NDT.No – Ny Design Og Funksjonalitet

Nr. 1 april 2012, 32.årgang ISSN 0802-5509 Informasjon fra Norsk Forening for Ikke-destruktiv Prøving

NDT Informasjon nr. 1 – 2007 1 2 INNHOLD

Leder ...... 4 NDT-FORENINGENS MEDLEMSBLAD Presidenten har ordet ...... 5

April 2012 Th e HOIS recommended practice for in-service computed radiography of pipes, ... 7 Nr. 1 32. årgang Standard Norge komité SN/K-58 Standardiseringsarbeid innen NDT ..... 16

NDT informasjon utgis av NDT.no – ny design og funksjonalitet ...... 19 Norsk Forening for Ikke-destruktiv Prøving Nettguiden; Inspeksjonsbedrifter ...... 20 Claude Monets allé 5, 1338 SANDVIKA ARTIKKELSTAFETT pr. 32 etappe ...... 22 Tlf: 64 00 35 00 Fax: 64 00 35 01 «Stråling i focus»...... 25 E-post: [email protected] Artikkelstafett; BENOR ...... 29 Ansvarlig redaktør: Tom Snipstad Tlf: 901 61 314 Informasjon fra NDT foreningen ...... 32 - 33 E-post: [email protected] NDT konferansen, Bergen 2012, Omtale og program...... 36 - 37 Redaksjonsråd: Styret i NDT-foreningen Etikk i arbeidslivet ...... 39

Deltagerenes utbytte av NDT Nivå 3 seminar 2011 ...... 46 Sats, montasje og trykk: Land Trykkeri as Heimskogen 24, 2870 Dokka

Opplag 700 Annonsepriser: 1/2 side farge kr. 1.500 eks. mva Styremedlemmer i Norsk Forening for Ikke-destruktiv Prøving 2011-2012: 1/1 side farge kr. 3.000 eks. mva Frode Hermansen, DNV, postboks 304, 1601 Fredrikstad (President) Tlf. 69 35 58 51, fax. 69 35 58 70 mob. 905 07 801, e-post: [email protected]

Terje Gran, DNV, Veritasveien 1, 1322 HØVIK (vise-president) Tlf. 67 57 99 00 fax 67 57 99 11, mob. 975 10 815, e-post: [email protected]

Steinar Hopland, Vestas Castings, postboks 4613 Grim, 4673 Kristiansand Tlf. 38 00 31 91, fax: 38 01 21 22 mob. 900 32 947, e-post: [email protected]

Reidar Faugstad, StS gruppen, postboks 6085, 5892 Bergen Forsidefoto: Tlf. 55 20 80 00, fax. 55 20 80 01 mob. 908 44 549, e-post: [email protected] “FPI av Sea-King Hovedhjul m/ Arild Lindkjenn, Forsvarets Logistikk Organisasjon, postboks 10, 2027 Kjeller sprekk indikasjoner” Tlf 63 80 83 13, fax 63 80 83 00, mob 922 08 624, e-post: [email protected] Foto: Terje Bach, Solid Off shore Technology AS, postboks 2265, 6503 , Kristiansund Arild Lindkjenn Tlf. 99 21 26 30 fax 71 58 23 30, mob. 482 19 100, e-post: [email protected]

Redaksjonen er ikke ansvarlig for inn- Per Arne Nygård, Inspecta AS, Litlås Industriområde, 5954 Mongstad. hold i annonser og signerte artikler. Tlf: 56 16 73 20 fax 56 16 73 35, mob 480 24 219, e-post: [email protected]

NDT Informasjon nr. 1 – 2012 3 UTGAVE NR. 1 - 2012.

I år 2012 er Norsk Forening for ikke- Det har ikke lyktes redaksjonen og fi nne “Th e HOIS recommended practice for in- destruktiv prøving 40 år. frem til forfattere til neste utgave av bladet service computed radiography of pipes”, Og hva så, er det kanskje mange som og interesserte bes om å ta kontakt. Se som tidligere har vært presentert i bladet spør seg. Hva har foreningen bidratt også omtale av artikkelstafetten i bladet. på engelsk. med i disse 40 årene foruten arrange- ment av årlige konferanser og seminarer “Stråling i focus” fra Statens Strålev- Steinar Hopland har ansvaret for nettsiden for Nivå 3 personell? ern fortsetter. Tor Wøhni er tilbake og “NDT.NO” og siden er i ferd med å gjen- sammen med Styrkaar Hustveit handler nomgå en radikal oppdatering. Steinar har Kanskje noen vil ta utfordringen og kom- artikkelen denne gang om temaene Nye beskrevet denne endringen i en artikkel mentere hva NDT foreningen har betydd saksbehandlere for industriell radiografi, som presenteres i bladet. for bransjen? Dosestatistikk for 2011, Harmoniser- ing av kompetansekrav innen industriell Som vi lovet i forrige utgave så har redak- I spalten “Artikkelstafett” har vi nå kom- radiografi i Norden og ny veileder for sjonen gjort et dykk i arkivet og funnet en met til den 32. etappen. industriell radiografi. interessant artikkel skrevet av Leif-Runar I denne etappen presenteres en artikkel Forsth, med tittelen “Etikk i arbeidslivet”. skrevet Veronica Kristin Leithe, BENOR. Redaksjonen har mottatt artikler og vi Artikkelen ble presentert i NDT Infor- Artikkelforfatteren har også i denne retter en takk til forfatterne av disse. masjon i 2001, etter at Forsth holdt et utgaven forfattet sin artikkel med godt foredrag om temaet på NDT konferansen. resultat og det er informativ lesning som Peer Dalberg har sendt oss en oppdatering Vi konstanterer at temaet er like aktuelt i absolutt anbefales. om status i standardiseringskomitè K58. dag. Vi takker forfatteren for god innsats. Holger Teknologi lover å komme sterkere Terje Gran har innhentet tillatelse og tilbake med artikkel i løpet av året. oversatt artikkelen

4 PRESIDENTEN HAR ORDET

NDT foreningen er 40 år. unektelig av stor viktighet for foreningen av bladet og hva med innholdet? Er det I mars 1971 ble den første norske at disse ildsjelene fi nnes. fossilt å satse på fortsatt utgivelse av et NDT-konferansen avholdt, og her ble papirmagasin? det valgt et interimsstyre som arbeidet 11. april 2012, på dagen 40 år etter frem grunnlaget for foreningens drift. konstituerende generalforsamling, ble det Tom Snipstad som er sittende redaktør av Foreningen hadde sin konstituerende tilfeldigvis avholdt styremøte hos Force i bladet hadde utvilsomt satt stor pris på generalforsamling 11. april 1972. Sandvika. Dagen var ikke valgt med basis om medlemmene hadde bidratt med mer i denne dato (om ikke Peer Dalberg som stoff til utgavene. Alle medlemmene har Den første konferansen kom i stand hadde forslått datoer for møtene har hatt garantert saker som opptar dem gjennom takket være en gruppe ildsjeler som følte en baktanke), men en viss ærefrykt var det det daglige arbeid, hvorav noe med fordel et økende behov for et felles norsk forum vel allikevel å registrere i styret over at det kunne omdannes til artikler eller foredrag. innen fagområdet, og ut av dette har det var en jubileumsdag for foreningen. vokst frem en forening som 40 år etter Styret setter stor pris på tilbakemeldinger fortsatt lever i beste velgående. Hva ser vi så for oss som foreningens fra medlemmene vedrørende bladets form fremtid? og hva vi skal satse på for fremtiden. Nettopp dette med ildsjeler er verdt å Det har vært diskusjoner vedrørende merke seg, for det er det som også er sammenslåing med sveiseteknisk forbund Som nevnt i forrige utgave av bladet er basisen for dagens drift. Uten det frivillige ved fl ere anledninger, i tillegg til at NDT.no under revisjon og lanseres innen arbeidet og engasjementet til de som det gjennom arbeidet med “heving av kort tid med en merkbar “facelift”. deltar i styrearbeid, referansegrupper, status for NDT faget” også ble sett på Steinar Hopland har gjort en meget bra foredragsholdere ved konferanser og alternativer som bedriftsmedlemskap jobb og vi ser med spenning frem til seminarer, og ikke minst deltagere ved i tillegg til personlig medlemskap slik oppgraderingen. Ikke minst for styret vil arrangementene hadde det ikke vært situasjonen er i dag. denne endringen innebære en forbedring, mulig å drive foreningen. ved at det nå blir en egen innloggingsdel En sammenslåing med Sveiseteknisk for styret som vil gjøre delingen av Alle som på en eller annen måte deltar forbund ville gi en total endring av dokumenter og annet lettere. gjør dette med bakgrunn i en interesse for foreningens struktur, og derav en reell faget og ønske om og øke sin kompetanse mulighet for at vi ville bli anonyme i NDT konferansen 2012 holdes som og utvide sin horisont innen bransjen og mengden. Dette er selvsagt også årsaken forhåpentligvis alle vet i Bergen 11-12. tilhørende områder. til at en sammenslåing ikke har blitt juni, og årsmøtet blir avholdt søndag 10. utredet videre. juni. Programmet for konferansen er som Jeg skal ikke påberope at NDT er i vanlig lagt opp med tanke på å dekke fl est særstilling grunnet dette, for det er slike Samtidig som dette er sagt er også det mulig metoder innen faget og samtidig engasjementer som driver det meste muligens litt vanskelig å se for seg at spenne over fl est mulig områder av samfunnet og danner basis for en foreningen fortsetter 40 nye år uten bærekraftig endringer i strukturen. Behovet for faglige Ideer til foredrag gror ikke er på trær, utvikling. sammenkomster er like viktig som for og det er til tider vanskelig å komme Allikevel 40 år siden, men i hvilken form de skal opp med forslag til hva som bør belyses er det være og under hvilken form antas å bli en under foredragene på våre arrangementer. diskusjon som vil komme opp fra tid til I håp om å gjøre det lettere å komme annen. med raske tips til styret blir det en egen forslagsknapp på den nye hjemmesiden. NDT Informasjon, foreningens eget Du trenger ikke være innlogget for å blad, har kommet ut gjennom en årrekke. aktivere denne, og tanken bak er at det Innholdet har endret seg noe gjennom skal kunne være lett å skrive noen ord og årene fra å være mest et referat fra gi tips til styret om hva det nå enn måtte arrangementene som var avholdt til å bli være (eks. tips til foredrag) et bedre faglig magasin. Styrets målsetting er å øke andelen av faglige artikler i bladet Vel møtt til årets jubileumskonferanse i og over tid styrke bladets eksistens. Bergen.

Allikevel er nok tiden kommet for å gjøre en helhetsvurdering av bladet og dets fremtid. Hva forventer medlemmene

NDT Informasjon nr. 1 – 2012 5 6 Th e HOIS recommended practice for in-service computed radiography of pipes SF Burch Paper presentert på den 49. årlige britiske NDT-konferansen, Cardiff , Storbritannia, september 2010. Oversatt og tilrettelagt for NDT Informasjon av Terje Gran med tillatelse fra artikkelforfatter.

Den relativt nye teknologien med bruk av digital radiografi (CR) for For å forbedre kvalitetskontrollen av denne formen for inspeksjon, bildedanning, har en rekke fordeler fremfor tradisjonell, fi lmbaserte har HOIS utviklet en anbefalt praksis som dekker CR for driftsins- radiografi , inkludert redusert eksponeringstid og større dynamisk peksjon av rør for avdekking av veggtap (korrosjon, erosjon). Dette dekningsområde. I tillegg krever det ikke anlegg for fremkalling av prosjektet involverte en rekke eksperimentelle studier for først å radiografi fi lm, som kan være vanskelig å installere og vedlikeholde utvikle og validere anbefalingene, og også kvantitativt sammenligne gitt de ofte begrensede plassmulighetene i off shoremiljøet. Imidlertid kjennetegn ved ulike kommersielt tilgjengelige CR-systemer. er teknologien ved CR vesentlig mer komplisert enn fi lmradiografi . I Resultatene av CR forsøk gjennomført i løpet av dette prosjektet og de fraværet av noen internasjonalt anerkjente standarder for radiografi sk viktigste anbefalingene fra anbefalt praksis er beskrevet. driftsinspeksjon, kan kvaliteten på de resulterende CR-bildene være variabel.

