Grußwort AMT TRITTAU 1 Grußwort Liebe Mitbürgerinnen mit den öffentlichen Mitteln gebo- und Mitbürger, ten, damit die Kommunen auch in Zukunft ihre gesetzlichen und frei- so schnell ist wieder ein Jahr ver- willigen Leistungen für die nach- gangen und es freut mich, dass folgenden Generationen erbringen Ihnen heute die einundvierzigste können. Ausgabe des Jahrbuches des Amtes Trittau vorliegt. Die Vereine, Ver- Für die Erledigung und Bearbeitung bände und die Institutionen im Amt all der unterschiedlichen Anfragen, Trittau berichten wieder über ihre Anträge und Wünsche seitens der vielfältigen Aktivitäten und attrak- Bürgerinnen und Bürger und der tiven Angebote – und vielleicht wird Mitglieder der kommunalen Gremien bei Ihnen das Interesse zum Mit- spreche ich den Beschäftigten der machen geweckt. Gemeindeverwaltung Trittau mei- nen Dank aus. Aufgrund brand- Um diese Ausgabe erstellen zu kön- schutztechnischer Bestimmungen liegt. Durch gegenseitige Besuche nen haben wieder viele Bürgerinnen wurde in 2011 das Verwaltungs- wurde zunächst erkundet, ob aus- und Bürger, Vereine, Verbände und gebäude umgebaut und saniert. Die reichende Gemeinsamkeiten vor- Institutionen Berichte und Beiträge Arbeiten sind abgeschlossen und die liegen. Der offizielle Vertrag wurde geschrieben und Fotos beigesteu- Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter am 2.9.2011 in Wilieszew und am ert. Die Inserenten sorgen dafür, sowie die Bürgerinnen und Bürger 22.10.2011 in Trittau in 2 Ausferti- dass diese Informationsbroschüre erfreuen sich an den neu gestalte- gungen jeweils in polnischer und kostenlos zur Verfügung gestellt ten und sanierten Räumen. Endlich deutscher Sprache unterzeichnet. werden kann. Ohne diese tatkräfti- ist auch die Verwaltung barrierefrei Ich wünsche mir, dass durch diese ge Unterstützung wäre ein solches und verfügt u.a. über einen Aufzug, Partnerschaft das Verständnis und Jahrbuch gar nicht möglich und der die Bürgerinnen und Bürger die Freundschaft zwischen den deshalb danke ich allen Beteiligten „treppenfrei“ in das nächste Stock- Bürgern unserer Länder gefördert sehr herzlich. werk befördert. werden.
Trotz der weltweiten Wirtschafts- Den Mitgliedern des Europakomitees Allen Bürgerinnen und Bürgern des krise, die auch in 2011 noch zu des Amtes Trittau danke ich sehr Amtes Trittau wünsche ich ein gutes spüren war und mit Griechenland herzlich für ihre ehrenamtliche und erfolgreiches Jahr 2012. ihren zwischenzeitlichen Höhepunkt Tätigkeit. Nachdem die Verschwis- erfuhr, gab es für Deutschland eine terung mit der dänischen Kommune unerwartete wirtschaftliche Erho- leider endete, wurde im Jahr 2010 lung, die sich auch auf die kommu- der Weg für eine neue Verschwis- nalen Haushalte des Amtes Trittau terung mit der polnischen Gemeinde positiv auswirkte. Gleichwohl ist ein Wilieszew geebnet, die etwa 30 km Uwe Tillmann-Mumm sorgsamer und sparsamer Umgang vom Zentrum Warschaus entfernt Amtsvorsteher
Titelfoto: Alte Kate, Rausdorf Foto: Hamburger Abendblatt/Janina Dietrich 2 Amt Trittau Plan
Ob Verkauf, Vermietung oder Finanzierung … … wir helfen schnell und fachkundig und behandeln Ihr An- liegen vertraulich. Wir bieten eine umfassende Beratung für die bestmögliche Verwertung Ihrer Immobilie. Bitte rufen Sie uns an.
Klaus-Peter und Marlies Falk Wohnimmobilien · Verkauf & Vermietung Hamburger Straße 33 · 22952 Lütjensee Fon (0 41 54) 79 14 00 · Fax (0 41 54) 79 14 05 internet: www.falk-falk.de · E-Mail: [email protected] Inhaltsverzeichnis AMT TRITTAU 3 Technologie- und Wirtschaftspark Trittau/HH Inhaltsverzeichnis Ihre Arbeits- und Wohlfühlatmosphäre
Grußwort 1 Branchenverzeichnis 5 Impressum 7 Gemeindeverwaltung Trittau 9 Schulen im Bereich der Gemeinde und des Amtes Trittau 14 Kindertagesstätten im Bereich der Gemeinde und des Amtes Trittau 15 Büro-, Gewerbe-, Produktions-, Forschungs-, Die Gemeindeverwaltung von A – Z 16 Lager-, Labor- und multi-funktionale Flächen Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheken, Krankenkassen 25 • Kurz vor Hamburg – beste Verkehrslage Berichte: • Günstiger Mietpreis; flexible Mietverträge Mitgliedsgemeinden 29 • Ca. 60 angesiedelte Firmen; Wohlfühlatmosphäre Schulen 37 Gemeindebücherei 43 • Provisionsfrei; kostenlose DSL-Konferenzräume; Musikschule 44 Bistro/Cafe; DSL/TV; ab 25m2 bis über 200m2 Europakomitee 44 Bürofläche im repräsentativen Technologie Center Singschule Jona 45 Ev.-luth. Kirchengemeinde Trittau 46 Technologiepark 32 Tel.: 04154-2026 [email protected] Freunde der Kirchenmusik Lütjensee e. V. 47 22946 Trittau Fax: 04154-81721 www.natur-technik.de Freundeskreis zur Förderung der Musik in der Martin-Luther-Kirche 47 Orgelbauverein 47 Kindergärten / Kindetagesstätten 48 Soziale Einrichtungen 55 Kies- und Mörtelwerk Vereine 62 Feuerwehr 70 Stemwarde
Einwohnerzahlen 75 Fahrbücherei im Kreis Stormarn 76 Gebrüder Randow Busliniennetz Trittau 79 Sand • Kies • Kiesel Mörtel • Mutterboden • Findlinge Naturschotter • Recycling Tel. 04107 - 70 48 22946 Brunsbek, Steinweg Internet: www.gala-lagemann.de AutohausAutohaus PeterPeter BeckmannBeckmann GmbH & Co. KG Worauf Sie sich verlassen ko¨nnen !
Ihr Volkswagen-Händler und Audi Service-Betrieb in Trittau Vorburgstr./Ecke Möllner Str. · 22946 Trittau · Telefon 04154-8070-0 www.peterbeckmann.com
Internet: www.famila.de e-mail: [email protected] EEinkaufs-inkaufs- pur!pur!erlebniserlebnis Mehr Auswahl, mehr Frische, mehr Freundlichkeit, mehr Service, mehr Herz. Seit über 33 Jahren zuverlässiger Partner für Kunden und Lieferanten, Arbeitnehmer und Auszubildende, Städte und Kommunen,Wirtschaft und Vereine der Region. famila - weil wir in Ihrer Nähe sind! Trittau Nikolaus-Otto-Straße 2-4 Wir sind Montag bis Sonnabend von 8 bis 21 Uhr für Sie da! besser als gut! Branchenverzeichnis AMT TRITTAU 5
Liebe Leserinnen, liebe Leser!
Sie finden hier eine wertvolle Einkaufshilfe: einen Querschnitt leistungsfähi- ger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.alles-deutschland.de.
Branche Seite
Abfallwirtschaft Südholstein 13 Abfall-Wirtschafts Zentrum Trittau 13 Aktiv-Markt 5 Altenheime U 2, 7, 24 Ambulanter Pflegedienst U 2 Architekten 27 Autohäuser 4, 27 Baufinanzierungen 8 Baugeschäft 23 Baustoffmarkt U 4 Beerdigungsinstitut 75 Behinderteneinrichtung 59, 80, U 3 BMW Service 27 Buchhandel 27 Büroräume – Gewerbehallen 3 Catering 5 22946 Trittau • Schulstraße 2 • Tel. 0 41 54/8 14 40 Dentallabor 24 Dialyse 24
Fortsetzung auf Seite 6 22941 Bargteheide • Rathausstraße 20 • Tel. 0 45 32/10 03
Glaserei Meisterbetrieb Wir sind Sven Tillenkamp immer 23909 Ratzeburg • Herrenstraße 4 • Tel. 0 45 41/22 85
für Sie Ihr Spezialist für Bürgermeister-Hergenhan-Str. 7 rahmenlose Duschkabinen 22946 Trittau und Sicherheitsverglasung Tel.: (0 41 54) 79 44 74 da Fax: (0 41 54) 79 44 75 www.glaserei-tillenkamp.de Mobil: (01 72) 8 62 42 07 23909 Ratzeburg • Am Viehmarkt 10 • Tel. 0 45 41/8 62 80 6 AMT TRITTAU Branchenverzeichnis
Branche Seite
DRK-Sozialstation 24 Duschkabinen rahmenlos 5 Einkaufsmarkt 4 Elektrotechnik 23 Ergotherapie 26 Fachanwalt Erb- und Familienrecht 8 Fachanwalt für Verkehrsrecht 8 Fahrradhaus 27 Famila-Markt 4 Fenster, Türen 23 Fleischerei 27 Futterberatung 27 Garten- und Landschaftsbau 3 Gas- und Stromversorgung 4, 6 Gasthof 24 Gewerbehallen – Büroräume 3 Glaserei 5, 23 Grabmale 27 Hausbau 23 Hausmakler 2 Heizungsbau 23 Heizungstechnik 23 Hof Lütjensee 28 Immobilien 2 KIA Autohaus 27 Kies- und Mörtelwerke 3 Krankengymnastik 26 Kurbad 26 Lebensmittel 5 Lerntherapie 26 Logopädie 26 Malerbetrieb 23 Musikschule 5, 44 Nephrologisches Zentrum 24 Notare 8 Partyservice 5, 27 Pflege zu Hause 24 Pflegeheime U 2, 7, 24 Photovoltaik 23 Branchenverzeichnis / Impressum AMT TRITTAU 7
Branche Seite
Physiotherapie 26 Rechtsanwälte und Notare 8 Restaurant 24 Sand und Mutterboden 3 Seniorenpension 24 Soziale Dienste 59, 80, U 3 Stahlbau, Metallbau 23 Steinbildhauerei 27 Steuerberater 8 Steuerberaterin 8 Strom- und Gasversorgung 4, 6 Tanzschule 27 Taxiruf Trittau 27 Technischer Überwachungsverein 6 Tier- und Ernährungsberatung 27 Tierärztin 26 Türen, Fenster 23 TÜV 6 Vermietung von Büro- und Gewerbehallen 3 Veterinärmedizin 26 VW- und Audi-Autohaus 4 Werkzeug – Eisenwaren U 4 Wintergärten, Tore, Treppen 23 Zahntechnik 24 Zeitschriften – Lotto 27 Betreuung und Pflege U = Umschlagseite
IMPRESSUM PUBLIKATIONEN INTERNET KARTOGRAFIE MOBILE WEB
Herausgegeben in Zusammen- Verwaltung oder das zuständige Rechte urheberrechtlich geschützt. mediaprint infoverlag gmbh www.mediaprint.info arbeit mit dem Amt Trittau. Amt entgegen. Titel, Umschlag- Nachdruck und Übersetzungen Lechstraße 2, D-86415 Mering www.total-lokal.de Änderungswünsche, Anregungen gestaltung sowie Art und Anord- in Print und Online sind –auch Tel. +49(0)8233 384-0 und Ergänzungen für die nächste nung des Inhalts sind zugunsten auszugsweise– nicht gestattet. Fax +49(0)8233 384-103 Auflage dieser Broschüre nimmt die desjeweiligenInhabersdieser [email protected] 22943050/28. Auflage/2012 8 AMT TRITTAU PlehnPartner Rechts- und Steuerberatung Ferdinand Plehn Frank Hartmann Martina Hüppauff Maani Behrens Rechtsanwalt und Notar Rechtsanwalt und Notar a.D. Dipl.-Kaufmann Rechtsanwalt Fachanwalt für Steuerrecht seit Mai 2010 und Steuerberaterin Bahnhofstraße 10 · 22946 Trittau · Tel. 0 41 54/84 40-0 · Fax 0 41 54/84 40-21 E-Mail: [email protected] Rosenweg 5 · 23898 Sandesneben · Tel. 0 45 36/13 33 · Fax 0 45 36/14 06 Internet: www.plehn-partner.de
Wiebke Torley Vermittlung von Baufinanzierungen Bankkauffrau Baufinanzierungen Im Dorfe 12 a kompetent • 22946 Brunsbek unabhängig • Tel. 0 4107/72 20 seriös • Fax 0 4107/19 20 www.baufi-wiebke-torley.de · [email protected]
Kompetente Partner stellen sich vor
Steuern optimieren mit
KLAUS-PETER BOCK Ihr Ansprechpartner DIPL.-VOLKSWIRT l VEREIDIGTER BUCHPRÜFER l STEUERBERATER in Trittau: Hans-Jürgen Pieper Rausdorfer Straße 64 · 22946 Trittau · Telefon 0 41 54/35 73 Steuerberater Fax 0 41 54/8 27 76 · E-Mail: [email protected] · www.steuerbüro-bock.de www.edppartner.de Telefon: 04154 794393 Die Gemeindeverwaltung Trittau AMT TRITTAU 9 Die Gemeindeverwaltung Trittau (zugleich Verwaltung für das Amt Trittau) www.amt-trittau.de www.trittau.de E-Mail (allgemein): [email protected] Postfachanschrift: 22943 Trittau, Postfach 12 05 Haus- und Lieferanschrift: 22946 Trittau, Europaplatz 5, Telefon (-Zentrale) O4154 8079-0, zugleich Verwaltung für das Amt Trittau, Telefax-Nr. 04154 8079-75 Öffnungszeiten: Montag 7.00 – 12.30 Uhr, Dienstag, Freitag 8.30 – 12.30 Uhr, Dienstag 15.00 – 17.00 Uhr, Donnerstag 15.00 – 18.30 Uhr, Mittwoch geschlossen Termine außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung. Derzeit kann von der Gemeindeverwaltung noch keine Verschlüsselung der E-Mail angeboten werden. Deshalb wird auf die entsprechenden Risiken der Datenübertragung von E-Mail hingewiesen. Die Gemeindeverwaltung ist wie folgt besetzt: Amt/Abteilung/Aufgaben Name Durchwahl E-Mail Bürgermeister der Gemeinde Trittau Walter Nussel 11 1. Stellvertreter des Bürgermeisters Peter Lange 2. Stellvertreter des Bürgermeisters Michael Amann Amtsvorsteher des Amtes Trittau Uwe Tillmann-Mumm 51 1. Stellvertreter des Amtsvorstehers Bürgermeister Ulrich Borngräber, Hamfelde 2. Stellvertreter des Amtsvorstehers Eckart Carl Sprechstunden: Dienstag 9.00 – 11.00 Uhr Donnerstag nach Vereinbarung Schulverbandsvorsteherin des Schulverbandes Trittau Ute Welter-Agatz 13 1. Stellvertreter des Schulverbandsvorstehers Bürgermeister Ralf Breisacher, Grönwohld 2. Stellvertreterin des Schulverbandsvorstehers Ulrike Lorenzen Sprechstunden: nach Vereinbarung Bürgervorsteher der Gemeinde Trittau Thomas Mertens-Ammermann 1. Stellvertreterin der Bürgervorsteher Ute Welter-Agatz 2. Stellvertreter der Bürgervorsteher Horst Schumann Sprechstunden: nach Vereinbarung (Telefon 8079-11) Europabeauftragte des Amtes Trittau Frauke Behncke 54 [email protected] für europäische Zusammenarbeit (ehrenamtlich) Das Amt Trittau ist verschwistert mit dem französischen Communaute de Communes Loire-Divatte, der Gemeinde Saarijärvi in Mittelfinnland sowie der Gemeinde Wilieszew in Polen. Schulverbandsvorsteher des Schulverbandes Lütjensee Uwe Tillmann-Mumm 13 Stellvertreter des Schulverbandsvorstehers Heiko Röttinger Bürgermeister der Gemeinden Grande Heinz Hoch, Telefon 4601 Grönwohld Ralf Breisacher, Telefon 5377 Großensee Karsten Lindemann-Eggers, Telefon 994288 Hamfelde Ulrich Borngräber, Telefon 993320 Hohenfelde Heinrich Stahmer, Telefon 5048 Köthel Hans-Jürgen Bruchmann, Telefon 04159 666 Lütjensee Andreas Körber, Telefon 7315 Rausdorf Gunter Behncke, Telefon 6876 Witzhave Jens Feldhusen, Telefon 04104 4663 Gleichstellungsbeauftragte des Amtes Trittau (Campehaus) Inge Diekmann 41 [email protected] Gewässerpflegeverband Bille Marianne Kock 27 [email protected] Sekretärin des Bürgermeisters Kerstin Bacchus 11 Kerstin. [email protected] 10 AMT TRITTAU Die Gemeindeverwaltung Trittau
Amt/Abteilung/Aufgaben Name Durchwahl E-Mail Fachbereich Innere Verwaltung und Finanzen Fachbereichsleitung Jens Borchers 20 [email protected] Fachdienst Innere Verwaltung Fachdienstleitung, Allg. Angelegenheiten des Fachdienstes Kai Larsen 12 [email protected] Innere Verwaltung, Verfassung, Angelegenheiten der Gremien, Grundsatzentscheidungen, allg. Rechtsangelegenheiten, Personalwesen Information, Telefonzentrale, Vervielfältigungen, Poststelle Elke Heidtmann/Elke Scharfenberg 15 [email protected] Textverarbeitung, Internet Sabine Wolf 68 [email protected] Organisation einschl. EDV, Zentrale Beschaffung, Versicherungen, Svenja Wettstädt 10 [email protected] Einsatz Reinigungskräfte, Schadensfälle Systemkoordination Rainer Romahn 47 [email protected] Personalangelegenheiten, Statistik, Wahlen Christian Neller 14 [email protected] Personalangelegenheiten (Zeiterfassung, Urlaub), Anika Schlauer 14 [email protected] Entschädigungen, Friedhofsangelegenheiten Archiv Oliver Mesch 38 [email protected] Sprechzeiten: Donnerstag 15.00 – 18.30 Uhr und nach Vereinbarung Fachdienst Finanzen Fachdienstleitung, Allg. Angelegenheitem des Fachdienstes Jens Borchers 20 [email protected] Finanzen, Finanz-, Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesen, Haushalts-, Finanz- und Investitionsplanung (Gemeinden Trittau, Lütjensee, Amt Trittau, Schulverbände), Angelegenheiten des Finanzausgleichs, Geld- und Kapitalbewirtschaftung, Geldvermögen Haushalts-, Finanz- und Investitionsplanung (Gemeinden Grande, Maximilian Fehrer 25 [email protected] Grönwohld, Hamfelde, Hohenfelde, Köthel), Erstellung der Jahres- rechnungen und Jahresabschlüsse, Vorbereitung der Rechnungs- prüfung, Koordinierung der Mittelbewirtschaftung, laufende Kreditgeschäfte, Statistiken, Wohnungsfürsorgedarlehen für Bedienstete (Abwicklung), Verwendungsnachweise Allg. Beitragsangelegenheiten, Satzungen und Entgeltordnungen, Kai Schäfer 26 [email protected] Festsetzung Privatrechtlicher Entgelte außer Mieten, Pachten, Veranlagung von Beiträgen nach KAG/BauGV sowie von Ablöse- beträgen gem. Ablösevertrag, Festsetzung von Kostenerstat- tungsbeträgen für Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen, Erschließungsverträge, Rechtsangelegenheiten des Fachdienstes Finanzen (einschl. Widerspruch und Klageverfahren), Haushalts-, Finanz- und Investitionsplanung (Gemeinden Großensee, Rausdorf, Witzhave) Allg. Gebührenangelegenheiten, Beitrags-, Wirtschaftlichkeits- Uwe Paul 59 [email protected] und Erfolgsberechnungen Steuer- und Abgaben- und Gebührenerhebung, Rechtsmittel- Rosemarie Harten 22 [email protected] verfahren, Verbrauchsabrechnungen (Wasser und Kanal) Jan-Christoph Rexin 22 [email protected] Kassengeschäfte, Rücklagen- und Festgeldanlagen, Geldwerte Monika Ipsen 23 [email protected] Sachen, Vollstreckung und Mahnung, Stundung, Niederschlagung und Erlass von Forderungen der Gemeinden, Ratenzahlungen, Verrentung Buchungen Sonja Scharrenbroich 24 [email protected] Beitreibung und Vollstreckung (eigene und Fremdforderungen) Beate Knees 28 [email protected] Vollstreckung (Außendienst) Stephan Milovanovic Die Gemeindeverwaltung Trittau AMT TRITTAU 11
Amt/Abteilung/Aufgaben Name Durchwahl E-Mail Anlagenbuchhaltung Inken Spoth 42 [email protected] Anlagenbuchhaltung (Vermögenserfassung) Brunhilde Biller 48 [email protected] Fachdienst Grundstücks-, Gebäude- und Infrastrukturmanagement Fachdienstleitung, Gebäude- und Infrastrukturbewirtschaftung Thorsten Tenzer 70 [email protected] Liegenschaftsverwaltung, Kauf und Verkauf von Grundstücken, Frank Hannemann 21 [email protected] Erbbaurechte, Miet- und Pachtverträge der Gemeinden, dingliche Rechte, Abgabenangelegenheiten der Gemeinden für eigenen Grundbesitz, Flurbereinigungsverfahren nach Übertragung durch das ALR Bauhof, Straßen, Wege, Plätze Jürgen Reuß 63 [email protected] Energie, Straßenreinigung, Verwaltungsangelegenheiten Tobias Freitag 66 [email protected] Spiel- und Sportplätze (Unterhaltung), Straßenbeleuchtung Anke Schmechel 64 [email protected] Fachbereich Ordnung, Schule und Soziales Fachbereichsleitung Bodo Lork 30 [email protected] Fachdienst Ordnung und Sicherheit Fachdienstleitung, Allg. Ordnungsangelegenheiten, Bodo Lork 30 [email protected] Ordnungswidrigkeiten Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Ordnungswidrigkeiten, Sabine Dreier 31 [email protected] Gewerbeangelegenheiten, Allg. Gesundheitswesen, Ausländer- angelgenheiten Gewerberegister, Angelegenheiten der Feuerwehren, Fundsachen, Katrin Biss 39 [email protected] Parkerleichterungen für Behinderte Einwohner- und Meldewesen Iris Paulsen 32 [email protected] Janka Köster 33 [email protected] Ilona Fröhlich 37 [email protected] Allgemeine Ordnungsangelenheiten Michèl Soltmann 55 [email protected] Standesamtswesen Martina Reichgardt 16 [email protected] Ordnungswidrigkeiten, Überwachung ruhender Verkehr, Uwe Puffke 34 [email protected] Außendienst für allg. Ordnungsangelegenheiten, verkehrsrecht- liche Anordnung Baustellen, Marktwesen, Umzüge Überwachung ruhender Verkehr (Außendienst) Annegret Engelke Fachdienst Schule, Kultur, Jugend Fachdienstleitung, Jugend-, Sport- und Kulturangelegenheiten, Susanne Dietrich 13 [email protected] Angelegenheiten der Schulverbände, Angelgenheiten der Partnerstadtarbeit, Fremdenverkehrswesen Kindertagesstättenangelegenheiten Wiebke Loof 18 [email protected] Angelegenheiten der Schulkinderbetreuung Frauke Tummescheit 56 [email protected] Geschäftsführung Wassermühle Oliver Mesch 38 [email protected] Fachdienst Soziale Hilfen Fachdienstleitung, Grundsatzangelegenheiten des Sozialwesens, Uwe Paul 40 [email protected] Allg. Sozialangelegenheiten Allg. Sozialangelegenheiten Elise Holz 43 [email protected] Wohngeldangelegenheiten, Mietzuschuss, Lastenzuschuss, Sabine Rutsch 45 [email protected] Weihnachtshilfswerk, Betreuung Asylbewerber Wohngeld in Heimen, Wohnberechtigungsscheine, Christina Henning 44 [email protected] Ermäßigung Kindertagesstättenbeiträge, Sozialstaffelberechnung Fachdienst Planung und Umwelt Fachdienstleitung, Bauleitplanung Stefan Schröter 65 [email protected] 12 AMT TRITTAU Die Gemeindeverwaltung Trittau
Amt/Abteilung/Aufgaben Name Durchwahl E-Mail Bauleitplanung Sabine Jonas 66 [email protected] Bauvoranfragen, Bauanträge Jana Schüren 61 [email protected] Aktenwesen, Allgemeine Verwaltungsangelegenheiten Karina Redlin 62 [email protected]
In der Ausbildung: Jan Poling, Wiebke Rahn, Larissa Lüdtke
Sonstige Einrichtungen Gemeinde Trittau: Anschrift Name E-Mail/Internet Telefon VHS Trittau Campehaus, Rausdorfer Straße 1 Dr. Gudrun Perrey [email protected] 8079-85 Geschäftsführung Campehaus, Rausdorfer Straße 1 Heidrun Heinbockel [email protected] 8079-86 Sprechstunden: Montag und Freitag 9.00 – 12.00 Uhr, Dienstag 15.30 – 18.30 Uhr www.vhs-trittau.de und nach Vereinbarung Gemeindebücherei Campehaus, Rausdorfer Straße 1 Hanna Vollmer-Heitmann, 04154 999526 Dajana Stolz Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr, Dienstag 16.00 – 19.00 Uhr Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr, Freitag 15.00 – 18.00 Uhr Bürgerhaus, Jugendzentrum und Seniorentagesstätte Europaplatz 7 Manfred Ziethen, 8079-36 Sebastian Lindemann Freibad Am Schützenplatz Peter Naujoks, 04154 2722 Sebastian Lindemann Trittauer Wassermühle – Kulturzentrum Am Mühlenteich 3 Oliver Mesch [email protected] 8079-19 Sprechzeiten: Donnerstag 15.00 – 18.30 Uhr in der Gemeindeverwaltung (s. Archiv) www.wassermuehletrittau.de Klärwerk Bei der Feuerwerkerei Frank Schwedhelm 04154 2050
Sonstige Einrichtungen und Behörden Zweckverband Obere Bille, Postanschrift: Postfach 11 24, 22942 Trittau 04154 79559-0 Hausanschrift: Poststraße 11, 22946 Trittau Fax: 04154 79559-60 www.zv-obere-bille.de Öffnungszeiten: Montag 7.00 – 12.30 Uhr, Dienstag, Freitag 8.30 – 12.30 Uhr, Donnerstag 15.00 – 18.30 Uhr, Mittwoch geschlossen Klärwerke – Standort Trittau Bei der Feuerwerkerei 10, 22946 Trittau Frank Schwedhelm 04154 2050 Störungsdienst 04154 82824 – Standort Lütjensee Lehmbeksweg 10, 22946 Trittau Frank Schwedhelm Störungsdienst 04154 5321 – Standort Großensee Petersweg, 22946 Großensee Frank Schwedhelm Störungsdienst 04154 5321 – Standort Witzhave Am Roggenhof, 22969 Witzhave Frank Schwedhelm Störungsdienst 04154 5321 Zuständigkeiten in der Abwasserbeseitigung – Dezentrale Schmutzwasserbeseitigung Zweckverband Obere Bille Peter Urgien [email protected] 04154 79559-20 Alle Gemeinden des Amtes Trittau sowie die Gemeinde Kuddewörde – Zentrale Schmutz-/Niederschlagswasserbeseitigung Zweckverband Obere Bille Peter Urgien [email protected] 04154 79559-20 Gemeinden Grande, Grönwohld, Großensee, Hamfelde/St., Köthel/St., Lütjensee, Trittau, Rausdorf und Witzhave Abfallwirtschaft Südholstein Leineweberring 13, 21493 Elmenhorst 0800 2974001 Allgemeiner Sozialdienst des Kreises Stormarn Rausdorfer Straße 1, 22946 Trittau Claudia Personn 04154 999-729 Herr Krüger 04154 999-730 Frau Mesa-Rabaner 04154 999-731 Herr Heil 04154 989724 Amtsgericht Königstraße 11, 22926 Ahrensburg 04102 519-0 Arbeitsamt Sophienallee, 21465 Reinbek 040 72754-0 Die Gemeindeverwaltung Trittau AMT TRITTAU 13
Sonstige Einrichtungen und Behörden Anschrift Telefon Autobahnmeisterei Möllner Landstraße, 22946 Grande 04154 86020 Beratungszentrum Südstormarn Hamburger Straße 17c, 22946 Trittau – Erziehungs-, Familien-, Lebensberatung 04154 82828 – Sucht- und Drogenberatung 04154 85002 – Schwangerschaftskonfliktberatung 040 7229696 Finanzamt Stormarn Berliner Ring 25, 23843 Bad Oldesloe 04531 507-0 Untere Forstbehörde für die Kreise Stormarn Hohenfelder Damm, 22946 Trittau 04154 85940 und Herzogtum Lauenburg Hamburger Verkehrsverbund Postfach 10 26 47, 20018 Hamburg 040 325775-0 Kreisverwaltung Stormarn Stormarnhaus, 23843 Bad Oldesloe 04531 160-0 Kreisbauernverband Stormarn Berliner Ring 12, 23843 Bad Oldesloe 04531 4785 Kreishandwerkerschaft Stormarn Am Sülzberg 1, 23843 Bad Oldesloe 04531 84515 Kreissportverband Stormarn Mewesstraße 22, 23843 Bad Oldesloe 04531 160161 Polizeistation Trittau Rausdorfer Straße 29, Trittau 04154 70730 Schiedsmann des Amtes Trittau Dr. Heinz-Dietrich Hiß, Haus 17, 22946 Hohenfelde 04154 5585
Ihre Partner in Sachen Abfall Bei Fragen zum Thema Abfall stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung AWT ABFALL-WIRTSCHAFTS- GmbH ZENTRUM TRITTAU &Co.KG Technologiepark 36 · 22946 Trittau Leineweberring 13 · 21493 Elmenhorst Tel.: 0 41 54 / 84 13 76 AWSH-Servicetelefon 0800 / 2 97 40 01 * Fax: 0 41 54 / 84 20 74 www.awsh.de www.awt-trittau.de E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] * kostenlos aus dem deutschen Festnetz 14 AMT TRITTAU Schulen im Bereich der Gemeinde und des Amtes Trittau Schulen im Bereich der Gemeinde und des Amtes Trittau
Einrichtung Adresse Schulbüro Rektor/in Zuständigkeitsbereich Mühlau-Grundschule Trittau Im Raum 24, Frau Niehaus Herr Hinrichs Trittau, Witzhave, 22946 Trittau Tel. 04154 809920, Fax 04154 8099237 Hamfelde/St., Köthel/St., E-Mail: Mü[email protected] Rausdorf, Hohenfelde, Köthel/Lbg., Mühlenrade Grundschule Lütjensee Hamburger Straße 11, Frau Koenig Frau Gruber Lütjensee, 22952 Lütjensee Mo. - Fr. 9.00 – 11.00 Uhr Großensee Tel. 04154 791034, Fax 04154 791036 E-Mail: [email protected] Offene Ganztagsschule Hamburger Straße 11, Frau Gruber/Frau König 22952 Lütjensee Tel. 04154 791034, Fax 04154 791036 E-Mail: [email protected] Grundschule Grönwohld Bahnhofstraße 3, Frau Pulst Frau Schmaljohann Grönwohld 22956 Grönwohld Tel. 04154 58181, Fax 04154 707285 E-Mail: [email protected] Offene Ganztagsschule Bahnhofstraße 3, Frau Znanewitz „Grönwohlder Strolche“ 22956 Grönwohld Tel. 04154 58181, Fax 04154 707285 E-Mail: Ogts.groenwohld–[email protected] Grundschule Kuddewörde Möllner Straße 3, Frau Klamt Frau Nürnberg u. a. für Grande 22958 Kuddewörde Mo., Mi., Do. vormittags Tel. 04154 2626 oder 04154 842415, Fax 04154 842418 Hahnheide-Schule Trittau Im Raum 23, Frau Albrecht Herr Hentschel Gemeinschaftsschule 22946 Trittau Tel. 04154 8078-0, Fax 04154 807819 E-Mail: [email protected] Gymnasium Trittau Im Raum 26, Frau Schill, Frau Bubig Herr Schwenke 22946 Trittau Tel. 04154 9892-0, Fax 04154 81027 E-Mail: [email protected] Amalie-Sieveking-Schule, Im Raum 26, nur zeitweise Besetzung Herr Brodersen Förderzentrum Lernen, 22946 Trittau Tel. 04154 2980 (Anrufbeantworter), Fax 04154 81644 Außenstelle Trittau Offene Ganztagsschule Im Raum 26, Frau Kuhfuß 22946 Trittau Tel. 04154 708872 E-Mail: [email protected] Schulsozialarbeit Im Raum 26, Frau Wolfram 22946 Trittau Tel. 04154 794835 E-Mail: [email protected] Kindertagesstätten im Bereich der Gemeinde und des Amtes Trittau AMT TRITTAU 15 Kindertagesstätten im Bereich der Gemeinde und des Amtes Trittau
Kindertagesstätte Adresse/E-Mail Träger Leitung Öffnungszeiten Kindergarten „Spatzennest“ Schulstraße 6, Gemeinde Trittau Frau Joksch Mo. - Fr. 7.00 - 18.00 Uhr 22946 Trittau Tel. 04154 85529 Kindergarten „Vier Jahreszeiten“ Zum Bugenhagenheim 2, Gemeinde Trittau Frau Burmeister Mo. - Fr. 7.00 - 14.00 Uhr 22946 Trittau Tel. 04154 709784 E-Mail: [email protected] Kindertagesstätte „An der Aue“ Kirchenstraße 13, Ev.-luth. Kirche Trittau Frau Beer Mo. - Fr. 7.00 – 17.00 Uhr www.kita-aue.de 22946 Trittau Tel. 04154 82135 E-Mail: [email protected] Regenbogenkindergarten Zum Bugenhagenheim 3, Ev.-luth. Kirche Trittau Frau Beer/Frau Donder Mo. – Fr. 7.00 – 14.00 Uhr 22946 Trittau Tel. 04154 4157 Waldkindergarten Bergwichtel Kirchenstraße 13, Ev.-luth. Kirche Trittau Frau Beer Mo. – Fr. 8.30 – 12.30 Uhr auf dem Sängerberg 22946 Trittau Tel. 04154 82135 DRK-Kindergarten „Löwenhertz“ Heinrich-Hertz-Straße 26, DRK Frau Martin-Thomas Mo. – Fr. 7.00 – 17.00 Uhr 22946 Trittau Tel. 04154 708597, Fax 709888 E-Mail: [email protected] Kindergarten Lütjensee Möhlenstedt 9, Ev.-luth. Kirche Lütjensee Frau Lindemann Mo. - Fr. 7.30 - 14.30 Uhr 22952 Lütjensee Tel. 04154 70162 (Fr. bis 13.30 Uhr) 14.00 - 17.00 Uhr Kindergarten Großensee Hamburger Straße 11, Kindergarten Großensee e. V. Frau Jeggel Mo. - Do. 7.30 - 18.00 Uhr 22946 Großensee Tel. 04154 6910 Fr. 7.30 - 14.00 Uhr Kindergarten Grönwohld Bahnhofstraße 3, Gemeinde Grönwohld Frau Eickmeyer Mo. - Fr. 7.30 - 12.15 Uhr 22956 Grönwohld Tel. 04154 5532 zusätzl. Betreuung 12.15 - 13.15 Uhr sowie 13.15 – 16.00 Uhr Kindergarten Witzhave Poststraße 48, Gemeinde Witzhave Frau Ruckdäschel Mo. - Do. 7.00 - 16.00 Uhr 22969 Witzhave Tel. 04104 961831 Fr. 7.00 - 15.00 Uhr
Außerhalb des Amtes Trittau Kindergarten Kuddewörde E-Mail: Gemeinde Kuddewörde Frau Thee Mo. - Fr. 7.30 - 17.00 Uhr [email protected] Tel. 04154 82807 Kinderspielkreis Köthel Kinderspielkreis Köthel e. V. Frau Engel Mo. - Do. 8.00 - 13.00 Uhr Tel. 04159 1220 13.00 - 17.00 Uhr Fr. Vorschule 8.00 - 12.30 Uhr 16 AMT TRITTAU Die Gemeindeverwaltung von A – Z Die Gemeindeverwaltung von A – Z
In Sachen Fachdienst Telefon (04154) E-Mail
A Ablösevereinbarungen Finanzen 8079-26/59 [email protected]/[email protected] Abmeldung von Kraftfahrzeugen Ordnung und Sicherheit 8079-32/33/37 [email protected]/[email protected]/ [email protected] Abwasser, Unterhaltung s. S. 12/13 Abwasserabgabe s. S. 12/13 Abwassergebühren Finanzen 8079-22 [email protected]/ [email protected] Agrarstrukturerhebung Innere Verwaltung 8079-14 [email protected] Allgemeines Ordnungsrecht Ordnung und Sicherheit 8079-30 [email protected] Amtliche Bekanntmachungen Innere Verwaltung 8079-12 [email protected] Amts- und Gemeindekasse Finanzen 8079-23 [email protected] An-, Ab- und Ummeldungen Ordnung und Sicherheit 8079-32/33/37 [email protected]/[email protected]/ [email protected] Anmeldung Eheschließungen Ordnung und Sicherheit 8079-16 [email protected] Anschluss- und Ausbaubeiträge, Benutzungsgeb. Finanzen 8079-26/59 [email protected]/[email protected] Archivwesen Schule, Kultur, Jugend 8079-38 [email protected] Asylbewerber Soziale Hilfen 8079-45 [email protected] Aufenthaltsbescheinigungen Ordnung und Sicherheit 8079-32/33/37 [email protected]/[email protected]/ [email protected] Aufgrabungen Planung und Umwelt 8079-61 [email protected] Ausländerangelegenheiten Ordnung und Sicherheit 8079-31 [email protected] Aussiedler Soziale Hilfen 8079-43 [email protected] Automatenaufstellung Ordnung und Sicherheit 8079-31 [email protected]
B Bauanträge Planung und Umwelt 8079-61 [email protected] Bauleitplanung Planung und Umwelt 8079-65/66 [email protected]/[email protected] Baumschutz Grundst., Gebäude, Infrastruktur 8079-63 [email protected] Baustellenbeschilderung Ordnung und Sicherheit 8079-30 [email protected] Bauvoranfragen Planung und Umwelt 8079-61 [email protected] Bauwasser Planung und Umwelt 8079-61 [email protected] Bauwassergebühren Planung und Umwelt 8079-61 [email protected] Bebauungspläne Planung und Umwelt 8079-65/66 [email protected]/[email protected] Beglaubigungen Ordnung und Sicherheit 8079-32/33/37 [email protected]/[email protected]/ [email protected] Beglaubigung Abschriften Personenstandsregister Ordnung und Sicherheit 8079-16 [email protected] Bekanntmachungen Innere Verwaltung 8079-12 [email protected] Beschaffungsstelle Innere Verwaltung 8079-10 [email protected] Bestattungen, ordnungsbehördlich Ordnung und Sicherheit 8079-30 [email protected] Bestattungsangelegenheiten Innere Verwaltung 8079-14 [email protected] Bodenverkehrsgenehmigungen Planung und Umwelt 8079-66 [email protected] Brandverhütungsschau Ordnung und Sicherheit 8079-31 [email protected] Briefwahlunterlagen Innere Verwaltung 8079-14 [email protected]/[email protected] Bücherei – Frau Vollmer-Heitmann u. Dajana Stolz Schule, Kultur, Jugend 999526 [email protected] Bundestagswahl Innere Verwaltung 8079-14 [email protected]/[email protected] BerichtDie Gemeindeverwaltung der Gemeinde Trittau von A – Z AMT TRITTAU 17
In Sachen Fachdienst Telefon (04154) E-Mail
Bürgerhaus – Herr Ziethen Schule, Kultur, Jugend 8079-36 Bürgermeisterwahl Innere Verwaltung 8079-14 [email protected]/[email protected] Bußgeldangelegenheiten Ordnung und Sicherheit 8079-30 [email protected] Bußgeldangelegenheiten – ruhender Verkehr Ordnung und Sicherheit 8079-34 [email protected]
D Demonstrationen Ordnung und Sicherheit 8079-30 [email protected]
E EDV Innere Verwaltung 8079-10 [email protected] Ehefähigkeitszeugnis Ordnung und Sicherheit 8079-16 [email protected] Eheschließung Ordnung und Sicherheit 8079-16 [email protected] Ehrungen Innere Verwaltung 8079-12 [email protected] Einstellung von Personal Innere Verwaltung 8079-20 [email protected] Einzugsermächtigung Finanzen 8079-23 [email protected] Entwässerungsanträge, Genehmigung s. S. 12/13 Erbbaurechte Grundst., Gebäude, Infrastruktur 8079-21 [email protected] Ermäßigung Kindergartengebühren Soziale Hilfen 8079-43 [email protected] Erschließungsbeiträge Finanzen 8079-26/59 [email protected]/[email protected] Erschließungsverträge Finanzen 8079-26/59 [email protected]/[email protected] Europäische Verschwisterung 8079-54 [email protected] Europawahl Innere Verwaltung 8079-14 [email protected]/[email protected]
F Fällersuchen Grundst., Gebäude, Infrastruktur 8079-63 [email protected] Familienbuchauszüge Ordnung und Sicherheit 8079-16 [email protected] Ferienaktion Schule, Kultur, Jugend 8079-13 [email protected] Festsetzung von Märkten und Messen Ordnung und Sicherheit 8079-30 [email protected] Feuerwehrangelegenheiten Ordnung und Sicherheit 8079-39 [email protected] Feuerwehrwesen Ordnung und Sicherheit 8079-30 [email protected] Fischereiabgabenmarken Ordnung und Sicherheit 8079-32/33/37 [email protected]/[email protected]/ [email protected] Fischereischeine Ordnung und Sicherheit 8079-32/33/37 [email protected]/[email protected]/ [email protected] Flächennutzungspläne Planung und Umwelt 8079-65/66 [email protected]/Sabine [email protected] Flohmärkte Ordnung und Sicherheit 8079-30 [email protected] Forstbehörde s. S. 13 Frauenangelegenheiten 8079-41 [email protected] Freibad – Herr Naujoks Schule, Kultur, Jugend 2722 [email protected] Freibäder – allgemein Schule, Kultur, Jugend 8079-13 [email protected] Freibäder – Eintrittskarten und Abrechnungen Finanzen 8079-58 [email protected] Fremdenverkehr Schule, Kultur, Jugend 8079-13 [email protected] Friedhof der Gemeinde Trittau (Südfriedhof) Innere Verwaltung 8079-14 [email protected] Führerscheinanträge Ordnung und Sicherheit 8079-32/33/37 [email protected]/[email protected]/ [email protected] Führungszeugnisse Ordnung und Sicherheit 8079-32/33/37 [email protected]/[email protected]/ [email protected] 18 AMT TRITTAU Die Gemeindeverwaltung von A – Z
In Sachen Fachdienst Telefon (04154) E-Mail
Fundbüro Ordnung und Sicherheit 8079-39 [email protected] Fundsachenversteigerung Ordnung und Sicherheit 8079-39 [email protected]
