und Ausgabe 29| 2/2018 sonst?! HERZOGENRATHER STADTMAGAZIN Kostenlos!

Mai – August 1 Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 Thomas und Christoph Augenoptik By Lydia Albert-Steiner-Straße 8 · 5T2134 Hherzogeonrathm · Tel. 024a06 23 s26 Aachener Straße 20 · 52477 Alsdorf · Tel. 02404 6 30 21

Ob Sie eine komplette Typveränderung wollen oder »nur« eine neue Brille – egal welchen Typ Sie bevorzugen – bei Optik Thomas in Herzogenrath werden Sie immer gut beraten.

Neueste aber auch bewährte Materialien wie zum Beispiel Holz, Steinober- flächen, Bioacetat, Karbon, Aluminium oder Titan werden – oft auch kombi- niert – zu modernen Brillenfassungen verarbeitet. Sie bestechen durch eine große Formen- und Farbenvielfalt und einem hohen Tragekomfort. Dabei darf die Brille heute im Gesicht ruhig etwas größer ausfallen. Schmale, filigrane aber trotzdem robuste Metallbrillen, transparente oder aus- drucksstarke Gestelle aus Acetat sind genauso im Angebot, wie die an eine Nik- kelbrille erinnernden neuen runden Brillenformen. Bei Optik Thomas finden Sie die neuen Modelle von zum Beispiel Aigner, Baldessarini, Cazal, ChangeMe, Etnia Barcelona, Humphrey’s, Jette Joop, Lie- beskind, More&More, Oaklay, Prodesign Denmark, Ray Ban, Roy Robsen, Sil- houette, Titanflex.....

Beste Brillengläser aus dem Hause Essilor, dem Erfinder und Marktführer der Gleitsichtgläser, komplettieren Ihre neue persönliche Brille und bieten Qualität, Komfort und ein großes Seh- vergnügen.

IHR SEHEXPERTE INFORMIERT

Viele unserer Aktivitäten spielen sich in unserer digitalisierten Zeit Varilux X series in Armlängen-Distanz ab. Wechselnde Blickbewegungen zwischen Smartphone, Tablet, Laptop und Computer sind bei Gleitsichtgläsern häufi g nicht komfortabel. Die permanente Suche nach dem optimalen Gleitsichtgläser Durchblickspunkt führt oft zu unnatürlicher Kopf- und Körperhaltung. Augenermüdung und Nackenverspannungen sind mögliche Folgen. Erleben Sie mit den innovativen Varilux X series Gleitsichtgläsern einen revolutionieren einzigartigen Sehkomfort: • Zügige Erfassung aller Details in Armlängendistanz und darüber hinaus • Spontanes Finden des idealen Durchblickspunkts – ohne Suche Ihr Sehen! • Scharfes Sehen in entspannter Kopf- und Körperhaltung

„Vor allem das „Der Sehkomfort Sehen und Arbeiten und die Spontan- im Nahbereich verträglichkeit und mit digitalen sind optimal und Medien ist sehr führen zu voller komfortabel.“ Kunden- zufriedenheit.“

Angela Albrecht H. Arno „Team Herzogen- Bornemann rath“ „Team Alsdorf“

UNSERE AUGENOPTIKERMEISTERGönnen BERATEN Sie Ihren Augen SIE mehrGERNE GUTSCHEIN Sehkomfort und erleben Sie neue Standort Herzogenrath Standort Alsdorf Sehhorizonte mit Varilux X series. Albert-Steiner-Straße 8 Aachener Straße 20 Sichern Sie sich Ihren persönli- at € 52134 Herzogenrath 52477 Alsdorf b chen Rabatt von 100,- * beim 100,- Ra Kauf eines Paares Varilux X series. Tel. 0 24 06 - 23 26 Tel. 0 24 04 - 6 30 21 *Pro Person ist ein Gutschein einlösbar. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Vereinbaren Sie gleich einen BarauszahlungCHRISTOPH nicht möglich. ANGELA TerminH. ARNO bei uns! URSULA www.optik-thomas.com THOMAS ALBRECHT BORNEMANN KÖRRENZIG

Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 2 Mai – August Thomas und Christoph Augenoptik By Lydia Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, INHALT ich begrüße Sie ganz herzlich zu einer neuen Ausgabe des Burgfest 4 Magazins „undsonst?!“ Rodarock 5 Albert-Steiner-Straße 8 · 5T2134 Hherzogeonrathm · Tel. 024a06 23 s26 Tanzende Stadt 5 Aachener Straße 20 · 52477 Alsdorf · Tel. 02404 6 30 21 Das Herzogenrather Burgfest lockt am 3. Juni bereits zum 37. (!) Mal in Folge mit einem vielfältigen und interessanten Angebot Müttercafé 6 tausende von Besucherinnen und Besuchern in unsere Stadt. Spitzweg-Apotheke 7 Im Mittelpunkt steht dabei unser herausragendes historisches Bürgerstiftung Herzogenrath 8 Wahrzeichen – die Burg Rode.

Unsere Bürgerstiftung lobt zum wiederholten Male den Wettbewerb „Tolle Kinder für ein Radtourenfahrt RC 09 10 tolles Herzogenrath“ aus. Ermöglicht wird diese Aktion dank einer großzügigen Spende der Cornel Bücken und Sohn 12 Belegschaft und Geschäftsführung der Fa. HEAD acoustics GmbH. Detaillierte Informationen Euriade 14 hierzu finden Sie unter www.buergerstiftung-herzogenrath.de . Arbeitswelt 4.0 15 Die Radsaison hat begonnen und die Radsportfreunde freuen sich auf die Tourenfahrt des E-Scooter 16 RC 09 Noppenberg am 08. Juli 2018, die in diesem Jahr zum zweiten Mal als „Kids & Family Ob Sie eine komplette Typveränderung wollen oder »nur« eine Tour“ organisiert wird. Mit dieser Erweiterung des sportlichen Angebotes soll auch schon bei DARC-Radioclub 18 neue Brille – egal welchen Typ Sie bevorzugen – bei Optik Thomas den ganz Kleinen Interesse geweckt werden. Cinetower Alsdorf 19 in Herzogenrath werden Sie immer gut beraten. „Upcycling: From Trash to Treasure“ so lautet der Titel der Kunstausstellung die ab Mitte Mai Ausstellung Gabriele Rickes 20 Neueste aber auch bewährte Materialien wie zum Beispiel Holz, Steinober- im Rathausfoyer präsentiert wird. Gabriele Rickes zeigt mit ihrer Bildauswahl, dass mit Krea- flächen, Bioacetat, Karbon, Aluminium oder Titan werden – oft auch kombi- tivität und Phantasie scheinbar wertlose Materialien Kunstobjekt werden können. Sportangebote für Kinder 21 niert – zu modernen Brillenfassungen verarbeitet. Sie bestechen durch eine Eurode Musiktag – große Formen- und Farbenvielfalt und einem hohen Tragekomfort. Ein besonderes kulturelles Highlight ist auch in diesem Jahr die Verleihung der Martin Baalsbrugger Mühle 25 Dabei darf die Brille heute im Gesicht ruhig etwas größer ausfallen. Buber-Plakette. Der Schauspieler Paul van Vliet wird hiermit am 23. November im Theater Berufskolleg Herzogenrath 24 Schmale, filigrane aber trotzdem robuste Metallbrillen, transparente oder aus- Kerkrade ausgezeichnet. Jugendamt: drucksstarke Gestelle aus Acetat sind genauso im Angebot, wie die an eine Nik- kelbrille erinnernden neuen runden Brillenformen. Diese und viele weitere Themen sind in dieser Ausgabe für Sie aufbereitet. Ich wünsche Ich brauche eine Familie 24 Bei Optik Thomas finden Sie die neuen Modelle von zum Beispiel Aigner, Ihnen eine schöne Frühlingssaison und viel Freude beim Lesen von „undsonst?!“. Baldessarini, Cazal, ChangeMe, Etnia Barcelona, Humphrey’s, Jette Joop, Lie- Winseler Hof 25 beskind, More&More, Oaklay, Prodesign Denmark, Ray Ban, Roy Robsen, Sil- Mit den besten Grüßen Schlagzeuger Edgar Liebert 26 houette, Titanflex..... Ihr Handwerkerseiten: Beste Brillengläser aus dem Hause Essilor, dem Erfinder und Marktführer der Gleitsichtgläser, Ab in den Urlaub 28 komplettieren Ihre neue persönliche Brille und bieten Qualität, Komfort und ein großes Seh- vergnügen. Christoph von den Driesch Der Harfenbauer Gerd Müller 30

IHR SEHEXPERTE INFORMIERT Liebe Leser und Leserinnen, liebe Herzogenrather, Der Merzbach Teil 2 32 der Sommer naht! Das Merksteiner Freibad ist wieder geöffnet und die Schwimmsaison Von Kinzweiler nach Niedermerz hält hoffentlich bis tief in den September und bietet allen viele Badetage in einem tollen Freibad mit großer grüner Außenanlage. Hühnerblog 34 Viele unserer Aktivitäten spielen sich in unserer digitalisierten Zeit So baue ich einen Hühnerstall 35 Varilux X series in Armlängen-Distanz ab. Wechselnde Blickbewegungen zwischen Kulturinteressierte können sich auf ein musikalisches Event in der Baalsbrugger Mühle Smartphone, Tablet, Laptop und Computer sind bei Gleitsichtgläsern freuen. Die Mühlenbesitzerin Marga Wolthuis lässt den Eurode Musiktag wieder aufleben und lädt ein zu Blasmusik Schüleraustausch 36 häufi g nicht komfortabel. Die permanente Suche nach dem optimalen mit der Kapelle »Bohemianka« und dem Saxophonisten Jan Snijders. Gleitsichtgläser Durchblickspunkt führt oft zu unnatürlicher Kopf- und Körperhaltung. Veranstaltungskalender 37 Augenermüdung und Nackenverspannungen sind mögliche Folgen. Rolf Beckers hat in Kohlscheid die Bildhauer Cornel und Sven Bücken besucht. Anlass war eine Steinskulptur für die Stadt Sinzig, die bei Cornel Bücken für den 2017 verstorbenen Radrennfahrer Rudi Altig in Auftrag gegeben wurde. DJO 37 Erleben Sie mit den innovativen Varilux X series Gleitsichtgläsern einen Cornel Bücken schuf gemeinsam mit seinem Sohn eine Steinskulptur aus schwedischem Granit, die fünf Radsporter im revolutionieren einzigartigen Sehkomfort: Regelmäßige Termine 39 • Zügige Erfassung aller Details in Armlängendistanz und darüber hinaus Zieleinlauf zeigt. Eurode 39 • Spontanes Finden des idealen Durchblickspunkts – ohne Suche Whats-Appen kann jeder – funken will gelernt sein! Es ist schon faszinierend, wenn man mit eigenen Mitteln eine Ihr Sehen! • Scharfes Sehen in entspannter Kopf- und Körperhaltung Funkverbindung mit Australien herstellen kann. Jedes Mitglied der Amateurfunker hat sein eigenes Kürzel, so ist Uwe „Vor allem das „Der Sehkomfort Navrath zum Beispiel DG1KK und kennt vielleicht auch R2D2 und 23PO…. Die 50 Mitglieder des Herzogenrather Sehen und Arbeiten und die Spontan- Vereins freuen sich auf weitere Interessierte. Zum Titelbild: im Nahbereich verträglichkeit Marga Wolthuis, Besitzerin der Baals- und mit digitalen sind optimal und Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen dieser Ausgabe brugger Mühle, Johan Peeters, Thea Medien ist sehr führen zu voller komfortabel.“ Kunden- Ihre Marina Brants Peeters, Jan Servais und Cyriel Laudy zufriedenheit.“ (Blasmusikkapelle Bohemianka) und

Angela Albrecht H. Arno Saxophonspieler Jan Snijders „Team Herzogen- Bornemann Foto: Rolf Beckers rath“ „Team Alsdorf“

Herausgeber: Alspresso Verlag · Marina Brants (V.i.S.d.P.) · Dornbuschweg 2 · 52477 Alsdorf UNSERE AUGENOPTIKERMEISTER BERATEN SIE GERNE Gönnen Sie Ihren Augen mehr Tel: 0 24 04 / 84 76 · Email: [email protected] GUTSCHEIN Sehkomfort und erleben Sie neue Standort Herzogenrath Standort Alsdorf Sehhorizonte mit Varilux X series. Redaktion: Marina Brants, Rolf Beckers, Franz-Josef Kochs, Birgit Becker-Mannheims, Wilma Mika-Scheufen, Joachim Peters, Annegret Albert-Steiner-Straße 8 Aachener Straße 20 t Sichern Sie sich Ihren persönli- Trier, Wilfried Schüller, Pressestelle Stadt Herzogenrath · Fotos/Bildmaterial: Marina Brants, Rolf Beckers, Birgit Becker-Mannheims, ba € Franz-Josef Kochs, Ursula Bürsgens, Wilfried Schüller, fotolia, Pressestelle Stadt Herzogenrath · Gestaltung: Brants-Design, Alsdorf · 52134 Herzogenrath 52477 Alsdorf 00,- Ra chen Rabatt von 100,- * beim 1 Kauf eines Paares Varilux X series. Anzeigen: Alspresso Verlag Tel.: 02404/8476 · Druck: Erdtmann Druck · Auflage: 6.000 Tel. 0 24 06 - 23 26 Tel. 0 24 04 - 6 30 21 *Pro Person ist ein Gutschein einlösbar. Vereinbaren Sie gleich einen Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Namentlich genannte Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck von Beiträgen und Fotos aus dem Inhalt, auch BarauszahlungCHRISTOPH nicht möglich. ANGELA TerminH. ARNO bei uns! URSULA www.optik-thomas.com THOMAS ALBRECHT BORNEMANN KÖRRENZIG auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Texte und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Die Weitergabe an Dritte ist nur mit vorheriger Genehmigung des Gestalters erlaubt.

Mai – August 3 Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 Burgfest – hier bin ich richtig! 3. Juni 2018 von 11 bis 18 Uhr AUF DER BURG UND IN DER CITY! MIT VERKAUFSOFFENEM SONNTAG IN DER CITY!

Herzogenrath Gefreut werden darf sich auf den Zahlreiche Verkaufsstände, Kinder­ lädt zu seinem Kunst- und Handwerkermarkt im Vor- attraktionen, Informationsstände und traditionellen bereich der Burg. Zahlreiche bildende das kulinarische Angebot bieten ein Burgfest ein. Künstler und Handwerker verschie- rundes Angebot für die ganze Familie. Nehmen Sie denster Rubriken gewähren einen Die Bühne auf dem sich am besten Einblick in ihr Können. Tauchen Sie ein Marktplatz hält ein nichts anderes in die kreative Vielfalt, die Künstler buntes Programm vor, denn IHR Herzogenrath be- aus nah und fern anbieten. Schmiede- aus verschiedenen geistert beim 36. Burgfest mit tol- kunst, Malerei, Holz- und Glaskunst Livebands und Vor- len Überraschungen. Gemeinsam sind ebenso zu bewundern wie Kreati- führungen bereit. haben die Stadt Herzogenrath, der vität aus Ton, Naturprodukten, Stoffen Burg Rode e.V. und der Gewerbe­ und Schmuckvarietäten. Freuen Sie sich auf verein Herzogenrath dieses Burg- ein Shoppingwochenende, in fest liebevoll vorbereitet. Auf der Burgbühne wird ein abwechs- den zahlreichen Geschäften, im Rah- lungsreiches Programm angeboten. men des verkaufsoffenen Sonntags, in Der Burgsonntag am 03.06.2018 Hier versprechen verschiedene Musik- der Zeit von 13.00 – 18.00 Uhr. öffnet ab 11.00 Uhr seine Tore. Es vereine aus der Euregio, Tanzgruppen werden interessante Burgführungen und Schulaufführungen für jede Men­ Weitere Informationen erhalten Sie angeboten und die Mitglieder des ge Unterhaltung für die ganze Familie. über das städtische Kulturbüro: Kuratoriums von Burg Rode Herzogen- Natürlich wird auch in der Herzogen- Nadine Schwartz (02406 / 83 312) rath e.V. beantworten gerne die Fra- rather City und auf dem Ferdinand- [email protected] gen der Besucher rund um die Burg. Schmetz-Platz fleißig gefeiert. / RODAROCK Festival 11. August 2018 11 BANDS IN 12 STUNDEN 12 UHR BIS 0.30 UHR

In diesem Jahr kommen die Metall- Bands mit Größen der Szene wie Bereits zum 12. Mal kommen Karten gibt es bei den Buchhandlun- fans wieder auf Ihre Kosten. Auf dem ANY GIVEN DAY, To the Rats and namhafte Bands aus dem In- und gen Katterbach, an der Infothek im ehemaligen Freibadgelände an der Wolves und Deez Nuts auf einer Ausland zum RODAROCK Festival und Rathaus und online. Bergerstraße wird die Bühne gerockt. Bühne stehen. begeistern ihre Fans. Die Kooperation zwischen der Stadt Ein bewährtes Konzept, dass jedes www.rodarock.de, VVK 13 / TK 17 € Herzogenrath und dem Peperoni e.V. Jahr zahlreiche Besucher auf das Das Line Up kann über die Facebook- macht es möglich, dass kleine lokale Festivalgelände lockt. seite verfolgt werden.

Haben Sie Probleme mit TV, Sat oder Elektrogeräten, so sind wir jederzeit für Sie da. S C H U H H A U S

    
  Kleikstraße 22 · 52134 Herzogenrath · Telefon + Fax 02406 3317  
 
 

   


 Lady’s Fashion PoinZtum Burgfest Sie haben 02.+03.06. 2018 #- #) den Geschmack 10% auf alles Herzogenrath-Kohlscheid Außer auf bereits $#$)# !  %  ...wir haben die Mode reduzierter Ware Kaiserstraße 1-7 · Tel. 02407/56 59 82 Kleikstraße 33 · Herzogenrath · 02406 / 3227

Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 4 Mai – August / Tanzende Stadt! 31. August 2018 ab 16 Uhr Herzogenrath Innenstadt Wie jedes Jahr, am Ende des Was ist „Tanzende Stadt“ eigentlich? Plätze, Parks, Denkmäler, Bänke, Bäu- Weitere Informationen unter Sommers, bringen wir wieder den Es ist ein getanzter Spaziergang, eine me – jeder alltägliche Ort kann Anlass www.irene-k.be zeitgenössischen Tanz ins Herz improvisierte Wegstrecke, berauschen- zu einer Tanzperformance werden. oder im städtischen Kulturamt der Stadt. Zum 14. Mal erobert de Performances, es ist auch eine Nadine Schwartz, das durch die Compagnie Irene K. reichhaltige künstlerische Entde- Gestartet wird auf dem Ferdinand- [email protected], organisierte Festival „Tanzende ckung, einnehmende Interaktionen, Schmetz-Platz im Herzen der Stadt. Telefon: 02406 83 312 Stadt“ den öffentlichen Raum, unvergessliche Momente. Tanz bringt Das alles kostenlos und für alle zu- grenzüberschreitend in sechs Rhythmus in die Stadt, bis in die gänglich! Gesellen sie sich zu uns und verschiedenen Städten. hintersten Ecken. teilen sie mit uns die Freude am Tanz! Minister und Staatssekretäre tauschten sich im EBC zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit aus / den Niederlanden und Belgien weiter jekt zur statistischen Auswertung der intensivieren. Die Zusammenarbeit in grenzüberschreitenden Pendlerbewe- den Grenzregionen ist ein hervor- gungen, wie wir durch die Zusam- ragendes Beispiel für das gelebte menarbeit voneinander lernen und Europa.“ profitieren können.“

Christoph Dammermann, Staatssekre- Mit diesem Termin haben die tär im Ministerium für Wirtschaft, In- Vertreterinnen und Vertreter vor Ort novation, Digitalisierung und Energie: zum ersten Mal die Gelegenheit, ihre „Europa funktioniert – das beweist Anliegen direkt mit den Hausspitzen auch unser Programm INTERREG, aus drei Ressorts der Landesregie- mit dem wir seit mehr als 25 Jahren rung besprechen zu können. Minister erfolgreich grenzüberschreitende Holthoff-Pförtner: „Diesen engen Aus- Projekte fördern. Zusammen mit unse- tausch wollen wir aufrechterhalten.“ ren niederländischen und belgischen Foto: Land NRW / M. Hermena Partnern machen wir die europäische Weitere Informationen: Idee greifbar und erlebbar und brin- Pressestelle des Ministers für Europaminister Stephan Holthoff- Der Minister: „Für die Landesregie- gen den Ausbau eines gemeinsamen Bundes- und Europaangelegen­ Pförtner hat sich gemeinsam mit rung haben Stärkung und Ausbau der Wirtschaftsraumes voran. So zeigt heiten sowie Internationales, den Staatssekretären im Minis- grenzüberschreitenden Zusammen- beispielsweise ein Kooperationspro- Telefon 0211-837-1399. terium für Arbeit, Edmund Heller, arbeit hohe Priorität. Es ist wichtig, und im Ministerium für Wirt- unmittelbar vor Ort ins Gespräch zu schaft, Christoph Dammermann, kommen, um auszuloten, wie wir DIE METZGEREI mit Akteuren der grenzüber- das alltägliche Zusammenleben über Karl-Heinz Müller GmbH · Inh.: Michael Kohnen schreitenden Zusammenarbeit im Grenzen hinweg erleichtern können.“ Raum Aachen – darunter Städte- Themenbereiche des Austausches wa- regionsrat Helmut Etschenberg ren vor allem der grenzüberschreiten- ie Grillsaison und die Eurode Bürgermeister de Arbeitsmarkt und Wirtschaftsraum. D ! Christoph von den Driesch und Jos Som – ausgetauscht. Auf Edmund Heller, Staatssekretär im Mi- hUanste rb Deugroonc nen Initiative der Landesregierung nisterium für Arbeit, Gesundheit und Schweinefleisch - kamen im Eurode Business-Center Soziales: „Unser Ziel ist es, Barrieren ideal zum Grillen Herzogenrath/Kerkrade Vertre- abzubauen, die den Menschen das terinnen und Vertreter aus der Leben unnötig schwer machen. Das Kleikstraße 28 Städteregion Aachen, der Euregio gilt nicht zuletzt für Hindernisse beim 52134 Herzogenrath Maas-Rhein, des Zweckverbandes grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt. Telefon 02406 3506 der Region Aachen und der Politik Wir wollen die heute schon enge [email protected] zusammen. Kooperation mit unseren Nachbarn in www.diemetzgerei-herzogenrath.de

Mai – August 5 Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 ELKIJU - Neue Musikkurse für Kinder­ Ab Mai gibt es ein neues Musik­ Dienstag vom Baby (5-10 Monaten) Die Angebote werden stetig erwei- angebot im Soziokulturellen mit Eltern bis zu Kinder im Alter von tert und auch verändert. Zentrum-Klösterchen. 6 Jahren an. Die Musikgruppe für Kindergartenkinder von 3-6 Jahren ist Natascha Kratz ist freiberufliche Er- ohne Eltern. ANGEBOTE: zieherin und bietet für Eltern, Kinder, – Musikgarten in Ihrer Jugendliche und Kitas verschiedene Der Musikgarten® ist das bewährte Kindertagesstätte Leistungen an. Sie ist lizensierte musikalische Eltern-Kind-Konzept. ­Musikgarten®- Lehrkraft und Dozen- Durch das Singen, Musizieren, – Musikkurs für Ihre tin in Familienbildungsstätten in den Bewegen und Musikhören wird die Grundschule Bereichen Musik und Tanz für Kinder. natürliche musikalische Veranlagung – Sprachförderung in Ihrer der Kinder geweckt und entwickelt. Kindertagesstätte In den Räumlichkeiten des Klös- Einfache Instrumente wie Klanghölzer, terchens startet sie jetzt mit vier Glöckchen, Rasseln und Trommeln – Elternberatung in Ihrem Musikkursen jeweils Mittwoch und führen in die Welt der Klänge! Familienzentrum