1. Innledning ved bruk av CR nå blitt publisert (4) og er fritt tilgjengelig for Computerradiografi (CR) er en forholdsvis ny teknologi (1,2) nedlasting. der radiografisk film er erstattet av en fleksibel gjenbrukbar Dette notatet gir en oppsummering av de viktigste emnene bildeplate (IP) som inneholder et tynt lag av fotosensitivt som dekkes av RP-dokumentet, og beskriver de forbedrede fosfor for lagring. Et latent bilde skapes når IP er utsatt for resultatene oppnådd i en oppfølgende blindtest foretatt i samsvar ioniserende stråling. Dette bildet leses deretter ut ved hjelp av med HOIS RP. en laserskanner for å gi et digitalt røntgenbilde, som vises og analyseres på en datamaskin. 2. Omfang HOIS CR RP dekker radiografi driftsinspeksjon av rør for CR, som opprinnelig er utviklet for medisinsk bruk, har en rekke veggtap (for eksempel pitting, generell korrosjon og erosjon) fordeler fremfor tradisjonelle filmbaserte radiografiteknikker. med CR. Disse kan omfatte redusert eksponeringstid og større dynamisk Rørene kan være isolerte eller ikke, og vurderes for tap av dekningsområde. materiale grunnet mistanke om korrosjon eller erosjon, internt I tillegg vil CR ikke kreve anlegg for fremkalling av eller eksternt. radiografifilm, som kan være vanskelig å installere og vedlikeholde ved begrenset plass i offshoremiljøet. Følgende inspeksjonsteknikker er dekket av HOIS CR RP: Av disse grunner brukes CR stadig mer til driftsinspeksjon av rør 1. Dobbel-vegg med enkelvegg bedømmelse (DWSI) radiografi innen olje- og gassindustrien, der de alvorligste feil er generelt for inspeksjon av isolerte veggtap ved deres effekter på veggtap i form av korrosjon og/eller erosjon. bildets gråtonenivå. Det mest utbredte bruksområdet er kombinasjonen av tangential 2. Dobbel-vegg med dobbelvegg bedømmelse (DWDI) og dobbel-vegg-teknikker for inspeksjon av rør med diameter i radiografi for inspeksjon av isolerte veggtap ved deres området 2 «til 3» (50 mm til 75 mm). effekter på bildets gråtonenivå. 3. Tangentialinspeksjon for deteksjon og veggtap, inkludert Imidlertid, er teknologien som CR er basert på, vesentlig mer (a) med kilden på rørets senterlinje og (b) forskyvning ut til komplisert enn filmradiografi og i fraværet av internasjonalt rørets radius. anerkjente standarder for radiografisk driftsinspeksjon, kan kvaliteten på de resulterende CR-bildene være variabel. Merk at DWDI er ofte kombinert med tangentiell radiografi med kilden på rørets senterlinje. Dette er noen ganger referert til Etter skuffende resultater fra en tidlig blindtest av CR på som profilradiografi, men dette begrepet er ikke brukt her. korroderte rør, initierte HOIS (3) et prosjekt for å utvikle en anbefalt praksis (RP) som dekker CR for radiografisk To forskjellige kvaliteter av radiografisk opptaksteknikk er driftsinspeksjon av rør med tanke på å avdekke veggtap. vurdert: Målet med denne RP er å gi veiledning med sikte på bedre En standard kvalitet CR for inspeksjon av generelt veggtap. kontroll av kvaliteten på denne formen for inspeksjon. Dette har mindre krevende krav til kvalitet enn de som er definert for sveiseinspeksjon, i for eksempel EN 1435 (5), siden I utarbeidelse av dette anbefalte praksisen (RP), ble en serie generelt, veggtap er lettere å oppdage enn vanlige sveisefeil. eksperimentelle CR-studier gjennomført for først å utvikle og For tangentialradiografi, blir standard kvalitet tilstrekkelig når validere anbefalingene, og også å sammenligne kvantitative veggtapet er tilnærmet jevnt, og i form av isolert pitting. kjennetegn ved ulike kommersielt tilgjengelige CR-systemer. En høyere kvalitet CR-inspeksjon har også vært vurdert. Dette er En innledende versjon av HOIS RP for driftsinspeksjon av rør for CR som krever høyere kvalitet (for eksempel inspeksjon av

NDT Informasjon nr. 1 – 2012 7 små gropkorrosjoner/pitting). Kildevalg er da basert på følgende omtrentlige maksimale For tangentialradiografi, er høyere kvalitet å anbefale når det er tangentielle baner for de ulike kilder: et krav til bestemmelse av størrelse på pittings. Tabell 1. Maksimal tangentiell bane i stål for ulike isotop kilder

Kilde Omtrentlig Standard kvalitet (for 3. Viktigste deler i HOIS CR RP maksimal tangentiell generelt veggtap) Høy bane (mm) kvalitet (for pittings) De viktigste delene av HOIS CR RP inkluderer: Se-75 55 40 • Utvalg og typer av strålekilder Ir-92 85 60 • Anbefalte kilde-til-detektor avstander (SDD) for DWSI, Co-60 140 100 DWDI og tangentielle inspeksjoner • CR bildekvalitetskriterier, inkludert normalisert signal-til- Merk at den maksimale tangentielle banen er vesentlig større enn støy-forhold (SNR_N) og krav til tråddiameter i vanlige to ganger veggtykkelsen av et rør, selv for rør med relativt små trådpenetrametere diametere. • Veiledning om eksponeringstider For eksempel har et 2” Sch 80 rør en tangentiell bane på 35 • Dekning på rørets periferi og på aksiell retning på røret mm, som stiger til nesten 60 mm for et 3” Sch 160 rør. • Målinger av gjennomstrålt tykkelse (Computeranalyse av Co-60 har ikke vært testet i dette arbeidet siden det er betydelige CR gråtoner for å anslå omfang av veggtap) problemer med strålingssikkerheten forbundet med bruken av • Tangentialradiografi, herunder kildeposisjonering, denne kilden. dimensjonal kalibrering, måleteknikker, pekere og I tillegg, selv om denne kilden har utmerket gjennomstrålende gråtoneprofiler evne, er det en betydelig mangel på kontrast på tynnveggede • Bildebehandling og -håndtering. komponenter, noe som fører til redusert bildekvalitet.

For ytterligere informasjon om alle de ovennevnte emner, er 4.2 Kilde-detektoravstander (SDD) leseren henvist til den hele og fulle RP (4). Generelt, som i all radiografi, er det en avveining som må gjøres Imidlertid er nærmere detaljer om noen av de viktigste mellom redusert bildeskarphet, noe som krever større kilde-til- anbefalingene gitt nedenfor. detektor avstand (SDD), og kort eksponeringstid, som krever mindre SDD.

4. Viktigste anbefalinger For driftsinspeksjon, er det rimelig å tillate en større geometrisk uskarphet enn for undersøkelse av nye sveiser, siden veggtap 4.1 Kildevalg av betydning vanligvis er minst et par millimeter i størrelse HOIS CR RP fokuserer på valg av isotoper (Ir-192, Se-75 og dermed gi opphav til mer utvidede indikasjoner enn de fra og Co-60) da disse er de vanligste strålekilder som brukes for sprekker, som er en av de viktigste bekymringer i nye sveiser. driftsinspeksjon. For DWSI er det derfor vanligvis tilstrekkelig å plassere kilden i For dobbel-veggteknikker, følger anbefalingene for rørveggens kontakt med rørveggen på motsatt side av detektoren. tykkelse generelt de som er gitt i EN 1435 for radiografi av sveis. For DWDI, ble det etter mye diskusjon, gitt anbefalinger om For tangentialteknikken som brukt på et rør med veggtykkelse, kilde-til-detektor avstander basert på kriterier for geometrisk WT og utvendig diameter, OD, maksimum gjennomstrålt uskarphet (6). tykkelse, Wmax, skjer langs en linje som danner en tangent til indre diameter på røret. En spesifisert uskarphetsverdi i planet til objektet ble brukt Denne Wmax er vist i figur 1, og for WT

Kilden-detektoravstand, SDD, som er nødvendig for å oppnå en bestemt geometrisk uskarphet i planet til objektet (Ug ’) er gitt ved: SDD = (d × B) / Ug ’...... ( 2)

der d er effektiv kildestørrelse for geometriske uskarphetsberegninger og b er avstanden mellom detektor og kildesiden på utsiden av røret.

For standard kvalitet inspeksjon, anses en maksimal uskarphet på Figur 1. Maksimum gjennomstrålt tykkelse, W maks, for 0,6 mm som hensiktsmessig, slik at minimum SDD er gitt ved: tangentialteknikk SDD (standard kvalitet) = (d × B) / 0,6 .....( 3)

8 NDT Informasjon nr. 1 – 2012 9 10 For høy kvalitet inspeksjon, er maksimal uskarphet på 0,3 mm 4.3.2 Signal-til-støy-forhold anbefalt, slik at minimum SDD er da gitt ved: Normalisert signal-til-støy-forhold (SNR_N), som beskrevet i SDD (høy kvalitet) = (d × B) / 0,3 ...... ( 4) CR standardene EN 14784 del 1 og 2 (7), kan brukes til å gi et objektivt mål på kvaliteten av CR bildet. Dermed er anbefalt SDD for høy kvalitet DWDI det dobbelte Denne metoden kan brukes på tangentialradiografi (se av standard kvalitet. nedenfor), men SNR_N kriteriet for CR bildekvalitet har også en rekke begrensninger inkludert: Som et eksempel, den anbefalte SDD for et 2” schedule rør er • SNR_N-verdien tar ikke hensyn til den radiografiske ca. 200 mm for standard kvalitet og ca. 400 mm for høy kvalitet kontrasten i CR bildet. for en typisk 2 mm kildestørrelse. • For å utlede SNR_N verdien er det først nødvendig Tilsvarende verdier for et 3” schedule rør er 300 mm og 600 mm å utlede romoppløsning til CR systemet (basic spatial for standard og høy kvalitet, respektive. resolution) ved analyse av bildet innhentet ved hjelp av en dobbeltrådpenetrameter. Ulike alternative metoder For tangentiell radiografi med kilden på rørets senterlinje, for kan benyttes for denne analysen som kan gi forskjellige å unngå betydelig forvrengning av avstander når rørveggen er verdier. Verdiene kan også være påvirket av tilstedeværelsen projisert på detektoren i en vifteform-geometri, anbefales det at av relativt høyt støynivå på CR bilder radiografert med minimum kilde-til-rørsenteravstand, SPD, bør være minst 3,5 isotopkilder. ganger rørets utvendige diameter (OD). Likevel ble det konkludert med at sette målverdier for SNR_N For ytterligere detaljer om SDD-anbefalinger se litteratur (4). er en nyttig metode for bedre kvalitetssikring av CR bilder.

4.3 Bildekvalitetskriterier Følgende verdier er anbefalt: Erfaring har vist at en form for objektiv sjekk på bildekvaliteten For standard bildekvalitet og bruk av dobbel-vegg teknikker, bør er viktig for etter-og beregnet radiografi. SNR_N være minst 50 på rørets midtlinje. Operatører bør være klar over at svært korte eksponeringstider Undersøkelser gjort av BAM har vist at dette tilsvarer IP5 med computer røntgenundersøkelse kan gi bilder som for øyet, filmklassen, for eksempel D7 film med sverting = 2. subjektivt i det minste, se ut til å ha tilstrekkelig kvalitet når de For høy bildekvalitet, anbefales det at SNR_N bør være minst vises på en dataskjerm. 80 på røret senterlinje, noe som tilsvarer IP3 filmklasse, for Imidlertid kan kvantitative analyser vise at slike bilder kan eksempel D4 film med sverting = 2. ha lave signal-til-støy-forhold og dermed dårlig følsomhet for deteksjon av veggtap i form av variasjoner i bildets gråtonenivå. SNR_N-metoden for å måle bildekvalitet kan også brukes for tangentiell CR, forutsatt at målingene er gjort på rørets Det anbefales sterkt at noen form for bildekvalitet indikator senterlinje (dvs. som for DWDI) eller i det frie stråleområdet, i (IQI), eller objektiv sjekk på bildekvaliteten, er brukt på alle CR hvilket tilfelle den gjennomsnittlige SNR_N verdiene oppnådd eksponeringer, som beskrevet nedenfor. bør være minst 70 for standard kvalitet og 110 for høy kvalitet.

Følgende tiltak for CR bildekvalitet ble vurdert: 4.3.3 IQI-verdier • CR bildets gråtonenivå (målverdier for gråtonenivå) Bruk av IQI anbefales for CR inspeksjon for dobbel-vegg- • Bildets signal-til-støy-forhold teknikker for å gi et samlet mål på bildekvalitet. • Trådpenetrametere. I motsetning til SNR_N, gir IQI-verdier et mål på kvaliteten av et CR bilde som inkluderer radiografisk kontrast. I tillegg 4.3.1 Gråtonenivå i bildet påvirkes IQI-verdier av den totale uskarphet i bildet og av Forsiktighet er nødvendig når man bruker bildets gråtoner som SNR_N. et mål på bildekvalitet, siden gråtonenivået kan avhenge av Vurderingen av antall synlige tråder på et IQI på ett bilde er mange faktorer, inkludert: imidlertid en notorisk, subjektiv prosess, der ulike operatører • Type bildeplate (Imaging plate, IP) har varierende meninger om samme bilde. Likevel er det en • Scannertype og -egenskaper (logg, lineær, etc.) metode som er angitt i alle gjeldende internasjonale standarder • Scannerforsterkning for radiografi. • Andre scannerparametere (for eksempel pixelstørrelse) • Innkommende stråling på IP. IQI som brukes kan enten være trådpenetrametere eller trinn- hull penetrametere. For dette arbeidet ble trådpenetrametere Derfor er isolert sett CR bildets gråtonenivå ikke et pålitelig brukt siden det er den typen som oftest brukes i Europa for mål på bildekvalitet uten standardisering av alle tilknyttede konvensjonell filmradiografi av sveiser. scannervariabler og IP type. Siden IQI trenger å bli plassert i et område av bildet som Gitt en slik standardisering skal det da være mulig å fastslå at et er potensielt utsatt for korrosjon, trådpenetrametere vil bestemt utvalg gråtonenivå vil gi bilder av tilstrekkelig kvalitet sannsynligvis ikke skape forvirring med noen feil til stede, mens ved bruk av en av de to metodene som er beskrevet nedenfor. trinn-hull-penetranetere kan potensielt forveksles med, eller tildekke feil. For ytterligere detaljer om kalibreringsteknikker som kreves for å For a etablere hensiktsmessige krav for IQI-verdier for bruke bildets gråtonenivå som en pålitelig kvalitetsparameter, se trådpenetrametere, ble forsøk utført ved hjelp av en rekke testrør litteratur (4). med ulike diametre og veggtykkelser. CR bildene ble deretter

