Au cœur de votre quotidien

Namur province

Magazine du collÈge et du conseil de la province de

JUIN 2016 - N°69 Selon nos statuts en vigueur au 1er avril 2016. Editeur responsable : Jean-Pascal Labille, 32-38 Rue Saint-Jean, 1000 Bruxelles. Version Mai 2016. Mai Version 1000 Bruxelles. Saint-Jean, 32-38 Rue Labille, : Jean-Pascal responsable 2016. Editeur 1er avril en vigueur au statuts nos Selon

CHEZ SOLIDARIS, NOUS VOUS REMBOURSONS TOTALEMENT TOUTES LES VISITES CHEZ LE MÉDECIN TRAITANT ET LE GYNÉCOLOGUE.

Infos et conditions dans votre agence ou sur www.solidaris.be Édito

L’été est là. Sans doute prévoyez-vous cocktails en terrasse, break bien mérité, départ en vacances ou bronzette.

En province de Namur, l’été rimera avec le lifting de la maison de la culture (MCN).

Durant 2 ans, le lieu ferme ses portes mais maintient ses acti- vités : animations en jardin, concerts, rétrospectives, espace PointCulture relocalisé place l’Ilon, programmation en décen- tralisation sur le territoire provincial… La Province préserve la MCN de l’appellation «morne plaine culturelle» !

Le musée Rops et le musée des arts anciens du Namurois dévoilent de nombreuses expos, dont «Lisier d’encre Dany Dani- no». De juin à août, ils proposent divers stages aux jeunes afin d’éveiller ou développer leur fibre artistique et de les sensibiliser à la culture d’hier et d’aujourd’hui.

La fédération du tourisme de la province de Namur vous a Devenir maître-chien 5 concocté le «RAVeL des BBQ» : pédaler à la (re)découverte de quatorze communes namuroises en mêlant sport et terroir local. L’école du feu à 10-11 Le deux-roues continuera d’être à l’honneur avec l’action « Wal- lonie à vélo ». Les Alfers 2016 15-18 Le domaine provincial de Chevetogne, quant à lui, accueille La maison de la culture toute la famille dans son parc de 600 ha. Venez profiter des demain 30-31 nombreuses ressources qu’il propose : piscines en plein air, pagodes chinoises ou animations estivales.

N’oublions pas les festivals qui, grâce au soutien de la Province, égaieront les podiums et vous feront vibrer au son de vos artistes et interprètes préférés. Namur Province n°69 Vous l’aurez compris, en province de Namur, ça bouge ! JUIN 2016 Rejoignez-nous et mettez-vous «au vert» pour profiter d’un été «made in Province de Namur» ! Trimestriel édité par le Collège et le Conseil de la Province de Namur N’hésitez pas à parcourir le magazine pour plus de détails. Éditeur responsable : Valéry Zuinen, directeur général Nous vous souhaitons d’agréables moments en famille, entre place Saint-Aubain, 2 • 5000 Namur • Tél. : 081 776 703 amis ou en solo ! Roland Jamin, directeur du service des relations publiques Secrétaire de rédaction : Pascale Guidet Le collège provincial [email protected] Rédaction : Pascale Dumon • Pascale Guidet Réalisation : Caudalie communication Production, régie publicitaire : Sponsor One - 081 736 890 Illus cover : Édition toutes boîtes • 238 000 exemplaires - la maison de la culture, demain © Philippe Samyn & Partners - Dominos La Fontaine, atelier photos soutenu par la Province - chien policier : un métier ! © Province de Namur JUIN 2016 namur Province 03 Enseignement - formation

Startech’s Days

une pluie de © WorldSkills

médailles s’abat sur la Élèves à l’école hôtelière de la Province de Namur, Amélie Ubaghs (24 ans, Annevoie-Rouillon) et Chloé Vande province de Namur Ghinste (19 ans, Matagne-la-Petite) ont réalisé le même exploit en service en salle. Elles sont devancées par Barthé- lémy Deutsch (23 ans, -Saint-Paul), Non, notre province ne manque pas de talents ! Et s’il en diplômé de leur école et qui avait fallait une preuve supplémentaire, nul doute que le palma- porté les couleurs belges en 2013 rès des derniers Startech’s Days pourrait convaincre les plus lors du sceptiques. En mars dernier, 235 jeunes de 25 ans et moins Worldskills de Leipzig. se sont mesurés dans 31 disciplines… À l’arrivée, 94 cham- Et la moisson n’est pas finie. En pions des métiers manuels, techniques et technologiques art floral, Sarah Libois (22 ans, auréolés d’or, d’argent et de bronze. Et parmi eux, des ), étudiante à l’Emap, jeunes gens bien de chez nous, ou qui poursuivent ou ont l’école des métiers et des arts de la Province, suivi leur formation dans les écoles provinciales. C’est le cas se hisse sur la troisième marche du podium. d’Anaïs Pirart (19 ans, Amay) qui a porté haut les couleurs Maxime Dengis (19 ans, , en forma- de la section coiffure de l’Espa (école secondaire provinciale tion au Cefa Namur) s’illustre en carrelage en

d’Andenne) et se pare d’or. décrochant le bronze. Bronze aussi pour Julien C’est le cas aussi de Julien Darmont (21 ans, Arsimont), Lambotte (21 ans, Ciney, institut Saint-Joseph employé à l’imprimerie provinciale, dans la catégorie… de Ciney) en contrôle industriel et Jordan imprimerie, où il devance Istvan Prignot (22 ans, Saint- Vittor (23 ans, Biesme, les Aumôniers du travail Martin) et Dylan Dellisse (21 ans, Vedrin). De l’or encore de Charleroi) en technologies du froid. pour Antoine Mercier (24 ans, , employé dans On n’oubliera pas non plus de saluer la perfor- l’entreprise Valeo le Hainaut) en fraisage, Gil Chavée mance des étudiants de la haute école Albert Jac- (25 ans, Agimont, employé dans l’entreprise Rombaux) quard qui trustent les trois médailles dans la caté- qui réussit le doublé plafonnage-plaquisterie individuel et gorie Web Design et de l’ITCF Henri Maus Namur en équipe (Junior Knauf Trophy Belgium) associé à l’Anver- dont un élève récolte l’argent dans la catégorie sois Davy Verstrealen, mais aussi pour Denis Lepropre poids lourds. (20 ans, Ciney, employé dans l’entreprise Toitures Grégoire) Les champions étaient amenés à suivre une for- et François Delbaen (25 ans, , employé dans l’en- mation technique et un week-end centré sur la treprise Écotoiture) respectivement dans les catégories toi- gestion du stress… avant la sélection pour Euro- ture en pente et toiture métallique. Skills Gothenburg 2016 (Suède) qui, à la rédac- Membre du team belge lors du Worldskills de São Paulo, tion de ces lignes, devait encore désigner les Robin Haquenne (21 ans, Ciney), ancien étudiant de 22 membres du Belgian Team. Sarah Libois médaille de bronze en montage floral © Province Namur l’école hôtelière provinciale aujourd’hui employé au Prieuré Saint-Géry, a remis le couvert et s’est adjugé l’or en cuisine, devant Lionel Van Royen (19 ans, Sorinnes, IfaPME Villers- le-Bouillet) et Jeremy Levis (21 ans, Andenne, Cefa Itca Namur).

Deux étudiants bachelier en gestion hôtelière de la haute

école de la Province de Namur récoltent l’argent et le bronze © WorldSkills Belgium dans la catégorie hôtel – réception : Augustin Chevalier Barthélémy Deutsch (21 ans, Uccle) et Didric Berlier (22 ans, Lasne). médaille d’or - salle

04 namur Province JUIN 2016 Enseignement - formation

Académie de police de Namur [email protected]

© Province de Namur

Maître-chien la formation qui a le vent en poupe

Devenir maître-chien de patrouille, Les chiens « policiers », comme sans doute la vocation, le rêve de on les appelle couramment, ne sont beaucoup de jeunes qui aiment les pas que des chiens de patrouille. Il animaux, l’action et… les séries poli- existe aussi, chez le meilleur ami de cières américaines. Pas question pour l’homme, des spécialisations. On la Province de Namur de jouer sur trouve ainsi des chiens spécialisés l’effet de mode puisqu’elle organise dans l’attaque et la défense, dans la cette formation depuis plusieurs détection de produits accélérants sur décennies et en a même fait l’une les lieux d’incendie, dans la détection de ses spécialisations. Il n’empêche : d’explosifs, de la drogue, de l’odeur mal et requiert en outre une synergie maître-chien est une formation qui a d’encre des billets… totale entre les deux partenaires. de l’avenir, qui apporte énormément Quant au candidat à la formation, il Pour devenir maître-chien de pa- à la police. Les académies de police doit faire preuve d’une grande dispo- trouille, il faut avoir suivi et réussi wallonnes et bruxelloise ont décidé de nibilité et de beaucoup de souplesse. une formation de 420 heures assu- mettre leurs efforts en commun pour Important à savoir aussi : le procès- rée sur une année. Le candidat doit continuer à assurer ce cursus très coû- verbal du maître-chien vaut expertise être inspecteur de police au moins teux en temps et en moyens. lorsque l’animal a « signé l’arrêt » en et être désigné par sa hiérarchie découvrant un produit recherché, par Désormais, depuis la rentrée 2015, pour exercer cette fonction dans son exemple. La rigueur est donc le maître les académies de police de Namur, corps de police. Il faut aussi, évidem- mot. Jurbise, Liège et Bruxelles ont déci- ment, posséder un chien, qu’il soit dé de mutualiser les moyens pour berger ou sans race, présentant des Des mises à niveau sont également assurer en alternance la formation aptitudes suffisantes et donc agréé obligatoires tous les deux ans. Elles de base des maîtres-chien ainsi que « opérationnel » (il arrive néanmoins sont organisées à Namur cette année leurs mises à niveau. Cette année, parfois qu’un candidat doive aban- et sont au nombre de cinq. Là aussi, c’est l’école de Jurbise qui dispense donner parce que son chien ne ré- chaque groupe compte maximum la formation de base et Namur qui pond pas aux attentes). D’une année 12 personnes et repose sur une organise cinq sessions de 38 heures à l’autre, une douzaine de nou- pédagogie individualisée, très proche de remise à niveau. Des sessions veaux maîtres-chien sont formés du coaching. qui se déroulent, pour leur volet pra- en Fédération Wallonie-Bruxelles. PS : quand le chien est « pensionné », tique, sur tous les sites imaginables : Tous ne réussissent pas pour autant il peut rester vivre dans la famille de forêts, villes, lieux d’incendie ou de les épreuves finales ou échouent déjà son maître et profiter ainsi d’une re- descente de police, espaces mili- dans l’évaluation continuée, car cette traite bien méritée. taires… et notamment au domaine formation est particulièrement exi- provincial de Chevetogne. geante tant envers l’homme que l’ani-