Das Müttercafé im Naturfreundehaus feierte seinen ersten Geburtstag Das Müttercafé ist seit April 2017 Ernährung“ zu erörtern oftmals auch für Mütter und Kinder ein Ort der mit Unterstützung von Referenten“, Begegnung und ein gutes Forum berichtet Monika Jentzen- Stellmach, um sich zu unterschiedlichsten Leiterin der Servicestelle moliri. Themen auszutauschen. Der offene Treff steht immer dienstags von Bernd Krott, Leiter des Jugendamtes, 9.30 bis 12 Uhr zur Verfügung. berichtet, dass das niedrigschwellige Angebot Mütter unterschiedlichster Fast auf den Tag genau vor einem Nationalitäten zusammenbringt. Jahr – am 25. April 2017 – wurde das „Hier wollen wir auch gerne Müttern, Müttercafé im Merksteiner Natur- denen der familiäre Hintergrund fehlt, freundehaus in der Comeniusstraße punktuell Hilfen vermitteln. Wir sind eröffnet. Unter der Trägerschaft der froh, dass die Finanzierung dieses Pro- Servicestelle moliri von der Caritas jektes für die kommenden fünf Jahre in Kooperation mit dem Jugendamt gesichert ist.“ der Stadt Herzogenrath und den Naturfreunden Merkstein wird dieses „Die anfängliche Skepsis einiger Na- Unter Anleitung von Kinderbetreuerin Das Elterncafé steht jeweils am letz- Angebot von Müttern und Kindern turfreunde, als wir das Projekt im ver- Siglinde Pischka und der Leiterin Ger- ten Montag im Monat in Herzogen- gerne genutzt. gangenen Jahr starteten, war schnell trud Schwickerath, gehen Kinder und rath-Mitte und dienstags in Merkstein zerstreut. Praktisch ist dies eine Win- Mütter mit einer Schatzkarte auf Ent- auch Vätern offen. „Allerdings sind „Bereits vor über 11 Jahren haben wir Win Situation für alle Beteiligten. Bei deckungsreise. Nach getaner Arbeit die Männer noch sehr zurückhaltend. das Müttercafé in der Herzogenrather den wöchentlichen Treffen werden die können sich die Teilnehmer bei einem Wir würden uns freuen, wenn sie den City im FrauenKomm.Gleis1 am Bahn- Mütter auch auf die Veranstaltungen Frühstück stärken. Ammal Bunni aus Weg zu diesem offenen Treff finden hof eröffnet, das sich fest etabliert der Naturfreunde aufmerksam und so Syrien besucht bereits seit ca. 5 Jah- würden. Sie sind herzlich eingela- hat. Hier im Naturfreundehaus haben konnten wir schon einige Interessierte ren das Müttercafé in Herzogenrath den!“, so Gertrud Schwickerath. wir ein herrliches Außengelände für unseren Verein gewinnen“, freut und von Beginn an auch in Merkstein. zur Verfügung. Wir haben einen sich der Vorsitzende der Naturfreunde, Sie ist begeistert: „Ich habe drei Die Bilanz nach einem Jahr Mütterca- wechselnden Zulauf und können Bruno Barth. „Schließlich wollen wir Kinder und fühle mich im Müttercafé fé im Naturfreundehaus in Merkstein ruhig noch weiterwachsen. Durch die ein offenes Haus sein und nicht im sehr gut betreut. Ich konnte anfangs ist durchweg positiv für alle Beteilig- gemeinsame Interaktion soll für Müt- eigenen Saft schmoren. Das Öffnen kaum Deutsch sprechen, wurde aber ten. Jede/r Interessierte ist herzlich ter mit kleinen Kindern eine mögliche nach außen ist sehr wichtig“. animiert einen Kursus zu besuchen. eingeladen einmal vorbeizuschauen Isolation vermieden werden. Die Tref- Hier trifft man nette Leute und meine und dieses kostenfreie Angebot zu fen werden auch genutzt, um Themen, Der erste Geburtstag des Müttercafés Kinder haben Freunde gefunden. Oft nutzen. wie „Ausbildung“ oder „gesunde wird mit einer Schatzsuche gefeiert. wären sie lieber mit zum Müttercafé als in den Kindergarten gegangen.“ Kontakt und weitere Informationen: alle Kurse finden statt im In diesem Jahr hat das Team des Soziokulturellen Zentrum E LK IJ U Müttercafés zwei gemeinsame Caritasverband Aachen atascha ratz Klösterchen, N K Ausflüge geplant. Dabei stehen eine Monika Jentzen-Stellmach Ngebote dahlemer straße 28, a in herzogenrath. Städtetour durch Köln mit Besuch im Gertrud Schwickerath für Schokoladenmuseum und eine Tour Tel.: 0241-949270 elterN Mobil: 0176-98205111 KiNder uNd e-Mail: [email protected] zum Guggenheimer Spieleland auf JugeNdliche www.elkiju.de dem Programm.

Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 6 Mai – August ANZEIGE Große Neueröffnung der Spitzweg-Apotheke im Juni

Nach einem gelungenen Umbau weg Apotheke wird Sie fortan mit der Spitzweg–Apotheke geht es modernster Technik bedienen. Der in großen Schritten der Neueröff- neue Medikamentenroboter im hinte- nung entgegen. Dann hat der pro- ren Bereich schafft mehr Zeit für die visorische Verkaufsraum ein Ende. persönliche Beratung. Es ist dann zwar im Geschäfts- haus noch nicht alles fertig, aber Im Januar übernahm der Aachener ab Mitte Mai können die Kunden Apotheker Christian Lücker die Spitz- wieder wie gewohnt von der weg Apotheke von Rolf Widua. Ein modernes Ambiente in dem sich Kleikstraße aus, in ihre neue Auf die Frage »Warum haben Sie unsere Kunden wie Gäste wohlfühlen Spitzweg-Apotheke eintreten. inves tiert?« antwortet der junge Apo- können. Mit dem Umbau schaffen theker: »Wir investieren in die wir optimale und professionelle Der zweite Bauabschnitt erfolgt dann Zukunft und möchten allen Kunden Abläufe z.B. bei den Kommunikati- im hinteren Bereich, bevor im Juni von jung bis alt optimale Bedingungen onsmitteln wie Internetseite, Email alles fertig sein sollte. Dann lockt eine bieten. Der Markt ändert sich, man- und Apps, die ebenfalls für die große Neueröffnung mit attraktiven che Apotheken müssen schließen. Die Bestellung von Medikamenten zur Angeboten. Ansprüche an uns steigen, da Kunden Verfügung stehen. Der tägliche durch die digitalen Medien sehr Botendienst, der ihnen Ihre bestell- Fast dreimal so groß ist der im genau informiert sind. Ich bin über- ten Medikamente bis vor die Haustür modernen Design geplante Verkaufs- zeugt, dass unsere Apotheke eine bringt, rundet das professionelle raum, der jetzt sehr übersichtlich und gute Zukunft hat, denn wir sind bes- Dienstleistungspaket ab.« komfortabel wirkt. Eine freundliche ser als Versandapotheken. Bei ver- und warme Wohlfühlatmosphäre, das gleichbaren Preisen sind wir als Mit der Modernisierung setzt der großzügige Platzangebot in der War- Mensch vor Ort, ganz nah bei unse- junge Apotheker neue Maßstäbe, tezone und direkt am Bedienplatz rem Kunden und machen das Unter- mitten im Herzen der Stadt. Als jun- erwartet die Kunden. nehmen Apotheke mit allen Sinnen ger Vater denkt er auch an die Klein- erlebbar. sten, die mal eine frische Windel Vier diskrete Beratungsplätze machen Daher wird Kundenkomfort großge- brauchen. Ganz stolz war er auf sei- die Apotheke zu einem echten Kom- schrieben: dazu gehören z.B. zwei nen fünfjährigen Sohn, der beim Flie- munikationszentrum im Gesundheits- barrierefreie Zugänge, die neue senlegen im Verkaufsraum eine Plat- wesen. So sollte eine Anlaufstelle in behindertengerechte Kundentoilette te mitverlegen durfte. Vielleicht allen Fragen rund um Arzneimittel mit Wickelplatz, sowie ein separater wächst hier bereits die nächste Apo- heute aussehen. Das Team der Spitz- Beratungsraum. theker-Generation heran. Spitzweg-Apotheke

Seit 1981 Ihre Apotheke in Herzogenrath Alles neu macht der Mai! Ab Ende Mai haben wir für Sie unseren neu gestalteten Verkaufsraum geöffnet! JETZT: 29,95 statt 39,95 Unsere neue App „Apotheke vor Ort“

Spitzweg-Apotheke · Inhaber: Christian Lücker · Kleikstraße 31 – 52134 Herzogenrath · Telefon (0 24 06) 76 52 – Fax (02406) 9 30 59 Kostenlose Service-Nummer: 0800-1013006 · E-Mail: [email protected] · www.spitzweg-apotheke-herzogenrath.de

MaiM –a Augusti - Augu s7t 7HerzogenratHERZOGENhRAerTH SERtadtmagazinSTADTMAGAZ I2/2018N 2/2018 / Tolle Kinder für ein tolles Herzogenrath 2018 Von Birgit Becker-Mannheims

Die Bürgerstiftung Herzogenrath steht die Förderung des Miteinan- Bis Ende Januar hatten sich zum im Team spielt. In diesem Jahr fand lobt nach den großen Erfolgen in ders in Herzogenrath, Bildungs- und Beispiel folgende Einrichtungen und die »1. Herzogenrather Tischfußball den letzten vier Jahren auch für Integrationsprojekte, besonders mit Schulen beworben: Schulmeisterschaft Inklusion 2018« 2018 einen Wettbewerb unter Blick auf die Verschiedenheit der Die Gesamtschule Kohlscheid richtet im April statt. dem Titel „Tolle Kinder für ein Menschen in Begabung, Herkunft, ein grenzüberschreitendes Fußball­ (Fotos: Mat Koussen STPN) tolles Herzogenrath“ aus. Ermög- Alter, Religion, materielle Verhältnisse turnier aus und benötigt für Schieds- licht wird diese Aktion wieder und vieles mehr im Vordergrund«, richter, Preise und Pokale eine Unter- Die SJD Die Falken OV Merkstein durch eine großzügige Spende der berichtet Dr. Heribert Mertens von der stützung. Und wie man anhand der haben, gefördert von der Bürgerstif- Belegschaft und Geschäftsführung Bürgerstiftung. Fotos sieht, immer mit großem Erfolg. tung Herzogenrath, in den Osterferien der Firma HEAD acoustics GmbH, (Gruppenfoto: Wolfgang Sevenich) ein Sprachcamp für Teenies durch- Herzogenrath. Für Projekte im Die Fördersumme beträgt insgesamt geführt. Das Sprachcamp war ein ersten Halbjahr 2018 konnten bis 12.000 Euro. Sowohl kleine als auch Viel Engagement kommt von der Ferienangebot im Naturfreundehaus zum 31. Januar bereits Förderan- größere Projekte sind willkommen. »Stichting Tafelvoetbal Promotie in Merkstein, bei dem dreiund­zwanzig träge gestellt werden. Und für Eine Jury entscheidet abschließend bis Nederland«. Es geht um das Projekt 11 – 17Jährige Deutsch lernten, Projekte im zweiten Halbjahr 2018 31. Juli 2018 (2. Jahreshälfte), welche »Verbinden von Jung und Alt in Theater spielten, sich mit Medien bis zum 30. Juni 2018 besteht die Projekte mit welcher Fördersumme Eurode«. Spaß haben und zusammen- beschäftigten. In einem abwechs- Möglichkeit ebenfalls Förderan- gefördert werden. Bei dringlichen spielen ist ein Ziel und das Grenzen lungsreichen horizonterweiternden träge zu stellen. Anträgen kann auch früher eine überschreitend. Vom Verein wurden Freizeitprogramm hatten sie Spaß und Entscheidung über die Förderung dazu besondere »Kicker« angeschafft, lernten dabei ihre Umgebung kennen. Die Aktion richtet sich an Kinder- erfolgen. Ein Rechtsanspruch auf För- die sowohl für Kinder und Erwachsene Seit 2009 werden jedes Jahr von den gärten, Schulen sowie Vereine und derung bzw. Rechtsmittel gegen die als auch für Rollstuhlfahrer geeignet Falken erfolgreich Sprachcamps mit sonstige Gruppen, die mit Kindern Entscheidung der Jury gibt es nicht. sind. Tischfußball spielen macht ein- Grundschulkindern durchführt. und Jugendlichen arbeiten. »Für uns fach Spaß und besonders, wenn man

»STICHTING TAFELVOETBAL PROMOTIE NEDERLAND«

Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 8 Mai – August /

»SJD DIE FALKEN OV MERKSTEIN

Unter anderem plante die Grundschule Kohlscheid-Mitte eine individuelle Förderung durch die passende Medien- ausstattung, die OGS Sonnen- schein der KGS Straß wünscht sich eine Grundausstattung für eine mobile Leseecke und die Herzogenrather Kapelle Straß 1880 e.V. investiert in die Anschaffung neuer Mu- sikinstrumente, denn Musik macht Kinder stark. Und die Jugendabteilung des SV 1927 Kohlscheid e.V. setzt »GESAMTSCHULE KOHLSCHEID – sich sehr für die Integration GRENZÜBERSCHREITENDES FUSSBALLTURNIER« von Flüchtlingskinder gegen Gewalt und Rassismus ein und benötigt für ihre sportliche Arbeit einen Zuschuss.

FÖRDERANTRAG STELLEN BIS 30. JUNI 2018 Weitere Informationen und Berichte über die durch »Tolle Kinder für ein tolles Herzogenrath« geförderten Projekte der Jahre 2014 bis 2017 Küche finden Sie unter www.buergerstiftung-herzogenrath.de exclusiv Dieter Reckermann Ein Formblatt zur Antragstellung können Sie anfordern: Albert-Steiner-Straße 2 [email protected] 52134 Herzogenrath Telefon 02406 128 95 Geilenkirchener Str. 77-79 Bitte bis zum Stichtag über obige D-52134 Herzogenrath Mailadresse oder per Post [email protected] Tel. +49 (0)2406 9 30 81 (Poststempel ist maßgebend) an: www.kueche-exclusiv.de Bürgerstiftung Herzogenrath www.dr-mertens.info Rathausplatz 1 52134 Herzogenrath Kleintierphysiotherapie Mo-Fr 10-18.30 Uhr · Sa 10-16 Uhr Physio für vier Pfoten

Mai – August 9 Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 RC 09 Noppenberg Vielfältige Radaktivitäten für alle Altersklassen Sonntag, 08. Juli 2018 Von Brigitte Doetz

Diesen Termin unbedingt vormer- Zu diesem Zweck wird durch die Hierbei wird Aufklärungsarbeit in dürfen. Näheres über den Verein und ken, denn dann veranstalten die Radsportjugend NRW initiiert auch Form von Flyern und kleinen Präsen- dessen Aktivitäten finden Sie unter: »Noppis« wieder ihre beliebte dieses Jahr die »Kids & Family Tour« ten geleistet. Bei den Erwachsenen www.rc09-noppenberg.de Radtourenfahrt. Diese führt ab angeboten. In Absprache mit den jun- werden die bestplatzierten Vereine der Europaschule Merkstein in das gen Teilnehmern wird eine moderate mit einem Pokal belohnt. Und nach all Heinsberger Land. Für sportlich verkehrsarme Strecke bewältigt. Die der sportlichen Betätigung kümmert ambitionierte Radler und solche, Begleitung bilden erfahrene Radtou- sich der Verein natürlich um das die es durch Training werden renfahrer. Zudem bietet der RC 09 leibliche Wohl der kleinen und großen möchten, bietet der Verein insge- am Startort noch andere Aktivitäten Gäste. Dazu bietet unsere Cafeteria samt vier Strecken an. für Kinder an, wie zum Beispiel einen mit Kaffee und selbstgebackenem Geschicklichkeitsparcours. Gerade Kuchen sowie der Grillstand die Startzeit ist zwischen 9:30 und Vorschulkinder sollen hier auf ihre Möglichkeit verlorene Energie wieder 11:30 Uhr für folgende Strecken: Kosten kommen. Hier wird es auch ein zurück zu gewinnen. 44 km, 75 km, und 114 km bisschen um den Wettkampfcharak- Und von 9:30 bis 10:30 Uhr wer- ter gehen, wobei Preise als Ansporn Seit vielen Jahren bietet der RC 09 den die sportlichen Radler auf die natürlich nicht fehlen dürfen. neben zahlreichen anderen Aktivitä- 151 km Strecke geschickt. ten, diese beliebte Tourenfahrt in der In Kooperation mit der Bundeszent- Region an. Im letzten Jahr nahmen In reizvoller Umgebung kann man den rale für gesundheitliche Aufklärung über 300 ambitionierte Fahrradfahrer westlichsten Zipfel NRW's erkunden. (BZgA) erfolgen die sportlichen daran teil, die von den Mitgliedern Die »Noppenberger« möchten sich Veranstaltungen für die Kinder und des Vereins bestens betreut und um- auch der breiten Bevölkerung öffnen Jugendlichen auch unter dem Motto: sorgt werden. Sei es an den Kontroll- und die Freude an der Bewegung »Alkoholfrei – Sport genießen« und stellen und im Start- und Zielbereich. fördern. Hierbei soll gerade bei »Kinder stark machen – für ein sucht- den »Kleinen« der Spaß und das freies Leben« Wir würden uns freuen, zahlreiche Spielerische im Vordergrund stehen. Radler und deren Familie begrüßen zu

Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 10 Mai – August Rennradfahren findet sie einfach Brigitte Doetz – klasse, besonders wenn sie in einer größeren Gruppe unterwegs ist. Manchmal, so erzählt sie, gibt es Rennradfahrerin bei auch schon mal brenzlige Situation, denn Rennradfahrer fahren meist im den "Noppis" laufenden Straßenverkehr mit. Naja und dann ist »frau« auch häufiger mit Von Birgit Becker-Mannheims hoher Geschwindigkeit unterwegs. Jedoch wird bei den Noppis immer Eine, die im Radsportclub Nop- Unter den 60 Mitgliedern des RC 09, vorausschauend und mit Rücksicht penberg seit mehreren Jahren viel die sportlich auf dem Rennrad unter- auf andere gefahren. in Bewegung setzt ist „Noppis“ wegs sind, sind aktuell 10 aktive Frau- Brigitte Doetz, Pressewartin des en im Alter 50+ und Brigitte Doetz ist Brigitte Doetz befindet sich nach RC 09. Sie ist zuständig für die eine der sehr aktiven Radlerinnen, die ihrer Tätigkeit als Verwaltungsfach- gesamte Pressearbeit des Vereins, wöchentlich trainieren. Einige Erfolge wirtin zwar im Ruhestand, ist aber angefangen von der Betreuung bei Wettkämpfen im Rennradbereich ehrenamtlich seit ein paar Jahren im der Homepage bis zur Mitarbeit kann sie vorweisen, obwohl sie erst Tierheim Aachen aktiv. Dort betreut im Organisationsteam bei der vor 10 Jahren, also mit 56 Jahren, ihre sie zurzeit zwei Hunde, die nicht so Radtourenfahrt im Juli. Aktuell Laufschuhe gegen ein hochwertiges einfach vermittelbar sind. feiert sie ihr 10jähriges Fahr- Rennrad samt Equipment tauschte. Jeden Tag, außer am Wochenende ist radjubiläum, kurz vor unserem Die Kohlscheiderin war Läuferin und Darunter eine verschmuste Rottweile- die Radsportlerin für ein paar Stunden Interviewtermin ist sie von ihrem Mitglied beim DJK Elmar Kohlscheid. rin »Mädel«, die ihr sehr ans Herz ge- im Tierheim, dann genießt sie die Mallorca Radtraining zurück Größere Probleme im Kniebereich wachsen ist. »Sie hätte es so verdient, Zeit mit den Hunden und freut sich gekommen. Als aktive Sportlerin führten zu einer sportlichen Umorien- ein liebevolles Zuhause zu finden!«. darüber, helfen zu können. trainiert sie gemeinsam im Club tierung. Auf Sport im Allgemeinen und seit Jahren genießt sie die wollte sie nicht verzichten und so gemeinsame Urlaubsreise mit knüpfte Brigitte Doetz Kontakt zu den Gleichgesinnten, meist im April Noppis und stieg ins Rennradfahren Uns ist egal, wo Sie es gekauft haben!!! in Spanien. Seit 25 Jahren wird ein, denn Radfahren ist aus ortho- Bei uns gilt: diese Tour von einem Mitglied pädischer Sicht wesentlich gesünder Alles aus einer Hand! des RC 09 angeboten. In diesem als Laufen. Und Noppenberg ist ja Neubau ·Prüfung ·Wartung ·Reparatur Jahr flogen 55 Rennradfahrer aus quasi nur einen »Katzensprung« von unserer Region auf die Insel. »Das Kohlscheid entfernt. KÖPPEN TORTECHNIK sind nicht alles Mitglieder vom RC 09, denn wir sind offen für alle Die amtierende Vereinsmeisterin Radsport-Begeisterten«, berichtet nahm im Laufe der Jahre an zahlrei- www.koeppen-tore.de die Pressewartin. Die individuel- chen Wertungsfahrten im Rennrad- len, täglichen Ausfahrten wer- bereich, zum Beispiel in Hamburg den je nach Können in Gruppen oder beim Giro in Münster teil. Eine Köppen Tortechnik e.K. aufgeteilt. So fuhr Brigitte Doetz besondere Herausforderung ist für sie Ginsterweg 17 in der zweiten Gruppe der Rad- der Radmarathon. Drei hat sie bereits 52146 Würselen »Freizeitsportler« mit. Mit über absolviert und Ende Mai möchte sie Gewerbegebiet 900 gefahrenen Fahrradkilometer es in Münster versuchen. Das bedeu- Aachener Kreuz unter der Sonne Spaniens in ca. 8 tet eine Tour von ca. 210 Kilometern Tel. 02405 939-49 Tagen schon ein beeindruckendes zu fahren – in der Regel benötigt sie Ergebnis. für die Strecke, je nach Tagesform [email protected] zwischen 7 und 8 Stunden. www.koeppen-tore.de

Mai – August 11 Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 Denkmal für einen verstorbenen Freund Cornel Bücken und Sohn Sven meißeln Erinnerung an Radsportler Rudi Altig in Stein Text und Fotos: Rolf Beckers; weitere Fotos: C. Bücken privat

Auf dem Foto u.a.: Norbert Blüm (1.v.li.), Cornel Bücken (2.v.li.), Monique Altig (3.v.li.), Sven Bücken (2.v.re.)

In der Stadt Sinzig am Rhein wur- de am 18. März im Rahmen eines feierlichen Aktes eine steinerne Skulptur der Öffentlichkeit über- geben, die an den im Juni 2016 verstorbenen Radrennsportler Rudi Altig erinnern soll. Gemein- sam mit der Witwe Monique Altig und weiteren Familienmitgliedern, Weggefährten aus dem Radsport, Bürgermeister Andreas Geron, Vertretern der Stadt Sinzig sowie dem ehemaligen Bundesminister Norbert Blüm wurde dieses Denkmal enthüllt.