NDT Informasjon nr. 1 – 2012 11 eksponert ved forhold i nært samsvar med anbefalingene for veggtap med DWDI- og DWSI-teknikker. SDD og SNR_N beskrevet ovenfor. En rekke kommersielt Tilsvarende lavere nøyaktighet kan forventes med tilgjengelige skannere og IP-plater ble også vurdert. tangentialmetode for korte eksponeringstider. For å unngå disse problemene, bør eksponeringstider for CR For DWDI ble IQI plassert på kildesiden av røret. Hvis røret være tilstrekkelig til å gi bilder med den nødvendige kvalitet, er isolert, måtte IQI bli plassert på detektorsiden og ulike som beskrevet i punkt 4.3. verdier ville gjelde. For DWSI, ble IQI plassert på detektorsiden (mellom rørveggen og detektor). For å estimere de nødvendige eksponeringstider, kan følgende For både DWDI og DWSI bør IQI være plassert nær sentrum av omtrentlige formel brukes: den endelige CR bildet. Hvis IQI er nær kantene på bildene, kan et mindre antall tråder bli oppdaget enn for IQI plassert sentralt i bildet. hvor: • E er eksponeringstiden i sekunder for penetrert tykkelse w For DWDI inspeksjon med Ir-192, tråder målt på kilde-side w • E er eksponeringen som trengs for å oppnå den (som definert i EN 462-1) er vist i figur 2. Disse målingene 0 nødvendige SNR_N verdi for null penetrert tykkelsen i dekker rør med veggtykkelse i området ca. 3 mm til 22 mm. enheter av Ci×min @ 500 mm For væskefylte rør, var den totale ekvivalente penetrerte stå • S er kildestyrken i Ci tykkelse beregnet ved hjelp av: • SDD er kilde-til-detektor avstand i mm • μ er den målte effektive materialdempingskoeffisienten (~ wtot = ws + ID / f ...... ( 5) 0,04 / mm for Ir 192 og ~ 0,08 / mm for Se 75) • wtot er total ekvivalent ståltykkelse i mm, herunder hvor ws er stålets penetrerte tykkelse, ID er rørets innvendige eventuell væske i røret (se ligning 5). diameter og f er en faktor som representerer lavere demping av produktet sammenlignet med stål. Estimater for f fra dette Merk at hvis eksponeringen E0, er uttrykt i enheten GBq×s @ arbeidet er ~ 9 for vann (basert på direkte målinger) og ≈ 11 for 1000 mm, er konstanten i ligning (6) 2,7 × 10-8. olje (basert på den målte verdien for vann med passende forhold for forskjellen i tetthet). HOIS CR studier har vist at eksponeringstider nødvendige for å oppnå de anbefalte SNR_N verdiene på rørets senterlinje er En viss variasjon i de minste synlige tråddiameterere ble funnet, avhenge av IP-plate og skanner, som illustrert i figur 3. som illustrert i figur 2. Anbefalte verdier ble da som regel tatt fra Dette viser SNR_N verdier som en funksjon av eksponering for den nedre grensen av de målte verdiene (se heltrukket linje på fem ulike kommersielt tilgjengelige CR skannere og IP-plater. figur 2). For 2” schedule 80 rør nevnt i forrige avsnitt, er W9 nødvendig å se for korrosjonsradiografi, sammenlignet med W13 for klasse A sveiseradiografi. For mer informasjon om anbefalte IQI verdier for DWSI, og for Se-75 kilder, se litteratur (4).

Figur 3. Målinger av normalisert signal-til-støy-forhold som en funksjon av eksponering på IP, for fem forskjellige CR skanner / IP-kombinasjoner

For standard bildekvalitetsklasse (SNR_N ≥ 50 på rørets senterlinje), eksponeringer E0 i området ~ 3-15 Ci×min Figur 2. Målinger av minste IQI tråder synlig på DWDI Ir-192 @ 500 mm ble målt i HOIS CR-tester, avhengig av CR CR bilder, som en funksjon av tilsvarende total penetrert skanneren og bildebehandling plate som ble brukt . For høy ståltykkelse (på rørets senterlinje). Den heltrukne linjen viser bildekvalitetsklasse (SNR_N ≥ 80 på røret senterlinjen) var de anbefalte ønskede verdier for sammenligning med de fra EN eksponeringer E0 selvsagt høyere, typisk i området ~ 10-30 1435 for filmradiografi sveiseinspeksjon (stiplet linje) Ci×min @ 500 mm. Vesentlig lengre eksponeringer kan være nødvendig hvis 4.4 Retningslinjer for eksponering høyoppløslige (“blå”) IP-plater beregnet for sveiseinspeksjon brukes til korrosjonskontroll. 4.4.1 Dobbel-veggteknikker Bildeplatene har et bredt dekningsområde for variasjoner i 4.4.2 Tangentiell teknikk eksponeringstider. For tangentialradiografi, kan tidsangivelser ovenfor for DWDI Imidlertid har erfaring vist at bruk av svært kort eksponeringstid vanligvis brukes som en guide. vil resultere i dårlig bildekvalitet og dermed lav sensitivitet for Det er også viktig å sikre at skannerforsterkningen/

12 NDT Informasjon nr. 1 – 2012 følsomhetsinnstillingen er justert slik at den uhindrede strålen Vanligvis er komponentene som inspiseres smådiameter-rør, utenfor rørveggen ikke er mettet, noe som vil føre til «burn-off» der CR kan være en effektiv teknikk for både deteksjon og (skyggeeffekt inn på rørvegg) og feil i veggtykkelsesmålingen. dimensjonering (via tangentiell teknikk) av veggtap, som for eksempel korrosjon eller erosjon. 4.4.3 Scanner-forsterkning HOIS CR studier har vist utvetydig at å endre Imidlertid er teknologien bak CR vesentlig mer komplisert enn skannerforsterking eller følsomhet (hastighetsklasse) har vanligvis film, og i fraværet av noen internasjonalt anerkjente standarder ingen signifikant effekt på SNR_N for en bestemt skanner/IP og for radiografisk driftsinspeksjon, kan kvaliteten på den eksponeringstid. resulterende CR bildene være variabel. Bare ved å øke stråledosen eller eksponeringen IP vil øke antallet I et stort prosjekt, som har inkludert et betydelig antall fotoner oppdaget av IP og dermed forbedre bildekvaliteten. eksperimentelle forsøk ved hjelp av “state-of-the-art” CR-utstyr, Det eneste unntaket til dette ville være bruk av svært lav har HOIS utviklet en anbefalt praksis for dette programmet, skannerforsterking som ville føre til så lave gråtonenivåer med sikte på å gi veiledning til bedre kvalitetskontroll av at digitalisering av verdiene som heltall ville begrense den resultatene som oppnås. dynamiske rekkevidden av bildet. De viktigste anbefalingene om kildevalg, kilde-til-detektor Metning kan også være et betydelig problem, spesielt for avstander og bildekvalitetskriterier er oppsummert i denne skannere som har lineær respons på strålingsintensiteten. artikkelen. For tangentiell CR bør fristråleområder utenfor bildet av røret For alle detaljer, er leseren henvist til publisert RP, som fritt kan være umettet, ettersom mettet bilde ville føre til «burn-off» og lastes ned fra www.hoispublications.com. feil i veggtykkelsesmålingene (disse feilene vil føre til målinger Disse anbefalingene har blitt validert ved hjelp av en blindtest- som er systematisk mindre enn sanne verdier). studie, som viste en kraftig forbedret deteksjonsytelse For å minimere risikoen for metning, spesielt på tykkveggede sammenlignet med det som ble oppnådd i en tidligere studie og/eller rør med større diameter, bruk av lav scannerforsterking/ utført før utformingen av dette dokumentet. følsomhet anbefales.

5. Blindtest-resultater Påskjønnelser I 2003 ble en innledende DWDI CR blind-teststudie utført HOIS JIP finansierte dette prosjektet og dets medlemmer på et sett av 6” nominell Ø rør, med to forskjellige schedule takkes for deres råd og deling av sine erfaringer i løpet av dette (nominelle veggtykkelser på 7,1 mm og 14,3 mm). Disse rørene prosjektet. var rette, ca. 2 m lange og inneholdt et antall interne veggtap, Bidrag fra følgende CR utstyrsleverandører som støttet HOIS med et bredt spekter i form. CR-forsøkene er takknemlig anerkjent: DuerrNDT, FujiFilm og Disse feilene ikke ble maskinert men hadde blitt tilført kunstig GE Inspection Technologies. ved hjelp av en akselerert korrosjonsprosess.

Den samlede sannsynligheten for deteksjon (POD) oppnådd i denne blindtesten i 2003 var bare ca. 60 %, noe som ble ansett Referanser som skuffende gitt feilenes egenskaper. 1. P Willems, B Vaessen, W Hueck and U Ewert, ‘Applicability En oppfølgende undersøkelse antydet at bildene man fikk of computer radiography for corrosion and wall thickness kan ha vært av relativt lav kvalitet som et resultat av en measurements’, Insight, Vol 41, No 10, pp 635-637, inspeksjonsprosedyre som ikke var tilstrekkelig utviklet for October 1999. DWDI-teknikken som ble brukt. 2. E Deprins, ‘Computed radiography in NDT applications’, Insight, Vol 46, No 10, pp 590-593, October 2004. Under utviklingen av HOIS CR RP (4), ble en gjentakelse av 3. For more details on the HOIS joint industry project, see blindtestene på et lignende sett av prøver gjennomført i 2007. http://www.hois2000.com 4. S F Burch, ‘Recommended practice for the in-service I denne gjentatte studien var DWSI-teknikk som brukes for inspection of wall loss in pipes by computed radiography’, å redusere eksponeringtiden og CR ble utført i samsvar med HOIS report HOIS(09)RP1 Issue 1, December 2009. anbefalingene i et tidlig utkast av HOIS CR RP, som ikke var Downloadable from http://www.hoispublications.com vesentlig forskjellig fra dem i den endelige publiserte versjonen. 5. ‘Non-destructive examination of welds – Radiographic examination of welded joint’, BS EN1435:1997. POD oppnådd i denne gjentatte blindtesten var omtrent 98 %, 6. S F Burch and N J Collett ‘Recommended practice som var en betydelig forbedring på den opprinnelige verdien av for the rapid inspection of small bore connectors using ~ 60 %. radiography’, HSE Research Report, RR 294, 2005. Dette viste at CR utført i samsvar med anbefalingene i 7. ‘Non-destructive testing – Industrial computed radiography litteraturen (4) er i stand til en høy deteksjonsytelse for with phosphor imaging plates’, Parts 1 and 2. EN 14784- simulerte, realistiske veggtap i rør. 1/-2.

6. Konklusjoner Det er økende bruk av computer-radiografi (CR) til driftsinspeksjon av rør innen olje og gassindustrien.

14 NDT Informasjon nr. 1 – 2012

Standard Norge komité SN/K-58 Standardiseringsarbeid innen NDT Statusrapport fra komitéen v/Peer Dalberg

Generelt • Kay Vidar Johnsen, Det Norske har blitt utgitt som Norsk Standard (NS) Standard Norge har ulike komitèer som Veritas med både engelsk og norsk tekst. skal følge opp standardiseringsarbeid • Marit Norheim Haugen, Det Norske Vi er nå ved et vendepunkt. som foregår i Europa (CEN) og inter- Veritas De fl este NS-EN standarder innen NDT nasjonalt (ISO). SN/K 58 er navnet på • Terje Bach, SolidTech er nå i ferd med å byttes ut, og utgis som den komitèen som dekker NDT. • Håvard Sletvold, Axess NS-EN ISO standarder. Det blir da nye • Tor Harry Fauske, Statoil numre å forholde seg til på standardene. Komitéen har som oppgave å kommentere • Trond Nordvik, Aker Solutions på standarder under utarbeidelse, og i ves- • Terje Gran, Det Norske Veritas For å hjelpe brukerne med en smidig entlig grad arbeide med å oversette EN- og overgang, har vi i SN/K-58 utarbeidet ISO-standarder innen NDT til norsk. oversikter over det nye standardregimet. Responsen fra dere brukere er at vi trenger SN/K58 konserterer seg hovedsaklig om En oversikt over tilgjengelige standarder standardene oversatt til norsk. følgende komitéer: innen NDT er gjengitt i tabeller som vist her. SN/K 58 komitéen pr i dag har følgende • CEN /TC 121/SC 5B (NDT av Kom gjerne med tilbakemeldinger hvis sammensetning: sveis) dere brukere kjenner standarder som bør • Engebret Rødningen, Standard • CEN /TC138 (Generell NDT) være med. Norge, sekretær • ISO/TC 44/SC 5 (NDT av sveis) • Peer Dalberg (leder for komitéen), • ISO/TC 135 (NDT) Oppdateringer vil de bli lagt ut på Stand- FORCE Technology Norway ard Norge sin nettside www.standard.no. • Jonny Hammersland, Statoil Følgende kan gi en oppsummering av • Arve Hovland, StS Engineering status: SN/K-58 er nå i ferd med å gjennomgå • Ørnulf Kiserud, FMC de nylig utgitte NS-EN ISO standardene, • Odd Magne Aanderaa, Aker Stord 1. Mange av EN og ISO standarder som har erstattet EN-standardene, med

16 NDT Informasjon nr. 1 – 2012 det for øye å utgi norske oversettelser. Referansegruppen har som mål å engasjere • EN 473/Nordtest er revidert og har Noen standarder innen MT og PT er al- seg spesielt i CEN/TC 138 og i ISO/TC gyldighet fra 2010. lerede klare med norsk oversettelse. 135/SC 7 når det gjelder personellser- • siden det nå arbeides med en felles tifi sering, det vil si å følge revisjonen av ordning mellom EN og ISO (pr EN 2. NDT-foreningen har siden 2006 standarden EN ISO 9712. ISO 9712), må Nordtest sannsynlig- etablert en referansegruppe for standard- vis revidere sin ordning i 2012. isering. Referansegruppen følger også med på hva som skjer med EN 473/Nordtest: Denne gruppen arbeider tett sammen med • NS-EN 473:2008 ble utgitt høsten SN/K-58 i Standard Norge (felles møter). 2008.