JUIN 2016 namur Province 05 Économie

© Province de Namur Des nouvelles des lauréats 2015 des Alfers

Les autorités provinciales et leurs Un tout autre domaine est celui de l’écoconstruction et partenaires ont poursuivi et termi- c’est Argibat qui a clôturé la «tournée» des lauréats des Alfers 2015. Argibat est spécialisée dans la fabrica- né leurs visites dans les entreprises tion de briques crues, d’enduits de plafonnage et lauréates des Alfers 2015 avec l’Ate- d’enduits de finition à l’argile. Argibat propose des pro- lier de Bossimé à Loyers et Argibat duits complémentaires qui optimisent les performances de à Wanlin. Le ventre et la brique ! l’argile : un matériau naturel qui participe au bien-être dans les projets de construction et de rénovation actuels. Et cela, à des prix abordables. Nous commencerons par le plaisir des sens avec Bossimé L’entreprise dispose d’avantages concurrentiels intéressants : et Ludovic Vanackere (25 ans) dont l’équipe, composée de l’argile est extraite sur le site de production, elle est renom- quatre collaborateurs, Gilles, Charlotte, Sylvain, Laurent mée pour sa grande qualité et la fabrication est peu éner- auxquels s’est ajouté Édouard, le jeune apprenti, est pleine givore. Autre point fort : s’il y a quelques autres fabricants d’enthousiasme pour relever sans cesse de nouveaux défis. d’enduits à l’argile, la concurrence est moindre pour les Depuis cinq ans qu’il a ouvert son restaurant dans la ferme briques d’argile crue. Les produits Argibat répondent aux familiale, à Loyers (Namur), Ludovic ne cesse d’apporter des demandes tant des professionnels que des particuliers. nouveautés dans sa «petite entreprise». Argibat a été créée en 2014 par Nonet, une entreprise de Ce qui caractérise évidemment cette table gourmande, construction namuroise, sur le site de l’ancienne briquete- c’est la fraîcheur des produits, passant directement du rie de Wanlin qui avait dû fermer ses portes. Elle a repris champ à l’assiette, au minimum du producteur artisanal la moitié du personnel de l’ancienne société. Dans le cadre et local à la table, mais aussi la recherche permanente du projet de reprise, un centre de recyclage de déchets de du jeune chef pour faire mieux, faire autrement, innover, construction, Recybat, a vu le jour à Wanlin. interpeller, surprendre. Argibat n’a pas seulement été distinguée par les Alfers. En Surprendre avec le projet d’aquaponie ou la culture des novembre 2015, l’entreprise était lauréate du Trends Busi- végétaux associée à l’élevage des poissons, par exemple. ness Tour de la région Namur- pour son Une nouveauté menée en collaboration avec Gembloux esprit d’innovation et la durabilité de son projet. Agro Bio Tech. L’objectif est d’élever les poissons pour les déguster – et notamment des grosses truites qu’on ne trouve plus dans le commerce –, mais aussi de récupérer leurs déjections, de les transformer pour amender la terre dans des serres et… de se donner ainsi la possibilité d’avoir des végétaux, plantes aromatiques bien vivants au moment de les servir et partant, de boucler le cercle «zéro déchet». L’entreprise va aussi bénéficier de belles réalisations ar- chitecturales avec, notamment, l’agrandissement de son espace et la création de nouveaux lieux de convivialité et de détente, tout en gardant l’esprit de ce petit restaurant – par la taille – accueillant une trentaine de convives, midi et soir. Ludovic fait partie de Génération W qui réunit quelques- uns des plus grands chefs de Wallonie. What else ?

© Province de Namur

06 namur Province JUIN 2016 Économie

JUIN 2016 namur Province 07 Développement durable

La Cuisine des champs, prix du développement durable 2016

Trois projets étaient encore ≥ Les lauréat et nominés du prix du développement dans la course pour le prix du durable de la Province de Namur 2016 développement durable de la © PG / Province de Namur

province de Namur, sixième du nom : Bag to Green (), > Les produits frais sont lavés, coupés… Les Jardins d’OO et La Cui- dans la légumerie sine des champs (tous deux © La Cuisine des champs de ). Le jury a rendu son verdict, le 28 avril, au châ- que de simples fournisseurs, sont consi- teau de Namur. Et c’est la Cui- dérés comme de véritables partenaires. sine des champs qui succède à Agribio... et qui portera donc Et puis, il y a le cœur de l’endroit, la cui- nos couleurs lors du grand sine, une cuisine performante animée prix des générations futures. par une équipe expérimentée qui, au Aussi haut, on l’espère, que quotidien, prépare et conditionne des son prédécesseur qui, pour repas sains et savoureux… Repas qui mémoire, s’était installé sur la seconde marche du podium national. varient bien sûr en fonction de ce que la nature a à offrir – car ici on travaille avec Son nom n’est pas usurpé. La Cuisine des champs, c’est littéralement une cuisine des produits de saison et, pour une par- lovée en plein milieu des champs. Tout près des maraîchers et autres producteurs dont tie, certifiés bio. elle transforme les fruits, légumes et autres viandes en de succulents plats préparés qu’elle fournit aux crèches, maisons de repos, écoles… La démarche semble en tout cas séduire. Quelques mois à peine après son démar- Elle est apparue dans le paysage de Noville-les-Bois (Fernelmont), début 2015. Jeune ? rage, l’entreprise fournissait déjà un bon Oui… Et non ! C’est que Jeanne et Christian Collard, les fondateurs de l’entreprise, millier de plats par jour – pour des ne sont pas des novices dans le domaine. En 1992, ils fondent leur service traiteur crèches essentiellement – et elle compte et, de fil en aiguille, élargissent leurs activités au secteur de la restauration collective. bien voir ce chiffre multiplié par dix d’ici Leur société, TCO service, voit le jour en 1998. Elle est l’un des pionniers de l’intro- 2018, tout en élevant à 70 % son appro- duction des produits bio dans les cantines scolaires. Forts de leur expérience et visionnement en circuits courts. de cet engagement en matière d’alimentation durable qu’ils n’ont eu de cesse de développer avec l’aide de leurs collaborateurs, les Collard décident de franchir un cap Ce n‘est d’ailleurs pas le seul projet de supplémentaire et se lancent dans une nouvelle grande aventure : la création une cette entreprise à la politique environne- unité de transformation de produits en circuits courts. Un long travail de gestation mentale résolument engagée : pompe que le jury a donc tenu à récompenser. à chaleur, eau de pluie, tri des déchets, équipement de seconde main… Une Le projet est pour le moins ambitieux. Il représente un investissement de 2,5 millions zone de préservation de la biodiver- d’euros et prévoit, à moyen terme, la création de 20 emplois. Ce n’est pas rien ! sité verra bientôt le jour aux abords de Un espace de 1 200 m2 sort de terre dans le parc d’activité économique de Fernel- l’entreprise avec un potager, d’anciennes mont. On y trouve bien sûr de nombreux endroits de stockage (froids ou tempérés variétés d’arbres fruitiers, un pré fleuri et pour la réception des ingrédients suivant leur saison de production). Autre lieu stra- les ruches d’un apiculteur… tégique : la «légumerie» mise en place avec Entranam, une entreprise de travail adapté. C’est ici que sont lavés, découpés... les produits frais achetés – dans des volumes significatifs et à des prix équitables – aux agriculteurs de la région, qui, plus www.lacuisinedeschamps.com

08 namur Province JUIN 2016 Développement durable

Des adeptes de l‘autocueillette au champ © Les Jardins d’OO Un doublé pour les Jardins d’OO

Le prix du développement durable de la province de Namur, c’est aussi, depuis 2013, un prix octroyé par le public via in- ternet et, depuis cette année, un troisième prix décerné par les étudiants du bachelier conseiller en développement durable de la haute école provinciale (HEPN) selon une mé- thodologie et des critères propres. Public et étudiants étaient visiblement sur la même longueur d’onde puisqu’ils ont élu – à la majorité – un seul et même : Les Jardins d’OO (pour organisation organique) implantés à… Fernelmont ! Tout se déroule dans un climat de confiance totale… Et tout le monde s’y retrouve ! L’abonné récolte ce qu’il veut C’est un jardin pas comme les autres qu’ont développé quand il veut, avec la garantie d’acheter des produits sains à Sylvie Deschampheleire et Xavier Anciaux. Le terrain de des prix inférieurs à ceux du magasin bio. Le producteur n’a 30 ares sur lequel il s’étend a été mis à disposition par le pas de frais de publicité, de récolte, de transport, de réfri- CPAS de Fernelmont pour la mise en place d’un projet ori- gération, d’emballage... et se garantit un prix décent. Sans ginal de maraîchage bio. Réalisé avec la complicité de Billy, oublier la nature qui s’en sort, elle aussi, gagnante. le cheval de trait. Car dans ce grand potager, point de ma- chines. Elles sont exclues. Le maraîcher (et son fidèle Billy) Forts de cette expérience (aisément reproductible), les Jar- travaille la terre, sème, désherbe et produit quarante variétés dins d’OO ont étoffé leurs activités : organisation de di- de légumes qu’il met à la disposition de tous, 7 jours sur 7, manches désherbage-apéro, mise en place de «tables végé- 24 heures sur 24. Il suffit de s’inscrire pour en bénéficier et, tales» (quinze tables d’hôtes ouvertes en Wallonie par l’ASBL à ce jour, plus de 300 personnes – dont plusieurs restaura- Influences végétales), création d’une école d’OO (trois sta- teurs et un magasin bio ! – ont franchi le pas et s’adonnent giaires sur le terrain trois fois par mois pour découvrir les ar- à l’autocueillette. canes du métier) ou encore les dimanches gastrOOnomiques ou quand de grands chefs cuisinent des légumes de saison Chacun peut donc venir cueillir ses légumes, quand bon lui sur le champ… ExtraOOrdinaire ! semble. Après la pesée, il paie son dû dans une tirelire. Les prix étant calculés en fonction de la pénibilité de la culture

(plus cher si beaucoup de nettoyage, de suivi ; très bon mar- www.ooexperience.be ché lorsque c’est la récolte qui nécessite plus de temps).

Les sacs de Bag to Green sont déjà disponibles Bag to green, fini les sacs jetables dans certains commerces… © Bag to Green

Troisième candidat nominé dans le cadre et développe une série d’emballages réuti- du prix du développement durable de la lisables pour les fruits et légumes frais ou Province de Namur, Bag to Green voit le secs, pour le pain et pour la baguette, pour jour en vue de combler un manque… Un les courses, mais aussi des pochettes à en- manque qui touche tout à la fois à notre cas ou à pique-nique… en lin, une matière quotidien et à notre environnement : solide, lavable et idéale pour la conserva- maraîchers, aux coopératives, aux groupe- l’absence d’une alternative écologique et tion et le transport des denrées. Implantée ments d’achat, aux commerces... Le tout durable aux sacs plastiques jetables – qui à Maillen, Bag to Green est la structure au bien évidemment dans une optique de seront par ailleurs bientôt interdits ! Titillée sein de laquelle ces contenants à usage développement durable. à ce sujet lors d’un événement familial, Isa- quotidien, faciles et pratiques, sont créés, belle Deltour se penche sur la question… produits et vendus aux particuliers, aux www.bagtogreen.com

JUIN 2016 namur Province 09 Enseignement I formation I sécurité

Inauguration © Province de Namur de l’école du feu de la Province de Namur

Une cheminée s’étend sur l’ensemble des étages. À l’intérieur de celle-ci, un dis- positif chauffant peut simu- ler le phénomène thermique lié à un feu de cheminée et préparer ainsi les candidats à l’utilisation d’une caméra thermique. Une cage grillagée Le centre pratique de formation des pompiers de la Province modulable installée sur trois niveaux constitue un véritable de Namur a été inauguré ce printemps. Un dossier qui a fait parcours pour la préparation et l’entraînement au port de un long cheminement avant d’aboutir à ce résultat. Après l’appareil respiratoire. plusieurs recherches d’un lieu pouvant l’accueillir, c’est le site Grâce à tous ces équipements, les scénarios peuvent être des anciennes glaceries d’Auvelais qui a été retenu. Les progressifs et proches de la réalité. Les différents espaces travaux ont démarré en mai 2015. Ils ont été exécutés par sont équipés de points feux au gaz et d’un système d’enfu- la société Duchêne pour le bureau d’architecture Bsolution. mage. Les formateurs de l’école du feu provinciale sont tous Quant à l’équipement de la maison du feu, il a été réalisé par des sapeurs-pompiers aguerris. la société Haagen. Les travaux ont été partiellement subsidiés Autour de la maison feu, le centre pratique dispose encore par l’État fédéral (1 350 000 e sur un total de 4 400 000 e). d’une large dalle d’exercices permettant d’effectuer de mul- L’élément majeur du complexe, qui s’étend sur 1,5 hectare, tiples formations nécessaires à la préparation des pompiers. est la «maison feu». Celle-ci est constituée d’un bâtiment Toutes les eaux utilisées lors des manœuvres sont récupérées dans lequel il est possible de reproduire de multiples scéna- dans un bassin de 300 m³ après avoir été filtrées. Un espace rios de feux réels. On y trouve un local «feu de garage» particulier de la dalle d’exercices est dédié à la récupération permettant de réaliser notamment un feu d’établi dans le- des hydrocarbures. C’est sur cet espace que seront effec- quel est disposée une voiture qui peut être sortie par deux tuées les manœuvres de désincarcération. On y trouve aus- portes donnant sur la dalle d’exercices, de même qu’un local si un ensemble de conteneurs dans lesquels sont effectués «cuisine» dans lequel il est possible de réaliser un feu de ga- les «brûlages» de bois permettant de placer les candidats zinière et/ou un feu de friteuse. À côté, un local «chambre» dans des conditions de fumées et de chaleur semblables à permet d’effectuer des simulations de feu de matelas selon celles d’un incendie réel. trois niveaux d’intensité, mais aussi d’enflammer le plafond Le vaste espace d’exercices autour de la maison feu permet pour obtenir un effet d’embrasement généralisé (flashover) ; également de réaliser l’ensemble des manœuvres de dé- une porte d’accès spéciale permet également de recréer les ploiement de lignes d’incendie, d’évacuation avec une auto- effets thermiques et visuels d’un phénomène de backdraft échelle ou encore de sécurisation de la voie publique. Dans (accumulation de fumées explosives dans un espace clos) ; le un avenir proche, il est prévu de développer un espace dédié local «salon» propose de reproduire un feu de divan. aux interventions chimiques. À l’étage, un espace «grenier» donne la possibilité de Un hangar technique d’une superficie de 600 m² abrite reconstituer un feu de toiture visible de l’extérieur. Sur la les locaux techniques, bureaux, vestiaires, sanitaires ainsi façade, un point feu permet de créer un effet de feu de qu’un espace garage où sont rangés les véhicules acquis par façade. le centre : un véhicule de balisage, une camionnette, deux remorques fermées et, en juillet, une toute nouvelle auto- pompe multifonctionnelle d’une valeur de 260 000e. 10 namur Province JUIN 2016 Enseignement I formation I sécurité

