Das Mitteilungsblatt erscheint 11mal jährlich. Textbeiträge und Inserate sind bis am 15. des Monats schriftlich abzugeben an: [email protected] Der Druck und Verlag: Druckerei Schläfli AG, 4914 Roggwil Tel. 062 929 16 60, Fax 062 929 36 64 Roggwiler [email protected], www.schlaefliag.ch Abonnementspreis: Jährlich Fr. 27.– / auswärtige Zustellung Fr. 48.– Insertionspreis: Spaltenbreite für Inserate 31 mm Nr. 10, November 2020 Mitteilungsblatt für Roggwil P.P. 4914 Roggwil 1-spaltige Millimeterzeile 47 Rp.

Roggwil die Möglichkeit bieten, in einem Areal Aktuelles persönlicheren Rahmen ihre Anliegen «Gasthof Bären mit aus dem Gemeindehaus und Anregungen direkt und unbürokra- Bärenschüür» tisch mit mir zu diskutieren. Dazu biete Sprechstunde ich eine Sprechstunde an. Die nächste findet wie folgt statt: Gemeindepräsidentin Montag, 14. Dezember 2020, Der persönliche ab 17.30 Uhr Die Grundeigentümerin W. Jud Kloster- Dialog mit der Immobilien AG, beabsichtigt dem Are- Bevölkerung ist Dabei ist zu beachten, dass eine Vor- al des denkmalgeschützten «Gasthof mir ein grosses anmeldung mit Angabe der jeweili- Bären mit Bärenschüür» sowohl baulich Anliegen. Neben gen Themen erforderlich ist. Termine als auch nutzungsmässig neues Leben meinen sponta- können direkt bei unserem Geschäfts- einzuhauchen. nen Kontakten leiter Daniel Baumann (Tel. 062 918 40 10 Um den hohen denkmalpflegerischen auf der Strasse oder [email protected]) ver- Anforderungen für diesen wichtigen oder bei ande- einbart werden. ortsbildprägenden Identitätsträger im ren Gelegenhei- Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme. Strassenraum zu entsprechen, wird ein ten in der Gemeinde, möchte ich den Marianne Burkhard qualitätssicherndes Workshopverfahren Einwohnerinnen und Einwohnern von Gemeindepräsidentin durchgeführt. Eine ortsbildverträgliche Nutzung und Gestaltung sollen im Aus- tausch mit dem Auftraggeber, Architek- Absage ten, Denkmalpflege, Heimatschutz und ordentliche Gemeindeversammlung vom 07.12.2020 / Behörden ausgelotet werden. Anordnung einer Urnenabstimmung für den 20.12.2020 Folgende Personen sind am Workshop- Mit Blick auf die hohen Fallzahlen im Kanton und der momentan geltenden verfahren beteiligt: Corona-Massnahmen und Einschränkungen, hat der Gemeinderat entschie- – Prof. Dr. Dieter Schnell, Dozent an der den, die ordentliche Gemeindeversammlung vom 07.12.2020 abzusagen und BFH für Geschichte und Theorie, Leiter eine Urnenabstimmung für den 20.12.2020 anzuordnen. Hierzu stützt er sich MAS Denkmalpflege und Umnutzung. auf die Allgemeinverfügung des Regierungsstatthalteramts vom – Martin Furter, dipl. Architekt FH und 26.10.2020, welche im Zuge der Corona-Massnahmen erlassen wurde sowie Inhaber der Firma Furter Architekten das Gesetz und die Verordnung über die politischen Rechte des Kantons Bern. ( und Luzern). Weiter ist er als Bauberater für den Berner Heimat- Folgendes Geschäft/Vorlage wird zur Abstimmung gebracht: schutz tätig. 1. Budget 2021; Genehmigung – David Spring, Bauberater, Denkmal- Die Unterlagen liegen 30 Tage vor der Urnenabstimmung im Gemeindehaus pflege Kanton Bern während den Öffnungszeiten zur Einsichtnahme öffentlich auf und können – Adrian Stäheli, Raumplaner FH, Denk- ebenfalls unter www.roggwil.ch eingesehen werden. Die Geschäftsvorlage wird malpflege Kanton Bern in einer separaten Botschaft, welche bereits in alle Haushaltungen zugestellt – Lukas Spälti, Geschäftsleiter der wurde, detailliert beschrieben. Sie steht ebenfalls unter www.roggwil.ch zum LAND SCHAFFT Architektur in Sursee Download bereit oder kann bei der Verwaltung eingesehen oder bezogen wer- – Jennifer Brodkorb, Mitarbeiterin der den. Die Abstimmungsunterlagen selber werden