Alle oppfordres til å sende inn forslag til relevante standarder i kategorein “støpt/smidd”.

NDT Informasjon nr. 1 – 2012 17 18 NDT.no – ny design og funksjonalitet Av Steinar Hopland

Nytt design på ndt.no. Det er foretatt ganske radikale endringer på hvordan forsiden blir presentert.

Vår nåværende side ble offi sielt åp- samarbeidet med Barlin AS som har ut- der alle har mulighet for å sende inn sine net 15.05.08 og det er nå gått nesten viklet den nåværende utgave av nettsiden forslag til foredragsholdere, ting som kan 4 år siden åpningen og behovet for vår. forbedres, osv. en mer spennende og moderne design av nettsiden var derfor påkrevd. Vi får nå et nytt og moder design med Designmessig blir det store endringer, mulighet for å endre bygge opp siden på dette vil vises blant annet på forsiden der en enklere måte en tidligere. man benytter heldekkende bilder som bakgrunn. Slik det har vært frem til nå har man vært Katalogstrukturen blir noenlunde den noe «låst» dersom man ønsket å endre på samme men en av de viktige nye endrin- Selv om alle detaljer enda ikke helt er på innhold, legge til kataloger osv. gene vil være en «tips» funksjon plass er vi nå kommet så langt i ferdig For å endre på dette undersøkte styret hvilke muligheter man hadde ved å benytte andre leverandører men etter en grundig vurdering ønsket man å fortsette

Nåværende design av NDT-no. “Skjermdump” av ndt.no som viser de ulike undermenyene.

NDT Informasjon nr. 1 – 2012 19 stillingen av den nye siden at det er på tide Legg også merke til den røde «boksen» Ved å klikke på de to boksene til venstre med en liten presentasjon av design og de oppe til høyre i bildet, klikker man seg har man mulighet til å lese mer om de ulike funksjonalitetene. inn her har man en enkel mulighet for å ulike nasjonale nyhetene, mens ved å sende inn forslag til tema/foredrag til både klikke på den høyre boksen kommer man Bildet som dekker hele hovedsiden vil seminar og konferanse. inn på nyheter fra ulike internasjonale «rullere» slik at det man hele tiden får nettsider. presentert nye spennende bilder som skal illustrere noen av fagfeltene for NDT og Nede på bildet har man 3 grå «bokser», Her er det opprettet det som kalles RSS- også feil som NDT operatøren påviser. her vil nyheter bli presentert. feed, det vil si at man automatisk får generert nyheter fra disse internasjonale nettsidene inn på vår egen nettside.

På bildet nederst til høyre på forrige side vises de ulike undermenyene, disse vil være tilgjengelige for alle, medlemmer og ikke medlemmer.

Man navigerer i menylinjen øverst på bildet og den aktuelle delen man er inne på vil bli markert med en rødfarge på menylinjen.

På alle steder der man klikker seg inn er det lagt inn koblinger til både Twitter, Facebook, Tips en venn og LinkedIn slik at man har mulighet for å benytte seg av de ulike sosiale mediene som er blitt mer og mer aktuelle.

“Skjermdump” av medlemssidene på ndt.no. På bilde til venstre vises medlemsidene Nettguiden; Inspeksjonsbedrifter

www.rko.no www.noweco.no e-post: [email protected] www.forcetechnology.no

www.applusrtd.com www.nammo.com

BENYTT SJANSEN TIL Å GJØRE DITT FIRMA KJENT FOR NDT NORGE!

20 NDT Informasjon nr. 1 – 2012 som alle medlemer av foreningen kan lighet for å legge inn ulike dokumenter Vi i styret håper at medlemmene vil være logge inn på. slik som styremøtereferat, forslag til fore- fornøyd med den nye designen og med de Her er man logget inn som medlem av drag, regnskap osv. nye muligheter som er blitt lagt til og ikke foreningen og da ser man at man har minst at den vil bli fl ittig brukt og besøkt. tilgjengelige fl ere menyvalg, dette vises Slik nettsiden blir bygd opp nå vil man ha nede på venstre side av bildet. tre forskjellige nivåer. Med vennlig hilsen for styret i NDT I dette menyvalget har vi nå mulighet for Nivå 1, den åpne delen der alle har foreningen å legge til eller fj erne de ulike menyvalgene tilgang. Steinar Hopland. alt ettersom behovet vil være. Nivå 2, den lukkede delen der alle medlemmer har tilgang Nest nederst har styret en egen meny, Nivå 3, delen der styret har sine doku- denne er opprettet slik at styret har mu- menter.

NDT Informasjon nr. 1 – 2012 21 NDT-Informasjon, Artikkelstafett

Høsten 2001 ble det satt i gang Utfordringen til deg kan komme allerede personellsertifisering og hvorfor? noe vi kan karakterisere som til neste utgave og jo før du starter, jo · Hvilken type produksjon har bedriften? en stor nyhet her i bladet, bedre blir det. · Lokaliteter, fasiliteter Meld din interesse til redaktøren, som da · Sosiale aktiviteter, en artikkelserie basert på at vil kunne formidle ditt navn til artikkel- medlemmene ble engasjert og forfattere! · Spesielle forhold ved din bedrift, etc. utfordret av andre medlemmer For å innvie flere i hva vi gjerne vil skal Benytt bilder. til å skrive en artikkel som skal Hvis bildene vedlegges elektronisk, må du presenteres i medlemsbladet formidles i disse artiklene, følger her litt "krav og veiledning" som artikkelforfat- påse at oppløsningen er min. 300 dpi. NDT Informasjon. terne mottar fra redaktør før de setter i Format enten *.tif eller *.jpg. gang å skrive. Vi tar også i mot bilder på papir. Hensikten med stafetten er å formidle inntrykk og erfaringer samt fortelle om hva slags NDT som Krav og veiledning for artikler i Korrektur: Forfatter må lese korrektur. bedrives over det ganske land i "Artikkelstafett" i NDT Informasjon. Redaktør leser korrektur på artikkelen språket til den enkelte artikkel- men forfatteren er selv ansvarlig for even- forfatter og sist men ikke minst Takk for at du har sagt deg villig til å delta i artikkelstaffetten til NDT- tuelle skrivefeil som ikke oppdages. heve kvaliteten på bladet vårt foreningen. for igjen å heve interessen blant Bakgrunn for artikkelstafetten er at vi medlemmene i NDT foreningen. gjennom artikler i NDT-informasjon Ansvar: ønsker en presentasjon hvordan NDT Artikkelforfatter er selv ansvarlig for Stafetten har nå tilbakelagt 32 etapper utøves i det ganske land og innenfor de innhold i artikkel. spredt over det ganske land - samt også forskjellige sektorene. Redaktør påtar seg ikke ansvar for fra Asia - og er nå inne i sin 33. etappe. Nedenfor følger noen generelle retning- innhold i artikkelen. Vi retter en stor takk til de mange slinjer for artiklene. bidragsytere for informative artikler som Redaktør og redaksjonskomité forbehold- beskriver deres NDT relaterte arbeids- Krav til artikkel: er seg retten til evnt. å forkaste artikkel situasjon. hvis den oppfattes kommersielt vinklet. Artikkelen skal være nøytral og ikke Disse artiklene har uten tvil med på å kommersielt vinklet. Forfatter må selv utfordre neste artikkel- heve kvaliteten på bladet samt gjøre det forfatter og avklare med denne før artik- til interessant lesning for medlemmene av Lengde på artikkel: kel sendes frem. foreningen. Det er fint om artikkelen inkl. bilder Husk navn, firma og e-post adresse som kan presenteres over min. 2 A-4 sider i må formidles til redaktør. Det er interessant å lese hvordan andre medlemsbladet NDT-informasjon. enn seg selv og sine nærmeste praktiserer Dette betyr i praksis at lengde på artik- faget samt hvordan de har det på job- kelen bør være på min. 3,5 - 4 A-4 sider Takk for velvillig innsats og lykke til. ben, både innenfor det praktiske og det vanlig tekst. Benytt gjerne font Arial 10 sosiale?? pkt. Kanskje noen får noen ideer som en kan nyttegjøre seg av i egen bedrift? Send ferdig artikkel og bilder til følgende Innhold: e-postadresser: Kartet på neste side viser en geografisk Artikkelen kan/skal beskrive din bedrift [email protected] oversikt over de som har deltatt i stafetten og hvordan NDT utøves. pr. dato. Dersom det er ønskelig å presentere en Eventuelt kan artikkel lagres på CD/ Som oversikten viser har stafetten allerede spesiell applikasjon eller jobb/prosjekt er DVD og papirkopier av bilder, sendes til: nå fått en god geografisk spredning og dette også mulig. dekker det ganske land. Nammo Raufoss AS, Men det finnes flere NDT bedrifter både Følgende punkter kan benyttes som PB 162, 2831 Raufoss. i nord, sør, øst, vest og i innlandet samt stikkord/huskeliste. Attn. Tom Snipstad ikke minst off-shore. · Hvor mange ansatte arbeider med Vi ønsker også å “avmystifisere” at det er bare noen få som kan delta i denne NDT? stafetten og vi anbefaler at du - utfra · Hvilke NDT-metoder utøves? denne gjengivelsen av krav og veiledning · Hvor mange operatører er sertifisert? -, allerede nå starter på din artikkel. · Hvilken standard legges til grunn ved

22 NDT Informasjon nr. 1 – 2012 ARTIKKELSTAFETT pr. 32 etappe.

Oversikt over de som hittil har "båret pinnen" i NDT foreningens artikkelstafett.

Odd-Leif Holm Holm's NDT 2-2010 Fredrik Johnsen NordInspeksjon 1-2007

Hans Peder Olsen Noweco 3-2006

Asbjørn J. Solli, Johnsens NDT Consulting 3-2007

Roger Wilhelmsen Control Service 2-2007

Odd Magne Breivik Widerøe 1-2009 Elias Bolin Motest 1-2003

Harry Nicolaysen Dag Eriksen MINIC 2-2002 DNV. Korea 3-2005 Stein Axel Hjemdal Marine International Survey, Kina. 01-2011

Håvard Sletvold Roar Snerting AXOR 3-2008 Vitec 3-2002 Veronica Kristin Leithe Arvid Mostuen Benor 1-2012 Jan Stien OIS Orkanger 2-2004 Aker Kværner 1-2008 Per Bjerknes Alexander Edvardsen Dacon 2-2010 Jon Østerbø Fred Åge Berntsen Linjebygg 3-2004 Trygve Folgerø KDA 1-2009 FMC Technologies 1-2008 Kurt Arve Haugen IP-Huse 1-2010 Kim Leybourne Moe Midsund Bruk 1-2005 Morten Borøchstein Norrønafly Propeller & Parts 1-2011 Arne Akselvoll SolidTech 3-2010 Sindre Øvergaard Harald Schjelderup Nordvest Inspeksjon 2-2005 Staten Strålevern 3-2011 SAS 2-2005 Jonny Hammersland Bent Arild Aspeli PSL 1-2003 NLI 2-2007

Kjell Peder Toft Espen Elvheim Bent Slotnes AGR EmiTeam 2-2008 Force Technology 1-2011 LHK 2-2001 Karl Johan Rød Norwegian Frode Wiggen Anker Sunde test & inspeksjon 03-2011 DNV Bergen 3-2004 Aker Kværner 3-2007 Eirik Bjorheim Odd Rune Warloff Odd Magne Anderaa APPLUS RTD 03-2010 SB Verksted 2-2009 AIC 2-2001 Terje Roar Hansen Runar Meland TI 1-2010 NSI 1-2007 Erik Fuglestad NSK 1-2005 Arve Hovland Bjørn Korsmo ANKO 3-2009 Røntgenkontrollen 1-2002 Jon Magne Brandsøy ConnocoPhillips 3-2003 Øystein Ferstad Odd Reidar Barka Øst-Tech 1-2006 Magne Clementsen Scana 3-2009 Heli-One 2-2009 Bjørn Toftesund Tore Ørbeck Ultratech NDT 3-2008 Norweld Control Servises 3-2002 Erik Torgersen Rune Årstad Grete L. Stokke Kværner Oil & Gas 1-2002 Aker Egersund 1-2011 Andreas Loland Morten Hagen OMP-ITEC 2-2002 IQI 3-2006 AkerKværner Offshore 1-2006 Endre Haukelid Øivind Hansen Tor Bernt Sunde Kåre Kvelland Terje K. Wehus og Kay W. Johnsen, Svein H. Isaksen KI Offshore 2-2006 2-2006 EuroCert 1-2004 OIS Inspection 3-2003 DNV Krisitiansand. 2-2008 Hydro Produksjonspartner 2-2003

NDT Informasjon nr. 1 – 2012 23 24 25 “STRÅLING I FOCUS”

- Nye saksbehandlere for industriell radiografi, - Dosestatistikk, - Harmonisering av kompetansekrav innen industriell radiografi i Norden og - ny veileder for industriell radiografi.