La formation des sapeurs-pompiers

En 2016, le nouvel arrêté royal «formation» a considéra- blement augmenté ce volume et introduit celle-ci à tous les stades de la formation, du sapeur à l’officier. L’arrêté «for- mation» prévoit également une formation continue pour © Province de Namur tous les pompiers en service qui comptera à terme 24 heures de cours et qui sera mise en place progressivement. L’arrêté royal «formation» reconnaît également la formation des jeunes sapeurs-pompiers que l’école peut organiser en deux années – pour des jeunes de 16 à 18 ans – donnant accès au brevet de base de sapeur-pompier. L’école du feu de Namur devait donc se doter d’un espace entièrement dédicacé à la formation pratique des pompiers.

Des formations plus spécifiques, destinées à du personnel extérieur au milieu des services incendie, seront également Jusqu’en 2009, la formation des sapeurs-pompiers était organisées, notamment la formation des équipiers de pre- théorique. Les sapeurs pouvaient donc commencer leur car- mière intervention (EPI). rière sans jamais avoir été confrontés au feu et à la chaleur. En 2010, une révision de leur formation a introduit des cours pratiques obligatoires.

sept 2015 namur Province 21 Avec le soutien de la Province de Namur Passions d’O Ceci n’est pas qu’une boîte Savonnerie artisanale au centre culturel de

À découvrir à Dinant, cet été, un des aspects En matière de réemploi, les marques ont fait les plus singuliers de la collection unique de preuve d’une créativité foisonnante la buxidaferrophile – collection de boîtes en à des fins publicitaires. De magni- fer – d’Yvette Dardenne. fiques boîtes prennent la forme Cette étonnante collectionneuse pos- de tableaux, de vases, de sède très exactement 58 768 boîtes coffres, d’horloges, en fer-blanc lithographiées et de meubles minia- Centre culturel régional de Dinant, règne, à Grand-Hallet (Hannut), tures, avec des rue Grande, 37 sur un incroyable univers où les décors en trompe- Jusqu’au 28 août, mots «tôle», «fer-blanc», «métal» l’œil, des imitations ouvert du mardi au dimanche se teintent de surprise, d’émerveille- de cuir, bois, marbre de 14 à 18 heures ; ment, d’art et de nostalgie. ou encore ivoire. Mais du 29 août au 2 octobre, À Dinant, ce sont quelque 250 boîtes qui elles prennent aussi la forme du lundi au vendredi de 8h30 à 12 heures seront présentées au public, parmi les plus de jeux de société, de paniers à et de 13 à 17 heures, rares de ses trouvailles, boîtes qui ont été goûter, de boîtes à tartines… ou encore samedis et dimanches conçues, dès leur fabrication, pour connaître de jouets (voitures, camions, locomotives, ba- de 14 à 18 heures une seconde vie. teaux, landaus…). En septembre, visites commentées Si, très vite, les boîtes en fer vides ont sponta- Ces trésors, présentés par thèmes, sont scolaires et tout public nément été réutilisées comme contenant pour assortis d’un parcours de panneaux illustrés re- sur réservation. d’autres objets ou produits (boîte à boutons, à traçant l’histoire de la boîte en fer-blanc litho- photos, à clous, à colifichets, à sucre…), très graphiée (origine, fabrication, décoration…) Tél. : 082 213 939 tôt, aussi, les concepteurs ont pensé et induit et de la collection d’Yvette Dardenne. Bonne [email protected] leur réutilisation. nouvelle : l’accès est gratuit ! www.dinant.be/culture

Deuxième Tattoo réussi sur les hauteurs de la citadelle

Organisé par la Province, la Ville de Namur et le Com- mandement militaire de la province, le deuxième Tattoo namurois a réuni de nombreux amateurs sur l’esplanade de la citadelle le 20 mai dernier. Origina- lité de cette édition : elle était précédée par la presta- tion d’une vingtaine de compagnies de marcheurs de l’Entre--et- qui ont largement occupé tout l’espace, avant de céder la place à la cornemuse (une tradition) puis aux musiques militaires venues d’Allemagne, de et de Belgique - avec la Force aérienne et la Marine. Rendez-vous dans deux ans ?

12 namur Province JUIN 2016 PassionsPassions d’Od’O SavonnerieSavonnerie artisanaleartisanale riq Fabriqué Fa ués Des produitss authentiques à M a r g iembour

Des corbeilles garnies ou à gasin de mais composer à votre goût, rem- aussi dans notre boutique Des corbeilles garnies ou à plies de savons et de produits en ligne www.passionsdo.be composer à votre goût, rem- Vous pouvez retrouver tous naturels (Corbeilles de toutes où vous pouvez commander plies de savons et de pro- ces produits dans notre ma- les grandeurs et couleurs). directement, une plateforme duits naturels (Corbeilles de gasin de Mariembourg mais sécurisée vous permet de toutesDes savons les grandeurs personnalisés, et cou- aussi dans notre boutique en choisir votre paiement par leurs).présentés dans une pochette ligne www.passionsdo.be où cartes ou par virement. À La savonneriesavonnerie artisanale artisanale Pas- Desen organzasavons avecpersonnalisés, un grand vous pouvez commander partir de 40 euros, l’envoi est sionsPassions d’O produitd’O produit à Mariem- à présentéschoix de danscouleurs une pochette et de directement, une plateforme offert en Belgique. bourgMariembourg du savon artisanaldu savon par enparfums, organza agrémentés avec un grandd’une laartisanal méthode par à lafroid. méthode Plusieurs à choixcartonnette de couleursimprimée. et de formatsfroid. Plusieurs de savons formats sont pro de- parfums,Pour les entreprises agrémentés : le d’unelogo, poséssavons desont 12 proposés g à 200 deg 12sans g cartonnettela photo pour imprimée. remercier votre colorantà 200 g sans et sans colorant conservant. et sans Pourfidèle les clientèle. entreprises : le logo, la photo pour remercier votre Àconservant. l’occasion des fêtes, nous Pour les évènements particu- fidèle clientèle. vousÀ l’occasion présentons des lesfêtes, cadeaux nous liers : les photos de la fête, du Pour les évènements par- devous Passions présentons d’O, lesqui cadeauxne s’ou- bébé, des mariés, de l’anni- ticuliers : les photos de la blierontde Passions pas d’O, : des qui produitsne s’ou- versaire, de la communion… fête, du bébé, des mariés, naturels,blieront pasécologiques : des produits et qui ou simplement une pensée… sententnaturels, bon. écologiques et qui de l’anniversaire, de la com- sentent bon. munion…Vous pouvez ou retrouver simplement tous uneces produitspensée… dans notre ma-

La savonnerie artisanale PASSIONS D‘O vous accueille Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h Rue Reine Astrid 7 • 5660 MARIEMBOURG Le samedi de 10h à 16h non stop - Fermé le lundi Le samedi de 10h à 16h non stop - Fermé le lundi Tél. : +32 (0)60 312 882 • Gsm : +32 (0)477 313 040 Visites de groupes, nous accueillons aussi les classes Visites de groupes, nous accueillons aussi les classes Boutique en ligne : http://www.passionsdo.be scolaires (sur rendez-vous +/- 1H30) scolaires (sur rendez-vous +/- 1H30) Adresse mail : [email protected] PAF : 3,50 € • groupe minimum de 15 personnes. PAF : 3,50 € • groupe minimum de 15 personnes https://www.facebook.com/savonnerie.Mariembourg Tourisme - loisirs - affaires

Renaissance pour le château du domaine provincial de Chevetogne

Même s’il dégageait une image pris en charge à 90 % par les instances de carte postale avec son parc, régionales avec le soutien des fonds eu- ses animaux sauvages, le châ- ropéens de développement. teau du domaine provincial de Et on n’en restera pas là. En septembre, Chevetogne – le château Cou- on inaugurera la seconde phase de sin comme on l’appelait avant rénovation de la bâtisse qui porte sur – avait bien besoin d’une cure le second étage et les combles. Ceux- de santé et, surtout, d’être mis ci accueilleront un projet innovant et en valeur. Il est vrai que si, vu interactif à l’image de la philosophie de l’extérieur, le château faisait du DVC : un centre d’interprétation toujours fantasmer les petites de la littérature pour l’enfance et la filles qui rêvaient de rencontrer jeunesse, un autre rendez-vous à ne leur prince charmant, objec- pas manquer. En attendant, le domaine tivement, la bâtisse méritait largement un coup de frais. Ce vaste do- vous attend avec ses attractions, ses maine de quelque six cents hectares, acheté par la Province en 1969, a plaines de jeux thématiques, sa nature connu de nombreux aménagements, des constructions, des changements flamboyante, ses étangs, ses piscines, de stratégie qui en font aujourd’hui un endroit réputé au-delà de nos son château… et n’oubliez pas, adres- frontières namuroises. Mais le château, lui, n’avait pas encore vraiment sez-vous à votre administration com- reçu les soins qu’il méritait. Voilà qui est fait ! En effet, ce printemps ont munale pour acheter votre autocol- été inaugurés les espaces réservés désormais à l’organisation d’événe- lant qui est l’abonnement annuel, à ments professionnels, de séminaires, etc. sur le rez-de-chaussée. Le prix réduit. budget a été conséquent : près de deux millions d’euros, heureusement Un livre qui raconte le château

Angeline Sedran est historienne de l’art et elle travaille au domaine provin- cial comme animatrice et guide depuis treize ans. Qui serait mieux placé pour en raconter l’histoire et plus particulièrement celle du château ? Chevetogne, 1828-2016 – De la villégiature aristocratique au tou- risme social intégré et durable est le titre de son ouvrage sorti de presse au printemps. Passionnée par le domaine, elle évoque tout ce qui en a jalonné l’histoire durant toutes ces années en la resituant dans un contexte bien plus large, celui de la Belgique, de son évolution sociale, de l’avènement de la société des loisirs... À découvrir aux éditions de la Province de Namur.