den Stimmberechtigten bis LAND SCHAFFT Architektur in Sursee spätestens 3 Wochen vor dem Abstimmungssonntag per Post zugstellt. – Reto Müller, Geschäftsleiter der F. Jud Architektur AG in Zofingen Wichtige Hinweise: Bitte vermischen Sie die Unterlagen nicht mit jenen der – Viktor Bajrami, Mitarbeiter der F. Jud eidgenössischen Abstimmung vom 29.11.2020. Die amtlichen Stimmzettel sowie Architektur AG in Zofingen Stimmrechtsausweise müssen zwingend in getrennten offiziellen Zustellku- – Herbert Schnetzler, Fachbereichslei- verts an die Gemeinde zurückgeschickt werden. Das Abstimmungsprozedere ter Bau und Betriebe Roggwil verläuft genau gleich wie bei kantonalen und eidgenössischen Abstimmungen. Sie können ab Erhalt des Stimmmaterials brieflich abstimmen. Der Urnen- In der Zwischenzeit konnten bereits gang ist jedoch erst am 20.12.2020 möglich. Bitte beachten Sie die weiteren zwei Workshops durchgeführt werden. Weisungen auf dem Zustell- und Antwortkuvert. Der nächste Workshop findet im De- Gemeinderat zember 2020 statt. Gemeinderat Nr. 10 Der Roggwiler November 2020

GEMEINDERAT Für die Umsetzung des ICT-Konzepts Der Gemeinderat hat von der Vernehm- Der Gemeinderat hat über nachfolgende gemäss Lehrplan 21 und den daraus lassung und öffentlichen Mitwirkung Geschäfte beraten: nötigen Anschaffungen im Schuljahr zum Richtplan Kanton Bern Kenntnis 2021/22 wird ein Verpflichtungskredit genommen und hat keine Bemerkun- Sitzung in der Höhe von CHF 43’800.00 inkl. gen/Ergänzungen vorzubringen. vom 12. Oktober 2020 MWSt. zulasten der Investitionsrech- Gemeindeversammlung nung genehmigt. ARA Verband Region Murg, vom 31.08.2020; Beschwerden; Delegiertenversammlung vom Beschwerdeantworten zh. Gemeindeverband Wasserversorgung 13.11.2020; Weisungen an Regierungsstatthalter; Genehmigung untere Langete WUL; Verbandsrat Delegierten Der Gemeinderat beantwortet insge- Legislatur 2020 – 2023; Neuwahl Ver- Der Gemeinderat erteilt dem Delegier- samt 7 Beschwerden, welche gegen bandsratspräsident; Wahlvorschlag ten die Weisungen für die Abstimmung die ordnungsgemässe Durchführung Der Verbandsrat des WUL Gemeinde- über die beantragten Geschäfte der Gemeindeversammlung eingereicht verbandes wird gebeten, der Delegier- worden sind. Die Zuständigkeit für die tenversammlung vom Dezember 2020 Hochwasserschutzverband Prüfung und Entscheidung aller 7 Be- folgenden Wahlvorschlag als Verbands- unteres Langetental; Delegierten- schwerden liegt beim Regierungsstatt- ratspräsident für die Restdauer der Le- versammlung vom 26.11.2020; halter Wangen an der . Im Rahmen gislatur 2020 – 2023 zu unterbreiten: Mi- Weisungen an Delegierten des laufenden Verfahrens und bis zum chael Huber. Unter dem Vorbehalt der Der Gemeinderat erteilt dem Delegier- Entscheid des Regierungsstatthalters Wahl von Michael Huber zum Verbands- ten die Weisungen für die Abstimmung nimmt der Gemeinderat keine Stellung ratspräsident, wird Andreas Schär (Mit- über die beantragten Geschäfte. zu den Beschwerden. glied Bau- und Betriebskommission Roggwil) für den freiwerdenden Sitz im ToKJO; Anpassung Mietzins Gemeindeversammlung vom WUL-Verbandsrat vorgeschlagen. Jugendraum und Übergangs- 07.12.2020; Traktandenliste und finanzierung 2021 + 2022; Botschaft; Genehmigung Werkhof Maschinenpark; Wiedererwägung; Genehmigung Der Gemeinderat beschliesst für die Ge- Böschungsmäher; Verpflichtungs- Der Gemeinderat genehmigt die zusam- nehmigung des Budgets 2021 (einziges kredit; Genehmigung men mit ToKJO vereinbarten Entschädi- Beschluss-Traktandum) die ordentlich Der erforderliche Verpflichtungskredit gungen für die beiden Jahre 2021 und angesetzte Gemeindeversammlung in für die Beschaffung des Böschungs- 2022. der Turnhalle Hofstätten