Nye saksbehandlere for industriell radiografi ved Statens strålevern

Styrkaar Hustveit Tor Wøhni.

Styrkaar Hustveit har jobbet med industriell og for- Tor er nå blitt delvis pensjonist, og er tilbake på skningsmessig strålebruk på Statens strålevern i fem området industriforvaltning på deltid . Han har til- år. Ansvarsoppgavene har tidligere vært rettet mot bragt de siste årene som seksjonssjef for seksjonen blant annet forskningsmessig strålebruk ved univer- som forvalter strålebruk innen medisin, og har siteter, forhandlere av strålekilder og bruk av stråle- dermed hatt fokus på vern av pasienter og personale kilder i Forsvaret, men han har også gjennomført en på sykehus m.m. del tilsyn med industriell radiografi.

Dosestatistikk for 2011. Som det ser har det vært en økning av middeldosen fra 2010 til Dosestatistikken for 2011 er ennå ikke klar, i den forstand at det 2011. S fortsatt kan gjenstå noen etterslengere som ennå ikke er kom- om det sees av tabellen skyldes økningen primært at det i 2011 met inn eller avlest. Endelig rapport vil bli utarbeidet senere. var 10 personer med doser i intervallet 3-15 mSv, altså klart mer og fler enn i 2010. Persondosimetrifunksjonen (takk til Gudrun U. Paulsen) har I fig. 1 (på neste side) er angitt utvikling i middeldoser gjennom imidlertid sammenfattet data for industriell radiografi som ned- siste 10-års periode. enfor vist.

Tabell 1. Dosestatistikk – industriell radiografi for årene 2001-2011.* indikerer foreløbige data

26 NDT Informasjon nr. 1 – 2012 Ny veileder for industriell radiografi.

Etter at ny versjon av Strålevern- forskriften ble gjort gjeldende fra 1/1-2011 har det vært arbeidet med revisjon av samtlige veiledere som Strålevernet har utgitt med hjemmel i denne forskriften.

Revidert veileder for industriell radiografi er nå klar, og denne er nå lagt ut Fig. 1 Utvikling av middeldoser for årene 2001-2011 for ulike grupper innen industriell på Strålevernets hjemmeside: www. strålebruk. Kurvene viser gjennomsnittsdose for personer som har fått minst én registrerbar nrpa.no doseavlesning i løpet av året.

Harmonisering av kompetansekrav innen industriell radiografi i Norden.

Mellom de Nordiske strålevern-myn- dighetene arbeides det mot en harmonisering av kompetansekravene til oper- atørene innen industriell radiografi.

Det er en god bit å gå før dette er mulig, men som en begynnelse har vi samlet inn og laget en systematisk oversikt over dagens status på dette område.

Rapporten er laget for våre nordiske kolleger, derfor engelsk versjon.

NDT Informasjon nr. 1 – 2012 27 28 Artikkelstafett, 32 etappe BENOR As av Veronica Kristin Leithe

Oversiktsbilde av Vestbase. Fotograf Harald M Valdehaug

Benor As er et lokalt eid selskap • Loyds register • Beleggtykkelsesmåling med 20 ansatte. Selskapet ble eta- • Tankgodkjenning blert i 2005 og består av en OCTG • Achilles Hovedvekten av Benor sitt arbeide ved avdeling (Oil Country Tubular • NTO NDT- avdelingen er klassing og periodisk Goods) og en NDT avdeling. kontroll av WOR (workover-risere), mari- Tidlig 2011 ble avdelingene slått NDT-avdelingen: nerisere og subsea utstyr til oljeindustrien Benor benytter alle metodene for NDT offshore. sammen og befinner seg nå på Arbeidet krever samtlige 6 metoder for Vestbase i Kristiansund. som er fordelt på seks operatører. Alle operatørene er sertifisert i henhold til utførelse av NDT. NS-EN 473/ Nordtest Dette ser vi på som en stor fordel da våre Ved å slå sammen avdelingene har vi opp- operatører får muligheten til utvikling og nådd krysskompetanse på begge avdelin- • Penetrantprøving • Magnetpulver prøving kompetanseheving innen alle metodene gene og en mer rasjonell drift. for NDT. Dette har igjen ført til et bedre og større • Virvelstøm prøving faglig miljø for de ansatte. • Ultralyd prøving • Visuell inspeksjon Løfteteknisk foregår i hovedsak på Ormen • Industrielt Røntgen Lange anlegget på Aukra og Draugen plat- Benor har i dag langsiktige kontrakter tformen, hvor vi utfører årlige kontroller med store aktører innen oljeindustrien, på løst løfteutstyr. men også de mindre bedriftene benytter I tilegg kan vi tilby vi tjenester som: bedriftens tjenester i dag. • Hardhetsmåling • Spektrografisk, PMI for material OCTG avdelingen: Godkjenninger: verifikasjon Ny og moderne hall ble åpnet i 2009 med • Sakkyndig bedrift – løfteteknisk S2: • Ruhetsmåling stor fokus på HMS. G1, G8, TX, MX, RX • Tykkelsesmåling av skip Hallen er utformet med lav takhøyde og • DNV Tykkelsesmålinger på skip • Videoinspeksjon luft til vann oppvarming.

NDT Informasjon nr. 1 – 2012 29 Utbedringen har ført til at de fysiske Utfordringen har vært spennende i og Slurver vi med inspeksjonen eller er arbeidsforholdene for de ansatte har blitt med at jeg aldri før har skrevet noe inn- usikker, og lar kundens tidspress dra mye bedre. legg tidligere innen fagområdet mitt. fordelene, så kan det medføre ufattelige I tillegg til et fysisk bedre arbeidsmiljø har konsekvenser. bedriftens investering ført til at kjemika- Det har vært med litt skrekkblandet Jeg fryser på ryggen bare av å tenke lieforbruket har blitt redusert med 90%. fryd å takke ja til en slik utfordring. tanken. Det er derfor viktig å holde hodet kaldt selv om det blåser rundt ørene. Det føles som om jeg nå vil møte hele OCTG tjenester i dag: Ta seg selv den ekstra tiden som kreves, Norges NDT-bransje ved å vise ansikt. • NS2 Inspeksjon av bore relatert uts- selv om du befinner deg i en stresset tyr. Opprinnelig ønsket jeg å fremheve bedrif- situasjon hvor du blir tilbudt lokkende • DS1 inspeksjon ten fremfor å si noe om meg selv. Jeg ble snarveier som et alternativ. • Ultra høytrykk spyling opp til 2800 allikevel overtalt/beordret fra sjefen om å bar vise ansikt så slik ble det. • Casing og tubing inspeksjon Jeg var så heldig å få delta på fjorårets • Drillpipe og BHA (bottom hole Meg selv; NDT-konferanse i Bodø hvor Einar assembly) inspeksjon Opprinnelig startet mitt livs arbeidskar- Øverenget holdt et foredrag om etikk og riere som kokk på de eminente restau- moral. Drillpipe og casing inspeksjon foregår ranter på Østlandet før turen gikk ut i Han var en fantastisk foredragsholder og innendørs i varme lokaler. Nordsjøen hvor jeg ble i syv år. jeg velger å sitere ham på de fire forskjel- Inspeksjonen blir utført visuelt og ved Etter to små barn og en omorganisering lige strategiene vi kan velge å bruke for og hjelp av EMI (elctric magnetic inspection) av hodet så valgte jeg å starte helt på nytt møte ulike dilemmaer i vår bransje, men og magnetpulverprøving. med blanke ark. som vi kanskje skulle tenkt oss nøye om Jeg har fra jeg var ei lita jente vært opptatt før vi i det hele tatt vurderte. av litt mer utradisjonelle saker og ting Arbeidsmiljøet i bedriften. sammenlignet med jenter på samme alder. Disse er: Avdelingen er basert på onshoreaktiviteter • Det er lov fremfor arbeid offshore. Men det hender • Det føles rett Så teknisk fagskole ble mitt valg videre. vi har noen sporadiske turer offshore. • Vi har alltid gjort det slik Der ble jeg genuint interessert i materi- • Alle andre gjør det Arbeidstiden hos Benor kan være litt allære og kjemiske sammensetninger av utradisjonell for en bedrift innen NDT. materialer. Det at ting er lov, tilsier ikke automatisk at Her starter arbeidstiden 0745 og ender vi bør gjøre det. 1545. For flesteparten av de ansatte med Gleder var derfor stor da jeg plutselig og nyetablert familie er dette en veldig gun- helt tilfeldig ramlet inn på veien NDT stig arbeidstid. gjennom internett. Jeg er fersk i yrket, men forstår heldigvis Det forundrer meg til stadighet at NDT alvoret og kan til tider bli sett på som I og med at bedriften har ansatte i for- ikke har en større posisjon blant yrkesvalg vanskelig hvis jeg graver for dypt og krev- skjellige alderstrinn, så prioriteres den for de unge i dag. Bransjen er liksom litt er for mye av en kunde. yngre garde når reiseoppdrag ramler inn. gjemt bort. Men, vet du hva? Heller vanskelig enn Dette utføres bevisst for å tilfredsstille den snill i denne sammenhengen! yngre arbeidsstokken med utferdselstrang. I dag jobber jeg som driftskoordinator for NDT-avdelingen i tillegg til arbeid ut i Mottoet mitt som gjennomsyrer meg som Ledelsen har stort fokus på arbeidsmiljøet felt som operatør. et mantra er: HOLD RYGGEN DIN i bedriften FRI, skyt fram brystet med yrkesstolthet De ønsker også at hver enkelt skal engas- og ha god samvittighet for alt du tar i og jeres i oppgaven, å pleie miljøet på jobb. Dagens utfordringer innen NDT. skriver rapport på.

For å fremme miljøet blant de ansatte har Moral og etikk i yrket skremmer og gleder et av tiltakene vært å gjennomføre to turer på samme tid. Gleder mest fordi ordene med team building hvert år. forplikter og setter krav. Det handler om å Innholdet i turene er bygd opp slik at ta de riktige valgene. man skal kunne utvikle seg og bli bedre Til neste etappe i artikkelstafetten utforres kjent med hverandre gjennom fysisk Ordene skremmer fordi jeg forstår at vi Steinar Hopland, Vestas.. aktivitet. I tillegg hives det også mange som jobber innen NDT-bransjen har et kuler på den lokale bowlingballen. stort ansvar.

Litt om artikkelforfatteren: Vi kan være det siste organet og det siste leddet før de ulike komponentene skal Jeg ble utfordret av Karl Johan Rød fra ut i drift under ekstreme store trykk og Marine Aluminium. ”tøffe” driftsvilkår.

30 NDT Informasjon nr. 1 – 2012 31 Norsk Forening for Ikke-destruktiv Prøving NDT er en forkortelse for Non-Destructive Testing. På norsk oversettes dette til Ikke-destruktiv prøving. Hvorfor bli medlem ? Som medlem av foreningen vil du være med å: Altså: Norsk forening for ikke-destruktiv prøving. • Gi støtte til et foreningsmiljø som jobber for å bevisst- Foreningens formål er : gjøre industri og samfunn hvor viktig NDT er for å • Å tjene som forum for informasjon og diskusjon om ikke- sikre helse, miljø og sikkerhet. destruktiv prøving. Dette gjøres blant annet ved å • Gi støtte til det arbeidet foreningen gjør for å bedre gjennomføre konferanser, kurs, foredrag og studiebesøk. status for vår yrkesgruppe. • Gi støtte til det arbeidet som gjøres for å påvirke • Å arbeide for en faglig utvikling innen feltet ikke- offentlige og private organer i saker som angår NDT- destruktiv prøving blant annet ved og initiere virksomhet operatøren, det vil si å fortsatt være høringsinstans i innen områdene opplæring, forskning og standardisering. spørsmål som: • Foreningen ønsker å fungere som høringsinstans for utkast • Personellsertifisering til nye metodestandarder, sertifiseringsordninger, inspeks- • Regelverk som griper inn i NDT-operatørens hverdag jonsteknikker og HMS aspekt forbundet med dette. (f.eks. Norsok, Trykkbeholderdirektivet, Nordtest) • Å fremme norske interesser i internasjonale fora. • Metode-standarder (EN-normer) • Gi deg selv mulighet til å følge med i hva som rører seg • Delta i og/eller nedsette referansegrupper og arbeids- i NDT-miljøet, via konferanser, seminarer, blader og grupper innen aktuelle fagområder. Internett. Slik kan du holde deg oppdatert om nyheter innen utstyr, anvendelser og teknologi. • Du vil være med på å gjøre foreningen i stand til å opp Hva er Ikke-destruktiv Prøving? rettholde en tidsriktig Internett.side (NDT.no), som vi mener skal være til nytte for deg i ditt arbeid. Ikke-destruktiv prøving er en fellesbetegnelse for flere prøvemetoder. Felles for metodene er at man prøver Som innmeldingsgave vil du motta de tre siste utgavene av et materiale for eventuelle materialfeil, uten derved å foreningens tidsskrift "NDT Informasjon". redusere materialets funksjonsevne eller fysiske egenskaper. Her kan du orientere deg om hva som skjer i NDT- Denne prøvingen kan utføres så vel i laboratorier som i miljøet, si hva du mener og prøve dine kunnskaper verkstedmiljøer eller i friluft - visse tilfeller også mens det aktuelle materialet er i bruk i et produkt. Du vil også motta “Medlemsdiplom” Ikke destruktiv prøving benytter en rekke vitenskaper og foreningens og teknologier, ofte i kombinasjoner, eksempelvis materi- “pin” som bevis på medlemsskap i alteknikk, fysikk, kjemi, elektronikk og mekanikk. Norsk Forening for Ikke-destruktiv radiografi, Av prøvemetodene kan for eksempel nevnes prøving. ultralyd, magnetpulver, akustisk emisjon, virvelstrøm, termovisjon, penetrerende væsker, lekkasjeprøving og visuell prøving. HVORDAN BLI MEDLEM? Hvem kan bli medlem? Klikk deg inn på foreningens hjemmeside: www.ndt.no. og benytt elektronisk innmelding, Personer som er knyttet til eller interessert i Ikke- destruktiv Prøving, tilgrensede fagområder eller kvalitet- eller kontakt foreningens sekretariat:Tlf. 64 00 36 53 eller skontroll kan bli medlemmer. via e-post: [email protected]