14 namur Province JUIN 2016 Économie

Les Alfers, porte-drapeaux de l’économie namuroise depuis 30 ans

Les Alfers ont été initiés par les autorités université de Namur, Gembloux Agro-Bio Tech, provinciales et en sont cette année à leur 30e Job In, Réseau Entreprendre et Club Wallonie Export). édition. Véritables porte-drapeaux de l’économie Au-delà des prix décernés aux PME, les Alfers 2016 namuroise, les entreprises primées reflètent le récompensent également le travail entrepreneurial dynamisme du territoire provincial. de jeunes, de l’enseignement secondaire et supérieur. Ces prix sont décernés par un jury de À ce titre, ils s’inscrivent dans une dynamique professionnels composé du lauréat du grand globale d’accompagnement au développement prix de l’année antérieure et des acteurs de l’entrepreneuriat dans la province via le Bep et majeurs du paysage économique namurois les acteurs de l’enseignement namurois, avec des (Province, UCM, Awex, Bep, Namur Invest, initiatives telles qu’Euroskills, le Challenge étudiant, Chambre de commerce et d’industrie, Forem, le Nec et, aujourd’hui, le nouvel incubateur étudiant. GrAND PRIX 2016

Grotte de Han – Han-sur-Lesse (Rochefort)

Qui oserait dire qu’il n’a jamais visité les grottes de C’est ainsi que s’est ouverte tout récemment la Han, avec l’école, avec un mouvement de jeunesse, grotte du père Noël, découverte il y a 50 ans. avec papa et maman, avec ses parents, avec ses Restée sauvage, elle fait l’objet de visites par grands-parents ? Pas grand monde sans doute. petits groupes accompagnés d’un spéléologue. Les grottes de Han sont une véritable institution de Par ailleurs, un parcours spéléo est opérationnel nos namuroises et ce n’est pas étonnant dès à présent. Quant à la grotte, elle va faire l’objet puisque c’est depuis 1856 qu’elles sont ouvertes d’un « réenchantement » avec l’intervention de au public. Ancienne entreprise familiale, la société, jeux de son et lumière beaucoup plus élaborés. dirigée par Brigittte Malou, occupe actuellement Redynamisation du parc animalier également 75 personnes pour la visite des grottes, le parcours avec un parcours pédestre et un enrichissement spéléo, le parc animalier ou encore le secteur des espèces. Développement d’autres logements Horeca. Et, l’un dans l’autre, ce sont 500 000 visites insolites à côté de la cabane aux ours et création chaque année, dont 40% d’étrangers. L’attraction, d’un parcours aventure dans les arbres sont encore si on peut l’appeler ainsi, est classée 3 étoiles au en projet. Une vieille dame qui reste bien jeune dans Guide vert Michelin. Sans doute son seul point son cœur ! faible : la saisonnalité de l’activité. La société Grotte de Han bénéficie du soutien du Bep et du centre d’ingénierie pour le tourisme wallon qui a financé le recours à une société de consultance afin de redynamiser l’activité.

Grotte de Han rue J. Lambotte, 2 5580 Han-sur-Lesse Tél.: 084 377 213 [email protected] www.grotte-de-han.be JUIN 2016 I namur Province 15 entreprise innovante 2016 FytoFend – Isnes (Gembloux) naturelles des plantes plutôt que de cibler les pathogènes comme le ferait un pesticide classique. Autre qualité : il ne laisse aucun résidu sur les productions récoltées et ne rencontre évidemment FytoFend aucune résistance comme certaines plantes le font rue Phocas Lejeune, 25 (6) aux pesticides classiques. Que des qualités donc 5032 Isnes même s’il faut se battre : l’enregistrement doit se faire Tél.: 081 728 840 dans chaque pays et il est coûteux et chronophage; par [email protected] ailleurs, la structure étant petite, les deux créateurs www.fytofend.com de l’entreprise et le personnel doivent pouvoir faire preuve d’une grande polyvalence.

FytoFend entretient des contacts permanents avec des distributeurs, centres d’essais et instances Créée en 2009, FytoFend a bénéficié en 2014 de d’homologation dans la plupart des pays européens, l’agrément des instances européennes (European plusieurs voyages de prospection ont eu lieu aux Food Safety Authority) pour la substance active États-Unis, notamment auprès de Texas A&M.. qu’elle a développée, à savoir un produit de protection L’Amérique latine, les Philippines et l’Europe de l’Est des cultures d’origine biologique, un biopesticide. intéressent aussi beaucoup l’entreprise qui y assure Ce produit innovant est efficace dans la protection des missions de prospection, de consultance et des vignes et des cultures légumières. Il permet de business development. Actuellement, 89% du chiffre réduire très fortement la dépendance aux pesticides d’affaires de FytoFend sont réalisés à l’étranger, chimiques, voire de s’en passer. FytoFend développe, essentiellement en Espagne, Italie, Grèce, Pays-Bas, homologue, produit et commercialise son produit. Un Macédoine, Équateur, France, Croatie et Suisse (par produit qui a la particularité de stimuler les défenses ordre décroissant).

Jeune entrepreneur Universem – Gembloux

Universem est une société de consultance Rien de moins ! Universem travaille en marketing digital spécialisée en couramment en français, néerlandais et acquisition de trafic (référencement, anglais pour ses projets en Belgique et à publicité) et en optimisation de la l’étranger ainsi qu’avec des partenaires conversion des visiteurs des sites en externes pour des autres langues pour clients grâce au Web Analytics. Elle a été l’exportation. Ce nouveau métier à la créée par trois jeunes entrepreneurs, pointe des technologies est en évolution Simon-Pierre Breuls, Hubert de Cartier constante. Universem se distingue par et Sébastien François, passionnés par sa flexibilité, le haut niveau de formation l’entrepreneuriat et la façon dont le de ses collaborateurs, le développement marketing digital révolutionne la manière d’une application, propre pour assurer le d’acquérir de nouveaux clients pour une suivi de la stratégie de marketing et une Universem entreprise. Ils se sont rencontrés au club approche multilingue. Elle a été lauréate parc Créalys des étudiants entrepreneurs de Namur Réseau entreprendre (accompagnement rue Camille Hubert, 13 et ont fondé leur société dès 2007. des jeunes sociétés par des chefs 5032 Gembloux Ces trois associés-gérants ont recruté d’entreprise) et a obtenu le soutien du Bep Tél. : 081 713 430 quinze collaborateurs qui travaillent pour qui l’a accompagnée pour son implantation [email protected] des clients comme Carrefour, l’Unicef, Yves et, par la suite, par des conseils en www.universem.be Rocher, Touring. Leur société est une des développement. Des soutiens et appuis qui cinq entreprises belges en possession de la ont permis à Universem de connaître un certificationGoogle Analytics Certified Partner. beau développement et de se faire un nom.

16 namur Province JUIN 2016 Entreprise reprise 2016 Fromagerie du Samson –

D’abord employé à la faculté de médecine premières locales, principalement bio. La vétérinaire de l’université de Liège, Vincent majorité des fromages vendus à Goyet Verleyen nourrissait le rêve de devenir sont fabriqués et affinés par Vincent fromager... jusqu’à ce que l’opportunité Verleyen. L’entreprise commercialise se présente, faisant du même coup de ce également des fromages, charcuteries, Liégeois un Namurois... ou presque. C’était vins et produits d’épicerie fine en en 2011, lorsque la fromagerie du Samson provenance de pays voisins, mais toujours fut à remettre. Un fameux challenge pour avec ce même souci de la qualité. Depuis cet homme qui a suivi les cours de fromager peu, la fromagerie du Samson dispose d’un affineur à l’Ifapme et une belle réussite comptoir à Bruxelles, place Flagey, une puisqu’il a reçu le titre de premier fromager belle vitrine pour cet artisan. La société de Belgique en 2014 à l’issue du concours a bénéficié de l’accompagnement du Bep d’excellence professionnelle organisé par pour le diagnostic, le plan stratégique, l’Union des crémiers et fromagers de Belgique. l’analyse financière et la participation à Les fromages fabriqués et commercialisés la bourse de l’innovation. En 2015, son par la fromagerie du Samson sont des chiffre d’affaires dépassait les 600 000$. fromages au lait cru fabriqués selon une Actuellement, la fromagerie occupe dix méthode artisanale et à partir de matières personnes.

Fromagerie du Samson chaussée de Gramptinne, 37 5340 Gesves Tél.: 081 583 666 International [email protected] www.fromageriedusamson.be Stûv – Bois-de-Villers

114 personnes auxquelles s’ajoute le personnel des filiales de , de Hollande, de Suisse et du Canada, soit 18 personnes de plus. Elle génère aussi 120 emplois indirects chez ses sous-traitants. Depuis 2014, Gérard Pitance s’est associé avec Jean-François Sidler qui avait rejoint la société en 2009. Stûv se différencie de la concurrence en proposant une gamme complète de foyers avec quatre versions en poêles à bois (classique, insert double face, foyers à encastrer et cheminées à poser) et trois brevets pour les poêles à pellets (sur la technique, le brûleur et l’alimentation ascendante en pellets), sans compter les inserts au gaz. Les points forts de l’entreprise sont évidemment Stûv est un spécialiste dans la conception, la l’innovation, la qualité du design, une identité forte et Stûv fabrication et la commercialisation de poêles à bois, un souci de l’environnement omniprésent. Stûv a fait rue Jules Borbouse, 4 gaz et pellets, qui se distingue très certainement l’appel à l’Awex pour l’ouverture d’une filiale au Canada 5170 Bois-de-Villers par l’esthétique de ses appareils. «On n’achète pas en 2014 et pour la participation à différentes foires. Tél.: 081 434 796 un poêle à bois, on choisit un Stûv !» Son fondateur, Plus de 75% des poêles produits en terre namuroise [email protected] Gérard Pitance, est designer de formation et ceci sont destinés à l’exportation à destination des pays www.stuv.com explique sans doute cela. La société anonyme, qui a de l’Union européenne, de l’Irlande, du Canada et vu le jour en 1983, est active sur deux sites namurois, des États-Unis ou encore de la Suisse. Son chiffre à Bois-de-Villers et où elle occupe quelque d’affaires en 2015 était de 24 millions d’euros.

JUIN 2016 namur Province 17 Micro entreprise accompagnee 2016

Balcooning – Vezin (Andenne)

Balcooning est une société créée en 2013 par Audrey où, en une journée, elle réalise l’aménagement avec le Moureaux (31 ans), diplômée en marketing de l’IESN en client pour un espace de maximum 15 m2 et la formule 2008. Depuis le départ, Audrey rêvait de créer sa propre à la carte qui propose la remise d’un devis pour la entreprise en partant de zéro, avec une approche réalisation d’un travail spécifique (installation d’un innovante et c’est l’aménagement d’espaces verts qui a système d’arrosage automatique/ éclairage...). Nous retenu toute son attention. Green it yourself, un concept nous trouvons donc face à un projet de niche qui ne de jardin en kit, voyait le jour en 2010 en couveuse connaît pas encore de concurrence dans la région. d’entreprise chez Job’in. À l’usage, le concept s’est Audrey a également trouvé un partenaire qui travaille avéré non rentable et la jeune femme a cherché une en sous-traitance avec elle. Ses avantages : elle n’a pas autre manière de se différencier dans ce secteur très besoin d’une trésorerie importante pour démarrer, elle concurrentiel. C’est en 2013 que Balcooning, spécialisée se situe dans le «haut de gamme» et elle peut mettre Balcooning dans l’aménagement des balcons, terrasses, cours toute sa créativité au service de sa clientèle. Outre rue de Sclaigneaux, 632 - 5300 Vezin et patios, a vu le jour. Audrey propose trois formules à le soutien de Job’in, la jeune entrepreneuse a aussi Tél.: 081 560 770 ses clients : la formule classique avec étude paysagère bénéficié de l’aide du Réseau Entreprendre. [email protected] complète et réalisation des travaux, la formule express www.balcooning.be

Jeunes Lux – Tamines Lux, la mini-entreprise sneakers, il vise un public jeune... qui prend soin de de la communauté éducative ses chaussures bien coûteuses. Pour 5 e, la société Saint-Jean-Baptiste de Tamines les lave et les imperméabilise avec un produit haut de gamme. L’expérience a commencé dans la cour de Lux on my Feet propose un service cleaning de qualité récréation avant de s’étendre et les jeunes étudiants «premium» pour les sneakers. Voilà un concept et ont même lancé un site web pour la vente de leurs un langage bien jeune pour une mini-entreprise qui flacons d’imperméabilisant et de savon. Ils sont a séduit le jury avec un autre produit également, Lux aussi présents sur les réseaux sociaux avec vidéos in my car, qui offre une atmosphère exotique aux et concours. L’équipe, composée de huit élèves, a véhicules, sous la forme d’un «sent bon» sobre, noir bénéficié du soutien des «collègues» de la section et blanc au goût melon et accompagné d’un message infographie. de sécurité routière. Quant au core business, les

haute école de la Province de Namur ComposTonVer, le plan d'affaires de la haute école de la Province de Namur

Le produit proposé par ces étudiantes du bachelier dans une optique de développement durable en développement durable de la haute école de évidente. L’entreprise est une SCRL composée de la Province de Namur est une vermicompostière trois jeunes filles, Alexia, Océane et Mathilde, qui dans laquelle on peut planter légumes ou plantes. ont effectué une sérieuse étude de marché, défini Elle est présentée sous trois formes différentes leur stratégie opérationnelle, étudié leurs forces et (petit ou grand format et modèle pour les écoles). faiblesses et élaboré un plan financier solide afin La vermicompostière est construite en bois traité de mettre toutes les chances de leur côté. Cela et dont la traçabilité est suivie; le bois est fourni valait assurément bien un prix. par une entreprise de formation par le travail,

18 namur Province JUIN 2016 Vie associative - solidarité

MARS 2016 namur Province 19 Bientôt l’été, La Fédération du Tourisme Pensez maillots, pensez cryo ! Pensez kilos, pensez chromo ! de la Province de Namur Venez perdre de 6 à 14 cm en 6 semaines ! vous propose, pour cet été 2016...