Die nicht alltägliche Geschichte zur Entstehung dieser Steinskulptur führt zum Kohlscheider Langenberg, zu den Bildhauern Cornel Bücken und seinen Sohn Sven. Zur Vorgeschichte gehört, dass Cornel Bücken (Jg. 1951) in jungen Jahren selbst als begeisterter Radrennsportler unterwegs war. In den 1970er Jahren war er Mitglied der Straßenradsport Nationalmann- schaft, gewann einmal das Rennen „Rund um Köln“, belegte vordere Plätze und fuhr ebenso bei interna- tionalen Wettbewerben mit. Nach einer Ausbildung im Steinmetz- und Steinbildhauerhandwerk studierte er an der Kunstakademie Düssel-

Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 12 Mai – August Auf dem Foto u.a.: Norbert Blüm (1.v.li.), Cornel Bücken (2.v.li.), Monique Altig dorf. „Im Sommer Radrennsport, im Die Skulptur aus so genanntem (3.v.li.), Sven Bücken (2.v.re.) Winter Kunststudium“ war seine Schwedischen Granit zeigt fünf Rad- damalige Devise, beide Aktivitäten sportler im Zieleinlauf. Von jeder Seite anzugehen. Letztlich überwog seine aus sind jeweils vier einzelne Räder Verantwortung, aber auch sein Wille, zu sehen. Diese stehen für die vier den väterlichen Betrieb nun in dritter Weltmeistertitel Rudi Altigs. In Sinzig Generation als „Steinmetz- und steht diese Skulptur nun auf einer Steinbildhauer Fachbetrieb für Gestal- dunklen Säule, die aus Basalt aus tung in Naturstein und Restauration“ dem Westerwald gefertigt wurde. zu übernehmen. Das komplette Ensemble ist etwa 3,30 Meter hoch und wiegt etwa In den 1970er Jahren war niemand 3,5 Tonnen. Die Fotos zeigen den anderes als Radsportlegende Rudi grafischen Entwurf auf Papier, die Altig Bundestrainer der Amateure im unfertige Skulptur mit roten Markie- Straßenradsport. Die große sport- rungen sowie das fertige bildhaueri- liche Zeit des am 18. März 1937 sche Werk. geborenen Rudi Altigs war zuvor in den 1950er und 60er Jahren. Neben vielen Siegen in großen Rennen Sven Bücken – bildhauerische wurde er dreimal Bahn-Weltmeister Tradition in vierter Generation in der Einerverfolgung sowie im Jahre 1966 Straßenweltmeister auf dem Einen großen Anteil an der hand- Nürburgring. Unter anderem dieser werklichen Ausführung des Rudi Altig Erfolg brachte ihm im selben Jahr den Denkmals hatte Cornel Bückens Sohn Titel als Sportler des Jahres ein. 1971 Sven. Sven Bücken (Jg. 1989) hat beendete er seine Laufbahn, danach seine Ausbildung im Steinmetz- übernahm er das Amt des Bundestrai- und Steinbildhauerhandwerk im ners. Seit dieser Zeit kennen sich Rudi ­väterlichen Betrieb abgeschlossen, Altig und Cornel Bücken, der Beginn engagiert sich künstlerisch und einer Freundschaft die bis zu Altigs nimmt an Ausstellungen teil. Seine Tod mit zahlreichen gegenseitigen große Arbeit – mit Unterstützung sei- Besuchen weiter gepflegt wurde. Die nes Vaters – im letzten Jahr war die privaten Fotos auf dieser Seite zeigen Restaurierung des im neugotischen Cornel Bücken als Radrennfahrer und Stil 1879 geschaffenen Hochkreuzes eine Begegnung mit Rudi Altig (re.) in auf dem Friedhof in Würselen- jüngerer Zeit. Morsbach (s. Fotos). Das 3,80 hohe Kreuz, das sich vorher in einem stark Rudi Altig lebte in Sinzig am Rhein beschädigten Zustand befand, wurde und engagierte sich dort für soziale Allerheiligen 2017 neu eingesegnet. Projekte in vielerlei Hinsicht. Zu Nun wird beabsichtigt, es unter Denk- seinem 80. Geburtstag am 18. März malschutz zu stellen. 2017, den Rudi Altig nicht mehr erle- ben durfte, ehrte ihn die Stadt Sinzig Im Januar diesen Jahres kam jedoch mit der Umbennung der städtischen Sturmtief „Friederike“ und warf einen Sporthalle in „Rudi-Altig-Sporthalle“. alten Friedhofsbaum ausgerechnet in Bei der Enthüllung des neuen Schrift- Richtung des Hochkreuzes. Glückli- zuges, die Cornel Bücker gestaltet cherweise wurde es nur von Teilen hat, war er zugegen und präsentiert des Geästes getroffen, so dass der im Foyer eine Grafik mit dem Titel Schaden gering ist. Sven Bücken wird „Mon Peleton“. Bereits zuvor wurde es richten und darüber hinaus die die Schaffung der Steinskulptur bei bildhauerische Familientradition in Cornel Bücken in Arbeit gegeben. vierter Generation fortsetzen.

Mai – August 13 Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 / Arbeitswelt 4.0 Chance und Herausforderung Von Sonja Billmann notwendig macht. Immer mehr Daten die Massenproduktion und Fließ- müssen, benötigen nicht länger eine können gespeichert werden, Rechner bandfertigung (Arbeitswelt 2.0). Ende autoritäre Führung. Jeder einzel- Foto: fotolia werden leistungsfähiger und durch der 1970er Jahre fand der Computer ne kann sich in das Unternehmen Tablets oder Smartphones können seinen Einzug in die Arbeitswelt. einbringen und es mitgestalten. Wenn »In unserer Zeit herrscht ein Anwender von jedem Ort der Welt auf Textverarbeitungssysteme machten kreative, motivierte Mitarbeiterinnen schrecklicher Aberglaube. Er Informationen zugreifen. Vernetzung Berechnungen möglich, während in und Mitarbeiter von jedem Ort aus besteht darin, dass wir begeis- und Digitalisierung verbindet immer den Fabrikationshallen computer- arbeiten können, besteht keine Not- tert jede Erfindung aufgreifen, mehr Akteure, beginnend bei Lieferan- gestützte Roboter Einzug fanden. wendigkeit mehr, sich innerhalb eines welche die Arbeit erleichtert, und ten über Fabrikation, den Handel bis Schwierige oder gefährliche Arbeiten Unternehmens zu organisieren. Jeder glauben, sie unbedingt nutzen hin zum Kunden. konnten präzise von Automaten Einzelne und jedes Team muss seine zu müssen, ohne uns die Frage erledigt werden (Arbeitswelt 3.0). Verhaltensweisen selbst hinterfragen vorzulegen, ob diese die Arbeit Wo liegen die Herausforderungen und Darauf folgte als neuer Megatrend und anpassen. erleichternde Erfindung unser wie können wir uns ihnen stellen? die vierte industrielle Revolution mit Glück vermehrt, oder vielleicht Von Arbeitswelt 1.0 zu einer Verknüpfung von Produkten Wird die Zukunft eine Wissensge- Schönheit zerstört.« (Leo Tolstoi) Arbeitswelt 4.0 und Prozessen durch das Internet sellschaft sein, in der Wissen als Wenn wir einen Blick auf die Ge- (Arbeitswelt 4.0). (Zu Megatrends, Ressource soziale Kompetenz und Schlagworte wie »Arbeitswelt schichte der Arbeitswelt werfen – siehe »undsonst?!« 1/2018). Der wirtschaftliche Macht schafft? 4.0«, »Digitalisierung« und »Neue Ende des 18. Jahrhunderts begann Begriff »Arbeitswelt 4.0« nimmt auf Eine Arbeitswelt, in der körperliche Ar- industrielle Revolution« machen die mit der Dampfmaschine die erste die vorausgegangenen Entwicklungen beit und Routinetätigkeiten automati- Runde. Die Begriffe stehen für neue industrielle Revolution. Maschinen Bezug. siert werden, führt zwangsläufig zum Herausforderungen am Arbeitsplatz. konnten menschliche Arbeit ersetzen; Verlust von Arbeitsplätzen. Betroffen Ursache für diese Entwicklung ist der Kolben erzeugten mechanische Ener- Immer mehr Unternehmen benötigen sind Beschäftigte aller Arbeitsberei- technische Fortschritt, der eine Weiter- gie. So entstand die erste industrielle als Arbeitsplatz für ihre Beschäf- che. Beispiele hierfür lassen sich viele entwicklung der Haltung nahezu aller Revolution (Arbeitswelt 1.0). Dann tigten lediglich einen Laptop mit finden: Spracherkennungssoftware, Beschäftigten in einem Unternehmen folgte zu Beginn des 20. Jahrhunderts Internetzugang. Mitarbeiter können Übersetzungsprogrammen in Büros, aus allen Teilen der Erde flexibel an automatisierte und computerge- einem Projekt zusammenarbeiten. Es steuerte Produktionslinien bis hin zu entfallen Büros mit starren Arbeitszei- Selbst-Scanner-Kassen im Supermarkt. ten, während sich das Arbeiten von zu Die Zahl der Geschäfte, in denen Hause oder unterwegs immer mehr Selbstbedienerkassen bereitstehen, zum Standard entwickelt. wächst ständig. Unzählige Arbeits- Die Arbeitswelt im Wandel: Beschäf- plätze fallen weg. Angestellte in den tigte können selbst bestimmen, wann unterschiedlichsten Arbeitsbereichen sie arbeiten wollen und gestalten werden sich spezialisieren müssen. flexibel ihre Tage. Zeit für Familie oder Sport können persönlich besser Arbeit 4.0 spaltet den Arbeitsmarkt; geplant werden. Arbeitswelt 4.0 kann immer mehr Hochqualifizierte, Fach- zu einer Steigerung der Lebensquali- arbeiter und kreativ Tätige werden tät führen. benötigt. Leichter zu verrichtende Die Gefahr, dass die Grenzen von Tätigkeiten werden wegfallen, ebenso ­Arbeit und Freizeit verschwimmen ist Arbeitsplätze, die keine besondere da, denn schnell am Abend zu Hause Ausbildung erfordern. Die Tendenz die E-Mails checken, mag für den geht weg von manuell geleisteter einen Entlastung, für den anderen Arbeit hin zu immer mehr Wissensleis- aber eine steigende Verpflichtung dar- tung und beruflicher Spezialisierung, stellen, sich auch während der Freizeit das bedeutet veränderte Rahmenbe- mit Arbeitsthemen zu beschäftigen. dingungen für den Arbeitsmarkt. Die Gesellschaft befindet sich im • Zertifizierte Transaktionsanalytikerin im Fachbereich Organisation EATA Offene Arbeitsbereiche sorgen nicht Umbruch, denn es ist der Mensch, der selten für Stress. Der Arbeitsplatz war vorwärts strebt und den technischen Supervisorin EASC • für viele Menschen ein geschützter Fortschritt vorantreibt. • Coach EASC Bereich. Er wurde mit persönlichen • Transaktionsanalytische Beraterin DGTA Dingen ausgestattet. Fällt dieser Um sich auf die neuen Anforderungen persönliche Arbeitsbereich weg, einzustellen, ist es wichtig, ständig EATA (European Association for Transactional Analysis) entstehen Ängste. dazuzulernen. Die Arbeit 4.0 erfordert EASC (European Association for Supervision and Coaching) Folgen der neuen Arbeitswelt ergeben lebenslanges Lernen. Wenn Sie dazu DGTA (Deutsche Gesellschaft für Transaktionsanalyse) sich auch für das Management, denn bereit sind, finden Sie Ihren Platz in durch die größer werdende Unab- der neuen Arbeitswelt. Sonja Billmann Supervision & Organisationsberatung hängigkeit der Mitarbeiter werden (Sehen Sie dazu unseren Artikel Rathausplatz 7 · 52134 Herzogenrath Hierarchien infrage gestellt. Teams, in „Lebenslanges Lernen“ in der +49 (0) 2406 - 66 93 20 · [email protected] denen alle sich aufeinander verlassen »undsonst?!« 3/2017.)

Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 14 Mai – August Foto: Roy Beusker Paul van Vliet erhält bald die Martin-Buber-Plakette 2018 Von Joachim Peters

Niederländischer Schauspieler und „Paul what“ werden sich die deutschen Stimme, seine Hand, sein Herz und sein auch Schüler und/oder Studenten aus Theatermann ist für Kinderhilfs- Leser unserer Ausgabe fragen, denn der gewinnendes Lächeln schenkt. Euriade- den USA hierfür zu gewinnen. Es soll werk Unicef weltweit unterwegs Name des Euriade-Preisträgers 2018 Vorsitzender Dr. Werner Janssen führte ja gerade auch der Dialog zwischen dürfte vielen, ja wohl den meisten, bei der Bekanntgabe des neuen jungen Menschen gefördert werden, Paul van Vliet ist Träger der Martin- nicht bekannt sein. Preisträgers im Cube-Museum Kerkrade deren Staaten oder politische Systeme Buber-Plakette 2018 der in Kerkrade Umso bekannter ist Paul van Vliet aber aus: „Für diese Mitmenschlichkeit, für sich eher nicht freundlich gegen- ansässigen und diesseits-jenseits der den holländischen Fernsehzuschau- seine Arbeit mit Kindern in der Not, überstehen. Dr. Werner Janssen: „Mit deutsch-niederländischen Grenze ern – als Schauspieler und Entertainer. für die Freuden, die er ihnen persön- Israelis und Palästinensern ist uns dies tätigen Kulturstiftung (Stichting) Paul van Vliet wurde 1935 in Den Haag lich bereitet und für das Besorgen schon gelungen, ebenso mit Russen Euriade. Mit dem Preis werden geboren und ist seit frühester Jugend von Geldern für die Hilfsorganisation und Ukrainern. Warum sollte dies nicht Persönlichkeiten geehrt, die ihr Leben Schauspieler. Er berührt seine Zuhörer Unicef möchte der Euriade-Verein mit auch mit Amerikanern und Russen und Wirken dem Dialogischen Prinzip und Zuschauer mit seiner humoristi- den Eurode-Städten Herzogenrath möglich sein?“ verschrieben haben. Das Dialogische schen Zur-Schau-Stellung der Wahrheit und Kerkrade ihm am 23. November Für die Preisverleihung am Prinzip ist ein wichtiger Bestandteil und schenkt ihnen dabei nachhaltig die Martin-Buber-Plakette verleihen“. 23. November in Kerkrade versprach der Philosophie des deutsch-jüdischen große Freude. Im Jahre 1992 wurde Zuvor wurde Paul van Vliet für seine einige „hochkarätige Laudatoren“. Religionsphilosophen Martin Buber, er von der bekannten Schauspielerin Theaterarbeit und seine Unicef-Tätig- Namen wollte er indes noch nicht nen- die über vorurteilslose Begegnungen Audrey Hepburn zum niederländischen keit unter anderem mit der Ehrenme- nen. Hochkarätig waren auch die bis- und Gespräche zum Respekt vor Botschafter der UNO-Kinderhilfswerk- daille für Kunst und Wissenschaft sowie herigen Preisträger der im Jahre 2002 Menschen unterschiedlicher Herkunft Organisation Unicef bestellt. Über mit dem International Unicef-Award erstmals verliehenen Martin-Buber- befähigen soll. Integraler Bestandteil Unicef ist er weltweit unterwegs, ausgezeichnet. Plakette. Da finden sich illustre Namen der Preisverleihung – erstmals im Kindern zu helfen. Nicht nur in Wer- Paul van Vliet wird während seines wie Ex-Bundespräsident Richard von Wijngrachttheater Kerkrade und nicht bespots und in Filmen, sondern auch, Besuches mit Jugendlichen und jungen Weizsäcker, Altbundeskanzler Helmut in der Abtei Rolduc – ist die Begeg- indem er Kinder in ihren Notsituationen Erwachsenen aus aller Welt zusammen- Schmidt, Friedensnobelpreisträger nung des Preisträgers mit Jugendli- besucht und ihnen dort mit großer kommen, die sich wiederum ihrerseits Michail Gorbatschow, Ex-Außenminis- chen und jungen Erwachsenen aus Anteilnahme seine Mitmenschlichkeit, untereinander kennenlernen werden. Es ter Hans-Dietrich Genscher und Königin der ganzen Welt. seine Aufmerksamkeit, sein Ohr, seine laufen intensive Bemühungen, erstmals Silvia von Schweden.

bildhauerei – steinskulpturen – restaurationsarbeit cornel bücken u. sohn

nachhaltig – individuell - hochwertig

entwurf gestaltung kunst

»Schöpferische Vielfalt ist die Grundlage unserer Arbeiten für eine besondere Friedhofskultur und ein wichtiger Bestandteil unserer Firmenphilosophie, die auch durch meinen Sohn Sven in der vierten Generation verwirklicht wird.«

P.s.: Alle unserseits angebotenen Materialien haben ihren Ursprung in europäischen Ländern, und wir distanzieren uns von Produkten aus Drittländern des asiatischen Raumes (besonders Indien), wo am langenberg 23 »Grabprodukte« in Fronarbeit von 52134 herzogenrath Kindern und Frauen unter skanda- tel.: 02407 – 3790 lösen Umständen gefertigt werden. mobil: 0170 4145 980

Mai – August 15 Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 elektrisch mobil StreetScooter – Elektrisch und robust NUTZFAHRZEUGE FÜR DIE STADT IM BAUKASTENSYSTEM Text und Fotos: Rolf Beckers

»Fährt der elektrisch, ist der bewirkte weitere technische deshalb so leise?« Wer mit einem Fragen anderer Passanten, zum auffällig orangefarbenen Prit- Beispiel ob die Ladefläche auch schenfahrzeug, dass dazu noch gekippt werden kann, was in mit einer länglichen Warnleuchte diesem Fall zu verneinen war. auf der Fahrerkabine ausgestat- tet ist, in der Stadt unterwegs In diesem Bericht geht es um den ist, braucht sich über mangelnde StreetScooter, ein ausschließlich elek- Aufmerksamkeit nicht beklagen. trisch angetriebenes Nutzfahrzeug. Wenn dazu die Warnleuchte noch Durch eine Kooperation der StreetS- mit einem Steckersymbol und dem cooter GmbH mit der Firma Ford Auto Begriff »E-Mobil« beschriftet ist, Gohr in der Alsdorfer Carl-Zeiss-Stra- kommen Fragen von Passanten ße ist der StreetScooter in mehreren wie anfangs formuliert, fast auto- Varianten seit Kurzem dort erhältlich. matisch. Ein weiterer »Fotohalt« Rolf Beckers, Redakteur des Stadtma- gazins »undsonst?!«, konnte bei Auto

Gohr nun erste Eindrücke sammeln denn den StreetScooter gibt es nun und war mit dem Automobilkaufmann ebenfalls für Gewerbetreibende und Kevin Heesel zu einer Probefahrt öffentliche Einrichtungen beim Au- unterwegs. Von Herrn Heesel darüber tohändler zu kaufen. Leise und ohne hinaus ausgestattet mit Prospekt, Abgase durch die Stadt fahren und Preisliste und zahlreichen Informa­ alle Aufträge ausführen, sich keine tionen folgt nun sein weiterer Bericht, Gedanken mehr über Spritverbrauch, ergänzt durch aktuelle Fotos. zu hohe CO2-Stickoxydwerte oder gar Dieselfahrverbote machen, das geht Der StreetScooter ist ein Elektrofahr- mit dem StreetScooter im praktischen zeug, das weit weg von den Zentren Alltag. der Autoindustrie an der Technischen Hochschule, der RWTH Aachen, ent­ Der StreetScooter ist ein robus- wickelt wurde. Erstmals im Jahre 2011 tes Nutzfahrzeug, das nach ei- wurde es auf der Internationalen nem Baukastensystem unter der Automobilausstellung präsentiert. Seit ­Modellbezeichnung »Work« in den 2014 ist die StreetScooter GmbH ein drei Grundvarianten Box, Pure und Tochterunternehmen der Deutschen Pickup erhältlich ist. Von diesen drei Post DHL. Folglich ist der StreetScoo- Grundvarianten gibt es jeweils eine ter auf den rauen Alltagsbetrieb einer Standardversion und eine größere Lieferfirma wie DHL konzipiert. Hier »L«-Version. Der »Work Box« ist steht nicht die hohe Reichweite in ein geräumiges Kastenfahrzeug mit Kilometern im Mittelpunkt, sondern großen Schiebetüren an beiden Seiten praktische- wie ergonomische Anfor- und 4,3 Kubikmeter (m3) Nutzvo- derungen. Häufiges Be- und Entladen lumen bzw. 8 m3 in der L-Version. verbunden mit zahllosen Anhalte- und Der »Work Pure« besteht aus dem Anfahrvorgängen im Rahmen einer Fahrgestell und der Fahrerkabine, Liefertour standen folglich im Vorder- während der hintere Aufbau durch grund der weiteren Entwicklung. einen Karosseriefachbetrieb je nach Anforderung gestaltet werden kann. Bislang war der StreetScooter fast Beim »Work Pickup« befindet sich ausschließlich für die Deutsche Post hinter der Fahrerkabine eine offene DHL unterwegs. »So ein Fahrzeug Ladefläche. Alle Modelle sind derzeit hätte ich auch gerne« wünschte sich nur in der Farbe Weiß erhältlich, daher mancher Handwerksbetrieb »Pure« und »Pickup« darüber hinaus oder Lieferant. Seit kurzem können in »Orange«. Angetrieben werden solche Wünsche erfüllt werden, alle Modelle von einem elektrischen

Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 16 Mai – August /

Frontantrieb mit 48 kW Spitzen- und 38 kW Dauerleistung. Die Höchst- geschwindigkeit wird mit 85 km/h angegeben. Für die Standardversion werden zwei verschiedene Batterie­ kapazitäten angeboten:

20 kWh oder 40 kWh (Lithium-Ionen), während in der L-Version ausschließ- lich die 40 kWh Batterie eingebaut ist. Die Normreichweiten (NEFZ) werden mit 113 km bzw. 232 km angegeben, während die DHL erprobten Praxis- reichweiten bei 80 km bzw. 145 km liegen. Die größere und schwerere L-Version schafft 125 km. gelände. Entsprechende Ladesäulen werden ebenfalls von StreetScooter Die Gewicht sparende Konstruktion angeboten, sowohl für ein einzelnes basiert auf einem Stahlrahmen, der Fahrzeug als auch für Fahrzeugflot- mit einer Kunststoffkarosserie verklei- ten. Je Ladesäule ist hierzu eine mit det ist. Der Blick in die Fahrerkabine jeweils 16 A abgesicherte Anbindung zeigt eine übersichtliche funktionelle an die elektrische Gebäudeinstallation Ausstattung, wozu serienmäßig u.a. erforderlich. Radio, Navi, Rückfahrkamera und Sitzheizung gehören. Die Nettopreise Das Interesse an dieser Art von Elek- bewegen sich in der Standardversion trofahrzeugen scheint vorhanden zu zwischen 31.950 und 40.950 Euro sein. Die »undsonst?!« – Redaktion (Work Box mit 40 kWh Akku). Die ist daher gespannt, wie viele dieser entsprechende L-Version ist jeweils StreetScooter, die in Aachen und 4.500 Euro teurer. Zum unabhängigen demnächst in Düren gebaut werden, Betrieb von Elektrofahrzeugen gehört in Zukunft auf den hiesigen Straßen natürlich die entsprechende Ladeinf- unterwegs sein werden. rastruktur auf dem eigenen Firmen-