G Ganztagsbetreuung Schule, Kultur, Jugend 8079-56 [email protected] Gaststättenangelegenheiten Ordnung und Sicherheit 8079-31 [email protected] Gebäudenummerierung Grundst., Gebäude, Infrastruktur 8079-63 [email protected] Gebäudeunterhaltung Grundst., Gebäude, Infrastruktur 8079-70 [email protected] Gefahrenabwehrrecht Ordnung und Sicherheit 8079-30 [email protected] Gefahrhundegesetz Ordnung und Sicherheit 8079-30 [email protected] Gemeindevertretung Innere Verwaltung 8079-11 [email protected] Gemeindewahl Innere Verwaltung 8079-14 [email protected]/[email protected] Geschichte der Gemeinde Schule, Kultur, Jugend 8079-38 [email protected] Gestattungen Ordnung und Sicherheit 8079-31 [email protected] Gewässerpflegeverband „Bille“ Finanzen 8079-27 [email protected] Gewerbean-, -um- und -abmeldungen Ordnung und Sicherheit 8079-39 [email protected] Gewerbeangelegenheiten (sonstige) Ordnung und Sicherheit 8079-31 [email protected] Gewerbehygiene Ordnung und Sicherheit 8079-31 [email protected] Gewerbezentralregisterauszüge Ordnung und Sicherheit 8079-32/33/37 [email protected]/[email protected]/ [email protected] Gleichstellungsbeauftragte 8079-41 [email protected] Gräber Innere Verwaltung 8079-14 [email protected] Grundsicherung Soziale Hilfen 8079-43 [email protected] Grundstücke und Wohnungen Grundst., Gebäude, Infrastruktur 8079-21 [email protected] Grundstücksentwässerung s. S.12/13 Grundstückszufahrten, Genehmigung Grundst., Gebäude, Infrastruktur 8079-63 [email protected] Grundstücksteilungen Grundst., Gebäude, Infrastruktur 8079-63 [email protected] Grünpflege, gemeindliche Grünanlagen Grundst., Gebäude, Infrastruktur 8079-66 [email protected]
H Hallenvermietung Schule, Kultur, Jugend 8079-13 [email protected] Hausanschlussleitungen s. S. 12/13 Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesen Finanzen 8079-20 [email protected] Haushaltsbescheinigungen für Kindergeld Ordnung und Sicherheit 8079-32/33/37 [email protected]/[email protected]/ [email protected] Hausnummernfestsetzungen Grundst., Gebäude, Infrastruktur 8079-66 [email protected] Heimatpflege Schule, Kultur, Jugend 8079-13 [email protected] Heizungsbeihilfen Soziale Hilfen 8079-43 [email protected] Hilfe in besonderen Lebenslagen Soziale Hilfen 8079-43 [email protected] Hilfe zum Lebensunterhalt Soziale Hilfen 8079-43 [email protected] Hundesteuer Finanzen 8079-22 [email protected]/ [email protected]
I Indirekteinleiter s. S. 12/13 Internet Innere Verwaltung 8079-68 [email protected] BerichtDie Gemeindeverwaltung der Gemeinde Trittau von A – Z AMT TRITTAU 19
In Sachen Fachdienst Telefon (04154) E-Mail
J Jahrbuch des Amtes Schule, Kultur, Jugend 8079-13 [email protected] Jahrmärkte Ordnung und Sicherheit 8079-30 [email protected] Jugendschutz Ordnung und Sicherheit 8079-30 [email protected] Jugendzentrum – Herr Ziethen 8079-36
K Katastrophenschutz Ordnung und Sicherheit 8079-30 [email protected] KFZ-Scheine Ordnung und Sicherheit 8079-32/33/37 [email protected]/[email protected]/ [email protected] Kindergartenangelegenheiten Schule, Kultur, Jugend 8079-18 [email protected] Kinderpässe Ordnung und Sicherheit 8079-32/33/37 [email protected]/[email protected]/ [email protected] Kindergartenermäßigung Schule, Kultur, Jugend 8079-18 [email protected] Kinderspielplätze, Unterhaltung und Pflege Grundst., Gebäude, Infrastruktur 8079-64 [email protected] Kindertagesstätten Schule, Kultur, Jugend 8079-18 [email protected] Kirchenaustrittserklärungen Ordnung und Sicherheit 8079-16 [email protected] Kläranlagen s. S. 12/13 Klärschlammabfuhr s. S. 12/13 Klärwerk s. S. 12/13 Kommunalwahl Innere Verwaltung 8079-14 [email protected]/[email protected] Kraftfahrzeugabmeldung Ordnung und Sicherheit 8079-32/33/37 [email protected]/[email protected]/ [email protected] Kreiswahl Innere Verwaltung 8079-14 [email protected]/[email protected] Kriminalpräventiver Rat 8079-41 [email protected] Kulturangelegenheiten Schule, Kultur, Jugend 8079-13 [email protected]
L Ladenschlusszeiten Ordnung und Sicherheit 8079-31 [email protected] Landschaftspläne Planung und Umwelt 8079-65 [email protected] Landtagswahl Innere Verwaltung 8079-14 [email protected]/[email protected] Lastenzuschuss Soziale Hilfen 8079-45 [email protected] Lebensbescheinigungen Ordnung und Sicherheit 8079-32/33/37 [email protected]/[email protected]/ [email protected] Lebensmittelüberwachung Ordnung und Sicherheit 8079-31 [email protected] Liegenschaften Grundst., Gebäude, Infrastruktur 8079-21 [email protected]
M Mahnungen Finanzen 8079-23 [email protected] Maklererlaubnis Ordnung und Sicherheit 8079-31 [email protected] Meldebescheinigungen Ordnung und Sicherheit 8079-32/33/37 [email protected]/[email protected]/ [email protected] Messen Ordnung und Sicherheit 8079-30 [email protected] Mieten amts- und gemeindeeigene Wohnungen Grundst., Gebäude, Infrastruktur 8079-21 [email protected] Mietzuschuss Soziale Hilfen 8079-45 [email protected] 20 AMT TRITTAU Die Gemeindeverwaltung von A – Z
In Sachen Fachdienst Telefon (04154) E-Mail
N Nachbarrecht Ordnung und Sicherheit 8079-30 [email protected] Namensänderungen Ordnung und Sicherheit 8079-16 [email protected] Niederschlagswassergebühr Finanzen 8079-22 [email protected]/ [email protected]
O Obdachlose Ordnung und Sicherheit 8079-31 [email protected] Öffentliche Sicherheit Ordnung und Sicherheit 8079-30 [email protected] Ordnungswidrigkeiten Ordnung und Sicherheit 8079-30 [email protected] Ortsrecht Innere Verwaltung 8079-12 [email protected]
P Parkerleichterung für Behinderte Ordnung und Sicherheit 8079-39 Katrin Biss Passwesen Ordnung und Sicherheit 8079-32/33/37 [email protected]/[email protected]/ [email protected] Personalangelegenheiten Innere Verwaltung 8079-14 [email protected] Personalausweise Ordnung und Sicherheit 8079-32/33/37 [email protected]/[email protected]/ [email protected] Personalrat 8079-38 [email protected] Personenstandsurkunden Ordnung und Sicherheit 8079-16 [email protected] Plakate Ordnung und Sicherheit 8079-34 [email protected] Polizeiliche Führungszeugnisse Ordnung und Sicherheit 8079-32/33/37 [email protected]/[email protected]/ [email protected] Poststelle für die Gemeindeverwaltung Innere Verwaltung 8079-15 [email protected]
R Räum- und Streupflicht Ordnung und Sicherheit 8079-30 [email protected] Reisegewerbekarte Ordnung und Sicherheit 8079-31 [email protected]
S Sammlungsgenehmigungen Ordnung und Sicherheit 8079-34 [email protected] Schadensmeldungen für gemeindeeigene Straßen, Grundst., Gebäude, Infrastruktur 8079-64 [email protected] Wege und Plätze, Straßenbeleuchtung, Grünanlagen, Rohrleitungen Schadensfälle Innere Verwaltung 8079-10 [email protected] Schmutzwasserkanalisation, Unterhaltung s. S. 12/13 Schulangelegenheiten Schule, Kultur, Jugend 8079-13 [email protected] Schulentwicklungsplanung Schule, Kultur, Jugend 8079-13 [email protected] Schülerbeförderung Schule, Kultur, Jugend 8079-56 [email protected] Schulkostenbeiträge Schule, Kultur, Jugend 8079-56 [email protected] Schulverbände Schule, Kultur, Jugend 8079-13 [email protected] Seuchenbekämpfung Ordnung und Sicherheit 8079-31 [email protected] Sirenen Ordnung und Sicherheit 8079-30 [email protected] Sitzungsprotokolle Innere Verwaltung 8079-11 [email protected] BerichtDie Gemeindeverwaltung der Gemeinde Trittau von A – Z AMT TRITTAU 21
In Sachen Fachdienst Telefon (04154) E-Mail
Sondernutzung Straßenraum Ordnung und Sicherheit 8079-34 [email protected] Sonn- und Feiertagsrecht Ordnung und Sicherheit 8079-31 [email protected] Sozialhilfe A – Z Soziale Hilfen 8079-43 [email protected] Sozialstaffelberechnung Soziale Hilfen 8079-44 [email protected] Spätaussiedlerbescheinigungen Ordnung und Sicherheit 8079-34 [email protected] Spendenbescheinigungen Innere Verwaltung 8079-12 [email protected] Spielautomaten Ordnung und Sicherheit 8079-31 [email protected] Spielhallen Ordnung und Sicherheit 8079-31 [email protected] Spielplätze, Unterhaltung und Pflege Grundst., Gebäude, Infrastruktur 8079-64 [email protected] Sportplätze Schule, Kultur, Jugend 8079-13 [email protected] Sportplätze, Unterhaltung Grundst., Gebäude, Infrastruktur 8079-64 [email protected] Sprengstoffangelegenheiten Ordnung und Sicherheit 8079-30 [email protected] Städtepartnerschaften Schule, Kultur, Jugend 8079-13 [email protected] Standesamt Ordnung und Sicherheit 8079-16 [email protected] Statistiken Innere Verwaltung 8079-14 [email protected] Stellschilder Ordnung und Sicherheit 8079-34 [email protected] Sterbefälle Innere Verwaltung 8079-14 [email protected] Sterbefälle Ordnung und Sicherheit 8079-16 [email protected] Steuern und Gebühren Finanzen 8079-22 [email protected]/ [email protected] Straßen, Unterhaltung Grundst., Gebäude, Infrastruktur 8079-63 [email protected] Straßen- und Wegerecht Ordnung und Sicherheit 8079-30 [email protected] Straßenbeleuchtung Grundst., Gebäude, Infrastruktur 8079-64 [email protected] Straßennamen Grundst., Gebäude, Infrastruktur 8079-66 [email protected] Straßenreinigung Grundst., Gebäude, Infrastruktur 8079-66 [email protected] Straßenumzüge Ordnung und Sicherheit 8079-34 [email protected] Systemkoordination Innere Verwaltung 8079-47 [email protected]
T Textverarbeitung Innere Verwaltung 8079-68 [email protected] Tierschutz Ordnung und Sicherheit 8079-30 [email protected] Tierseuchenbekämpfung Ordnung und Sicherheit 8079-30 [email protected] Trinkwasseranschluss, Genehmigung Grundst., Gebäude, Infrastruktur 8079-63 [email protected] Turnhallen Schule, Kultur, Jugend 8079-13 [email protected]
U Überörtliche Planungen Planung und Umwelt 8079-65 [email protected] Überwachung des ruhenden Verkehrs Ordnung und Sicherheit 8079-34 [email protected] Umweltvergehen Ordnung und Sicherheit 8079-30 [email protected] Umweltverträglichkeitsprüfung Planung und Umwelt 8079-65/66 [email protected]/[email protected] Umzüge Ordnung und Sicherheit 8079-34 [email protected] Unterhaltsüberprüfungen Soziale Hilfen 8079-40 [email protected] Unterhaltung gemeindeeigener Straßen, Grundst., Gebäude, Infrastruktur 8079-63 [email protected] Wege und Plätze Unterschriftenbeglaubigungen Ordnung und Sicherheit 8079-32/33/37 [email protected]/[email protected]/ [email protected] Untersuchungsberechtigungsscheine Ordnung und Sicherheit 8079-32/33/37 [email protected]/[email protected]/ [email protected] Urkunden Personenstandsregister Ordnung und Sicherheit 8079-16 [email protected] 22 AMT TRITTAU Die Gemeindeverwaltung von A – Z
In Sachen Fachdienst Telefon (04154) E-Mail
V Vaterschaftsanerkennung Ordnung und Sicherheit 8079-16 [email protected] Verbrauchsabrechnung Finanzen 8079-22 [email protected]/ Wasser- und Kanalgebühren [email protected] Vereinsförderung Schule, Kultur, Jugend 8079-13 [email protected] Vereinswesen Schule, Kultur, Jugend 8079-13 [email protected] Verkehrsangelegenheiten Ordnung und Sicherheit 8079-30 [email protected] Veröffentlichungen Innere Verwaltung 8079-12 [email protected] Versammlungswesen Ordnung und Sicherheit 8079-31 [email protected] Versicherungen für Gemeindeeinrichtungen Innere Verwaltung 8079-10 [email protected] Verwarnungen Ordnung und Sicherheit 8079-30 [email protected] Viehzählung Innere Verwaltung 8079-14 [email protected] Volkshochschule Schule, Kultur, Jugend 8079-85 oder -86 [email protected] Vollstreckung Finanzen 8079-28 [email protected] Vorkaufsrecht Planung und Umwelt 8079-66 [email protected] Vorzimmer Bürgermeister Innere Verwaltung 8079-11 [email protected]
W Waffenangelegenheiten Ordnung und Sicherheit 8079-34 [email protected] Wahlen Innere Verwaltung 8079-14 [email protected]/[email protected] Wasserkanalisation, Unterhaltung s. S. 12/13 Wassermühle Trittau Schule, Kultur, Jugend 8079-19 [email protected] Wasserrohrbrüche Grundst., Gebäude, Infrastruktur 8079-64 [email protected] Wasserversorgungsgebühren Finanzen 8079-22 [email protected]/ [email protected] Weihnachtshilfswerk Soziale Hilfen 8079-45 [email protected] Wild- und Jagdschäden Ordnung und Sicherheit 8079-34 [email protected] Winterdienst Grundst., Gebäude, Infrastruktur 8079-63 [email protected] Wirtschaftsförderung Finanzen 8079-21 [email protected] Wochenmarkt Ordnung und Sicherheit 8079-30 [email protected] Wohnberechtigungsscheine Soziale Hilfen 8079-44 [email protected] Wohngeld A – Z Soziale Hilfen 8079-45 [email protected] Wohngeld Heime Soziale Hilfen 8079-44 [email protected]
Z Zählungen Innere Verwaltung 8079-14 [email protected] Zahlungen/Überweisungen Finanzen 8079-23 [email protected] Zeugenerklärung (Rente) Ordnung und Sicherheit 8079-16 [email protected] Zivilschutz Ordnung und Sicherheit 8079-30 [email protected] Zuschüsse für Vereine Schule, Kultur, Jugend 8079-13 [email protected] AMT TRITTAU 23
• Elektrotechnik • Photovoltaik
Neubau von Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäusern Beratungsbüro · Technologiepark 24 · 22946 Trittau Tel.: 0 41 54/7 09 18 88 · Fax: 0 41 54/7 09 18 80 E-Mail: [email protected] www.prima-haus.info
GLASEREI
THORSTEN SCHILBACH Glasermeister • 24 Stunden Service • auch am Wochenende • Reparatur- & Neuverglasung • Ganzglasduschen und Insektenschutz Bullenhorst 22 · 23898 Sandesneben fon: 0 45 36/85 71 · fax: 8 09 68 89 www.glaser-schilbach.de [email protected] 24 AMT TRITTAU
– Rund um die Bratkartoffel – Gutbürgerliche Küche – Unsere Tenne eignet sich für Familienfeiern bis 70 Personen. – Geöffnet ab 16.00 Uhr Samstag und Sonntag ab 10.00 Uhr „Das Wohnen erleben“ Montags Ruhetag
Deepenstegen 4 · 22952 Lütjensee · Tel. 0 41 54/98 93-0 · www.berghof-luetjensee.de 22946 Hohenfelde / Trittau • Tel.: 0 41 54/50 48 • Fax: 99 39 35
NEPHROLOGISCHES ZENTRUM Reinbek und Geesthacht • www.dialyse-reinbek.de Dr. med. P. Färber Dr. med. M. Staben Priv.-Doz. Dr. med. M. Meier G. Feyerabend Am Ladenzentrum 8 Am Runden Berge 3 21465 Reinbek 21502 Geesthacht Tel. (0 40) 72 77 86-0 Tel. (0 41 52) 83 71-14 Praxis für Nieren- und Hochdruckkrankheiten Alle Dialyseverfahren • Apherese • Sonografische Spezialdiagnostik BerichtÄrzte, Zahnärzte, der Gemeinde Tierärzte, Trittau Apotheken, Krankenkassen AMT TRITTAU 25 Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheken, Krankenkassen
Name/Fachrichtung Sprechstunden Anschrift Telefon Gemeinschaftspraxis Dr. Hagen-Torn, Mo. – Do. 8.00 – 12.00 Uhr, Fr. 8.00 – 14.00 Uhr Bahnhofstraße 37 04154 81048 Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Mo., Di. und Do. 15.00 – 18.00 Uhr 22946 Trittau Kerstin Ahrens-Kreffter und nach Vereinbarung Gemeinschaftspraxis Dr. med. Hans-Jürgen Bors, Bärbel Bors Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr, Mo. + Do. 16.00 – 18.00 Uhr Möllner Straße 56 04154 81124 Allgemeinmedizin Di. 15.00 – 17.00 Uhr 22985 Kuddewörde Dr. med. Kirsten Fischer Mo. – Do. 9.00 – 12.00 Uhr, Mo., Do. 15.00 – 17.00 Uhr Zum Bugenhagenheim 11 04154 2955 Fachärztin für Kinderheilkunde und Jugendmedizin Di. 11.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr 22946 Trittau Petra Kußmann Mo. – Do. 8.00 – 12.00 Uhr, Fr. 8.00 – 13.00 Uhr Trittauer Straße 26 B 04154 6191 Praktische Ärztin Do., Di. 17.00 – 19.00 Uhr 22946 Großensee Internistische Gemeinschaftspraxis Gertraud Dürkop, Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Rausdorfer Straße 50 04154 3077 Frau Radtke, Dr. Reimann Mo., Di., Do. 15.00 – 18.00 Uhr Gemeinschaftspraxis Dr. med. Detlev Lüddeke, Karen Hartwig Mo. – Do. 9.00 – 12.00 Uhr Bahnhofstraße 37 04154 81088 Allgemeinmedizin Di. 17.00 – 18.00 Uhr, Do. 17.00 – 19.00 Uhr 22946 Trittau Sportmedizin, Chirotherapie Fr. 9.00 – 14.00 Uhr Praxisgemeinschaft Dr. med. Karin Shakra, Frauenärztin Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr, Mo. und Do. 17.00 – 19.00 Uhr Kirchenstraße 38a 04154 81018 Dr. med. Ghassan Shakra, Frau Dr. med. Griese, Allgemeinmedizin Di. 15.00 – 17.00 Uhr 22946 Trittau Dr. med. Lia Krüger Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr, Mo., Di. und Do. 16.00 – 18.00 Uhr Rausdorfer Straße 35 04154 3508 Allgemeinmedizin 22946 Trittau Gemeinschaftspraxis Dr. med. Matthias Johansons, Dr. Johansons: Mo., Di., Do., Fr. 8.00 – 12.00 Uhr, Mo., Di. und Do. Kirchenstraße 34 04154 2305 Arzt für Allgemeinmedizin und Chirotherapie 17.00 – 19.00 Uhr; Dr. Spriesterbach: Mo., Mi., Do., Fr. 22946 Trittau Dr. med. Angela Spriesterbach, 8.30 – 12.00 Uhr, Di. 17.00 – 19.00 Uhr Ärztin für Allgemeinmedizin und Palliativmedizin und nach Vereinbarung Dr. med. Burkhard Münchow und Dr. Andrea Großbaier Mi., Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Hamburger Straße 33 04154 7121 Allgemeinmedizin Mo., Di., Do. 8.00 – 18.00 Uhr 22952 Lütjensee Dr. med. Martin Heidemann Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr, Mo. und Di. 14.00 – 17.00 Uhr Europaplatz 3 04154 82720 Augenarzt Do. 16.00 – 19.00 Uhr, Fr. 13.30 – 15.00 Uhr 22946 Trittau Dr. Jutta Pätzold Mo. 16.00 – 18.00 Uhr, Di. 8.00 – 10.00 Uhr, Mi. 8.00 – 12.00 Uhr Bahnhofstraße 9 04154 9893650 Private Kinderarztpraxis und 16.00 – 18.00 Uhr, Do. 8.00 – 10.00 Uhr, Fr. 16.00 – 18.00 Uhr 22946 Trittau
Zahnärzte Nicolas Krüger Mo., Mi., Do., Fr. 8.30 – 12.00 Uhr, Di. 8.30 – 11.00 Uhr Hamburger Straße 12 04154 7162 Mo. 14.00 – 18.00 Uhr, Do. 15.00 – 19.00 Uhr, Di. 14.00 – 19.00 Uhr 22952 Lütjensee Wolfgang Gudowski Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Hamburger Straße 20 04154 75172 und Mo., Di., Do. 15.00 – 19.00 Uhr 22952 Lütjensee Dr. med. Matthias Hartmann Mo., Di., Do. 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr Europaplatz 3 04154 81133 Mi. und Fr. 9.00 – 13.00 Uhr und nach Vereinbarung 22946 Trittau Dr. med. dent. Michael Holtfreter Mo. – Do. 8.30 – 12.00 Uhr, Mo., Di. 14.30 – 18.00 Uhr Mühlenweg 26 04154 3441 Do. 14.30 – 19.00 Uhr, Fr. 8.30 – 13.00 Uhr 22946 Trittau Zahnärztin Mo. – Fr. 8.00 – 13.00 Uhr, Mo. und Di. 15.00 – 18.00 Uhr Poststraße 45 04154 2627 Astrid Loges sowie nach Vereinbarung 22946 Trittau Telefax 04154 708898 Frau Dr. med. dent. de Vries Mo., Di. und Do. 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 19.00 Uhr Bahnhofstraße 47 04154 85787 Mi. und Fr. 8.00 – 12.00 Uhr www.dentarium.de Frau Dr. med. dent. Bockentin Mo. – Fr. 8.30 – 12.30 Uhr, Di. 15.00 – 19.00 Uhr Strandweg 9 04154 7677 Mo. 15.00 – 18.00 Uhr 22952 Lütjensee Do. und Fr. nachmittags nur nach Vereinbarung Dr. med. dent. Hans-H. Retzko Mo., Di., Do. 8.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Vorburgstraße 1 04154 2330 Mi. 8.00 – 13.00 Uhr, Fr. 8.00 – 14.00 Uhr 22946 Trittau 26 AMT TRITTAU Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheken, Krankenkassen
Name/Fachrichtung Sprechstunden Anschrift Telefon
Kieferorthopädie Sabina Kallan-Persson, Kim Persson keine festen Sprechzeiten Poststraße 5, 22946 Trittau 04154 4760
Tierärzte Dorle Bockwoldt Mo. – Fr. 9.00 – 11.30 Uhr Sieker Straße 2 04154 795974 Praxis für Veterinärmedizin Di., Mi. und Fr. 15.00 – 17.30 Uhr, Termine nach Vereinbarung 22946 Großensee Dr. Burkhard Koch-Erhorn Kleintiersprechstunden: Rausdorfer Straße 80a 04154 3011 praktischer Tierarzt Mo. – Fr. 10.00 – 12.00 Uhr, Mo., Di., Fr. 17.00 – 19.00 Uhr 22946 Trittau Telefax 04154 3013 Dr. Ingrid Erhorn Mi. 17.00 – 20.00 Uhr Fachtierärztin für Geflügel Vögel: Termine nach Vereinbarung Dres. Wulf Wiedenhöft und Dörte Wiedenhöft Kleintiersprechstunde: Maulbeereck 3 04154 2414 prakt. Tierärzte Mo., Mi., Fr. 11.00 – 12.00 Uhr, Di., Do. 18.00 – 19.00 Uhr 22946 Trittau Telefax 04154 2447 Henrik Wenzel, Peter Dohse Mo. – Fr. 16.00 – 18.00 Uhr, Mi. 10.00 – 12.00 Uhr Hamburger Straße 2-6 04154 82992 praktische Tierärzte Mo. und Fr. 11.00 – 12.00 Uhr 22946 Grande
Apotheken Inhaber Anschrift Telefon Post-Apotheke Jörg Dieter Schmidt Poststraße 10, 22946 Trittau 04154 2230 Post-Apotheke, Reform- und Sanitätshaus Jörg Dieter Schmidt Poststraße 10, 22946 Trittau 04154 2230 Markt-Apotheke Vinh Simon Nguyen Kirchenstraße 6, 22946 Trittau 04154 842905 Apotheke Lütjensee Britta Krumstroh Up de Höh’ 1, 22952 Lütjensee 04154 7625 Die Alte Apotheke Denis Steuber Kirchenstraße 44, 22946 Trittau 04154 841591
Krankenkassen AOK Schleswig-Holstein, Die Gesundheitskasse Kirchenstraße 32, 22946 Trittau 04154 2098 Deutsche Angestellten-Krankenkasse – DAK Hamburger Straße 1, 22926 Ahrensburg 04102 88740
T T Z – Trittauer Therapie Zentrum Physiotherapie – Ergotherapie – Logopädie Wir sind gerne für Sie da
Kirchenstr. 25 22946 Trittau Praxis für Veterinärmedizin Telefon : 0151 291 32 874 Dorle Bockwoldt E-Mail : [email protected] Dipl.-Kffr., Tierärztin Praxis für Physiotherapie Ärztlicher Notdienst Ganzheitliche Therapien incl. Bioresonanz Ute Alfke Schleswig-Holstein Goldakupunktur Am Bahnhof 11a Termine nach 22946 Trittau Rufnummer Telefon 04154 - 38 28 Vereinbarung unter Fax 04154 - 79 34 35 01805 119292 Telefon 04154 - 79 59 74 (14 ct/Min.) Sieker Str. 2, 22946 Großensee www.physio-alfke.de · [email protected] www.bockwoldt-grossensee.de AMT TRITTAU 27
„Der Steinmetz“ BENTIEN GmbH · GRABMALE Grabsteinnachbeschriftungen· Steinbildhauerarbeiten MÖLLNER STR. 22 · 22958 KUDDEWÖRDE Alte Landstraße 4 · 22962 Siek Tel. 04107 / 70 55 · Fax 04107 / 87 76 36 TEL. 04154-3200 · FAX 04154-82671 e-mail: [email protected] www.bentien-der-steinmetz.de · [email protected]
Stets zu Steffi Fischer Ernährungsberatung Ihren rund um den Hund Diensten Vitalfutter – so einzigartig wie IHR Tier! Hauptstr. 14 · 22946 Brunsbek · Tel.: 0 41 07/71 58 · Mobil: 01 62/9 11 71 07 E-Mail: [email protected] · Internet: www.reico-brunsbek.de TAXENRUF TRITTAU GmbH · Kranken- und Dialysefahrten · Rollstuhltransporte · direkte Krankenkassen- Abrechnung · Großraumtaxen Vorburgstraße 19 · 22946 Trittau · Flughafentransfer 0 41 54/22 77 Telefon: (04154) 22 57
Ihre zwei freundlichen Fachgeschäfte unter einem Dach: HAGEDORN Vertragshändler Die Bücherecke: Das Presse-Center: BMW • Fach- und Sachbücher • Zeitschriften Service • Schulbücher • Tabakwaren Autorisierte • Hörbücher • Schreibwaren Vertragswerkstatt • Kalender • Lotto Vorburgstr. 15-19, 22946 Trittau, ట 04154/2257 Tel. 04154 / 2185 Tel. 04154 / 4231 Bahnhofstraße 7 · 22946 Trittau · E-Mail: [email protected] www.AUTOHAUSRIEGEL.de
BerichtGemeinde der Trittau Gemeinde Trittau AMT TRITTAU 29 Gemeinde men, zumindest nicht sichtbar. Ende stimmung bringen. Das ist kein Flächen für den Ausbau der Raus- 2010 übernahm die Fa. Famila als leichtes Unterfangen; man darf dorfer Straße gesprochen. Die Ge- Trittau neuer Investor die privaten Flächen, gespannt sein. meinde hofft, dass der Bau des die für den Weiterbau der Straße Kreisverkehrsplatzes und die Bereit- Liebe Trittauerinnen und Trittauer, Zur Mühlau benötigt werden und Begonnen wurde dagegen im Sep- schaft zur Abgabe der benötigten auf denen der neue Schützenplatz tember 2011 mit der Erschließung Flächen das Land Schleswig-Hol- zu Beginn des letzten Vierteljahres entstehen soll. Sie möchte auf dem des großen Baugebietes 34 D stein bewegen kann, 2012 endlich 2011 ist festzustellen, dass im ab- jetzigen Schützenplatz einen „Riden“ (zwischen Gadebuscher auch die Rausdorfer Straße als Lan- laufenden Jahr wieder einiges be- „Markant-Markt“ (Vollversorger), Straße und Kirchenstraße) und zwar desstraße L 160 auszubauen. wegt und einiges beschlossen einen Discount-Markt und zwei mit dem ersten Bauabschnitt im wurde, durch das sich Trittau wei- Fachmärkte errichten. Bereich der Gadebuscher Straße, wo Mit Mehrheit hat die Gemeinde- terentwickeln und verändern wird. gerade eine neue Straße mit der vertretung beschlossen, im Bereich Manches wiederum kommt nicht in Die Planung der bisherigen Inves- Bezeichnung „Rodelberg“ entsteht. Mühlenweg/Hamburger Straße ei- Gang, wird von anderen Entwick- toren ist jetzt von Fachplanern sehr Viele Trittauer/innen werden sich nen weiteren Kreisverkehrsplatz zu lungen eingeholt und muss immer sorgfältig überprüft worden und noch daran erinnern, dass sie als bauen. Hier laufen gegenwärtig die wieder durchdacht und verändert muss in einigen Bereichen verän- Kinder dort im Winter mit dem Detailplanungen, so dass zu hoffen werden. dert werden. Beim Schützenfest im Schlitten Richtung Kirche oder ist, dass im Frühjahr 2012 mit dem August 2011 wurde von einem Ziegelbergweg hinunter gesaust Bau begonnen werden kann. Sichtbarste Veränderung ist der Fachbüro der entstehende Lärm sind. In einem zweiten Bauabschnitt Ausbau der Kirchenstraße zwischen ermittelt. Das Ergebnis wird bei der soll dann die neue Straße neben Die Gemeinde Trittau hat im August der Meierei und der Kirche, der Änderung des Bebauungsplanes Nr. der Seniorenwohnanlage am 2010 das Gebäude der ehemaligen unser aller Geduld doch sehr stra- 6 B und der Konzeption für den Hardersweg weitergeführt werden Campeschule und die Campeturn- paziert hat. Es besteht noch ein neuen Schützenplatz zu berück- und als Haupterschließungsachse halle vom Schulverband Trittau „Loch“ in Höhe der Raiffeisenbank, sichtigen sein. um den Hauskoppelberg herum, hin- übernommen. Es war ihr wichtig, in dem das Fundament für den Vor- ter den Bauernhöfen Scharnberg dass das Gelände im Zentrum zwi- wegweiser des Kreisverkehrsplatzes Nicht leichter wird diese Planung und Zingelmann vorbei bis zum schen Verwaltungsgebäude, Feuer- geschüttet wird. Wenn es dann der dadurch, dass die Meierei Trittau Furtbektal am unteren Ziegelberg- wehr und Bürgerhaus in öffentlicher Baufirma noch gelingt, den Vorweg- zum 1. April 2011 ihre Arbeit einge- weg fortgeführt und auch an die Hand bleibt. Die wünschenswer- weiser selbst zu beschaffen und auf- stellt hat und das Meiereigelände Straße „Zum Riden“ angeschlossen te Erweiterung der Räume der zubauen, sollte die Baumaßnahme zum Verkauf steht. Das Interesse werden. Hier entsteht ein neues Volkshochschule und der Bücherei, vor dem Winter endlich abge- dafür scheint groß zu sein, be- zentrumsnahes und doch ruhiges die sich bereits in dem Gebäude schlossen sein. sonders zum Bau von Lebensmittel- Wohngebiet. Die Besiedlung wird befinden, das jetzt Campehaus heißt, und Discountmärkten. Allerdings sicher einige Jahre dauern. Die mussten aber zurück gestellt werden, Gestalt nimmt dieser Tage auch das möchte die Gemeinde hier eine Nachfrage nach Bauland hat sich da für einen Umbau das Geld nicht neue Geschäftshaus der Fa. Nür- Straßenrandbebauung und mehrge- belebt, so dass zu hoffen ist, dass zur Verfügung steht. Stattdessen hat minger – Wein und Wohnen vor schossige Gebäude und keine fla- das Angebot der privaten Erschlie- die Gemeinde freie Räume an den dem neuen Penny-Markt an der chen Märkte. Hinzu kommt, dass ßungsgesellschaft Furtbektal GmbH allgemeinen Sozialdienst des Kreises Einmündung der neuen Straße „Zum beachtet werden muss, dass der eine gute Resonanz findet. Stormarn und an den privaten Riden“ an. Damit wird die Bebauung Ansiedlung zusätzlicher Märkte Studienkreis vermietet. Die Miet- gegenüber der Kirche, wie der Grenzen in der Kaufkraft des Verzögert hat sich der Bau des einnahmen helfen der Gemeinde, das Bebauungsplan es vorsieht, in an- Trittauer Raumes gesetzt sind. Kreisverkehrsplatzes im Bereich Gebäude zu unterhalten. Andere sprechender Form wieder ge- Außerdem muss der Weiterbau der Rausdorfer Straße/Gadebuscher spätere Lösungen sind dadurch nicht schlossen. Straße Zur Mühlau bis zum Lidl- Straße/Herrenruhmweg. Es wird verbaut. Weiter hat die Gleich- Markt sichergestellt werden. Der gegenwärtig mit einigen Anliegern stellungsbeauftragte der Gemeinde Wie bereits im vergangenen Jahr Grundstückseigentümer, also die die Maßnahmen des Lärmschutzes und des Amtes Trittau im Campe- berichtet, ist es auch 2011 mit den Meiereigenossenschaft, ein Investor als Folge des Kreisverkehrs beraten. haus ein neues Büro erhalten, das Planungen für den Bau eines Nah- und die Gemeinde Trittau, bei der Weiter wird mit verschiedenen An- ihrer Beratungstätigkeit mehr ge- versorgungszentrums auf dem die Planungshoheit liegt, müssen liegern aus der Rausdorfer Straße recht wird, als der kleine Raum in der Schützenplatz kaum voran gekom- hier ihre Vorstellungen in Überein- über den Erwerb der notwendigen Gemeindeverwaltung. 30 AMT TRITTAU Gemeinde Trittau / Gemeinde Lütjensee
Auf dem ehemaligen Schulhof der saison 2011 war bedingt durch das niedergelegt hat. Herr Geisler hat Kinder sind als Gegengewicht zu der Campeschule sind die dringend Wetter eine schlechte Saison, was sich mit großem persönlichem auch in Trittau weiter wachsenden erforderlichen zusätzlichen Park- Besucher und Eintrittsgelder an- Engagement ehrenamtlich für die Zahl der über 60 Jahre alten plätze für die Freiwillige Feuerwehr geht. Die Einnahmen liegen mit rd. Belange aller Schulen in Trittau ein- Menschen wichtig. Auch an dieser entstanden, die von der Feuerwehr- 68.000 € fast 20.000 € unter den gesetzt. In seine Amtszeit fallen Stelle heiße ich alle Menschen, die unfallkasse seit Jahren gefordert Einnahmen von 2010. Festzustellen nicht nur die Sanierung der Schulen, neu nach Trittau gezogen sind, herz- werden. Auf der restlichen Fläche ist, dass die älteren Schwimmer insbesondere der Hahnheideschu- lich willkommen. konnte mit finanzieller Unterstüt- zurückgekommen sind und 2011 das le, der großen Sporthalle und des zung der Sparkassenstiftung der Rückrat unserer Einnahmen waren. Kunstrasenspielfeldes und viele Alles Gute für das neue Jahr 2012 Sparkasse Holstein ein Bouleplatz Dagegen hat Kinder und junge Baumaßnahmen und Beschaffun- wünscht Ihnen (die Franzosen nennen das Spiel mit Leute, die nicht nur schwimmen gen wie der Bau und die Erwei- den Kugeln „Pétanque“) eingerich- gehen sondern das Freibad als terung des blauen Hauses für die Ihr tet werden. Zusammen mit zahlrei- Sommertreffpunkt sehen und einen festen Grundschulzeiten und der chen Besucherinnen und Besuchern ganzen Nachmittag bleiben, das Bau der Mensa, sondern auch rich- Walter Nussel aus dem französischen Partneramt schlechte Wetter eher abgeschreckt. tungsweisende Beschlüsse wie die Bürgermeister des Amtes Trittau wurde die kleine Es bleibt zu hoffen, dass in Zukunft Einrichtung der Offenen Ganztags- Anlage im Juli eingeweiht. Zugleich bei besserem Wetter auch die schule, die Übernahme des Gymna- erhielt die ehemalige Buskehre zwi- Jugend wiederkommt und die Ein- siums vom Kreis und die Umwand- Gemeinde schen Campehaus und Bürgerhaus nahmen wieder steigen werden. lung der Hahnheideschule in eine zusammen mit dem neuen Boule- Gemeinschaftsschule, um nur das Lütjensee platz aus Anlass des 40jährigen Der Schulverband Trittau wächst. Wichtigste zu nennen. Es ist ganz Bestehens der Partnerschaft die Neben der 2010 beigetretenen wesentlich auch ein Verdienst von Liebe interessierte Leserinnen Bezeichnung „Platz C.C. Loire – Nachbargemeinde Kuddewörde sind Herrn Geisler, dass Trittau sich als und Leser, Divatte“. Der Vorschlag, einen Boule- inzwischen auch die Gemeinden moderner und beliebter Schulstand- platz zu bauen wurde von zwei Sirksfelde, Basthorst und Grande ort darstellt. Hierfür sei ihm auch das vergangene Jahr hat wieder Bürgerinnen angeregt und vom dem Verband beigetreten. Die an dieser Stelle herzlich gedankt. einige Neuigkeiten gebracht, die Seniorenbeirat aufgegriffen. Der Schulverbandsversammlung be- auch auf die Zukunft Lütjensees Bouleplatz bildet zusammen mit schloss im September, das Gym- Trittau verändert sich und Mancher Auswirkungen haben werden dem Bürgerhaus und dem dahinter nasium Trittau um 6 Klassenräume bedauert das. Ich kann das ein Stück . befindlichen Freiluftschachspiel eine zu erweitern, um die unzureichen- weit nachvollziehen, wenn lieb Der Gesetzgeber schreibt vor, dass kleine zentrale Freizeiteinrichtung, de Unterbringung einiger Klassen in gewordene Gebäude abgerissen die Kommunen bis 2013 eine die von allen Bürgerinnen und zu kleinen Räumen und die Auslage- werden und gewohnte Anblicke Betreuung der unter 3-jährigen Bürgern genutzt werden kann. rung von Klassen in die benachbar- nicht mehr möglich sind. Aber eine Kinder (U3-Betreuung) sicherstel- te Grundschule zu beenden. Wäh- lebendige Gemeinde hat sich zu len müssen. Hierfür konnten Zu- Nach der Aufregung über die neuen rend andere Schulträger ähnliche allen Zeiten verändert und das Neue schüsse beantragt werden, die uns höheren Eintrittspreise im Freibad Engpässe aussitzen und auf das hat stets den Stempel der jeweiligen im vergangenen Jahr zugesagt wur- und die veränderten Öffnungszei- Sinken der Schülerzahlen hoffen, Zeit getragen. Zum Glück ist Trittau den. Bei der Suche nach einem ge- ten, insbesondere über den Früh- erweitern wir in Trittau unser trotz des Fehlens eines Autobahn- eigneten Grundstück haben wir schwimmerclub im Jahr 2010 hat Gymnasium. Dies beweist, welch anschlusses und einer Bahnver- zuerst mit der Kirche gesprochen, da die Gemeinde den zahlreichen hohen Stellenwert die Bildung im bindung eine lebendige Gemeinde, der Kindergarten und die U3-Be- Protesten der Schwimmer entspro- Bereich Trittau genießt. in der gebaut und investiert wird, treuung gut zusammenpassen. Die chen und zur Saison 2011 den die mit der Zeit geht, sich den Gemeindevertretung hat sich jedoch Frühschwimmerclub zu Gunsten In diesem Zusammenhang möchte Herausforderungen der Gegenwart dazu entschlossen auf eigenem veränderter Anfangszeiten für Alle ich berichten, dass unser Trittauer stellt und mit dazu beiträgt, dass die Grundstück das Gebäude zu errich- abgeschafft. Wenn dies auch nicht Gemeindevertreter, Herr Bernd Trittauer/innen gerne hier wohnen ten und mit der Kirche über die Trä- die Schwimmer zufrieden stellt, die Geisler, seinen Sitz in der Schulver- und andere Menschen sich gerne in gerschaft zu verhandeln. Zum der- schon um 7 Uhr oder noch früher ins bandsversammlung und sein Amt Trittau ansiedeln. Wer in Trittau zeitigen Zeitpunkt wissen wir nur, Freibad wollen, hat dies die Gemüter als Schulverbandsvorsteher, das er baut hat in der Regel Kinder oder dass wir bauen werden und dass die doch sehr beruhigt. Die Freibade- 21 Jahre inne hatte, zum 1. August will Kinder haben. Junge Leute und U3-Betreuung nach den Sommer- Gemeinde Lütjensee / Gemeinde Großensee AMT TRITTAU 31 ferien 2013 beginnt. Einzelheiten gend ersetzt werden muss. Der neue Schneefälle und Kälte, die – wie im boten. Wieder gab es abgesehen von stehen noch nicht fest. Streuer wurde bereits im Sommer be- Winter zuvor – unseren Straßen sehr den Wochenenden an jedem Tag stellt und sollte zum Herbst 2011 ge- zu schaffen machten. Für über mindestens einen Programmpunkt Auf Grund großer Nachfrage hat liefert werden. Bis Ende des Jahres war 70.000 € haben wir die Straßen und wieder haben viele Kinder diese sich die Gemeindevertretung ent- er leider noch nicht da. Man gut, dass saniert, knapp die Hälfte dieses Angebote genutzt. Vor allem Kinder schlossen, das Baugebiet „Am Hain- er bislang nicht gebraucht wurde. Betrages haben wir aus dem kom- im Grundschulalter ließen sich von holz“ nach Norden zu erweitern. munalen Investitionsfonds als Zu- den vielfältigen Möglichkeiten be- Hierzu wird die Gemeinde die an- In den vergangenen beiden Wintern schuss für die Beseitigung der geistern. Meinen herzlichsten Dank grenzende Koppel kaufen und er- haben wir uns zu unserem beste- Winterschäden erhalten. möchte ich an alle richten, die bei schließen. In diesem Jahr wollen wir henden Fuhrpark noch einen kleinen der Planung und Ausgestaltung die Planung und die Ausschreibung Trecker mit Räumschild, Frontbürste Im Frühjahr haben wir zusammen beteiligt waren. durchführen und im nächsten Jahr und Streuer ausgeliehen. Dieses mit Herrn Schickler, dem neuen die Erschließung durchführen und Fahrzeug hat sich sehr gut bewährt, Pächter der Gaststätte „Südstrand“, Am 7. September fand unsere Senio- mit dem Verkauf der Grundstücke so dass wir dies im Frühjahr zusam- das Freibadgelände verschönert. renausfahrt statt. Die Halbtages- beginnen. Die Infrastruktur der Ge- men mit einem neuen Mähwerk Leider folgte den sommerlichen fahrt führte uns zunächst nach meinde lässt dies zu, da z. B. die kaufen werden. Temperaturen im Frühling ein eher Bleckede, wo 60 unternehmungs- Kinderzahl in den vergangenen Jah- herbstlicher Sommer, so dass wir lustige Seniorinnen und Senioren ren auch in Lütjensee nach unten Seit einigen Jahren lassen wir regel- nur relativ wenige Besucher am dann zu einer Kutschfahrt durch ging und mit dem neuen Baugebiet mäßig eine Strahlungsmessung in Großensee begrüßen konnten. Wir die Elbtalauenlandschaft starteten. auch wieder jüngere Familien mit Lütjensee durchführen, um die Be- müssen schon mehr als 10 Jahre zu- Auch der teilweise starke Regen tat Kindern erwartet werden, die unse- lastung durch die Strahlung der rückschauen, um einen Sommer zu der guten Stimmung keinen Ab- ren Kindergarten und unsere Schule Funktürme zu ermitteln. Die Mes- finden, der uns noch weniger Ein- bruch. Nach dem abschließenden wieder auffüllen. Die Wasserversor- sung im letzten Herbst hat keine nahmen brachte. Kaffee und Kuchen im Landgasthof gung, das Klärwerk und die Ober- erhöhten Strahlungswerte ergeben. Karze kamen alle gutgelaunt am flächenentwässerung mit den Lei- Das komplette Messprotokoll kann Unsere Gemeindearbeiter haben im frühen Abend wieder in Großensee tungen und die Regenrückhalte- im Internet auf unserer Homepage Laufe des Jahres alle im Freibad und an. becken sind ebenfalls für diese abgerufen werden, ebenso wie viele im Ort aufgestellten Sitzbänke auf- Erweiterung ausgelegt. andere interessante Informationen gearbeitet und in einen einladenden Fast jeden Tag gibt es in der Presse und aktuelle Termine. Zustand versetzt. Die Spaziergänger oder in den Nachrichten eine Infor- In der „Alte Dorfstraße“ wurde im freuen sich über die vielen Mög- mation zur Situation der frühkind- vergangenen Jahr das Regenwas- Allen Lütjenseer Bürgerinnen und lichkeiten für eine Ruhepause. lichen Betreuung. Wir haben bereits sersiel verlegt und ein Stück der Bürgern, sowie allen Lesern des in 2010 fraktionsübergreifend be- Schmutzwasserleitung erneuert. Jahrbuches des Amtes Trittau wün- Eine nicht brennende Straßenlampe schlossen, dass wir im Ort Betreu- Hierdurch haben die Anlieger sche ich ein gesundes und erfolg- fällt jedem auf. Aber wie sieht es ungsmöglichkeiten für Krippen- große Beeinträchtigungen, Lärm und reiches Jahr 2012. eigentlich mit den Leitungen und kinder schaffen wollen. Gemeinsam Schmutz hinnehmen müssen. Ich be- Rohren aus, die normalerweise mit mit dem Kindergartenverein haben danke mich bei den Betroffenen, dass Andreas Körber einer dicken Erdschicht bedeckt wir die Planung vorangetrieben und sie dies geduldig ertragen haben. Bürgermeister sind? Wir haben im Jahr 2011 eine konnten so nach Eingang der Zusage Dafür sind sie nun mit einer „neuen“ ausführliche Inspektion des Kanal- der Bezuschussung den Bauantrag Dorfstraße belohnt, denn die Fahr- netzes abgeschlossen. Nach der einreichen. Wenn alles nach Plan bahn wurde im Ganzen erneuert. Der Gemeinde Auswertung der erhobenen Daten verläuft, werden wir schon bald den Festplatz wurde für die Baumaß- werden mögliche Schäden in einer Krippenbau einweihen können. nahme als Lagerplatz benutzt und Großensee Prioritätenliste aufgeführt und in wird im Frühjahr von der Baufirma den nächsten Jahren beseitigt. Planen Sie schon Ihren Urlaub oder wieder schön hergestellt. Liebe Großenseerinnen, Wochenendausflüge im nächsten liebe Großenseer, Schon zum dritten Mal haben die Jahr? Nach den vergangenen zwei starken Gemeinden Großensee und Lütjen- Dann nehmen Sie sich bitte am Wintern hat sich gezeigt, dass unser das Jahr 2011 begann sehr winter- see in den Sommerferien ein ge- ersten Juniwochenende 2012 nichts alter Salzstreuer vom Unimog drin- lich und bescherte uns heftige meinsames Ferienprogramm ange- vor! 32 AMT TRITTAU Gemeinde Großensee / Gemeinde GrönwohldBericht /der Gemeinde Gemeinde Witzhave Trittau