La Cryo21 trouve son efficacité dans la création d’un choc thermique faisant baisser la tempéra- ture de la peau et provoquant l’élimination des graisses sous-cutanées de façon permanente.

Cette méthode permet d’obtenir de très bons résultats sur la réduction de la cellulite. Elle per- met un raffermissement de toutes les zones du corps et du visage, dans le confort et sans douleur. Retrouvez le plaisir de vous regarder dans un miroir grâce à ce sculpteur de corps et de visage vous permettant de perdre de 2 à 4 cm dès la 1ère séance de 30 minutes.

La cryothérapie, le seul soin qui élimine définitivement les cellules adipeuses

Avant Après 10 séances Avant Après Avant Après

Bon de réduction 30 Avenue G. Bovesse 5100 Jambes Séance d’essai à -50%* +32 (0)81 30 25 70

20*Remboursablenamur àP rovla priseince d’un MARS abonnement 2016 , offre non cumulable. www.espaceminceurmaryhann.be La Fédération du Tourisme de la Province de Namur vous propose, pour cet été 2016...

. 17/7 Lacs de l'Eau d'Heure . le Tri Marrants . LE Crocodile Café 3/7 RAVeL de la Meuse le Relais de Falemprise LE Père Sarrasin . Producteur de fraises . Hastière L'Aquaplane 26/6 . L'Escargotière de Warnante . L'Île d' Chez Tech la Brasserie de la Moligné . La Meunerie 29/5 . Le Bord'eaux Le Vieux Waulsort s . La Brasserie du Biran Le Castel Les Sorbier . Le Castel Saint-Pierre Les Caprices de eSainte-Anne Le Chaudron d'UchyLe Castel Sainte-Mari

. 31/7

Le Fouet Fou Pâtissier Pierre Fondant la FERME DU CRESTIA

. 24/7 DINANT . La Citadelle La Merveilleuse Les Mougneûs d'As Le port de plaisance d'Anseremme 11 balades . 21/8 RAVEL de la Sambre vélo gourmandes . Le Mazo i Foodtruck Les Rives du Nangot Le Comme chez Mo Table 27 Infos www.ravelbbq.be . Ciney & réservations 7/8 .

LA Taverne des étangSs du Bocq Le 100 chichi L'instant gourmand

ecteur . 11/9 Alle-sur-Semois . . Le charme. de la Semois METTET Le Roy Gourmand à Table . Lac de Bambois Le fief de Liboichant . Boucherie Le fumet des Ardennes 4/9 Fosses-la-Ville Fromagerie de la Semois la Table de Gédéons . le Lac de Bamboi

ancis MALACORD, Dir MALACORD, ancis 28/8 l'Abbaye de Brogne Fr

: : La Grange 1815 .

ovince de Namur esp. esp. L'étincelle

Le glacier Larive ourisme de la Pr Éd. r Éd. Une initiative de la Fédération du T

JUIN 2016 namur Province 21

Du 29 mai au 11 septembre, 11 localités de la province de Namur accueilleront un « RAVeL des BBQ », des balades gourmandes fa- miliales proposant des dégustations préparées au barbecue prin- cipalement à base de produits de terroir. Différentes formules sont proposées, soit un forfait pour la journée, soit la réservation à la carte d’un ou plusieurs restaurants proposant des dégustations de qualité à prix mini ! Les circuits, dont la longueur varie de 12 à 39 km, vous emmènent à la découverte de régions variées et ont tous le RAVeL pour fil conducteur. En plus de parcourir ces magnifiques contrées, vous pourrez vous arrêter, participer à diverses animations et découvrir les attraits touristiques locaux. Au fil des pages, découvrez ces circuits, laissez-vous séduire par ce concept 100% vélo, 100% terroir et réservez sans attendre votre journée sur www.ravelbbq.be! D’un point de vue pratique, notez que les réservations sont bouclées 5 jours avant l’évènement ! Enfin, pour les fidèles des « RAVeLs des BBQ », la FTPN organise un concours qui récompensera les participants s’étant arrêtés dans minimum 6 restaurants durant toute la saison avec, à la clé, des tabliers aux couleurs du projet, des bons de 100 euros dans les res- taurants et un séjour vélo pour deux personnes. Toutes les infos dans le roadbook distribué au point de départ des balades.

22 namur Province JUIN 2016

Découvrez Hastière, cette localité rurale baignée par la Meuse ! Pour vous rendre la balade encore plus agréable, les routes seront fermées à la circu- lation, de quoi pédaler en famille, en toute sécurité ! Côté saveurs, le terroir est à l’honneur, vous n’aurez que l’embarras du choix ! 4 restaurants participants vous proposent de déguster un plat et/ou un des- sert au choix, mettant en valeur les produits du terroir et reflétant la qualité de leurs cuisines respectives… Profitez de la vue et de la situation exceptionnelles des restaurants « La Meunerie », « le Vieux Waulsort » et le « Bord’Eaux » pour le parcours vélo, et du cadre enchanteur du « Castel les Sorbiers » pour le parcours VTT. De nombreuses animations sont proposées tout au long du parcours : concerts, chiens de sauvetage « terre-neuve », artisanat, atelier de dinan- derie, pédalo, kayak et paddle (payant), exposition de photos nature, potager partagé, guinguette, etc. À la Villa 1900 à Waulsort vous pourrez louer des vélos électriques et utiliser gratuitement un vélo taxi. Lors de votre passage à l’Office du tourisme de Hastière, dégustez gratuite- ment une bière ambrée « Perle d’Hastière ».

Date limite de réservation : le lundi 20 juin

Ce « RAVeL des BBQ » porte magnifiquement son nom puisqu’il vous emmène à la découverte du RAVeL de la Meuse et de ses superbes paysages. Depuis les ruelles étroites de , découvrez une exposition de street art dans les jardins profondevillois ! Ce Ravel propose un forfait incluant l’apéro au restaurant « L’Aquaplane », l’assiette BBQ au restaurant de « l’île d’Yvoir » où vous pourrez profiter de la plaine de jeux et de la pataugeoire, admirer les as du ski nautique sur la piste de vitesse, ou encore simplement profiter de la vue sur la vallée de la Meuse. Ensuite, direction la vallée de la Molignée… un fromage au BBQ vous sera servi sur la terrasse de la « Brasserie de la Molignée », avant de déguster les fameux escar- gots lors de la visite de « L’Escargotière de Warnant ». Enfin, retour à Profondeville pour terminer avec une dégustation de fraises en direct du champ.

Date limite de réservation : le lundi 27 juin

JUIN 2016 namur Province 23 En quête de dépaysement ? Ce « RAveL des BBQ » est fait pour vous ! Le circuit vous dévoilera le site exceptionnel des Lacs de l’Eau d’Heure. Le « Crocodile Café »propose un copieux apéro espagnol…olé, suivi d’une assiette de porc belge cuit au BBQ avec une sauce au Fromage de la Ferme de Queuwys au « Tri Marrants » ; ensuite, pause-dégustation de bières locales au « Relais de Falemprise » avant de terminer par un café gourmand chez « L’Père Sarrasin ». Pour prolonger le plaisir, n’hésitez pas à séjourner sur le site des Lacs, les possibilités d’hébergement y sont nombreuses !

Date limite de réservation : le lundi 11 juillet

Deux boucles partant du cœur de Dinant vous sont proposées. La première destinée aux familles serpente le long de la Meuse jusqu’à Bouvignes tandis que la seconde vous emmène sur les hauteurs de la Haute Meuse, vers Anseremme, la vallée de la Lesse et le magnifique château de Walzin. Commencez par déguster une Leffe au restaurant « La Merveilleuse » (et/ou le plat proposé) avant de rejoindre le site exceptionnel de « La Cita- delle de Dinant » pour une assiette 100% BBQ. La balade familiale passe ensuite sur la petite place classée de Bouvignes où la patronne du « Moû- gneu d’As » se fera un plaisir de vous proposer une salade de chèvre sur toast grillé. La balade plus sportive quant à elle passera par « La cafétéria du port de plaisance » d’Anseremme, où vous dégusterez votre assiette BBQ face aux bateaux de plaisance.

Date limite de réservation : le lundi 18 juillet

24 namur Province JUIN 2016 Terre de balades par excellence, Doische vous ouvre ses portes, entre villages pittoresques, fermes typiques et nature flamboyante…I ci ce sont les producteurs eux-mêmes qui vous accueillent le long du RAVeL pour vous proposer un petit menu de qualité, 100% terroir. Le barbecue, élaboré notamment à partir de produits locaux et proposé par « Le Fouet Fou », aura lieu dans le parc de l’ancien Carmel de Matagne- la-Petite où un orchestre vous accompagnera pendant votre repas. Arrêtez- vous ensuite à Gimnée pour déguster le dessert proposé par le pâtissier « Pierre Fondant ». Enfin, à proximité de l’arrivée, une crème glacée artisa- nale vous sera servie par « la Ferme du Crestia ».

Date limite de réservation : le lundi 25 juillet

Pédalez au cœur du et savourez le plaisir d’une région authentique ! Le circuit vous conduira de Ciney vers Hamois, Achet, Schaltin, Natoye. Au départ de Ciney, vous empruntez le RAVeL jusqu’Hamois avant une pre- mière halte gourmande aux « Etangs du Bocq » dans une ambiance musi- cale… Ensuite, empruntez une route traversant la campagne jusque Schal- tin où une pause désaltérante et conviviale vous est proposée à l’occasion du Festival « Bièrez-vous ? ». Vous reprenez les vélos et vous arrêtez à Natoye pour savourer votre repas au restaurant « L’instant gourmand ». Enfin retour à Ciney au « 100 Chichis » où le patron vous accueillera les bras ouverts pour déguster votre dessert grillé les pieds dans le sable !

Date limite de réservation : le lundi 1er août

JUIN 2016 namur Province 25 La vallée de la Sambre vous ouvre ses portes…. Lieu de quiétude aux paysages étonnants, la Sambre vous emmène au cœur des communes de Floreffe et Jemeppe-sur-Sambre pour une balade à la découverte de quelques bonnes adresses gourmandes… Qui dit « vallée » dit « relief »… celui-ci ne manquera pas le long du parcours ! Mais rassurez-vous : la moi- tié du trajet environ se déroule sur le RAVeL. 3 restaurants vous proposent une cuisine découverte…le food truck « Les rives du Nangot » sera situé sur le RAVeL à Floreffe, à proximité des ani- mations proposées par la péniche « Le Carpe Diem ». Ensuite, découvrez la terrasse insoupçonnée du restaurant « La Table 27 »à Spy et les délicieux burgers 100% maison proposés au « Mazo ».

Date limite de réservation : le lundi 15 août

Découvrez le RAVeL L147 Sombreffe-Gembloux. Vous êtes ici au cœur de l’histoire puisque fut le lieu emblématique de la dernière victoire de Napoléon ! À cette occasion, le « RAVeL des BBQ » se teinte des couleurs du passé et vous propose une foule d’animations pour tous publics (musée Napoléon, bivouac, Place aux enfants, académie de musique,…). Vous commencerez votre menu par une assiette de sardines grillées comme en bivouac à « La Grange 1815 ». Ensuite, « L’Étincelle » vous servira une bonne assiette BBQ avant une pause glacée chez le « Glacier Larrive », le tout animé par l’Académie de musique de Sombreffe.