Mai – August 17 Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 Regelmäßige Filmreihen gehören im Cinetower Alsdorf schon seit ZWEI NEUE FILMREIHEN längerem zum Programm. So dürf- Faszination Amateurfunk te das Angebot der Filmreihen »Ladies First Preview« (eine CineTowerCafé & Bloody Friday exklusive Vorpremiere nur für auch im Zeitalter von Frauen), ihr männliches Pendant die »Echte Kerle Preview« für die Clash der Kulturen erzählt, als ein Je einen Oscar für den Smartphone und Internet Liebhaber von actiongeladenen kongolesischer, junger Arzt seinen besten Hauptdarsteller Filmen sowie die Familienpre- Dienst in einem provinziellen, kleinen und für das beste Make- views am Sonntag bereits vielen Dorf antreten muss, basiert auf der Up. Ein Paradoxon oder Kinogängern bekannt sein. Auch Lebensgeschichte des Seyolo Zantoko beides gerechtfertigt? die »Sneak Preview« mit einer und seiner Familie. Ein Feel-Good- Machen Sie sich Ihr eige- Überraschungsvorpremiere weit Movie und Plädoyer für Toleranz und nes Bild: CineTowerCafé vor dem Bundesstart hat mittler- dem nicht immer ganz einfachen Weg »Die dunkelste Stunde« weile viele Fans gefunden. zum friedlichen Miteinander. am 16. Mai · Foto: Univer- Ab diesem April rücken nun die bei- Das dramatische Geschichtspanorama sal Pictures Germany den neuen Reihen »CineTowerCafé« »Die dunkelste Stunde« erzählt von und »Bloody Friday« Filme in den der relativ kurzen Periode im Sommer Fokus, deren Startdatum zwar etwas 1940, in der sich für den britischen 15 Monate ohne Ermitt- Wenn man Jürgen Herbord (DL3JH) immer beliebte Betriebsart“, erklärt Man erkennt schnell, dass das Betäti- zurück liegt, die aber trotzdem ihren Premier Churchill und sein Land der lungserfolg nach dem oder Uwe Navrath (DG1KK) fragt, Jürgen. „Selbst unter schlechten gungsfeld eines Funkamateurs neben Der Stoff ist umfangreich und je nach Platz auf den Leinwänden in Alsdorf Zweite Weltkrieg entscheidet. Gary Tod ihrer Tochter: Mil- warum man im Zeitalter von Bedingungen und wenig Leistung dem Funken viele Facetten hat“, Vorbildung muss man auch ordentlich bekommen sollen. Oldman wurde für seine überragend dred Hayes (Oscar®- WhatsApp, Skype und sozialen können so große Reichweiten erzielt bemerkt Uwe. „Antennenbau und büffeln, aber dank der guten Vorbe- interpretierten Rolle des Winston Preisträgerin Frances Netzwerken noch funkt, ist die werden.“ Aber das Erlernen dieser Eigenbau von Funkgeräten, Satelliten- reitung durch Harald und Jürgen kann Churchill in diesem Jahr mit dem McDormand) beginnt Antwort einfach. Es ist die Faszi- Königsdisziplin ist sehr mühsam und funk, Funksport wie Funkpeilen oder die Prüfung von jedem bestanden CineTowerCafé Oscar als bester männlicher Haupt- eine Aufsehen erregende nation mit eigenen Mitteln und bedarf auch eines regelmäßigen Trai- Bergfunk, Notfunk und vieles mehr.“ werden. „Durch die Amateurfunkge- Das CineTowerCafé lädt jeden zweiten darsteller ausgezeichnet. Aktion. CineTowerCafé Möglichkeiten eine Funkverbin- nings. Uwe macht es sich da deutlich Um dieses interessante Hobby zu nehmigung besitzt der Funkamateur Mittwoch-Nachmittag zu Kaffee, »Simpel« (30. Mai) ist eine herzer- »Three Billboards outsi- dung z.B. in die USA oder Austra- einfacher, viele seiner weltweiten Ver- betreiben ist eine Amateurfunkge- ein einzigartiges Privileg. Er darf Kuchen und Kinoschätzen. Fatih Akins greifende Reise zweier sehr unter- de Ebbing, Missouri« lien herzustellen. Solche weltwei- bindungen stellt er mit Hilfe digitaler nehmigung durch die Bundesnetz- Funkgeräte im Rahmen der Vorschrif- mehrfach ausgezeichnetes Rachedra- schiedlicher Brüder, deren Kraft es ist, am 27. Juni ten Verbindungen werden auf den Betriebsarten und der Unterstützung agentur erforderlich. Zurzeit gibt es in ten modifizieren oder selbstbauen ma »Aus dem Nichts« bildete am 18. füreinander da zu sein. Markus Goller Foto: 20th Century Fox Kurzwellenbändern zwischen des Computers her. Deutschland zwei Lizenzarten: und mit großen Leistungen senden“, April den Auftakt zur Filmreihe »Cine- inszenierte den Film zutiefst emotio- 7 und 28 MHz durchgeführt. die Einsteigerklasse E und die unein- ergänzt Uwe. TowerCafé«, die sich den Filmperlen nal und dabei umwerfend komisch. Natürlich hat der Computer längst geschränkte Klasse A. Vorkenntnisse der aktuellen Saison, den Publikums- Der dramatische Tatsachenbericht Café-Halbjahres bildet am 11. Juli »Hellraiser III: Hell on Earth« (26. Die Beschaffenheit der Ionosphäre in Einzug in die Welt der Funkamateure zur Erlangung der Amateurfunkge- Harald, Jürgen und Uwe gehören zum lieblingen der Filmfestivals und preis- »Die Verlegerin« (13. Juni) über die Künstlerbiographie »Maudie«, Oktober) wurden von Clive Barker ca. 100-400km Höhe ist verantwort- gehalten. Viele Funkgeräte werden nehmigung sind nicht erforderlich, Ortsverband G14 Herzogenrath mit gekrönten Filme verschiedenster Gen- den ersten »Leak« der Pressege- die die wahre und berührende (laut Stephen King »die Zukunft des lich für diese großen Reichweiten. heute mit dem Computer gekoppelt technisches Interesse sollte natürlich zurzeit 50 Mitgliedern, auf Bundes- res widmet. Größtenteils werden die schichte, an dessen Veröffentlichung Geschichte von Everett und Maud Horrors«) nach seinen eigenen Dort werden die Radiowellen reflek- und erleichtern die Bedienung bzw. vorhanden sein. ebene sind ca. 34.000 Funkamateure Filme der Reihe zum ersten Mal in die mutige Verlegerin Kay Graham Lewis erzählt. Romanvorlagen inszeniert und mach- tiert und über mehrfache Reflektionen liefern zusätzliche Informationen. beim DARC organisiert. Neben den Alsdorf im Kino gezeigt. Zum beson- maßgeblich beteiligt war, wurde von ten »Pinhead« zu einer kleinen Ikone können somit weltumspannende Funkamateure betreiben auch ver- Jedes Jahr veranstaltet der Deutsche Ausbildungskursen veranstaltet der deren Programm gibt es an jedem Steven Spielberg als packender Thril- Bloody Friday des Horrors. »Das Böse« (1. Juni), Funkverbindungen aufgebaut werden. schiedene weltweite eigenständige Amateur Radio Club e.V. (DARC), Ortverband monatliche Treffen im Filmnachmittag, der jeweils ab 14.00 ler inszeniert. Spielberg brachte dabei Am späten Freitagabend wird’s blu- »Das Böse 2« (29. Juni) und »Das Die Reflektionseigenschaften der Kommunikationsnetze zur Übertra- Ortsverband G14 Herzogenrath einen Clubraum im Bürgerhaus Merkstein, Uhr startet, ein Angebot an Kaffee erstmals Meryl Streep und Tom Hanks tig… Böse 3« (28. September) sind Horror- Radiowellen sind von vielen Faktoren gung von Daten (HAMNET) oder Vorbereitungskurs zur Prüfung in Comeniusstraße 8, sowie Vorträge zu und leckerem Kuchen im »Zwei Brü- gemeinsam vor die Kamera… Horrorfreunde können sich einmal schocker von Don Coscarelli um den (Frequenz, Sonnenaktivität, Jahres- Sprache (z.B. Brandmeisternetz). ­Über Kooperation mit der VHS Nordkreis Amateurfunkthemen und Selbst- der«, das im Eintrittspreis von 7,90 monatlich auf Klassiker des Genres mörderischen Grabräuber »Tall Man« und Tageszeit) abhängig. Relaisstationen können, unabhängig Aachen. Dabei blicken die beiden bauprojekte. Aktuell wird ein kleiner Euro enthalten ist. Anschließend wer- Die mehrfach ausgezeichnete und als Wiederaufführung auf der Kino- mit seinen tödlichen Kugeln aus den von kommerziellen Providern, Daten Ausbilder Harald Metzen (DL1KMH) Kurzwellensender für den portablen den ab 15.00 Uhr im Kinosaal alle vielfach nominierte Filmperle »Three leinwand freuen: Beim »Bloody Fri- Tiefen des Universums. Die Übertragung von Informationen ausgetauscht oder beispielsweise ein und Jürgen Herkord (DL3JH) auf eine Einsatz gebaut. Interessenten sind Filme durch eine Einführung mit inter- Billboards outside Ebbing, Mis- day« werden jeweils freitags um kann auf vielfältige Weise erfolgen, Gespräch nach Sao Paulo in Brasilien lange Erfolgsgeschichte zurück. Seit jederzeit herzlich eingeladen, Kontakt essanten Details kurz vorgestellt. souri« (27. Juni) ist eine Genre- 22.30 Uhr im Cinetower die jeweils Alle Informationen zu den Film- der Funkamateur spricht hier von mit einem digitalen Handfunkgerät 2010 haben mehr als 40 Teilneh- mit uns aufzunehmen, denn der Leit- Mischung aus Western, Rachedrama ersten drei Teile der Horror-Sequels reihen im Cinetower und Tickets Betriebsarten. „Neben der Sprach- aus der Aachener Innenstadt problem- mer erfolgreich die Prüfung bei der satz des DARC lautet: „Amateurfunk Bis zur Sommerpause erwarten und bitterböser schwarzer Tragikomö- »Hellraiser« (1987-1992) und »Das gibt es an den Kinokassen oder übertragung ist das Morsen eine noch los hergestellt werden. Bundesnetzagentur bestanden. Der verbindet“. die Kinogäste folgende Filme: die voller interessant gezeichneter Böse (Phantasm)« (1979-1994) unter www.cineplex.de/filmreihen/ Vorbereitungskurs startet in der Die französische Tragikomödie »Ein Figuren und pointierter Dialoge. gezeigt: »Hellraiser - Das Tor zur alsdorf/ v.l.n.r Pascal (DC5PB), Franz-Josef (DO5FJ), Harald (DL1KMH), Robert (DG5KR), Regel im September und dauert ca. 6 Dorf sieht schwarz«, die von dem Den Abschluss des ersten CineTower- Hölle«, »Hellbound« (27. Juli) und Alexander (DG8KAD), Udo (DM4US), Elisabeth (DO8ED), Josef (DK3TM), Dieter Monate. ( DF8MU), Helmut (DF1KS), Karl (DG6KBB), Giannis (DO2IS), Udo (DK3UHU), 8

3P
Ͷ
=e^X

3??7

3P
Ͷ
3`bX[ ;H47EGHFFGE3FF7


Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 18 Mai – August Mai - August 19 HERZOGENRATHER STADTMAGAZIN 2/2018 Regelmäßige Filmreihen gehören im Cinetower Alsdorf schon seit ZWEI NEUE FILMREIHEN längerem zum Programm. So dürf- te das Angebot der Filmreihen »Ladies First Preview« (eine CineTowerCafé & Bloody Friday exklusive Vorpremiere nur für Frauen), ihr männliches Pendant die »Echte Kerle Preview« für die Clash der Kulturen erzählt, als ein Je einen Oscar für den Liebhaber von actiongeladenen kongolesischer, junger Arzt seinen besten Hauptdarsteller Filmen sowie die Familienpre- Dienst in einem provinziellen, kleinen und für das beste Make- views am Sonntag bereits vielen Dorf antreten muss, basiert auf der Up. Ein Paradoxon oder Kinogängern bekannt sein. Auch Lebensgeschichte des Seyolo Zantoko beides gerechtfertigt? die »Sneak Preview« mit einer und seiner Familie. Ein Feel-Good- Machen Sie sich Ihr eige- Überraschungsvorpremiere weit Movie und Plädoyer für Toleranz und nes Bild: CineTowerCafé vor dem Bundesstart hat mittler- dem nicht immer ganz einfachen Weg »Die dunkelste Stunde« weile viele Fans gefunden. zum friedlichen Miteinander. am 16. Mai · Foto: Univer- Ab diesem April rücken nun die bei- Das dramatische Geschichtspanorama sal Pictures Germany den neuen Reihen »CineTowerCafé« »Die dunkelste Stunde« erzählt von und »Bloody Friday« Filme in den der relativ kurzen Periode im Sommer Fokus, deren Startdatum zwar etwas 1940, in der sich für den britischen 15 Monate ohne Ermitt- zurück liegt, die aber trotzdem ihren Premier Churchill und sein Land der lungserfolg nach dem Platz auf den Leinwänden in Alsdorf Zweite Weltkrieg entscheidet. Gary Tod ihrer Tochter: Mil- bekommen sollen. Oldman wurde für seine überragend dred Hayes (Oscar®- interpretierten Rolle des Winston Preisträgerin Frances Churchill in diesem Jahr mit dem McDormand) beginnt CineTowerCafé Oscar als bester männlicher Haupt- eine Aufsehen erregende Das CineTowerCafé lädt jeden zweiten darsteller ausgezeichnet. Aktion. CineTowerCafé Mittwoch-Nachmittag zu Kaffee, »Simpel« (30. Mai) ist eine herzer- »Three Billboards outsi- Kuchen und Kinoschätzen. Fatih Akins greifende Reise zweier sehr unter- de Ebbing, Missouri« mehrfach ausgezeichnetes Rachedra- schiedlicher Brüder, deren Kraft es ist, am 27. Juni ma »Aus dem Nichts« bildete am 18. füreinander da zu sein. Markus Goller Foto: 20th Century Fox April den Auftakt zur Filmreihe »Cine- inszenierte den Film zutiefst emotio- TowerCafé«, die sich den Filmperlen nal und dabei umwerfend komisch. der aktuellen Saison, den Publikums- Der dramatische Tatsachenbericht Café-Halbjahres bildet am 11. Juli »Hellraiser III: Hell on Earth« (26. lieblingen der Filmfestivals und preis- »Die Verlegerin« (13. Juni) über die Künstlerbiographie »Maudie«, Oktober) wurden von Clive Barker gekrönten Filme verschiedenster Gen- den ersten »Leak« der Pressege- die die wahre und berührende (laut Stephen King »die Zukunft des res widmet. Größtenteils werden die schichte, an dessen Veröffentlichung Geschichte von Everett und Maud Horrors«) nach seinen eigenen Filme der Reihe zum ersten Mal in die mutige Verlegerin Kay Graham Lewis erzählt. Romanvorlagen inszeniert und mach- Alsdorf im Kino gezeigt. Zum beson- maßgeblich beteiligt war, wurde von ten »Pinhead« zu einer kleinen Ikone deren Programm gibt es an jedem Steven Spielberg als packender Thril- Bloody Friday des Horrors. »Das Böse« (1. Juni), Filmnachmittag, der jeweils ab 14.00 ler inszeniert. Spielberg brachte dabei Am späten Freitagabend wird’s blu- »Das Böse 2« (29. Juni) und »Das Uhr startet, ein Angebot an Kaffee erstmals Meryl Streep und Tom Hanks tig… Böse 3« (28. September) sind Horror- und leckerem Kuchen im »Zwei Brü- gemeinsam vor die Kamera… Horrorfreunde können sich einmal schocker von Don Coscarelli um den der«, das im Eintrittspreis von 7,90 monatlich auf Klassiker des Genres mörderischen Grabräuber »Tall Man« Euro enthalten ist. Anschließend wer- Die mehrfach ausgezeichnete und als Wiederaufführung auf der Kino- mit seinen tödlichen Kugeln aus den den ab 15.00 Uhr im Kinosaal alle vielfach nominierte Filmperle »Three leinwand freuen: Beim »Bloody Fri- Tiefen des Universums. Filme durch eine Einführung mit inter- Billboards outside Ebbing, Mis- day« werden jeweils freitags um essanten Details kurz vorgestellt. souri« (27. Juni) ist eine Genre- 22.30 Uhr im Cinetower die jeweils Alle Informationen zu den Film- Mischung aus Western, Rachedrama ersten drei Teile der Horror-Sequels reihen im Cinetower und Tickets Bis zur Sommerpause erwarten und bitterböser schwarzer Tragikomö- »Hellraiser« (1987-1992) und »Das gibt es an den Kinokassen oder die Kinogäste folgende Filme: die voller interessant gezeichneter Böse (Phantasm)« (1979-1994) unter www.cineplex.de/filmreihen/ Die französische Tragikomödie »Ein Figuren und pointierter Dialoge. gezeigt: »Hellraiser - Das Tor zur alsdorf/ Dorf sieht schwarz«, die von dem Den Abschluss des ersten CineTower- Hölle«, »Hellbound« (27. Juli) und

8

3P
Ͷ
=e^X

3??7

3P
Ͷ
3`bX[ ;H47EGHFFGE3FF7


MaiMai –- AugustAugust 1919 HerzogenratHERZOGENhRAerTH SERtadtmagazinSTADTMAGAZ I2/2018N 2/2018 Kunst macht Spaß und ist Balsam für die Seele Ausstellung vom 16.05. – 20.06.2018 Gabriele Rickes ist eine experi- Hobbymalerin. Sie führte ihre beiden mentierfreudige Hobbykünstlerin, Töchter an die Kunst heran. Gabriele für die Kunst zu einem ganz be- Rickes wählte ebenfalls die Malerei, sonderen Lebensinhalt geworden während ihre Schwester sich der ist. Aus Abfall kleine Kunstobjekte Keramikmalerei zuwandte. Zwischen- zu gestalten, ist ihre derzeitige zeitlich unterbrach sie für einige Zeit Gestaltungsform. In der Ausstel- ihre künstlerischen Aktivitäten. Sie lung „Upcycling: From Trash to studierte Architektur, war im Vertrieb Treasure“ präsentiert sie bis zum verschiedener Branchen tätig und 28. Juni 2018 eine attraktive Aus- steht ihrem Ehemann bei der Arbeit wahl ihrer eigenwilligen Bildob- im eigenen Architekturbüro in Titz zur jekte im Foyer des Herzogenrather Seite. Vor ca. 6 Jahren kam dann ihre Rathauses. künstlerische Renaissance.

Wenn Gabriele Rickes ihre Bilder zeigt Das „Bleiberger“ setzte neue Impulse und über ihre Entstehung berichtet, Die Bleiberger Fabrik in Aachen ist spürt man den ganzen Stolz der ein lebendiges Haus des Lernens, der Künstlerin. In einigen ihrer Bilder hat sie persönliche Erlebnisse und Menschen, die ihr wichtig sind, sze- nisch dargestellt. Mit einer kreativen Interpretation bekommt jedes ihrer farbenfrohen Bilder seine ganz eigene kleine Geschichte.

Die künstlerische Ader liegt in der Familie

Ausdrucksfindung und der Persönlich- keitsentwicklung. Die Bildungseinrich- tung hat es sich zum Ziel gesetzt, den Teilnehmern nachhaltiges Lernen und Selbstverwirklichung in der Gruppe zu ermöglichen. Gabriele Rickes besuchte mehrere Kurse u.a. bei den Künstlern Edward Zworka, Vera Sous und Achim Willems. In dieser Zeit entdeckte sie ihre besondere Leidenschaft zur Aufgewachsen ist Gabriele Rickes am Malerei wieder und widmet sich ihr – Phantasie ist wichtig Niederrhein im Kreis Kleve. Bereits bis heute – sehr intensiv. ihre Mutter war eine passionierte Mit viel Phantasie und Freude am Bildern eine heile Welt dar. Das ist ihr Experimentieren ging Gabriele ein besonderes Bedürfnis in unserer Rickes ans Werk. Ihr Lieblingsmaler heutigen Zeit. Seit mehr als 30 Jahren Ihre... ist Picasso, ihre Lieblingsmotive sind Menschen und Figuren. Ihre Vorliebe Gabriele Rickes bringt ihre Liebe zur hat sie für die Malerei mit Acrylfarben Kunst auf den Punkt: ST.JOSEF APOTHEKE entwickelt. Bilder in Drucktechnik sind „Wenn ich male kann ich vom Alltag Birgit und Dietmar Heuchel e. K. ihr aktuelles Projekt. Beim aufmerk- abschalten. Farbe ist in meinem Leben samen Betrachten der Bilder gibt es sehr wichtig. Kunst bedeutet mir viel. Schwerpunktapotheke für DIABETES, viel zu entdecken. „Upcycling“ ist die Sie macht mir Freude und ist Balsam ASTHMA, PFLEGE, HOMÖOPATHIE und Fertigkeit aus scheinbar wertlosen für meine Seele.“ HEIMBETREUUNG Dingen kleine Kunstwerke zu kreieren. Und genau das setzt Gabriele Rickes In der Zeit bis zum 28. Juni stellt Ga- Fragen Sie nach unseren Angeboten gekonnt in die Tat um. Sie fertigt Dru- briele Rickes im Foyer des Herzogen- für Allergiker und Reiselustige cke, näht auf dem Papier, bearbeitet rather Rathauses eine Auswahl ihrer es farblich individuell und baut von Bilder unter dem Titel: „Upcycling: Josefstraße 21 · 52134 Herzogenrath anderen jungen Künstlern aus Draht From Trash to Treasure“ zu den allge- Telefon 024 06 - 1 25 00 · Telefax 024 06 - 1 25 20 Freecall: 0800 78 56 733 · E-Mail: [email protected] handgefertigte Figuren mit in die mein bekannten Öffnungszeiten aus. www.st-josef-apotheke.de Szenerie ein. Gerne stellt sie mit ihren Der Eintritt ist frei.

Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 20 Mai – August Restseiten-Quark.qxp_undsonst-07 30.01.18 10:59 Seite 1

ANZEIGE Bewegungsangebote für Kinder in Herzogenrath Implantate Ist Ihr Kind auch zu oft an der Schade, dass sie jetzt erst von diesem Spielkonsole oder am Fernsehen? Angebot erfahren? Kein Problem. Vie- HabenKl Siee sichin vorgenommen,e Sc hler Vereineau bietenb jederzeite m Möglichkeiit- darangr etwasoß zu ändern?em Potent zume Probetrainingntia an.l Vielleicht haben Sie sogar von der Informationen hierzu erhalten „Woche der Bewegung“ gehört? Im Sie in der Broschüre: Oktober 2017 gab es dieses Bewe- „STARK – Sportangebote in gungsangebot für Kinder mit einer Herzogenrath-Mitte und Merkstein“ AuftaktveranstaltungImplantate bieten a inls Herzogenrath„künstliche DieseVerlus istt e ibeines der ein zelnen Zahnes, eine Vor jeder Implantation steht selbst- des Implantates gewährleistet ist. Der schonZahnw zumurz ezweitenl“ eine Mal.komfortable StadtBrück eHerzogenrath beim Verlust odermeh rbeimerer Z ähne verständlich eine genaue Planung Einsatz einer solchen Schablone ist VieleMög lKinderichkei thaben, fehl ebegeistertnde Zähn teilgee - Stadtsportverbandoder eine Prothese erhältlich,sein, wen n viele und Diagnostik. Hierfür stehen u.a. insbesondere bei reduzierten Platzver- nommen.sowohl f uVereinenktion ausell aHerzogenrathls auch ästh e- sowieoder a lunter:le Zähne ersetzt werden müssen. spezielle Röntgenverfahren zur Verfü- hältnissen von Vorteil. habentisch h ihreoch Angebotewertig un ind derans Sporthallepruchs- [email protected] das Beschleifen gesunder Zahn- gung (DVT), die eine 3-dimensionale dervol lEuropaschule zu ersetzen .vorgestellt. Sie sind m Dieeis tens substanz kann so verzichtet werden. Darstellung des Kieferknochens Ebenso wichtig wie die genaue Kinderaus Ti thabenan – e inin ederm folgendensehr körp Wocheerver- Implantate geben den Zähnen einen ermöglichen. Planung ist die Kenntnis des Gesund- anträ Schnupperstundenglichem Werksto finf –den ge Vereinenfertigt festen und sicheren Halt und ermögli- heitszustands (Anamnese) des teilgenommen.und haben die Einige Form Kinder einer habenSchra u- chen so wieder ein natürliches Kau- Über diese 3-D Information ist eine Patienten. Nur so können mögliche ihrenbe. Verein gefunden! Neben Spaß gefühl. sichere und vorhersagbare Implanta- gesundheitliche Risiken erkannt und und Gemeinschaftserlebnissen ist das Für den Patienten bedeutet dies ein tion sehr gut durchführbar. Mit Hilfe entsprechend verfahren werden. „mehrFest im an Kn Bewegung“ochen veran fürker tviele bild eKindern deutliches Plus an Komfort und der 3-D Röntgenaufnahme besteht So müssen z.B. eine bestehende eineImpl aBereicherung,ntate das tra gdieen dsiche F upositivndame aufnt Lebensqualität. Bei guter Pflege auch die Möglichkeit im Vorfeld eine Parodontitis („Parodontose“) und diefür Gesundheitunterschied lundiche dieArt ePersönlichn von Zah-n- haben Implantate eine hohe Lebens- Implantatschablone herzustellen, mit Karies unbedingt vorher behandelt keitsentwicklungersatz. Dies kann auswirkt.eine Krone beim dauer. der eine sehr exakte Positionierung worden sein.

Dr. Günter Dautzenberg, M.Sc., M.Sc.