Unsere Feuerwehr wird in Großen- dert. Der vorhandene Kindergarten Ein weiterer Meilenstein war die Er- Obstgehölze können Dank ihrer see das Amtsfeuerwehrfest ausrich- soll erweitert werden. Die Frage war schließung des B-Plan Gebietes 7. Großzügigkeit angepflanzt werden. ten und dazu möchte ich Sie alle nur wie könnte die Erweiterung aus- Hier konnten nach Abschluss der Dank sagen möchte ich auch den bei sehr herzlich einladen! sehen? Planungen in sehr kurzer Zeit alle der AktivRegion Holsteins Herz täti- Erschließungsarbeiten erledigt wer- gen Menschen. Im Oktober 2011 Meine besten Wünsche an alle Es wurde viel diskutiert, geplant und den, so dass bereits im November hatte der Stiftungsrat einstimmig Großenseerinnen und Großenseer Ideen entwickelt und auch wieder 2011 die ersten Familien mit dem beschlossen, unser Projekt mit verbinde ich mit einem Dank an verworfen. Wir mussten uns zwi- Bau ihrer Häuser beginnen konn- 21.700 € zu fördern. alle, die im Jahr 2011 mit dazu bei- schen einem Anbau und der Auf- ten. getragen haben, das Dorfleben in stockung des Gebäudes entschei- Wir hoffen, dass wir alle gesteckten Großensee zu gestalten. den. Da der Platz auf Gemeinde- Zu Beginn des Jahres 2012 werden Ziele zeitnah umsetzen können. grundstück aber begrenzt ist, haben wir den Bereich neben der Feuer- Karsten Lindemann-Eggers wir uns letztendlich für die Auf- wehr zu einem multifunktionalen Ihr Bürgermeister stockung des vorhandenen Ge- Schulhof mit einer Veranstaltungs- bäudes entschieden. fläche ausbauen. Ralf Breisacher Bürgermeister Gemeinde Nach dem diese Entscheidung ge- Das um das Kulturdenkmal Röper- Grönwohld troffen war, konnten die Aus- kate, die Grundschule und die führungsplanungen beginnen. Da Kindertagesstätte gelegene Gelände Gemeinde in Schleswig-Holstein ab dem soll Zentrum des Dorfes werden. Liebe Grönwohlderinnen, 01.01.2013 ein Rechtsanspruch auf Hier soll gelernt und gearbeitet wer- Witzhave liebe Grönwohlder, einen Kinderkrippenplatz (Betreu- den sowie Begegnung stattfinden. ungsalter unter drei Jahren) besteht, Mit der Schaffung der Veranstal- Liebe Witzhaverinnen für das Jahr 2012 wünsche ich Ihnen war die Integrierung einer Kinder- tungsfläche werden unsere aktiv und Witzhaver, im Namen der Gemeindevertretung krippe selbstverständlich. tätigen Vereine die Möglichkeit er- alles erdenklich Gute. halten, Veranstaltungen für die Bür- ich wünsche Ihnen und Ihren Die Planungen zogen sich bis Sep- ger durchzuführen um die Attrak- Familien ein frohes, gesundes und Im vergangenen Jahr hat sich wie- tember hin, im Oktober konnten tivität des Wohnens in Grönwohld erfolgreiches Jahr 2012. der viel in Grönwohld getan. dann die Arbeiten beginnen. Da ein zu steigern. Weiterbetrieb des Kindergartens Am Anfang des Jahres konnte die Als besonderes Bauvorhaben möch- während der Bauphase unmöglich Der neu zu gestaltende Schulhof Jugendfeuerwehr ein großes Jubilä- te ich hier die Erweiterung unseres war, musste kurzfristig Ersatz her. sowie der Außenbereich unseres um feiern. 40 Jahre Jugendfeuer Kindergartens erwähnen. Kindergartens soll folgende Funk- Witzhave. Das Fest wurde in der Glücklicherweise zogen die Mieter tion übernehmen: Sporthalle mit vielen Gästen aus Zu Beginn des letzten Jahres zeich- der Alten Schule gerade aus. Nach nah und fern begangen. Für mich nete sich ab, dass unser Kindergar- einem kurzen Gespräch mit der Den Kindern soll mit einem natur- persönlich war dieses Fest auch ten nicht mehr allen Kindergarten- Familie Völcker war klar, der Kinder- nah gestalteten Schulhof und Vor- etwas ganz Besonderes, da ich vor kindern Platz bieten wird. Um hier garten zieht während der Bauphase schulkindbereich ein Gefühl für 40 Jahren das Glück hatte, eines der sofort Abhilfe schaffen zu können, in die Alte Schule ein. Mein beson- Natur und Ökosystem und ein Ver- Gründungsmitglieder der Jugend- hat die Gemeindevertretung be- derer Dank gilt daher der Familie ständnis für den Zusammenhang feuerwehr Witzhave zu sein. schlossen, eine kleine dritte Gruppe Völcker, die den Kindergarten sofort von Flora und Fauna vermittelt wer- einzurichten. Die Jugendfeuerwehr bei sich aufgenommen hat. den. So können sie sich selbst in der Im Januar haben wir das neue Jahr war sofort bereit, den Einzug in den Natur erleben und sich als ein Teil mit einem schon zur Tradition ge- ihr zugedachten Raum zu verschie- Wir hoffen, dass uns ein schwerer des Ökosystems begreifen. wordenen Neujahrsempfang be- ben, so dass hier vorübergehend die Winter noch etwas erspart bleibt, so grüßt. Bei vielen netten und inter- dritte Kindergartengruppe unterge- dass die Bauarbeiten zügig voran- Mein besonderer Dank gilt hier der essanten Gesprächen mit den bracht werden konnte. gehen und die neuen Räume zu Firma Fielmann, die sich bereit Bürgerinnen und Bürgern war es Nun waren die Gemeindevertretung Beginn des Jahres 2012 bezogen erklärt hat die Knickbepflanzung zu wieder eine gelungene Veranstal- und der Kindergartenbeirat gefor- werden können. finanzieren. Auch vier heimische tung. Gemeinde Witzhave / Gemeinde Grande AMT TRITTAU 33
Eigentlich waren die Planungen für lich nicht die vielen Angebote des diesem neuerlichen Gutachten um insgesamt die finanzielle Schullast unseren Fuß- und Radweg entlang Sportvereins, die Aufführungen der einen Hauptbestandteil der beim für Grande, aber dafür ist der des Rausdorfer Weges schon abge- Theatergruppe oder die Bastel- Bergamt in Clausthal-Zellerfeld vor- Schulbesuch für die Grander Kinder schlossen, aber die zuständigen gruppe, die geselligen Nachmittage zulegenden „Ergänzten Unterlagen“ zukünftig gesichert. Behörden des Kreises Stormarn ver- für unsere Senioren. handelt, gab es im Laufe des Jahres sagten die Genehmigung. Nach ständig neue Verzögerungen hin- Im März stellte Grande beim Bundes- erneuten Planungen in Abstimmung Im Namen aller Bürgerinnen und sichtlich der 2. öffentlichen Aus- umweltministerium einen Antrag auf mit den Behörden hofft die Ge- Bürger bedanke ich mich recht herz- legung der Unterlagen, die jetzt, Förderung nach der Klimaschutz- meindevertretung, mit dem Bau im lich bei allen Veranstaltern und nach dem neuesten Stand, im initiative für die Umstellung der Frühjahr beginnen zu können. Helfern für die geleistete Arbeit Januar 2012 erfolgen soll. Daneben Straßenbeleuchtung auf moderne zum Wohle des Dorfes und der teilte das Bergamt mit, dass die LED-Lampen. Unter Einsparung von Auf der A24 wurde die Fahrbahn Gemeinschaft. bereits während der 1. öffentlichen jährlich ca. 1.600,– Euro an Strom- Richtung Hamburg erneuert und Auslegung eingegangenen 400 Ein- kosten sowie einer dadurch errech- gleichzeitig der Lärmschutz östlich Ihr Bürgermeister sprüche auch bei der 2. öffentlichen neten Reduzierung des CO2-Aus- der Autobahn verbessert, um die Jens Feldhusen Auslegung ihre volle Rechts- stoßes von 82 Tonnen in den näch- Lärmbelästigung von der Autobahn gültigkeit behalten. Auch wenn seit sten 15 Jahren, wurde eine 40%- zu verringern. Beginn des Planfeststellungsver- tige Förderung der Gesamtkosten in fahrens im Mai 2009 viel Zeit ver- Höhe von 12.440,– Euro durch den Unser neues Baugebiet B8a wird von Gemeinde Grande gangen ist, hat sich an der ableh- Bund genehmigt. Auf diese Leistung den Interessenten gut angenommen. nenden Haltung der Gemeinde können wir wahrlich stolz sein! 70 Prozent aller zur Verfügung ste- Liebe Grander Bürgerinnen Grande gegen den geplanten henden Bauplätze sind bereits reser- und Bürger, Kiesabbau nichts geändert. Wir ste- Unter starker Beteiligung der Ein- viert. Die Erschließung ist für das hen nach wie vor zur Erhaltung der wohnerschaft führten wir am 26. Frühjahr 2012 geplant. das abgelaufene Jahr 2011 verlief Natur und unseres Lebensraumes März die alljährliche Dorfreinigung für unsere Gemeinde in absolut einträchtig beieinander. in Feld und Flur durch. Dabei sam- In unserem Kindergarten konnten ruhigen und geordneten Bahnen, melten fleißige Hände ca. 2,5 cbm wir durch die Einstellung von 2 wei- ohne jede Aufregung oder größerem Mit Beginn des Jahres hatte die Müll und Unrat aus Gräben und teren Erzieherinnen einen personel- Ereignis! Selbst bei dem uns alle Gemeindevertretung aufgrund einer Gebüsch. Lustig war dann wie len Engpass vermeiden und sind für bewegendem Thema des Plan- Aufforderung durch das Innenmi- immer das anschließende gemein- die nächste Zeit gut gerüstet. feststellungsverfahrens für den be- nisterium die Hundesteuer anpassen same Fassen der deftigen Gulasch- antragten Kiesabbau westlich unse- müssen, da die vorliegende Satzung suppe mit den dazugehörigen Ge- In den Sommerferien veranstaltete rer Gemeinde tat sich zunächst gar nach 20 Jahren als absolut unzuläs- tränken. Nochmals herzlichen Dank die Gemeinde einen Nachmittag für nichts. Bis zu dem Zeitpunkt Ende sig galt. Bei der Festlegung der an alle Helfer groß und klein. die Kinder. Mit Hüpfburg, Trampolin März, als neuerliche Aktivitäten des neuen Gebührensätze orientierten und Grillwurst war es für alle Be- durch den Antragsteller beauftrag- sich die Gemeindevertreter an Ebenfalls im Frühjahr vollendeten teiligten ein gelungener Nachmit- ten Gutachters und Fachinstituts Dr. bereits existenten Beschlüssen wir die Umgestaltung des Richard- tag. Fahlbusch aus Clausthal-Zellerfeld anderer Amtsgemeinden. Dohrn-Hauses. Nunmehr ist es bei uns in der Feldmark beobachtet durch die neue Zuwegung und Das kulturelle Leben in unserer Ge- wurden. Im Mai stellte sich dann Aufgrund des anhaltenden Zustroms Seitentür alten- und behinderten- meinde hat wieder einmal haupt- heraus, dass es sich bei den Beob- auswärtiger Schülerinnen und freundlich geworden, sodass Roll- sächlich die Freiwillige Feuerwehr achtungen um neuerliche Daten- Schüler an die weiterführenden stuhlfahrer und Rollatorenbenutzer bestimmt, z. B. Tannenbaumver- erhebungen und artenschutzrecht- Schulen, vor allem des Trittauer ungehindert in das Dorfgemein- brennen, Osterfeuer, unser Sommer- liche Überprüfungen der Avifauna Gymnasiums, und zu erwartenden schaftshaus gelangen können. Die fest und im Herbst das „Laterne (Vogelwelt) handelte, da das im Änderungen in der Schulgesetzge- neue Terrasse wurde mit Rosen und gehen“ für unsere kleinen Mitbürger. Antragsverfahren vorgelegte, ent- bung, stellte die Gemeinde im März Kirschlorbeer verschönert. Gleich- Dies sind nur einige Beispiele der sprechende Gutachten aufgrund sei- den Antrag auf Aufnahme in den zeitig verabschiedete die Gemeinde- zahlreichen Veranstaltungen, die nes veralteten Erstellungsdatums Schulverband Trittau, dem bereits vertretung eine Benutzungsver- unsere Feuerwehr auf die Beine durch das Kieler Umweltministerium im Frühsommer positiv entsprochen ordnung für das Richard-Dohrn- stellt. Vergessen möchte ich natür- moniert worden war. Da es sich bei wurde. Dadurch erhöht sich zwar Haus, das damit auch weiterhin für 34 AMT TRITTAU Gemeinde Grande / Gemeinde Hamfelde/Kreis Stormarn private Zwecke gegen Zahlung einer 10.000,– Euro in 2011 durch weite- sowie das Urteil der Anwohner schläge vorzutragen. Im Rahmen der geringen Gebühr genutzt werden re Maßnahmen, wie z. B. die kom- nach einem Jahr auf den Prüfstand neuen Möglichkeiten über die kann. Nach dem Einbau von wär- plette Rohrnetzspülung im Juni letz- nehmen. „AktivRegion Holsteins´ Herz“ lässt meschutzverglasten Fenstern in den ten Jahres, glatt verdoppelt werden sich heute vieles realisieren und Sitzungsräumen und auch in der könnte. Deshalb hat die Verwaltung Eigentlich wollten wir den Erschlie- vielleicht unser Grande und seine Hausmeisterwohnung wurde als bereits im August eine enorme ßungsvertrag für das Neubaugebiet Umgebung attraktiver gestalten. weitere Energiesparmaßnahme der Erhöhung des cbm-Wasser-Preises B-Plan Nr. 5 hinter dem Feuerwehr- 22 Jahre alte Gasheizkessel der empfohlen. gerätehaus bereits im Frühsommer Für das Jahr 2012 wünschen Ihre Zentralheizung gegen ein neues abzeichnen. Doch es gab Probleme Gemeindevertretung und ich, Ihnen Brennwertgerät ausgewechselt. Im Wie alle Gemeinden im Amtsbereich mit der Oberflächenentwässerung, und Ihren Familien alles Gute, per- Zuge dieser Maßnahme wurde der musste sich auch unsere Gemeinde so die Ingenieure des Erschließungs- sönliches Wohlergehen und beste gesamte Heizkreisverteiler (Vor- und mit alten und neuen Partnern über trägers. Nach den Vorstellungen der Gesundheit verbunden mit viel Rücklauf) ausgetauscht und die die Wegenutzungsverträge für die Gemeinde sollte das gesamte an- Glück und Erfolg. gesamte Regelung für die drei Miet- ländliche Stromversorgung ausein- fallende Oberflächenwasser dem wohnungen, die Feuerwehrremise andersetzen. Nach vielen Monaten, Regenrückhaltebecken, am Südende Ihr Bürgermeister und Schulungsraum sowie den ge- angefüllt mit Diskussionen und des neuen Baugebietes gelegen, Heinz Hoch samten Gemeindebereich auf digi- Vorträgen, entschieden wir uns, für zugeführt werden. Da jedoch das tale Steuerung umgestellt. die nächsten 20 Jahre den VSG Gelände nach Süden hin ansteigt, Ratzeburg, Bad Oldesloe, Mölln den konnte dieses Vorhaben ohne große Gemeinde Von dieser Maßnahme erhoffen sich Konzessionsvertrag für die Strom- Erdbewegungen so nicht funktio- Mieter und Gemeinde eine erhebli- versorgung zu geben. nieren! Also musste eine andere Hamfelde/ che Einsparung beim Energiever- Lösung her. Ein teilweise anderes Kreis Stormarn brauch. Zum Beginn des Sommers haben wir Konzept wurde erarbeitet und im innerorts sowie auf den asphaltier- September war der Erschließungs- Liebe Hamfelderinnen, Auch im alten Jahr war das „Mai- ten Wirtschaftswegen die Frost- vertrag perfekt und unterschrieben. liebe Hamfelder, feuer“ unserer Freiwilligen Feuerwehr aufbrüche zweier Winterperioden Nachdem der Verkauf der 13 neuen schlechthin das Ereignis der Region. für über 19.000,– Euro beseitigen Wohngrundstücke zügig voran ge- das Jahr 2012 wird einige spannen- Wiederum säumten hunderte von lassen. Dafür bekamen wir aus dem gangen ist, geht der Erschließungs- de Dinge für uns bringen, die sicher Besuchern den Brennplatz, um vor kommunalen Investitionsfonds ca. träger davon aus, dass bis Ende auch Einfluss auf unser „normales“ allem das nächtliche Feuer und den 7.500,– Euro an Zuschuss. Ferner 2014 mindestens elf Grundstücke Leben haben werden. In Schleswig- Funkenregen zu erleben. Großer Dank beschloss die Gemeindevertretung, bebaut sein werden. Holstein wird es eine neue Landes- gilt an dieser Stelle den Kameraden für die Wirtschaftswege aufgrund regierung geben und die mittler- unserer FF Grande für die Aus- eines Vorschlags des beratenden Abschließend möchte ich mich bei weile Billionen schweren Rettungs- richtung. Als Anerkennung für gute Ingenieurs ein neues frostauf- allen Einwohnerinnen und Einwoh- schirme schweben über uns wie Leistung wählten die Kameraden am bruchfreies Konzept für die Her- nern unserer schönen Gemeinde für Damokles-Schwerter. Voraussicht- 9. September ihren Wehrführer stellung der Verschleißdecken zu die guten Ratschläge und die lich wird die Politik es wohl nicht Manfred Jacke für weitere sechs verwenden. Unter Einbau von recy- gewährte Unterstützung, sowie schaffen, die Finanzjongleure zu Jahre in das Amt des Wehrführers. celtem, pechfreiem Asphaltgranulat unserer Freiwilligen Feuerwehr für beschränken und es wird weiterhin wurde in der Granderheide für ca. die geleistete Arbeit und den oft möglich sein, dass 25jährige inner- Nach wie vor haben wir Probleme 4.600,– Euro eine 70 m lange Test- schwierigen Einsätzen im vergan- halb einiger Minuten 1,5 Milliarden mit der öffentlichen Trinkwasser- strecke gebaut. Durch das Granulat genen Jahr, persönlich und im EURO verzocken. Unvorstellbare versorgung. Zum einen stehen auf- ist die Oberfläche wasseraufnah- Namen unserer Gemeinde ganz Summen werden in diesem Roulette grund der Überalterung unserer mefähig, aber durchlässig, sodass herzlich bedanken. Besuchen Sie um Staatsfinanzen, Rohstoffe und technischen Anlagen ständig teure Frostaufbrüche nicht stattfinden auch weiterhin unsere interessanten Lebensmittel um den Globus gejagt Reparaturen an und trotzdem sind können. Andererseits verdichtet sich Ausschuss- und Gemeindever- und niemand kann (oder will) dies Ausfälle zu befürchten. Dieses treibt das Material durch Befahren und tretersitzungen, damit Sie immer stoppen. die Ausgaben drastisch in die Höhe, Sonneneinstrahlung, sodass eine up-to-date über die Vorgänge in sodass das aus dem Vorjahr anste- feste Oberfläche entsteht. Wir wer- Ihrer Gemeinde sind. Scheuen Sie In unserem beschaulichen Hamfel- hende Defizit in Höhe von ca. den das Ergebnis der Teststrecke sich nicht, Ihre Gedanken und Vor- de ist zum Glück davon bisher noch BerichtGemeinde der Hamfelde/Kreis Gemeinde Trittau Stormarn AMT TRITTAU 35 nichts angekommen und wir leben chen wir wohl noch einen An- Im August führte der Sparclub dann Volkstrauertages mit Begleitung auf unserer Insel „der Glückseligen“ hänger), die Stimmung wie immer einen Ausflug mit Draisinefahrt, der Feuerwehr durchgeführt. Beim und freuen uns über das entspann- sehr entspannt und locker, tolles Radfahren, Kanufahren etc. durch, anschließenden gemeinsamen Früh- te Dorfleben. Programm und gutes Essen und von der alle Teilnehmer begeistert stück im Feuerwehrhaus, das un- Trinken – wie immer ein Höhepunkt waren. sere ehem. Bürgermeisterin Karin Zum Jahresanfang war unsere Frei- in unserem Dorfleben und wieder Choinowski für alle Teilnehmer vor- willige Feuerwehr mit dem Tannen- super organisiert vom Jugend-, Um die Frage „Komm ich jetzt in bereitet, gibt es Zeit ein wenig den baum-Einsammeln, dem Punsch- Kultur- und Sportausschuss (und Fernsehen?“ von Ingolf Lück in sei- Tag gebührend zu würdigen und in und-Spiele-Abend und dem Oster- alles für „lau“! – an unseren Senio- ner Comedy-Serie ging es zwar netter Runde anregende oder nach- feuer wieder Organisator dieser gut ren wird nicht gespart!). nicht bei uns, aber Hamfelde war denkliche Gespräche zu führen. Eine besuchten und beliebten Veranstal- Star in der Zeitung. Das Hamburger schöne Einrichtung die Karin ins tungen. Ein Highlight war auch wie- Dann der großartige Auftritt unse- Abendblatt hatte uns in der Serie Leben gerufen hat! der der in 2011 bei uns ausgerich- rer Feuerwehr beim Schnelligkeits- „Mein Dorf“ auserkoren und der tete gemeinsame Kameradschafts- wettbewerb anlässlich des Amts- Redakteur hielt sich den ganzen Tag Was wäre der Dezember ohne unse- abend der Freiwilligen Feuerwehren wehrfestes in Lütjensee. Die Kame- bei uns auf, machte viele lange re Seniorenweihnachtsfeier in der Hamfelde/St. und Köthel. Ein wei- raden haben im 1. Durchgang die Interviews und viele Fotos – und Waldeslust. Festlich geschmückte teres tolles Fest in unserer schönen schnellste Zeit des gesamten Wett- dann kam der Bericht über fast die Tafeln, leckerer Kuchen, Kaffeeduft „Waldeslust“, Spitzen-Essen, tolle bewerbs hingelegt, leider in der gesamte Seite im Stormarner Teil und einen kleinen Verteiler, dazu Stimmung und eine sehr gut be- Endrunde dann etwas Pech gehabt und jeder Interviewpartner hat sich kleine Vorführungen, ein gemeinsa- suchte Feier bis in die Morgenstunde und den Lohn der Mühe doch nicht vermutlich gefragt, wo steht das mes Ratespiel mit tollen Preisen, – das ist Hamfelde! einsammeln können. Aber ich bin alles, was Herr Jonas sich alles besinnliche Lieder gemeinsam ge- stolz auf Euch – Superleistung, auch notiert hat?? Klar das wäre ein sungen mit Pastor Heidemann; Aber es wird nicht nur gefeiert bei und besonders unsere „Youngster“. Buch mit 500 Seiten geworden. danach kann Weihnachten kommen uns, sondern auch gearbeitet – in So macht Feuerwehr richtig Spaß!! Spannende Menschen, spannende – alle sind festlich eingestimmt. 2011 wurde anlässlich des „Sauberes Nächstes Jahr seid Ihr No. 1. Geschichten – die gibt es bei uns Auch hier sind alle junggebliebenen Schleswig-Holstein“-Tages kräftig zuhauf. Unser gemeinsames Foto ab 60 Jahre aufwärts eingeladen. gesucht und auch gesammelt und Übrigens: Nachwuchs wird gesucht vor dem Feuerwehrhaus war ein unser Dorf noch ein bisschen schö- und jede Frau und jeder Mann ist schöner Abschluss und hat unsere Mit dem Tannenbaumaufstellen ner gemacht. Vielen Dank an die willkommen. Einfach mal vorbei- glücklichen Bewohner in der Zeitung durch die Feuerwehr ist dann wie- zahlreichen Helfer, tolle Gemein- kommen zur Übung, vielleicht fehlt gut rübergebracht. Ich habe noch der ein langes Feuerwehrjahr mit schaftsaktion! ja nur ein kleiner Anstoß zur Teil- Exemplare der Original-Zeitung vielen Übungseinsätzen, Hilfen bei nahme! Es macht Spaß und es ist besorgt und wer Interesse hat, kann fast allen Dorfaktivitäten, Ausbil- Unsere Kiddies (und die Muttis und eine tolle Truppe! gern ein Exemplar bei mir anfor- dungen und dem Ausflug beendet. Vatis) hatten viel Spaß beim Floh- dern. An dieser Stelle wieder ein großes markt rund um das Feuerwehrhaus Unser Dorffest mit großer Beteili- Dankeschön im Namen der Gemein- und die Kasse des Spielkreises konn- gung und viel Spaß wurde am Nicht nur München hat sein Okto- de an alle Mitglieder und Ange- te auch von regem Kaffeebesuch pro- 25./26.06.11 gefeiert, wie immer berfest – das Hamfelder Oktoberfest hörigen unserer FF – ohne Euch fitieren. Im Oktober ging es dann unser „gefühlter Höhepunkt“ im 2011 (ebenfalls von der Gemeinde wäre Hamfelde nicht so, wie wir es nochmal rund „ums Kind“. Schöne Dorfleben. Für Hamfelde von Ham- ausgerichtet) war der Knaller – lieben !! Aktion von unseren Müttern und feldern, dieses Motto sorgt jedes Superstimmung mit den Partylöwen, Vätern, die allen viel Spaß macht und Jahr für unsere besondere Ham- im Zelt brannte die Luft, Oktober- Natürlich gibt es im Dorfleben noch wo man sich locker kennenlernen felder Stimmung, wo Alt und Jung, festbier floss in Strömen, die Weiß- Aktivitäten, die nicht so öffentlich kann. Sicher geht es 2012 weiter. Neudazugezogene und Alteinge- wurst war kaum warm, schon war beachtet werden aber trotzdem sessene miteinander schnacken, fei- sie weg – eine tolle Party, danke an schön, interessant und/oder wichtig Am 4. Mai ging es dann wieder auf ern, diskutieren, tratschen, Neuig- Holli und Dietl und alle Helfer –fier- sind. Dies waren in 2011 z.B. gleich große Fahrt mit unseren „Senioren“ keiten austauschen, Kinder kennen- ti in 2012 !! 3 goldene Hochzeiten bei uns – (dies gilt bei uns schon für das lernen und alles das erleben können, nochmals alles Gute an die Jubilare. jugendliche Alter ab 60), der Bus was ein funktionierendes Dorfleben Im November wurde wieder unsere Die Hermann-Jülich-Werkgemein- war rappelvoll (nächstes Mal brau- ausmacht. Kranzniederlegung im Rahmen des schaft hatte Anfang des Jahres ihr 36 AMT TRITTAU Gemeinde Hamfelde/Kreis Stormarn / Gemeinde Köthel/Kreis Stormarn / Gemeinde Rausdorf
Richtfest und im November bereits Nach wie vor haben wir glücklicher- voran ist von Kindern und Ein- sorgen für gute Stimmung. Die den Einzug in die neuen Wohngrup- weise keine „griechischen“ Ver- wohnern durch die beiden Kötheler Gruppe freut sich auf weitere pen-Häuser an der Hofstraße – hier hältnisse und die Finanzen sind soli- Gemeinden begleitet worden. Teilnehmer ihrer Altersgruppe. alles Gute für die neuen Bewohner; de bei uns und alle Gemeindever- Über etwas mehr Beteiligung unse- der Martinsmarkt ist wie jedes Jahr treter nehmen ihre Aufgabe ernst rer Mitbürgerinnen und Mitbürger Die Kötheler Gymnastikgruppe der eine Attraktion für viele Besucher und handeln im Sinne unserer hätten wir uns sehr gefreut. Damen erfreut sich großer Beliebt- aus nah und fern. Mitbürger und der Gemeinschaft. Die Kinder, Helfer und Veranstalter heit, in diesem Jahr hat sich die Für diesen ehrenamtlichen Einsatz sind sehr traurig darüber. Mitgliederzahl um ein Drittel er- Im Jahr 2011 wurde Hamfelde zu- ebenfalls vielen Dank. Damit können höht. Mit neuer Übungsleitung und sammen mit dem Amt Trittau als wir Hamfelder auch 2012 entspannt Allen die mitgeholfen haben, den der Geselligkeit bringt es großen Mitglied in die AktivRegion „Hol- entgegen sehen. Kindern einen schönen Tag zu be- Spaß. steins-Herz“ aufgenommen. Anläss- reiten, sei herzlich Dank gesagt. lich der 40-jährigen Freundschaft Bürgermeister der Gemeinde Allen Mitbürgerinnen und Mitbür- mit der französischen Verschwiste- Hamfelde, Kreis Stormarn Der Sparclub Biene organisierte im gern, die sich in den verschiedenen rungsregion Commune de Loire Ulrich Borngräber September eine Fahrradrallye durch Veranstaltungen eingebracht haben, Divatte gab es eine große Feier im die Hahnheide und angrenzende gilt mein herzlicher Dank. Ein Amtsbereich. Einige Gäste, u.a. der Dörfer mit anschließendem Grillfest. Interesse an dörflichen Ereignissen Bürgermeister der Stadt St. Julien de Gemeinde Ein besonderes Ereignis war das ist Grundvoraussetzung für eine Concelle, Christoph Auduoin, war en beliebte Oktoberfest mit zünftigen gute Dorfgemeinschaft. bei uns zu Gast, ebenso wie der Köthel/ bayerischen Gerichten und Oktober- Bürgermeister der neuen polnischen Kreis Stormarn festbier. Ich wünsche allen ein gesundes und Partnerstadt Wilieszew Pawel Kow- glückliches Jahr 2012. nacki im Oktober und beide fühlten Eine besondere Erwähnung verdie- In der Gemeindepolitik kann das sich in Hamfelde sehr wohl. nen die jährlichen Termine für ver- brisante Thema „Schweinemast“ bis Hans-Jürgen Bruchmann schiedene Veranstaltungen. heute noch kein Ergebnis vorweisen. Bürgermeister In 2011 wurden einige im Vorjahr Der Bauantrag liegt dem Kreis vor beschlossene Renovierungen im Die Feuerwehr lud zum gemein- und wird von dort aus, ohne Einfluss Feuerwehrhaus, die Bepflanzung des schaftlichen Kameradschaftsabend der Gemeinde, bestimmt. Gemeinde Lärmschutzwalls am Spielplatz, die nach Hamfelde ein. Das Sommerfest In der Zukunftsplanung ist ein Dör- Restarbeiten der Erschließung unse- mit neuer Gestaltung fand vor dem fergemeinschaftshaus mit der Nach- Rausdorf res Baugebietes, die Einführung eines Gerätehaus statt. bargemeinde Köthel / Lauenburg. Baumkatasters (dies führte u.a. zur Unsere kleinen Mitbürger zogen mit Es wurde ein Gremium gebildet, Liebe Leserinnen und liebe Leser, Fällung einer unserer schönen alten Feuerwehrkapelle und Laternen das Informationen hierzu und die Kastanien aus Krankheitsgründen) durch den gesamten Ort. Finanzierungsmöglichkeiten er- nach 17 Jahren ehrenamtlicher durchgeführt und für 2012 sind eini- Die First Responder sind nach wie arbeitet. Tätigkeit trat unser Otto Kertelhein ge Dinge angedacht, die unser Dorf vor ständig im Einsatz und leisten An den Wirtschaftswegen im Dorf am 12.04.2011 überraschend von weiter verschönern bzw. die not- wertvolle Hilfe in Notfällen. wurden in diesem Jahr Verbesse- allen seinen Ämtern zurück. Der wendig sind. Darüber können Sie sich Ein Skat- und Kniffelabend im rungsarbeiten ausgeführt. Gemeindevertreter Dieter Burmeister gern bei den kommenden Gemeinde- November rundet das Programm ab. Im nächsten Jahr steht eine weite- legte aus verständlichen Gründen vertreter-Sitzungen informieren. Ein großes Lob an alle freiwilligen re Baumaßnahme für die Oberflä- sein Mandat nieder. Auch an die- Helfer. chenentwässerung an. Hierfür wer- ser Stelle noch einmal Dank und Wie immer an dieser Stelle Danke- den im Gemeindehaushalt Finanz- Anerkennung für die geleistete schön an alle, die sich zum Wohl der Für das Kinderfest waren wieder mittel bereitgestellt. Arbeit. Die beiden freigewordenen Gemeinschaft einsetzen und im spannende Wettspiele vorbereitet Sitze wurden neu durch Dr. Claas Kleinen oder Großen helfen oder worden. Belohnt wurden alle Kinder Die sehr aktiven Senioren treffen Riecken und Gunter Behncke besetzt. unterstützen und für alle Hamfelder für ihren Einsatz bei den Spielen sich seit 7 Jahren immer am 1. Durch die jetzt zusätzliche Arbeit in Bürgerinnen und Bürger Gesund- mit Geschenken. Die herrlich ge- Donnerstag im Monat zu Gesprä- der Gemeindevertretung kann Dr. heit, Glück und Erfolg bei der Um- schmückte Pferdekutsche mit den chen und Gesang im Feuerwehrge- Claas Riecken die Tätigkeit des setzung der Lebenspläne. Königspaaren und der Musikkapelle rätehaus. Kuchen oder Schnittchen Europabeauftragten nicht mehr aus- Gemeinde Rausdorf / Gemeinde Hohenfelde / Schulverband Trittau AMT TRITTAU 37