32 NDT Informasjon nr. 1 – 2012 NDT fagets nye informasjonsbrosjyre. NDT foreningen - ved pådriver Bjørn Korsmo - har utarbeidet en informativ brosjyre som belyser hva NDT er. Brosjyren kan bestilles fra sekretariatet. Tlf. 64 00 36 53 eller via e-post: [email protected]

NDT Informasjon nr. 31 – 20092012 33 34 NDT Informasjon nr. 1 – 2012 35 NDT KONFERANSEN 2012, BERGEN 10. - 12.JUNI

Innerste delen av Vågen i Bergen. I bakgrunnen Fløyen og Ulriken. Til venstre den del av Bryggen som ble reist i mur etter regulering i 1901. I Vågsbunnen Domkirkens og Korskirkens tårn, Fisketorget og Børsbygningen. Til høyre Strandkaien. Kilde og foto: Wikipedia.

Den norske NDT konferansen har tradis- Bergen er sentrum for marine, maritime km². Opp gjennom årene voskte Bergen jon for at den arrangeres i byer rundt om og petroleumsrelaterte forskningsmiljøer gjennom fl ere utvidelser. 1. januar 1972 i Norge. og næringsklynger som er blant de mest ble Åsane, Fana, Laksevåg og Arna i sin komplette og avanserte i verden. helhet innlemmet i Bergen, og samtidig I år 2012 arrangeres konferansen i Bergen. ble Bergen innlemmet i Hordaland fylke. Konferansen har tidligere vært arrangert i Bergen har et sterkt og allsidig næring- Den nye storkommunen fi kk 211 970 Bergen ved 3 anledninger (1977, 1991 og sliv også innen særlig bank og forsikring, innbyggere, og et landareal på hele 445,13 2001). bygg og anlegg, handel og tjenesteyting, km². Selv om store deler riktignok er fj el- høyteknologi, massemedier, næringsmid- lområder, er kontrasten til de opprinnelige Informasjon om Bergen, (kilde wikipedia) delindustri, reiseliv og transport. 2,91 km² som utgjorde kommunens Bergen har en av Nordens mest trafi k- utbredelse hundre år tidligere enorm. Bergen er en by og en kommune i Horda- kerte fl yplasser og en av Europas største og land fylke på Norges vestkyst, omgitt travleste havner, og er utgangspunktet for Historisk Maktsenter av De syv fj ell, og ofte kalt Vestlandets Hurtigruten og Bergensbanen. En av Norges eldste kongsgårder, Alrek- hovedstad. Bergen ble grunnlagt av Olav stad, med røtter tilbake til 400-tallet, lå Kyrre i 1070 med navnet Bjørgvin, som Bryggen i Bergen står oppført på UNES- ved det som senere skulle bli byen Bergen. betyr «den grønne engen mellom fj ellene». COs verdensarvsliste og minner om byens Herfra styrte konger som Harald Hårf- historiske tilknytning til Hansaforbundet. agre, Håkon den gode og Olav Kyrre Bergen har i hele sin historie vært en le- landet i lange perioder. dende internasjonal handels-og sjøfartsby, De syv fj ell Bergen (Bjørgvin) ble grunnlagt i 1070 og var rikets hovedstad i Norgesveldets Byfj ellene i Bergen er mange, men be- av Olav Kyrre (norsk konge 1067-93), og storhetstid til 1314. nevnelsen «De syv fj ell» omfatter følgende: vokste raskt til å bli Nordens største by Bergen var Nordens største by frem til Sandviksfj ellet – 417 m o.h., Fløyfj ellet fra 1100-tallet til 1600-tallet, og Norges 1600-tallet og Norges største by til innpå – 400 m o.h, Rundemanen – 568 m o.h, største by til 1830-tallet. Han reiste også 1830-tallet, og har siden vært Norges nest Ulriken – 643 m o.h, Løvstakken – 477 domkirken Kristkirken på Holmen (nå største by. m o.h, Damsgårdsfj ellet – 317 m o.h. og Bergenhus festning). Denne ble også Bergen kommune passerte 263 000 inn- Lyderhorn – 396 m o.h. formelt bispesete da Bergens skytshelgen byggere i 2011, og storbyregionen Bergen St. Sunnivas levninger ble fl yttet hit fra og omland har over 80 % av innbyggerne Byutvidelser Selje kloster og skrinsatt ved høyalteret i Hordaland og over 30 % av innbyggerne Bergen ble et eget amt i 1831 og fylke i 1170, men biskopene hadde residert i på Vestlandet. fra 1919. Byen omfattet i opprinnelig Bergen allerede fra Olav Kyrres tid. bare deler av det som i dag er Bergen Kirken ble brukt til forhandlinger og Bergen er residensby for Hordaland sentrum, hvilket var strøkene Ladegården, kirkegården til tingsted ved kongehyllinger fylke, Gulating lagdømme, Bjørgvin Skuteviken, Bergenhus, Bryggen, Stølen, og riksmøter. Kongene ble også kronet, bispedømme, Fiskeridirektoratet, Konkur- Eidemarken, Skansen, Fjellet, Marken, viet og gravlagt i kirken. ransetilsynet, Sjøforsvaret og Skipsregis- Vågsbunnen, Sentrum, Strandsiden, Den første kongekroningen i Norden var trene, og for en rekke tunge aktører og Nordnes, Verftet, Nøstet, Engen og Magnus Erlingsons (norsk konge 1161- institusjoner innen kultur, fi nans, helse, Sydnes, som hadde 34 388 innbyggere i 84) kroning i Kristkirken i 1164. Krist- forskning og utdanning. 1877 på et landareal som i dag utgjør 2,91 kirken ble av militærstrategiske hensyn

36 NDT Informasjon nr. 1 – 2012 jevnet med jorden i 1531 av høvedsman- Nordnes i 1110, som var Norges rikeste like ved, som på 1500-tallet ble ombygget nen Eske Bille på Bergenhus, sammen kloster i middelalderen. Rundt 1140 ble til Rosenkrantztårnet. Han testamenterte med bispegården og de øvrige kirkene på Nonneseter kloster opprettet ved Marken. gamle Alrekstad kongsgård til Nonneseter festningsområdet. I denne perioden ble også Mariakirken, kloster i 1277. Han oppførte også den Øystein Magnusson (norsk konge 110323) Korskirken og Olavskirken som nå er tredje og største Apostelkirken på Hol- fl yttet kongesetet fra Alrekstad til Holmen byens domkirke reist, og Bergen katedral- men, etter mønster av Sainte-Chapelle i og etablerte en kongsgård der som etter- skole etablert. Paris, som ramme for et kostelig relikvie hvert ble Norges politiske sentrum. Sverresborg festning ble reist i 1184 av (et stykke av Jesu tornekrone innesluttet i Før og under borgerkrigene var byen en Sverre Sigurdsson (norsk konge 1177– krystall som en sølvengel bar i hendene), av fl ere kongelige residensbyer, men under 1202) like over Holmen. som var en gave fra kong Filip III av Magnus Erlingson og senere særlig under I første halvdel av 1200-tallet ble Domini- Frankrike. Sverreættens konger, befestet byen sin kanerklosteret på Holmen, Fransiscaner- Etter hans død ble hans eldste sønn Eirik posisjon som Norgesveldets første reelle klosteret i Vågsbunnen, og Jonsklosteret i II Magnusson (norsk konge 1280–99) og offi sielle hovedstad, en posisjon byen Sentrum anlagt. konge, og Eiriks bror Håkon V Magnus- hadde til 1314. I Håkon Håkonsons (norsk konge son, hertug over blant annet Oslo, overtok Denne perioden markerer Norgesveldets 1217–63) regjeringstid ble det reist en etter dennes død. Han gjorde Oslo til storhetstid, da riket var som størst og ringmur i stein rundt hele Holmen, som Norges rikshovedstad i 1314. mektigst, og rikets styre ble utviklet og da ble til Bergenhus festning. Han reiste konsolidert. også Håkonshallen som kongelig residens I 1300 ble Gulatinget fl yttet fra Gulen til Bergen var samtidig en av Nord-Europas og festhall, og oppførte en ny og større Bergen. viktigste handelsbyer. Kong Øystein Apostelkirke på Holmen. fi kk bygget den første Apostelkirken på Omkring 1270 reiste hans sønn, Magnus Holmen, og grunnla Munkeliv kloster på Lagabøte (norsk konge 1263–80) et kastell

NDT KONFERANSEN 2012, PROGRAM

Arrangementskomiteen ønsker velkommen til en spennende Som vi leser av programmet er det mange spennende foredrag konferanse på Hotell Scandic Bergen City i Bergen. som bør ha interesse for mange NDT’ere.

NDT Informasjon nr. 1 – 2012 37 38 Etikk i arbeidslivet

Dr.ing. Leif-Runar Forsth, IPO AS www.ipo.no

nødvendig med engasjerte, lojale, ans- sed eller skikk. I dag brukes ordet moral varsbevisste og motiverte medarbeidere. om de normer, verdier og holdninger som Noe som ikke kan oppnås ved “pisken og hevdes og/eller praktiseres av enkeltmen- gulroten” alene. nesker eller grupper. Moralen forteller oss hva som er riktig eller galt. Den mest eff ektive formen for motivas- jon, kan være at arbeidsplassen drives i Moral er, tross de raffi nementer moral- tråd med de verdier som de ansatte har. fi losofer ofte liker, de uttrykk eller for- Lav etikk fører også til dårlig behandling estillinger som refererer til å overholde av verdier og til at vi sluntrer unna vårt eller bryte de skikker som oppfattes som ansvar for våre arbeidsoppgaver. viktige i et samfunn. Viktige gjensidige forhold mellom mennesker og mellom Etikk er nøye knyttet til det å være men- mennesket og dets samfunn. neske. Vi er på jobben ikke bare for å John Hartland-Swann tjene penger, men også for å utfolde og utvikle oss selv i det arbeidsfellesskapet Med ordet etikk mener vi at vi har en en bedrift er. Den etikken vi opplever på del normer (spilleregler) for hvordan vi arbeidsplassen, er av avgjørende betydning Leif-Runar Forsth som foreleser ved NDT-konfer- skal oppføre oss overfor hverandre. En for hvordan vi opplever dette arbeids- ansen 2001 del av disse normene sitter dypt i oss, og fellesskapet. når vi gjør noe som strider mot dem, får vi dårlig samvittighet. 1. Forståelse og handling Securitas Etikken er organisasjonens Formålet med denne artikkelen er å: Moralreglene kan være utformet som • Gi deg en forståelse av hva etikk er og grunnmur, reisverk og sosiale overordnede prinsipper: etikkens betydning i arbeidslivet. bindemiddel • Illustrere hvordan etikken påvirker og Menneskets egenverdi står mest sentralt, er avhengig av det meste som skjer in- og den kan aldri tas fra det. Verdien nad i bedriften og i forhold til andre. ligger i det å være et menneske uavhen- • Hjelpe deg å utvikle etikken i din Denne artikkelens hovedbudskap er at gig av intelligens, produksjonsevne og egen organisasjon. etikken er en organisasjons grunnmur, kapasitet, om mennesket er sympatisk, • Bidra til at du kan bruke etikk som et reisverk og sosiale bindemiddel. elskverdig eller ikke. Vi er likeverdige bevisst og praktisk virkemiddel. En hensiktsmessig etikk er nødvendig uansett bakgrunn. både for en sunn økonomisk utvikling Hafslund Nycomed Artikkelen inneholder sitater fra organisas- og for menneskelig trivsel, utfoldelse og joners verdigrunnlag og fra fi losofer. utvikling. Moralen kan være utformet ved hjelp av helt konkrete retningslinjer og regler for hvordan vi skal handle: Etikken er viktig både for men- 2. Etikk, moral og normer neskene og økonomien Vi skal holde ord, avtaler og tidsfrister. Etikk og moral Wilh. Wilhelmsen Kravet om styrking av etikken kommer i Opprinnelig betydde ordene etikk og dag på de fl este områder i samfunnet. moral det samme. Ordet etikk kommer fra 3. Etikkens grunnlag Det er også økonomiske grunner til at det greske ordet ethikos som er adjektiv- arbeidslivet i dag satser så mye på etikk. Jeg tror vi kan påstå at de som har vært Helseproblemene, motivasjonstapet, den formen av substantivet ethos. Det betyr moralske, ville valgt å være det igjen, reduserte eff ektiviteten osv. som følger sedvane, skikk og bruk o.l. Ordet moral hvis de kunne se tilbake på sine hand- av en dårlig etikk, kan koste svært mye. kommer fra det latinske ordet moralis som linger fra et utsiktspunkt med perfekt Økende konkurranse gjør det også mer igjen er avledet fra ordet mos. Mos betyr tilbakeblikk.