DR. GÜNTER DAUTZENBERG · MASTER OF SCIENCE IMPLANTOL

TÄTIGKEITSSCHWERPUNKTE: • IMPLANTOLOGIE • PARODONTOLOGIE • ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE

SCHÜTZ VON RODE STR. 39 A · 52134 HERZOGENRATH · TELEFON 02406 92 59 14 WWW.DAUTZENBERG-ZAHNMEDIZIN.DE

Mai – August 21 Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 Eurode Musiktag in der Baalsbrugger Mühle Am 17. Juni 2018, von 11 bis 18 Uhr MUSIKALISCHE VIELFALT IN HISTORISCHER KULISSE Text und Fotos: Rolf Beckers v.l.n.r.: Marga Wolthuis, Johan Peeters, bewegt, für 2018 eine Neuauflage einige professionelle Musiker. Streichquartetts um Thea Peeters, die Thea Peeters, Jan Servais, Cyriel Laudy, des Eurode Musiktags zu orga- Was alle verbindet ist die Liebe begeistert vom Umfeld des Getreide- Jan Snijders nisieren. Veranstaltungsort wird zur Musik und ein qualitativ hoher speichers spontan noch einige weitere wiederum die Baalsbrugger Mühle Anspruch. Auch dem musikalischen Stücke probten. Vor dem großen Wer ein nicht alltägliches musi- sein, die sich unmittelbar an der Nachwuchs wird Gelegenheit Mühlstein im Außenbereich stellte kalische Ereignis erleben möchte, deutsch-niederländischen Grenze gegeben, sich hier vor Publikum zu sich Saxophondozent Jan Snijders dazu noch im Umfeld und in den im idyllischen Wurmtal zwischen präsentieren. Im Mittelpunkt steht dem Fotografen. „Blasmusik aus dem Räumlichkeiten einer histori- Merkstein und Haanrade befindet. die klassische Musik ergänzt durch Leben“ ist das Motto der Kapelle schen Wassermühle, sollte sich volkstümliche und populäre Kompo- Bohemianka. bereits jetzt den 17. Juni 2018 im Sowohl bei der Auswahl der Musik- sitionen. Kalender markieren. Diejenigen gruppen als auch bei der Auswahl des die beim Eurode Musiktag im Veranstaltungsortes steht der euregi- Der Eurode Musiktag 2018 be- 900 Jahre Mühlengeschichte September 2017 in der Baalsbrug- onale grenzüberschreitende und ver- ginnt um 11 Uhr mit einem Beitrag ger Mühle dabei waren, werden bindende Gedanke im Vordergrund. der Kapelle Straß in dem auf der Die Geschichte der Baalsbrugger sich gerne an die vielseitigen Auftreten werden daher unterschied- Außenterrasse eigens errichteten Zelt Mühle geht auf das Jahr 1106 konzentrierten Musikdarbie- lich große Musikgruppen und Solisten sowie einem Saxophon Ensemble im zurück, das Jahr in dem sie erstmals tungen in einer ansprechenden aller Altersklassen aus der deutschen so genannten Getreidespeicher im in Schriften der Abtei Klosterrade Umgebung erinnern. Die zahlrei- und niederländischen Grenzregion. Innern der Mühle. Um 12 Uhr schließt (Rolduc) erwähnt wurde. Die erste chen positiven Rückmeldungen Der Eurode Musiktag 2018 bleibt in sich die offizielle Eröffnung an. Mühle war eine Holzmühle, die sich haben das Team um die rührige erster Linie eine musikalische Veran- Das abwechslungsreiche und vielseiti- unweit der heutigen Mühle befand Mühlenbesitzerin Marga Wolthuis staltung für Amateure, ergänzt durch ge Nachmittagsprogramm endet um und später verfiel. Im 17. Jahrhundert 18 Uhr. Im Laufe des Nachmittags beschloss der Abt, eine neue Mühle werden darüber hinaus drei Vorfüh- auf dem heutigen Platz zu errichten. rungen des Getreidemahlens ange- Später wurde das Gebäude erweitert. boten sowie Führungen durch das In früheren Jahrhunderten war die historische Mühlengebäude. Da die Baalsbrugger Mühle eine so genannte Mühle derzeit noch nicht mit einem Bannmühle, die dem Kloster mit Wasserrad betrieben werden kann, Unterstützung des Grafen auf der treibt ein Elektromotor den schweren Burg Rode Einkünfte verschaffte. Mühlstein an. Für das leibliche Wohl Die Bauern im Umkreis wurden also sorgt ein Angebot von „hapjes en gezwungen, ihr Korn bei dieser Mühle drankjes“, also von kühlen Getränken, mahlen zu lassen. Der Neubau der Kaffee und Kuchen. Baalsbrugger Mühle aus dem 17. Jh. LOGO-Werbetechnik GmbH besaß drei Wasserräder, davon trieb Otto-Lilienthal-Straße 2 Zu einem ersten Besichtigungs- und eins eine Ölmühle an, während die 52477 Alsdorf Fototermin trafen sich Ende April ei- zwei weiteren Räder Getreidemühlen nige Musikanten in der Baalsbrugger antrieben. Die Wasserräder sind längst Besuchen Sie uns Mühle. Auf den Fotos dieses Artikels verschwunden, das historische Drei- auf Facebook zu sehen sind die Mitglieder des eck aus Burg Rode, Abtei Rolduc und

Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 22 Mai – August Eurode Musiktag in der Baalsbrugger Mühle Am 17. Juni 2018, von 11 bis 18 Uhr MUSIKALISCHE VIELFALT IN HISTORISCHER KULISSE Text und Fotos: Rolf Beckers

Baalsbrugger Mühle besteht jedoch weiterhin und bildet eine Besonder- TERMIN UND ANFAHRT: heit in der hiesigen Region. Eurode Musiktag 2018: Sonntag, 17. Juni 2018, Ziel der heutigen Besitzerin Marga 11 bis 18 Uhr, Baalsbrugger Wolthuis und der ehrenamtlichen Mühle, Gemeinde Kerkrade, Stiftung Watermill Foundation ist es, Baalsbruggerweg. die Mühle an dem parallel zur Wurm laufenden Mühlenkanal wieder mit Anfahrt über Merkstein, Kirch- einem Wasserrad zu betreiben. rather Straße bzw. über Kerkrade, Die Wurm ist an dieser Stelle Grenz- Merksteinstraat. Parkmöglich- fluss und deshalb geben sich hier die keiten entlang dieser Straßen. unterschiedlichen nationalen Wasser- Die Mühle ist über eine grüne rechte und weitere Anforderungen ein Fußgängerbrücke über die Wurm Stelldichein, was die Errichtung eines zu erreichen. Wasserrades weiterhin verzögert, Wichtig: Auf dem Baalsbrugger- obwohl die meisten Beteiligten weg sowie auf dem Mühlenge- beteuern, dass durch ein drehen- lände kann nicht geparkt werden; des Wasserrad hier eine besondere Fahrräder können jedoch im regionale Attraktion vor historischem Außengelände abgestellt werden. Hintergrund entstehen würde.

schöne Drucksachen aus Leidenschaft

produkte und räume landschaften und orte menschen und momente krugenofen 36 52066 aachen 0241.961 09 361 www.druckgeschichten.de by www.erdtmann.de www.ronaldkoehler.de

Mai – August 23 Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 Foto 1: Die Sieger des diesjährigen Auswahlverfahrens: Fatlum Xhemajli, Thomas Adler und Dominik Spelthahn Bild 2 und 3: Bewerbergruppe „Aldi“ in der Gruppendiskussion und bei der Präsentation Bild 4: Bewerbungsgruppe „Saint Gobain“ beim Brückenbau, hier war Kreativität und Kommunikationskompetenz gefragt. Fachschüler des Berufskollegs Herzogenrath vergeben Praktikumsstellen Von Markus Schneiderwind Das Assessment Center wird seit strikten Bewertungskriterien die zehn gesammelt, wir geben ihnen hier die Kommunikation beim „Brückenbau“ Jahren von unseren angehenden besten Bewerber für jedes Unterneh- Orientierungshilfen, die sie dringend und der „Postkorbübung“ gefragt. Betriebswirten der Fachschule or- men aus und laden diese dann zu für ihre Zukunft benötigen.“ Letztendlich geht es darum, dass alle ganisiert und hat sich als praxisna- einem praxisbezogenen Assessment Beteiligten von dem Projekt profitie- hes Bewerbungstraining für unsere Center ein. Der etwa dreistündige Ablauf des ren und ihren Nutzen daraus ziehen Höheren Handelsschüler bewährt. Assessment Centers besteht aus können. Und diesen Eindruck hatte Dies alles geschieht unter der Obhut Rollenspielen, Einstellungstests, man nach dem 3-stündigen Bewer- Dabei besteht eine enge Kooperation der Projektleiterin Frau A. Zilgens, Interviews oder auch Produktpräsen- bungstraining. mit den hiesigen Einzelhandelsun- die mit ihrer langjährigen Erfahrung tationen. Dabei muss jeder Bewerber „Ich bin froh, dass ich diesen Aufwand ternehmen Aldi, Rewe und der Firma die nötige Unterstützung gibt. „Wir für sich wichtige Punkte im Kampf betrieben und am Assessment Center Saint Gobain, die zur Unterstützung haben nach den Herbstferien mit um die Praktikumsstelle sammeln. teilgenommen habe. Jetzt weiß ich, des Projekts drei Praktikumsstellen der Planung des Centers begonnen. Selbstbewusstes Auftreten und freies worauf es ankommt, und kann mich für die besten Bewerber ausschreiben. Uns ist es wichtig, dass die Schüler Reden sind hier natürlich von Vorteil, noch besser auf meine künftige Ausbil- So werden alle Höheren Handelsschü- und Schülerinnen hier wirklich ein aber auch Teamarbeit ist gefragt. dungsstelle vorbereiten. Jetzt hoffe ich ler zu Beginn des Schuljahres dazu realistisches Bewerbungsverfahren In Gruppenarbeit mussten beispiels- erstmal, dass ich die Praktikumsstelle aufgerufen ein Bewerbungsschreiben durchlaufen,“ schildert Fachschüler weise Argumente pro und contra zum bei Aldi bekomme,“ verlässt unsere mit Lebenslauf an eines der drei Tim Kirchhoff das aufwendige Verfah- Thema „automatisierter Handel“ Höhere Handelsschülerin Viola Königs genannten Unternehmen zu richten. ren. Er fügt noch hinzu: „Die Schüler gesammelt werden. In einer anderen sichtlich erleichtert und guten Mutes Die Fachschüler wählen dann nach haben bislang keinerlei Erfahrungen Gruppe waren Ideen und kluge den Prüfungsraum gegen 21 Uhr. Ich brauche eine Familie, wo ich bleiben kann, bis ich groß bin Bei Mama und Papa kann ich Grundschule und braucht beim Lernen Verbote und laute Stimmen. Aufgrund Erziehungsstelle leben soll. nicht mehr leben! – So geht es Unterstützung. Was sie mag: Spiele, seines Alters und seiner bisherigen Gerade für kleine Kinder wird einigen Kindern in der StädteRe- andere Kinder, sie ist kontaktfreudig. Bindungserfahrungen suchen die ein familiäres Umfeld mit festen gion Aachen. Aktuell suchen die Was ihr noch schwer fällt: über ihren Jugendämter eine Profi-Familie, da er Bezugspersonen benötigt, wo eine Erziehungsstellenberaterinnen Kummer zu sprechen. Die Gutach- sich auf diesen geschützten Rahmen „Nachbeelterung“ erfolgen kann. der Jugendämter aus den Städten terin im Gerichtsverfahren hat die noch einlassen kann. Aber auch Kinder im Grundschulalter Alsdorf, Eschweiler, Herzogenrath Unterbringung in eine Profi-Familie und Jugendliche können von einem und StädteRegion Aachen, Famili- empfohlen. Sollten Familien sich von einem der familiären „Nest“ profitieren und in en mit pädagogischer Ausbildung Steckbriefe angesprochen fühlen, ihrer Entwicklung durch das Erleben und/oder Erfahrung. So könnten nehmen Sie bitte mit einem der vier einer familiären Gemeinschaft erreicht die Kinder die ein neues Zuhause STECKBRIEF 2 Jugendämter Kontakt auf: werden. Hierzu müssen die Profi-Fa- suchen, aussehen. Näheres erfah- Ein vier Jahre alter Junge, der zurzeit Alsdorf, milien Zeit und Energie, sowie Freude ren Sie in den kurzen Steckbriefen. in einer Bereitschaftspflegefamilie Frau Weller, Tel. 02404-50340, am Zusammenleben mit Kindern, mit- lebt. Seine Eltern konnten und können Eschweiler, bringen. Die Jugendämter informieren sich aufgrund einer Drogenerkran- Frau Uhr, Tel. 02403- 71469, Sie gerne über Ihre Leistungen, wie: STECKBRIEF 1 kung nicht um ihn kümmern. Bei ihm Herzogenrath, intensive Vorbereitung, vertrauens- Ein sieben Jahre altes Mädchen lebt in sind Entwicklungsbeeinträchtigungen Frau Breuer, Tel. 02406-83515, volle Zusammenarbeit, Elternabende einer Aufnahmegruppe eines Kinder- durch den Drogen- und Alkoholkon- StädteRegion Aachen, zum Austausch/Netzwerk mit anderen heimes. Da die leibliche Mutter eine sum seiner Mutter zu erwarten. Zur Frau Steinbeck, Tel. 0241-51985134. Erziehungsstellen, Ausflüge, Wochen- psychische Erkrankung hat, der Vater gesetzlichen Vertretung hat er einen Laufend werden Familien zur Aufnah- endveranstaltungen, Fortbildungen, nicht bekannt ist, und es auch in der Vormund. Er geht in den Kindergarten me von jüngeren und älteren Kindern externe Supervision, Pflegegeld und erweiterten Familie keine Option gibt, und ist ein fröhlicher, bindungsfähiger gesucht. Vor einer Vermittlung Alterssicherungsbeitrag und Beihilfen wird auf diesem Weg nach einer ge- kleiner Junge. Was er gerne mag: entscheiden verschiedene Fachkräfte für das Kind.Bei Interesse gehen Sie eigneten „Ersatzfamilie“ gesucht. Das Fußballspielen, klettern, Essen, drau- aufgrund einer sozialpädagogischen gerne mit einer Erziehungsstellenbe- Mädchen geht in die erste Klasse der ßen sein. Was er nicht mag: Gemüse, Anamnese, dass ein Kind in einer raterin in Kontakt.

Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 24 Mai – August Sommerliches Street-Food-Festival „Cibo di Strada“ SONNTAG, 24. JUNI 2018, FINDET ZUM DRITTEN MAL DAS BELIEBTE FEST MIT ITALIENISCHEN SPEZIALITÄTEN IM WINSELERHOF IN LANDGRAAF STATT

Auswahl an schicken Outfits und Das „Street Food“-Konzept des ­Accessoires und Liebhaber italieni- ­Winselerhofs findet hier nicht auf scher Autos finden eine kleine Aus- einer Straße, sondern auf den Wiesen wahl von Fahrzeugen der Marken Alfa im wunderschönen Außenbereich des Romeos und Fiat auf dem Gelände. Landgutes und seinem attraktiven Für die Kinder ist eine große Hüpfburg Innenhof statt. aufgebaut und auch in diesem Jahr können sich Jungs und Mädels wieder Alle fleißigen Mitstreiter sind mit künstlerisch bemalen lassen. Erleben Herzblut bei der Sache und freuen Sie eine schöne Zeit, genießen Sie das sich auf dieses besondere Event und Ambiente und lassen Sie Ihre Sinne auf jeden einzelnen Gast, ob klein auf eine kleine Reise gehen. oder groß.

Auch in diesem Jahr wird der Neben den besonders beliebten Trüf- Winselerhof seine Gäste wieder fel-Spaghetti und anderen Speziali­ mit italienischem Flair begrü- täten aus der Küche des Winselerhof, ßen. Für alle Freunde des guten bereichern köstliche und originelle Geschmacks ist dieses Event nach Leckereien von externen „Foodkö- unserer Erfahrung ein Highlight. chen“ das vielfältige Angebot. So Wir von der „undsonst?!“ freuen treffen Sie in diesem Jahr auch wieder uns natürlich besonders auf den auf Pizza Mama Marina. Mit einem CIBO DI STRADA Besuch unserer Leser aus Herzo- Holzkohleofen auf einem originalen sonntag 24. juni 2018 genrath und Alsdorf sowie der Vespa-Dreirad hat der Antwerpener ganzen Aachener Region. In den Schauspieler Manoe Frauteur und letzten beiden Jahren war „Cibo Kollegen das Pizzabacken zu einer di Strada“ ein Synonym für azur- Kunstform erhoben und die Besucher blauen Himmel, italienische Live- erleben die Performance hautnah und Musik, herrliche Pizza und Pasta, jede Pizza ist eine herrliche Kreation. leckere Spezialitäten und viel gute Echter italienischer Espresso ist Laune. Seien Sie ein Teil davon! genauso selbstverständlich wie leckeres italienisches Eis. Gesorgt wird natürlich auch für beste weiße und rote Weine aus den unterschiedlichen italienischen Weinregionen. Lassen Sie sich von einer Vielzahl italienischer Spezialitäten inspirieren, mit denen Sie sich zuhause verwöhnen – ob bestes italienisches Olivenöl, feiner Prosecco, Eis, Pasta und Pizza ‚della Mamma‘ und was Italien sonst Essig, herzhafter Käse und duftender noch so zu bieten hat? naturreiner Honig oder ein anderes All dies finden Sie auf unser Stück Italien. Italienisches Street Food Festival.

Wir von der „undsonst?!“ haben das 12:00 bis 20:00 Uhr Tunnelweg 99 Fest im letzten Jahr mit der Familie Der Zugang ist 6372 XH Landgraaf genossen und einen wunderschönen kostenlos. [email protected] Sonntag erlebt. Für modebewusste Damen und Herren gibt es auch eine www.winselerhof.nl

Mai – August 25 Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 Schlagzeuger Edgar Liebert Er spielte in Bands wie Nervous Germans, Ina Deter, Noble Creed, Brummkreisel oder Zeltinger ... Text und Foto unten: Franz-Josef Kochs

Wenn von Edgar Liebert die Rede Und dieser Anblick ließ einen spüren: ist, habe ich automatisch jenen Edgar meinte es Ernst mit dem Feldweg vor Augen, der vom Schlagzeugspielen. Göbbelsstadion zwischen Hecken, Äckern und Wiesen nach Neu- Damals, Edgar war 15 bis 16 Jahre weiler führte. Damals, um 1970, alt, hatte er schon eine mehrjährige war ein eigener Wagen nach dem Trommlerlaufbahn hinter sich. Als er 18. Geburtstag keine Selbstver- neun Jahre alt war, hatte er damit ständlichkeit, und so zogen wir begonnen, auf umgedrehten, leeren dann, wenn wir Edgar besuchen Kartons und auf damals üblichen wollten, den lehmigen Weg hinaus Waschpulverdosen aus Pappe herum- nach Neuweiler. Dort wohnte im zutrommeln. Auch die Platten seines zweiten Haus der Siedlung rechts Vaters mit Marschmusik mögen seine der Straße Familie Liebert mit Freude am Rhythmus angeregt haben. ihrem jüngsten Sohn; die älteren In Christoph Hoischen, seinem Freund Geschwister hatten das Eltern- aus Kindergartenzeiten, hatte er haus schon verlassen. schon bald einen Verbündeten in Sachen Musik. Christoph kam aus Treppauf in der ersten Etage befand einer musikliebenden Familie, sein sich Edgars Reich. An eine Wand hatte Vater war Organist und Kantor in er großflächig den feisten roten und St.Castor. Und schon bald war Herr mit den Augen kullernden Kopf eines Lieberts Marschmusik ohne den King-Krimson-LP-Covers gemalt, was Sohn in eine ganz andere Richtung Aufschluss über die von ihm damals weitermarschiert, denn die Vorliebe bevorzugte Musikrichtung gab. Und der Jungen richtete sich nun - wie der in der Mitte des Zimmers hatte er ein Kopf an Edgars Zimmerwand ahnen Schlagzeug aufgebaut, ließ – auf Artrock: The Nice, später ein richtiges Schlag- Emerson, Lake and Palmer, Focus und zeug mit allem eben auch King Crimson. Damals Drum und Dran. träumten viele Jugendliche vom Spiel in einer Rockgruppe, Edgar vollzog diesen Schritt.

Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 26 Mai – August /

Die erste, noch amateurhafte Station als Schlagzeuger in seiner Jazz-For- Krause, Charly Büschel, und immer hieß „Schwarze Ratte“. Das war mation „Brummkreisel“. Dann spielte wieder mit Christoph Hoischen, so 1969, und zur Gruppe gehörte neben er noch bei „Millionaire“ und bei den auch in ihrem gemeinsa- Edgar und Christoph auch dessen äl- „Nervous Germans“, dort zusammen men Projekt „Gongs and terer Bruder Willi Hoischen. Es wurde mit Micki Meuser (b), Grant Stevens Sounds“ zwischen 2000 viel improvisiert, bald wechselte man (voc) und Manni Hollaender (git). Die und 2008. sich bei Jugendgottesdiensten mit „Nervösen Deutschen“ spielten eine einer anderen örtlichen Rockgruppe LP ein und gingen auf Tour durch Zehn Jahre lang fertigte ab (der Tempelband). Geprobt wurde Deutschland, die Niederlande, Belgien der ausgebildete Desi- im evangelischen Jugendheim in und England. 1980 wurden sie von gner zudem medizini- der Martin-Luther-Straße. 1973 gab dem legendären Moderator John sche Grafiken für die es dann Jazzrock in der Formation Peel zu einer Session in die Londoner Aachener Uniklinik an, „Sphinx“ mit Semel Sembritzki, BBC-Studios eingeladen. Und das will vier Jahre lang schrieb zudem hatte Edgar in Aachen mit schon was heißen. er Beiträge für die dem Designstudium begonnen. Im gleichen Jahr spielte er u.a. auf Rubrik „Drumge- Mit Tanzmusik auf Schützen-oder einer LP von Liedermacherin Bettina schichten“ für die Karnevalsfesten oder auch einmal als Wegner. Mit der Ina-Deter-Band nahm Fachzeitung „Sticks“. Begleitband für Marianne Rosen- er auch eine LP auf und ging mit ihr Seit nun schon fast berg wurde nebenbei etwas Geld auf Tournee. 1981 landete Edgar in 40 Jahren erteilt er dazuverdient. Irgendwann in dieser der Band von Jürgen Zeltinger. Das jungen Musikern Zeit war Hans-Georg „Micki“ Meuser war dann die Zeit, in der er Auftritt Schlagzeugunterricht, dazugestoßen. Der hatte nach dem für Auftritt so richtig nach Herzenslust für ihn eine sehr Willen seines Vaters im Orchester der abrocken konnte, so auch bei Radio verantwortungsvolle Gymnasiums den Kontrabass gespielt; Bremen im historischen Beat Club. Aufgabe. doch nun wurde gerockt. (gibt es als DVD). Von Conny Plank Seinen letzten Auftritt als Schlagzeu- lernte Edgar wie man ein Schlagzeug ger hatte Edgar Liebert im Jahr 1997 Ab 1976 begann dann die Profikarri- richtig stimmt. im Langhaus hier in Alsdorf, doch da ere des Autodidakten Edgar Liebert. hatte er schon – wie viele Schlag- Durch Kontakte zu Veranstaltern und Im Laufe der Jahre ist Edgar durch zeuger – gesundheitliche Probleme Studioleuten öffneten sich viele Türen, breit gestreute musikalische Gefilde mit den Handgelenken. So hat er sich und es sollten sich in den Folgejah- gewandert, hat mit vielen heute noch in den letzten Jahren auf die Arbeit ren auch einige Begegnungen mit bekannten Musikern in diversen mit Gongs konzentriert, davon hat er bekannten Schlagzeugern wie Bill Formationen gespielt. Gern erinnert mittlerweile sieben Stück. Auch mit Bruford (Yes) oder Mitch Mitchell er sich an eine Jamsession mit Jan dem Malen hat er wieder begonnen. (Ex Jimi-Hendrix-Experience) ergeben. Ackerman (Focus). Mit der Band „Noble Creed“ um den australischen Als 25jähriger war er von Alsdorf Bill Ramsey, der sich mit Schla- Sänger Grant Stevens wurden zwei fortgezogen; und nachdem er 36 Jah- gern über die Krimimimi und die CDs aufgenommen, die heute als re seinen Wohnsitz in Aachen hatte, Bauchtanzzuckerpuppe die finanzi- Raritäten gehandelt werden. Mit haben er und seine Frau Carola 2016 elle Grundlage für seine eigentliche vielen Musikern der Region hat Edgar ihre Zelte wieder in Alsdorf aufge- Vorliebe, nämlich Blues und Jazz Musik gemacht, mit Dieter Kaspari, schlagen, und zwar dieses Mal am geschaffen hatte, engagierte Edgar Jupp Ebert, Manni Leuchter, Günter anderen Ende der Stadt in Ofden.