üben. Diese Position ist unbesetzt Jahren unseren Gürtel sehr viel Allen Bürgerinnen und Bürgern der und wird kommissarisch vom Bür- enger schnallen müssen. Gemeinde danke ich für ihre Unter- germeister wahrgenommen. Alle Gemeinde stützung und wünsche Ihnen ein Rausdorfer Bürgerinnen und Bürger Die Zusammenarbeit mit den Ge- Hohenfelde erfolgreiches und gesundes neues sind aufgerufen hier den Bürger- meinden Großensee und Grande im Jahr. meister zu entlasten. Hinblick auf die Pflege der gemein- Das Jahr 2011 wurde traditionell mit deeigenen Grünanlagen durch den dem Neujahrsempfang am 9. Januar Heinrich Stahmer Die Gemeindevertretung hat den Gemeindemitarbeiter aus Großensee unter reger Teilnahme der Bürger Bürgermeister Entschluss gefasst, sich an der Vor- funktioniert hervorragend. Der Ein- begrüßt. bildfunktion für den Klimaschutz zu druck unseres Ortsbildes ist jetzt beteiligen. 57 Tage nach der Ent- sehr positiv. Hierzu passen auch der Am 12. April fand eine Gemeinde- scheidung, eine Photovoltaik-Anla- neu hergerichtete Waldweg nach versammlung statt. Es wurde ein- Schulverband Trittau ge auf dem Dach unseres Bürger- Großensee und der Papendorfer stimmig beschlossen, die Gemeinde- hauses zu installieren, konnte die Weg. straßen zu sanieren. Das Bauin- … es ist nicht zu glauben, das Jahr Anlage am 29. Juni 2011 in Betrieb genieurbüro Schwarz veranschlagte 2011 ist nun auch schon wieder gehen. Auch die Gemeinde Rausdorf Die kleine Gemeinde Rausdorf ist Kosten in Höhe von ca. 27.000 €. Im vorüber und hat dem Schulverband leistet nun mit ihrer Photovoltaik- außer durch die beiden Schulbusli- Juli wurden die Arbeiten durchge- in Trittau einiges Neue beschert. Anlage einen kleinen Beitrag zum nien über den öffentlichen Nahver- führt. Die Regenabläufe und die Nach über 20 Jahren hat Herr Bernd Umweltschutz. kehr nahezu von der Außenwelt Betonbodensteine wurden auf glei- Geisler sein Amt als Schulverbands- ausgeschlossen. Für unsere älteren che Höhe gebracht, die Risse in den vorsteher zum 31.07.2011 niederge- Das Miteinander ist nicht nur in Mitbürger ist der Wunsch nach einer Schwarzdecken wurden ausgegos- legt – als seine Nachfolgerin wurde einer kleinen Gemeinde wie Raus- Grundversorgung im öffentlichen sen und die Asphaltdecke der Frau Ute Welter-Agatz gewählt und dorf von großer Bedeutung. Hier ist Personennahverkehr durch eine Hauptstraße teilweise saniert. Die bestellt. Sie wird nun die Geschicke in unserem Dorf noch viel Arbeit zu Anruf-Sammeltaxi-Verbindung in Kosten beliefen sich letztendlich auf des Schulverbands leiten. leisten. In der Kommunalpolitik das Zentrum Trittau von großer 25.889,14 €, der Zuschuss beträgt müssen Kompromisse erarbeitet und Bedeutung. 13.459,– €. Auch im Jahr 2011 hat der Schul- dann gemeinsam getragen werden. verband Trittau mit den ver- Unser Dorf muss sich weiterentwi- Trotz der Straßenbaumaßnahmen in bandsangehörigen Gemeinden die Mit der Aktion unser Dorf, initiiert ckeln und darf nicht stehen blei- 2010, Sanierung der Billbrücke und Schullandschaft in Trittau erhalten vom Hamburger Abendblatt, konnte ben. Dazu müssen wir unseren jun- 2011 Deckensanierung der Gemein- und verbessert und Beschlüsse Rausdorf eindrucksvoll zeigen, was gen Menschen die Gelegenheit ge- destraßen, kann die Gemeinde einen gefasst, dass auch in Zukunft die es kann und was es ist. Es gibt in ben, in unserem Dorf bleiben zu wol- ausgeglichenen Haushalt vorweisen. Schülerinnen und Schüler an diesem unserer Region keine Gemeinde, die len und auch bleiben zu können. Für die Gemeinde wurden auf Schulstandort gut unterrichtet wer- noch fünf landwirtschaftliche Be- Wunsch einiger Bürger drei neue den können. Im Gymnasium wurde triebe aufweisen kann. Zu unseren Ein Höhepunkt im Pferdesport war Bänke angeschafft. das Lehrerzimmer fertig gestellt und 230 Einwohnern gesellen sich über das Reitturnier unseres Reit- und so wurde es den Lehrerinnen und 700 Rinder und über 200 Pferde. Fahrvereins Rausdorf. Überall aus Im Oktober wurde im Amt Trittau Lehrern ermöglicht, sich qualifiziert dem ganzen Land kamen Reiter mit die Verschwisterung mit der polni- auf den Unterricht vorzubereiten. Die Erträge aus der PV-Anlage ihren Pferden nach Rausdorf, um schen Partnergemeinde gefeiert. werden in der Zukunft in andere sich im Turnier zu messen. Die Polen besuchten auch Hohen- Die Änderungen im SchulG des Umweltprojekte fließen müssen. Um felde und gewannen so einen Landes Schleswig-Holstein machen die Elbe, die Bille und die Corbek Ich wünsche allen Bürgerinnen und Eindruck von unserem schönen aber auch einen Umbau der Klassen- sauber zu halten, sind umfang- Bürgern im Amt Trittau und ganz Ort. räume erforderlich. Der Schulver- reiche Regenwasserbehandlungsan- besonders allen Rausdorferinnen und band beschloss auf einer seiner letz- lagen in Rausdorf zu bauen. Durch Rausdorfern ein gesundes, zufrie- Auch in diesem Jahr findet wieder ten Sitzungen, am Gymnasium sechs diese, von unseren gewählten Poli- denes und erfolgreiches Jahr 2012. der gemütliche Adventskaffee für weitere Klassenräume anzubauen. tikern per Gesetz und per Ver- unsere Senioren mit Pastor Heit- ordnung beschlossenen Maßnah- Gunter Behncke mann Anfang Dezember im Gasthof Im Laufe des Jahres hat sich der men, werden wir in den kommenden Bürgermeister Stahmer statt. Schulverband um weitere Mitglie- 38 AMT TRITTAU Schulverband Trittau / Volkshochschule Trittau der erweitert – die Gemeinden arbeiterinnen und Mitarbeiter ver- jenigen, die zu spät gebucht haben, Englischkenntnisse vertieft und Grande, Basthorst und Sirksfelde, lassen können. Hierfür möchte ich trotz langer Wartelisten leider kein gelernt, sie im beruflichen Kontext die schon seit vielen Jahren Kinder mich herzlich bei ihnen bedanken. Zusatzkurs angeboten werden. effektiv einzusetzen. Die umfang- in die weiterführenden Schulen des reiche, weltweite Prüfung im Schulverbands schicken, sind dem Neben dem Personal des Schulver- Auch der Programmbereich „Spra- Dezember orientierte sich an realis- Schulverband beigetreten. bandes spreche ich aber auch den chen & Verständigung“ ist weiter tischen Kommunikationssituationen Eltern, dem Lehrpersonal, den Rek- im Aufwind. 56 Kurse wurden in im Berufsalltag. Und im März 2011 Die Campe-Schule ist zu Beginn des toren und Mitgliedern der Gremien acht Sprachen durchgeführt, fast war es dann endlich soweit: Dr. Schuljahrs 2011/2012 aufgelöst des Schulverbandes meinen herzli- 500 Teilnehmer buchten mehr als Gudrun Perrey überreichte allen das worden. Die Schüler sind nun Schü- chen Dank für die Mitwirkung und 1.200 Stunden – das entspricht fast international anerkannte Cambrid- ler der Amalie-Sieveking-Schule. ihr Engagement in unseren Schulen einem Drittel des gesamten Unter- ge-Zertifikat. Auch die Kursleiterin Um den Trittauer Kindern den aus. Ich hoffe, dass wir auch wei- richts. Evelyn Prange-Spittler (im Foto Schulweg aber nicht so weit zu terhin erfolgreich für die Schülerin- links) und die Englisch-Fachleiterin gestalten, ist die verbliebene Klasse nen und Schüler in unserem Ver- Ganz neu dabei war ein ganz spe- des Gymnasiums Andrea Gasch (im im Gebäude der Hahnheide-Schule bandsbereich zusammenarbeiten zielles Angebot, maßgeschneidert Foto rechts) gratulierten und feier- untergebracht, als Außenstelle der werden. für die Bedürfnisse von Oberstufen- ten gemeinsam mit den Kurs- Amalie-Sieveking-Schule. schülern des Gymnasiums Trittau: Absolventen. Ein neuer Kurs, der im Ute Welter-Agatz 12 Schülerinnen und Schüler der vergangenen August startete, war Im „Blauen Haus“ haben wir neue –Schulverbandsvorsteherin– Klassenstufe 13 stellten mit einem sofort wieder ausgebucht. Betreuerinnen eingestellt, da der Cambridge Business English Certifi- Andrang auf die Betreuungsplätze cate (BEC) ihre Sprachfertigkeiten In zwei weiteren individuellen Kur- stetig zunehmend ist. Freundlicher- im beruflichen Kontext unter Be- sen erhielten Schüler des Gymna- weise hat uns Herr Hinrichs von der Volkshochschule Trittau weis: Ein Dreivierteljahr haben sie siums eine ganz gezielte Vorbe- Mühlau-Schule einen weiteren sich in einem Kurs an der Volks- reitung für ihre Studienfahrten in Raum für die Hausarbeitenbetreu- Als Einrichtung des öffentlichen Bil- hochschule Trittau fit gemacht, ihre die Toscana. Eine begeisterte An- ung zur Verfügung gestellt, damit dungswesens leistet die VHS einen wir alle Kinder mit Betreuungs- umfassenden Beitrag für lebenslan- wunsch auch aufnehmen können. ges Lernen und Weiterbildung: 240 Auch Herr Hentschel von der Hahn- Kurse wurden im vergangenen Jahr heide-Schule hat dem „Blauen erfolgreich durchgeführt, knapp Haus“ einen Raum zur Kinderbe- 4.000 Unterrichtsstunden wurden treuung überlassen. Wir sind sehr von über 2.200 Teilnehmenden ab- dankbar, dass die Kooperation unter solviert. den Schulen und Einrichtungen des Schulverbands so reibungslos funk- Das umfangreichste Angebot prä- tioniert. sentierte der Programmbereich „Gesundheit & Fitness“ mit einem Bei den diversen Schulgebäuden Spitzenwert von 85 Kursen zu sind auch immer bauliche Verbesse- Stressabbau und gesundheitlicher rung und Erhaltungsarbeiten not- Prävention. Die Nachfrage ist riesig: wendig. In der Hahnheide-Schule Besonders unsere Yoga- und Pilates- wurden die bereits im letzten Jahr Kurse waren nur wenige Stunden begonnenen Sanierungsarbeiten – nach Erscheinen des neuen VHS- insbesondere zum Wärmeschutz – Programms vollständig ausgebucht. fortgeführt. Dieses Projekt wird uns Allerdings sind damit auch alle noch einige Jahre begleiten. geeigneten Räume, die der VHS zur Verfügung gestellt werden, restlos Auch in diesem Jahr hat der Schul- belegt. Angesichts der fehlenden Erfolgreich bestanden: zwölf VHS-Absolventen erhielten das Cambridge verband sich wieder auf seine Mit- räumlichen Kapazitäten konnte den- Business English Certificate (BEC) Volkshochschule Trittau / Mühlau-Schule / Schulverein Lütjensee / Grundschule Lütjensee AMT TRITTAU 39 sichtskarte vom Reiseziel, selbst- Dieses große Engagement einer des Freundeskreises „Gesundes Der Deckenflohmarkt für die Kinder verständlich auf italienisch, war der Schule wurde Anfang Juni 2011 sei- Schulfrühstück“ – 420 Kinder durf- unserer Schule hat ebenfalls wieder beste Beweis für zwei gelungene tens der Bürgerstiftung Ahrensburg ten sich dank einiger Sponsoren allen Beteiligten viel Spaß gemacht. Kurse. im Rahmen einer kleinen Feierstun- kostenlos an einem überaus gesun- Im Rahmen der Ferienaktion wurde de mit einer besonderen Ehrung den und mit viel Kreativität zube- ein Bastelnachmittag angeboten. Seit einigen Jahren erfreuen sich bedacht – sehr zu unserer Freude! reiteten Bufett bedienen. Die Kinder haben Trommeln aus diese „Kurse auf Bestellung“ zuneh- Neben einigen Kitas waren wir Blumentöpfen hergestellt und wa- mender Beliebtheit. Im vergange- damit die einzige Grundschule im Sie möchten noch mehr über die ren auch sonst kreativ tätig. nen Jahr waren es fast 20 solcher gesamten Umkreis. Mühlau-Schule erfahren? Fündig Kurse, die den Interessenten in werden Sie im Internet unter 2011 wurde erstmals in Kooperation Einzel- und Kleinstgruppenunter- Lernen und Spaß gehören bei uns www.grundschule-trittau.lernnetz.de mit dem Förderverein des Kinder- richt spezielle Kenntnisse in allen zusammen. Dank der intensiven und gartens Lütjensee e. V. der beliebte Bereichen – von Inline-Skating über vielfältigen Unterstützung durch die Arno Hinrichs Kleidermarkt in den Räumlichkeiten Excel, Lexware und Bildbearbeitung, Eltern konnten wir am 27.05.2011 –Rektor– der Grundschule angeboten. Beide Sprachen, Verlängerungen für Yoga, ein großes Schulfest bei besten Veranstaltungen waren erfolgreich Pilates und Wirbelsäulentraining bis Wetterbedingungen feiern. Mit dem und lassen auch im nächsten Jahr hin zum mediterranen Kochen er- Motto „Alte Spiele neu entdeckt“ auf eine Wiederholung hoffen. Ein möglichten. Wenn auch Sie ganz erlebten unsere heutigen Schul- Teil der Erlöse kommt der Grund- individuelle Fortbildung benötigen – kinder die Spielwelt früherer Gene- Schulverein – schule zu Gute. sprechen Sie uns an! Oder kontak- rationen. Sackhüpfen, Topfschlagen, Das sind wir alle tieren Sie uns über das Internet Hinkelstein-Spiele und auch Mur- Für das neue Jahr haben wir uns unter www.vhs-trittau.de. Fast 40 % meln waren angesagt – und so Schulverein Lütjensee wieder einiges vorgenommen. aller VHS-Teilnehmer nutzen bereits manche Großeltern fühlten sich in diese bequeme Art der Kommuni- ihre Schulzeit zurückversetzt. Alle Der Schulverein der Grundschule Wir freuen uns auf ein aktives kation und Anmeldung. Beteiligten hatten an diesem Nach- Lütjensee ist seit gut 30 Jahren für 2012… . mittag ihren Spaß und so konnten die Kinder und Lehrer dieser Schule Dr. Gudrun Perrey wir am Schluss eine größere Summe aktiv. Um zum Wohle der Schüler In diesem Sinne ein herzliches Leiterin als Spende für das in Hungersnot und Schülerinnen wirken zu kön- Dankeschön allen, die uns – jeder für geratene Somalia überweisen. nen, wie es unserem Leitbild ent- sich – auf ihre Art unterstützt spricht, organisieren wir Veranstal- haben!!! Am 17.08.2011 war´s soweit: 104 tungen und helfen auch bei der putzmuntere Erstklässler wurden im Durchführung schulischer Veranstal- Der Vorstand Rahmen einer fröhlichen Einschu- tungen wie Schulfest, Einschulung Mühlau- lungsfeier auf fünf 1. Klassen ver- etc.. Schule teilt. Zusammen mit drei 13. Klas- sen des Gymnasiums haben wir mit Neben zahlreichen Mitgliedern sind Erneut lieferte die Mühlau-Schule einer ungewöhnlichen aber reizvol- wir immer wieder auf die tatkräfti- Grundschule zu Beginn des Jahres 2011 den Be- len Konstellation innerhalb eines ge Hilfe unserer Eltern angewiesen. Lütjensee weis dafür, dass ein Schulprogramm Grundschulgebäudes aufzuwarten. Wie bereits in vergangen Jahren mit Leben erfüllt wird: Vom 23.02. Passend dazu gab es am Anfang des haben wir das vorhandene Lernma- Es hat sich einiges verändert an der bis 25.02.2011 fanden an unserer Schuljahres eine „Miniphänomenta“ terial dieser Schule weiter ergänzen Grundschule Lütjensee. Zunächst be- Schule erneut Lesetage als Projekt- mit 30 Experimentierstationen in sowie individuelle Unterstützung für kamen wir drei große neue Grup- tage statt, die in bewährter Zusam- unserer Pausenhalle, hier konnten Klassenfahrten leisten können. penräume, d.h. zwischen 2 Klassen menarbeit mit der Bürgerstiftung die „Großen“ von der Unbefangen- liegt 1 Gruppenraum, so dass nun Ahrensburg großartig verliefen. heit der „Lütten“ in amüsanter Form Die beiden afrikanischen Patenkin- 6 Klassen die Gruppenräume als Unser gemeinsames Ziel, Leselust lernen. der der Schule können durch ver- Differenzierungsraum nutzen können. und -kompetenz in vielfältiger schiedene Aktionen im vergange- Weise zu fördern, wurde vollauf Auch Presseartikel waren voll des nen Jahr auch im nächsten Jahr auf Seit einem Jahr ist auch die Grund- erreicht. Lobes hinsichtlich der tollen Aktion unsere Unterstützung zählen. schule Lütjensee eine Offene Ganz- 40 AMT TRITTAU Grundschule Lütjensee / Hahnheide-Schule Trittau tagsschule. Von Montag bis Don- Hahnheide- Land blieb zusätzlich viel Gelegen- Zingelmann und Herr Burmester) nerstag werden die Schüler/innen heit für Gesellschaftsspiele sowie wurden für die Organisation unse- nach der Schule bis 16.30 Uhr und Schule ausführliche Gespräche, so dass ein res seit Jahren stattfindenden am Freitag bis 15.30 Uhr betreut. Gemeinschafts- weiteres Highlight des Schuljahres Berufsinformationsabends von mir Die Schüler/innen, die die Offene schule des Schul- harmonisch abgelaufen ist. für die Auszeichnung „Ehrenamt- Ganztagsschule nutzen, bekommen verbandes Trittau Preis für Kultur und Bildung“, die am ein Mittagessen, können die Haus- Schüler und Klassen: 22. November 2010 durchgeführt aufgaben erledigen und haben dann TOP-Ereignisse des Jahres Die Hahnheide-Schule vereinigte wurde, vorgeschlagen. Es reichte die Wahl, einen Kurs zu besuchen Am 01.12.2010 wurde das 40-jähri- immer noch drei verschiedene zwar nicht für einen Platz unter den oder in der Betreuung zu spielen, zu ge Dienstjubiläum von Frau Bärbel Schularten unter einem Dach. – Erstplatzierten, dennoch entschä- basteln, zu lesen usw. Krause im feierlich geschmückten Gemeinschaftsschule: 19 Klassen digte die feierliche Auszeichnungs- Forum der Hahnheide-Schule mit (5 Klassen im 5. Jahrgang, 4 Klassen veranstaltung in Bargteheide mit Kurz vor den Sommerferien fand un- mehr als 80 geladenen Gästen im 6. Jahrgang, 5 Klassen im 7. Jahr- der Überreichung einer Urkunde an sere Forscherwoche statt. Geforscht begangen. – Frau Krause machte gang und 5 Klassen im 8. Jahrgang alle Beteiligten. wurde in, aber auch außerhalb der 1966 hier ihre mittlere Reife und mit einer Flex 8-Klasse) Ende November 2010 wurde die Schule. Die Schüler/innen hatten kehrte dann 1980 als Real- Realschule: 6 Klassen (R 9 und R 10 Fachschaft Französisch mit dem sich selbst überlegt, was sie genau- schullehrerin für die Fächer Biologie jeweils dreizügig) Europa-Meyer-Preis ausgezeichnet. er wissen und erforschen wollten. und Chemie an die Schule zurück. Hauptschule: 3 Klassen (H 9, Flex 9 Die Auszeichnung wurde der Fach- Die Themen reichten von der Seit 1986 ist sie Konrektorin an und Flex 9+) schaft für die jahrzehntelange Steinzeit über Leben in Gewässern „ihrer“ Schule. Durchführung des Frankreichaus- über die Luft bis zu den Planeten. Insgesamt besuchten zum neuen tausches mit unserer Partnerschule Während der Forscherwoche fuhr Am 28.06.2011 verließen wieder Schuljahr 615 Schüler unsere Schu- Le Loroux Bottereau verliehen. die ganze Schule zur Phänomenta einmal alle Schülerinnen und Schü- le. Damit hatten wir erneut einen Damit hat sie sich dem europäi- nach Flensburg, denn auch dort ler gemeinsam für einen Unter- Schülerzuwachs gegen den demo- schen Vereinigungsgedanken ver- kann geforscht werden. Zum Ab- richtstag das Schulgebäude. Ein graphischen Faktor zu verzeichnen. dient gemacht. Der Preis ist mit schluss der Forscherwoche gab es Sporttag wurde bei strahlendem 1.000,– € dotiert und kommt der wieder einen Präsentationsnach- Sonnenschein ins Schönaubad ver- Auszeichnungen: Fachschaft Französisch zu Gute. mittag damit die Besucher sich über legt. Neben sportlichen Wettkämp- Der Vorstand des Schulelternbei- Am 03.02.2011 wurde die SV der die „Forschungsergebnisse“ infor- fen im Wasser und Ballspielen an rates (Frau Priess, Frau Peters, Frau Hahnheide-Schule durch die Organi- mieren konnten. Die Einnahmen des sation „Schüler helfen leben“ ge- Sponsorenlaufs, der Verkauf von ehrt. Diese Organisation unterstützt selbst hergestellten verschiedenen soziale Projekte auf dem Balkan. Seit Gegenständen sowie der Erlös des Gründung dieser Organisation haben Bücherflohmarktes kommen, wie Schülerinnen und Schüler unserer jedes Jahr, unseren beiden afrikani- Schule, angeregt durch die SV, an schen Patenkindern Fanta und allen bisher durchgeführten sog. Sondo zugute. „Sozialen Tagen“ teilgenommen und fleißig Spenden erarbeitet. Im letz- Wenn Sie mehr über die Grund- ten Jahr belief sich der Spenden- schule Lütjensee wissen wollen, betrag auf über 5.100,– €. Die dann besuchen Sie uns doch auf Hahnheide-Schule gehört zu den unserer Internetseite 33 Schulen in Deutschland, die www.grundschule-luetjensee.de. bisher an allen durchgeführten „Sozialen Tagen“ teilgenommen hat. Chr. Gruber Ebenfalls am 03.02.2011 überreich- Rektorin te uns Herr Plehn von der Gewer- begemeinschaft Trittau (GGT) einen Scheck über 800,– € aus der im letzten Jahr durchgeführten Weih- Hahnheide-Schule Trittau AMT TRITTAU 41
Frau Bernert, Frau Kirsten und Frau Besonders erwähnen möchte ich Wilmhoff als Lehramtsanwärterin- folgende Ereignisse: nen von den Grundschulen aus Am Dienstag, den 15. Februar 2011, Trittau und Lütjensee. wurde vor ca. 180 Eltern an einem Frei gewordene Planstellen wurden Infoabend das pädagogische Kon- durch Frau Erstling, Frau Fahren- zept der Hahnheide-Schule als bruch, Frau Hansen, Frau Körber, Gemeinschaftsschule vorgestellt. Frau Lesch, Frau Liebers, Frau Am Samstag, den 19. Februar 2011, Petersen, Frau Timm und Herrn öffneten wir an einem „Tag der offe- Breddermann besetzt. Frau Bertram nen Tür“ unsere Schule. In der Zeit kehrte nach überstandener Krank- von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr prä- heit zurück. Weiterhin begrüßte ich sentierten Schülerinnen und Schüler Frau Katzow, Frau Peter und Herrn mit ihren Lehrerinnen und Lehrern Brodersen, die für die Integrations- ihre Unterrichtsergebnisse für die betreuung zuständig sind. Frau Carl, Elternschaft und die zukünftigen 5. Frau Bandhold und Frau Pachert Klassen. Gleichzeitig wurde ein sind als pädagogische Mitarbeiter Einblick in die Ausstattung der ebenfalls in der Integration tätig. Schule gewährt. – Erneut fanden Ich wünsche allen einen guten Start viele „Ehemalige“ den Weg in ihre „Quirliges“ Treiben im Wasser und Freude und Erfolg bei ihrer „alte“ Schule. Mehrfach haben sogar Arbeit an unserer Schule. im letzten Jahr Klassentreffen von nachtssammlungsaktion. Der Betrag Ebenfalls zum Sommer 2011 hat uns Damit sind 59 Lehrkräfte und päda- Schülerinnen und Schülern, die vor wird für ein Spiel- und Turngerät für Frau Fischer nach 6-jähriger Tätig- gogische Mitarbeiter an der Hahn- 20 und mehr Jahren hier ihren den Schulhof der 5. und 6. Klassen keit an der Hahnheide-Schule in heide-Schule tätig. Abschluss gemacht haben, in ihren Verwendung finden. Richtung Braunschweig verlassen. ehemaligen Klassenräumen stattge- Frau Sina Hoffmann beendete ihr Seit dem 1. Juli 2011 ist die vakan- funden. Personelles Referendariat mit dem 2. Staats- te Stelle der Schulsekretärin besetzt. Am 24. Juni 2011 erhielten 59 Real- Wiederum drehte sich das Personal- examen und nimmt nun ihre Ich begrüßte nun offiziell Frau schülerinnen und -schüler sowie 18 karussell bei uns schneller, als wir es Unterrichtstätigkeit an einer Schule Albrecht als Nachfolgerin von Frau Hauptschülerinnen und -schüler im uns wünschten. Im Februar 2011 in Hamburg auf. Frau Biesold und Mundt. feierlichen Rahmen ihre Abschluss- musste nach einem nur viertel- Frau Tranelis, die hier ebenfalls zeugnisse. Im Anschluss daran jährlichen Vertretungseinsatz Herr einen Teil ihrer Referendariats- Herr Heyne ist mit Beginn des wurde im Forum der Schule, das Arnold die Schule schon wieder ver- ausbildung absolvierten, beendeten Schuljahres seit 15 Jahren an der unter dem Motto „Spanische Nacht“ lassen. ebenso ihre Ausbildung. Frau Hahnheide-Schule. Frau Brix- geschmückt worden war, bis weit Als neue Lehramtsanwärterin be- Hammer, Frau Schulz und Frau Mannshardt kam 1991 und ist somit nach Mitternacht auf dem von den grüßte ich mit Beginn des 2. Schul- Siebenbrodt, die uns als Vertre- 20 Jahre hier tätig. Auf eine 30- Eltern organisierten Abschlussball halbjahres Frau Voss und als Ver- tungslehrkräfte mit Zeitverträgen jährige Zugehörigkeit zu unserer ausgelassen getanzt. tretungslehrkraft Herrn Hardings, unterstützten, beendeten ebenfalls Schule kann Herr Bertram zurück- Bereits zum 11. Mal fand der wie- der mit Beginn des Schuljahres nun ihre Tätigkeit an der Hahnheide- blicken. – Allen Jubilaren sage ich der ausschließlich durch Eltern seine Lehramtsanwärterzeit begann, Schule. Frau Gilg und Herr Schröder Dank für ihre Arbeit und hoffe auf organisierte „Berufsinformations- recht herzlich. von der Campeschule, die bei uns in weitere Jahre der erfolgreichen abend“ am 10. November 2011 im In einer kleinen Feierstunde wurde der Integration beschäftigt waren, Zusammenarbeit. Forum der Hahnheide-Schule her- Herr Knopp Ende März 2011 in den unterrichten jetzt an anderen ausragende Beachtung. Ruhestand verabschiedet. Auf einer Förderzentren. Ich bedanke mich bei Veranstaltungen Ergänzt wurde der Bereich der Feier in Hohenfelde wurde am allen recht herzlich für ihre geleis- Viele zusätzliche Projekte, Theater- Berufsorientierung durch Betriebs- 30. Juni 2011 Frau Petra Pöhls nach tete Arbeit und wünsche für die besuche sowie Aufführungen im praktika, Besuche im BIZ, Berufs- 35-jähriger Lehrertätigkeit, davon 32 Zukunft viel Erfolg und alles Gute. Hause – um nur einiges beispiel- beratung und Bewerberseminare im 1 /2 Jahre an der Hahnheide-Schule, Neu in unserem Kollegium begrüß- haft zu nennen – ergänzten unse- Hause sowie Anfang Dezember in den Ruhestand verabschiedet. te ich mit Beginn des Schuljahres ren Schulalltag. durch einen Informationsabend der 42 AMT TRITTAU Hahnheide-Schule Trittau / Gymnasium Trittau
Beruflichen Schulen Bad Oldesloe Der Wahlpflichtbereich in der Real- Samstagen durchgeführt. Hierbei über unser Lehrerzimmer nur stau- zum Thema „Schulabschlüsse nach schule und die Hauptschuldifferen- werden die Außenanlagen von nen, wie das erste Bild zeigt. Und so dem Realschulabschluss“. zierung erhielten Zusatzstunden, um Eltern, Schülerinnen, Schülern und lebten die Lehrer/innen bis Weih- ein breites, zukunftsorientiertes Lehrkräften sowie Mitarbeitern der nachten wirklich auf einer Baustelle. Schulfahrten Angebot unterbreiten zu können. Schule gepflegt. Beim letzten Dann aber konnten sie sich über ein Im Austauschprogramm mit Frank- In den 5. und 6. Klassen erfolgte die Aktionstag am Samstag, den erweitertes und funktional besser reich besuchten im Mai 28 Schüle- Legasthenieförderung. Die 5. und 6. 24.09.2011, waren 25 Personen mit ausgestattetes Lehrerzimmer freuen, rinnen und Schüler mit Frau Gerlach Klassen sowie die 9. Klassen erhiel- großem Eifer am Werk. Es wurden in dem nun weiter erfolgreich am und Frau Pöhls erstmals mit dem ten eine gezielte Zusatzförderung fast 10 m3 Unkraut „eingefahren“. Aufbau von G8 gearbeitet werden Flugzeug die Partnerschule aus dem im Bereich „Lesen“ (Niemanden Ich bedanke mich ganz herzlich für kann. C. C. Loire-Divatte. Ein umfang- zurücklassen – Lesen macht stark). das besondere Engagement für reiches Programm erwartete sie vor Der 7. Jahrgang (Grundkurse) und unsere Schule. Steinreich ist der Schulträger zwar Ort. – Zu Beginn des Schuljahres die H9 sowie Flex 9 nahmen zusätz- wirklich nicht, aber er hat es trotz gingen die Abschlussklassen auf lich am Projekt „Mathe macht stark“ Hartmut Hentschel klammer Kassen geschafft, alle im Klassenfahrt. Fast schon traditions- teil, wodurch eine weitere Übungs- (Rektor) Weg liegenden Steine aufzusam- gemäß gehörte Stamsried in der stunde zugeteilt werden konnte. meln und sinnvoll zu verwenden. Oberpfalz, der Harz und die Ferien- Die Förderung im Bereich der Ge- Und so dürfen sich auch die anlage Tietzowsee in Zechlinhütte meinschaftsschule basierte auf der Schülerinnen und Schüler nun end- zu den Zielen. Die 6a und 6c fuhren Doppelbesetzung in den Fächern lich auf den lange fälligen Anbau nach Glücksburg, die 6b und 6d Deutsch, Englisch, Mathematik und freuen. Und nicht nur das! Gleich- nach Scharbeutz. Die 5. Klassen Naturwissenschaften (NaWi). zeitig wird im Rahmen einer ener- erlebten jeweils bei ihrer Kennlern- Gymnasium Trittau getischen Sanierung auch die Be- aktion einen aufregenden Tag im Die I-Klassen wurden weiterhin zah- leuchtung in den Klassenräumen INDOO in Ahrensburg. lenmäßig auf maximal 20 Schüler Einer Baustelle gleicht Schule ei- verbessert, so dass damit gleich die begrenzt und in fast der Hälfte aller gentlich immer – und dies nicht nur beiden größten Forderungen der Pädagogisches Unterrichtsstunden mit zwei Lehr- im eigentlichen Sinne des Um-, Aus- Schulkonferenz erfüllt werden. Ein Das schleswig-holsteinische Schul- kräften besetzt. Weiterhin gelang und Anbaus von Räumen, sondern herzlicher Dank an alle Verant- system unterliegt seit der Einfüh- es uns, im Kurssystem der Fächer auch im Sinne eines ständigen hand- wortlichen, die trotz verständlicher rung des „neuen“ Schulgesetzes im Englisch und Mathematik zahlen- werklichen Auf- und Umbaus bei Bedenken mit dieser großen finan- Jahre 2007 – eine vollständige Um- mäßig relativ kleine Kurse einzu- den Lehrinhalten und den Methoden ziellen Anstrengung die Rahmenbe- setzung ist zu diesem Zeitpunkt richten. der Vermittlung. dingungen für unsere Schülerinnen noch nicht abgeschlossen – und der Ein kleines AG-Angebot (musischer und Schüler erheblich verbessern. Novellierung im Januar 2011 wei- Bereich, Schulhofgestaltung, Sport/ Das Gymnasium Trittau war aber im Und wenn auch die Finanzierung terhin einem permanenten Verände- Konzentration) konnte ebenfalls Schuljahr 2010/11 tatsächlich Bau- des Mobiliars für den Anbau nicht rungsprozess, so dass keine Ruhe bereitgestellt werden. stelle, konnten doch unsere tansa- gesichert ist, so halten wir es da eingekehrt ist. So unterliegen die nischen Gäste zu Schuljahresbeginn mit Wilhelm Busch: „Wem Fortuna Hauptschul- und Realschulklassen Weitere Veränderungen jetzt der Regionalschulordnung. Die im letzten Schuljahr aufgenom- mene jahrgangsübergreifende Klas- Für das Schuljahr 2011/2012 hat es se der Campeschule befand sich im Vergleich zu den vorangegange- weiterhin bei uns im Gebäude. nen Schuljahren allerdings eine sehr Durch die Schließung der Campe- zufriedenstellende Zuweisung an schule wurde diese Klasse in eine Lehrkräften gegeben, die sich auch Außenstelle der Amalie-Sieveking- in der Stundenverteilung für die ein- Schule aus Reinbek überführt. zelnen Klassenstufen deutlich zeig- te. Alle Gemeinschafts- und Haupt- Zu guter Letzt schulklassen erhielten eine Klassen- Zweimal im Jahr werden an der OStR Welling und Gäste aus Tansania Das Schulleitungsteam mit Bau- stunde. Hahnheide-Schule „Aktionstage“ an vor der Lehrerzimmerbaustelle plänen Gymnasium Trittau / Gemeindebücherei Trittau AMT TRITTAU 43 ein Haus geschenkt, dem schenkt Holsteins im Netzwerk des MINT- Gemeindebücherei sie auch Möbel.“ Schülervertretung Excellence-Center Netzwerkes mit und Schulelternbeirat werden sich und führen somit das Pyramiden- Trittau dafür engagieren und zusammen logo (siehe Seite 42). Bausteine mit unserem Schulverein unter der unseres MINT-Engagements sind Trotz ab 2010 erheblich erhöhter Ge- Leitung von Frau Schwarz für diese über den Unterricht hinaus Ko- bühren konnte die Gemeindebüche- Baustelle den nötigen Kies anfahren. operationen mit Hochschule und rei Trittau die Nutzung stabil halten. Falls Sie noch etwas davon übrig Wirtschaft, Arbeitsgemeinschaften Dies ist als ein positives Ergebnis zu haben, so fassen Sie sich ein Herz: und Wettbewerbsteilnahmen (Daniel werten, denn häufig sind dann deut- Werden Sie Mitglied im Verein der Stolz werden die Sprachabschlüsse Düsentrieb, Lego-Robotik, Mathe- liche Rückgänge bei der Zahl der Freunde des Gymnasiums Trittau präsentiert. matik-Olympiade, Mathe-Känguru, Entleihungen sowie der Leser und und unterstützen Sie unsere Arbeit Jugend forscht, Schüler experimen- Leserinnen zu verzeichnen. Der Be- mit Ihrer Spende (Konto-Nr.: 60 143, Schüler in allen Sprachen erfolgreich tieren usw.). stand der Gemeindebücherei Trittau BLZ: 200 691 77). an Fremdsprachenwettbewerben teil. umfasste 2010 insgesamt 12.289 Erstmals konnten unsere Schüle- Den Grundstein für ihren weiteren Bücher, Zeitschriften und Hörbücher. Ein Herz aus Stein zeigten zumin- rinnen und Schüler in Zusammen- Lebensweg legten auch wieder Die Gesamtzahl der Entleihungen lag dest kurzzeitig einige der Akteurin- arbeit mit der Trittauer Volkshoch- erfolgreich unsere 90 Abiturientin- mit 45.651 geringfügig unter dem nen im Stück „Lysistrata“, das die schule Zertifikate in Wirtschafts- nen und Abiturienten, die nicht nur Vorjahresergebnis (2009: 46.091). Theater-AG – letztmalig unter der englisch erwerben. In Zukunft plant das Abiturzeugnis nach Hause tra- Zugleich stieg die Zahl der aktiven Leitung von Herrn OStR Hans Ibels- auch unsere Spanisch-Fachschaft gen konnten, sondern auch das Leser leicht auf 1.234 an (2009: häuser – erfolgreich zur Aufführung international anerkannte DELE- Trittauer Zertifikat, in dem alle 1.219). Auffällig dabei ist der deut- brachte. Herr StR. Oberbuchner wird Sprachprüfungen in Zusammenar- Leistungen aufgeführt sind, die nicht lich wachsende Anteil der Kinder die Theater-Arbeit im neuen Schul- beit mit dem instituto cervantes im Abiturzeugnis stehen. Dazu unter den Lesern. 2010 wurden 496 jahr fortführen. Parallel lief erfolg- anzubieten. gehören beispielsweise die Tätig- Leser und Leserinnen in der Alters- reich eine Schüler-Theater-AG unter keiten als Konfliktschlichter, als gruppe bis einschließlich zwölf Jahre Leitung von Sören Bußenius und Weitere Mosaiksteine in unserem Paten für jüngere Schüler, als Leiter gezählt (2009: 381). Vincent Schulz, die im Herbst mit internationalen Bauprogramm sind von Arbeitsgemeinschaften, als Lern- viel Enthusiasmus ein unterhaltsa- Austauschprogramme mit Ailanga planhelfer für Mitschüler und als Offenbar kommt der in den vergan- mes Kriminalstück darbot. Auch (Tansania), Saint-Julien-en-Gene- Mitglied der SV, aber auch besondere genen Jahren systematisch betrie- unsere Chöre hatten wieder zahl- vois (Frankreich), Salt Lake City Erfolge in sportlichen, künstleri- bene Ausbau des Kinder- und reiche Auftritte. In diesem Herbst (USA), Tokaj (Ungarn) und Tallinn schen, sprachlichen und naturwis- Jugendbestandes auf nunmehr läuft die Chorarbeit wegen krank- (Estland). In Spanien sind wir wei- senschaftlichen Wettbewerben. knapp 50 % des Gesamtbestandes heitsbedingter Ausfälle aber nur ter auf der Suche, und wir werden eingeschränkt. uns auch bemühen, die Partner- schaft des Amtes Trittau mit Laying the foundation stone - Wieliszew (Polen) von schulischer poser la première pierre - poner los Seite zu begleiten. cimientos - fundamenta iacere oder die sprachliche Grundsteinle- Der Bau der Pyramiden ist zwar gung ist das Anliegen unserer zum Teil enträtselt. Ein Rätsel bleibt Sprachfachschaften. Das Gymnasium aber, wie es unsere Schule unter Trittau bietet eine verlässliche schwierigen Bedingungen (Finanz- Sprachenfolge, bei der jeder neben lage, fehlende Lehrer in den Natur- Mehr über unsere belebte Dauer- (2000: 30 %) beim jungen Publikum Englisch zwei der Sprachen Spanisch, wissenschaften, Randlage) schaffen baustelle erfahren Sie in unserem gut an. Auf Kinder- und Jugend- Französisch und Latein mindestens kann, sich besonders im Mint- Homepage-Neubau unter der alten bücher entfielen 60 % der Entlei- fünf Jahre lang belegen kann. Dabei Bereich (Mathematik-Informatik- Adresse www.gymnasium-trittau.de. hungen (2000: 40%).Mit ihren für ist Spanisch als Profilsprache in der Naturwissenschaften-Technik) zu Kinder und Jugendliche kostenlosen Oberstufe vorgesehen. In jedem Jahr profilieren. Wir arbeiten hier als ei- Edgar Schwenke Angeboten betreibt die Gemeinde- nehmen unsere Schülerinnen und ne von zwei Schulen Schleswig- Oberstudiendirektor bücherei Trittau Leseförderung und 44 AMT TRITTAU Gemeindebücherei Trittau / Musikschule Concertino / Europakomitee des Amtes Trittau unterstützt den Schulunterricht, Darüber hinaus bietet die Musik- indem sie altersgerechte Sachbü- schule Concertino auch Kurse im cher für Referate sowie Lernhilfen DRK-Kindergarten Löwenhertz, so- für sämtliche Schulfächer und wie im Blauen Haus an und koope- Klassenstufen bereitstellt. riert mit der Offenen Ganztags- Musikschule Concertino schule in Trittau. Als besondere Serviceleistung für Erzieherinnen und Erzieher sowie Nach wie vor ist der Wunsch, ein Wenn Sie mehr über die Angebote Lehrerinnen und Lehrer verleiht die Instrument erlernen zu wollen, in der Musikschule Concertino wissen Gemeindebücherei Trittau kosten- jeder Altersgruppe sehr groß. möchten besuchen Sie doch unsere frei Wissensboxen, die von der Homepage unter: Büchereizentrale Schleswig-Hol- Das Angebot der Musikschule www.musikschule-concertino.de stein bereitgestellt werden. Bestell- Concertino umfasst, in persönlicher oder Sie erreichen uns persönlich bar sind Wissensboxen zu insgesamt Atmosphäre, Kurse für die Jüngsten unter: 04154 3519 (dienstags 9.30 fast 80 Themen. Sie enthalten je- ab 18 Monaten bis zum Instrumen- – 11.30 und donnerstags 19.30 – weils 23 Bücher und Medien zu talunterricht für Senioren, als auch 20.30 Uhr) Lernfeldern und Leitthemen des die Vorbereitung zur Aufnahme- Lehrplans und sind auf den Bedarf prüfung an einer Musikhochschule. Christiane Juhnke von Vorschule, Grundschule und (Musikschulleitung) Orientierungsstufe ausgerichtet. Ergänzt wird der wöchentlich statt- findende Unterricht durch eine Viel- Ein neues Angebot der Bücherei- zahl von zusätzlichen Angeboten, zentrale Schleswig-Holstein sind die wie z. B. das große Schülerkonzert Europa- Medienboxen für die Gruppenarbeit in der Trittauer Wassermühle, mit Senioren, die ebenfalls über die Wettbewerbe, Konzertreisen und komitee Gemeindebücherei Trittau – gebüh- diverse Auftritte unter anderem des Amtes renpflichtig – ausgeliehen werden beim 50jährigen Jubiläum des Trittau können. Diese Medienboxen enthal- Gemischten Chores Trittau. ten Sach- und Fachbücher für Be- Communaute de treuerInnen von Senioren, Vorlese- communes Loire- texte und Hörbücher, Musik, Filme Divatte (Frankreich) und Gesellschaftsspiele. Das große Jubiläums- fest fand vom 13.-16. Kommen Sie gern mal in der Ge- Juli 2011 in Trittau meindebücherei vorbei. statt. Es kamen über 70 frz. Gäste nach Trittau, die alle privat unter- Ihre Hanna Vollmer-Heitmann gebracht worden sind. Die Fahrt Büchereileiterin nach Hamburg mit Besichtigung der Elbphilharmonie war das Highlight. Öffnungszeiten Zum Kunsthandwerkermarkt kamen der Gemeindebücherei Trittau: einige Franzosen nach Trittau. Das Mo. und Fr. 15.00 – 18.00 Uhr Wetter und die Stimmung waren Di. 16.00 – 19.00 Uhr wieder gut und unsere Freunde Mi. und Do. 09.00 – 12.00 Uhr wollen auch im kommenden Jahr kommen. Kontakt zur Gemeindebücherei Trittau: Bürger aus dem Amt Trittau sind Telefon: 04154 999526 eingeladen, das Jubiläumsfest (im E-Mail: [email protected] Mai) in Frankreich zu feiern. Europakomitee des Amtes Trittau / Ev. Singschule JONA der Ev. Lutherischen Kirchengemeinde Trittau AMT TRITTAU 45