NDT Informasjon nr. 1 – 2012 39 Til slutt så er det et spørsmål om • Gjør ikke mot andre det du vil at Mange har foreslått at menneskerettighe- selvrespekt ... Hva er selvrespekt? Jeg andre ikke skal gjøre mot deg. Gjør tene bør danne grunnlaget for en internas- foreslår at det er overbevisningen om at mot andre det du vil andre skal gjøre jonal næringslivsetikk. ens karakter og liv vil bli bifalt av alle mot deg. fornuftige mennesker som vurderer det • Du skal ikke drepe. Ha respekt for Artikkel 1 i erklæringen lyder: fra et moralsk synspunkt. livet. Alle mennesker er født frie med Willian K. Frankena • Du skal ikke stjele. Opptre ærlig og samme menneskeverd og menneskeret- rettferdig. tigheter. De er utstyrt med fornuft og Menneskeligheten i ett menneske er • Du skal ikke lyve. Snakk sant og samvittighet og bør handle mot hveran- den samme menneskelighet som er i alle oppfør deg ifølge sannheten. dre i brorskapets ånd. mennesker • Du skal ikke begå seksuell umoral. FNs verdenserklæring om menneskerettighetene David Hume Respekter og elsk hverandre. Hva er det som avgjør hva som er riktig el- Samvittigheten Artens overlevelse Samvittigheten spiller en sentral rolle ler galt? Hvilken etikk er riktig og hvilken Et annet utgangspunkt for etikken er i de fl este etikker. Ordet samvittighet er gal? Er det mulig å si at en etikk er Darwins utviklingslære. Tankegangen er at betyr “sammen vite” eller “å vite med”. riktigere eller bedre enn en annen? menneskene kan ha visse gener som øker Antagelig betyr ordet at vi vet med oss sannsynligheten for moralsk oppførsel. selv eller sammen med vår indre stemme. Det er av avgjørende betydning for å Denne moralske oppførselen skal gi bedre Samvittigheten taler til oss bl.a. gjennom utvikle og forstå en etikk som passer deg, mulighet til å overleve, noe som igjen vil våre følelser. En dårlig samvittighet kan at du vet hva du baserer din etikk på. føre til at disse genene vil bli valgt ut i plage oss svært. Og når den dårlige samvit- For å kunne forstå andres reaksjoner og artens utvikling. tighet kan gå over til en god samvittighet, handlinger, må du også ha en forståelse kan det føles som en stor lettelse og gi ny av deres virkelighetoppfatning og tro. Alle Denne teorien om moralens opprinnelse energi. Samvittigheten regnes ofte for å begrunnelser er mer eller mindre basert støttes av det faktum at de fl este mennes- være en del av vår etiske intuisjon. på livssyn og ideologier. Om du tror på en kelige samfunn har visse felles moralregler. Det ser ut som de fl este mennesker har eller annen form for gud og baserer din Disse reglene er bl.a. forpliktelsen til å ta samvittighet. Å ikke ha samvittighet etikk på dette, så er det andre som ikke vare på familiemedlemmer. En annen regel regnes som en mental abnormalitet. Men gjør det. Om du ikke har noen slik tro, er at tjenester og gaver skal gjengjeldes. som vi vet, kan samvittigheten synes å så er det likevel andre som har det. Andre være heller svak eller nokså forkrøplet hos vil ikke bare vurdere sine egne handlinger, På den annen side er det også blitt hevdet enkelte. men også dine ut fra sine oppfatninger. at menneskets moral nettopp er det som skiller mennesket fra dyrene. Dyrene Hvordan er det fornuftig å reagere på Vi skal derfor gjennomgå noen av de van- velger etter de reglene de har innbakt i kravene fra forskjellige tradisjoner? Det ligste begrunnelsene for etikken. sine gener og det de har lært ved samvær første svar er dette: Det avhenger av med artsfrender. Mennesket kan selv velge hvem du er og hvordan du oppfatter deg Religionsbegrunnelser hvilke moralske regler det skal følge. selv. Mange mennesker tror på Gud. Guds- Alasdair MacIntyre begrepet eller oppfatningen av hva Gud Menneskebestemt etikk - menneskeret- egentlig er, kan være forskjellig. tighetene 4. Etikkens nødvendighet Menneskeverdet spiller en sentral rolle i Etikken i vårt samfunn er også påvirket av mange etikker. Historien om mennesker- Det er enighet om at visse egenskaper i hvilke religioner som har preget samfun- ettighetene går helt tilbake til stoikerne. kulturelle systemer er nødvendige for å net i tidligere tider. Din etikk er derfor på- De mente at alle mennesker var like og opprettholde liv. Det systemet av verdier virket av troen til mennesker som har levd likeverdige. som tillater eller sanksjonerer disse egen- tidligere. Denne troen kan være i samsvar Det var ingen forskjell mellom rik og fat- skaper, er nødvendig i et samfunn eller i motstrid med det du selv tror. tig, mellom frie menn og kvinner og slaver Richard A. Brandt eller mellom grekere og andre folkeslag. Det har vært gjort fl ere forsøk på å fi nne Dette synet støttes også av kristendom- Rettferdighet er den første dyd i et sam- en etikk som kan være felles for mange men. funn slik som sannhet er den første dyd i religioner. et tankesystem. I september 1993 samlet parlamentet Paulus sier i Galaterbrev 3.28: John Rawls for verdensreligioner representanter for Her er ikke jøde eller greker, religioner som bahai, bramaismen, bud- slave eller fri, mann og kvinne. Hvorfor trenger vi en etikk? Dette kapitlet dismen, hinduismen, islam, kristendom- Dere er alle én i Kristus Jesus. gjennomgår hvilke funksjoner etikken har. men og mange andre religioner seg om en Paulus erklæring om en global etikk. Vår organisasjon er en del av et Noen eksempler fra erklæringen om den Når vi i dag snakker om menneskerettig- system globale etikken illustrerer denne. hetserklæringen, mener vi vanligvis FNs Enhver organisasjon er en del av et system. • Ethvert menneske må behandles verdenserklæring om menneskerettighe- For at en bedrift skal kunne nå sine mål, humant. tene vedtatt 10. oktober 1948. trenger den både leverandører, kunder,

40 NDT Informasjon nr. 1 – 2012 eiere, ansatte m.fl . I dette systemet lever tige forhold i samfunnet skal håndteres. Faktorer som kan gi fysiske plager partene i en gjensidig avhengighet. Enkelte av disse spillereglene er direkte Mangel på åpen informasjon 49% moralske regler. Andre er mer som trafi k- Interne konfl ikter 47% Denne forståelsen av at den enkelte bedrift kregler. De pålegger oss plikter og gir oss Mangel på klart defi nerte inngår i et mer totalt system, er i dag rettigheter. arbeidsområder 44% utbredt i norsk næringsliv, og preger bl.a. Manglende tilbakemelding fra Næringslivets Hovedorganisasjons prosjekt Vi skal arbeide for å skape gode samar- overordnede 43% “Etikk i næringslivet”. I presentasjonen av beidsforhold og vise omtanke og respekt Leder unngår konfl ikter 27% dette prosjektet skriver NHO: for hverandre. Vi ønsker alle å arbeide i en bedrift som Oslo Energi De nevner også en undersøkelse som viste har et godt omdømme. En bedrift som at minsket stress og bedre psykososiale for eiere, ansatte, markedet og samfunnet, Godt lagspill får vi til når vi har grunn- forhold førte til at sykefraværet gikk ned representerer det gode og gjennomtenkte, leggende holdninger, mål og verdier med 20%. viser ansvar og skaper verdier. felles. En av de alvorligste grunnene til mistriv- Vi bidrar til bedriftens utvikling når vi vet Posten sel er mobbing. Einarsen m.fl . (1995) at arbeidet vi utfører kommer oss selv og defi nerer mobbing slik: Plaging, trakas- andre til nytte. Arbeidsmiljø og yteevne sering, psykisk vold, utstøting, seksuell ... Forskning viser at et dårlig psykososialt trakassering, sårende erting og fl eiping. miljø også kan gi fysiske plager. Deres undersøkelse viste at omtrent 5% av Arbeidet med verdier og holdninger Monsen, Eklund og Hals (1995) fant en arbeidstakerne ble mobbet av og til eller må gjennomsyre alt bedriften gjør. Det klar sammenheng mellom et dårlig psyko- ofte. må forankres i målene og bygges inn i sosialt miljø og smerter i muskelskjelett- Hele 18% svarte at de enten mobbes selv bedriftens strategi og kvalitetsarbeid. systemet. eller at de opplever mobbing på jobben NHO som en alvorlig belastning i det daglige De fant bl.a. at følgende problemer kunne arbeidet. 27% hadde vært vitne til at noen Etikken gir felles spilleregler være av betydning (tallene viser hvor stor ble mobbet på deres arbeidsplass. 27% Etikken og de moralske reglene i et andel av de med smerter i muskelskjelett- mente at mobbing på deres arbeidsplass samfunn fungerer som en slags autoriserte systemet som hadde følgende problemer førte til redusert eff ektivitet. 21% at det regler eller retningslinjer for hvordan vik- på sin arbeidsplass). gikk utover deres egen trivsel.

Filmbetraktere med kraftige lysdioder

/('ODPSHUJLUHWKYLWHUHO\VPHGK¡\HUH NRQWUDVW 6Y UWOLWHQYDUPHXWYLNOLQJ 7HPSHUDWXUNRQWUROOHUWNM¡OHYLIWHJM¡UGHQ QHVWHQO\GO¡V 8WI¡UWLUXVWIULWWVWnOPHGJRGHUJRQRPL WLPHUVOHYHWLGSnODPSHQH

Kowolux X3 Kowolux X3 eco /\VÀDWH[PPIRU¿OP[FP /\VÀDWH[PPIRU¿OP[FP / &GP2IRUVYHUWQLQJ' / &GP2IRUVYHUWQLQJ' Kowolux X4 Kowolux X4 eco /\VÀDWH[PPIRU¿OP[FP /\VÀDWH[PPIRU¿OP[FP 6DOJV / &GP2IRUVYHUWQLQJ' / &GP2IRUVYHUWQLQJ' VXNVHVV HOLGER TEKNOLOGI

3RVWERNV+ROPOLD2VOR7HOZZZKROJHUQR

NDT Informasjon nr. 1 – 2012 41 Dette viser at mobbingen oppleves som hvordan vi løser etiske problemer. 8. Er du trygg på at ditt standpunkt vil en belastning også av de som ikke selv blir Med den økende konkurransen, nasjonalt være like gyldig over tid som det ser utsatt for den. som internasjonalt, blir en bedrifts evne ut til å være øyeblikket? til å samarbeide en viktig egenskap og 9. Kan du, uten å føle noe som helst Psykisk mishandling (mobbing) er kvalitet ved bedriften, (Kanter, 1994). form for ubehag, la din beslutning derfor uten tvil et stort problem i norsk Langsiktig og tett samarbeid med utvalgte og handlingene som følger denne, bli arbeidsliv. Dette bekreftes også av en partnere kan gi en suksess som de enkelte kjent for dine nærmeste overordnede, undersøkelse av Kile (1990). Mobbing samarbeidspartnerne ikke kan oppnå på topplederne i organisasjonen, styret, fører til vantrivsel for mange og til store egen hånd. For at det skal fungere godt, din familie, venner og samfunnet menneskelige tragedier for de som rammes er det nødvendig med et tett nettverk av forøvrig? hardest. Det kan koste den enkelte bedrift personlige kontakter mellom de ansatte i 10. Hvilken symbolsk mulighet ligger i mye også økonomisk. For samfunnet de involverte bedrifter. Tillit er en nødven- dine handlinger hvis de blir forstått? koster psykisk mishandling enorme beløp. dighet, og for å oppnå tillit må en ha en Og hvis de blir misforstått? Mobbing er uten tvil et av de største tilstrekkelig høy og stabil forretningsetikk. 11. Hva slags betingelser og forhold skal problemer i arbeidslivet, både menneskelig til for at du vil avvike fra ditt stand- og økonomisk. Kanter sier det slik: punkt? Samarbeidspartnerne må oppføre seg På den andre siden vet vi at entusiasme, mot hverandre på en hederlig måte som Det er åpenbart at denne listen kan være engasjement og lojalitet kan føre til gode en nyttig sjekkliste for mange beslut- rettferdiggjør og øker den gjensidige psykososiale forhold. Undersøkelser viser ninger. Det er like åpenbart at det, av tilliten. De må ikke misbruke informas- at lojalitet basert på verdier kan føre til tidsmessige grunner, i de fl este beslutnin- jonen de får og de må ikke undergrave lavere fravær og høyere produktivitet. ger ikke vil være mulig å gjennomgå en så hverandre.” omfattende sjekkliste. R. M. Kanter Dårlig moral koster penger Det kan derfor være nyttig å gjennomgå Navran (1996) har anslått at en bedrift 5. Etiske valg kan tjene mer enn tredve tusen kroner denne sjekklisten i fred og ro noen ganger per år og ansatt ved å redusere de etiske i forbindelse med viktige beslutninger (og Det er bedre å være et utilfreds menneske kanskje også for mindre viktige). konfl iktene. Han refererer også til en enn en tilfreds gris. undersøkelse “ABC News report on Ly- John Stuart Mill Når vi har brukt en slik sjekkliste en del ing, Stealing and Cheating in America” ganger, vil vi ofte bruke den automatisk (ABC nyhetenes rapport om løgner, tyveri Du skal handle som om regelen din han- også i mange seinere situasjoner. og svindel i Amerika) som konkluderte dling uttrykker, gjennom din vilje, skulle I løpet av noen sekunder kan det da med at det tapes opp til seksti, sytti tusen bli en allmenn naturlov. komme opp i hodet vårt spørsmål eller kroner pr. ansatt pr. år pga. kapasitet som Immanuel Kant tanker utfra de spørsmålene som står i ikke utnyttes fullt ut, lav produktkvalitet En viktig del av etikken er å ta beslutnin- sjekklista. Den er da blitt en del av vår og misfornøyde kunder. ger. tankevane.