Wir wetten, dass Sie bei einem Wechsel Vertrauensmann von mindestens drei Ver sich er ungen, z. B. Hubert Quadflieg Ihrer Haus rat-, Haftpflicht- und Unfall- Tel. 02407 918564 Wetten, versicherung, zur HUK-COBURG mindestens [email protected] 50 Euro im Jahr sparen. Schulstraße 90 52134 Herzogenrath wir sind Verlieren wir die Wette, erhalten Sie einen Einkaufsgutschein von Amazon.de im Wert von 50 Euro, ohne weitere Verpflichtung. Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen günstiger?! Vergleichstermin! Die Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.HUK.de/checkwette 50 Euro sind Ihnen sicher

Mai – August 27 Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 IHRE INNUNGSFACHBETRIEBE IN HERZOGENRATH

soren – Kontakt-, Bewegungs- oder Drucksensoren – und eine Steue- Ab in den Urlaub – mit dem rungselektronik das Fahrzeug über- wacht. Mit einem ohrenbetäubenden Eigenheim auf Rädern Signalton und mit dem Aktivieren der Blinker-Anlage wird gewarnt, wenn ein Unbefugter versucht das Fahrzeug wöhnt ist und auf den man auch sein mobiles Heim zu schützen, sind zu öffnen und damit wegzufahren. im Urlaub nicht verzichten möchte. Außenleuchten mit Bewegungsmel- Fahrzeugschlüsselcodes können durch dern. Außensicherungen und Sperr- eine Ausspähelektronik gehackt wer- Sicherheit zum Mitnehmen stangen für die Sicherung aller Fenster den. Um das zu vermeiden bietet der Um keine böse Überraschung nach oder Klappen, mechanische Türsiche- Fachhandel Umrüstplatinen an, die der Rückkehr von einem Ausflug oder rungen, sowie Zusatzschlösser für alle nachträglich in den Schlüssel einge- nach einem Zwischenstopp erleben außen am Fahrzeug be findlichen und baut werden können und mit einem zu müssen, bietet der Fachhandel angebrachten Gepäckboxen, Fahrrad- sich ständig ändernden Code das eine Vielzahl an Möglichkeiten sein trägern und Leitern. Fahrzeug sicher entriegeln oder ver- Reisemobil oder seinen Caravan mög- Um das ganze Wohnmobil oder den schließen. lichst sicher zu machen. Mit moder- Caravan vor Diebstahl zu schützen, ner Sicherheitstechnik ausgestattet sind Radkrallen bzw. Parkkrallen und Die eigene Sicherheit oder nachgerüstet, ist es für den mechanische Wegfahrsperren immer Für die eigene Sicherheit im Wagen Viele Menschen planen ihren Ur - Übeltätern schwieriger einzusteigen. noch als Abschreckung gut, denn sie oder Wohnwagen ist auch zu sorgen. laub im Wohnmobil oder Caravan. Denn Einbrecher haben nur eins hindern effektiv den Dieb am Weg- Hier sind vor allem die Gaswarngerä- Auf diese Art zu Reisen oder den nicht: Zeit. fahren und Abschleppen. te zu nennen. Sie warnen bei einer zu Urlaub zu verbringen, hat für Kommt ein Täter nicht in wenigen hohen Konzentration an Propan- und viele einen ganz besonderen Reiz. Minuten zum Erfolg oder trifft er auf Elektronische Sicherungen Butangas vor einem Leck in den Gas- Er verheißt Flexibilität, Freiheit Sicherungsmaßnahmen, deren Über- Elektronische nachrüstbare Alarman- leitungen für Herd oder Heizung und und Abenteuer – nicht zuletzt windung viel Zeit kostet, wird er lagen gibt es in allen Preissegmenten einige warnen zusätzlich auch vor deswegen, weil man spontan und schneller von seinem Vorhaben ablas- und Ausführungen. Von der preiswer- einer zu hohen Kohlemonoxid-Kon- unabhängig das Urlaubsziel wäh- sen und sich zurückziehen, um nicht ten Variante, die einzelne Fenster zentration, die zu einer lebensgefähr- len und wechseln kann und viel in auf frischer Tat ertappt zu werden. oder Türen absichert und mit einem lichen Vergiftung führen kann. der freien Natur unterwegs ist. Signalton die Öffentlichkeit auf eine Einfach einsteigen und losfahren Einfache aber effektive unerlaubten Öffnung aufmerksam Photovoltaik bringt – mit dem Komfort an Bord oder Sicherungen macht, bis hin zur Hightech-Lösung. Unabhängigkeit im Schlepptau, an den man ge - Einige mechanische Möglichkeiten Hierbei wird über verschiedene Sen- Urlaub oder Freizeit im eigenen

Seit Juli zusammen: Elektro Lehmann & Vander Vreken Elektroinstallationen INNEN- & AUSSENTREPPEN · FASSADEN · FENSTERBÄNKE · FUSSBÖDEN und Elektro Franken als: BADEZIMMER · KÜCHENABDECKUNGEN · GRABDENKMÄLER Beleuchtungstechnik EDV-Netzwerktechnik Meisterfachbetrieb seit über 50 Jahren Sprech- + Fernsehanlagen KNX Smart Home

Elektro Franken + Reinold GmbH | Schumanstraße 33 | 52146 Würselen Marmor Esser GmbH & Co. KG · Weidstraße 22 · 52134 Herzogenrath Telefon 02405 4065067 | [email protected] | www.franken-reinold.de Telefon 02406 24 33 · Fax 02406 78 86 · E-Mail [email protected] Sie kümmern sich um die Gäste - wir kümmern uns um Ihr Buffet!

52134 Herzogenrath · Alsdorfer Str. 8 · Tel 02406 / 2288

Email: [email protected] • köstliche warme • Lieferung auch an • Geschirrverleih Peter Hellebrandt • Warmwasser- und Fußboden-Anlagen Braten in deko- Kindergärten und • köstliche Geilenkirchener Str. 444 rativen Kesseln Schulen • Solar- und Brennwerttechnik Salatvielfalt 52134 Herzogenrath • Öl- und Gas-Wartung + Stördienst • kalte Arrange- • Canapees für Telefon 02406 / 6 16 50 • Suppen und Heizungsbau GmbH & Co. KG • Sanitärinstallationen ments mit Käse Stehpartys Eintöpfe oder Fisch Telefax 02406 / 66 91 52 • Regenwassernutzung Meisterbetrieb seit 1970 • Wärmepumpen [email protected] www.fleischerei-hellebrandt.de Am Boscheler Berg 18 · 52134 Herzogenrath-Merkstein · Tel.: 02406 6970 Herzogenrather Innungsfachbetriebe im Überblick - Die Blaue Seite zum Heraustrennen für Ihre Pinnwand

HERZOGENRATHERerzogenrather SSTADTMAGAZINtadtmagazin 2 2/2018/2018 2828 MaiMai –- AugustAugust IHRE INNUNGSFACHBETRIEBE IN HERZOGENRATH Visitenkarten für Qualität, Service & Termintreue soren – Kontakt-, Bewegungs- oder Wohnmobil oder Caravan zu verbrin- wie viele elektrische Geräte mit wel- Sicherungsmaßnahmen und Sicher- Drucksensoren – und eine Steue- gen, verspricht Unabhängigkeit und chem Strombedarf möchte ich heitstechnik zusammen zu stellen, Ab in den Urlaub – mit dem rungselektronik das Fahrzeug über- Freiheit. Auf einem Stellplatz oder anschließen und welche Batterietech- sollten Sie einen Fachmann fragen. wacht. Mit einem ohrenbetäubenden Campingplatz ist die Versorgung mit nik ist für mein Fahrzeug die richtige, „Ich komme gerne vorbei, um für Eigenheim auf Rädern Signalton und mit dem Aktivieren der Strom kein Problem – Stecker rein klärt der Fachmann vor Ort. »Moder- jeden die passende und richtige Blinker-Anlage wird gewarnt, wenn und der Strom für die elektrischen ne Litium-Eisen Batterien bestehen Sicherheitslösung in einem persönli- ein Unbefugter versucht das Fahrzeug Geräte steht bereit. Wenn man sich aus 4 Zellen mit massiven Verbindungs - chen Gespräch vor Ort zu finden“, wöhnt ist und auf den man auch sein mobiles Heim zu schützen, sind zu öffnen und damit wegzufahren. aber auf kleineren Plätzen oder mit- elementen und sind viel höher erklärte Jürgen Klever vom Komway im Urlaub nicht verzichten möchte. Außenleuchten mit Bewegungsmel- Fahrzeugschlüsselcodes können durch ten in der Natur mit der nötigen Ener- belastbar als Blei-, Gel- oder AGM Business Center. Er ist mit seinem dern. Außensicherungen und Sperr- eine Ausspähelektronik gehackt wer- gie versorgen möchte, gibt es die Akkus. Sie liefern eine nahezu kon- „Sicherheitsmobil“, ein eigens dafür Sicherheit zum Mitnehmen stangen für die Sicherung aller Fenster den. Um das zu vermeiden bietet der Möglichkeit auf einen lauten und stö- stante Kapa zi tät über 3000 – 5000 umgebautes Wohnmobil in der Regi- Um keine böse Überraschung nach oder Klappen, mechanische Türsiche- Fachhandel Umrüstplatinen an, die renden Generator zu verzichten und Ladezyklen bei einer Entladung von on und auch im benachbarten Aus- der Rückkehr von einem Ausflug oder rungen, sowie Zusatzschlösser für alle nachträglich in den Schlüssel einge- die Sonne als Energiespender anzu- 70 – 80% und müssen deshalb nicht land auf Ausstellungen, Camping- nach einem Zwischenstopp erleben außen am Fahrzeug be findlichen und baut werden können und mit einem zapfen. so schnell ausgetauscht werden«, rät plätzen und Fachmärkten zu finden. zu müssen, bietet der Fachhandel angebrachten Gepäckboxen, Fahrrad- sich ständig ändernden Code das Mit der richtigen Solaranlage auf dem Jürgen Klever. Sprechen Sie ihn einfach an oder Wir von der „undsonst?!“ wünschen eine Vielzahl an Möglichkeiten sein trägern und Leitern. Fahrzeug sicher entriegeln oder ver- Dach Ihres mobilen Heimes sind sie besuchen Sie ihn in seinem Geschäft Ihnen eine schöne erholsame Ferien- Reisemobil oder seinen Caravan mög- Um das ganze Wohnmobil oder den schließen. auch dort autark. Eine Solaranlage Unterhaltung und Kommunikation in Würselen in der Kaiserstraße 30. zeit und sichere Fahrt. lichst sicher zu machen. Mit moder- Caravan vor Diebstahl zu schützen, besteht aus dem Solarmodul, dass Der Fachhandel hält ebenfalls eine ner Sicherheitstechnik ausgestattet sind Radkrallen bzw. Parkkrallen und Die eigene Sicherheit entweder direkt aufgeklebt oder mit Vielzahl an elektronischen Einrich- oder nachgerüstet, ist es für den mechanische Wegfahrsperren immer Für die eigene Sicherheit im Wagen einer kippbaren Halterung auf dem tungen für Ihr rollendes Zuhause Viele Menschen planen ihren Ur - Übeltätern schwieriger einzusteigen. noch als Abschreckung gut, denn sie oder Wohnwagen ist auch zu sorgen. Dach befestigt wird, einem Ladereg- bereit, zum Beispiel das Ausstatten laub im Wohnmobil oder Caravan. Denn Einbrecher haben nur eins hindern effektiv den Dieb am Weg- Hier sind vor allem die Gaswarngerä- ler, der dafür sorgt, dass der Strom in mit einer TV-Anlagen mit den pas- Auf diese Art zu Reisen oder den nicht: Zeit. fahren und Abschleppen. te zu nennen. Sie warnen bei einer zu die Batterie bzw. das Akku geladen senden SAT- oder DVB-T2-Antennen Urlaub zu verbringen, hat für Kommt ein Täter nicht in wenigen hohen Konzentration an Propan- und wird oder sofort zum Verbraucher oder die Einrichtung von Internet und viele einen ganz besonderen Reiz. Minuten zum Erfolg oder trifft er auf Elektronische Sicherungen Butangas vor einem Leck in den Gas- gelangt und natürlich einer Hochlei- W-LAN für den Gebrauch von Com- Ihre Innungsfachbetriebe Er verheißt Flexibilität, Freiheit Sicherungsmaßnahmen, deren Über- Elektronische nachrüstbare Alarman- leitungen für Herd oder Heizung und stungsbatterie mit angepasst großer puter oder Laptop. und Abenteuer – nicht zuletzt windung viel Zeit kostet, wird er lagen gibt es in allen Preissegmenten einige warnen zusätzlich auch vor Ladekapazität. Für den zusätzlichen Handwerks-Profis besser finden: deswegen, weil man spontan und schneller von seinem Vorhaben ablas- und Ausführungen. Von der preiswer- einer zu hohen Kohlemonoxid-Kon- Bedarf, reichen oft auch mobile Solar- Richtiges Zubehör – richtig einge- www.aachenerhandwerk.de unabhängig das Urlaubsziel wäh- sen und sich zurückziehen, um nicht ten Variante, die einzelne Fenster zentration, die zu einer lebensgefähr- panels, die separat vor oder auf dem baut Kreishandwerkerschaft Aachen Tel.: 0241-94982-0 len und wechseln kann und viel in auf frischer Tat ertappt zu werden. oder Türen absichert und mit einem lichen Vergiftung führen kann. Wagen aufgestellt werden können Das mechanische oder elektronische der freien Natur unterwegs ist. Signalton die Öffentlichkeit auf eine und so kurzfristig Energie bereit stel- Zubehör richtig ausgewählt und ein- Einfach einsteigen und losfahren Einfache aber effektive unerlaubten Öffnung aufmerksam Photovoltaik bringt len. Wichtig vor der Auswahl der rich- gebaut sorgt für Sicherheit. – mit dem Komfort an Bord oder Sicherungen macht, bis hin zur Hightech-Lösung. Unabhängigkeit tigen Anlage ist es, den persönlichen Um die individuell passende Lösung Eine Selbsthilfeeinrichtung im Schlepptau, an den man ge - Einige mechanische Möglichkeiten Hierbei wird über verschiedene Sen- Urlaub oder Freizeit im eigenen Strombedarf zu ermitteln. Die Frage, für jeden zu finden und die richtigen des Handwerks

Seit Juli zusammen: Elektro Lehmann & Vander Vreken Elektroinstallationen INNEN- & AUSSENTREPPEN · FASSADEN · FENSTERBÄNKE · FUSSBÖDEN • MARKISEN • TERRASSENDÄCHER und Elektro Franken als: BADEZIMMER · KÜCHENABDECKUNGEN · GRABDENKMÄLER Beleuchtungstechnik • ROLLLÄDEN • HAUSTÜREN • FENSTER EDV-Netzwerktechnik • INSEKTENSCHUTZ • GARAGENTORE Meisterfachbetrieb seit über 50 Jahren Sprech- + Fernsehanlagen • BEHEBUNG VON HAGEL-, STURM-, KNX Smart Home EINBRUCH- UND GLASSCHÄDEN Jürgen Hanke, Metallbaumeister · Kirchstraße 130 · 52477 Alsdorf Elektro Franken + Reinold GmbH | Schumanstraße 33 | 52146 Würselen Marmor Esser GmbH & Co. KG · Weidstraße 22 · 52134 Herzogenrath Telefon 02405 4065067 | [email protected] | www.franken-reinold.de Telefon 02406 24 33 · Fax 02406 78 86 · E-Mail [email protected] Telefon: 02404 97242 · e-Mail [email protected] · www.hanke-metallbau.de

Sie kümmern sich um die Gäste - wir kümmern uns um Ihr Buffet! Seit 85 Jahren www.fliesen-dohmen.de Metallbau Hensgens GmbH & Co. KG Wir fertigen für Sie: FLIESEN aus Metall und Edelstahl: Am Wasserturm 28 DOHMEN • TREPPEN • GITTER • GELÄNDER 52134 Herzogenrath Telefon 0 24 06 / 6 13 06 Seit 1983 Meisterfachbetrieb • TOR + ZÄUNE • VORDÄCHER Telefax 0 24 06 / 6 12 36 52134 Herzogenrath · Alsdorfer Str. 8 · Tel 02406 / 2288 • GITTER FÜR FENSTER + TÜREN [email protected] VERLEGUNG UND VERKAUF M. Dohmen GmbH Email: [email protected] Fliesen Naturstein An der hohen Eiche 25 • köstliche warme • Lieferung auch an • Geschirrverleih Peter Hellebrandt Platten Altbausanierung • Warmwasser- und Fußboden-Anlagen 52134 Herzogenrath-Kohlscheid Braten in deko- Kindergärten und • köstliche Geilenkirchener Str. 444 Mosaik Neubaugestaltung rativen Kesseln Schulen • Solar- und Brennwerttechnik Salatvielfalt 52134 Herzogenrath • Öl- und Gas-Wartung + Stördienst • kalte Arrange- • Canapees für Telefon 02406 / 6 16 50 Telefon: 02407 90 27 41 • Suppen und Heizungsbau GmbH & Co. KG • Sanitärinstallationen ments mit Käse Stehpartys Eintöpfe oder Fisch Telefax 02406 / 66 91 52 • Regenwassernutzung Telefax: 02407 90 27 40 AUSSTELLUNG + BERATUNG: Meisterbetrieb seit 1970 • Wärmepumpen [email protected] Am Boscheler Berg 5 · 52134 Herzogenrath-Merkstein Mobil: 0177 339 90 40 Südstraße 98 www.fleischerei-hellebrandt.de Am Boscheler Berg 18 · 52134 Herzogenrath-Merkstein · Tel.: 02406 6970 Telefon: 02406 98 55-0 · Fax: 02406 98 55-400 · www.kochs.de e-Mai: [email protected] 52134 Herzogenrath-Kohlscheid Herzogenrather Innungsfachbetriebe im Überblick - Die Blaue Seite zum Heraustrennen für Ihre Pinnwand Herzogenrather Innungsfachbetriebe im Überblick - Die Blaue Seite zum Heraustrennen für Ihre Pinnwand

HERZOGENRATHER STADTMAGAZIN 2/2018 28 Mai - August Mai Mai– August - August 2929 Herzogenrat HERZOGENRATHERher Stadtmagazin STADTMAGAZIN 2/2018 2/2018 Harfen-Müller Zu Besuch in Kalterherberg Von Birgit Becker-Mannheims · Fotos: Ulla Bürsgens

Musikinstrumente sind einfach Direkt am Haus befindet sich eine es dazu kam, wollten wir faszinierend und wer sie auch Weide für Ponys, die ebenfalls der genauer erfahren: Von Beruf ist noch spielen kann darf sich Familie gehören und im Haus leben Gerd Müller Maschinenbauer glücklich schätzen. Der Klang und noch zwei ägyptische Tempelkatzen. und eigentlich mehr mit dem die Musik einer Harfe ist etwas Das Ehepaar hat ein Herz für Tiere Werkstoff Metall vertraut. Aber Besonderes und das Instrument denke ich mir, aber wir möchten ja als Allround-Handwerker besitzt sowieso. etwas über den Harfenbau erfahren. er das Knowhow, auch mit Holz zu arbeiten. In der Städteregion Aachen lebt das Renate und Gerd Müller sind vor vier Ehepaar Müller, das Harfen in kleiner Jahren von Langerwehe in die Eifel Vor ungefähr 32 Jahren suchte Renate war ein regelrechter Fehlkauf, lacht Stückzahl selber baut. gezogen. Sie benötigten mehr Platz Müller einen Ausgleich zur Hausarbeit sie und sagt: »Dudelsack spielen ist Also machten wir uns Ende März auf obwohl ihre erwachsenen Kinder und Kindererziehung, das Ehepaar hat nicht meins!« den Weg nach Monschau-Kalterher- nicht mehr zu Hause leben. Platz zum drei Jungs. Musik kam ihr sehr entge- Als Fan von irischer Musik und berg. Fast am Ende des Dorfes liegt einen für die Tiere und zum anderen gen. Sie nahm Gitarrenunterricht und Saiteninstrumenten wurde sie auf das Haus von Gerd und Renate Müller für ihre Leidenschaft: Musik, denn lernte kurze Zeit später autodidak- eine Folkloreharfe aufmerksam, die mit einem wunderschönen Blick über Renate Müller spielt Harfe, gibt Mu- tisch weiter. Es machte ihr viel Spaß ihr eigentlich zu klein war. Sie wollte das Monschauer Land. In der Nähe sikunterricht und veranstaltet kleine und so folgten weitere traditionelle daraufhin richtig Harfe spielen lernen weisen Schilder auf Langlaufloipen »Wohnzimmer-Konzerte«. Neben der Instrumente wie Mandoline, Banjo und suchte nach einem geeigneten und Wanderwege. Schön ist es hier, Harfe spielt sie weitere, überwiegend und einige mehr. Instrument. Eine klassische Kon- sagen wir übereinstimmend und Zupfinstrumente und daraus entwi- Mandoline lernte sie zum Beispiel zertharfe zu kaufen war ihr vom Preis als Gerd Müller uns die Türe öffnet, ckelte sich eine Sammelleidenschaft. während des Kochens, erzählt sie uns. zu teuer, denn dieser liegt in der Regel fällt mein Blick direkt auf Haushund Ihre Instrumentensammlung bis heute im fünfstelligen Bereich. Und ebenso Quinn, ein Irischer Wolfshund. Ich bin Renate Müller ist die Musikerin im ist beachtlich und sie kann sie alle der Transport ist für einen alleine begeistert und erfahre das noch zwei Haus und ihr zu Liebe baut Gerd spielen. Bis auf einen Dudelsack, das kaum machbar und sehr unpraktisch. weitere zur Familie gehören. Müller seit fünf Jahren Harfen. Wie Daher kaufte sie sich eine günstige »Fabrik«Harfe aus Tschechien zum Ausprobieren und eine weitere aus Paraguay. Sie lernte autodidaktisch Harfe spielen und gab kurze Zeit später neben Gitarrenunterricht auch Unterricht im Harfen spielen.

Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 30 Mai – August Zudem musiziert sie gerne mit an- Ein Jahr lang tüftelte und experimen- So sollte es sein, denn es soll Spaß Tüftler am Werk. Die meisten Modelle deren und gründete die irische Band tierte das Ehepaar Müller, bis die machen, Harfe zu spielen, auch als sind sehr leicht und können ganz crúiscín lán (volles Krüglein). erste eigene Harfe, die kleine »Paddy« Anfänger, bestätigt Renate Müller, die einfach in einer Rucksacktasche trans- Seit sie in der Eifel lebt, ist aus der fertig war. Auf dieser Grundlage natürlich alle neu gebauten Harfen portiert werden. Eine Vorgabe von Band ein Duo mit Christiane Bäcker entwickelten sie noch zwei weitere. erst einmal testet. Sogar die Kleinsten Ehefrau und Harfinistin Renate Müller, geworden. Sie nennen sich »eiflish Entstanden ist »die fröhliche Reise- können in der musikalischen Frü- die auch gerne mal im Freien, wie folk« und immer noch wechselt Rena- harfe« die über 27 Saiten verfügt und herziehung Harfe spielen. Für Minis beim »Tag der offenen Gärten« oder te Müller nach jedem Lied zwischen sich ideal für Einsteiger, Kinder oder und Einsteiger hat Gerd Müller seine bei Sommerfesten, Harfe spielt. Gitarre, Harfe, Concertina, Banjo, Junggebliebene eignet. Mit und mit Kasimir und Kaspar mit 20 Saiten Mandoline und Flöte. baute und entwickelte Gerd Müller entwickelt, die von Musikschulen Auf jeden Fall macht es dem Ehepaar »Jedes Instrument ist es wert, gespielt unterschiedliche Modelle über 30 benutzt werden. Spaß, ihre Harfen zu bauen und ande- und gehört zu werden«, sagt sie. Saiten. re für ihre Musik zu begeistern. Dazu Immer häufiger kam von Schülern die Was wir erfahren ist: Bis eine Harfe gehört neuerdings auch die »Wilde Nachfrage nach geeigneten Instru- Entscheidend für den Klang ist das von Harfen-Müller fertig ist, sind Auslese«, eine Band, bestehend aus menten, die den Einstieg ins Harfe Holz, aus dem die Harfe gebaut ist. unzählige Arbeitsschritte in reiner 10 Kalterherberger unterschiedlichen spielen erleichtern. Renate Müller war Fichte, Ahorn, Nussbaum oder auch Handarbeit notwendig. Verkauft Alters, die zusammen musizieren zudem mit ihren eigenen gekauften Multiplex verwendet er sehr gerne. werden sie zu einem erschwinglichen und Spaß an internationaler Folklore Harfen nicht zufrieden, denn diese Die notwendigen Hölzer ordert der und angemessenen Preis. haben. verfügen einerseits über eine sehr Harfenbauer entweder in der näheren Viel Liebe steckt im Detail, dazu ge- Weitere Informationen: harte Saitenspannung und vom Umgebung, (die Eifel liegt ja quasi vor hören zum Beispiel die witzigen, nicht www.harfenmueller.de Korpus waren sie anfällig für Repa- der Haustüre) oder in Süddeutschland bei allen Modellen, raturen, um die sich mittlerweile ihr und Frankreich. in der Höhe verstell- Mann kümmerte. So kam das Ehepaar baren »Füße« (ori- Müller auf die Idee, eine Harfe selber Renate Müllers eindeutiger Favorit ginal Maß von Gerd zu bauen, ganz nach Wünschen und ist die Elsbeere als Holzart. Zurzeit ist Müller). Mit diesem Vorstellung von Renate Müller: Prak- ihre Lieblingsharfe aus diesem Materi- Hingucker sind sie tisch, Handlich und Komfortabel sollte al gebaut, die neben Walnuss, einen in der Harfenbau- die Harfe sein, mit einer leichteren feinen Klang hat, sagt sie. Bei der erszene bekannt Saitenspannung versehen und das zu Saitenspannung schwört sie auf Nylon geworden. einem erschwinglichen Preis. oder Carbonsaiten und tatsächlich, Oder auch die wenn man als Anfänger die Saiten Beleuchtung im Viele Wünsche auf einmal, die es zu zupft, geht es spielend von der Hand. Harfenbogen. Man realisieren galt. Nun, Gerd Müller ist Man sagt auch, eine Harfe zeichnet merkt, hier ist ein handwerklich sehr begabt und zu sei- sich durch leichte Ansprache aus. nen Hobbies gehört der Modellflug- zeugbau. Ideale Voraussetzungen, um in den Instrumentenbau einzusteigen. Daher fiel es ihm leicht, die ersten Entwürfe einer Harfe mit Hilfe eines CAD Programm zu zeichnen. Danach fertigte er aus Metall Schablonen zum passgenauen Anzeichnen und Aus- schneiden an. Die richtige Auswahl des Holzes, der Aufbau, die Mechanik, Saitenbespannung und vieles mehr waren eine echte Herausforderung. Eine aufwendige Recherche und die Suche nach geeigneten Materiallie- feranten war ebenfalls notwendig. Besonders knifflig war für ihn die Zusammensetzung und derAufbau der Schalldecke.

Mai – August 31 Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 und schwenkt zwischen Mülldeponie FOLGE 2 und Ort in Richtung Landstraße Der Merzbach von L 240. Dort wo die Straße „Am alten Gericht“ die L 240 unterquert ist der Merzbach noch zu sehen, bevor er Kinzweiler nach Niedermerz erneut in einem großen Kanalrohr Text und Fotos: Rolf Beckers verschwindet. Auch Warden hatte unter dem Tagebau „Zukunft-West“ zu leiden. Einige Häuser wurden ebenfalls abgerissen, das Tagebauloch An der Oberen Mühle in Kinzweiler Kinzweiler ist aus zwei Siedlungen Tagebau Zukunft-West, rückte relativ nahe an den Ort heran. endete der erste Teil der „und- entstanden, die sich um die Burgen verschwundene Dörfer, Anschließend wurde in einem Tage- sonst?!“ Serie über den Merzbach. Kambach und Kinzweiler entwickel- umgelegter Bach baurestloch, ebenfalls in zu geringer Mit dem Blick vorbei an die be- ten. Die Ritter von Kinzweiler wurden Nähe zur Ortschaft, die Mülldeponie reits im 15. Jh. erwähnte und 1786 bereits im Mittelalter urkundlich Ursprünglich floss der Merzbach errichtet. neu errichtete Mühle, die heute zu erwähnt. Zwei so genannte Motten ausgangs des Wassergrabens der Wohnzwecken genutzt wird, geht (mittelalterliche Burghügel), laut Burg Kinzweiler durch die Ortschaften Ein Abstecher in das erstmals im es nun in Richtung Ortsmitte. Zu Handbuch DEHIO aus dem 9./10. Lürken, Laurenzberg und Obermerz. 13. Jahrhundert schriftlich erwähnte erwähnen ist, dass bis zum Ende Jahrhundert, prägten die frühe Be- Diese drei Orte sowie zahlreiche Warden, dass im 14 Jh. als Unter- des 19. Jahrhunderts in Kinzweiler siedlung. Die Hügel sind als Boden- weitere gibt es nicht mehr, da sie im herrschaft des Herzogtums Jülich mit zwei weitere Mühlen betrieben denkmäler geschützt. Einer befindet Rahmen des Braunkohletagebaus eigenem Gericht beurkundet wurde, wurden, eine Getreidemühle vor sich unmittelbar hinter den Gebäuden „Zukunft-West“ in den 1960er führt an mehrere historische Gebäude der Burg Kinzweiler sowie eine der Obermühle, der zweite ist der und 70er Jahren umgesiedelt und vorbei. Dazu gehört das inzwischen Ölmühle etwa 200 Meter dahin- bereits beschriebene Kalvarienberg. anschließend weggebaggert wurden. als sanierungsbedürftig anzusehende ter. Von beiden ist nichts mehr zu Als Nachfolge wurde die Burg Kinz­ Heute erinnern nur noch Gedenkstei- „Alte Gericht“. Eine Tafel weist darauf sehen. An die Kinzweiler Mühlen- weiler als Wasserburg errichtet. Das ne im Rekultivierungsgebiet sowie ein hin, dass hier bis 1793 das „Schöf- geschichte erinnert heute der Stra- heutige Gebäude datiert jedoch aus „Historischer Pfad“ an diese Ortschaf- fengericht der freien Herrlichkeit ßenname „Mühlenweg“. Während dem späten 18. Jh. Die Burg Kambach ten. Die Mehrzahl der ehemaligen Warden“ tagte. Wenige Meter weiter, der Merzbach unmittelbar hinter mit Gebäuden aus dem 16. bis 18. Jh., Bewohner, unter anderem auch aus zu Beginn der Jakobstraße, steht in- der Obermühle in einem großen ebenfalls eine Wasserburg, befindet Langweiler, entschieden sich damals mitten einer Häuserzeile die im Jahre Kanalrohr verschwindet, lohnt sich sich südlich des Ortes und beheimatet für ein Umsiedlungsgebiet nördlich 1463 erstmals in einem Schlichtungs- ein Gang durch den Ort mit mehre- heute einen Golfclub. Der gleichna- des Kalvarienbergs in Kinzweiler, protokoll erwähnte Jakobuskapelle. ren alten Hofanlagen, die zum Teil mige Kambach fließt in Richtung der während der Langweiler Hof südöst- Ebenso wird in diesem Protokoll eine unter Denkmalschutz stehen. Dazu Burg Kinzweiler und trifft hier auf den lich der Burg Kinzweiler neu errichtet Jakobus-Bruderschaft genannt. Der zählt das Pannhaus von 1435, in Merzbach, der den dortigen Wasser- wurde. Heilige Jakobus ist seit dem 15 Jh. dem sich das ehemalige Brauhaus graben speist. Ortspatron von Warden, die Jakobus- und das Gericht der früheren Herr- Der Merzbach wurde in Richtung Schützenbruderschaft von 1869 schaft Kinzweiler befanden. Warden umgelegt. Er fließt nun knüpft hier an, ebenso der Name der entlang der Verbindungsstraße von Pfarrkirche in der Goethestraße. Die Hervorzuheben ist ein markantes Kinzweiler nach Warden, unterquert Kapelle befindet sich darüber hinaus Kirchengebäude, dass sich fast in kurz vor Warden die Goethestraße an einem Abschnitt des Jakobswegs Sichtweite der Obermühle befindet. Die aus Bruchsteinen errichtete Kirche, die St. Blasius Kinzweiler als einzige Kirche im hiesigen Bistum Sankt Blasius gewidmet ist, wurde bereits im 14. Jahrhundert erwähnt. Der Turm datiert von 1498. Kinzweiler ist Wallfahrtsort. Im Mittelpunkt stehen hierbei ein Gnadenbild der „Mutter Gottes vom Guten Rat“, dass sich seit 1767 in der Kirche befindet sowie die Kreuzkapelle auf dem benachbarten Obere Mühle Kinzweiler „Kalvarienberg“, verbunden mit 14 Stationen eines Kreuzweges, die sich rund um und auf dem Hügel befinden. Kalvarienberg

Pannhaus Kinzweiler Burg Kambach Burg Kinzweiler

Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 32 Mai – August von Dortmund nach Aachen. Warden ist seit 1972 ein Stadtteil von Alsdorf.

Der Merzbach unterquert ab Warden im Kanalrohr die Straßenbereiche von Landstraße, Autobahnauf- und Abfahrt und Autobahn A 44. Nördlich des Autobahnanschlusses, wenige Meter vom Bahntrassenradweg nach Jülich entfernt, gelangt er wieder Gedenkstein ans Tageslicht und verläuft nun Kambach parallel zum Radweg in Richtung der Gedenkstein Lürken Laurenzberg Ortschaft Schleiden. Das markan- teste Gebäude in Schleiden unweit des Merzbaches ist der bereits 1029 erstmals erwähnte Nonnenhof. Sein Name leitet sich daher ab, dass dieses Gut von den Benediktinerinnen der Abtei Burtscheid genutzt und 1220 den Zisterzienserinnen vom Salvator- berg (Aachen) übertragen wurde. Der jeweilige Pächter zahlte damals seine Erbpacht für gewöhnlich in Naturalien ans Kloster. Heute wird die auffälli- ge weiße Hofanlage, im 18. Jh. neu errichtet, zu Wohnzwecken genutzt. Gedenkstein Obermerz Merzbach bei Schleiden Nach dem Passieren des Ortes Schlei- den unterquert der Merzbach erneut die Autobahn A 44 und schwenkt schließlich auf die Ortschaft Nieder- merz zu. Kurz vor Niedermerz trifft der umgeleitete Bachverlauf wieder auf das ursprüngliche Bachbett. Mit dem Blick entlang des Merzbachtales auf den Ort und die Jahrhunderte alte Kirche St. Johann Baptist endet der zweite Teil der Serie über den Merzbach.

Nonnenhof Schleiden Jakobuskapelle Warden

Altes Gericht Warden 16 Merzbach vor Niedermerz

Warden, Straße "Am alten Gericht" Merzbach, Blick auf Niedermerz

Mai – August 33 Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 Immer wieder neues von Huhn und Halter Von Marion Moretti

Unser Mensch mag ja wohl auch so außen... Besonders klasse ist es, wenn MARIONS komische fremde Sachen, wir probie- unser Wohn- und Schlaf- BLOG ren dann mal, manches ist ja gar nicht zimmer auf Vordermann gebracht so schlecht; Honigmelone schmeckt werden: In unserem Häuschen wird mir, aber bleib mir weg mit Wasser- dann alles schön ausgemistet, im melone. Interessanterweise mag die wahrsten Sinn des Wortes – Dreck spät an den Futternapf unser Mensch wohl auch nicht, gab raus und alles mit frischem Stroh zu kommen, da musste es erst einmal. Er ist ja immer ganz bequem und einladend ausgestat- ich dann eben manch- besorgt um unser Wohlergehen, es tet, und riechen tut es auch noch mal die Kolleginnen zur gibt dann auch noch komische Pülver- köstlich..... Seite drängeln. Apropos chen und Flüssigkeiten, unter unser Futter, das ist ja auch so lecker Futter gemischt, glaubt wohl, Ist ganz schön gesprächig, dieser eine Sache in der zu kal- wir merken das nicht. Letztens haben Mensch, erwartet wohl keine Antwort ten Jahreszeit. Im Som- wir was ganz Komisches zu fressen (versteht unsere Verständigung ja mer gibt es doch ständig bekommen, heller weicher Block, we- sowieso nicht ), begrüßt uns morgens Leckerchen zusätzlich, nig Geschmack, aber schön weich und freundlich, wenn er unseren Stall Insekten und Gewürm irgendwie angenehm im Schnabel. öffnet. Wir werden über die aktuellen etwa, das sich in unse- Lecker. Wie hat unser Mensch – der Wetterbedingungen informiert und rem Revier aufhält, da redet ja immer mit uns, aber versteht erhalten eine ermutigende Prognose sind wir so schnell mit dem wenig von dem, was wir ihm sagen für den Tag. Schnabel dabei, das glaubt - das genannt: TOFU. Nie gehört. Es ihr nicht. Manchmal serviert uns gibt ja verschiedene Exemplare von Er bemüht hat er sich wirklich, unser unser Mensch aber auch eine Köst- dieser Spezies Mensch, mit denen wir Mensch, aber am Wetter konnte er Meine Güte, war das ein Winter! lichkeit, eine fette Made oder eine zu tun haben; manche versorgen uns, auch nichts ändern. Meine Güte, Fast haben wir ja gar nicht mehr köstliche Spinne, sollte man gar nicht andere wollen uns nur kennenlernen dieser Winter, er hat uns ja erst mal daran geglaubt, dass uns endlich meinen, dass die so gut schmeckt... und bewundern dann zu Recht unsere eine richtige Schlammschlacht be- mal wieder warmer Sonnenschein Ganz zu schweigen von den leckeren Schönheit. Ehre, wem Ehre gebührt! schert. Regen, Regen, Regen fiel vom das Gefieder wärmt. Und so schön Beeren, die auf unserem Terrain wach- Himmel, die Existenz der Sonne war unser Gehege normalerweise ist sen, da fällt im Sommer immer wieder Die uns versorgen, die haben wir ganz anzuzweifeln, wir hier haben quasi – in den letzten Monaten hat uns etwas für uns ab. Aber im Winter sieht schön im Griff: Sobald sie sich nähern, auf die Arche Noah gewartet. Unser wenig nach draußen gezogen. es kulinarisch ganz mau aus. Zwar kommen wir angerannt, präsentieren Mensch hat unser Gehege nur noch bemüht sich unser Mensch wirklich, uns und gackern dann ganz aufgeregt mit Gummistiefeln betreten, kann ich Wenn unser Mensch morgens die uns gesund zu ernähren, neben dem - wie freuen sich da die Menschen! gut verstehen. Aber warum gab es Stalltür öffnete und ich vorsichtig die Kraftfutter aus Körnern wird auch für Und kommen auf die hervorragende keine Gummistiefel für uns? Auch wir Hühnerleiter hinuntertrippelte, dann Vitamine gesorgt – es gibt Obst, Salat, Idee, uns ein paar Leckerchen zu staken nicht gerne in der Matsche- erst mal fühlen, was die Temperaturen Möhren, gegarte Rote Beete und noch präsentieren - immer willkommen! Pratsche rum! Und dann kam der sagen – nein, diese arktische Kälte so allerhand Gutes. Allerdings, so Ein spezieller Mensch ist es immer, Schnee – ich bin doch kein Pinguin ist gar nichts für mich, da muss ich gern wir futtern, alles wollen wir auch der uns nicht nur Futter bringt, son- in der Arktis! Jetzt scheint der Horror ja Angst haben, dass mir die Kloake nicht. Zunächst mal mögen wir das dern weiß, was sich gehört und unser endlich vorbei zu sein, frühlings- zufriert. Die ersten Tage bin ich direkt Meiste an Gemüse und Obst, was sich Anwesen schön sauber hält – drinnen hafte Temperaturen haben uns jetzt auf der Leiter wieder umgedreht im Prinzip in einem guten mitteleuro- und draußen. Wir konsumieren ganz Ende März das Leben versüßt. Aber und wollte nach drinnen, aber das päischen Garten so findet. Salat und schön, sind den Lebensmitteln vieler ob man dem trauen kann?! Beim ging nicht, weil die dummen Hühner Tomaten sind klasse, für mich sind Form nicht abgeneigt – schließlich ist Erscheinen der nächsten Ausgabe hinter mir rausdrängelten- denn die Kohlrabiblätter eine ganz besondere das Eierlegen ganz schön anstren- der »undsonst?!« werden wir klüger denken nur ans Fressen, und drinnen Delikatesse, und auch Kräutern sind gend! Da fällt natürlich auch so sein. Na klar gibt es noch eine Menge im Haus gibt es nun mal nichts zu wir nicht abgeneigt. Und Grashalme, allerhand an Exkrementen an, um zu berichten aus unserer Weiber WG Futtern, nur Wasser ist im Angebot. sowas Leckeres, wächst leider bei uns die wir uns ja selber nicht kümmern. und was sich die ollen Tucken wieder Später war ich dann klüger und bin im Gehege nicht mehr, haben wir platt Ist ja auch kein Problem, alles wird so geleistet haben – aber davon und als Letzte raus, wenn das auch hieß, gemacht.... ja regelmäßig gesäubert, innen und noch mehr in der nächsten Ausgabe!

Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 34 Mai – August Hühnerhaus – selbst gebaut

Was wird für die Hühner im und - Mindestens zwei Legenester, etwas am Haus benötigt? vom Boden erhöht und möglichst an einer Box ans Haus angesetzt, damit - Eine große Tür zum Säubern des man das Dach öffnen und die Eier Innenbereiches. von außen leicht entnehmen kann. - Ein oder auch zwei Hühnerstangen - Ein Fenster für genügend Licht im (die eine etwas nah am Boden, die Haus. Wir haben den Rest einer Dop- andere in ca. 50 cm Höhe. pelstegplatte verwendet. Natürlich - Unter den Hühnerstangen eine kann man auch ein altes Fenster flache Blechwanne für den Hüh- nutzen. nerkot. Wir haben der Einfachheit auch eine flache Klappe an der Das Haus selbst haben wir zum größ- Wie Sie, liebe Leser, sicher- Außenwand angebracht, damit man ten Teil aus Restmaterialen gebaut. lich noch aus den letzten die Wanne leicht rausziehen und Die senkrechten Vierkanthölzer hat Ausgaben wissen, bin ich mit mit einem Spachtel / Besen schnell uns ein Freund geschenkt, die noch meiner Freundin Marion unter reinigen kann. von seinem Atelierbau im Garten die Hühnerhalter gegangen. - Ein kleines Lüftungsfenster - übriggeblieben waren. Sie waren Ja, und heute möchte ich allen, Auch haben wir einen geschützten verdrahtet – aber mit Laden zum zwar etwas zu schmal (25 mm x 40 die einen eigenen Garten haben Platz für unser Hühnerhaus gewählt. Verschließen, wenn es im Winter mm), sie hätten besser so 40 mm x und vielleicht auch überlegen, sich Es steht jetzt unter einer riesigen Tan- besonders kalt wird. 60 mm sein dürfen, aber das Haus Hühner anzuschaffen, zeigen, wie ne, die am Ende des Gartens hinter - Eine Hühnerklappe mit Hühnerleiter, hält auch so. Für die Steifigkeit sollte man mit relativ einfachen Mitteln einem Gartenhäuschen steht. Somit ca. 30 cm hoch und 25 cm breit. Die eine der Seitenwände mit diagonalen ein Hühnerhaus baut. ist unser Haus vor Wind und Regen Hühnerklappe haben wir mit einem Latten versehen werden, damit das geschützt und ich denke, auch die Käl- feinen Draht mit Schlaufe versehen. Haus nicht seitlich umfallen kann. Für Das Außengelände für sechs Hühner te hält die Tanne etwas ab. Wer solch Morgens, nach dem Hochziehen,­ den Boden des Hauses konnten wir sollte mindestens 20 m2 groß sein. einen »trockenen« Platz nicht zur kann man diese leicht an der Außen- verschiedene Bretter (Schal­bretter, Wir haben uns für ein Hühnerhaus Verfügung hat, sollte darauf achten, wand des Hühnerhauses befesti- OSB-Platten, Tischlerplatten) verwen- auf Stelzen entschieden, das ist zum das Haus möglichst dicht zu bauen. gen; hier haben wir lediglich eine den. Verkleidet von außen haben wir einen gut gegen Marder und Ratten. Auch Strom für eine Lampe und eine Schraube angebracht, an der wir die das Haus allerdings mit einfachen Aber auch der Auslauf wird größer, Steckdose am Haus zu verlegen wäre Drahtöse befestigen. Nut- und Federbrettern aus Kiefer aus denn das Gelände unter dem Haus praktisch, wenn es z.B. im Winter (Einen Bausatz für eine automati- dem Baumarkt. Ebenfalls aus dem können die Hühner ja ebenfalls morgens spät hell und abends früh sche Hühnerklappe finden Sie hier: Baumarkt haben wir uns Dachpappe noch nutzen und sie haben in den dunkel wird hat man genügend Licht, https://h1.huehnerklappe.de/) zum Isolieren des Flachdachs gekauft regenreichen Zeiten ein trockenes um nach den Hühnern zu sehen, aber - Die Hühnerleiter sollte nicht zu und natürlich Holzschutzfarbe, Winkel, Außengelände. Vor allem aber für uns auch Strom, um ein heizbare Platte schräg stehen. Sie ist bei uns so Nägel und Schrauben. Die beiden selbst ist es praktisch und Rücken unter dem Trinkwasser anzubringen, breit wie die Ausstiegsöffnung: Legenester haben wir an die hintere schonend, denn wir brauchen uns die das Gefrieren des ein einfaches Brett, an dem wir im Wand angebaut. Das Dach können beim Ausmisten, Sauber machen und Wassers im Winter verhindert. Abstand von ca. 12 cm schmale wir nach oben öffnen und so die Eier Eier suchen nicht zu bücken. Info: www.chickenguard.com Holzleisten angenagelt haben. von außen leicht entnehmen. Unser Hühnerhaus ist vorne etwas flacher als hinter, damit erhält das Dach die benötigte Schräge. Auf den kleinen unteren Skizzen erkennt man grob die Maße und die Ansichten unseres Hauses.

