Contamine sur Arve (Haute- Coraline BACHET et William Demelza BRICKLEBANK (Chef-Lieu) Savoie) de Jessica MOUTENET et de Jérôme DUPLESSY le 24 août 2013 (Sous LORETO (Sarzin) Siloé GRAND-CLEMENT née le 24 Perron) septembre 2013 à Metz-Tessy (Haute- Lina CHAPUIS née le 8 décembre Sibylla GREINER et Ibush RAKA Savoie) d’Elodie MORARD et de Simon 2014 à St-Julien-en-Genevois (Haute-Savoie) GRAND-CLEMENT (Villard) le 5 juillet 2014 (Sarzin) de Caroline et Ludovic CHAPUIS (Chef-Lieu) Leïa RAZIN née le 19 janvier 2014 à St-Julien-en-Genevois (Haute-Savoie) de Noah GINER né le 29 décembre Décès 2014 Ludovic RAZIN (La Gravelière) 2014 à (Haute-Savoie) de VIAIN et GINER (Chef-Lieu) Aline PIAZZONI décédée le 31 Sacha PINELLI né le 22 mai 2014 à juillet 2013 (Villard) Annecy (Haute-Savoie) d’Elodie SCHATZ et Liam THEVENARD né le 28 janvier de Léandre PINELLI (Sarzin) 2015 à Metz-Tessy (Haute-Savoie) de Célestin BACHET décédé le 19 oc- Julie SCHLAPPI et d’Eric THEVENARD (Chef- Elio MAGNIN né le 29 mai 2014 à tobre 2014 (Chef-Lieu) Lieu) Metz-Tessy (Haute-Savoie) de Karen et Gilles Richard BERNARD décédé le 19 MAGNIN (Sarzin) Mathilde, Chloé, Eléonore RIVET née avril 2015 (Villard) Maxence JEANNOT né le 22 juillet le 19 mai 2015 à Saint-Julien-en-Genevois 2014 à Metz-Tessy (Haute-Savoie) de (Haute-Savoie) de M. et Mme Etienne Rivet Luc DELATTE décédé le 20 avril Manuel JEANNOT (Chef-Lieu) (Sous Perron) 2015 (Chef-Lieu)

23 D’où vient le nom de Contamine Contamine Sarzin, Sarzin ? La commune s’est- elle toujours appelée de toute une histoire… cette manière ? Trouve-t-on ici des traces d’occupations anciennes ? Difficile de répondre avec certitude à

Le nom de Contamine viendrait du latin du Moyen l’ensemble de ces questions, Âge «condominia», le «cum dominium» signifiant mais des hypothèses sont «avec, droit de propriété». évoquées concernant le nom Il a évolué en vieux français vers «condémine», qui lui-même a donné le terme juridique de «condomi- et une présence préhistorique nium». et protohistorique est avérée Juridiquement, le sens a évolué et a eu plusieurs si- par deux sites archéologiques. gnifications : propriété en indivision, baillage à une communauté rurale ou terres cultivées en commun. Concrètement, il s’agirait d’une terre indivise appar- tenant à deux seigneurs ou à un seigneur et un prélat («condominium»), ou d’une terre que le seigneur n´a pas attribuée à un particulier et cultivée directement par ses soins, ou d’une terre appartenant au seigneur et exploitée par la communauté rurale, ou encore d’une terre cultivée en commun, désignant plus tard des champs fertiles, faciles à cultiver, situés près des habitations.

Le nom de Sarzin pourrait avoir plusieurs significa- tions. Tiré du bas-latin «sarraceni» qui désigne les peuples arabes, ou «sarragin», sobriquet utilisé pour désigner une personne de teint foncé. Il s’agissait peut-être d’une particularité du premier propriétaire du domaine ou d’occupants ultérieurs. Sarzin est aussi un endroit où l’on cultive le sarrasin (Fagopyrum esculentum), plante alimentaire. Cela pourrait provenir également du nom d’un colon burgonde comme Sarso, Sarizo ou Sarigîs. Enfin, der- nière hypothèse, les caractéristiques géographiques du lieu : du bas-latin «serrata» (vallée resserrée), ou du gaulois «segano» (fort) qui a donné «seganona», «sanuna», «sarona» et «sarine», et du bas latin «in- sula» (île). Un lieu du hameau de Sarzin se nomme d’ailleurs aux îles. Ce qui signifierait le lieu où la vallée est resserrée et où il y a des îles.

Il est en outre intéressant de noter qu’il existe d’autre Contamine dans le département : Contamine-sur- Arve, par exemple, ou Contamines-Montjoie. Par ail- leurs, la commune ne s’est pas toujours dénommée ainsi. Elle fut Cura de Contamina vers 1344, puis Contamine avant 1749, Contamines-en-Genevois en 1780, Contamine-sous-Marlioz en 1801, Contamine de 1815 à 1913 et Contamine-Sarzin depuis 1913.