Nettverk er basert på etikk Mars (1987) anbefaler at ledere stiller seg Rotary har laget en kortere sjekkliste. Forskjellige typer nettverk tillegges i dag selv en rekke spørsmål for å vurdere etik- Organisasjonen anbefaler å prøve det vi stor betydning i arbeidslivet. Vi har fl ere ken i en beslutning. sier og gjør mot følgende: typer nettverk. Det er de indre nettverkene Han har satt opp følgene sjekkliste: 1. Er det sannhet? i en organisasjon, nettverk mellom or- 2. Er det rettferdig overfor alle det ganisasjoner og nettverk mellom personer Har du en god forståelse av problemet? angår? ansatt i forskjellige organisasjoner. 1. Hvordan vil du oppfatte og forstå 3. Vil det skape forståelse og bedre problemet hvis du var i de andre vennskap? De formelle nettverkene kan holdes interessentenes sted? 4. Vil det være til beste for alle det oppe av den formelle strukturen og de 2. Hvordan oppsto denne situasjonen? angår? virkemidlene som brukes til dette. 3. Til hvem og hva gir du din lojalitet Denne enkle sjekklisten kan være et meget De uformelle nettverkene reguleres i min- som menneske og som ansatt i organ- virkningsfullt hjelpemiddel. dre grad av den formelle organisasjonen isasjonen? og de formelle reglene. De er derfor i langt 4. Hva er formålet ditt med å ta denne Den enkleste sjekklisten kan være: større grad avhengig av de mellommennes- beslutningen? • Gjør mot andre det du vil andre skal kelige spillereglene, dvs. etikken. 5. Hvordan er overensstemmelsen mel- gjøre mot deg. En hensiktsmessig etikk er derfor en nød- lom dette formålet og de sannsynlige • Gjør ikke mot andre det du ikke vil vendighet for å få de uformelle nettverk til resultater og konsekvenser av beslut- andre skal gjøre mot deg. å fungere på en god måte. Den upålitelige ningen? er uønsket i nettverk. 6. Hvem kan bli skadet av beslutningen Dette kalles den “Gylne regel” og inngår i eller de handlinger som følger av den? de fl este religioner. Falkenberg og Herremans (1995) fant at 7. Kan du diskutere saken med de innfl ytelsen fra de uformelle nettverkene berørte parter før du tar din beslut- Hold deg til dine hovedverdier og du var det som hadde størst innfl ytelse på ning? kan ellers opptre pragmatisk

42 NDT Informasjon nr. 1 – 2012 43 44 Verden kan ofte fortone seg komplisert og De faktorer som har størst påvirkning i det økonomiske regnskapet. uforståelig. Vi kan ofte komme opp i situ- på etikken i en organisasjon. Norge. Det kan også vise oss ting som kan ha stor asjoner der vi ikke har noen god oversikt Overordnedes oppførsel 67% økonomisk betydning, før disse blir syn- over hva situasjonen egentlig er og hva den Personlige etiske verdier 42% lige i de økonomiske regnskapstallene. kan føre til. Selv om vi prøver så godt vi Etiske holdninger i bransjen 21% kan å handle moralsk, er det ikke alltid lett Samfunnets etiske holdninger 21% Hvor fornøyde våre ansatte, kundene og å vite hva som er rett og galt. Verdigrunnlag (etiske retningslinjer) 18% Organisasjonens etiske politikk 17% leverandørene er med vår bedrift, kan ha Learned, Doolay og Katz (1987) gir Oppførsel til sideordnede i organisasjonen 7% avgjørende betydning for bedriftens økon- følgene råd: Personlige økonomiske behov 3% omiske framtid. Det kan også kunnskaps- Det som trengs er at hvert menneske må Annet 2% og kompetansenivået, eller i hvilken grad ha som kriterier noen få grunnleggende vi er i stand til å imøtekomme framtidige verdier som det hardnakket og absolutt Flere andre undersøkelser har gitt lignende miljøvernkrav. holder seg til i enhver situasjon. resultater. Learned, Doolay og Katz Et verdiregnskap kan i prinsippet (og i Tiltak for å bedre en organisasjons etikk praksis) brukes til å kvantifi sere de fl este De mener videre at disse grunnleggende ADHSW spurte lederne om hva de mente verdier en organisasjon ønsker å virkelig- verdiene kan brukes som en standard om forskjellige tiltak for å bedre etikken. gjøre. for å vurdere andre verdier, beslutninger, Tabellen viser de som var Delvis enig, • Er det en verdi å spare ressurser, kan handlinger og virkeligheten. Enige eller Helt enige i utsagnene. det inngå målinger av strømforbruk, bensin og olje, papir og blyanter, Hvis vi gjør det, kan vi ellers opptre Hva bør gjøres for å bedre etikken. pragmatisk. Vårt sett med grunnverdier Norge. datamaskiner osv. vil styre oss gjennom de fl este moralske Alle ledere bør gjennomgå kurs • Er det en verdi å ivareta de ansattes valgsituasjoner og fallgruver. De vil også gi i etikk 76% helse, kan oversikter over syke- oss den nødvendige selvrespekt og respekt Det er nødvendig å ha fastlagte fraværet, antall skader osv. inngå. i andres øyne. Både vi selv og andre vet at sanksjoner for brudd på vi alltid handler ut fra disse grunnleggende bedriftens interne regler 69% Verdiregnskapet er en metode og en pros- verdiene. Etiske retningslinjer (verdigrunnlag) ess der organisasjonen står fritt til å velge kan forhindre at uetiske innhold, hvilke interessenter som skal tas Du skal handle slik at du alltid behand- handlinger skjer 68% med og hvilke prosesser som skal følges. ler mennesket i deg selv og i alle andre Norske bedrifter bør gi belønning Eksemplene under viser noen spørsmål som et mål og aldri bare som et middel. til de som handler etisk 26% som kan gå inn i et verdiregnskap. Immanuel Kant Norske bedrifter bør ha en Spørsmål til kunder 6. Etikk i organisasjonen etisk komité 17% • Du blir behandlet høfl ig av ansatte i vår bedrift? • Du får alltid varene til avtalt tid? Robinson Crusoe var hersker på sin øy SOCAP (Th e Society of Consumer aff airs • Vår bedrifts varer oppleves som så lenge som han var den eneste innbyg- Professionals in Business Foundation) kvalitetsprodukter? geren. Fordelen med dette imperiet var spurte også ledere hva de mente om at monarken satt trygt på tronen. Han forskjellige tiltak for å styrke etikken i Spørsmål til ansatte trengte ikke frykte opprørere, kriger eller bedriften. • Du opplever ditt arbeid som men- konspirasjoner. Tallene viser hvor mange som var enige Jean-Jacques Rousseau eller fullstendig enige i at tiltakene burde ingsfullt? gjennomføres. • Dine ideer og forslag blir tatt godt Moralen oppdages ikke, den må lages. imot? Vi må bestemme oss for hvilke moralsyn Tiltak for å bedre en organisasjons • Du har tillit til at bedriftens topple- vi vi ta til oss, hvilket moralsk stand- etikk. USA. delsen gjør en profesjonell jobb som punkt vi skal ta. Det er ingen tvil om at Bedriften bør ha skrevne etiske ledere? dette vil avspeile og avsløre vår rettfer- retningslinjer 87% dighetssans, vår moralske bevissthet. Det bør gjennomføres et etisk Ved å utføre en årlig spørreundersøkelse John L. Mackie treningsprogram for de ansatte 79% med slike spørsmål, kan vi få en god Ansatte som opptrår etisk bør pekepinn på hvordan viktige forhold Faktorer som påvirker organisasjon- belønnes 39% utvikler seg. ens etikk Bedriften bør ha en komité som Verdiprosessen i forbindelse med verdi- Aarum, Demirel, Hole, Stangeland og avgjør etiske stridsspørsmål og regnskapet inneholder følgende hoved- Waitz (1995) (ADHSW) har utført en straff er de som opptrer uetisk 35% trinn: spørreundersøkelse blant 311 norske ledere. Lederne skulle velge fra en liste Verdiregneskap: Regnskap over oppfyl- 1. Lage verdigrunnlag og verdiutsagn. med ni faktorer, de to de mente har størst lelsen av verdier 2. Utføre spørreundersøkelse og ver- påvirkning på etikken i en organisasjon. Verdiregnskapet er et regnskap over de diregnskap. Innsamle og bearbeide Dette ga følgende resultater: verdiene som vanligvis ikke kommer fram andre data.

NDT Informasjon nr. 1 – 2012 45 3. Analyse og forslag. 7. Verdiledelse retningslinjer er antakelig den vanligste, 4. Forberede neste års verdiregnskap. enkleste og mest eff ektive form for verd- Verdiledelse betyr at bedriften styres ved istyring. Verdiregnskap og prosessene i forbindelse hjelp av verdier. Det betyr at medarbei- Verdiregnskap kan være et meget eff ektivt med dette, kan brukes til følgende: derne i hovedsak styrer seg selv ut fra de hjelpemiddel i verdistyring. • Klargjøre og utarbeide verdigrunnlag. verdier de skal virkeliggjøre i sitt arbeid. • Konkretisere verdigrunnlaget i form Verdistyring gjelder ikke bare for etiske Werring (1994) mener at målstyring bør av konkrete verdiutsagn og verdimål. verdier. Det er nødvendig å ta med alle de suppleres med verdistyring. • Gi et kvantifi sert uttrykk for i hvilken viktigste verdiene bedriften skal oppfylle i Han sier det slik: Verdistyring dreier seg nettopp om å grad verdimålene er nådd. forhold til de viktigste interessentene. skape et rikere kulturfellesskap mellom • Få en dialog med viktige interessenter Dette forutsetter at alle medarbeiderne er bedriftens ansatte, mellom bedriften og så som ansatte, kunder, leverandører, klar over og forstår verdiene, er tilstrek- dens leverandører og kunder og generelt myndigheter og andre samfunnsgrup- kelig enige i dem og har kunnskaper og mellom bedriften og lokalsamfunnet. per. ferdigheter nok til å bruke dem i sitt Henri Werring • Få forslag til tiltak for bedre å utnytte daglige arbeid. mulighetene og til å gjøre noe med I IBM er presidenten og den øverste le- svakhetene. Bedriftens og ledelsens hovedoppgave delse ansvarlige for å sette standarden for innen verdiledelse er å klargjøre og IMBs forretningsetikk og klart uttrykke Gruppens målsettinger og strategier formulere de verdier det skal styres etter. hva som forventes av alle ansatte. kan best utvikles videre ved at vi har De må også sørge for organisasjons- og ar- IBM en visjon og at vi alle har et felles sett beidsformer som gjør at alle blir klar over av verdier og holdninger som skal disse verdiene og hvordan de skal omsettes være retningsgivende for vår atferd og til praktisk handling. arbeidsmåte. Wilh. Wilhelmsen Aktivt bruk av verdigrunnlag og de etiske

NDT NIVÅ 3 SEMINAR, 2011 DELTAGERNES VURDERING

Deltagere på NDT foreningens arrangementer blir bedt om å fylle ut et melding på utbytte av konferansen 2011 i denne utgaven av bladet. evalueringsskjema for å gi tilbakemelding til arrangementskomiteen om utbytte av av foredrag. Forslag til temaer til neste seminar bes sendt til: e-post: På grunn av “plassmangel i utgve 2-2011 gjengis deltakernes tilbake- [email protected]

46 NDT Informasjon nr. 1 – 2012 47 Neste utgave kommer i august 2012 og inneholder bl.a.:

Fyldig informasjon fra NDT konferansen 2012 artikkelstafetten fortsetter og vi ser frem til artikkel fra Steinar Hopland, Vestas, samt at vi håper å få på plass en forfatter til.

NB! Legg merke til at stoff som skal være med i neste utgave, må være redaksjonen i hende innen 16.august 2012.

Land Trykkeri as, Heimskogen 24, 2870 Dokka 48 NDT Informasjon nr. 1 – 2012