Date limite de réservation : le lundi 22 août

26 namur Province JUIN 2016 Partez de l’ancienne gare de chemin de fer entièrement rénovée et parcourez le territoire méconnu de Fosses-la-Ville et Saint-Gérard. Dès le départ, petit crochet pour découvrir une assiette à base de canard, spécialité de « La Table de Gédéon » dans le centre de Fosses. Sur la route, arrêtez-vous au « Lac de Bambois » et faites une halte rafraichissante dans leurs magnifiques jardins… La balade vous conduit ensuite au pont d’Arcole, à proximité du Château classé de Bossière, à la source de la rivière « le Burnot », affluent de la Meuse, et le long de belles petites routes campagnardes… Vous arrivez enfin à l’Abbaye Saint Gérard de Brogne, un site classé qui fut fondé en 919 et consacré en 923, ce qui en fait une des plus anciennes ab- bayes bénédictines d’Europe. Aujourd’hui centre de séminaires et d’exposi- tions, le site abrite également un restaurant dans la superbe crypte voûtée du XIIIe siècle (1220) où vous pourrez également déguster une assiette bar- becue. Après ces arrêts gourmands, faites demi-tour et rejoignez votre point de départ en toute quiétude…

Date limite de réservation : le lundi 29 août

Pour le dernier « RAVeL des BBQ » de la saison, rendez-vous au cœur de l’Ardenne namuroise… 2 balades sont proposées : La petite balade, d’une dizaine de kilomètres, est accessible à tous, à pied, à VTT (de location uni- quement), en kayak ou même en segway ! Une balade de 18 km est égale- ment proposée aux amateurs de VTT et VTC. Sur le chemin, des dégusta- tions aux saveurs bien ardennaises vous sont proposées par les restaurants et producteurs ayant rejoint les magnifiques berges de laS emois. Proposée sous la forme d’une balade gourmande, venez goûter les plats du « Charme de la Semois », « Le Roy Gourmand », « Le Fief de Liboichant », « À Table », la « Boucherie le Fumet des Ardennes » et la « Fromagerie de la Semois » qui vous attendent pour clôturer dignement cette saison des « RAVeL des BBQ ».

Date limite de réservation : le lundi 5 septembre

JUIN 2016 namur Province 27 Les festivals musicaux soutenus par la Province cet été

28 namur Province JUIN 2016 En bref votre province

Les festivals musicaux soutenus par la Province cet été

Comme chaque année, la Province de Namur va soutenir un certain nombre de festivals cet été et assurer une présence sur certains d’entre eux, notamment avec le Saser, le service de santé affective, © I. Jacquemart sexuelle et de réduction des risques, toujours prêt à donner des informations Le Saser y sera avec des volontaires et des partenaires Safe Jam, pour informer le public aux jeunes (et moins jeunes) en matière sur les moyens de diminuer différents risques potentialisés sur les lieux festifs. de prévention pour tout ce qui touche à la santé (alcool, autres drogues et infec- Une présence sera ainsi également assurée sur le BlueBird Festival (, les 29 et tions sexuellement transmissibles…). 30 juillet). Service qui sera à nouveau présent sur le On retiendra encore, parmi les festivals ayant reçu une aide provinciale, le Rockn’roll Verdur Rock et le concours Tremplin à Tonight (Tamines, les 4 et 5 juillet), le Plein Air Hamois (20 juillet), le Rienne Tri- Namur (25 juin) et sur Esperanzah ! à bute’s Festival (, le 14 août), le Métal Méan Festival (, le 20 août) Floreffe (les 5, 6 et 7 août), un festival et bien évidemment, la Rockante à Temploux, le 20 août également. qui attire vraiment toutes les généra- Côté musique dite «sérieuse», la Province continue évidemment de soutenir le festival tions avec son concept multiculturel et sa de l’été mosan qui se déroule du 9 juillet au 28 août, ainsi que le festival musical de volonté de se placer dans une logique de Namur, du 1er au 9 juillet. développement durable.

Activité physique, sport et alimentation saine, combinaison gagnante

tif en fonction du type d’acti- du mieux-être, ces antennes proposent au vité pratiquée et les aspects public des tests financièrement abordables pratiques de l’alimentation des (gratuits pour certains groupes) permettant sportifs. Cela, dans le contexte de voir si la personne est apte à pratiquer un de la politique de prévention sport. Ces tests sont accompagnés de conseils des maladies et de promo- divers pour pratiquer un sport ou une activité tion de la santé menée par physique qui soit bénéfique pour la santé. la Province de Namur. Créée il y a quelques mois, la cellule sport La cellule promotion santé a soutient, quant à elle, l’ensemble des acteurs élaboré un plan «Attitudes du sport en province de Namur, notamment saines». Il décrit la politique de par des formations et un appel à projets, En mai dernier, la cellule sport de la Province la Province de Namur en matière de préven- la remise des coupes de la Province en de Namur a organisé une conférence sur l’ali- tion et de promotion de la santé et est conçu football, basket, volley et tennis de table ainsi mentation des sportifs et les compléments ali- comme un support aux professionnels. Le ré- que des prix du mérite sportif. La Province mentaires avec le Pr Alain Carpentier (faculté seau de centres de médecine du sport est, appuie aussi les communes dans le dévelop- des sciences de la motricité à l’ULB) et Damien lui, destiné au grand public. Installées majo- pement d’une véritable culture sportive. Pauquet, diététicien, sur les besoins du spor- ritairement dans les maisons provinciales

JUIN 2016 namur Province 29 Culture

La La maison de la culture provinciale rénovée et agrandie

© Philippe Samyn & Partners La maison de la culture de la Province de Namur devait être ré- novée et agrandie. Et elle le sera enfin, après plusieurs années de réflexion et de démarches diverses … Le bâtiment fermera ses portes ce 30 juin pour mieux renaître à l’horizon 2018. Le coût des travaux s’élève à un peu plus de 18 millions d’euros. Le projet de Cœur de Ville / Thomas et Piron / Samyn and Partners Architects and Engineers – retenu après concours – portera la superficie de l’édifice de 4 500 à 6 000 m2, dans le respect de l’existant et de l’œuvre de Victor Bourgeois. La maison de la culture telle que le public la découvrira en 2018 préserve à peu de choses près la construction existante, mais la façade en arc de cercle se voit surélevée d’un niveau et prolongée à l’avant par un porche d’accueil (de quoi permettre rasse…), l’accueil d’un nouvel espace muséal dédié à aux jolies dames en belle robe d’être à l’abri en cas de pluie) l’art moderne du XIXe siècle à nos jours et, bien sûr, des et une impressionnante rotonde (avec une sorte de tulipe diverses activités jusqu’ici développées par la Province : s’évasant au départ d’un pied de 30 centimètres de diamètre), concerts, expositions, stages, conférences, séances de tandis que l’arrière sera significativement étendu. L’ensemble cinéma et représentations théâtrales. se veut aéré et lumineux : les concepteurs du projet ont claire- Elle remplira tous ces rôles dans un écrin qui réserve bien ment voulu laisser entrer le soleil… et permettre au public de des surprises et ce, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur : un découvrir les œuvres d’art qui demain envahiront les lieux à la espace muséal sur trois niveaux avec une partie suré- lueur du jour. levée de manière à pouvoir accueillir des œuvres monu- Changements prévus côté Sambre également. Exit les murs de mentales, un jardin richement fleuri – dans l’esprit de soutènement qui bordent la rivière. Ils seront remplacés par celui imaginé à l’origine par René Pechère – sur la ter- des gradins. La porte néo-classique reste, elle, bien à sa place, rasse, un accès possible pour les personnes handicapées mais sera dotée d’un auvent et servira en quelque sorte de depuis la rue des Bouchers, une salle de spectacle de cadre à l’œuvre monumentale de Félix Roulin qui sera placée 600 places dotée d’un deuxième balcon avec une ar- dans son axe… rière-scène agrandie de manière à pouvoir accueillir des Ce nouveau visage et ces aménagements, on les doit à l’archi- productions plus importantes, une autre de 200 places tecte Philippe Samyn, concepteur notamment de la station dans la rotonde pouvant être configurée en théâtre, Princesse Élisabeth en Antarctique, de l’Aula Magna à Lou- cinéma ou cirque, ce qui accroît l’offre culturelle possible, vain-la-Neuve, de la toute nouvelle caserne des pompiers de et une troisième pouvant accueillir 60 à 80 personnes au Charleroi ou encore de la rénovation de la maison de la radio niveau des quais… à Flagey (Bruxelles). La future maison de la culture devra pouvoir assumer quatre De superbes outils fonctionnels et modulables… répon- fonctions, soit, outre l’intégration du point culture (média- dant aux nécessités culturelles et aux besoins techniques, thèque) et d’aires de détente (restaurant, boutiques et ter- scéniques ou autres d’aujourd’hui et de demain.

30 namur Province JUIN 2016 Culture

Un édifice durable

La conception du projet s’est accompagnée d’une ré- flexion intégrée en matière de construction durable, combinant architecture et performance environnemen- tale. Il privilégie la lumière naturelle, mais aussi les vents pour l’aération. Il a bénéficié d’une étude acoustique soignée et intègre un plan de gestion des déchets de construction. Enfin, autre exemple : il maximise aussi le réemploi des matériaux déjà en place. Les élé- ments de façade en bronze seront remplacés par des châssis en chêne avec du verre transparent et seront transformés en parois intérieures. Et le pignon en pierre – très en vogue à l’époque – disparaîtra au profit d’une couche d’isolant recouvert d’un enduit. Il trouvera une nouvelle vie en revêtement de sol.

Qui dit grands travaux, dit fermeture, 13 septembre à 12 et à 20 heures. Bon dit réorganisation. La salle de lecture de la maison de En ce qui concerne la programma- à savoir... la culture déménage. Ses responsables tion musicale, c’est un peu plus dif- et animateurs vous donneront rendez- ficile mais il est clair que le service de vous, dès le mois d’août, au n° 6 de la la culture ne reste pas inactif. La saison rue Lelièvre, du lundi au vendredi de 13 mélangera à nouveau tous les genres et à 17 heures. les lieux de diffusion seront particuliè- Côté cinéma, les classiques du mardi rement variés. On se retrouvera ainsi au et les Alternofilms ont dû eux aussi Belvédère, à l’espace d’Harscamp, aux trouver un lieu d’accueil. Et ce ne sera abattoirs de Bomel, sans oublier les dé- pas le moins sympathique puisque c’est centralisations. On peut déjà ainsi vous au Caméo, tout fraîchement rénové, annoncer BJ Scott à Sambreville le 29 que les cinéphiles trouveront refuge octobre, mais aussi des concerts à Gem- pour une programmation toujours à la bloux, à l’Espace Grand-Leez ou encore hauteur des attentes. En ouverture des à Dinant. mardis, Le jour se lève, de Marcel Carné le

Profitez de la terrasse

Elle sera encore accessible tout cet été jusqu’au 2 sep- tembre alors profitez-en, le midi, le soir, pour lire au soleil, pour admirer le paysage, entre Sambre et Citadelle. Des jeux, des livres et des food trucks, histoire de ne même pas penser à faire ses tartines le matin, sont là pour vous. Gau-gestion de centre-ville vous invite pour la 5e année consécutive à ces petits ou longs moments de convivialité, de décompression. Être juste là, être bien et ne penser à rien… Huit food trucks se tiennent alternativement à votre disposition avec du thaï, du mex ou de l’italien, mais aussi des bagels bio, du stoemp, des galettes et des burgers revisités ou encore des clubs sandwichs veggi. Et des boissons fraîches toute la journée ! © Province de Namur

JUIN 2016 namur Province 31

2 3

2016 e c in rov P r u nam JUIN

Règlement •

du

concours

Réponses sur

Une mini-série coproduite par MAtélé et le gouverneur de la province de Namur. de province la de gouverneur le et MAtélé par coproduite mini-série Une https://www.gouverneurnamur.be/ Alors, ne faites pas comme eux, ne devenez pas le complice de votre voleur. voleur. votre de complice le pas devenez ne eux, comme pas faites ne Alors,

1 c. Le gouverneur de la Province n’est pas un mandataire élu, contrai- eux. chez entrer à voleur un aider pourraient qui stupides choses des font ils

rement aux conseillers et députés provinciaux que vous élisez directe- parfois, et disputent se ils s’aiment, ils : Caroline de histoires petites les Découvrez

ment et indirectement. Il est désigné par le Gouvernement wallon, sur habitations. les dans vols les notamment et criminalité la diminuer faire de tenter pour

avis conforme du conseil fédéral des ministres. Il s’agit d’un commis- important rôle un jouent prévention de messages les : réponse la sur indice Un

saire des gouvernements (qui est en outre une autorité provinciale) Chevetogne*. de provincial domaine au

nommé pour une durée indéterminée. jour d’un entrées 5 des une peut-être remportez et concours notre à participez E nvie d’en savoir plus ? Parcourez le site internet https://gouverneurnamur.be, https://gouverneurnamur.be, internet site le Parcourez ? plus savoir d’en nvie

2 a. Le gouverneur est le commissaire du gouvernement fédéral, du gouvernement régional et du gouvernement de la Communauté fran-

çaise sur le territoire de sa province. Son rôle ? Veiller au respect de

de personnel provincial uniquement provincial personnel de c. l’exécution et de l’application des lois, décrets et règlements de ces

régional, communal et du SPF justice SPF du et communal régional, b. trois gouvernements et favoriser l’intégration des politiques régionales,

fédérales et communautaires sur le territoire de sa province. C’est en éventuellement provincial éventuellement

qualité de commissaire du gouvernement wallon que le gouverneur

et intérieur SPF du fédéral régional, a.

est chargé de l’exercice de tutelles sur les CPAS, les zones de police, les

ces missions, de personnel de missions, ces zones de secours et les fabriques d’église.

dans l’assister pour dispose gouverneur Le

3 b. En Belgique, la préparation et la gestion de situations d’urgence 5.

le député-président du Collège provincial provincial Collège du député-président le c.