Fenster verdrahtet 160 cm 130 cm zur Belüftung

Viel Spaß beim Eigenbau und: Seien Sie kreativ! Legenester Hüühner- Tür Holzklappe zum Doppelstegplatte Legenester Materialkosten mit Dach- klappe Entnehmen der für Lichteinall 50 cm

50 cm 50 cm insgesamt: 110,- Euro klappe Kootwanne

Lüftungsklappe einfacher Türriegel

Hühnerstangen in 6 cm Durchmesser, Äste dafür aus dem Wald suchen und besser etwas höher und entfernter Legenest mit zur Wand montieren aufklappbarem Dach Klappe für Kotblech

Mai – August 35 Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 Europa lebt von der Vielfalt! Schüleraustausch am Herzogenrather Gymnasium

die Kultur und Sprache kennen lernt, kann man sich besser verstehen.“ Er bedauert, als Schüler an seiner Schule nicht die Möglichkeit zu einem solchen Austausch gehabt zu haben. In seiner mittlerweile 15jährigen Be- rufszeit in Herzogenrath hat er schon häufig die Partnerstadt Plérin besucht und privat auch Reisen an die Loire und in die Provence unternommen. Die deutsch-französische Freundschaft ist für ihn – schon aus der Historie he- raus – eine wichtige Errungenschaft, die maßgeblich von den Staatsmän- nern Charles de Gaulle und Konrad Adenauer auf den Weg gebracht wurde. Sie ist ein Meilenstein in der weiteren europäischen Entwicklung. „Ohne sie würden wir hier und heute nicht in einem friedlich geeinten Europa zusammen sitzen“, so von den Driesch. Er äußert aber auch seine Sorge, dass sich in der europäischen Gesellschaft immer mehr Egoismus ausbreitet und richtet den dringenden Rund 30 Jugendliche begegnen städtischen Gymnasium kennen. Die Frage und Antwort-Runde wurde Appell an die jungen Leute aufeinan- sich und vertiefen die deutsch- Die Gäste kommen von der Schule eröffnet mit Fragen wie: „Warum der einzugehen und kompromissbereit französische Freundschaft. Auf Stella Maris aus St. Quay Portrieux empfangen Sie uns?“, „Haben Sie zu sein, denn „Europa lebt von der dem Programm stand auch ein Be- und dem College Lequeer aus als junger Mensch schon mal an Vielfalt und genau das macht Europa such im Herzogenrather Rathaus. der Herzogenrather Partnerstadt einem Schüleraustausch teilgenom- aus!“ Plérin. Begleitet werden sie auf men?“, „Waren Sie schon mal in Bürgermeister Christoph von den ihrer Reise auf französischer Seite Frankreich?“, „Warum gibt es diese Die Schülergruppe hatte nach dem Driesch begrüßt die jungen Gäste von der Deutschlehrerin Christine Städtepartnerschaft?, „Wie schätzen Empfang im Rathaus noch ein volles mit den Worten „Bonjour à toutes Houssin und ihrer Gehilfin Maeira Sie die Beziehung zwischen Deut- Tagesprogramm, das auch gemeinsa- et bienvenue à Herzogenrath!“. Le Chevanton und auf deutscher schen und Franzosen ein?, „Welche me sportliche Aktivitäten beinhaltete. Unterstützt wird der Verwaltungs- Seite von der neuen Schulleiterin Werte möchten Sie in Herzogenrath In Kürze verlassen die Jugendlichen chef von dem Vorsitzenden des des Herzogenrather Gymnasiums, vermitteln?“. wieder ihre Gastfamilien und so Städtepartnerschaftskomitees, Dr. Renate Schwab und Maxie manche zwischenzeitlich geschlos- Reinhard Granz und dem Leiter Lühring, Lehrerin für Französisch Der Verwaltungschef stand Rede und sene Freundschaft wird über diesen des Schulamtes, Josef Poqué. und Kunst. Antwort und unterstrich dabei das Austausch hinaus Bestand haben. Mehr als 30 Jugendliche im große Interesse der Stadt Herzogen- Alter von 14 bis 16 Jahren aus Der Bürgermeister gibt den Schülerin- rath an einem aktiven Austausch: den Jahrgangsstufen 8, 9 und 11 nen und Schülern Gelegenheit Fragen „Für eine lebendige Partnerschaft lernen sich derzeit im Rahmen an ihn zu richten, um mit den jungen müssen Menschen diese Partnerschaft einesAnzeige-Cranen.qxp_Layout Schüleraustausches am 1 04.01.18Leuten 15:08 in einen Seite Dialog 2 zu kommen. leben. Nur wenn man gegenseitig

www.cranen.de Seit Kompetenz am mehr als Bau seit 1946 70 Jahren Kompetenz am Bau

Bauunternehmen Cranen GmbH & Co. KG ·Thomas-Edison-Straße 2 · 52499 Baesweiler TEL. 02401 / 91 70 - 0 · EMAIL: [email protected] · WWW.CRANEN.DE

Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 36 Mai – August /

Veranstaltungskalender Mai bis August 2018

AUSSTELLUNGEN 25.05. 20 UHR JUNI Atelierführungen im KULTURFESTIVAL X 2018 SCHAFFRATHHAUS 08.03.-17.06. Jan Plewka & Marco Schmedtje 01.06. 20 UHR Mit Ulla Schaffrath-Busch GESTATTEN, SUERMONDT! Between the Bars KULTURFESTIVAL X 2018 Sammler, Kenner, Kunstmäzen Würselen, Altes Rathaus, Kaiserstraße 36 Hildegard lernt Fliegen Freitags, 17 Uhr: Suermondt-Ludwig-Museum, Aachen The Fundamental Rythm of Unpolis- 18.05./01.06/ 15.06./ 06.07. 26.05. 20 UHR hed Brains 16.03.-31.12.2018 KULTUR IM KLÖSTERCHEN Energeticon, Konrad-Adenauer-Allee 7 Sonntags, 15 Uhr: DER BERG RUFT DASKwartett 27.05./ 10.06./ 24.06./ In der höchsten Ausstellungshalle Streichquartett auf neuen Wegen 02.06. 19 UHR 08.07./ 22.07 Europas können Besucher auf dem Klösterchen, Dahlemer Str. 28 AUSSTELLUNG – LJUBA STILLE höchsten Berg der Alpen stehen. Collagen, Arbeiten mit Schere Am 1.+3. Freitag und 2.+4. Sonntag Gasometer Oberhausen 26.05. 20 UHR und Klebstoff im Monat www.gasometer.de SCHAFFRATHHAUS-KULTUR IM Illustrationen – Vernissage Gruppen gerne auf Anfrage ATELIER Stadtbücherei Alsdorf Anmeldung: [email protected] 12.04.-30.06. Musikabend – The KlazzDuo Tel.: 02404 / 6767084 CLEAN HEAT - HEIZEN MIT HOLZ Franz Brandt & Johannes Flamm 03.06. Alsdorf, Theodor-Seipp-Str. 118 Sonderausstellung Alsdorf, Theodor-Seipp-Str.118 36. BURGFEST www.schaffrath-haus.com Energeticon, Alsdorf Ticketreservierung: BURG RODE UND INNENSTADT [email protected] Weitere Informationen siehe Innenteil 20.04.-19.08.18 Tel: 02404 6767084 FLASHES OF THE FUTURE 03.06. 12 UHR FÜHRUNGEN IM Die Kunst der 68er oder die Macht 27.05. 10 UHR KUNSTAUSSTELLUNG der Ohnmächtigen LITERARISCHES FRÜHSTÜCK EUROPASCHULE HERZOGENRATH ENERGETICON Ludwig Forum Aachen, Mit René Blanche Forum für Kunst und Kultur, Jülicher Straße 97-109 Stadthalle Alsdorf, Seminar Eurode Bahnhof Young Energy – Kinder entdecken das Energeticon 15.04.-10.06.2018 28./29.05. 20 UHR 03.06. 15 UHR 02.06. 11 Uhr KULTURFESTIVAL X 2018 WINTERROSE – KOMÖDIE GEMEINSAMES KAFFEETRINKEN 07.07. 11 Uhr Bilder aus einem vergangenen Land Stadthalle Alsdorf Alzheimer Gesellschaft der 04.08. 11 Uhr Ostdeutsche Fotografie StädtRegion Aachen e.V. Steigerführung KUK der Städteregion Aachen, 30.05.- 03.06. Grube Adolf-Park 09.06. 14 Uhr Monschau Austraße 9 RONCALLIS HISTORISCHER AWO-Projektbüro 14.07. 14 Uhr JAHRMARKT Tel.: 02406 /8096860 11.08. 14 Uhr 08.03.-17.06. Kornelimünster Sonntagsführung GESTATTEN, SUERMONDT! 20.05. 14 Uhr Sammler, Kenner, Kunstmäzen 17.06. 14 Uhr Suermondt-Ludwig-Museum, Aachen 15.07. 14 Uhr 19.08. 14 Uhr 16.05.-28.06. Haldenführung AUSSTELLUNG IM RATHAUS 03.06. 14 Uhr Upcycling: From Trash to Treasure 01.07. 14 Uhr Mit Bildern von Gabriele Rickes 05.08. 14 Uhr Herzogenrath, Rathausfoyer Alsdorf, Konrad-Adenauer-Allee 7 Tel.: 02404 599110 www.energeticon.de MAI

04.05 - 04.11. „VAALS AMUSEERT 2018“ Entscheiden GRUPPE ADOLF Wandern und genießen, MERKSTEIN Start z. B. bei "Houve de Linde", Vaals Bergbaudenkmal Grube Adolf e.V. www.vaalsamuseert.nl ist einfach. Herzogenrath Merkstein 18.05. 20 UHR KULTURFESTIVAL X 2018 03.06. Kaffeenachmittag Sharon Kovacs, Stadthalle Alsdorf 08.06. Realize-Festival 15./17.06 Schotten – Tattoo 22.05. 15 – 16.30 UHR von Freitag bis Sonntag BERATUNG RUND UM PFLEGE Weil die Sparkasse 20.06. Erzählabend UND VERSORGUNG verantwortungsvoll 23.06. Jubilarehrung 25 Jahre AWO Tagespflege Alsdorf, mit einem Kredit hel- 24.06. Tag der offenen Tür, Pommernstr. 2d fen kann. Familienfest Info: 02404 / 9140410 01.07. Knappen Parade in Bochum 24.05. Sprechen Sie mit uns. TAG DER OFFENEN GÄRTEN 18.07. Erzählabend www.offene-gartentuer-aachen.de 05.08. Kaffeenachmittag 08.08. Gedenktag Marcinelle 25.05. 19.30 UHR 09.09. Tag des offenen Denkmals KINO IM KLÖSTERCHEN Was vom Tage übrig blieb sparkasse-aachen.de Klösterchen, Dahlemer Str. 28

Mai – August 37 Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 Veranstaltungskalender Mai bis August 2018

03.06. 15.06. 19.30 UHR 30.06. 19.30 UHR 16.07.-28.08. AACHENER DOM – ELEKTROMOBILITÄT. WEG IN DIE GEMEINSCHAFTSKONZERT BEGINN DER SOMMERFERIEN ERBE FÜR DIE WELT ZUKUNFT ODER SACKGASSE? Orchesterverein Kohlscheid 1854 e.V. 40 Jahre UNESCO Weltkulturerbe Daniela Jansen: Vortrag und Diskussion und Muziekvereniging 17.07. 19.30 UHR Offizielle Eröffnung NF-Haus, Comeniusstraße 9 St. Willibrord Mill FRAUENFILMABEND Aktionstag rund um den Aachener Dom Aula der Gesamtschule Kohlscheid, FrauenKommGleis 1, Eurode Bahnhof 17.06. 11 UHR Pestalozzistr. 39 03.06. 19 UHR JAZZ IM BIERGARTEN 27.07. 20 UHR WENDELIN HAVERKAMP UND Papa Joe´s Jazzmen 30.06. 19.30 UHR NATURALLY 7 – BOTH SIDES NOW FREUNDE Stadthalle Alsdorf THE MIGHTY REDOX Burg Wilhelmstein !Au Banan – Summertime Psychodelic Swamprock Burg Wilhelmstein 17.06. 11 - 18 UHR Open Air 30.07. – 03.08. EURODE MUSIKTAG 2018 Klösterchen, Dahlemer Str. 28 FERIENSPIELE IN HERZOGENRATH 08.06. 20 UHR BAALSBRUGGER MÜHLE Kleine Entdecker und Forscher KULTURFESTIVAL X 2018 Gemeinde Kerkrade, Baalsbruggeweg. Abenteuerspielplatz Broichbachtal MAX MOOR JULI Anmelden: Jugendamt oder beim Lieber einmal mehr als 21.06. 19 UHR Abenteuerspielplatz, Bergerstraße, einmal weniger KALP UNUTMAZ – 01.07. 12 UHR 52134 Herzogenrath Stolberg, Kulturzentrum Frankenthal DAS HERZ VERGISST NICHT KUNSTAUSSTELLUNG Tel. 0151/24030496, Filmvorführung mit ULRICH W. RÖPKE E-Mail: 08.- 10.06. anschließendem Gespräch Malerei [email protected] REALIZE-FESTIVAL 2018 Informationen unter 02404 / 9140410 Forum für Kunst und Kultur, Gemeinschaftsprojekt von Stadt AWO Tagespflege, Alsdorf, Eurode Bahnhof Herzogenrath und Europaschule Pommernstr. 2d AUGUST 01.07. 16 UHR 09.06. 20 UHR 22.06. 19 UHR ST. SEBASTIANI 11.08. 12 UHR BURGSOMMER SOMMERFEST ARMBRUSTSCHÜTZEN RODA ROCK FESTIVAL Konzert mit Brings (Ausverkauft) Film Open Air Gesellschaft anno 1250 Herzogenrath 11 Bands und 12 Stunden Musik Einlass 19 Uhr, Burg Rode Klösterchen, Dahlemer Str. 28 Schützenfest; Königsvogel Herzogenrath, Altes Freibadgelände in Fuchsberg, Bergerstrasse der Bergerstraße 09.06. 20 UHR 24.06. AB 12 UHR DIETER BORNSCHLEGEL ‚CIBO DI STRADA‘ 01.07. 11 UHR 12.08. 12 UHR Konzert ITALIENISCHES STREET FOOD JAZZ IM BIERGARTEN KUNSTAUSSTELLUNG Klösterchen, Dahlemer Str. 28 FESTIVAL – WINSELER HOF Big Bandits Dieter Crumbiegel– Malerei Tunnelweg 99, 6372 XH Landgraaf Stadthalle Alsdorf Forum für Kunst und Kultur, 09.06. 20 UHR Niederlande Eurode Bahnhof KULTURFESTIVAL X 2018 02.07. 16.30 UHR HUNDREDS 24.06. ST. SEBASTIANI 13. – 25.08. Tame the Noise Akustik Show 11. INDELAND TRIATHLON ARMBRUSTSCHÜTZEN FERIENSPIELE IN MERKSTEIN Aachen, RWTH Aachen, Hauptgebäude Eschweiler Blausteinsee Gesellschaft anno 1250 Herzogenrath Sprachcamp für Grundschüler-und AachenMünchener Halle, Schützenfest; Preisvögel Grundschülerinnen Templergraben 55 28.06. 09 UHR Fuchsberg, Bergerstrasse SDJ-Die Falken-OV Merkstein ZAB Naturfreundehaus, Comeniusstraße 9, 10.06. 11.30 UHR Die Berufs-und Studienmesse 08.07. Anmeldung: SJD - die Falken, Beate AUSSTELLUNG – MIRKO ADEN Aachen, Eurogress RADTOURENFAHRT Kuhn, Barbarastr. 1 »Eindruck und Komposition« Veranstalter RC 09 Noppenberg 52531 Übach-Palenberg Gegenständliche Malerei 30.06. 15.30 UHR Mehr Informationen im Innenteil Tel. 0177/649 8808 Vernissage, Schaffrathhaus, ST. SEBASTIANI E-Mail: [email protected] Theodor-Seipp-Straße 118 ARMBRUSTSCHÜTZEN 09.07. 09 UHR Gesellschaft anno 1250 Herzogenrath FILMCAFÉ – ELSA & FRED 14.08. 18 UHR 11.06. 09 UHR Schützenfest; Scheibenpreis Klösterchen, Dahlemer Str. 28 ORLANDO FESTIVAL FILMCAFÉ – PARIS KANN WARTEN Fuchsberg, Bergerstrasse Klassik trifft Kunst und Kultur Klösterchen, Dahlemer Str. 28 11.07. 10 UHR Eurode Bahnhof FRÜHSTÜCK UND LITERATUR Stadtbücherei Herzogenrath 31.08. 19 UHR KINO IM KLÖSTERCHEN 16.-20.07 Der wunderbare Garten FERIENSPIELE IN KOHLSCHEID der Bella Brown djo Pressemitteilung EVANGELISCHE LYDIA-GEMEINDE Klösterchen, Dahlemer Str. 28 Jahr führte die Familienfreizeit die Wir tauchen ab in die geheimnisvolle Unterwasserwelt! 31.08. 16 UHR Teilnehmer in die Jugendherberge Herzogenrath, Jugendfreizeitheim TANZENDE STADT Alfsee im Osnabrücker Land. Dort Lutherstr. 10 Herzogenrath Innenstadt gab es eine Woche lang Fun & Ac- Telefon: 02407/2431 tion bei einer Kanutour auf der Hase, 31.08. 19.30 UHR Bogenschießen und Kartfahrten. Be- 16.-27.07. GÖTZ ALSMANN & BAND sucht wurde auch der Park Kalkriese FERIENSPIELE IN STRASS …in Rom wo die Varusschlacht stattfand und Verlängerung, wir bleiben am Ball Burg Wilhelmstein die Stadt Osnabrück. Hier gab es Kath. Junge Gemeinde St. Josef Pfarrheim Str. Josef, Josefstr. 6, neben einer Stadtführung auch einen 52134 Herzogenrath-Straß Vortrag im Planetarium. Mit einem Voranfragen: KJG St. Josef, Josefstr. 6 Merkstein- Schon seit über 40 Jahren Besuch im Tuchmachermuseum in Pfarrbüro: Tel. 02406/2255 oder Wil- geht es mit der djo Merkstein in den Bramsche endete die ereignisreiche fried Hammers: Tel. 02406/9797882 Osterferien auf große Fahrt. In diesem Woche.

Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 38 Mai – August STADTBÜCHEREI OFFENE KINDER- & HERZOGENRATH JUGENDARBEIT

07.06./05.07. 16 UHR Jugendtreff im Bürgerhaus Kohlscheid: BUCHSTABEN-KÄNGURU Mo & Do 15-20 Uhr Vorlesen für Kinder ab 4 Jahren Di 14.30 - 20 Uhr Stadtbücherei Herzogenrath Mi 16-18.30 Uhr 19.30 -23 Uhr 07.06./05.07. 09.30 UHR (Erwachsenenkino) „Vaals Amuseert 2018“ LESEZWERGE Fr 15-21 Uhr WANDERN UND ERKUNDEN SIE Bilderbuch Spaß für die Kleinsten So 16-20 Uhr Stadtbücherei Herzogenrath Tel.: 02407 96883 DIE HERRLICHE HÜGELLANDSCHAFT [email protected] SÜDLIMBURG 24.05./14.06./28.06./12.07. 16 UHR Wanderungen sind täglich vom 4. Mai LILALESEOHREN Streiffelder Hof Merkstein Mo-Mi 14.30-20 Uhr Genießen Sie einen Tag voller bis zum 4. November möglich. Vorlesen für Kinder von 3 - 4 Jahren Natur und lassen Sie sich von der 12,50 B pro Person inkl. Büchlein und Stadtbücherei Herzogenrath Do 16-21 Uhr Fr 14.30 -19 Uhr Geschichte inspirieren. 4 Appetithäppchen. Die Häppchen (Mädchentag) Die Wanderung 2018 geht über ca. sind täglich zwischen 12 und 17 Uhr So 15-19 Uhr 10 km und wird mit 4 kulinarischen erhältlich. REGELMÄSSIGE TERMINE Gaumenfreuden an 4 außerge- wöhnlichen Orten belohnt. Da die Route ein Rundweg ist, begin- WOCHENMÄRKTE nen Sie die Wanderung einfach am NATURFREUNDE- Teilnehmende Locations: Ort Ihrer Wahl. Im Juli und August gibt MERKSTEIN HERZOGENRATH es noch eine besondere Attraktion. Herberg Oud Holset Im Rahmen der Reihe „Kunst in Jeden Dienstag ab 9.30 – 12 Uhr Donnerstags von 08-13 Uhr Herzogenrath-Mitte, Hotel Kasteel Boemendal Aachen“ wartet in dieser Zeit an allen „Müttercafe in Merkstein“ Ferdinand-Schmetz-Platz Hoeve de Linde vier Standorten eine kleine Kunst­ In Kooperation mit „moliri“ und der Schloss Vaalsbroek austellung auf die Teilnehmer. Stadt Herzogenrath Freitags von 08-13 Uhr (Findet nicht statt am Merkstein, August-Schmidt-Platz bzw. 22.5. - Pfingstferien) Geilenkirchener Straße am Netto Markt NF-Haus, Comeniusstraße 9 in Merkstein Freitags von 10-17 Uhr Kohlscheid, Markt EUROPE DIRECT Sonntags ab 15 Uhr Familientreffen mit Kaffee und Kuchen Infopunkt jetzt auch in Offener Treff BÜRGERSPRECH- Jeden 2. Freitagabend ab 19.30 Uhr STUNDE Herzogenrath! und bei Veranstaltungen. www.naturfreunde-merkstein.de In der Bürgersprechstunde steht Seit 2011 betreibt das EUROPE Bürgermeister Christoph von den DIRECT Informationsbüro Aachen Wanderungen (sonntags), Spaziergän- Driesch allen Bürgerinnen und Bürgern in Kooperation mit Vereinen und ge (dienstags am Morgen) für ihre Wünsche, Anregungen und Beschwerden in einem persönlichen Kommunen in einigen Rat- Gäste willkommen, keine Anmeldung Gespräch zur Verfügung. häusern in der Region Aachen erforderlich so genannte EUROPE DIRECT Nähere Auskünfte: 24.05. 16.30-17.30 Uhr Infopunkte. Peter Kuhn - 02406/62471 Feuerwache, Sebastianusstraße [email protected] 07.06. 16.30-17.30 Uhr Dort finden Interessenten jeweils Stadtverwaltung Herzogenrath, Rathausplatz 1, Bürgermeisterbüro an zentraler Stelle umfangreiches (1. Etage, Zimmer 122) kostenloses Informationsmaterial 14.06. 16.30-17.30 Uhr über die EU (Broschüren, Flyer, Kar- Technologie Park Herzogenrath (TPH), ten usw.), das von EUROPE DIRECT OFFENER TREFF Kaiserstraße 100 FÜR SENIOREN 28.06. 16.30-17.30 Uhr Aachen bestellt und mit Unterstüt- Feuerwache, Sebastianusstraße zung verschiedener Vereine und der 1. und 3. Mittwoch im Monat 10–12 Uhr 05.07. 16.30-17.30 Uhr beteiligten Kommunen ausgelegt "Hof-Café" für SeniorInnen im Stadtverwaltung Herzogenrath, wird. "Streiffelder Hof" im Jugendtreff Streiffel- Rathausplatz 1, Bürgermeisterbüro jetzt anbieten können. Interessierte der Hof 14, Herzogenrath (1. Etage, Zimmer 122) 12.07. 16.30-17.30 Uhr Weitere Aktivitäten wie Workshops Bürgerinnen und Bürger finden hier für Schulen oder Infoveranstal- interessante und ansprechend auf- 2. und 4. Dienstag im Monat 10-12 Uhr Technologie Park Herzogenrath (TPH), Kaiserstraße 100 "Café Op d´r Scheet" für SeniorInnen im tungen am Abend können nach bereitete Informationen über unsere 30.08. 16.30-17.30 Uhr Absprache angeboten werden. europäische Gemeinschaft, die ganz Jugendtreff Bürgerhaus Feuerwache, Sebastianusstraße Oststraße, Herzogenrath 31.08. 11.30-12.30 Uhr Kontakt über www.kontakt. bestimmt auch zu einem besse- Emir Sultan Moschee, europedirect-aachen.de . ren Verständnis dieser elementar 1. und 3. Dienstag im Monat 10–12 Uhr Am Boscheler Berg 16 wichtigen und uns alle betreffenden Oberstadt-Café "Et Verzällche" für Senio- Aktuell wurde im Foyer des Herzo- Institution beitragen können“, so rInnen im Pfarr- und Jugendtreff der Pfarre DIE NÄCHSTE genrather Rathauses ein EUROPE Catharina Scholtens, Vorsitzende der St. Josef Straß, Josefstraße 6, Herzogenrath »UNDSONST?!« DIRECT Infopunkt eingerichtet. Die Stichting Eurode 2000+. Realisation erfolgte in Kooperation 2. Mittwoch im Monat 10–12 Uhr ERSCHEINT AM mit der Stichting Eurode 2000+ Weitere EUROPE DIRECT Infopunkte 60 Plus-Frühstück und Literatur 07.09.2018 Frühstück und Getränke inkl., Vorverkauf: Termine oder Redaktion für den Veran- sowie die Stadt Herzogenrath. „Ich in der Region Aachen finden Sie in Stadtbücherei Herzogenrath staltungskalender möglichst per Email: freue mich sehr, dass wir diesen Baesweiler, Eschweiler, Würselen und Tel.: 02406/836305 [email protected] oder Infopunkt gemeinsam mit EUROPE Stolberg. Infos unter Stadtbücherei, Erkensstr. 2b Telefon: 0 24 04 / 84 76 · DIRECT und der Stadt Herzogenrath www.europa-infopunkt.de Fax: 0 24 04 / 9 32 66 Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 06.08.2018 Mai – August 39 Herzogenrather Stadtmagazin 2/2018 Vier Ringe. Eine klare Linie. Der neue Audi A7 Sportback1.

Unverkennbar Audi – unverwechselbar A7. Coupéhafte Silhouette, geschärfte Leuchten, breiter Singleframe und innen ein einmaliges Raumerlebnis. Der neue Audi A7 Sportback1 ist der Beweis, dass man seiner Linie treu bleiben kann, indem man sie neu erfindet.

1 Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 7,2 – 5,5; CO2-Emissionen g/km: kom- biniert 163 – 142; Effizienzklassen B – A

Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.

Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Jetzt bei uns.

Jacobs Automobile Alsdorf, Jacobs Automobile Alsdorf GmbH, Max-Planck-Str. 17-21, 52477 Alsdorf, Tel.: 0 24 04 / 55 08-0, [email protected]