durchzufüh- mähers in der Höhe von CHF 27’500.00 ren. Achtung: Bitte beachten Sie, dass (inkl. MWST) zu Lasten der Investitions- Finanzplanung 2021 – 2025; der Gemeinderat zwischenzeitlich die rechnung wird genehmigt. Planvariante 2; Genehmigung Gemeindeversammlung abgesagt und Der Gemeinderat genehmigt den Finanz- eine Urnenabstimmung angeordnet hat Sitzung und Investitionsplan 2021 – 2025, Plan- (siehe Bericht zu Beginn des Roggwi- vom 11. November 2020 variante 2. lers). Absage Gemeindeversammlung Einbürgerungen Nationaler Pfadilagerplatz; vom 07.12.2020; Anordnung Urnen- Kenntnisnahme Auswertung abstimmung; Organisatorisches; Die Sicherheitsdirektion des Kantons Pilotversuch; Beschlussfassung Beschlussfassung Bern hat gestützt auf die Zusicherung Schaffung Pfadilagerplatz; Mit Blick auf die hohen Fallzahlen im des Gemeindebürgerrechts und auf die Genehmigung Kanton Bern und der momentan gel- Einbürgerungsbewilligung des Bundes, Der Gemeinderat erteilt für die Durch- tenden Corona-Massnahmen und Ein- das Kantonsbürgerrecht erteilt. Folgen- führung der künftigen maximal 4 Zelt- schränkungen, hat der Gemeinderat de Person hat damit die schweizerische lager pro Jahr der Schweizerischen Pfadi- entschieden, die ordentliche Gemein- Staatsangehörigkeit und das Bürger- stiftung eine unbefristete generelle Be- deversammlung vom 07.12.2020 abzu- recht erworben und ist willigung. Der Standort des Pfadilager- sagen und eine Urnenabstimmung für somit heimatberechtigt platzes befindet sich bei der Chalber- den 20.12.2020 anzuordnen (siehe Be- in Roggwil: matte (unterhalb des Schwimmbads). richt zu Beginn des Roggwilers). Separautzki Lara Region Oberaargau; Delegiertenver- Sanierung Kilchweg, Perimeter Wir gratulieren sammlung und Gemeindepräsidien- Bahnhofstrasse – Mange / unterer zum Erlangen konferenz vom Freitag, 13. November Freiburgweg; Verpflichtungskredit; des Schweizer Bürgerrechts. 2020; Weisungen an die Delegierte; Genehmigung Der Gemeinderat Genehmigung Der Gemeinderat genehmigt den Antrag Die Gemeindedelegierte wird angewie- der BBK und spricht für die Erarbeitung RESSORT BILDUNG sen, den Geschäften gemäss den An- des Bauprojekts einen Verpflichtungs- trägen des Vorstandes zuzustimmen. kredit im Gesamtumfang von 26’000.00. Schliessung Oberstufe ICT Schule Roggwil; Umsetzung Kantonaler Richtplan; Richtplan- Ab nächstem Schuljahr steht der total- ICT-Konzept gemäss Lehrplan 21; anpassungen 2020; öffentliche sanierte Kindergarten Bündtenacker 1 Anschaffungen SJ 2021/22; Mitwirkung und Vernehmlassung; wieder zur Verfügung. Da es aber bei Verpflichtungskredit; Genehmigung Genehmigung vier Kindergarten-Klassen bleibt, gilt es Nr. 10 Der Roggwiler November 2020 einen Standort zu schliessen. Die Bil- Was für Menschen wollen wir denn ei- Zivilschutz: – Blum Mario dungskommission hat anlässlich ihrer gentlich? Solche, die sich ständig von – Burkhalter Christian letzten Sitzung entschieden, dass der medialen Wellenbewegungen aus der – Ferriroli Sascha Standort Kindergarten Oberstufe ge- Bahn werfen lassen? Oder solche, die – Graber Matthias schlossen wird. Frau Lara Andres und eine ganze wunderbare und individu- – Grütter Michael Frau Renate Rentsch werden daher ab elle oder geteilte Kultur im Rücken ha- – Kurt Rouven August 2021 im neu renovierten Kin- ben und ruhig vorwärts gehen? Sie kön- – Künzi Marco dergarten Bündtenacker 1 unterrichten. nen Ihrem Kind und sich selber einen – Lanz Philip Der Entscheid wird von der Schulleitung Riesengefallen machen, wenn Sie ihm – Marti Roger und den Lehrpersonen Kindergarten den Zugang zu dieser Welt ermögli- – Torresan Marco vollumfänglich unterstützt. Die Kinder, chen. Nicht alles bleibt haften, Miss- – Walther