(couramment appelées crises, voire catastrophes) sont organisées à

la commissaire d’arrondissement commissaire la b. trois niveaux : communal, provincial et fédéral.

Les missions du gouverneur en la matière sont multiples et il les remplit le chef de cabinet de chef le a.

en présidant la cellule de sécurité provinciale composée notamment de

Quel est l’adjoint direct du gouverneur ? gouverneur du direct l’adjoint est Quel

professionnels issus des services de secours et d’intervention. 4.

provinciales Le gouverneur déclenche une phase provinciale lorsque la situation

l’exige, à savoir que plusieurs communes du territoire sont touchées et/ est chargé de la sécurité routière sur les routes routes les sur routière sécurité la de chargé est c.

ou que les moyens à mettre en œuvre dépassent ceux disponibles dans

des crises au niveau provincial niveau au crises des

la/les communes touchées et nécessitent une coordination à l’échelon

stratégiques coordination la et gestion la assure b. provincial.

donc même au niveau local niveau au même donc

Le gouverneur et ses services se donnent aussi pour objectif d’apporter

gère les crises, quelle qu’en soit l’ampleur et et l’ampleur soit qu’en quelle crises, les gère a. leur soutien aux communes notamment dans leurs missions de prépa-

ration et de gestion de situations d’urgence. Dans ce cadre, diverses n matière de sécurité, le gouverneur : gouverneur le sécurité, de matière n E

actions ont été et sont encore menées : 3.

il n’exerce aucune tutelle aucune n’exerce il c.

• mise à disposition d’un canevas de plan général d’urgence et d’inter-

culturels vention communal (lui aussi obligatoire et soumis à l’approbation du

gouverneur), centres les et CPAS les communes, les sur b.

• édition de vade-mecum,

de secours et les fabriques d’églises fabriques les et secours de

• organisation d’exercices « clé sur porte »

zones les police, de zones les CPAS, les sur a.

• création d’une plateforme des fonctionnaires communaux chargés

Le gouverneur exerce-t-il la tutelle : tutelle la exerce-t-il gouverneur Le de la planification d’urgence et de l’information. 2.

Les services du gouverneur, joignables 24h/24 et 7j/7 via un système

ce n’est pas un élu un pas n’est ce c.

de garde, proposent aussi leur soutien aux bourgmestres en cas d’acti-

6 ans comme les élus provinciaux élus les comme ans 6 b. vation d’une phase communale.

5 ans comme les élus régionaux élus les comme ans 5 a.

4 b. Dans toutes ses missions, le gouverneur est secondé par la commis-

Le gouverneur est-il élu pour : pour élu est-il gouverneur Le

saire d’arrondissement, également commissaire des gouvernements 1.

fédéral et régional. Adjointe directe du gouverneur, elle remplace urbanbuzz / Shutterstock.com s e t t e c a celui-ci en son absence. Elle exerce principalement des missions en f matière de gestion de crise, d’ordre public et de supervision des receveurs régionaux au niveau local.

5 a. À Namur, une trentaine d’agents du service pu- multiples aux

blic fédéral intérieur (SPF intérieur) gèrent les matières fédérales telles que la sécurité civile, la législation sur fonction une les armes, certaines catégories de passeports, l’organi- sation des élections, les tutelles sur les zones de secours province, de et les zones de police. À côté de ces agents, du person-

nel régional et provincial assiste également le gouverneur

dans ses diverses missions. gouverneur Le Du côté du gouverneur du côté Du Relations internationales

MARS 2016 namur Province 33 social

Accueil des migrants-primo arrivants

Un résident et des élèves du Sacré Cœur de Charleroi. La Province en soutien Ils ont organisé une distribution de goûter/chocolat pour tous les résidents des personnes migrantes du centre de la Croix-Rouge de Belgrade.

La Province de Namur s’est toujours inquiétée du La Province de Namur a donc décidé d’intervenir sur le plan cultu- bien-être des personnes vivant sur son territoire et rel, mais également en matière de promotion sociale, de pré- l’essentiel de ses interventions porte sur l’amélioration vention de la santé et de santé mentale au travers d’un plan de celui-ci, sur le soutien aux initiatives ou le dévelop- d’actions en faveur de l’accueil et de l’intégration des migrants pement de projets pouvant répondre à leurs attentes. qu’elle coordonne par un pilotage opérationnel conjoint avec le Il en est de même pour les populations migrantes centre d’action interculturelle (CAI) qui propose un accompagne- qui constituent une véritable réalité sociologique au- ment social et interculturel des personnes étrangères et d’origine jourd’hui. Ils sont plus de 1 600 à être hébergés pro- étrangère au sein de ses bureaux répartis sur l’ensemble du terri- visoirement dans les centres Fedasil à , Pon- toire de la province de Namur qui le soutient. drôme et Sugny, dans les centres Mena (mineurs non Ainsi, dans le cadre de l’appel à projets «illettrisme» que l’institu- accompagnés) de Maillen, Gembloux et , tion lance chaque année, il a été décidé de mettre l’accent sur le dans les cinq centres de la Croix-Rouge de Belgrade, soutien que l’on pourrait apporter à ces populations déracinées. Natoye, Oignies-en-Thiérache et Yvoir (sur deux sites), Les lauréats seront connus cet été et les projets pourront se mettre sans compter les personnes hébergées dans les deux en route dès la rentrée. Même chose en matière sportive où, centres Senior Assist de Thy-Le-Château et Chastrès suite à une rencontre avec Fedasil, la Province envisage d’établir ou au centre de Refugee Assist à , tous venus un véritable cadastre des clubs sportifs qui pourraient accueillir ces en espérant trouver un monde meilleur, se construire populations. Une autre manière de les intégrer, de les sortir de leur une vie décente, poursuivre leur scolarité ou pratiquer isolement. L’idée est de valoriser la pratique sportive des migrants leur métier en Europe, en Belgique. (en lien avec la Croix-Rouge et Fedasil, les responsables commu- Il est donc important d’accueillir ces populations naux et les clubs sportifs des entités concernées) afin de favoriser au mieux, de leur accorder des conditions de vie leur mieux-être, une première intégration et une plus grande cohé- décentes, de les aider à se reconstruire et à s’intégrer, sion sociale, dans la dignité et le respect de chacun. C’est en clair de soutenir les enfants dans leur parcours scolaire. jouer le rôle de fédérateur et mettre tout le monde autour de la table. Il revient aux autorités communales et aux responsables sportifs d’étudier un cadastre réalisé par chaque centre.

En matière de prévention de la santé, la clinique de l’exil, struc- ture provinciale, a rentré un projet auprès de la Région wallonne afin d’obtenir le financement à mi-temps d’un travailleur social pouvant s’exprimer en arabe dans le cadre des initiatives locales d’intégration. Des contacts ont également eu lieu avec la direction de la santé publique pour évoquer les possibles interventions des centres PMS/PSE dans le cadre de cette politique et notamment pour attirer l’attention de leur personnel sur l’encadrement éven- tuel des enfants de réfugiés et demandeurs d’asile dès la rentrée scolaire.

Le potager communautaire qui vient de commencer; un effort conjoint entre le collectif des citoyens et les résidents de Belgrade.

34 namur Province JUIN 2016 social

Le français, avec le CAI

Les écoles de promotion sociale travaillant sur le territoire de la pro- vince de Namur développent déjà une offre de cours de français langue étrangère en collaboration avec les centres d’accueil pour demandeurs d’asile et des écoles de différents réseaux. Le CAI Des réunions ont encore eu lieu en mai et juin avec les respon- travaille en concertation avec six écoles de promotion sociale et sables des centres d’accueil et des initiatives privées pour pré- les centres d’accueil afin de mettre en œuvre un plan d’action sur senter tous les secteurs d’intervention possibles de la Province l’ensemble du territoire de la province pour maintenir une politique ainsi qu’avec les plans de cohésion sociale des communes qui d’intégration régionale cohérente. Le CAI, sur demande des orga- en possèdent sur le territoire provincial. Bien utile dans le cadre nismes, peut offrir son appui aux structures d’accueil concernant du futur programme de répartition des migrants dans les dif- l’accès aux droits fondamentaux, l’intégration, le respect des per- férentes communes. sonnes et ce, à plusieurs niveaux : organisation de séances d’in- Enfin, plus léger, en matière culturelle, la maison de la culture formation ou de formations ciblées pour les opérateurs de terrain, de la Province a déjà offert plusieurs dizaines d’entrées à ses orientation vers les associations qui organisent des formations pour spectacles et aux séances de cinéma pour des personnes les migrants (notamment en matière d’apprentissage du français), ges- hébergées dans les centres d’accueil. Le Collège provincial a tion des relations avec les pouvoirs publics et la politique d’intégration. accepté que le musée Rops et le musée des Arts anciens puissent leur offrir la gratuité d’accès. Ceux-ci ont programmé des visites et ateliers gratuits spécifiques. Quant au domaine provincial de Chevetogne, il a proposé d’informer le per- En bref sonnel d’encadrement des migrants sur le domaine, ses objec- tifs, les attitudes attendues des visiteurs, l’utilisation du parc Du neuf du côté du fort d’Émines selon les types de publics... afin d’accueillir ensuite des petits groupes pour un moment de détente, et gracieusement égale- Vestige exceptionnel de la Grande Guerre, le fort d’Émines est l’un ment. Le service culture et la fondation Article 27 ont préparé des principaux atouts du plan d’actions commémoratif mis en place ensemble une soirée ciné-débat sur le thème des migrations le par la Province de Namur. Non seulement, il est le mieux conservé mercredi 18 mai dernier. La Rock’s Cool, largement soutenue des neuf édifices de la ceinture fortifiée de Namur, mais il est par la Province, est déjà en piste auprès du collectif citoyen aussi demeuré presque inchangé depuis 1918. Un véritable trésor de Belgrade – elle avait organisé un concert en leur faveur à patrimonial accessible au public pour la troisième année consécutive la maison de la culture les 9 et 10 février dernier. La musique et ce, jusqu’au 15 novembre. Avec une série de nouveautés, reste décidément un langage universel. spécialement concoctées pour les enfants et les adolescents. Ainsi, à côté des visites guidées «classiques» pour individuels ou groupes Pour en savoir plus : [email protected] (les 1er et 3e dimanches du mois), des activités spécifiques ont été imaginées pour les familles et le public scolaire. Le 2e dimanche du mois est ainsi réservé aux animations «parents admis» (1h15) au cours desquelles les enfants (dès 7 ans, mais les plus petits peuvent être mis à contribution) et leurs parents découvriront les mille et un secrets du fort grâce à un carnet d’activités. Côté scolaire, deux animations «students» ont été conçues. L’une s’adresse aux élèves de la 4e à la 6e primaire et se déroule en deux temps : une préparation et la découverte des lieux en petits groupes grâce à un carnet de mobilisation rempli d’épreuves. L’autre formule (1h30) vise les élèves de 5e et 6e secondaire et peut s’inscrire comme point de départ d’un projet autour de la guerre 14-18, ses origines et ses prolongements.