Gemeinsam mit den Franzosen Gelegenheit genutzt, Termine für die 4. je einem Vertreter der europäi- gen der Kinderchöre und der Kanto- haben wir beschlossen, dass der Vertragsunterzeichnung zu finden. schen Verbände: rei bei der Musik im Kerzenschein, Jugendaustausch des Amtes nur Am 3. September wurde der Vertrag Europaverband: Traute Straßburg bei der im kommenden Jahr wieder noch alle 2 Jahre stattfinden soll. Im in Wieliszew und am 22. Oktober in Deutsch-Englischer stattfindenden großen Musikfreizeit kommenden Jahr fahren Jugend- Trittau unterzeichnet. Der Europa- Kulturverein e. V.: auf Burg Ludwigstein vom 24. – 29. liche aus dem Amt Trittau zu Beginn baum auf dem Europaplatz erhielt Jutta Schumann Juni 2012 und vielen gemeinsamen der Sommerferien nach Frankreich. ein neues Wappen, das feierlich ent- Feiern wird der Kontakt zwischen hüllt wurde. Interessierte Bürgerinnen und Bürger den Generationen wach gehalten Saarijärvi (Finnland) aus dem Amt Trittau sind herzlich und vernetzt, eine wichtige Auf- Ilta Ikkala hat am 26. Das Europakomitee des Amtes eingeladen, sowohl an den Sit- gabe, bei der die Musik ein wun- September 2011 ihren Trittau setzt sich wie folgt zu- zungen des Europakomitees als auch derbarer Vermittler ist. So werden 90. Geburtstag gefeiert. sammen: an den Begegnungen teilzunehmen. wir 2012 mit unseren Nachbarn um Eine kleine Delegation Näheres erfahren Sie unter 04154 die Martin-Luther-Kirche für unse- fuhr nach Saarijärvi. Wir hatten dort 1. dem Amtsvorsteher, 807954 (Europabeauftragte) oder re neue Orgel alle Register ziehen einen Termin mit dem Stadtdirektor Uwe Tillmann-Mumm 807951 (Amtsvorsteher) oder fra- mit einem gemeinsamen Offenen Janne Kinnunen. Höchstwahrschein- 2. der Europabeauftragten des Am- gen Sie den Europabeauftragten Singen am Pfingstfest auf Hof lich werden wir Mitte September tes, Frauke Behncke Ihrer Gemeinde. Zingelmann direkt gegenüber. 2012 das Jubiläumsfest in Finnland 3. den Europabeauftragten der amts- feiern. Es wurde eine Arbeitsgruppe angehörigen Gemeinden Frauke Behncke gebildet, die das Programm vorbe- Grande: Ingo Lierka (Europabeauftragte des Amtes Trittau) reiten soll. Grönwohld: Josef Ryll Großensee: Rosemarie Prang Wieliszew (Polen) Hamfelde: Gaby Borngräber Ende April fuhr eine Hohenfelde: Birgit Williams kleine Delegation nach Köthel: Hella Glagow Wieliszew. Der Trittauer Lütjensee: BM Andreas Körber Jonachor hatte dort Rausdorf: BM Gunter Behncke einige Auftritte, die wir uns anhören Trittau: Gaby Pulst Ev. Singschule JONA wollten. Gleichzeitig haben wir die Witzhave: Reinhold Grenz der Ev. Lutherischen Kirchengemeinde Trittau
Die Ev. Singschule JONA bietet seit fast fünf Jahren ein besonderes musik- und religionspädagogisches Angebot in Trittau an. In ihr sind alle Chöre unserer Kirchengemeinde unter einem Dach zusammenge- fasst. Sie stellen einen wesentlichen Teil des kirchenmusikalischen Le- bens in Trittau dar. Menschen zwi- schen 5-80 Jahre treffen sich in unterschiedlichen Altersgruppen zu regelmäßiger wöchentlicher Chorar- beit mit klassischer Stimmbildung. Alte und neue, geistliche und welt- liche Vokalmusik stehen im Mittel- Die Ev. Singschule JONA bei ihrem punkt. Bei gemeinsamen Projekten, Konzert auf Helgoland im Juni 2011 wie beispielsweise den Aufführun- Fotos: Clara Bardua 46 AMT TRITTAU Ev. Singschule JONA der Ev. Lutherischen Kirchengemeinde Trittau / Ev.-luth. Kirchengemeinde Trittau
Nächstes Jahr wird die Ev. Singschule Orgel! Dazu wurde ein Verein ge- Die Feier des Abendmahles ist neben und Leid, „Hoch“-Zeiten und Krisen JONA fünf Jahre alt. Grund genug, gründet, der inzwischen von vielen der Taufe das Zentrum unseres des Lebens hindurch begleiten. um uns unter dem Motto „Von Kopf Menschen unterstützt wird, damit Gemeindelebens. Aus dieser Glau- bis Fuß auf Singen eingestellt – ja wir mit vereinten Kräften unser Ziel bensquelle heraus leben und arbei- Aber auch der Blick über den Tel- das ist JONA!“ mit befreundeten verwirklichen können. Wenn dieser ten unsere haupt- und ehrenamtli- lerrand soll an dieser Stelle einmal Kinder- und Jugendchören aus der Artikel erscheint, wird die Ausschrei- chen MitarbeiterInnen, setzen sich erlaubt sein: Zum Pfingstfest 2012 Umgebung zu einem singenden und bung hoffentlich zu einem guten ein mit viel Kreativität und einem oft werden die drei evangelischen Lan- swingenden Umzug aufzumachen. Ende gekommen sein und der unglaublichen und bewundernswer- deskirchen Nordelbien, Mecklenburg Von der Kirche aus geht es durch den Orgelbauer feststehen. ten Einsatz an Zeit und Mühe. Dafür und Pommern zu einer großen Ort. Wir werden uns immer wieder sind wir sehr dankbar! Und so konn- „Kirche im Norden“, auch Nord- im nächsten Jahr treffen. Wir freu- Fest mit diesem Projekt verknüpft ist te in den vergangenen Jahren vieles kirche genannt, verschmelzen. Bei en uns, Sie zu treffen. die Neugestaltung des Chorraumes, an Gemeinschaft kontinuierlich allen auch berechtigten Bedenken denn wenn der Orgelklang die ganze wachsen; und wenn dann doch ein- ist diese Fusion zwischen zwei ost- Das Angebot der Ev. Kirchenge- Kirche zum Lobe Gottes erfüllen soll, mal jemand geht, so wie unsere deutschen und einer westdeutschen meinde ist übrigens kostenfrei, um dann muss sie weiter an die Empore Regenbogen-KITA-Leitung Frau Don- Landeskirche doch ein wichtiger möglichst Vielen diese schönen Er- rücken und damit wird es oben für der, die nun nach fast 25 Jahren in Schritt für die Deutsche Einheit, die fahrungen zu ermöglichen. Unter- die Chöre zu eng. Unten muss also den Vor-Ruhestand verabschiedet ja oft genug an den Landesgrenzen stützen Sie uns daher mit einer ein wenig „aufgeräumt werden“, um wurde, dann wird es schmerzlich Halt macht. Auswirkungen hat dies Spende. Ihre Spende kommt aus- Platz zu schaffen. Das Modell eines spürbar, dass Veränderungen zum für unsere Trittauer Gemeinde zum schließlich der Kirchenmusik der Ev. neuen Altars, der mittig im Chorraum Leben dazu gehören und Neues erst Beispiel darin, dass es eine neue Kirchengemeinde Trittau zugute für steht, ist ein erster Hinweis darauf. wachsen muss. Verfassung geben wird, die künftig den Erhalt der Ev. Singschule JONA, Und bei den letzten Abendmahls- Grundlage für unsere Gemeindear- für Aufführungen der verschiede- Gottesdiensten konnten wir schon Das wird uns drei Pastoren (Heit- beit sein wird. Und gut vertreten nen Chöre in Gottesdienst und Kon- erleben, wie es besonders feierlich, mann, Fehrs und Schäfer) bei unse- werden wir in der Kirchenleitung zert, für die Förderung der Kirchen- aber auch stärkend ist, wenn wir uns rer Arbeit fast täglich bewusst, durch Kirsten Fehrs, unsere neue musik in Ihrer Region und damit vor um den Altar versammeln können. wenn wir Menschen durch Freud Bischöfin für den Sprengel Ham- allem für das öffentliche Kulturleben burg-Lübeck. im Amt Trittau. Aber das ist schon die große Sprechen Sie mich gern an. Ich Kirchenpolitik, von der wir hier in informiere Sie gern über unsere unserer Kirchengemeinde in der Probezeiten und Projekte. Regel wenig zu spüren bekommen. Und so setzen wir weiter auf unse- Kantorin und Organistin re Gemeinschaft hier vor Ort, Barbara Fischer, „beackern das Feld des Glaubens“ Tel. 04154 7749 und mögen darüber hinaus nicht vergessen, was Jesus uns Christin- nen und Christen in der Jahres- Evangelisch-lutherische losung für 2012 zum Nachdenken mit auf den Weg gibt: „Meine Kraft Kirchengemeinde Trittau ist in den Schwachen mächtig.“ (2.Kor 12,9) Im Jahrbuch des zu Ende gehenden Jahres klang es schon an: Wir haben Herzliche Segenswünsche für das als Kirchengemeinde ein großes neue Jahr 2012! Projekt vor Augen, das uns auch in den kommenden Jahren beschäfti- Pastorin Anke Schäfer gen wird: Unsere schöne Martin- www.kirche-trittau.de Luther-Kirche braucht eine neue Freunde der Kirchenmusik Lütjensee e. V. / Freundeskreis zur Förderung der Musik i. d. Martin-Luther-Kirche / Orgelbauverein AMT TRITTAU 47
unserem Vorsitzenden Ingo Koenig in Trittau“ konzipiert; das Volks- Kirchenmusikerin: per E-Mail unter fdk@luetjen- liedersingen „unter den Linden“; die Barbara Fischer, Kirchenstraße 17, see.com. Wir freuen uns jederzeit Italienische Nacht, und die 22946 Trittau über neue Mitglieder in unserem „Abiturienten des Dresdner Kreuz- Telefon: 04154 7749 Verein. Denn so können wir mit- chores“. helfen, dass auch in Zukunft die Namhafte Solisten, Ensembles und 31. Oktober 2011 Kirchenmusik und ein aktives le- Chöre, die JONA-Chöre und die Der Vorstand bendiges Gemeindeleben erhalten Kantorei der Martin-Luther-Kirche Freunde der Kirchen- bleiben. rundeten das Programm ab. musik Lütjensee e. V. Ingo Koenig Auch im Jahr 2012 können Sie sich 1. Vorsitzender auf ein abwechslungsreiches Kon- Mit unseren Aktivitäten tragen wir zertprogramm freuen. als Förderverein der Kirchenmusik Orgelbauverein Trittau aktiv zum Erhalt und Ausbau der Finanziell unterstützt werden die musikalischen Kultur in unserer Konzerte durch Beiträge und Spen- „Wir ziehen alle Register. Eine neue Kirchengemeinde bei. den der Mitglieder des Freundes- Orgel für Trittau“ kreises. Besonders stolz sind wir auf unsere Für einen Jahresbeitrag von € 26,00 Wie schon im Jahrbuch 2010 von Veranstaltungsreihe LütjenSe(e)re- (für Ehepartner, Kinder, Schüler und Pastor Heitmann berichtet, ist die nade in der Tymmo-Kirche. Mit den Studenten ermäßigt € 16,00 Unter- Orgel der Martin-Luther-Kirche bald Konzerten, die in diesem Rahmen Freundeskreis zur För- nehmen, Betriebe und Vereine min- nicht mehr spielbar. Sie wurde zwar stattfinden bereichern wir das kul- destens € 50,00) können Sie Mit- „erst“ vor knapp 50 Jahren gebaut, turelle Leben in unserer Gemeinde. derung der Musik in der glied werden im Freundeskreis zur doch sind die verwendeten Materia- Die LütjenSe(e)renade ist inzwi- Martin-Luther-Kirche Förderung der Musik in der Martin- lien ungeeignet, und eine Reno- schen auch weit über die Tore von Luther-Kirche e. V. vierung der gesamten Orgel wäre Lütjensee bekannt. Konzerte 2011 – im Herzen von zu teuer. Trittau – aus der wunderbaren Welt Wenn Sie diese lebendige Arbeit In 2011 konnten wir wieder ein bun- der klassischen Musik in unserem interessiert schauen Sie nach bei So wurde im November 2010 der tes Programm bieten: ein Klavier- akustisch wertvollen Kirchenraum, www.freundeskreis-der-musik-trit- Orgelbauverein Trittau e. V. gegrün- konzert, ein Klarinettenkonzert, die der stets die passende Atmosphäre tau.de det, und zwar zunächst von Mit- Hamburg Klezmer-Band, das Kam- schafft. und / oder sprechen Sie uns an. gliedern des Kirchenvorstandes. merorchester Lübeck und ein Saxo- Aber natürlich sind auch die beiden phonkonzert mit Orgelbegleitung. In Zusammenarbeit mit der Gra- Vorsitzende: Pastoren und die Kirchenmusikerin phikerin Sigi Rötger und der Ge- Hanne Riedinger, Zum Bugenhagen- von Anfang an dabei gewesen. In Für das Jahr 2012 laufen bereits die werbeGemeinschftTrittau als Spon- heim 4, 22946 Trittau den Monaten danach ist die Mitglie- Planungen. Wir können uns wieder sor entstand ein neues Leporello für Telefon: 04154 2709 derzahl stetig gestiegen, und auch auf gute Konzerte und Veranstal- die Konzerte in der Martin-Luther- Stellvertreterin: jetzt noch sind neue Mitglieder tungen hier bei uns in Lütjensee Kirche. Ursula Strate, Campestrasse 13 H, jederzeit herzlich willkommen. freuen, die wir natürlich nur Dank 18 an der Zahl mit dem Schwer- 22946 Trittau der zahlreichen Mitglieder, ihrer punkt „Chorzyklus 2011“ begleiteten Telefon: 04154 82193 Beiträge, zusätzlicher Spenden und immer mehr Zuhörer musikalisch Schatzmeisterin: aller fleißigen Helfer und Helferin- durch das Jahr. Monika Boehnke, Friedensweg 1, nen durchführen können. 22946 Trittau Zur Tradition geworden z.B: das Telefon: 04154 81760 Sollten auch Sie Interesse an unse- Neujahrskonzert mit dem Jugend- Schriftführer: rem Verein haben, erhalten Sie wei- Sinfonieorchester Ahrensburg – Lutz Busching, Billetal 60, 22946 tere Informationen im Internet unter auch in kommenden Jahren als Trittau www.luetjensee.com/fdk oder von Benefizkonzert für „die neue Orgel Telefon: 04154 85830 48 AMT TRITTAU Orgelbauverein Trittau / Kindergarten Spatzennest
Die Aufgabe des Vereins ist es, das net-Seite wird Informationen über dern. Wir wollen dazu beitragen, für einen Orgelneubau notwendige unsere Projekte enthalten. Und den den Kindern eine Kindheit zu Geld zu beschaffen. aktuellen Spendenstand wird weit- ermöglichen, die zu einer positiven hin sichtbar an der Kirchenwand Lebenseinstellung befähigt, Phanta- Nun läuft das Verfahren. Drei aus- unser Spendenbarometer anzeigen. sie und Kreativität anregt, Sinnes- gewählte Orgelbauer wurden auf- wahrnehmung ermöglicht, ihrem gefordert bis Mitte August ihre Karen Bollow für den Vorstand Bewegungsdrang Entwürfe bei der Kirchengemeinde [email protected] Rechnung trägt einzureichen. Diese wurden vom und ihnen Zeit Kirchenvorstand gesichtet, diskutiert Ausflug zum Naturerlebnisprojekt und Ruhe gibt, und mit den Anforderungen an eine „Grabauer Wald“ sich zu ent- Orgel für unsere Gemeinde abgegli- wickeln. chen. Dabei war natürlich immer wieder die Beratung durch Frau Unser Kindergarten begleitet und Grundlagen unserer sozial-pädago- Fischer, unsere Kirchenmusikerin, ergänzt die familiäre Erziehung. In gischen Arbeit sind der situations- wichtig; aber auch das Denkmalamt, einer Atmosphäre der Akzeptanz, orientierte und der themenorien- der Orgelsachverständige und ein des Einfühlungsvermögens tierte Ansatz. Beim situationsorien- Architekturbüro sind beteiligt. Kindergarten und des Vertrauens wollen tierten Ansatz greifen wir Alltags- Spatzennest wir die Kinder zur situationen der Kinder auf und inte- Parallel dazu hat unser Orgelbauver- Selbständigkeit und grieren sie in die tägliche Arbeit mit ein seine Arbeit aufgenommen: die Hallo, ich bin ein Kindergartenspatz, Gemeinschaftsfähig- den Kindern (z. B. in der Familie Planungen laufen auf Hochtouren, darf ich Ihnen unser „Spatzennest“ keit hinführen und wird ein Baby erwartet, Konflikt- erste Projekte sind angelaufen, vorstellen! unter Berücksichti- situationen in der Gruppe, Krankheit Kontakte geknüpft, und die Spenden gung des Alters und usw.). Themenorientierter Ansatz beginnen hereinzufließen. der individuellen Ent- heißt, Bildungsthemen aufzugrei- wicklungsstände ihre fen, die alle Bereiche (Mutter- So freuen wir uns sehr, dass sich Spiel- und Lernfreude sprache, Musik, Kunst, elementa- unser Vorhaben herumgesprochen bestärken und för- re mathematische Vorstellungen, hat und es viele spontane Rückmel- dungen gibt, die uns auf unserem eingeschlagenen Weg ermutigen und bekräftigen. Sogar die Frage nach einer Schirmherrschaft konn- te schon geklärt werden: wir konn- Unser „Nest”, Entschuldigung unser ten zwei Persönlichkeiten gewin- Kindergarten, besteht seit 1997 und nen, die bereit sind, für unser Projekt ist ein fester Bestandteil der Ge- zu wirken: Frau Christa Zeuke, die meinde Trittau, der auch die Träger- als Kreistagspräsidentin weit ins schaft obliegt. Das Spatzennest politische Leben hinein wirkt, und betreut zwei altersgemischte Grup- Herrn Thomas Rohde, der als Erster pen von insgesamt 44 Kindern in Oboist der Hamburgischen Staats- der Zeit von 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr. oper für uns eine Verbindung in In der Räuberspatzen- und Krümel- musikalische Kreise darstellt. spatzengruppe befinden sich je 22 Kinder im Alter von 3-6 Jahren. Das Unser Vorhaben wird uns die nächs- „E-Team“ besteht aus vier staatlich ten Jahre in Anspruch nehmen. Wir anerkannten Erzieherinnen, einer werden regelmäßig im Gemeinde- sozial-pädagogischen Assistentin brief über unsere vielen geplanten und einer Aushilfskraft für Urlaubs- Aktivitäten berichten, unsere Inter- und Krankheitsfälle. Landesgartenschau Projekt „Energie und Wind“ Kindergarten Spatzennest / Kindergarten „Vier Jahreszeiten“ AMT TRITTAU 49
beherzt vorzutragen, und eventuell zu revidieren, ist uns wichtig, damit die eigene Persönlichkeit, welche die Kinder durchaus schon mitbringen, stärker und positiver entwickelt wird. Die Kinder werden bei uns befähigt, sich mit Kindern unter- schiedlichen Alters zu verständigen und Freundschaften zu schließen. Sie lernen mit Spaß und Vergnügen Kindergarten viel über sich und die sie umgeben- „Vier Jahreszeiten“ de Welt.
„Jedes Kind hat ein Recht auf den Bildung fängt bei uns schon früh an, heutigen Tag. Wir sollten jeden ein- z. B. im allmorgentlichen Singkreis, zelnen Augenblick achten, denn er beim gemeinsamen Frühstück, in der vergeht und wiederholt sich nicht.“ Vorschulgruppe, bei Busausflügen sowie in zahlreichen immer wech- „Unser neues Hochbeet“, gemeinsames Projekt mit der EDEKA Stiftung: „Aus selnden Angeboten und Projekten. Liebe zum Nachwuchs“ Ein Highlight ist unsere 3-tägige Gruppenreise, an der jedes Kind min- Sport, Bekanntmachung mit Ge- Wissen vermittelt und verstanden destens einmal im Laufe seiner sellschaft und Natur) betreffen. wird. Dies ist auch der Schwerpunkt Kindergartenzeit teilnehmen darf. Angebote und Projekte zu gestalten unserer Arbeit. in denen durch Motivation die Unser schönes Außengelände nut- Wissbegierde und Freude am Lernen Zusätzlich bieten wir für alle älteren zen wir täglich und zu allen Jahres- geweckt werden. Kinder, ein Jahr vor der Schule, zeiten. Auch Waldspaziergänge, ein innovatives Sprachförderungs- Wanderungen zu anderen Spielplät- In unserem Kindergarten hat seit programm zur phonologischen Be- zen im Ort, Feste, Feiern und das jeher die Bildung der Kinder eine wusstheit an, welches zweimal Turnen in der Campehalle nehmen große Bedeutung. Jedes Kind wird wöchentlich von speziell ausgebil- einen festen Platz in unserem entsprechend seines Alters, seiner deten Fachkräften durchgeführt wird. Kinder möchten unsere Welt begrei- Kindergartenleben ein. Fähigkeiten und Fertigkeiten adä- fen und verstehen. Dabei werden sie Unsere Konzeption, die Sie auch quat gefördert. Sie lernen bei jedem Sollten wir Ihr Interesse geweckt im Kindergarten „Vier Jahreszeiten“ gerne bei uns einsehen können, pädagogischen Angebot und jeder haben, besuchen Sie uns doch ein- von zwei fachlich qualifizierten steht für Qualität. Beschäftigung altersgerecht. Zum mal. Erzieherinnen und einer Kinder- Thema bzw. Projekt abgestimmt, pflegerin gezielt unterstützt und Bei uns haben Sie die Möglichkeit, bieten wir drei Förderstufen an (für Das E-Team des Kindergartens gefördert. Ihr Kind von maximal 7.00 – 14.00 jüngere, mittlere und ältere Kinder), „Spatzennest“ Uhr betreuen zu lassen. Für Kinder, wobei die Älteren spezielle Auf- Schulstraße 6, 22946 Trittau In der Sonnen- und Sternengruppe die bis 14.00 Uhr im Kindergarten gabenstellungen erhalten, die sie Telefon: 04154 85529 fühlen sich die Kinder wohl und ent- optimal auf die Schule vorbereiten decken jeden Tag ein bisschen mehr. sollen. Außerdem erhält jedes Schon mit 3 Jahren lernen die zukünftige Schulkind ein eigenes Kinder, mit gleichaltrigen und älte- Schulfach, in dem es in Eigenverant- ren Kindern auszukommen. Im Spiel, wortung Arbeitsmaterialien und Ar- beim Singen, Tanzen, Toben und beitsmappe selbständig verwaltet. Kuscheln wird das Verständnis für- Schlüsselkonzept der kindlichen einander geweckt. Eine eigene Bildung ist die Sprache mit der Meinung zu entwickeln, diese 50 AMT TRITTAU Kindergarten „Vier Jahreszeiten“ / Ev. Regenbogenkindergarten Trittau bleiben, wird ein abwechslungsrei- Unserem sehr regen Förderverein cher Mittagstisch angeboten. verdanken wir ein neues Federwipp- gerät. Dieses haben wir bei strah- Habe ich Ihr Interesse geweckt? lendem Sonnenschein, Kaffee und Vereinbaren Sie bitte einen Termin Kuchen, Darbietung eines Zau- und in einem persönlichen Gespräch berclowns und einer mit den Kin- nehme ich mir dann gerne die Zeit dern gemeinsam erstellten Kunst- für Sie und Ihr Kind. ausstellung gebührend eingeweiht. Unserem Förderverein verdanken wir Kindergarten „Vier Jahreszeiten“ ebenfalls eine Weihnachtsauffüh- Zum Bugenhagenheim 2 Zauberclown Ausflug Sealife rung und einen Ausflug ins „Sealife“ 22946 Trittau nach Timmendorf. Der Förderverein Telefon: 04154 707741 Im Regenbogenkindergarten arbei- der Kirchengemeinde. Aber auch wurde 1986 von unserer langjähri- E-Mail: ten wir in offener Gruppenarbeit, viele andere Feste, wie z.B. ein gen Leiterin Frau I. Donder ins Leben [email protected] d.h. die Kinder können selbst Laternenumzug oder unser seit Jah- gerufen und feiert in diesem Jahr wählen, an welchen Angeboten sie ren veranstaltetes Väterfrühstück, sein 25-jähriges Jubiläum. An die- Bianca Burmeister teilnehmen möchten. Im täglichen bei dem die Väter dazu eingeladen ser Stelle möchten wir herzlich gra- (Leitung) Morgenkreis werden Lieder, bibli- sind, ein paar Stunden gemeinsam tulieren. Wir hoffen auf weiterhin so sche Geschichten, Spiel und allge- mit ihren Kindern im Regenbogen- gute und liebevolle Zusammenarbeit meine Themen vermittelt. Gemein- kindergarten zu verbringen, erfreu- für das Wohl unserer Kinder im sam mit der Kindertagesstätte „An en sich großer Beliebtheit. Außer- Regenbogenkindergarten. der Aue“ und den Bergwichteln des dem fuhren wir in diesem Jahr zwei Waldkindergartens gestalten und Mal nach Grabau – ein Naturerleb- Am 30. September verabschiedeten feiern wir mehrmals im Jahr einen nispark, wo die Kinder in Betreuung wir unsere Leiterin Frau I. Donder Gottesdienst mit den Kindern für zweier Förster die Natur kennen- nach über 25-jähriger Dienstzeit im die Kinder, Eltern, Geschwister, lernen und erleben dürfen. Regenbogenkindergarten in den Großeltern, Freunde und Mitglieder wohl verdienten Ruhestand. Wir Ev. Regenbogen- danken ihr für so viele tolle, erfolg- kindergarten Trittau reiche und liebevolle Jahre und wünschen ihr wunderschöne „Ruhe- „Mit Gott groß werden“ ist unser standsjahre“ und Gottes Segen. Leitziel im Regenbogenkindergar- Wenn Sie noch mehr über uns ten. Wir sind einer von drei Kinder- erfahren möchten, gibt es zusam- gärten, die zur Evangelischen men mit dem Waldkindergarten und Kirchengemeinde Trittau gehören der Kindertagesstätte „An der Aue“ und dieses Ziel verfolgen. Der drei mal im Jahr einen Infor- Regenbogenkindergarten liegt in mationsnachmittag. Die Termine unmittelbarer Nähe zum Bugenha- hierzu entnehmen Sie bitte der ört- genheim in einer ruhigen Seiten- lichen Presse. Außerdem können Sie straße. Es werden 40 Kinder von drei mit uns jederzeit Kontakt aufneh- pädagogischen Fachkräften in zwei men. Wir freuen uns schon jetzt auf altersgemischten Gruppen betreut. Sie und Ihr Kind! Geöffnet haben wir von 7 – 14 Uhr. In der Zeit von 13 – 14 Uhr wird den Ihr Regenbogenkindergarten-Team Kindern ein Mittagstisch angebo- Zum Bugenhagenheim 3 ten. Die Kinder der Frühgruppe wer- 22946 Trittau den von 7 – 8 Uhr gemeinsam in der Telefon: 04154 4157 Kindertagesstätte „An der Aue“ E-Mail: kita-trittau.de betreut. Einweihung Federwippgerät Förderverein des Ev. Regenbogenkindergartens Trittau e. V. / Evangelischer Waldkindergarten Bergwichtel AMT TRITTAU 51 Förderverein des Mit unserem Glücksrad und un- wie von Jungs und ihren Eltern als serem Verkaufsstand waren wir Lern- und Entwicklungsort ausge- Evangelischen Regen- auch auf dem alljährlich statt- sucht. Die Kinder erleben die Natur bogenkindergartens findenden Trittauer Nikolausmarkt direkt und unmittelbar. Es ist schön, Trittau e. V. vertreten. wie super alle Kinder völlig selbst- verständlich die sogenannten „Un- Das abgelaufene Jahr 2011 war ein Zum Abschluss des Jahres 2011 bilden“ der Natur annehmen. Das ganz besonderes Jahr für unseren spendierte der Förderverein den macht sie erwiesenermaßen auch Förderverein, denn wir feierten un- Kindern noch die Fahrt zum stark für das Leben. Körperlich wie ser 25-jähriges Bestehen! Weihnachtsmärchen nach Bargte- seelisch. Wippeneinweihung heide. 25 Jahre, in denen der Förderverein Unser Morgen beginnt wie in jedem den Ev. Regenbogenkindergarten machten die Kinder einen Ausflug in Wir möchten uns bei allen Spendern Kindergarten. Die Kinder werden zu unterstützt hat, indem Anschaf- das Meeresaquarium Sea Life am und Helfern bedanken, die unseren unserem Tor im Wald gebracht und fungen und Ausflüge bezahlt wur- Timmendorfer Strand. kleinen Verein in der Vergangenheit trennen sich dann von den Eltern. den, welche sonst nicht möglich unterstützt haben und im voraus Bei uns gibt es keine Türen. Also gewesen wären. Unser bereits zum vierten Mal mit bei all jenen, die in Zukunft mit und werden die Eltern aus dem Tor ge- Hilfe des TSV Trittau und der großen bei uns „fördern“ möchten. schoben und die kleinen Wichtel 2011 ermöglichten wir den Kindern Unterstützung der Eltern ausgerich- gehen mit einer Erzieherin schon die folgenden Aktivitäten: tete Sportfest konnte trotz des Wir werden den Regenbogenkinder- mal zu unserem Platz ganz in der plötzlich einsetzenden Starkregens garten weiterhin in unkomplizierter Nähe. Die Eltern können noch etwas Im April wurde mit Kaffee, Kuchen, im Juni stattfinden. Art und Weise unterstützen und am Tor mit anderen Eltern oder der Spielen und einem Zauberclown die freuen uns auf viele weitere neue Erzieherin klönen, bis dann nach neue Wippe eingeweiht. Mitglieder. einer Viertelstunde die übrigen Kin- Die Eltern, Großeltern, Geschwister der angekommen sind. Jetzt treffen und Bekannte waren mit großer Förderverein des Ev. Regenbogen- wir uns zu unserem Morgenkreis. Freude dabei. Ebenfalls im April kindergarten Trittau e. V. Wir haben schon die Mitte schön gestaltet und Purzel, unser Zwerg, Britta Burmeister, 1. Vorsitzende hat dort Platz genommen. Lieder, Daniela Meinhardt, 2. Vorsitzende Verse und Bewegungsspiele passend zur Jahreszeit oder Situation, auch mal auf Englisch läuten den Tag ein. Nachdem dann die Bäume begrüßt Sportfest Evangelischer worden sind, können wir gar nicht An dieser Stelle möchten wir uns Waldkindergarten so schnell gucken, wie die Kinder noch einmal bei allen Mitwirkenden Bergwichtel schon zu ihrem Spiel in diesem recht herzlich bedanken. Paradies gefunden haben. Mit unse- „Was macht ihr da eigentlich den rer Begleitung lernen sie mit der Im September sammelten unsere ganzen Vormittag?“ Das werden wir Natur und ihren Freunden zu spie- Kinder wertvolle Erlebnisse auf dem oft gefragt. Viele Leute denken, im len und zu arbeiten. So viele Bauernhof Zingelmann. Waldkindergarten sind nur Jungs, Möglichkeiten bietet die Umgebung. die wild um die Bäume laufen, keine Die viel geforderte Selbstbildung Im November wurden dann die von Regeln einhalten und auch sonst läuft jeden Tag wie ein Wunder vor den Kindern gebastelten Laternen nichts lernen. unseren Augen ab. in allen Formen und Farben zum Einsatz gebracht. Im Anschluss lud Weit gefehlt!!! Nun zu den Regeln. Es gibt wenige, der Förderverein anlässlich des wichtige, die die Kinder selber wei- Jubiläums zu einer kleinen Stärkung Der Waldkindergarten Bergwichtel tergeben. Als Beispiel seien die Zauberclown mit einem Umtrunk ein. wird genauso gerne von Mädchen Wartepunkte auf unserer Strecke 52 AMT TRITTAU Ev. Waldkindergarten Bergwichtel / Kindergarten Großensee e. V. / Kindergarten Grönwohld / Ev. Kindergarten Lütjensee zum Bauwagen erwähnt. Wir haben meinsam erleben wir viele schöne Vier Erzieherinnen betreuen aktuell sich sehr positiv auf die gesamte keine Wände, aber die Kinder haben Feste, Projekte, Ausflüge und vieles liebevoll die Kinder. Zwei weitere Kindergartenarbeit aus. die Grenzen im Kopf. Wir können mehr über das Jahr verteilt. Fachkräfte mit zusätzlichen Stunden uns darauf verlassen, dass alle am unterstützen das Personal. Auch der Förderverein unterstützt „roten Tor“, oder der „Ponybank“ Da wir seit 1982 ein Elternverein mit zahlreichen Aktionen und Geld- warten. Wer außer Sichtweite for- sind, hat die Elternarbeit in unserer Der Kindergarten bietet nach dem gaben die Aktivität der Einrichtung, schen möchte, fragt uns und kehrt Einrichtung einen hohen Stellen- Umbau verschiedene Betreuungs- so dass auch einige Ausflüge und zuverlässig zurück. wert, und die gute Zusammenarbeit zeiten an: Sonderanschaffungen zusätzlich ist uns sehr wichtig. von 7.30 – 12.15 Uhr möglich sind. Wer noch mehr über unseren „bes- (für max. 60 Kinder), ten Arbeitsplatz der Welt“ und unser Der Vorstand besteht aus fünf von 7.30 – 13.15 Uhr Das Kindergartenteam Konzept wissen möchte, ist uns Eltern, die ihre Position ehrenamt- (für max. 20 Kinder), aus Grönwohld nach telefonischer Absprache sehr lich führen. Aber auch unsere Feste, von 7.30 – 16.00 Uhr (Tel. 04154 5532) willkommen. Auch über das letzte die Gartenarbeit, die Unterstützung (für max. 20 Kinder). (während der Bauphase Jahr vor der Schule mit seinem bei Projekten, mit Ideen und Ma- Tel. 0152 24731063) besonderen Programm informieren terial etc., könnten sonst nicht statt- Das Hauptziel in der pädagogischen wir Sie gerne. finden. Dafür ein großes „DANKE Arbeit richtet sich auf das Sozial- SCHÖN“ an alle aktiven Eltern. verhalten. Weiter vermitteln wir den Ev. Kindergarten Evangelischer Waldkindergarten Kindern ein Gruppengefühl und stär- Lütjensee Bergwichtel Wir freuen uns in diesem Jahr unse- ken sie in der Einzelförderung. In Telefon: 0162 2456290 ren 30. Kindergarten-Geburtstag geregeltem Tages- und Wochenab- Hoch oben auf dem Berge, direkt zu feiern und einen Ausflug mit lauf erleben die Kinder feste hinter der Tymmo-Kirche liegt unser allen Kindern und Eltern zu unter- Strukturen, wodurch sie ein hohes evangelischer Kindergarten Lütjen- Kindergarten nehmen. Maß an Sicherheit und Geborgenheit see. erhalten. Großensee e. V. Von montags bis freitags haben die Kindergarten Inhaltlich werden hauptsächlich Kinder von 7.30-17.30 Uhr die Im Jahr 2012 wird alles anders im Grönwohld Themen aus der Umwelt ausgewählt. Möglichkeiten sich auszuleben und Kindergarten Großensee und es fin- Jahreszeitlich bedingte Feste wie ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen. det ein „Neustart“ statt. Wir werden Der kommunale Kindergarten Grön- Fasching, Ostern, Sommer- und Unser großes Außengelände lädt größer, haben einen runden Ge- wohld bietet den Kindern durch Herbstveranstaltungen, Laternenfest zum Spielen und Toben ein. Jedes burtstag und besonders freuen sich seine optimale Lage (Einzelhaus mit und Weihnachten begleiten uns Jahr feiern wir traditionelle Feste, die Igel und die Dinos auf die viel Spielfläche im Grünen) ein her- durch die verschiedenen Monate. wie zum Beispiel unser Erntedank- BÄRCHEN. vorragendes Umfeld. Besondere Aktivitäten wie der fest, an dem wir mit dem Boller- Aber wer sind die Bärchen??? Verkehrskasper, die Zahnputzfee, wagen zum Fielmannhof ziehen, um Ab dem 01.04.12 starten sie als Zur Zeit wird unsere Einrichtung Brandschutzerziehung, gelegentli- dort eine großzügige Obst- und Krippengruppe mit den Erzieherin- aber grundlegend umgebaut, so dass ches Backen und Kochen sind zu- Gemüsespende zu erhalten. Dieses nen Anita Röper-Berlet und Anna- nach dieser Maßnahme 60 Kinder in sätzliche Höhepunkte im Kinder- Highlight bereitet Kindern und Lena Geisler im Anbau unserer drei altersgemischen Gruppen (3-6 gartenalltag. Ausflüge ins Theater, Erziehern immer wieder große Einrichtung. Jährige) und 10 Kinder im Krippen- Busfahrt z. B. in einen Wildpark, auf Freude! bereich ab 2013 dort Platz finden. den Bauernhof, Spaziergänge im Im „alten“ Teil des Kindergartens Wald, Schlafnacht für die Vorschul- Die ganze Woche über dürfen die bleiben die Igel und Dinos mit den Während der Bauphase sind wir mit kinder usw. ergänzen unser Pro- Kinder in unserer liebevoll einge- Erzieherinnen Karin Jeggel (gleich- allen Beteiligten in die „Alte Schule“ gramm. Dabei kommen Spiel und richteten Küche ausprobieren und zeitig Leitung der Einrichtung), Grönwohld umgezogen. Wir hoffen Spaß nicht zu kurz. leckere Speisen aus den Erntegaben Angelika Weiskeller, Ines Schulze aber sehr, dass wir im Januar 2012 Die intensive Zusammenarbeit mit zaubern. und Nicole Hinrichsen, sowie jedes wieder in unseren alten Kinder- den Eltern fördert die harmonische Jahr mit einer/m Praktikanten/in garten (im neuen Glanz) zurück- Gemeinschaft. Der Einsatz und die Auch in unserem täglichen Mitein- im freiwilligen sozialen Jahr. Ge- kehren können. Arbeitsfreude der Betreuer wirken ander hat die gesunde Ernährung Ev. Kindergarten Lütjensee / Kinderspielkreis Köthel e. V. / Förderverein Waldkindergarten Frischlinge e. V. (FVWF) AMT TRITTAU 53 und die Bewegung einen hohen Stellenwert!
Zum Osterfest backen alle Gruppen ihr Osterbrot selber, um dieses während des Gottesdienstes segnen zu lassen. Beim anschließenden Osterfrühstück wird es mit Freude und Genuss verzehrt!