Informations & réservations (obligatoire même pour une visite individuelle) Tél.: 0470 252 865 – 081 775 447 - [email protected] www.weezevent.com/fortemines - 5 € pour les individuels, 3 € par personne pour les groupes, les animations «students» et «parents admis», gratuit pour les moins de 7 ans.

JUIN 2016 namur Province 35 En bref PORTES&CHASSIS.BE S.P.R.L.

Pour une meilleure gestion Partenariats Une équipe à votre service Contactez-nous : des cimetières Une décentralisation du 081/98 08 98 service de santé mentale de Beauraing à Bièvre Le constat a été posé. Et reposé. Encore et encore. La chose avait notamment été pointée dans le cadre du plan de dévelop- Christophe pement territorial du canton de Gedinne (soit Bièvre, Gedinne et Vresse-sur-Semois – voir Namur Province 67). L’offre de soins de proximité est nettement déficitaire dans cette vaste région… Une problématique d’autant plus… problématique que la couverture en matière de transports en commun y est ré- duite à peau de chagrin. Non seulement les services se trouvent loin, mais il n’est pas aisé de s’y rendre. Une tendance que l’on a aussi observée au niveau de la Province de Namur : distant de Alexandre plus de 30 kilomètres de Bièvre, son service de santé mentale La Province de Namur organisait le 18 mars dernier la cin- (SSM) le plus proche – Beauraing – n’a reçu que 5 personnes quième édition de sa matinée d’information à destination de l’entité en 2014. Or, la demande d’aide et de soins (qu’elle des communes. Thème du jour : la gestion des cimetières et émane des habitants, de médecins ou encore d’aides familiales) plus spécifiquement ses aspects cartographiques et environne- est bel et bien présente. L’une des pistes visant à y répondre mentaux. Cinquante personnes – dont des représentants de est sur les rails depuis quelques mois. Elle a vu le jour dans le 19 communes namuroises – étaient présentes au centre Marcel cadre de la phase 2 des partenariats Province/communes, avec Hicter pour entendre les propos des experts (SPW, pôle wallon cette demande des autorités locales qu’une partie des mon- de gestion différenciée… et bien sûr Province de Namur). Il a tants alloués à Bièvre soit consacrée au développement d’un Jean-Charles été question du contexte législatif, du logiciel de gestion des accès de proximité aux soins de santé mentale… C’est ainsi cimetières développé par les services provinciaux, de la qu’une décentralisation du SSM de Beauraing a vu le jour, en gestion zéro pesticide appliquée à ces espaces publics ainsi que février dernier, dans les locaux du poste médical de garde de de l’expérience originale de mutualisation des désherbeurs Bièvre – mis à disposition par l’ASBL Postes médicaux de garde thermiques eau chaude/vapeur mise en place par le GAL Luxembourg-Dinant. Une assistante sociale et une psychologue Pays des Condruses ou encore de la réalisation de cimetières y assurent une permanence respectivement les lundis et mer- nature tels que développés à Lasne. credis. Les patients leur sont adressés par les médecins, CPAS, Une pleine brassée de bonnes idées pour nos communes ! Forem… locaux, en vue d’une aide ciblée… et limitée dans le temps (pas de suivi régulier à long terme donc). Histoire de rencontrer le plus grand nombre de demandes… La Province Poste médical de garde Visitez l’usine Nos produits Les matériaux rue de la Gare 3 – 5555 Bièvre profel. sur mesure. PVC, aluminium et bois. à la foire de Libramont Infos : 081 776 827.

Comme chaque année, la Province de Namur «durable», que ce soit dans des écoles secon- pour les agriculteurs (comptabilité de gestion, Profel est une société Fenêtres. Nos produits sont sera présente à la foire agricole de Libramont daires (agronomie, horticulture, élevage et analyse des sols et fourrages, assistance tech- familiale belge instal- Moustiquaires. fabriqués en PVC, en qui se tiendra du 22 au 25 juillet. L’occasion équitation ) ou dans le supérieur de type court nique à l’exploitation). Un rendez-vous à ne lée depuis 1948. Portes de garage. aluminium et en bois. de faire montre du savoir et du savoir-faire de – baccalauréat (agronomie – avec une spé- pas manquer tant la foire de Libramont est un Intéressé par la visite Ils sont disponibles en ses services et écoles. cialisation en bio-, développement durable). lieu de rencontre, de fête et de découverte et Portes. Dans le hall couvert, le public aura l’occasion La Province sera également présente sous le pourquoi pas, aussi, une source d’inspiration de l’usine ? plusieurs styles, formes de découvrir les écoles provinciales et les chapiteau de l’Association des provinces wal- pour les jeunes qui doivent définir leur orien- Inscrivez-vous sur : et couleurs. nombreuses formations qu’elles proposent en lonnes avec l’Office provincial agricole tation scolaire pour la rentrée. www.portesetchassis.be relation avec la nature, l’environnement, le qui remplit de nombreuses fonctions avec et

Chaussée de Louvain, 16c www.portesetchassis.be [email protected] 36 namur Province JUIN 2016 5310 Eghezée PORTES&CHASSIS.BE S.P.R.L.

Une équipe à votre service Contactez-nous : 081/98 08 98

Christophe

Alexandre

Jean-Charles

Visitez l’usine Nos produits Les matériaux profel. sur mesure. PVC, aluminium et bois.

Profel est une société Fenêtres. Nos produits sont familiale belge instal- Moustiquaires. fabriqués en PVC, en lée depuis 1948. Portes de garage. aluminium et en bois. Intéressé par la visite Portes. Ils sont disponibles en de l’usine ? plusieurs styles, formes Inscrivez-vous sur : et couleurs. www.portesetchassis.be

Chaussée de Louvain, 16c www.portesetchassis.be [email protected] MARS5310 2016 Eghezée namur Province 37 En bref

Appels à projets Jodie Devos du fonds Thirio- culturels net à une carrière internationale Dominos la Fontaine expose à Dinant La jeune chanteuse lyrique (soprano) s’est vraiment fait Et voilà une réalisation concrète connaître en remportant le faisant suite à l’appel à projets second prix et le prix du pu- de la Province dans le cadre de l’accès à la culture pour tous. Au blic du prestigieux Concours début du printemps, l’ASBL Dominos la Fontaine a invité le public Reine Élisabeth en 2014, au vernissage de son exposition permanente consacrée aux œuvres à l’âge de 25 ans. Ce qui fait réalisées par ses membres. e aussi la fierté des Namurois, Le projet de l’association, qui a reçu 2 000 de la Province pour c’est qu’elle avait été lauréate le montage de l’exposition, était de permettre à des personnes en situation de précarité et/ou à revenus modestes de rompre leur iso-

© Dominique Gaul du fonds Thirionet, un fonds géré par la Province de Namur lement, de se relier aux autres, de mener à bien un projet collec- et qui permet chaque année à des jeunes artistes namurois ou étu- tif, d’exprimer leur créativité, de travailler et réfléchir sur du long diants à Namur, d’obtenir un financement pour poursuivre leur for- terme. L’exposition présente le fruit de plusieurs années de travail mation, participer à des ateliers ou des master class, en Belgique en photo, sculpture, peinture… Ces ateliers sont ouverts aux per- ou à l’étranger. Jodie Devos avait entrepris ses études musicales à sonnes de tous âges ainsi qu’aux personnes handicapées. Le par- Namur, à l’institut supérieur de musique et de pédagogie (Imep), ce tage du savoir a aussi été encouragé par la mixité intergénération- qui lui a permis d’obtenir ce soutien. Et de poursuivre sa formation, nelle. Une quinzaine de personnes ont participé au projet qui se à la prestigieuse Royal Academy of Music de Londres qui, de son poursuit au-delà de l’exposition. Et le résultat est à la hauteur des aveu, l’a révélée. La Province avait donc effectué le bon choix en fi- espérances avec une exposition ouverte à tous les publics au n°25 nançant une partie de cette formation. Depuis, la chanteuse lyrique de la rue de la Station et appelée à se déplacer. mène une très belle carrière, saluée par le prix Bologne-Lemaire de [email protected] la Wallonie 2015 pour son parcours, son répertoire varié, son ex- pressivité, sa créativité et son énergie. Encore une belle reconnais- sance pour la jeune ardennaise (elle est originaire de Libramont), devenue cinacienne d’adoption qui a également séduit l’opéra Un soutif pour ma santé comique de Paris. C’est le nom de la campagne qui a été menée à Couvin par le Plan de cohé- sion sociale de la Ville et les Femmes Devenir famille d’accueil prévoyantes socialistes avec l’appui de la Province de Namur. L’objectif : Devenir famille d’accueil, cela peut changer une vie, et pas réaliser une sculpture et une création seulement celle de l’enfant qui a besoin d’un lieu sécuri- géante à partir de soutiens-gorge de récupération, tout cela pour un sant après avoir subi les orages de la vie bien avant l’âge, événement visant à sensibiliser la population à la nécessité d’effectuer pour autant qu’il y en ait un. Le conseil coordination ser- régulièrement un mammotest (test de dépistage du cancer du sein) vices jeunes (CCSJ) est un service d’accueil à court terme et plus généralement à prendre soin de sa santé. Depuis 2009, un (3 mois maximum) pour des enfants âgés de 0 à 18 ans. Cet «mammobus» sillonne deux fois par an les villages de l’entité cou- accueil permet à l’enfant ou à l’ado de trouver un certain apaise- vinoise afin de faciliter l’accès au centre de santé de Philippeville et ment, de verbaliser son ressenti, de se sentir entouré, écouté. Les ainsi de permettre aux femmes âgées de 50 à 69 ans de passer le familles qui accueillent ces jeunes sont bien entendu suivies, avec mammotest. La démarche, la peur de l’examen ou du résultat, la diffi- possibilité de contact avec l’ASBL 24h/24 et les frais occasionnés culté de se rendre au centre : autant d’éléments à prendre en compte leur sont remboursés. Les enfants pris en charge par le CCJS lui sont et auxquels tenter d’apporter des réponses. Cette campagne a égale- adressés par le service de l’aide à la jeunesse, le service de protec- ment permis à des groupes de femmes de Philippeville et de Couvin de tion judiciaire ou encore le tribunal de la jeunesse. se rencontrer pour élaborer ce projet de « soutif » artistique. Si cette expérience peut vous intéresser, n’hésitez pas à Original ! Et c’est loin d’être fini puisqu’une initiative va se mettre consulter le site www.ccsj-accueil.be ou à adresser un cour- en place sur la commune de Sambreville et que des contacts sont en riel à [email protected] cours avec les entitiés de Philippeville et de . Si tu ne vas pas au mammotest, le mammotest ira à toi ! 38 namur Province JUIN 2016 CONNAISSEZ-VOUS LA WALLONIE ?

■ Près de 4 500 pages d’informa- tions historiques, culturelles et patrimoniales sur le passé et le présent de notre Région ■ 1 866 fiches biographiques de Wallons remarquables ■ Une chronologie de 1 788 dates témoins de notre histoire ■ 276 cartes historiques et contemporaines ■ 478 lieux de mémoire ■ 59 manifestations ■ 27 leçons sur notre de passé notre folklore ■ 6 ouvrages intégraux …

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Wallonie - et ce que vous ne soupçonnez même pas - se trouve désormais à portée de clic !

RENDEZ-VOUS SUR …

http://connaitrelawallonie.wallonie.beMARS 2016 namur Province 39 Save datethe

MUTUALITE CHRETIENNE

La solidaritéprésente, c’est bon pour le la santé.

Jogging Plaisir Fun 100% Famille DIMANCHE 2 OCTOBRE 2016 COLLÈGE D’ERPENT - NAMUR ÉVÉNEMENT ENTIÈREMENT GRATUIT ET OUVERT À TOUS

Semi-Marathon 2 Run Run & Bike Elasto Run

Course relai en équipe Parcours en Duo Pour les grands et les petits 100% Fun

WWW.JOGGINGFAMILYDAY.BE

3105_MC_JFD2016_200x297_01.indd 1 31/05/16 16:49