Wir hoffen Sie ein bisschen neugie- rig auf unseren Kindergarten ge- altersgerechte Erfahrungen, die zur det freitags von 8 – 12.30 Uhr statt. macht zu haben. Für nähere Infor- Förderung der Entwicklung beitra- Ein besonderes Dankeschön geht an mationen, melden Sie sich gerne gen und auch noch richtig Spaß die Fördermitglieder und Spender telefonisch bei uns! machen. Zahlreiche Aktivitäten, des Spielkreises, die durch ihren Ausflüge und wiederkehrende Feste Beitrag helfen, den Kindern ein lassen immer wieder die kleinen zusätzliches Lächeln ins Gesicht zu Entdeckerherzen höher schlagen. zaubern. Weitere Informationen zu Kinderspielkreis Das Faschingsfest im Gasthof den Kötheler Bären und Wühl- Köthel e. V. Reimers, ein großes Sommerfest mäusen gibt es unter www.kinder- oder auch das selbst aufgeführte spielkreis.de.ms. Seit über zwanzig Jahren werden Weihnachtsmärchen sind nur eini- mit Spiel- und Sportgeräten zur im Kötheler Kinderspielkreis kleine ge Highlights der vergangenen Verfügung. Im kommenden Jahr Interessenten melden sich bitte zu Bären und Wühlmäuse in zwei Jahre, die der Elternverein durch viel werden die Kleinen hier wieder den o.g. Öffnungszeiten bei Mirja Gruppen liebevoll unter pädagogi- Eigeninitiative der Betreuerinnen fleißig gärtnern und ein eigenes Engel Tel. 04159 1220. scher Leitung betreut. Größere und immer wieder erfolgreich umsetzt. Obst- und Gemüsebeet anlegen. kleinere Entdecker im Alter von 2,5 Rund um die Räumlichkeiten des Neu ist in diesem Bereich eine bis 6 Jahren sammeln jede Menge Spielkreises steht ein großer Garten Wasser-Klackermatschanlage, die den Spaßfaktor bei der Gartenarbeit Förderverein in jedem Fall erhöhen wird. Waldkindergarten Gemeinsam mit Marina Sokoll, Frischlinge e. V. (FVWF) Heiderose Heindl und Kai Schop- penhauer betreut die Leiterin Mirja Der Förderverein „Frischlinge e. V.“ Engel maximal 15 Kinder pro Grup- ist ein gemeinnütziger Verein, der pe an vier Vor- und Nachmittagen die Arbeit des Waldkindergartens in der Woche. Am Freitag steht die „Bergwichtel“ in Trittau unbürokra- Erzieherin voll und ganz den Vor- tisch unterstützt. Mitglieder sind schulkindern zur Verfügung, um eine primär die Eltern der Waldkinder. optimale Vorarbeit für die Grund- schule gewährleisten zu können. Viele Presseauftritte und sogar ein Außerdem werden alle Kinder, bei Beitrag über die Trittauer Berg- denen die Sprachentwicklung ver- wichtel auf Radio Hamburg liegen in zögert ist, durch ein Sprachför- diesem Jahr hinter uns, da der derungsprogramm unterstützt. Schwerpunkt der Arbeit des Förder- vereins immer noch auf den Bemü- Die Betreuungszeiten sind montags hungen lag, einen neuen Bauwagen bis donnerstags von 8 – 13 Uhr und zu beschaffen. Mit großen Schritten von 13 – 17 Uhr. Die Vorschule fin- und viel Engagement in der gesam- 54 AMT TRITTAU Förderverein Waldkindergarten Frischlinge e. V. (FVWF) / KiWi Kindergarten Witzhave ten Trittauer Region, aber auch im Im November zogen die Bergwichtel In drei altersgemischten Gruppen gesamten Schleswig-Holstein und singend mit ihren Familien während werden zur Zeit 60 Kinder zwischen Hamburg, haben wir unser Ziel errei- des Laternenfestes durch den Wald 3 und 6 Jahren betreut. Zu unserem chen können und die Anschaf- und fiebern nun dem Nikolausmarkt Mitarbeiterteam gehören 7 staat- fungssumme von € 25.000 zusam- und dem Nikolaus entgegen. Ob der lich anerkannte Erzieherinnen. men bekommen. Der neue Bauwagen auch dieses Jahr wieder in den Wald Uns Erzieherinnen ist es wichtig, ist bestellt und wir warten nun auf kommt? eine innige, warme und ehrliche seine Lieferung, die hoffentlich noch Beziehung zu den uns anvertrauten vor Weihnachten erfolgen wird. Wir freuen uns auf ein ebenso ereig- Kindern aufzubauen. nisreiches Jahr 2012 und unsere Allen Sponsoren und helfenden Einweihungsparty für den neuen Die Bildung und Erziehung der uns Händen sei an dieser Stelle ganz, Bauwagen! anvertrauten Kinder nimmt in unse- ganz herzlich gedankt!!! Wir waren rer Arbeit einen hohen Stellenwert überwältigt von so viel Großzügig- Alexandra Scharnberg ein. Ziel unseres pädagogischen keit! Großartige Arbeit haben die 1. Vorsitzende Handelns ist es, jedes Kind bei sei- Gemeindearbeiter geleistet, die die Telefon: 04154 83139 ner Entwicklung zu einer eigen- vorbereitenden Bodenarbeiten an ständigen und gemeinschaftsfähi- unserem Standort vorgenommen gen Persönlichkeit zu unterstützen. haben. Der Bauwagen kann kom- Die Kinder lernen ihre Stärken und men! Wir sind gespannt und freuen Schwächen kennen und als Teil ihrer uns auf ein großes Einweihungsfest KiWi Persönlichkeit verstehen. mit allen Sponsoren und Helfern im Kindergarten Witzhave Unser Ziel ist es auch, das Lernen als nächsten Jahr!!!! etwas Positives zu erleben, die Die Trägerschaft unserer Einrichtung Lernlust der Kinder zu wecken und Bei Frau Droege bedanken wir uns liegt in den Händen der Gemeinde zu steigern und Neuem gegenüber für ihre Geduld, mit der sie die Un- Witzhave. aufgeschlossen zu sein. annehmlichkeiten im Zusammen- Uns ist es wichtig, die Kinder in den hang mit den Baumaßnahmen er- unterschiedlichsten Bildungsberei- tragen hat. chen zu fördern, wie z.B. Musisch- Sie träumten davon auf Weltraum- ästhetische Bildung – Sprachförde- reise zu gehen und einzutauchen in Für die kleinen und großen Berg- rung – Körper, Bewegung und Ge- eine Welt voller Abenteuer. Doch wichtel bestand das Jahr aber na- sundheit – Mathematik, Naturwis- ihnen wurde auch bewusst, wie ein- türlich nicht nur aus Presseterminen senschaften. zigartig und schön unsere Erde ist und Baumaßnahmen. Um alle Bereiche optimal abdecken und das sie behutsam mit diesem zu können, arbeiten wir nach Schatz umgehen müssen. Der traditionelle Ausflug ging in die- wohlüberlegten Monatsplänen, in sem Jahr erstmals ins Hokus Koop denen vielfältige Projekte ihren Platz Eine enge Zusammenarbeit zwi- Huus, wo die Kinder zunächst an Die Öffnungszeiten unserer Einrich- finden. schen der Gemeinde, dem Förder- einer Führung mit Tierfütterung teil- tung haben wir den Bedürfnissen verein und den Eltern liegt uns sehr nahmen, bevor sie selbst den Hof der Eltern angepasst. Bei unserem Projekt am Herzen. Nur so konnten zahlrei- erkunden durften. che Aktivitäten geplant und durch- Montag – Donnerstag „Ein Stückchen Himmel weiter geführt werden. Im September staunten die Berg- in der Zeit 7.00 – 16.00 Uhr nichts…?” wichtel nicht schlecht, als zum Freitag Auf diesem Wege möchten wir uns Geburtstag einer Erzieherin plötzlich in der Zeit 7.00 – 15.00 Uhr hatten alle KiWi Kinder großen bei allen engagierten Helfern be- 7 „Alte Schachteln“ in eigentümli- Spaß. Sie lernten die Planeten ken- danken. chen Kostümen im Wald aufkreuz- Das gut schmeckende, warme nen und die unendliche Weite der ten, die sich später als ihre Eltern Mittagessen wird gerne in Anspruch Galaxie. Sie tauchten ein in eine Haben Sie Lust bekommen, uns ein- entpuppten. genommen. phantastische Welt voller Wunder. mal kennen zu lernen? Wir freuen KiWi Kindergarten / KiWi Förderverein für Kinder und Jugendliche e. V. Witzhave / Beratungszentrum Südstormarn AMT TRITTAU 55 uns auf Ihren Anruf, um einen Ter- Wie in jedem Jahr fanden zwei Innenbereich des Kindergartens min mit Ihnen zu vereinbaren, oder Gartentage statt, an denen die angeschafft. besuchen Sie uns gerne auf unserer Mitglieder des Fördervereins die Internetseite KiWi.Witzhhave.de. Gemeinde bei der Gartenarbeit Beim traditionellen Seniorenfrüh- Beratungszentrum unterstützt haben, um den schönen stück konnten die Kinder mit Liedern Südstormarn Ihr Erzieherteam Naturspielplatz zu erhalten. Dank über Sonne, Mond und Sterne die vieler helfender Hände waren die Senioren begeistern. Auch für die Hamburger Straße 17c, 22946 Trittau Arbeiten schnell erledigt. Kinder ist diese Veranstaltung, die Jung und Alt zusammenbringt eine Unsere Beratungen sind kostenlos KiWi Förderverein für Für die 2 beliebten Flohmärkte gab schöne Erfahrung. und unterliegen der Schweige- es mehr Anfragen als verfügbare pflicht Kinder und Jugend- Plätze, so dass dieser wegen des Die Beteiligung an der Gemeinde- liche e. V. Witzhave guten Wetters um einige Stände veranstaltung Wiehnachtsinlüüden Erziehungs- und Familienberatung draußen erweitert werden konnte. ist für den Förderverein zu einem Telefon: 82828, Telefax: 840378 Wie in den vergangenen Jahren gab festen Bestandteil geworden. Sprechstunden: es auch in 2011 wieder viele tolle Um auch alle neuen Kinder und Organisiert wird u.a. die große dienstags 09.00 – 12.00 Uhr Veranstaltungen für die Witzhaver Eltern im Witzhaver Kindergarten Tombola, die mit tollen Preisen viele mittwochs 14.00 – 15.00 Uhr Kinder. nach den Sommerferien willkommen Kinderaugen leuchten ließ. Zudem Termine nach Vereinbarung zu heißen, wurde in Zusammenar- bereicherte ein Verkaufsstand mit Das große Faschingsfest im Februar beit mit der action Family e. V. ei- selbstgebastelter Weihnachtsdeko- Zu uns kommen zum Beispiel: stand unter dem Motto „Schlaraf- ne Bollerwagen-Rallye durch den ration und eine Waffelbäckerei die Mütter und Väter fenland“ und die opulente Deko- Sachsenwald veranstaltet, bei der traditionelle Weihnachtsfeier. • die Fragen zur Erziehung und Ent- ration ließ vielen das Wasser im Fragen beantwortet, Goldstücke aus wicklung ihrer Kinder haben Mund zusammenlaufen. der Bille gefischt und eine Schatz- Das gemeinsame Weihnachtsbacken • die sich Sorgen machen um ihre kiste im Wald gesucht wurden. Auch in den Räumen des Kindergartens Kinder Kleine Piraten, Feen, Prinzessinnen, das anschließende Grillen im Wald war in 2011 die letzte Veranstaltung • die mit ihren Kindern nicht mehr Ritter und Vampire tanzten begeis- hat allen Familien viel Spaß gemacht. des Fördervereins. zurecht kommen tert mit und freuten sich über den • die sich überfordert fühlen Bonbon-Regen. Weitere Projekte, die der KiWi Ein herzliches Dankeschön an die • die mit neuen Partner und ihren Förderverein in diesem Jahr unter- Mitglieder des Fördervereins, die uns Kindern zufriedener leben wollen Mit einem Vorstandswechsel im stützt hat, war ein Besuch des klin- mit ihrem Engagement und ihren • die in ihrer Partnerschaft Unter- März kam neuer Wind mit vielen genden Museums aus Hamburg, der Ideen bei unserer Arbeit unterstüt- stützung suchen neuen Ideen in den Förderverein. den Kindern die Möglichkeit gab, zen. • die bei ihrer Trennung Begleitung sich an unterschiedlichen Musik- brauchen Im Mai erlebten die Witzhaver instrumenten wie Geige, Harfe oder Wir danken auch allen Sponsoren Kinder, dank großzügiger Spenden, Posaune zu versuchen. und Helfern, die den Verein durch Kinder und Jugendliche das Trommelzauber-Team mit sei- Spenden unterstützen und so viele • die im Umgang mit sich und an- nen kleinen afrikanischen Trommeln. Das Projekt „gesunde Ernährung“, tolle Projekte ermöglichen sowie dern nicht zurecht kommen Bei herrlichstem Wetter und afrika- bei dem eine Ernährungsberaterin den Erzieherinnen, die mit viel • die in der Schule schwer mitar- nischen Temperaturen lernten die eine Woche lang mit den Kindern Einsatz und Freude die Projekte beiten können Kinder, verschiedene Rhythmen zu auf spielerische Weise ein Bewusst- begleiten und den Kindern damit • die sich allein und unverstanden trommeln und dazu afrikanische sein für gesundes Essen schaffte, viele Erlebnisse ermöglichen. fühlen Lieder zu singen. Es wurde gegrillt, wurde vom Förderverein finanziert. • die jemanden suchen, mit dem sie getrommelt und gesungen und wer Damit auch im kalten und nassen Ninja Wennberg-Senkel offen reden können wollte, konnte sich gemäß dem Winterhalbjahr die Bewegung der (1. Vorsitzende des KiWi Fördervereins) • die im Kindergarten, in der Schule Motto „Afrika“, sein Gesicht schmin- Kinder nicht zu kurz kommt, wurde oder im Beruf Schwierigkeiten ha- ken lassen, so dass auf einen rund- aus Spendengeldern eine Bewe- Maike Bayer ben um tollen Tag zurückgeblickt wer- gungslandschaft mit Kletter- und (stellvertretende Vorsitzende • die mit der Familie oder Freunden den konnte. Balanciermöglichkeiten für den des KiWi Fördervereins) Konflikte haben 56 AMT TRITTAU Beratungszentrum Südstormarn / Seniorenbeirat der Gemeinde Trittau / Senioren Union Großensee Pädagogen Ambulante Betreuung im eigenen Ziel der ehrenamtlichen Arbeit des Senioren Union • die sich über unsere Arbeit genau- Wohnraum Seniorenbeirates ist, dass ältere er informieren möchten Telefon: 82828 oder Menschen sich in Trittau wohl Großensee 040 72738450 fühlen und möglichst bis ins hohe Fachleute aus dem psychosozialen Alter aktiv am Leben teilhaben kön- Die Senioren Union Großensee hat Bereich Ein Angebot für psychisch erkrankte nen, und nicht ausgegrenzt werden. mit mehr als 110 Mitgliedern und • die mit uns zusammen arbeiten volljährige Menschen, die vorüber- Als wichtigste Themen betrachtet etlichen Gästen im Mai 2011 ihr möchten gehend oder dauerhaft Begleitung der Seniorenbeirat vor allem: 10-jähriges Bestehen gefeiert. • die Supervision wünschen oder beratende Hilfe bedürfen. Sicherheit im Straßenverkehr, Ge- Alle Mitglieder wurden zu einem sundheitsversorgung, Öffentlicher Schlemmer-Buffet und Getränken Zudem bieten wir folgende Gruppen Unsere Leistungen: Verkehr und Barrierefreiheit. Aber eingeladen. und Seminare an: • Soziale Beratung im eigenen auch das kulturelle Leben und Elternseminare Wohnraum gesellschaftliches Miteinander wer- Trennungsgruppe für Kinder • Begleitung und Zielsetzung in den nicht außer acht gelassen. Krisenzeiten Sucht- und Drogenberatung • Hilfe im Umgang mit der eigenen Zusätzlich zu satzungsgemäßen Telefon: 85002 Erkrankung Aufgaben sorgte der Seniorenbeirat Sprechstunde: • Unterstützung bei der Tagesstruk- in den letzten zwei Jahren dafür, freitags 14.00 – 17.00 Uhr turierung und Freizeitgestaltung dass in Trittau eine Freiluft-Schach- Termine nach Vereinbarung • Begleitung zu Ärzten und Behör- anlage und eine Boule-Bahn ent- den standen sind. Außerdem veranstal- Zu uns kommen: tete der Seniorenbeirat Kinovorfüh- • Menschen, die sich über Sucht Offener Frühstückstreff rungen und Senioren relevante Vor- Vorsitzender Adolf Assmann, 2. Vor- und Drogen informieren wollen Donnerstag 11.00 –12.30 Uhr träge. Auch dieser Bereich wird kon- sitzender Dr. Adolf von Stritzky, • Menschen, die in eine Abhängig- Termine nach Vereinbarung tinuierlich weiter geführt. Hubert Priemel, Vorsitzender der keit (Sucht) geraten sind Senioren Union des Kreises Stormarn • Angehörige von suchtkranken An dieser Stelle sollte man die Menschen Mitglieder des Seniorenbeirates Seniorenbeirat der namentlich erwähnen. Das sind: Inzwischen ist die Mitgliederzahl Außerdem bieten wir ambulante Gemeinde Trittau Joachim Hirschfeld, Lotte Ohms, auf 126 angestiegen. Wir freuen uns Alkoholentwöhnungstherapie. Klaus Teich, Harald Wege und darüber, ist es doch ein Zeichen Der amtierende Seniorenbeirat der Christian Gajda. Jeden 1. Freitag im dafür, dass wir auf dem richtigen Schwangerschaftskonfliktberatung Gemeinde Trittau besteht aus 5 Per- Monat nehmen sie Ihre Anregungen, Wege sind. (§219) sonen, die ihre Aufgaben sehr enga- Wünsche aber auch positive Be- Telefon: 82828 oder giert wahrnehmen und laut Satzung richte von 10.00 bis 11.00 Uhr im Das Jahr 2011 begann nach der 040 7229696 die Interessen und Anliegen der über Bürgerhaus (Europaplatz 6) auf. Jahreshauptversammlung mit dem 60-jährigen Mitbürger in den ver- Auch telefonische Kontaktaufnahme Besuch des Landrates Klaus Plöger, In die Schwangerschaftskonfliktbe- schiedenen Bereichen der Gemein- unter der Telefonnummer 2331 ist der in gewohnt kurzweiliger Form ratung kommen Frauen und depolitik vertreten. möglich. über seine Aufgaben in unserem Mädchen Kreis berichtete. • die einen Schwangerschaftsab- Mitglieder des Seniorenbeirates Im Namen des Seniorenbeirates bruch vornehmen lassen möchten nehmen an Sitzungen der Gemein- wünsche ich allen Lesern ein gutes Im März sind wir mit mehr als 70 • persönliche und sozialrechtliche devertretung wie auch der Fachaus- Jahr 2012. Personen in die Laeiszhalle Ham- Fragen zur Schwangerschaft haben schüsse teil, wo sie durch Stellung- burg gefahren. Ein Hörgenuss war • die Fragen zu Sexualität und Ver- nahmen die Wünsche und Belange Für den Seniorenbeirat hier die Operettengala von Johann hütung haben der Senioren/innen vortragen. Dabei der Gemeinde Trittau: Strauß bis Robert Stolz. Der Besuch • die sexuelle Gewalt erlebt haben agiert der Seniorenbeirat stets über- Christian Gajda der Landesgartenschau in Norder- • die Zuwendungen der Mutter und parteilich, und nicht verbands- oder stedt stand auf dem Programm. Kind-Stiftung erhalten möchten konfessionsgebunden. Leider begleitet von viel Regen und Senioren Union Großensee / Seniorenvereinigung Witzhave / Bastelgruppe Witzhave / Walking Gruppe Witzhave AMT TRITTAU 57 .… „der Vorsitzende hatte natürlich Seniorenvereinigung Geländes des ehemaligen Zisterzien- In diesen 35 Jahren, die seit der Schuld.“ Dafür fanden wir ein serklosters lebendig gemacht. Gründung vergangen sind, haben Paradies auf Erden in Iserhatsche. Witzhave wir schon einige tolle Dinge mit vie- Man muss dort einmal gewesen In idyllischer Atmosphäre aßen wir len verschiedenen Techniken her- sein. Vor 31 Jahren gründete sich die zu Mittag, um danach für eine Fahrt gestellt. Witzhaver Seniorenvereinigung im mit der Dampfeisenbahn „Molli“ Eine großartige Veranstaltung hat Gasthof Knaack. Seither trifft sich entlang der Küste nach Kühlungs- Unser Material und Werkzeuge uns Rüdiger Nehberg beschert. Mehr die Gruppe an jedem 1. Mittwoch born gestärkt zu sein. Im Anschluss bestreiten wir aus den Erlösen von als 110 Interessierte sprengten fast des Monats, mittlerweile im Ge- ging es zur „Klützer Mühle“ zu Basaren und Veranstaltungen. die Räumlichkeiten im Dörphus. meindezentrum am Rausdorfer Weg. Kaffee und Kuchen. Am Abend er- Manchmal erhalten wir Anleitung reichten wir Witzhave nach einem durch eine Kursleiterin, manchmal Über den Fluch des Schwarzen Im letzten Jahr feierten wir unser erfüllten und kurzweiligen Tag. werden neue Techniken einfach aus- Goldes berichtet uns Prof. Dr. Olav 30-jähriges Bestehen, aber auch in probiert. Giere vom Zoologischen Institut und diesem Jahr bestand unser Jahres- Die Kiwi-Kinder entführten uns in Zoologischem Museum der Uni- programm aus vielen attraktiven diesem Jahr, während des leckeren Je nach Jahreszeit gestalten wir den versität Hamburg. Das Konzert der Terminen und Themen. Frühstücks des Fördervereines, mit Glaskasten am Eingang unseres Tenöre in der Laeiszhalle darf in Liedern, Texten und Tänzen zu einer Gemeindezentrums. unserem Programm nicht fehlen und Wir trafen uns zu einer Einladung zu Reise um die Welt. noch einmal gibt es zur Vorweih- Kaffee und Kuchen der CDU Frauen, Beim Wiehnachtsinlüuden Ende nachtszeit einen Höhepunkt. Wir Kappenfest mit netten Geschichten Unsere Weihnachtsfeier in der ge- des letzten Jahres hat unsere fahren in den Michel zum Advents- und Berlinern, Bewirtung mit Kaffee schmückten Sporthalle wurde durch Gruppe den Wanderpokal für den konzert, nachdem wir vorher im und Kuchen durch die Feuerhexen, kleine Musikstücke der Kindermu- schönsten Tannenbaum gewonnen. Restaurant Überseebrücke Kaffee Lese- und Spielnachmittag und sikgruppe verschönert. Natürlich haben wir auch in diesem getrunken und eine Lichterfahrt Oktoberfest mit Brezeln. Jahr beim Schmücken der Halle durch Hamburg genossen haben. Wir danken allen Gönnern und geholfen, unsere leckersten Torten Am 6. Juli führte uns der Ausflug der Ehrenamtlichen, die uns viele schö- für das Kuchenbuffet beigesteuert Wir nutzen die Gelegenheit, uns bei Seniorenvereinigung zum Phono- ne Stunden durch ihre Mitwirkung und bei der Bewirtung der Gäste der Gemeinde Großensee, dem museum „Alte Schule“ in Holzdorf beschert haben. geholfen. Bürgermeister Karsten Lindemann- nahe bei Eckernförde. Wir wurden Eggers und den Fraktionen ganz durch eine fachkundige Führung in Wir freuen uns jederzeit über Wer einmal mit uns häkeln, nähen, herzlich zu bedanken, dass wir das die Geschichte der Tonwiedergabe Zuwachs in unserer Gruppe, Sie sind zeichnen, stricken, malen, basteln Dörphus in Anspruch nehmen dür- entführt. Auf 400 qm sind phono- uns herzlich willkommen! oder einfach nur „klönen“ möchte ist fen. Die Räumlichkeiten bieten eine technische Geräte aus den Jahren uns herzlich willkommen. einmalige Voraussetzung für Veran- 1880-1965 ausgestellt. Kaffee und Ihre Hannelore Eckermann staltungen aller Art. Inzwischen hat selbstgebackener Kuchen wurde uns Telefon: 04104 2671 Hannelore Eckermann die Senioren Union eine hochwerti- im Café Hohn auf dem Rosenhof Telefon: 04104 2671 ge Leinwand angeschafft und mit gereicht. Genehmigung des Bürgermeisters Bastelgruppe im Dörphus fest installiert. Die Wie auch in den vergangenen Witzhave Walking Gruppe Leinwand ist für alle da. Jahren lud uns die Gemeinde Witz- have, diesmal am 14. September, zu Seit 1976 basteln wir von Oktober Witzhave Jeder kann bei uns Mitglied werden, einem tollen Ausflug ein. Bei bis Ostern jeden Mittwoch von er braucht mich nur anzurufen. schönstem Wetter starteten wir am 20-22 Uhr im Gemeindezentrum am Wir, das sind Männer und Frauen je- Morgen mit dem Reisebus in Rich- Rausdorfer Weg. Anfangs trafen sich den Alters aus Witzhave, gehen Adolf Assmann, tung Bad Doberan. Die Stadt spie- die Frauen im „Alten Dorfkrug“ immer regelmäßig dienstags um Vorsitzender der gelt als Zeitzeuge verschiedene und im Gemeindehaus der Kirche. 9.00 Uhr. Senioren Union Großensee Epochen wieder und erzählte aus Wir sind eine Gruppe von etwa Tel. 04154 6883 der Vergangenheit. Das Mittelalter 20 Frauen jeden Alters, viele sind Treffpunkt ist das Gemeindezentrum wurde uns bei einem Besuch des schon lange Jahre mit dabei. in Witzhave. Wir sind etwa 75 58 AMT TRITTAU Walking Gruppe Witzhave / SoVD Trittau / Deutsch-Englischer Kulturverein e. V. Minuten unterwegs und sind ge- SoVD der Leitung von Christa Haber- Sollten Sie, lieber Leser, jetzt an meinsam für unsere Gesundheit mann. einer Mitgliedschaft im Sozial- aktiv! Der Weg führt uns durch Sozialverband Deutschland e. V., • bietet gesellige Reisen, die unser 1. verband interessiert sein, kommen Wald- und Wiesenwege, jeder Ortsverband Trittau Vorsitzende Hans-Heinrich Möller Sie zu uns, zu 450 Mitgliedern, kann sein Tempo selber bestim- organisiert. allein in Trittau. Wir würden uns men. Der Sozialverband Deutschland Die erste 12 Tage Reise führte uns freuen Sie kennenzulernen. Ortsverband Trittau nach Baska Voda in Kroatien, im Walking ist mehr als „gehen“, die • hilft seinen Mitgliedern, sich in den August eine 5 Tage Reise nach Informationen zum SoVD siehe Varianten sind vielfältig, es kann Sozialgesetzen zurechtzufinden. Oberlahr im Westerwald, bei der Schaukasten vor dem Bürgerhaus. gemütlich oder flott, mit oder ohne •hilft seinen Mitgliedern bei der wir u.a. das Adenauerhaus in Nordic-Walking-Stöcke durchge- Antragstellung und Durchsetzung Rhöndorf und die Bundesgarten- Für 2012 wünscht Ihnen der führt werden. Es hat auf jeden Fall von Ansprüchen aus dem So- schau in Koblenz besuchten. Als Vorstand alles Gute, Gesundheit und einen positiven Einfluss auf unser zialrecht gegenüber Behörden: Abschluss war Templin in der ein erfolgreiches Jahr. körperliches und seelisches Wohl- (zum Beispiel im Rahmen der Uckermark für 3 Tage unser Ziel. befinden. Mit Walking verbessern Renten-, Kranken-, Unfall-, Pfle- Zwischen den Terminen hatten wir Peter Siebelist und erhalten Sie auf einfache Art ge- und Arbeitslosenversicherung einen Tagesausflug an die Ostsee Vorstandsmitglied und Weise Gesundheit und Leis- sowie des sozialen Entschädi- zum Schollenessen und einen Aus- tungsfähigkeit. Walking ist eine sehr gungsrechtes und des Schwerbe- flug per Schiff und Bus, der über sanfte Gesundheitssportart, für hindertengesetzes). Boizenburg, Hitzacker, Dömitz und jedes Alter, für jeden Leistungsstand, Der SoVD hat dafür erfahrene Mit- Ludwigslust führte. Deutsch-Englischer kostengünstig und nahezu verlet- arbeiter und sachkundige Fach- •bietet Filmabende im Bürgerhaus Kulturverein e. V. zungsfrei. Durch Hinzunahme der kräfte, die im Rahmen der Satzung für eine Vor- und Nachbereitung Walkingstöcke werden auch die die Mitglieder gegenüber Ämtern, der Reisen um das Erlebte in Bild Vom 20.-25.04.11 (Ostern) haben Muskelgruppen des Oberkörpers an- Behörden und vor den Gerichten und Ton zu betrachten. Viele schö- wir mit unseren Freunden aus gesprochen. der Sozialgerichtsbarkeit vertreten. ne Erinnerungen werden so wach Totton & Eling und deren französi- Für die Beratung halten wir immer gehalten. schen Gästen das 30-jährige Ver- Die Geselligkeit kommt bei uns am zweiten Donnerstag im Mo- •Im Frühjahr halten wir unsere schwisterungsjubiläum zwischen nicht zu kurz. Einmal im Jahr nat in der Zeit von 16.30 bis Jahreshauptversammlung und in Totton & Elling und Loire Divatte in „gehen“ wir um den Großensee, wer 18.00 Uhr, im Bürgerhaus Trittau, der Adventszeit unsere Weih- England gefeiert. mag erreicht diesen mit dem eine Sprechstunde für Mitglieder nachtsfeier in der „Waldeslust“ in Fahrrad, die anderen mit dem Auto, ab und entlasten so nebenbei das Hamfelde im großen festlichen Unsere Gastgeber hatten weit mehr gemeinsames frühstücken, wie auch Amt von sozialem Aufwand. Rahmen ab. als 100 Gäste in Familien unterge- ein Besuch im Puppenmuseum •Alles unter dem Motto: „Gemein- bracht und ein tolles Programm auf Falkenstein in Hamburg, standen auf Der Sozialverband Deutschland sam statt Einsam“. die Beine gestellt. dem Programm. •informiert über Sozialpolitik und Sozialrecht in Mitgliederversamm- Der Sozialverband Deutschland Am 1. Tag konnten wir wählen, ob Wir würden uns freuen, Sie bei uns lungen, durch aktuelle Informa- •bietet Erholungs- und Kuraufent- wir gerne einen Bummel durch begrüßen zu dürfen, mit Ihnen ge- tionsschriften, mit einer kos- halte in eigenen senioren- und Porthmouth machen wollten oder meinsam zu gehen und uns fit zu tenlosen Mitgliederzeitung und behindertengerechten Erholungs- am Snooker und Dart-Spiel teilneh- halten, diversen Schriftenreihen. zentren. men möchten. •vertritt die sozialpolitischen Inte- •bietet jungen behinderten und Am nächsten Tag hatten wir alle Ihre Hannelore Eckermann ressen seiner Mitglieder. nicht behinderten Menschen zahl- viel Spaß bei den „Spielen ohne Telefon: 04104 2671 reiche Angebote durch die Jugend- Grenzen“. Der Sozialverband Deutschland, organisation Integ. Ortsverband Trittau •Nimmt als Mitglied jeden auf, der In den Gruppen waren alle 3 Na- •bietet zwischenmenschliche Kon- seine Ziele unterstützt – jedes tionalitäten vertreten, Sprachpro- takte durch geselliges Beisam- neue Mitglied stärkt den Sozial- bleme gab es keine. Am Nachmittag mensein u.a. Frauentreffen zum verband Deutschland. konnte sich alle an einem riesigen Karneval und Klönschnack unter Kuchenbuffet stärken. Deutsch-Englischer Kulturverein / Trittauer Tafel e. V. / Hermann Jülich Werkgemeinschaft e. V. / DRK, OV Trittau e. V. AMT TRITTAU 59
Abends wurde mit einem 3-Gänge- In Deutschland werden jeden Tag Ohne Spenden ist die ehrenamtliche sammen mit ihren Betreuern leben Menü und anschließender Musik von viele Tonnen Lebensmittel vernich- Tafel-Arbeit nicht denkbar. Neben und arbeiten. der Mike Slipper Jazz Band und einem tet, die – obwohl einwandfrei – im Lebensmittelspenden benötigen wir französischen Jugendorchester das Wirtschaftskreislauf nicht mehr ver- finanzielle Unterstützung, um die Weitere Informationen erhalten Sie Verschwisterungsjubiläum gefeiert. kauft werden können. – Gleichzeitig Ausgaben für Tafel-Fahrzeug, Strom unter leben hierzulande Millionen Men- und Infrastruktur decken zu können. www.werkgemeinschaften.de Am nächsten Tag ging es in die Uni- schen mit geringem Einkommen, vor und hier im Jahrbuch auf den Seiten versitätsstadt Oxford, wo zunächst allem Arbeitslose, Geringverdiener, Ende Dezember 2010 gab es 878 80 und U3. alle den herrlichen Botanischen Alleinerziehende und Rentner. Wird Tafeln in Deutschland. In allen Garten besucht haben. Danach hatte das Geld knapp, sparen viele bei der großen und kleinen Städten und Ge- jeder Zeit, die Stadt mit seinen täglichen Ernährung – zu Lasten der meinden werden immer mehr Men- Gastgebern selbst zu erkunden. Gesundheit! schen von den Tafeln unterstützt. – Deutsches Für die Gesellschaft sollte der Rotes Kreuz Am Ostersonntag besuchten alle Die Tafel ist nicht nur ein Ort geleb- „Erfolg“ der Tafeln jedoch ein Warn- Ortsverein Trittau e. V. Gäste mit ihren Gastgebern einen ter Solidarität für Mitmenschen in signal sein, denn: Immer mehr Men- internationalen Gottesdienst in der Not, sondern setzt ein Zeichen für schen sind auf die Unterstützung Psychosoziale Krebsnachsorge Trinity Church in Totton, einer evan- einen bewussten Umgang mit Le- Anderer angewiesen. in Trittau gelisch methodistischen Kirche. Ein bensmitteln. Der „Gesprächskreis für Krebser- herzlicher, fröhlicher Gottesdienst, Brigitte Muche, Tel. 04154 81517 krankte und deren Angehörige“ fin- bei dem z.B. zu Beginn zur Auf- Was an Lebensmitteln noch essbar Ursula Assmann, Tel. O4154 6883 det an jedem ersten und dritten lockerung einmal um die Kirche ge- ist, soll nicht im Müll landen, son- Petra Lusebrink, Tel. 04104 5161 Donnerstag im Monat von 17.00 – laufen wurde. dern auf den Tellern. 19.00 Uhr im Haus des DRK-Orts- vereins in der Rausdorfer Straße statt. Für die Kinder gab es anschließend Getreu dem Tafel-Motto „Essen, wo ein Ostereiersuchen und alle ande- es hingehört“. Wir sind ein offener Gesprächskreis, ren hatten noch Zeit bei Tee und zu dem jederzeit neue Mitglieder den traditionellen Rosinenbrötchen Bedürftig sind für die Tafel alle hinzu kommen können. Eine An- die Osterglückwünsche auszutau- Menschen, die nur über wenig Geld Hermann Jülich meldung ist nicht erforderlich, aber schen. Am nächsten Tag hieß es lei- im Monat verfügen. Damit die Hilfe Werkgemeinschaft e. V. meistens sehr hilfreich, da dann der schon wieder Abschied nehmen. auch ankommt, wo sie am drin- gleich beim ersten Treffen eine Doch die Vorbereitungen für den gendsten benötigt wird, lässt sich Die HJW ist eine Lebens- und Ansprechpartnerin bekannt ist. Besuch der Engländer in Trittau im die Tafel die Bedürftigkeit ihrer Arbeitsgemeinschaft für seelen- August 2012 laufen schon. Kunden durch offizielle Dokumente pflegebedürftige Erwachsene mit Wir sind auch telefonisch zu errei- nachweisen. Grundsätzlich gilt je- geistigen und mehrfachen Behin- chen, falls zwischen den Gruppen- Wer Interesse am Deutsch- doch: Die Tafel hilft allen Menschen, derungen, die an den LebensOrten stunden ein Kontakt erwünscht ist, Englischen Kulturverein e. V. hat, die der Hilfe bedürfen! Hamfelde/St. und Köthel/Lbg. zu- oder wir führen Einzelgespräche, die meldet sich bitte bei: besonders als Erstgespräche sehr Gabriele Borngräber, 1. Vorsitzende: Die Tafel in Trittau versorgt regel- angenehm sind. Wir machen Be- Tel. 04154 99330 mäßig über 200 Menschen mit suche im Krankenhaus und zu Lebensmitteln, ein Viertel davon Hause. Es werden Informationen Kinder und Jugendliche. Dabei kön- ausgetauscht und über Veranstal- nen und wollen wir keine Voll- tungen informiert, die hier in Trittau Trittauer Tafel e. V. versorgung anbieten, sondern unse- oder anderswo stattfinden: Lebensmittel für ren Kunden einen kleinen finanziel- Rehasport, Info über Patientenver- len Spielraum schaffen zur Teilhabe fügungen, ein Vortrag über Hypno- Bedürftige am gesellschaftlichen Leben: eine therapie und Psychoonkologie (alles Kinokarte, ein Ausflug mit den Kin- selbstverständlich auch für andere Trittauer Tafel e. V. dern, ein neues Kleidungsstück. Interessierte). Die Termine werden in Essen, wo es hingehört der örtlichen Presse bekannt gegeben. 60 AMT TRITTAU DRK, OV Trittau e. V. / Landsmannschaft der Ost- und Westpreußen OV Trittau
Unser Hauptanliegen ist es, Men- Kursangebote und 12. August zwei Frühstücks- Unterstützung von schen die an Krebs erkrankt sind, Ein besonderer Schwerpunkt unse- termine von 10 – 14 Uhr im Feuer- hilfsbedürftigen Familien die Möglichkeit zu geben, über ihre rer Tätigkeit war, im Jahr 2011 eine wehrhaus angeboten. Zu diesen ins- In Zusammenarbeit mit der Trittauer Ängste und Probleme zu sprechen. Reihe von Kursen ins Leben zu rufen, gesamt 6 Terminen im Jahr erschie- Tafel überreichte der DRK-Orts- Es ist oft hilfreich zu hören, wie deren Inhalte mit dem DRK-Er- nen insgesamt 711 Blutspender, von verein Trittau e. V. auch im Jahre andere Betroffene mit der Krankheit scheinungsbild gut in Einklang zu denen mehrere für 100-maliges, 2010 „Überraschungsbeutel“ mit umzugehen gelernt haben. bringen sind. Außerdem sollten die 75-maliges, 60-maliges, 50-mali- adventlichen Lebensmitteln im Kurse so angeboten werden, dass ges und 25-maliges Blutspenden Werte von 30,00 € an 35 Familien Aber es geht bei uns nicht nur „bier- die Teilnehmergebühren sich unge- geehrt wurden. Erfreulich ist, dass mit Kindern. ernst“ zu. Wir lachen viel miteinan- fähr an den Selbstkosten orientie- immer mehr junge Menschen zum der und manche von uns haben ren. Die Suche nach geeigneten und Blutspenden kommen. Breitenausbildung auch privaten Kontakt untereinan- erfahrenen Kursleitern war erfolg- Der DRK-Ortsverein Trittau e. V. bie- der. Dies führt zu einem Netzwerk, reich mit dem Ergebnis, dass in Ausflug tet in seinen Schulungsräumen fol- das in immer wieder auftretenden unseren vorhandenen Räumlichkei- An unserem diesjährigen Ausflug gende Kurse an: schwierigen Situationen sehr hilf- ten bereits folgende Kurse begonnen am 23. August konnten wir 72 Teil- • Lebensrettende Sofortmaßnah- reich sein kann. haben: nehmer begrüßen. In Sierksdorf gin- men am Unfallort (für Führer- • QiGong: Bewegungsmeditation gen wir an Bord eines Schiffes und scheinbewerber) Wenn Sie Kontakt aufnehmen zur Entspannung und besseren fuhren an der Ostseeküste entlang • Erste Hilfe Kurse möchten: Selbstwahrnehmung nach Neustadt. Hier legten wir im • Erste Hilfe am Kind DRK-Ortsverein: 04154 4666 • Papierherstellung und dessen krea- Hafen an und besichtigten an- • Erste Hilfe Training Barbara Kiwus: 04154 3562 tive Bearbeitung zu Karten etc. schließend das NDR-Studio, in dem Anmeldungen nimmt der DRK- • Aquarellmalen für ältere Men- die „Küstenwache“ zum Teil gedreht Ortsverein entgegen und leitet sie Besuchsdienst schen wird. Nach informativer Führung an den DRK-Kreisverband Stormarn Seit 1989 bietet der DRK Ortsverein durch die Kulissen aßen wir in in Bad Oldesloe weiter. Trittau den Besuchsdienst an, um Alle diese Kurse finden in kleinen „Klüvers Brauhaus“ zu Mittag. In älteren, kranken und einsamen Gruppen statt unter fachkundiger Neustadt hatten wir noch eine Dr. Schumacher Menschen Zeit und Zuwendung zu und engagierter Betreuung von Führung durch die Stadt und die Vorsitzender schenken. Zur Zeit besuchen sechs Kursleiterinnen, die auf ihrem je- nähere Umgebung, bevor es nach ehrenamtliche Mitarbeiterinnen weiligen Sektor über viel Erfahrung, Grömitz ging. Hier hatten wir 2 „ihre“ Dame oder „ihren“ Herrn, je Sachkompetenz und Einfühlungs- Stunden Zeit zum Bummeln, Kaffee- Landsmannschaft der nach deren Wunsch, regelmäßig vermögen verfügen. Weitere Ange- trinken und Shoppen. Bei schönstem einmal wöchentlich oder in 14-tägi- bote wie z. B. ein Kurs für „Mutter Wetter haben wir die Ostseeluft Ost- und Westpreußen gem Abstand Zuhause oder auch im und Kind“ oder „Telefonieren mit genossen, bevor es wieder zurück Ortsverein Trittau Heim. Sie haben Zeit für Gespräche, dem Handy“ sind in Vorbereitung nach Trittau ging. Spiele, Vorlesen, gemeinsame Aus- für einen Start in 2012. Die Landsmannschaft der Ost- und flüge oder auch gedankliche Reisen Zeit spenden Westpreußen wurde hier in Trittau in die Vergangenheit. Die Kontakte Trotz dieses ermutigenden Anfangs Nach unserem Aufruf in der Presse, im Jahre 1953 gegründet, als in werden hergestellt durch die DRK- bitten wir potenzielle Kursleiter, die für die Bewohner in Heimen „Zeit zu Trittau und ganz Schleswig-Holstein Sozialstation. Regelmäßige Treffen weiteren Bedarf an zum DRK pas- spenden“, meldeten sich einige sehr viele Vertriebene aus den deut- der Gruppe, die von einer erfahrenen senden Kursinhalten sehen, mit uns Damen und Herren, die jetzt in die schen Ostgebieten ihre zweite Teamleiterin geführt werden, bie- Kontakt aufzunehmen. Heime gehen, um dort einsame Be- Heimat fanden. Diese Menschen ten die Möglichkeit zur Aussprache, wohner wöchentlich oder 14-tägig hatten eines gemeinsam: sie be- helfen bei Problemlösungen und Blutspenden zu besuchen. Dieses Angebot ist von wahrten die Erinnerung an die ver- geben neue Anregungen. Wer am Vom Ortsverein wurden am 20. Ja- den Heimen und den Bewohnern lorene Heimat und an Angehörige, ehrenamtlichen Besuchsdienst inte- nuar, 28. April, 28. Juli und am 27. sehr dankbar aufgenommen wor- die durch Kriegseinwirkungen in den ressiert ist, ist herzlich willkommen. Oktober 2011 in Trittau im DRK- den. Einmal im Jahr treffen wir uns Ostgebieten bleiben mussten. Haus, Rausdorfer Straße 5a, Blut- mit den „Spendern“, wobei sie Kontaktaufnahme über den DRK- spendetermine durchgeführt. Ferner gegenseitig ihre Erfahrungen aus- Die Heimatverbundenheit und die Ortsverein oder die Sozialstation. wurden in diesem Jahr am 27. Mai tauschen. Pflege des ostpreußischen Brauch- Landsmannschaft der Ost- und Westpreußen / Haus & Grund in Stormarn e. V. / Siedlergemeinschaft Großensee AMT TRITTAU 61 tums finden ihre Bestätigung in Haus & Grund versicherung, der Hundehaft- Siedlergemeinschaft unseren Veranstaltungen. Wir wür- pflicht- und Vermieterrechts- den uns freuen, wenn ost- und in Stormarn e. V. schutzversicherung. Großensee westpreußische Landsleute – auch • Gutachten und Bewertungen von der jüngeren Generation – unserem Haus & Grund in Stormarn, mit Sitz Immobilien Verein beitreten würden. in Bad Oldesloe, ist schon seit • Beratung bei energiesparenden Jahrzehnten auch in Trittau vertreten. Maßnahmen, u. a. Energiepass Unser Verein hat keine politischen Die Geschäftsstelle des Vereins • Vermittlung und Beratung bei Die Siedlergemeinschaft Großensee Ambitionen, es kommt nur darauf an, befindet sich seit April 2007 in der Immobilien: Vermietung, Verkauf besteht mittlerweile seit sechzig unseren Mitgliedern im Kreise Gleich- Kirchenstraße 6 in Trittau. und Kauf. Jahren und ist die Ortsgruppe des gesinnter frohe Stunden zu bereiten Verbands Wohneigentum. und unsere Kultur zu pflegen. Die kostenlose Rechtsberatung der Die Geschäftszeiten des Vereins in Mitglieder in allen Fragen, die das Trittau: Der Verband Wohneigentum vertritt In jedem Jahr haben wir unsere fest private Haus- und Grundeigentum Kirchenstraße 6, 22946 Trittau, 370.000 Mitgliedsfamilien in der geplanten Veranstaltungen: betreffen, zählt zu den Hauptaufga- Telefon: 04154 842313 Bundesrepublik und ist damit die • Jahreshauptversammlung im März ben dieser Eigentümerschutzge- Telefax: 04154 842314 größte Interessenvertretung von mit Essen ostpreußischer Art und meinschaft. Für die Mitglieder von Eigenheimbesitzern. Seine Ziele um- anschließendem Tanzvergnügen Trittau und Umgebung hat RA und Öffnungszeiten: fassen die verstärkte Förderung des • Sommerausflug im Juni zu schö- Notar Ferdinand Plehn aus Trittau Mo. und Di. von 10.00 – 12.00 Uhr Eigenheimbaus, die Bildung nach- nen, jedes Mal neuen Zielen in diese Beratung übernommen. – Do. von 16.00 – 18.00 Uhr barschaftlich geprägter Gemein- unsere nähere und weitere Umge- Darüber hinaus kann einmal im schaften und die Schaffung einer bung. Monat die Rechtsberatung des Lan- Die Geschäftszeiten der Hauptge- menschengerechten Umwelt. • Zwei weitere Halbtagsausflüge im desverbandes von Haus und Grund schäftsstelle in Bad Oldesloe: Jahr statt des Herbstvergnügens in Anspruch genommen werden. Mühlenstraße 1, 23843 Bad Oldesloe, Dazu unterstützt der Verband seine • Einmal monatlich Kaffeetrinken Seit einiger Zeit hat der Verein die Telefon: 04531 67234 Mitglieder durch Informationen und mit Klönschnack im Bürgerhaus Dienstleistungen für seine Mitglie- Telefax: 04531 801303 fachliche Beratung durch ehren- • Weihnachtsfeier mit selbstge- der erheblich erweitert. amtliche Mitarbeiter in allen Fragen backenem Kuchen, Weihnachts- Öffnungszeiten: des Haus- und Grundbesitzes. Zum liedern und Gedichten Hierzu zählen: Mo.-Mi. und Fr. einen durch eine monatlich erschei- • Außerordentlich günstige Versi- von 09.00 – 12.00 Uhr nende Zeitschrift „Familienheim und Für diese Aktivitäten brauchen wir cherungstarife bei der Privaten- Do. von 16.00 – 19.00 Uhr Garten“, zum anderen durch Fach- immer ehrenamtliche Helfer mit und Grundstückshaftpflicht- berater für Bauen, Recht und Garten. Idealismus und Elan. Mitglieder erhalten eine Haus- und Für Interessenten an unserer Arbeit Grundstückshaftpflichtversicherung, nachstehend einige Kontakte: eine Bauherrenhaftpflichtversiche- rung sowie Rechtsberatung in Fragen Johanna Lange, 1. Vorsitzende, von Haus und Grundstück. Darüber Tel. 2403 hinaus können durch Gruppen- Adolf Dülge, 2. Vorsitzender, verträge weitere preisgünstige Ver- Tel. 2687 sicherungen abgeschlossen werden. Hilde Kramm, Kassenwartin, Tel. 598453 Als Ansprechpartner ist Jens Her- Gudrun Kirschner, Beisitzerin, mann unter 04154 6241 telefonisch Tel. 2320 erreichbar. Christel Konopatzki, Beisitzerin, Tel. 3114 Im Internet findet man den Verband Elsa Selent, Beisitzerin, Wohneigentum unter Tel. 707187 www.verband-wohneigentum.de 62 AMT TRITTAU Trittauer Gesangverein von 1843 e. V. / Gemischter Chor Trittau e. V. / Gemischter Chor Großensee e. V. Trittauer tagstour durch die „Hahnheide“ zum gerne nähere Auskünfte unter der Gasthaus Stahmer nach Hohenfelde. Tel.-Nr. 04154 81205. Gesangverein Auf der Bühne des Alsterradios san- von 1843 e. V. gen wir zum Stadtfest in Ahrens- Wir bedanken uns bei allen För- burg. Bei Paul im Garten besangen Gemischter Chor derern des Gemischten Chores Liebe Leserinnen und liebe Leser, wir einen 75. Geburtstag. Im Dör- Trittau e. V. Trittau e. V. für die finanzielle Unter- fergemeinschaftshaus in Lütjensee stützung und das Interesse an unse- die meisten Termine liegen schon sangen und freuten wir uns zusam- Ein ruhiges Jahr rer kulturellen Arbeit. hinter uns. Während des Schreibens men mit den französischen Freunden dieser Zeilen stehen die Herbst- aus dem C. C. Loire-Divatte zum Liebe Leserinnen und Leser, Martina Wulff konzerte und die Auftritte zur Europatag und 40. Freundschafts- 1. Schriftführerin Adventszeit kurz bevor. treffen. Zum Sommerfest ging es nach dem ereignisreichen Jahr 2010 Aufregende, teilweise anstrengende erneut zu Arno nach Grande. (50-jähriges Bestehen) haben wir es und ereignisreiche Auftritte liegen Traumhaftes Wetter ließ die Sänger- in 2011 ruhig angehen lassen. schon hinter uns. Anfang Januar herzen höher schlagen. Wir über- Gemischter Chor fand die Jahreshauptversammlung raschten Heinrich zu seinem 70. Dennoch waren wir nicht untätig Großensee e. V. statt. Kurz zuvor verstarb unser Geburtstag in einer „Küche“ in und hatten folgende Auftritte: am Vorsitzender Gerhard Heinze. So Kuddewörde. Mit dem Alsterdampfer 29.05. zum „Tag des Liedes“ auf dem „Wo man singt, da lass Dich ruhig traurig das Jahr begann, umso fröh- ging es in Hamburg auf die Alster Sängerberg, am 05.06. und 04.12. in nieder…“ licher gehen wir in die letzten und durch Kanäle. Wir erfreuten den Altenheimen, am 25.09. im Konzerte dieses Jahres. Wir sangen Segler, Paddler und Schwäne mit Tobias-Haus, am 03.10. beim Kon- Und deshalb treffen sich die Mit- zu Werners goldener Hochzeit. Zum unserem Gesang. Im Seniorenheim zert des MGV Fleestedt, am 30.10. glieder des Gemischten Chores 90. Geburtstag Werner Johannsens Hoisdorf-Lichtensee freuten sich beim Konzert des MGV Siek, am Großensee, weil sie Freude am Chor- in Travemünde. Die „Chorgemein- ältere und junge Zuhörer über unse- 13.11. zum Volkstrauertag und als gesang haben und das deutsche schaft Stormar’sche Schweiz“ mit re Sangeskunst. Die erste Gemein- „Jahreshighlight“ am 27.11. unser Liedgut pflegen möchten. Ahrensburger und Hoisdorfer Sän- schaftsprobe der Chorgemeinschaft Konzert in der Kirche zum Nikolaus- gern tagte in Grande bei Arno. Zum für die Herbstkonzerte fand in markt. Alle Auftritte waren ein vol- Unter der Leitung von Krzysztof Vereinsschießen ging es in das Trittaus Kornwassermühle statt. Die ler Erfolg, so dass wir motiviert den Skladanowski singen wir u. a. auch Trittauer Schützenhaus. Der musi- zweite Probe fand zusammen mit neuen Herausforderungen entge- Lieder aus fernen Ländern, allerdings kalische Frühschoppen „platzte An- dem Stormarner Salonorchester im gensehen. in deutscher Sprache. fang März in der Wassermühle aus Stadthaus in Bargteheide statt. allen Nähten“. Die Gäste saßen teil- Chorleiter Heinz Jung und Orches- Unser Chorausflug bestand dieses Unsere Übungsabende finden mon- weise auf der Treppe. Zur Goldenen terleiter Naum Schimanovich freuen Jahr aus einer Elbefahrt von Ham- tags im Dörphus, Großensee, statt Hochzeit von Rudolf sangen wir in sich zusammen mit 60 Sängern und burg-Bergedorf aus bis in die Hafen- von 18.30 bis 20.00 Uhr. Jeder, der der Martin-Luther-Kirche. Wir nah- 20 Musikern auf die bevorstehenden city und anschließendem Besuch des gern mit uns singen möchte, ist men am Frühlingsfest der Ahrens- drei Herbstkonzerte. Wie diese ver- Eisenbahn-Miniatur-Wunderland. herzlich eingeladen. Unsere Vor- burger Sangesbrüder bei „Strehl am liefen, beschreibe ich 2012. Den wunderschönen Tag haben wir sitzende, Frau Dohrn, gibt gerne Badlantic“ teil. Zur Beisetzung unse- Wer im kommenden Jahr bei uns ausklingen lassen mit leckerem Auskunft (Telefon 04154 6316). res Bass-Sängers Fritz sangen wir in und unseren Konzerten dabei sein Essen beim Italiener. Den Jahresab- der Kirche in Eichede. Der Tanz in möchte, ist herzlich dazu eingeladen schluss bildete unsere Weihnachts- Tätigkeitsbericht 2011: den Mai fand erneut im „Waldeslust ab sofort mittwochs gegen 19.00 Uhr feier, die wieder einen sehr gemüt- • Am 14.03.11 fand die Jahres- Hamfelde“ bei der Familie Koops in der Trittauer Wassermühle mit lichen Rahmen hatte. hauptversammlung statt. statt. Das „Schlossparksingen“ in uns mitzusingen. • Am 29.05.11 Singen auf dem Ahrensburg wurde wegen Stark- Wenn Sie Lust haben bei uns mit- Sängerberg in Trittau, zusammen regens in den „Marstall“ verlegt. Ein Dieter Schmoll zusingen, kommen Sie doch einfach mit dem Gemischten Chor Trittau. Jahreshöhepunkt war das Singen auf verantwortlich für diesen Text mal zu unseren Übungsabenden • Am 05.06.11 Singen im Altenheim dem Sängerberg in Trittau mit zahl- Lessingstraße 16, 22946 Trittau immer dienstags um 20.00 Uhr in Lütjensee zusammen mit dem reichen Chören und unzähligen Gäs- Telefon: 04154 795818 die Trittauer Wassermühle. Unser Gemischten Chor Trittau. ten. Kurz danach ging unsere Vater- E-Mail: [email protected] Vorsitzender Herr Dierk Petersen gibt Gemischter Chor Großensee e. V. / Trittauer Laienspieler von 1951 / OLDTIMER-CLUB Süd-Holstein e. V. i. VFV AMT TRITTAU 63 • Am 27.06.11 Letzte Chorstunde Danken möchten wir der Gemeinde ihre Unterstützung und Förderung OLDTIMER- vor den Sommerferien wurde Großensee für die Unterstützung diese Aufführung erst ermöglichten. mit einer spontanen Garten- sowie allen fördernden Mitgliedern. CLUB feier mit Kartoffelsalat und Bereits im Juni feierten die Laien- Süd-Holstein Würstchen, roter Grütze und Eis Renate Gollub spieler mit einem geselligen Abend e. V. im VFV begangen. Schriftführerin den Vereinsgeburtstag. Jung und • Am 17.09.11 Chorausflug des Ge- Alt waren vertreten und haben bei Der OLDTIMER-CLUB Süd-Holstein mischten Chors Trittau mit Einla- Musik Anekdoten über das Theater- e. V. von 1996 führte auch im Jahr dung an uns nach Hamburg, Trittauer Laienspieler spielen ausgetauscht. 2011 sein Oldtimer- und Trike- Treffen am Anleger Bergedorf, mit von 1951 Treffen am ersten Juli-Sonntag auf dem Schiff nach Hamburg-Sand- Einen kleinen Vorgeschmack auf das dem Schützenplatz durch. Geboten torkai, Hafenrundfahrt, Miniatur- Musical konnten die Trittauer Bürger wurde den trotz des nicht so som- welt. 2011 haben die Trittauer Laienspie- schon beim diesjährigen Katerfrüh- merlichen Wetters zahlreichen Teil- • Am 25.09.11 Singen im Alten- und ler ihr 60-jähriges Vereinsjubiläum stück des Schützenvereins hören nehmern und Besuchern viele mo- Pflegeheim Tobias-Haus in gefeiert! und auch beim Schützenfestumzug torisierte Schätze verschiedenster Ahrensburg, zusammen mit dem konnte man unseren geschmückten Bauart, ein kleiner Teile- und Zube- Gemischten Chor Trittau. Die mittlerweile 120 Mitglieder zwi- Wagen und kostümierte Laienspieler hörmarkt, viele kulinarische Ange- • Am 03.10.11 Singen in Hittfeld, schen acht und 89 Jahren mit ihren bestaunen. bote die Möglichkeit zum Erfah- zusammen mit dem Gemischten unterschiedlichen Temperamenten rungsaustausch. Viele uns nun schon Chor Trittau. und Ideen leisten alle Arbeit in Doch besonders stolz sind die Laien- seit Jahren bekannte und immer • Am 30.10.11 Chorsingen in der Eigenregie. Egal ob Bühnenbau, spieler auf ihre eigene, seit 1998 wiederkommende Teilnehmer und Mehrzweckhalle in Siek, zusam- Regie, Schauspielen, Kostüme su- bestehende Jugendgruppe, die sich die Besucherzahlen zeigten uns men mit dem Sieker Männer- chen, Technik und andere Aufgaben, auch mit vollem Einsatz in alle zu auch diesmal als Veranstalter, dass chor und dem Gemischten Chor die zum Gelingen eines Stückes bei- erledigenden Aufgaben einbringt. dieser Sonntag im Juli bereits einen Trittau. tragen, alles wird von den Mit- festen Platz im Kalender vieler • Am 27.11.11 Adventssingen in der gliedern erarbeitet. Unter der Leitung zwei erfahrener Oldtimerfans hat. Martin-Luther-Kirche in Trittau, Erwachsenen wird jeden Montag ab beim Nikolausmarkt, zusam- Deswegen können wir auch mit 18.00 Uhr im Bürgerhaus in Trittau Besucht wurden von Clubmitglie- men mit dem Gemischten Chor besonderem Stolz auf das wohl (TiB) geprobt. Wer jetzt neugierig dern wieder diverse Veranstaltungen Trittau. spannendste Ereignis im letzten Jahr geworden ist, ist herzlich eingeladen, im Umkreis. Die Saisoneröffnungs- • Am 04.12.11 Gemeinsames Ad- zurückblicken: Am 5. November öff- einmal bei uns vorbeizuschauen, denn fahrt, ein Werkstatt-Workshop und ventssingen in Altenheimen auf nete sich der Vorhang erstmals für Zuwachs ist immer willkommen! Werkstattbesuche bei Clubfreunden, Initiative des Gemischten Chores das von Ulrike Stehr unter Mitarbeit diverse Fachvorträge rund ums Trittau: von Ursula Hammelmann selbst Für dieses Jahr haben unsere kreati- Thema Oldtimer sowie ein gemein- 14.00 Uhr Lütjensee geschriebene Musical „Theater um ven Köpfe schon einige Überraschun- sam gestaltetes Clubwochenende 15.00 Uhr Kuddewörde Moneten“. Diese tolle Leistung haben gen geplant, die Trittauer Bürger dür- am letzten Sonntag im September 17.00 Uhr Senioren-Adventsfeier 50 ehrgeizige Darsteller in einem fen also weiterhin gespannt sein. als Saisonabschluss gehörten zu- im Dörphus, Großensee Jahr und drei Monaten Probenzeit sätzlich zum Jahrestreffen zu den • Am 11.12.11 werden wir in vollbracht. Professionelle Hilfe durf- Lust auf mehr Informationen? Diese gemeinsamen Aktivitäten der Club- Bargteheide im „Schützenhof“ zur ten die Sänger dabei von der Opern- können Sie auf unserer Homepage mitglieder und ihrer Familien und Adventsfeier des Sozialverban- sängerin Katharina Maria Kagel www.trittauer-laienspieler.de fin- Freunde. des Deutschland (Reichsbund) entgegennehmen, die sich voller den oder rufen Sie unsere erste singen. Herzblut diesem Projekt widmete. Spielleitung Uschi Dyballa unter Die Planungen für das vor uns lie- • Am 12.12.11 werden wir die pas- 04154 795 756 an. gende Jahr 2012 sind bereits ange- siven Mitglieder und die Angehö- Nach der gelungenen Premiere laufen. Auch im kommenden Jahr rigen unserer Mitglieder zu unse- bedankte sich der Verein mit einem Mit freundlichen Grüßen, wird das 15. Oldtimer- und Trike- rer Weihnachtsfeier ins Dörphus kleinen Sektempfang bei den anwe- Alessandra Zühlsdorf Treffen am ersten Juli-Sonntag einladen. senden und geladenen Sponsoren Vorstand der Öffentlichkeitsarbeit stattfinden, der genaue Veranstal- aus Wirtschaft und Politik, die durch der Trittauer Laienspieler von 1951 tungsort wird noch bekanntgege- 64 AMT TRITTAU OLDTIMER-CLUB Süd-Holstein e. V. / MSC Trittau e. V. / TSV Gut Heil Dwerkaten von 1925 Lütjensee e. V. ben. Wir werden zu den für alle dem Auering wurde ihr Aushänge- Wir wollen für die Zukunft des einer Eigenleistung von zwei Ge- Interessierten offenen Terminen schild. Seit dem hat der MSC Trittau Motorsports etwas tun und laden zu meindebediensteten und mir in den rechtzeitig über die aktuelle örtliche weit über die Grenzen der Region unseren Trainings alle Jugendliche Freizeitstunden aufgestellt und ein- Presse einladen. einen guten Ruf. Mit dem Motor- im Alter von 6-17 Jahre ein, einmal betoniert. Die alten Beleuchtungs- sport auf zwei Rädern ging es los zu versuchen, ob vielleicht ein körper wurden in mühsamer Arbeit Termine sowie Tipps und Informa- und auf vier Rädern ging es dann in Schumi oder Röhrl in ihm steckt. überholt oder auch gegen neue aus- tionen finden sich weiterhin auf den 70ern weiter. Heute sind wir im getauscht und dann installiert. Eine unserer regelmäßig aktualisierten ADAC-Hansa der größte Ortsclub Unsere Club-Abende finden an je- Fachfirma hat dann den elektrischen Homepage im Internet unter und das verpflichtet. Die Stormarn- dem 2. Donnerstag des Monats im Anschluss getätigt. www.ocsh.de, die auch ein Forum Rallye ist fast 30 Jahre alt und in Forsthaus Seebergen in Lütjensee für Erfahrungsaustausch beinhaltet. Fachkreisen als eine der besten Ral- um 20 Uhr statt. Wer also Lust hat, Es brennt, oder besser gesagt es Unsere E-Mail-Adresse lautet lyes im Norden beliebt und gleich- mehr über uns und unseren Sport zu leuchtet. Eine finanzielle Aktion des [email protected], weitere Informatio- sam berüchtigt. Ende März/Anfang erfahren, ist herzlich eingeladen zu TSV Lütjensee, welche einen Dank nen gibt es außerdem beim 1. Vor- April jeden Jahres findet sie statt. kommen, wir freuen uns wirklich verdient hat. sitzenden Michael Strunk unter der Unsere Wertungsprüfungen(WPs) über jeden Interessierten. Telefon-Nummer 04154 81090 oder sind anspruchsvoll und schnell. Wer Unsere jugendlichen Sportler, aber mobil 0175 2403875 sowie per Fax sie gewinnt genießt in Motorsport- Mit freundlichem Gruß auch unsere älteren Fußballer Ü 50 unter 04154 993724. Kreisen ein hohes Ansehen. Auf dem Ihr MSC Trittau als Nutzer dieses Platzes, sagen Sektor Rallye ist der MSC außer- danke. Während unserer Clubabende wird dem Mitveranstalter der relativ jun- MSC Trittau e. V. im ADAC geklönt und Rat und Tat rund um gen Ostsee-Rallye, eine Veran- Klaus Hartjen, 1. Vorsitzender Die ebenso, in der letzten Ausgabe das Thema Oldtimer ausgetauscht. staltung, die in der sog. 2. Bundes- Billetal 66, 22946 Trittau dieses Jahrbuches, angesprochene Dazugehören und mitmachen kann liga ihren Platz findet. Auf dem Telefon: 04154 2364 Beitragserhöhung wurde mit Wir- jeder, der Interesse an alten Fahr- Nürburg-Ring sind einige unserer Telefax: 04154 2386 kung vom 01.01.2011 vollzogen. zeugen hat. Wir haben keine Mar- Mitglieder mit ihren Rennautos E-Mail: [email protected] kenbindung und der Besitz eines unterwegs und kämpfen dort um Internet: www.msc-trittau.de Eine Maßnahme, welche sicherlich Oldtimers ist keine Bedingung. Wir Punkte in den 10 Rennen der VLN nicht bei jedem auf Verständnis ge- treffen uns von Februar bis Dezem- Wertung. stoßen ist und Anklang gefunden hat. ber des Jahres an jedem 1. Donners- Der TSV Lütjensee bekam es und tag im Monat ab 20.00 Uhr im Gast- Die Tour de Nostalgie ist die nächs- TSV Gut Heil bekommt es in der eingetretenen haus zur Hahnheide in Trittau- te Veranstaltung, mit der wir einen Mitglieder-Fluktuation sehr zu spü- Papierholz. Gäste sind herzlich will- großen Wurf landen konnten. Mit Dwerkaten ren. Aber liebe Mitglieder, ist dieses kommen – Voranmeldung ist will- über 100 Teilnehmern und noch von 1925 der richtige Weg? Weniger Mit- kommen, aber nicht erforderlich. mehr Zuschauern erfreuen sich jedes Lütjensee e. V. glieder, bei gleichen Kosten, kann Jahr wieder die Liebhaber alter schnell erneut umschlagen. Jutta Boethling Automobile. Die Motorräder fahren In diesem Heft, von 2010, berichte- 2. Vorsitzende seit 2010 in einer eigenen Veran- te ich von einer stattgefundenen Ein recht brisantes Thema, welches staltung. Rund um den Auering Gewaltaktion auf dem Schulsport- der TSV Lütjensee sehr, sehr ernst heißt diese und ist eine reine platz in Lütjensee. nimmt, beschäftigt uns in der jetzt Motorrad-Oldtimer-Rallye. Wir se- laufenden Zeit. hen uns da in einer Vorreiterrolle, Das Entfernen der angeblich so MSC Trittau e. V. denn solche Rallyes sind in Deutsch- maroden Holzlichtmasten der alten Schutz unserer anvertrauten Kinder im ADAC land noch sehr selten. Aber nicht nur Sportplatzbeleuchtung. und Jugendlichen vor Missbrauch Rallyes und Rundstrecke, sondern und Gewalt. Seit nunmehr 52 Jahren gibt es den auch unsere Kart-Sparte hat feste Nun heute, zwei Jahre später, kann MSC Trittau. Zu Beginn waren es Plätze in unserem Terminkalender. ich berichten, dass die neue Be- Auf Grund der in Ahrensburg und eine Handvoll junger Männer, die Pokalläufe, Ferien-Kart-Lehrgänge leuchtungsanlage steht und in Be- auch in Lütjensee in den vorherigen sich auf Motorrädern durchs Ge- und Nacht-Slaloms sind in erster trieb ist. 5 Stück Stahlrohrmasten Monaten bekannt gewordenen Pro- lände kämpften. Motorcross auf Linie dem Nachwuchs gewidmet. von je 12 Meter Länge wurden in bleme, in der Betreuung von Ju- TSV Gut Heil Dwerkaten von 1925 Lütjensee e. V. / Lions Club Hahnheide Trittau-Lütjensee / TTC – Trittauer Tennisclub e. V. AMT TRITTAU 65 gendlichen, im kirchlichen Bereich, Bis zur nächsten Ausgabe dieses U. a. wurden in Trittau Joachim Neitzel ist unsere Gemeinde Lütjensee aktiv Jahrbuches. der Waldkindergarten, Schulprojekte Telefon: 04154 2500 geworden. des Gymnasiums und der Grund- E-Mail: [email protected] Euer schule und verschiedener Kinder- oder In bereits mehreren Sitzungen, Walter Otto, 1. Vorsitzender gärten, die Einrichtung IN VIA, das Peter Eggert, Sirksfelde durch die Gemeinde geladen, haben Jugendzentrum, die Sportjugend TSV Telefon: 04543 7209 die Lütjenseer Vereine, Verbände Trittau und das therapeutische E-Mail: [email protected] und weitere Institutionen nach Reiten behinderte Menschen der Lösungen im Umgang mit Kindern Hermann-Jülich-Werkgemeinschaft und Jugendlichen gesucht. Ziele unterstützt. TTC – Trittauer Eine Ehrenerklärung sowie ein er- Lions Club Hahnheide Anlässlich seines 25-jährigen Tennisclub e. V. weitertes polizeiliches Führungs- Trittau-Lütjensee Clubjubiläums Ende Oktober stellte zeugnis unserer aktiven Übungslei- der Verein weitere 25.000 € für Auch in der Tennis-Saison 2011 hat ter, sind die ersten Maßnahmen, Der Lionsclub Trittau-Lütjensee Spendenprojekte zur Verfügung. sich wieder einiges im Club getan. welche in die Wege geleitet wurden. wurde vor 25 Jahren gegründet Eine Ausbildung zur C-Übungslei- und gehört der weltweit größten Das Geld für unser soziales Engage- Nachdem die Clubanlage in Ge- terlizenz unserer ehrenamtlichen Serviceorganisation, mit 1,3 Mio ment kommt nicht allein aus Bei- meinschaftsarbeit vieler Mitglieder Jugend-Übungsleiter soll ein wei- Mitgliedern in 45.000 Clubs an. trägen, die wir aus eigenen Mitteln aus dem Winterschlaf geweckt wur- terer Schritt sein. leisten, sondern von den vielen de, ging es im Mai auch schon Lions sind konfessionell und poli- Bürgern in unserem Wirkungskreis, sportlich zur Sache: 5 Erwachsenen- Wir werden dieses Thema nicht aus tisch ungebunden die unsere Veranstaltungen unter- und nach langer Zeit endlich auch den Augen verlieren und weiter dran Lions sind aktiv: Unser Motto lau- stützen. wieder 2 Kindermannschaften stell- bleiben. tet „Wir dienen“. ten sich der Herausforderung mit Dazu gehören, die Tombola auf der folgenden Ergebnissen: Nach der einjährigen Pause, durch Unsere Hilfe in der Region ist viel- Gewerbeausstellung in Trittau, Irish Bambino: das in 2011 in Lütjensee stattge- fältig, wir Folk- und Gospelkonzerte, Bücher- 5. Platz in der 2. Bezirksklasse, fundene Amtsfeuerwehrfest, ist der • unterstützen behinderte Menschen märkte, Golfturniere, Leseabende, Klassenerhalt TSV Lütjensee und die Freiwillige in ihrer Therapie und Integration Spendensammlungen und weitere Bambino im MidCourt: Feuerwehr, schon im Herbst 2011, • fördern begabte Kinder und Aktivitäten, wo alle Lionsmitglieder 2. Platz in Normalstaffel B, Klassen- mit der Planung und Ausrichtung Jugendliche ehrenamtlich tätig sind. erhalt des schon traditionellen Sommer- • bekämpfen aktiv Alkohol- und Dro- festes der Gemeinde tätig geworden. genmissbrauch und fördern Maß- Wenn Sie uns dabei unterstützen Damen: nahmen zur Gesundheitsvorsorge möchten, freuen wir uns über Ihre 1. Platz in der 2. Bezirksklasse, Auf der sportlichen Seite sei die • arbeiten konstant an der Förde- (selbstverständlich abzugsfähige) Aufstieg in die 1. Bezirksklasse großartige Entwicklung unserer rung der Toleranz und am multi- Spende. Bei uns gibt es keine Perso- Herren: Baseball-Abteilung erwähnt. Ameri- kulturellen Zusammenleben aller nal- und Verwaltungskosten. Jeder 5. Platz in der Bezirksliga, Abstieg in ka in Lütjensee, so hieß es schon mal Menschen Euro hilft ungeschmälert bedürfti- die 1. Bezirksklasse in einem dieser Hefte. • unterstützen die Erhaltung alten gen Mitmenschen. Bitte vergessen Von Erfolg zu Erfolg schreitet unse- Kulturgutes und kultureller Ein- Sie nicht Ihre Adresse anzugeben, Damen 40: re junge Little Lakers-Mannschaft richtungen damit wir Ihnen eine Spenden- 3. Platz in der Bezirksliga, Klassen- bis zum Gewinn einer Norddeut- • bekennen uns zu einem nachhal- bescheinigung zusenden können. erhalt schen Meisterschaft. tigen Umweltschutz Förderverein des Lions Club Herren 60: Wir gratulieren recht herzlich, • helfen in Not geratenen Menschen Hahnheide, Konto Nr.: 120 024 740, 7. Platz in der Bezirksliga, Abstieg in macht weiter so. Sparkasse Holstein (BLZ 213 522 40. die 1. Bezirksklasse Selbst die älteren Jahrgänge finden Dafür wurden seit der Clubgrün- immer mehr Gefallen an dieser ame- dung über 330.000 € für Hilfs- Über unseren Lions Club Hahnheide, Herren 65: rikanisch geprägten Sportart. Wir maßnahmen in unserem Umfeld informieren wir Sie gern unter: 2. Platz in der Bezirksliga, Klassen- sagen danke, dass wir euch haben. eingesetzt. [email protected], erhalt 66 AMT TRITTAU TTC – Trittauer Tennisclub e. V. / Tennis Club Lütjensee von 1978 e. V.
Im Damen-Dörfercup trat wie jedes Mixed Jahr wieder eine Mannschaft an und U 50: belegte von insgesamt vier Mann- 1. Melanie Kommerasch/ schaften den zweiten Tabellenplatz. Thomas Kommerasch, 2. Mirja Anschütz/Ralf Anschütz, Ein weiterer Höhepunkt der Saison 3. Svenja Garlof/Kai Willenbrock waren, neben dem alljährlichen ver- Ü 50: einsinternen Pfingstturnier, die offe- 1. Heike Zimmermann/Harry Oehler, nen Clubmeisterschaften, die Anfang 2. Gisela Fehrs/Jens Baron, September ausgetragen wurden und 3. Andrea Hoffmann/ bei denen sich zahlreiche Mitglieder Harald Anschütz sowie Gäste spannende Duelle lie- ferten. Bei der anschließenden Sie- Einen gemütlichen Ausklang fanden gerehrung wurden folgende Plätze die Meisterschaften bei einem le- vergeben: ckeren Essen.
Einzel Neben einigen neuen Mitgliedern Pfingstturnier 2011 Damen: konnten wir auch einen neuen 1. Melanie Kommerasch, Trainer im Club begrüßen. Der arbeit, denn nur so kann das Fort- 50, die sich neben 2 Mannschaften 2. Andrea Wilke, Lizenztrainer und Nordligaspieler bestehen unseres Tennis Clubs auch der Herren 60 in 2012 bei den 3. Susanne Wagner Thomas Rupp hat ab April 2011 das nachhaltig gesichert werden. Bereits Medenspielen beweisen wollen. Herren U 50: Training für fünf unserer Jugend- mit der Förderung im Bereich des 1. Christoph Wagner, gruppen übernommen. Schulsports in Lütjensee, beginnen Neben den Punktspielen finden auch 2. Ralf Anschütz, wir damit, die kleinen Stars und interne Turniere statt, die zuneh- 3. Sebastian Kunze Alle Tennisinteressierten, die mal Sternchen von morgen an den mend mit großer Begeisterung reinschnuppern möchten, sind Tennissport heranzuführen. Die Zu- besucht werden. Der alljährliche Herren Ü 50: jederzeit herzlich willkommen. Infos ständigkeiten liegen hier bei Simone Saisonbeginn wird traditionell mit 1. Jens Baron, findet Ihr auf unserer Internetseite Born und Volker Gliewe, die mit viel einem Pfingstturnier eingeläutet, 2. Wolfgang Ringholz, unter: www.Trittauer-TC.de Engagement und Herz ihren Einsatz was mit einem Tag der offenen Tür 3. Helmut Mesch für die Minis und Jugendlichen leis- unseres Clubs einher geht. Hier kön- Auch für dieses Jahr wünscht der ten. Mit rd. 80 Kindern und Jugend- nen sich interessierte einen Eindruck Doppel TTC allen Tennisspielern eine erfolg- lichen steht der Tennis-Club-Lüt- verschaffen und Informationen rund Damen: reiche und sportliche Saison. jensee ganz weit oben bei der För- um unseren Club sammeln. 1. Melanie Kommerasch/ derung im Tennissport. Für feste Svenja Garlof, Melanie Kommerasch Punktspiele können wir für 2012 2. Andrea Wilke/Susanne Wagner, Schriftführerin eine Juniorinnen 2er Mannschaft 3. Heike Zimmermann/ melden und eine Junioren 4er Anne Lünnemann Trittau, Oktober 2011 Mannschaft. Herren U 50: Auch der Erwachsenen-Tennis-Sport 1. Christoph Wagner/Ralf Anschütz, ist mit einer 1. Damen- und einer 1. 2. Sebastian Kunze/Lars Gesing, Tennis Club Lütjensee Herrenmannschaft bereits gut eta- 3. Thomas Kommerasch/ bliert und erfolgreich. Unsere Herren Kai Wolkewitz von 1978 e. V. 30er mit dem Mannschaftsführer Herren Ü 50: Mit rd. 200 Mitgliedern ist der Patrick Amian konnten sich auch in 1. Michael Baumgärtner/ Tennisclub Lütjensee in der Samtge- der Saison 2011 wieder verbessern Bei strahlendem Wetter und 7 jun- Wolfgang Ringholz, meinde Trittau eine gut aufgestell- und sind stets das Bindeglied zwi- gen Musikern der EvB Big Band 2. Jens Baron/Jürgen Kreft, te Sportstätte. Insbesondere legen schen jung und jung gebliebenen. wurde die Sommersaison 2011 im 3. Harry Oehler/ Helmut Mesch wir viel Wert auf unsere Jugend- Neu an den Start geht eine Herren TCL eröffnet. Tennis Club Lütjensee von 1978 e. V. / SSV Großensee von 1952 e. V. / Turn- und Sportverein Trittau von 1899 e. V. AMT TRITTAU 67
Sehr gern sind wir bereit, Neulingen, te seit der Zwangsvereinigung ob jung oder jung geblieben den des Turnvereins Gut Heil und des Tennissport näher zu bringen, wofür Trittauer Sport-Clubs zum TSV unsere Trainer gern zur Verfügung Trittau am 1. Juli 1939 sein“, so der stehen. Mit Volker Gliewe und 1. Vorsitzende Axel Schulz. Norbert Marben können Schnupper- kurse jederzeit vereinbart werden. Sportlich befindet sich gegenwärtig vor allem die Badminton-Abteilung Wer Interesse am Tennis hat, kann weiter in der Erfolgsspur. So ist die sich über unsere Internetseite um- erste Mannschaft inzwischen zu fassend informieren. einer festen Größe in der 2. Bundes- www.tc-luetjensee.de liga Nord geworden und sollte auch in ihrer dritten Saison den Klassen- Curt Beckmann erhalt schaffen. Die gleiche Ziel- Tennis Club Lütjensee setzung hat auch die zweite Gar- Sportwart sowie nitur in der Regionalliga. Als spek- Presse & Öffentlichkeitsarbeit Sportpark SSV Großensee takulären Neuzugang konnten die Telefon: 04154 795042 Trittauer den 20-jährigen Indonesier [email protected] Zusätzlich bieten wir Tanzen und enormer Energie und großem Zeit- Avi Trisnanto (Nummer 152 der Tanzen als Bewegung in geselliger aufwand dazu beitragen, dass sich Welt) verpflichten. Den größten Runde für die reiferen Damen und jeder in diesem Verein zu Hause Leistungssprung machte Nikolaj Herren an. Dieses eignet sich her- fühlt. Persson. Er wurde Deutscher Einzel- Spiel- und vorragend für alle, die sich mit und meister U19 und gewann mit dem bei Musik wohlfühlen und dieses SSV Großensee – Geschäftsstelle Nationalteam bei den Jugend-Euro- Sportverein Wohlempfinden in tänzerische Be- Am Sportplatz 1 pameisterschaften die Bronzeme- Großensee von wegung umsetzen möchten. 22946 Großensee daille. Im Einzel erreichte Persson 1952 e. V. (SSV) Telefon: 04154 6736 sowohl bei der EM als auch WM In Schwung bleiben können Sie auch Telefax: 04154 989445 jeweils das Achtelfinale. Der SSV Großensee bietet als mo- mit Qigong, einer Bewegungsform E-Mail: derner Breitensportverein zahlrei- zur Kultivierung von Körper und [email protected] In der Leichtathletik beeindruckte che Möglichkeiten sich zu betätigen. Geist. Alle Übungen werden auf Lothar Müller, der bei den Deut- Hockern sitzend durchgeführt, so- Der Vorstand schen Hallenmeisterschaften der Neben dem Frauenfußball besteht in dass auch eine leichte körperliche Senioren in Erfurt in der Altersklasse allen Altersklassen von der G-Ju- Behinderung kein Hindernis für die M 75 sowohl im Weitsprung als gend bis zu den Alt-Senioren die Teilnahme darstellt. auch 60 m-Sprint und im 200 m- Möglichkeit in der Fußballsparte Turn- und Sportverein Lauf triumphierte. Auch bei den aktiv zu werden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? schleswig-holsteinischen Freiluft- Schauen Sie doch einfach zu einem Trittau von 1899 e. V. meisterschaften in Preetz trug er Die weiteren Sparten des SSV sind Schnuppertraining vorbei. Aktuelles sich gleich dreimal in die Siegerliste Kindertanzen, Kinderturnen, Rü- erfahren Sie in unseren Schaukästen Auf einer außerordentlichen Mit- ein. Eine Achillessehnenverletzung ckengymnastik, Ausgleichsgymnas- in Großensee an der Bushaltestelle gliederversammlung wurde der Be- beeinträchtigte ihn danach bei der tik, Fitness, Step-Aerobic, Pilates, oder am Sportpark. schluss gefasst, zum 1. Januar 2012 EM in Minden, wo der 75-Jährige Tischtennis sowie Mix-Volleyball. Im eine umfangreiche Beitragsre- nach einem 2. Platz im Weitsprung Rahmen der Leichtathletik ist der Die erfolgreiche Arbeit in unserem form einzuführen. Sie beinhaltet für zu den weiteren Disziplinen nicht Erwerb des Sportabzeichens mög- Sportverein ist aufgrund der quali- die Mitglieder einen einheitlichen mehr antrat. Bei der Sportabzei- lich. Durch eine Zusatzqualifikation fizierten und überaus motivierten Grundbeitrag sowie zusätzlich einen chenaktion konnte Obmann Chris- unseres Übungsleiters können wir Übungsleiter sowie der vielen enga- Spartenbeitrag. „Diese Reform dürf- tian Krebs wegen des schlechten auch Menschen mit Behinderungen gierten Helfer und Sponsoren mög- te wohl die bedeutsamste Verän- Sommerwetters diesmal nur etwa zum Sportabzeichen führen. lich. Unser Dank gilt allen, die mit derung in unserer Vereinsgeschich- 300 Absolventen verzeichnen. 68 AMT TRITTAU Turn- und Sportverein Trittau von 1899 e. V. / Witzhaver Sportverein 1977 e. V. / Sportanglerverein Trittau e. V. von 1968
Landesmeistertitel im Kunstturnen großer Beliebtheit erfreuen. Auch Schauen Sie einfach mal vorbei! z. B. einen stimmungsvollen Sonnen- errangen Lydia Ehmer und Mareen viele Hausfrauen und Senioren Schnupperstunden und informative aufgang zu genießen und dabei die Jacobs. Im Fußball ließen die Alt- besuchen die abwechslungsreichen Gespräche sind selbstverständlich. heimische Tierwelt zu beobachten. senioren des TSV aufhorchen. Sie Trainingsstunden. wurden Vize-Landesmeister und Weitere Informationen finden Sie Unsere Gewässer befinden sich alle außerdem Kreispokalsieger 2011. Vier- bis über 70-Jährige spielen unter www.Witzhaver-sv.de. in der Region Trittau, so dass z. B. Trittaus erste Herrenmannschaft begeistert Fußball. Jugendliche oder Mitglieder ohne mischt derweil nach ihrem Aufstieg Die 1. Herren ist in die Kreisliga auf- Auto die Gewässer erreichen kön- und Klassenerhalt auch in der zwei- gestiegen, aber auch Freizeitkicker Sportanglerverein nen. Alle Informationen können auf ten Spielserie in der Verbandsliga haben viel Spaß auf den zwei gut unserer Homepage http://www.sav- recht gut mit. Am Saisonende soll- gepflegten Rasenplätzen. Trittau e. V. trittau.de eingesehen werden. te ein mittlerer Tabellenplatz her- von 1968 ausspringen. Einen Kooperations- Auch beim Tennis sind alle Alters- vertrag schloss der TSV Trittau mit gruppen in verschiedenen Leistungs- Der Verein SAV (Sportanglerverein) dem FC St. Pauli ab. klassen vertreten. Über weiteren Trittau e. V. von 1968 hat es sich zur Zuwachs würde sich die Tennis- Aufgabe gemacht, interessierten TSV-Homepage: www.tsvtrittau.de abteilung sehr freuen. Anglern aus dem Amt Trittau und bis nach Hamburg hinein, naturnahe Bürozeiten der Geschäftsstelle Auch für die Jüngsten ist im WSV Gewässer mit einem ausgewogenen (beim Sportlerheim): gesorgt. Sobald die ersten Gehversu- Fischbestand anzubieten. Von A – montags und dienstags che glücken, nehmen sie mit ihren wie Aal bis Z – wie Zander – kom- 15.00 – 20.00 Uhr Eltern am Eltern-Kind-Turnen teil, um men alle heimischen Fischarten vor. donnerstags und freitags von drei bis 10 Jahren selbstständig Zusätzlich können die Landesver- 08.00 – 13.00 Uhr zum Kinderturnen zu kommen. Wer Unseren ca. 230 Mitgliedern geht es bandsgewässer der Freien und Hanse- Telefon: 04154 4644 mehr Lust zum Tanzen hat, kann darum, in Einklang mit der Natur, das stadt Hamburg mitbeangelt werden. montags seinen Spaß haben. Es ist schöne Hobby Angeln auszuüben. Peter Will, eine Freude zu sehen, mit wie viel Gesellige Veranstaltungen wie das Pressewart Eifer, Ehrgeiz und Vergnügen die Kin- Es kommt dabei nicht auf die Anzahl Senioren- und Familienangeln und der unter der Anleitung der Übungs- und Größe der gefangenen Fische das Königsessen gehören weiterhin leiterinnen spielen, turnen und toben. bei einem Angelausflug an, sondern zu unserem Programm. Witzhaver Jugendliche und Erwachsene spielen Sportverein das ganze Jahr über in unserer 1977 e. V. Mehrzweckhalle Volleyball. Auch wenn die Freude am Spiel die Der WSV mit seinen 450 Mitgliedern Hauptsache bleiben soll, nehmen steht für Breitensport in allen doch viele an den Trainingsfahrten Altersgruppen in den Sparten Gym- nach Malente teil, um ihr Leistungs- nastik, Fußball, Tennis, Kinderturnen, vermögen zu steigern. Volleyball und Judo. Kondition, Kraft und Koordination Eine Mehrzweckhalle im Gemeinde- schulen Kinder und Jugendliche zentrum, zwei Rasenplätze für Fuß- beim Judo. ball sowie drei Tennisplätze stehen den Sportlern zur Verfügung. Neben der Förderung von Mut, Selbstdisziplin und Friedfertigkeit Die Gymnastikabteilung macht Vor- legen sie unter der Anleitung aus- mittags- und Abendangebote für gebildeter Trainer regelmäßig ihre Jung und Alt, die sich seit Jahren Leistungsprüfungen ab. Sportanglerverein / GHG Hahnheide / Schützenverein von Trittau und Umgegend / Schweinegilde Trittau und Umgegend AMT TRITTAU 69
Im Damenbereich mussten wir lei- mit neuen Trikots für die Mann- Die Damen treffen sich immer am der den Abstieg unserer 1. Damen schaften und Sach- und Geldspen- Dienstag ab 19.00 Uhr und die aus der Schleswig-Holstein-Liga den für die Turniere. Schützen immer am Donnerstag + hinnehmen, denen nur ein Punkt Freitag ab 19.00 Uhr in der zum Verbleib in der höheren Spiel- Für die Saison 2011/2012 sind im Schützenhalle zum Training mit den klasse fehlte. Unsere 2. Damen Jugendbereich 7 weibl. und 4 männl. vereinseigenen Luftgewehren oder haben in der Kreisoberliga einen Mannschaften gemeldet. Hinzu den Kleinkaliber-Gewehren. An- überraschend guten Mittelfeldplatz kommen unserer Minis, die einmal schließend ist gemütliches Beisam- Auch die Ausbildung neuer waid- belegt. in der Woche trainieren. mensein angesagt. Interessierte gerechter Angel wird durch die Hier heißen wir unsere neuen Trai- Gäste sind immer herzlich willkom- Durchführung des Fischereilehr- Somit spielt unsere 1. Damen in der ner herzlich willkommen. An dieser men. Unsere Jungschützenabtei- gangs gewährleistet. Saison 2011/2012 in der Landesliga, Stelle natürlich ein dickes Danke- lung trainiert immer unter fachli- wo es mit neuem Trainer und Spie- schön an die engagierten Trainer- cher Anleitung jeden Montag und Unsere Jugendgruppe unternimmt lerinnen darum geht eine schlag- Innen unserer Jugendmannschaften Donnerstag ab 17.00 Uhr mit dem mit unserem Anglernachwuchs Aus- kräftige Truppe für die kommenden sowie an alle Schiedsrichter und Luftgewehr, und die unter 12jähri- flüge in die nähere Umgebung, z. Z. Jahre aufzubauen. Die 2. Damen Helfer, ohne die ein Handballverein gen mit Begeisterung mit dem Trave oder Ostsee, um den Kindern startet wieder in der Kreisoberliga nicht bestehen könnte. Lichtpunkt-Sportgerät. Auch hier alle Möglichkeiten dieses schönen wo es darum geht die Leistungen freuen wir uns über jeden interes- Hobbies näher zubringen. der letzten Saison zu stabilisieren, Falls Ihr Lust habt, einen Mann- sierten Jugendlichen. Unsere jährlich dies auch mit neuem Trainer und schaftssport zu erlernen und Spaß wiederkehrenden Vereinsveranstal- Unser Verein nimmt noch gerne einigen neuen Spielerinnen. habt an der fröhlichen Gemein- tungen entnehmen Sie bitte dem Mitglieder auf. Interessenten kön- Es sind neue Spielerinnen für unse- schaft mit Gleichaltrigen, dann aktuellen Veranstaltungskalender nen sich gerne an unseren Vorstand re Damenmannschaften immer herz- kommt doch einfach mal beim der Gemeinde, unter anderem mit wenden. lich willkommen. Training zum „Schnuppern“ vorbei. dem viertgrößten Schützenaus- Wir drücken beiden Mannschaften Wir nehmen auch an auswärtigen marsch Schleswig-Holsteins, immer Petri Heil wünscht die Daumen und hoffen auf die Turnieren, z. B. in Grömitz an der am dritten Sonntag im August. Der Vorstand des SAV Trittau Unterstützung der Zuschauer. Ostsee oder in Preetz teil. Wolfgang Twesten Unsere weibliche C-Jugend hat es in Freuen würden wir uns auch über 1.Vorsitzender diesem Jahr geschafft sich für die Trainer und Helfer, die Interesse Handy 0173 7148059 höchste Spielklasse des Landes zu haben in dieser tollen Gemeinschaft GHG qualifizieren und spielen in der mitzuwirken. Hahnheide Schleswig-Holstein-Liga. Schweinegilde Mehr Informationen, Fotos und GHG Hahnheide – Herausragende Veranstaltungen Berichte findet Ihr auf unserer Trittau und Umgegend Handball erleben!!! waren mal wieder unsere Turniere: Homepage: www.ghg-hahnheide.de von 1868 Für die Erwachsenen das Himmel- Die GHG hat im Jugendbereich eine fahrtsturnier, das Schulhandball- Wir freuen uns auf Euch. Auf dem Land war es früher üblich, sehr erfolgreiche Saison 2010/2011 turnier „Beste Dritte“ und natürlich dass sich viele Haushalte ein paar hinter sich gebracht, die mit 5 Kreis- das große Kinder- und Jugend- Schweine hielten. Die wurden das meistertiteln und 2 Vizekreismeis- turnier „Fielmann Cup“ mit ca. 78 Schützenverein von ganze Jahr gefüttert und am Ende tern belohnt wurde. Jugendmannschaften. An dieser geschlachtet. Der Verlust war groß, Stelle bedanken wir uns bei den Trittau und Umgegend wenn dem tierischen Leckerbissen Die größte Überraschung schaffte Organisatoren und Helfern dieser von 1921 vor Ablauf der Mastzeit ein Unglück aber die weibliche D-Jugend, die Turniere, die für den reibungslosen ereilte – nur wer versichert war, sich in spannenden Turnieren den Ablauf gesorgt haben. Unser Schützenverein hat zurzeit hatte Schwein gehabt. Aus dieser Landesmeistertitel sicherte und so- einen Mitgliederstand von 180 Mit- Zeit stammt die Trittauer Schweine- mit die beste von ca. 160 Mann- Ein großer Dank geht auch an die gliedern. Ca. 45 Damen, ca. 25 gilde, der zweitälteste Verein im Ort schaften in Schleswig-Holstein ist. Sponsoren, für die Unterstützung Jugendliche und ca. 110 Männer. (143 Jahre). 70 AMT TRITTAU Schweinegilde Trittau und Umgegend / FFW Trittau / Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Trittau „Einer trage des anderen Last“ lau- Freiwillige hilfen, Amtshilfe und sonstigen akti- umzug statt. Über 200 Kinder sorg- tete das Motto, unter dem die ve Einsätze gliedern, zu nennen. ten für ein Lichtermeer in Trittau. Schweinegilde sich 1868 im Feuerwehr Anfang Februar gab es dann einen Trittauer Gasthof Hinsch gegründet Trittau Hochwassereinsatz der besondere Im Jahr 2012 werden wieder viele hat. Damals haben sich zehn Art. Der Mühlenteich drohte über- Veranstaltungen der Feuerwehr Schweinebesitzer zusammen gefun- Im Jahre 2011 war die Feuerwehr zulaufen und die alte Wassermühle Trittau auf dem Terminplan stehen. den, um einen Versicherungsverein Trittau wieder sehr gefordert. 85 Ein- und dahinter liegende Häuser zu Wir, die Feuerwehr Trittau, freuen auf Gegenseitigkeit zu gründen. sätze wurden laut Statistik bis zum überfluten. Bürgermeister Walter uns schon jetzt darauf die Bür- Jeder zahlte monatlich einen Beitrag Redaktionsschluss im November 2011 Nussel informierte sich noch in der gerinnen und Bürger dann wieder und wenn ein Schwein starb, wur- geleistet. Und so startete das Jahr Nacht vor Ort über den Stand der als Gäste hierzu begrüßen zu dürfen. den 90 Prozent des Wertes aus der dann auch mit dem ersten Einsatz Dinge. Durch den Einsatz der FF Gildekasse ersetzt. am 02.01.2011, ein Tannenbaum- Trittau, bei späterer nachbarschaft- Für das Jahr 2011 bedankt sich die brand erforderte den Einsatz der lichen Hilfe durch die FF Großensee, Feuerwehr Trittau bei der Verwal- Heute hat der Verein noch 69 Mit- Feuerwehr Trittau. Zu den weiteren konnte nach stundenlanger Pump- tung, dem Bürgermeister und den glieder, aber kein einziges Schwein. Einsätzen in 2011 später mehr. arbeit ein Überlaufen des Teichs ver- ehrenamtlich tätigen Kommunal- Er wurde 1996 in einen eingetra- hindert werden. Überflutungen politkern, die für die Belange der genen Verein umgemeldet, so ist es Bei der im Januar stattfindenden durch starke Regenfälle sollten die Feuerwehr immer ein offenes Ohr möglich die Tradition aufrecht zu Jahreshauptversammlung wurde auf Feuerwehr im laufenden Jahr noch hatten Wir bedanken uns bei der erhalten. das Einsatzgeschehen in 2010 hin- des Öfteren beschäftigen. Aber zu- Rettungswache des DRK und der gewiesen, die Sanierung des Geräte- nächst waren es bereits im Februar örtlichen Polizei für die gute Zu- Die Schweinegilde ist kein Versiche- hauses angekündigt und der Bürger- andere Einsätze, die die Feuerwehr sammenarbeit. Unser Dank gilt auch rungsverein mehr, aber ein Verein meister teilte ferner mit, dass durch forderten. Der Brand bei Famila ist den Bürgerinnen und Bürgern Trittau der für Abwechslung im Ort sorgt. die Gemeinde Haushaltsmittel für hier besonders zu nennen. Als wei- für das uns entgegengebrachte Wir treffen uns einmal im Jahr die Beschaffung eines neuen Hilfe- tere große Brandeinsätze in 2011 Verständnis und die Mithilfe im (Januar) zur Hauptversammlung mit leistungslöschfahrzeuges bereitge- sind dann auch der Wohnhausbrand Brandschutz. Auch im Jahr 2012 ist anschließendem Grillhaxe-Essen. stellt werden. Clemens Tismer und in der Schillerstraße und der Brand Ihre Feuerwehr Trittau für Trittau Dieter Bock wurden für 30-jährige auf dem Gelände der Firma Rhein- und für Sie wieder einsatzbereit. Unsere Blaufahrt am 10.09.11 führ- Mitgliedschaft geehrt. Für 20 Jahre metall zu nennen. Auf unserer Inter- te uns nach Jübek (Kreis Schleswig) Mitgliedschaft erhielten Sven Evers netseite www.feuerwehr-trittau.de. Mit kameradschaftlichen Grüßen zum Mittagessen, anschließend fand und Heiko Freyher und für 10 Jahre sind die Einsätze dargestellt. Michael Amann eine Barkassenfahrt auf der Schley Michael Amann, Michael von Pressesprecher Feuerwehr Trittau statt, am Fähranleger Missunde Rönn, Markus Seidel und Michael Neben dem Einsatzgeschehen führte wurde Kaffee getrunken. Gegen Lutomske Anerkennungen. Benjamin die Feuerwehr aber auch Veranstal- 17.00 Uhr starteten wir die Rück- Beeck und Gunnar Henschel wurden tungen durch. So wurde am 12. März fahrt. zum Löschmeister, Ralf Klein, Daniel erstmalig ein Flohmarkt veranstaltet. Musikzug der Pöhls und Michael von Rönn zum Der Flohmarkt war ein voller Erfolg Im Dezember treffen wir uns zu Hauptfeuerwehrmann sowie Max und auch im Jahr 2012 soll wieder ein Freiwilligen einem gemütlichen Adventskaffee Mücke zum Oberfeuerwehrmann Flohmarkt veranstaltet werden. Und Feuerwehr Trittau in der Schützenhalle. befördert. am 3. September 2011 öffnete die Feuerwehr die Tore der Feuerwache, Der Musikzug der FF Trittau hat zu Möchten auch Sie, dass dieser Tra- Doch nun wieder zur Einsatz- um einen Tag der offenen Tür zu ver- Beginn 2011 noch 19 Musiker. Im ditionsverein erhalten bleibt, werden statistik. In den erwähnten 85 Ein- anstalten und sich vorzustellen. Laufe des Jahres haben uns 4 Mu- Sie Mitglied. Wir freuen uns! sätzen sind u.a. Brandsicherheits- Besonders das Thema „Rettungskarte“ siker verlassen. Daher war 2011 wachen, Brandschutzfrüherzie- war hier hervorgehoben. Der erwei- wichtigster Schwerpunkt die Nach- Uwe Meißner hungstermine und sonstige Termine terte Parkplatz und die in Eigenregie wuchsförderung. Durch zusätzliche 1. Vorsitzender enthalten. Besonders sind dann aber umgebaute Küche im Gerätehaus Informationsabende und Werbung Telefon: 04154 3247 die 66 aktiven Einsätze, die sich in konnten an diesem Tag eingeweiht in anderen Einrichtungen konnten Brandeinsätze, technische Hilfeleis- und vorgestellt werden. Im Oktober Kinder für das Erlernen eines In- tungen, nachbarschaftliche Lösch- fand dann auch wieder der Laternen- strumentes begeistert werden, so Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Trittau / Jugendfeuerwehr Trittau AMT TRITTAU 71 dass am Ende dieses Jahres 10 Kin- Existenz des Musikzuges der FF lichkeit unter Aufsicht einen kleinen Baum gehörte zu den Einsatz- der und Jugendliche und ein Er- Trittau zu gewährleisten. Brandherd mit dem Feuerlöscher zu beispielen. Das war natürlich keine wachsener durch unseren Dirigenten bekämpfen. echte Katze. Alle Einsätze wurden und Musikern des Musikzuges aus- Für weitere Interessenten hier unse- mit viel Spaß und Neugierde abge- gebildet werden. re Übungszeiten im Gerätehaus Auch der Berufsfeuerwehrtag begeis- arbeitet, so wie bei den „großen“ Trittau – schauen Sie gern vorbei: terte die Jugendfeuerwehr. Hier Feuerwehrfrauen und -männern. Trotz der geringen Anzahl der Mu- durften die Jugendfeuerwehrmit- Über Nacht haben alle Jugendlichen siker wurde jeden Mittwoch geübt. Musikzug: glieder 24 Stunden lang gestellte in der Wache geschlafen. Sie muss- Jedoch war es in diesem Jahr sehr mittwochs 19.30 – 21 30 Uhr Einsätze fahren. Es hieß zum Beispiel ten außerdem ihr Essen unter schwierig, musikalische Einsätze „Feuer, es brennt ein Schuppen“. Aufsicht selber kochen und das durchzuführen. Fast immer ist die Jugendmusikzug: Auch das Retten einer Katze vom Abwaschen gehörte auch dazu. Unterstützung des befreundeten donnerstags: 17.30 – 19.00 Uhr Musikzuges Wentorf/Börnsen erfor- derlich gewesen. So konnten im Doris Richter gesamten Jahr 20 musikalische Schriftführerin des Musikzuges Einsätze angenommen werden. Im der FF Trittau Gegenzug haben einige unserer Musiker Einsätze des Musikzuges Wentorf/Börnsen musikalisch un- terstützt. Jugendfeuerwehr Trittau Mit Hilfe des Musikzuges Wentorf/ Börnsen und anderen Musikern Im Jahr 2011 hatten die Jugendlichen konnte auch wieder Ende März das wieder einmal einen vollen Dienst- Frühlingskonzert mit einem wun- plan. Unter den 77 Diensten gab es derschönen Programm in einer kom- dieses Jahr eine Besonderheit. Zum plett ausverkauften Halle des Auto- ersten Mal haben wir in den Som- hauses Russmeyer als Höhepunkt des merferien am 30.07.2011 einen Mit- Musikzuges stattfinden. Erstmalig machtag organisiert und durchge- konnten hier unsere Nachwüchsler führt. An diesem Tag konnten alle zeigen, was sie bereits gelernt haben. Kinder und natürlich auch die Eltern Natürlich haben wir auch gern die Arbeit der Jugendfeuerwehr ken- Veranstaltungen der Feuerwehren, nen lernen. Vor allem das Mit- das Schützenfest, Verpflichtungen machen war ganz groß geschrieben. aus dem Amt und die Laternen- Die Besucher konnten an den ver- umzüge musikalisch begleitet. schiedenen Stationen die Ausrüstung bestaunen, sich erklären lassen und Im September 2011 konnten wir anschließend unter fachmännischer einen Jugendmusikzug mit 11 jungen Leitung ausprobieren. So gab es zum Musikern gründen. Unser Nach- Beispiel die Stationen Schutzklei- wuchs hat hier die Möglichkeit , das dung der Feuerwehrmänner/-frauen, gemeinsame Musizieren zu üben. Chemikalienschutzanzug (CSA), Parallel haben sie uns bei dem Hitzeschutz, Spritzschutzhauben für einem oder anderen musikalischen Ölleckagen und vieles mehr. Großes Einsatz bereits unterstützt. Interesse gab es bei der Station mit dem Feuerlöscher. Hier wurde Auch im nächsten Jahr müssen alle erklärt, wie man in einem Brandfall Anstrengungen in die Nachwuchs- mit dem Feuerlöscher richtig um- arbeit gesteckt werden, um die geht. Wer wollte, hatte die Mög- 72 AMT TRITTAU Jugendfeuerwehr Trittau / Freiwillige Feuerwehr Hamfelde/Stormarn / Freiwillige Feuerwehr Köthel
Für 2012 ist wieder ein Mitmachtag Anfang Mai wurde mit der Nach- sind wir Kameraden aber auch Oder ruft beim Wehrführer Reiner geplant. Wir werden rechtzeitig alle barwehr aus Hamfelde/Dahmker ein immer zur Stelle, wenn in der Ge- Scharfenberg (Tel. 4886) oder seiner Kinder und Erwachsene darüber Brand in einer Scheune simuliert. meinde etwas auf die Beine gestellt Stellvertreterin Susanne Harder (Tel. informieren und die Veranstaltung wird. 3211) an. in den Zeitungen ankündigen. Über Einzig im Juli kam es zu einer „ech- eine große Beteiligung freuen wir ten“ Alarmierung anlässlich eines Gleich nach dem Jahreswechsel Karl-Heinz Otte uns jetzt schon. Verkehrsunfalls auf der Möllner geht es los mit dem Einsammeln der Schriftwart Wer nicht bis dahin warten kann Landstraße, wobei glücklicherweise Tannenbäume, die dann beim und schon jetzt die Jugendfeuer- nur ein Beteiligter leicht verletzt Osterfeuer abgebrannt werden. wehr kennen lernen möchte, ist wurde. Letztendlich können wir es Freiwillige Feuerwehr herzlich eingeladen. Die Jugend- als Kameraden nur positiv bewerten, Aber auch beim Dorf- und Oktober- feuerwehr Trittau besteht momen- dass es zu so wenigen Schadens- fest sind die Kameraden ein ein- Köthel tan aus 15 Mitgliedern, darunter ereignissen kam. gespieltes Team, wenn es um den sind auch 3 Mädchen. Wir Jugend- Auf- und Abbau auf dem Festplatz Die Freiwillige Feuerwehr Köthel hat warte und Ausbilder freuen uns sehr Und so bleibt wie schon in den Jah- geht. zurzeit 21 aktive, 7 Ehrenmitglieder, über Nachwuchs in der Jugend- ren zuvor nur Üben, Üben, Üben…, sowie eine große Anzahl fördernde feuerwehr. Es kann jeder mitmachen damit im Fall einer Alarmierung alle Wie in jedem Jahr wurden wir Mitglieder. Eine Besonderheit unse- der 10 Jahre alt ist. Falls Sie nähe- Handgriffe sitzen. Kameraden vom Festausschuss mit rer Feuerwehr ist, dass sie für den re Informationen oder auch Fragen einem gelungenen Ausflug belohnt. Brandschutz in zwei Gemeinden, die haben, können Sie uns gerne an- Das stellten die Wehren des Amtes Diesmal ging es nach Mecklenburg- zu unterschiedlichen Kreisen ge- sprechen, oder gucken Sie ein- wie in jedem Jahr beim Amtswehr- Vorpommern. Bei sonnigem Wetter hören, zuständig ist. fach mal auf unsere Homepage fest unter Beweis. War es uns in haben wir schöne Stunden in der www.feuerwehr-trittau.de. Dort fin- den vergangenen Jahren nicht ver- charmanten Altstadt von Wismar Nachdem wir uns am Ende des letz- den Sie auch unsere Kontaktdaten. gönnt beim Schnelligkeitswett- und bei einer „Minikreuzfahrt“ nach ten Jahres der Aufgabe „Leistungs- bewerb einen der begehrten vorde- Poel verbracht. bewertung Roter Hahn Stufe 2“ Ich möchte mich bei meinem ren Plätze zu erreichen, wurden wir erfolgreich gestellt hatten, verlief Stellvertreter und allen Ausbildern in diesem Jahr von unserem Sieg im Wer Spaß an Gemeinschaft hat und das Jahr 2011, was die Einsätze der für die gute Zusammenarbeit Vorlauf förmlich überrannt. Das bereit ist, zu allen möglichen und Feuerwehr angeht, recht ruhig. Le- bedanken. bedeutete natürlich noch einmal unmöglichen Zeiten in die Einsatz- diglich 3 regenbedingte Einsätze volle Konzentration für den Endlauf, kleidung zu springen, der ist bei uns waren zu verbuchen. Vielen Dank! wo dann aber die gastgebende Wehr genau richtig. Holger Spitzkowski aus Lütjensee das Rennen machte. Die seit zwei Jahren im Dienst Jugendwart So sind wir „leider“ um unser Ver- Kommt doch einfach mal beim befindliche First Responder Gruppe FF Trittau sprechen herumgekommen, im Falle Feuerwehrhaus vorbei. Wir üben alle hat schon bei mehr als 40 Einsätzen eines Sieges unsere stellvertretende drei Wochen, dienstags oder don- im laufenden Jahr ihre Leistungs- Wehrführerin Susanne Harder auf nerstags. fähigkeit unter Beweis gestellt. Freiwillige Feuerwehr der Tragkraftspritze ins heimatliche Die First Responder gewährleisten Hamfelde zurückzutragen. Auch als Jugendlicher (ab 10 Jahre) eine Einsatzbereitschaft rund um Hamfelde/Stormarn bist Du uns willkommen. Die gemein- die Uhr. Die Gruppe kommt dann Hat uns das Jahr 2010 noch die Trotzdem war die Freude über den same Jugendwehr Hamfelde/Köthel zum Einsatz, wenn unter der Ruf- „Flut“ von 10 Einsätzen beschert, so dritten Platz – vor allem mit der trifft sich jeden zweiten Montag zum nummer 112 in Köthel und Umge- war es im Jahr 2011 deutlich ruhi- schnellsten Zeit im Wettbewerb Üben. Ihre tolle Gemeinschaft haben bung ein medizinischer Notfall ge- ger. Zwei der drei Einsätze waren überhaupt – wie ein gefühlter die Jugendlichen durch viele vorde- meldet wird, um die Zeit bis zum Alarmübungen. Gesamtsieg. re Platzierungen bei den Amtswehr- Eintreffen des nächsten Rettungs- Dies wurde dann auch beim abend- festen unter Beweis gestellt. Aber wagens zu überbrücken. Im März wurde gemeinsam mit den lichen Ball ordentlich gefeiert. auch Ausflüge und Zeltlager stehen anderen Wehren des Amtes beim auf dem Programm der Jugendwehr. First Responder sind kein Ersatz für Werkmarkt Evermann eine Groß- Neben der ständigen Einsatzbereit- Die Übungspläne hängen im Schau- den Rettungsdienst, sondern eine übung durchgeführt. schaft für alle möglichen Einsätze kasten der Feuerwehr. zusätzliche Komponente, die jeder- Freiwillige Feuerwehr Köthel / Freiwillige Feuerwehr Witzhave / Jugendfeuerwehr Witzhave AMT TRITTAU 73 zeit eine schnelle Hilfe vor Ort Freiwillige Feuerwehr Die große Anerkennung der Feuer- Freiwilligen Feuerwehr Witzhave sicherstellen soll. wehr in der Gemeinde zeigt auch die gesorgt haben. Witzhave Unterstützung durch zahlreiche för- Obwohl wir durch die gemeinsame Mit ihren 50 aktiven Kameradinnen dernde Mitglieder. Den großen Erfolg dieser Arbeit zei- Jugendfeuerwehr Hamfelde/Köthel und Kameraden ist die FF Witzhave gen aktuell 22 Jugendliche in der nicht so große Nachwuchssorgen eine starke Truppe. Ihr hoher Ausbil- Die regelmäßigen Übungsdienste Jugendfeuerwehr, darunter 9 Mäd- haben wie andere Wehren, freuen dungsstand und ihr großes Engage- finden immer jeden 1. Montag im chen. Auch Jugendliche aus anderen wir uns trotzdem über jeden Mitbür- ment stellen die Sicherheit in Witz- Monat um 19:30 Uhr am Geräte- Gemeinden, die keine eigene Ju- ger, der unsere Arbeit aktiv unter- have sicher, denn auch durch die haus statt (fällt der 1. Montag auf gendfeuerwehr unterhalten, können stützen möchte. A 24 ist das Einsatzspektrum der FF einen Feiertag, dann am darauf fol- in Witzhave Feuerwehr erleben und Witzhave breit gefächert. genden Montag, im Dezember fin- soziales Engagement zeigen. So hat Interessierte Mitbürger und Mit- det kein Übungsdienst statt). die Jugendfeuerwehr die Paten- bürgerinnen können gerne an unse- Wichtig ist auch die Zusammenar- schaft für die Pflege des Schuster- ren Übungsabenden vorbeischauen. beit mit den Feuerwehren aus Im Internet ist die Freiwillige Feuer- stieges in Witzhave übernommen Diese sind in der Regel jeden 2. Rausdorf und Grande, denn bei wehr Witzhave hier zu finden: und führt im Frühjahr die Aktion Donnerstag im Monat um 19.00 Uhr. größeren Ereignissen werden die www.feuerwehr-witzhave.de sauberes Dorf durch. Die Termine werden auch auf drei Wehren gemeinsam alarmiert. www.koethel.de veröffentlicht. Dies wird auch zusammen geübt, in Wer Interesse an der Jugendfeuer- 2011 wurde die 25. 3-Wehren- Jugendfeuerwehr wehr hat: Die regelmäßigen Übungs- Wenn Sie Fragen zur Feuerwehr Übung in Rausdorf durchgeführt. dienste finden immer jeden 1. und haben oder uns als Mitglied unter- Witzhave 3. Montag im Monat um 18:00 Uhr stützen möchten, stehen Ihnen Mit ihren Veranstaltungen trägt die Die Jugendfeuerwehr Witzhave am Gerätehaus statt (fällt der unser Wehrführer Bernd Wedler Feuerwehr auch einen wichtigen Teil konnte im Januar 2011 ihr 40-jähri- Übungsmontag auf einen Feiertag, (04159 1336) oder sein Stellvertre- des kulturellen Lebens der Ge- ges Bestehen feiern. Jugendwart fällt der Dienst ersatzlos aus). ter Eric Mysliwietz (04159 825060) meinde: Tannenbaumverbrennen, Oliver Rund würdigte in einer jederzeit gerne zur Verfügung. Osterfeuer, Sommerfest, Skat- und Feierstunde am 09.01.2011 die Gerne gibt auch Kniffelabend und der Laternenum- Arbeit seiner Vorgänger und Stell- Jugendwart Oliver Rund Auskunft: Mit kameradschaftlichen Grüßen zug begleiten die Witzhaver durch vertreter, die mit ihrem Engagement 0179 5168095 oder Matthias Hansen das Jahr. für zahlreiche Nachwuchskräfte der www.feuerwehr-witzhave.de Stv. Schriftführer
Persönliche Notizen:
Einwohnerzahlen AMT TRITTAU 75
Gemeinde Stand Stand Stand Stand Stand Stand Stand Stand Stand Stand Stand Stand Stand Stand 30.09. 31.12. 31.03. 30.06. 30.09. 31.12. 31.03. 30.06. 30.09. 31.12. 31.03. 30.06. 30.09. 31.12. 2007 2007 2008 2008 2008 2008 2009 2009 2009 2009 2010 2010 2010 2010 Grande 658 661 657 661 666 673 670 658 672 682 672 672 678 672 Grönwohld 1.340 1.343 1.345 1.345 1.337 1.331 1.325 1.321 1.347 1.348 1.346 1.344 1.359 1.357 Großensee 1.749 1.756 1.770 1.760 1.748 1.727 1.723 1.740 1.746 1.737 1.740 1.741 1.733 1.740 Hamfelde 494 500 488 486 484 488 483 486 490 487 488 473 472 477 Hohenfelde 55 53 53 59 53 51 51 52 50 50 50 50 49 48 Köthel 342 352 346 344 337 341 335 331 334 336 335 331 328 325 Lütjensee 3.235 3.229 3.221 3.214 3.216 3.222 3.259 3.256 3.231 3.231 3.213 3.226 3.227 3.220 Rausdorf 230 232 236 234 237 235 239 240 239 231 231 225 221 224 Trittau 7.600 7.593 7.590 7.629 7.638 7.661 7.630 7.633 7.707 7.679 7.689 7.788 7.806 7.802 Witzhave 1.392 1.410 1.422 1.433 1.437 1.435 1.432 1.432 1.439 1.432 1.421 1.422 1.421 1.429 Amt Trittau insgesamt: 17.095 17.129 17.128 17.165 17.153 17.164 17.147 17.149 17.255 17.213 17.185 17.272 17.294 17.294 Einwohnerzahlen
Unsere Bestattungsvorsorge – Ein guter Weg, den eigenen Abschied bereits heute nach Ihren Wünschen zu gestalten. Entlasten Sie Ihre Angehörigen und geben Sie ihnen finanzielle Sicherheit. Wir sind immer für Sie da Gerne beraten wir Sie persönlich. Beerdigungsinstitut Ketzel Kirchenstraße 3 – 22946 Trittau – Tel.: 04154 / 2606 76 AMT TRITTAU Fahrbücherei Fahrplan 2012
Montag – Tour C Ausleihtage alle 3 Wochen Montag
Gemeinde Ortsteil / Haltepunkt Haltezeit 1. Stapelfeld Von-Eichendorff-Weg, nur Schulausleihe 09:30 – 10:20 Uhr 2. Stapelfeld Reinbeker Str. 4, nur Kita-Ausleihe 10:30 – 10:45 Uhr 3. Großensee Brookwisch, Sackgasse 10:55 – 11:30 Uhr 4. Großensee Fritz-Berodt-Str., Alter Dorfkrug 11:35 – 11:55 Uhr 5. Großensee Petersgrund, Petersweg 13:00 – 13:15 Uhr 6. Großensee An der Hove, Mitte 13:20 – 14:00 Uhr 7. Rausdorf Hauptstr., Papendorfer Weg 14:05 – 14:20 Uhr 8. Brunsbek Kronshorst / Kirche, Im Dorfe 14:30 – 15:15 Uhr 9. Brunsbek Langelohe / Papendorfer Str., Hauptstr. 15:25 – 15:50 Uhr 10. Brunsbek Papendorf / Poststr. 7 16:00 – 16:25 Uhr 11. Braak Fürstredder, Dorfstr. 16:35 – 16:55 Uhr 12. Stapelfeld Am Windhop 25 17:05 – 17:25 Uhr
Termine: Fahrbücherei 11 im Kreis Stormarn 16.01.12 • 06.02.12 • 27.02.12 • 19.03.12 • 11.04.12 Grabauer Str. 17 • 23843 Bad Oldesloe 30.04.12 • 30.05.12 • 18.06.12 • 09.07.12 • 20.08.12 Tel.: 04531 85045 • Fax: 04531 888752 10.09.12 • 01.10.12 • 05.11.12 • 26.11.12 • 17.12.12 E-Mail: [email protected] Fahrbücherei Fahrplan 2012 AMT TRITTAU 77
Donnerstag – Tour B Ausleihtage alle 3 Wochen Donnerstag
Gemeinde Ortsteil / Haltepunkt Haltezeit 1. Grönwohld Schule, Bahnhofstr., nur Schulausleihe 09:00 – 10:00 Uhr 2. Grönwohld Schule, Bahnhofstr., allgemeine Ausleihe 10:00 – 10:20 Uhr 3. Witzhave Poststr., Corbekstr. 10:35 – 11:50 Uhr 4. Hohenfelde STOR Gasthof Stahmer 12:15 – 12:25 Uhr 5. Köthel STOR An der Bille, Feuerwehr 13:25 – 14:00 Uhr 6. Hamfelde STOR Dorfstr., Schulstr. 14:10 – 14:25 Uhr 7. Grande Tannenweg, Klingsberg 14:35 – 14:50 Uhr 8. Witzhave Rausdorfer Weg, Gemeindeparkplatz 15:00 – 16:00 Uhr 9. Grönwohld Radeland 22 16:20 – 16:40 Uhr 10. Grönwohld Hüttenborn, Scheefkoppel 16:45 – 17:15 Uhr
Fahrbücherei 11 im Kreis Stormarn Termine: Grabauer Straße 17 • 23843 Bad Oldesloe 12.01.12 • 02.02.12 • 23.02.12 • 15.03.12 • 05.04.12 Tel.: 04531 85045 • Fax: 04531 888752 26.04.12 • 24.05.12 • 14.06.12 • 05.07.12 • 16.08.12 E-Mail: [email protected] 06.09.12 • 27.09.12 • 01.11.12 • 22.11.12 • 13.12.12 78 AMT TRITTAU Fahrbücherei Fahrplan 2012
Freitag – Tour C Ausleihtage alle 3 Wochen Freitag
Gemeinde Ortsteil / Haltepunkt Haltezeit 1. Lütjensee Hamburger Str., Schule 09:30 – 10:45 Uhr 2. Lütjensee Alte Dorfstr., Spielplatz 10:55 – 11:15 Uhr 3. Tremsbüttel Feuerwehr 11:45 – 12:45 Uhr 4. Lütjensee Dwerkaten / Am Bahnhof 13:45 – 14:05 Uhr 5. Lütjensee Hamburger Str. / Oetjendorfer Weg 14:15 – 14:35 Uhr 6. Lütjensee Königsberger Str. 28 14:45 – 15:15 Uhr 7. Lütjensee Strandweg, Pommernweg 15:20 – 15:45 Uhr 8. Hammoor Wiesengrund, Lohkoppel 16:00 – 16:35 Uhr 9. Tremsbüttel Claudiusstr., Kehre 16:50 – 17:35 Uhr 10. Tremsbüttel Sattenfelde / Bahnhofstr., Rosenweg 17:45 – 18:25 Uhr
Termine: Fahrbücherei 11 im Kreis Stormarn 06.01.12 • 27.01.12 • 17.02.12 • 09.03.12 • 30.03.12 Grabauer Str. 17 • 23843 Bad Oldesloe 20.04.12 • 11.05.12 • 08.06.12 • 29.06.12 • 10.08.12 Tel.: 04531 85045 • Fax: 04531 888752 31.08.12 • 21.09.12 • 23.10.12 • 16.11.12 • 07.12.12 E-Mail: [email protected] Busliniennetz Trittau AMT TRITTAU 79 80 AMT TRITTAU Hermann Jülich Werkgemeinschaft e.V. Hamfelde/Köthel
gutes Zusammenleben zu gestalten. weiterer großer Arbeitsbereich ist die Betreuten ein reiches Freizeitangebot Nach dem Motto: „In Gegensätzen Holzwerkstatt als Vollholztischlerei. zur Verfügung. miteinander“. 2009 entstand eine Textilwerkstatt Der sich auch altersbedingt verän- Unterschiedliche Arbeitsbereiche an einem 3. Standort: Auf Allmende dernde Hilfebedarf der betreuten ermöglichen jedem Beschäftigten im Ahrensburger Ortsteil Wulfsdorf, Menschen bestimmt, dass durch bau- Hermann Jülich eine an seine individuellen Fähigkei- das erste gemeinsam realisierte liche Veränderungen stets Voraus- ten angepasste Bildungs- und Be- Projekt der Hermann Jülich Werk- setzungen geschaffen werden, die der Werkgemeinschaft e.V. schäftigungsförderung. In Hamfelde/ gemeinschaft e.V. und des Vereins jeweiligen Lebenssituation und den Hamfelde/Köthel St. sind das die Küche, die Papier- „Die Robben e.V.“. Hier arbeiten z.Zt. Anforderungen in der Gemeinschaft werkstatt, die Kräutergärtnerei (mit 12 behinderte Menschen unter An- gerecht werden. Schnellere Ermü- 2009 feierte die Hermann Jülich Demeter-Anerkennung), die Trocken- leitung zweier Webmeisterinnen in dung, Bewegungseinschränkungen, Werkgemeinschaft e.V., eine Lebens- obstherstellung sowie die Garten- drei Arbeitsbereichen: Das Weben am nachlassende Konzentration und und Arbeitsgemeinschaft für seelen- pflege des eigenen Geländes und die Webstuhl, das hochwertige Filzen von Orientierungsschwächen erfordern pflegebedürftige Erwachsene, ihr eines Kindergartens in Trittau. In Unikaten und das Nähen von Stoffen. eine andere, neue Tagesstruktur, die 30jähriges Jubiläum. Heute werden Köthel/Lbg. wurde aus einer ehema- In allen Werkstätten der Einrichtung der Belastbarkeit unserer Betreuten in Hamfelde/St. und Köthel/Lbg. ligen Blumen- eine Gemüsegärtnerei hat jeder Betreute einen gesicherten, entspricht, so dass auch ein Leben insgesamt 72 mehrfach behinderte mit Demeter-Anerkennung. Abneh- geregelten Arbeitsplatz entsprechend im Alter in unserer Gemeinschaft Erwachsene betreut, die mit den mer der je nach Saison angebauten seiner Wesensart und Fähigkeit. Ver- möglich ist. Betreuer-Familien in je drei Wohn- Salat- und Gemüsesorten sind die gütet wird auch mit dem persönli- Für die schwerstmehrfach behinder- gruppen zusammenwohnen. Die eigenen Großküchen und Bioläden chen Budget. ten Menschen mit geändertem Hil- Arbeit der Betreuer wird unterstützt aus der Umgebung. Was die Werkstätten bis heute aus- febedarf und Demenz ist daher ein von Praktikanten, FSJlern und ange- Seit 17 Jahren ist zudem die Abo- zeichnet, ist die Tatsache, dass die Wohngruppenhaus, unser „Apfel- stellten Mitarbeitern. Mit allen Mit- Kiste ein Arbeitsbereich der Gärtne- WerkstattleiterInnen ihr Handwerk sternhaus“, entstanden: Rollstuhl- arbeitern, Praktikanten und einer rei. Hier werden wöchentlich über gelernt haben, eine sozialtherapeu- gerecht und barrierefrei, direkt an Vielzahl ehrenamtlich tätiger Helfer 100 Gemüsekisten gepackt und im tische Ausbildung mitbringen oder der Hofstraße in Hamfelde/St. gele- leben und arbeiten ca. 120 Personen Großraum Trittau an Kunden aus- diese durch Weiterbildungsangebote gen und baulich gut in das Baugebiet an beiden Plätzen. geliefert. Ein Hofladen „Kraut & erwerben. Ein wichtiges Kriterium für eingefügt. Die 8 mit eigenen Dusch- Auf Grundlage des anthroposophi- MohrRüben“ ist freitags von 15.00– eine Werkstatt bei uns ist, dass die bädern ausgestatteten Einzelzimmer schen Menschenbildes ist unsere täg- 18.00 Uhr geöffnet. In den Winter- Arbeitsschritte zu einem Produkt klar sind seit November 2011 bezogen. liche Herausforderung in der so- monaten geht die Gärtnergruppe zur aufgeteilt werden, so dass die Be- Auch eine Mitarbeiter-Wohnung so- zialtherapeutischen Gemeinschaft: Waldarbeit und liefert Brennholz für treuten in möglichst vielen Phasen wie eine Wohnung für einen er- Die Individualisierung zu unter- die hauseigenen Kaminöfen und den selbständig mitarbeiten können. So wachsenen, behinderten Menschen, stützen, das Miteinander in der Scheitholzvergaserkessel, mit dem können sie den Verlauf vom Rohstoff der mit professioneller Unterstützung Gemeinschaft zu stärken, um so ein 1.400 m2 Fläche beheizt werden. Ein bis zum Verkauf des fertigen Produkts darauf vorbereitet wird, einmal miterleben. Die Produkte der Werk- selbständig und eigenverantwortlich stätten werden nach den Ansprüchen zu wohnen (Trainingswohnen), wur- des Marktes gewählt und ausgeführt. de eingerichtet. Zusätzlich zu der geregelten Arbeit Besuchen Sie uns gern oder erfah- werden zur Erhaltung und Förderung ren Sie Aktuelles (z.B. zum Früh- der Gesundheit eine Vielzahl Einzel- lingsfest, Hermann Jülich Lauf, oder Gruppentherapien, wie z.B. Martins-Markt, Werkstatt-Öff- Eurythmie, Gymnastik, Malen und nungszeiten) auf unserer Website Musik, Reiten, Reha-Sport durchge- www.werkgemeinschaften.de. führt. Mit wöchentlichen Schwimm- Es grüßen Sie Mitarbeiter, Vorstand badbesuchen, Sauna, Volkstanz, Spa- und Betreute der HJW in Hamfelde ziergängen und Teilnahme an kultu- und Köthel. rellen Veranstaltungen wie Theater-, Konzert-, Kino- oder Museumsbe- Britta Hoeser Die Hermann Jülich Werkgemeinschaft e.V. in Hamfelde/St. suchen sowie Ferienreisen steht den Öffentlichkeitsarbeit und Fundraising