Thomas die im aktuellen Schuljahr im Kinder- erfolge sind einprogrammiert. Aber es garten Oberstufe das erste Kindergar- lohnt sich. An der Musikschule kann je- FACHBEREICH tenjahr besuchen, werden im August derzeit ein Instrument oder Gesang ge- BAU UND BETRIEBE 2021 zusammen mit Frau Andres und schnuppert werden. Auf unserer Web- Frau Rentsch im Kindergarten Bündten- seite (www.musikschule-langenthal.ch) Winterdienst acker 1 einziehen. gibt es weitere Informationen dazu. Der Winterdienst bezweckt die Benutz- Bildungskommission barkeit von Strassen und Anlagen sicher Rainer Walker, Schulleiter zu stellen unter der Voraussetzung von Oberaargauische Musikschule – witterungsgerechter Ausrüstung von Musik befreit, Langenthal Musik macht glücklich Personen und Fahrzeugen – angepasstem Verhalten von Wie schön diese Sätze. Wie unglaublich RESSORT UMWELT Fahrzeugführer/innen und toll, wenn das eigene Musizieren fliesst, UND ÖFFENTLICHE SICHERHEIT Fussgänger/innen stürmt und zu einem wichtigen Teil des Entlassungen eigenen persönlichen Ausdrucks wird. Für die eigene Sicherheit und die der Musikerinnen, Musiker sind nicht besse- aus der Dienstpflicht 2020 anderen Verkehrsteilnehmer ist in ers- re Menschen. Sie können mit dem Takt- Per 31. Dezember 2020 werden nach- ter Linie der/die Strassenbenutzer/in stock oder mit dem Bogen auch grau- folgende Personen aus der Feuerwehr-, verantwortlich (Grundsatz der Selbst- sam umgehen. Aber sie haben einen Teil Militär- resp. Zivilschutzdienstpflicht ent- verantwortung). ihres Menschseins im ständigen Fokus, lassen: in ständiger Auseinandersetzung: Die Die Verantwortlichen für den Winter- eigene Seele, die eigenen Schwingun- Feuerwehr: – Glur Thomas dienst werden in den kommenden Mo- gen des Gemüts, die eigene Verfassung – Grütter Martin naten das Gehweg- und Strassennetz in schlicht und einfach. – Imbach Peter der Gemeinde für die Benutzer/innen in Man sagt ja auch, Musiker seien eher (Feuerwehrkommandant) möglichst gutem Zustand halten. sensible Persönlichkeiten, empfind- – Scheidegger Beat Staatsstrassen werden durch den kan- lich, etwas speziell gar. Wie wunderbar: Militär: – Gehriger Michael tonalen Unterhaltsdienst geräumt, für Nicht in Panik zu bringen durch kleine – Kurt Benjamin die Gemeindestrassen ist die Gemeinde Veränderungen der Umwelt, auf vieles – Shala Deni zuständig. gefasst, sich selber kennend und die ei- – Sullivan Dillon Wesley gene Wirkung einschätzend. – Wüthrich Pascal Marc Die Bevölkerung wird hiermit darauf auf- merksam gemacht, dass: – Fahrzeuge von öffentlichen Strassen und Parkplätzen zu entfernen sind, wenn sie die bevorstehenden Winter- dienstarbeiten (Schneeräumung oder Glatteisbekämpfung), Kehrichtabfuhr behindern könnten. Für Schäden an Fahrzeugen, die durch Missachtung entstehen, kann keine Haftung über- nommen werden. – Hausbesitzer und Hauswarte werden ersucht, den Schnee der Hausvorplät- ze und aus privaten Zufahrten nicht auf Gehweg und Strassen, sondern auf dem eigenen Grundstück abzula- gern. Damit helfen Sie mit, die Gefähr- dung von weiteren Strassenverkehr- steilnehmer zu verhindern. – kein Schnee im Bereich von Hydran- ten und Kabelverteilkabinen deponiert werden darf, damit eine Bedienung in Notfällen jederzeit gewährleistet ist. Nr. 10 Der Roggwiler November 2020

Bitte bedenken Sie, dass die Mitar- beitenden des Werkhofes nicht über- all gleichzeitig räumen können. Priorität haben der öffentliche Verkehr und die Hauptverkehrsachsen.

Bei Eis und Schnee – einige Tipps – Dem Wetter angepasstes Schuhwerk tragen, damit kann man sich manchen Ärger und Schmerz ersparen. – Unnötige Gänge zu Fuss frühmorgens vermeiden oder auf den Nachmittag verschieben. – Benützen Sie bitte im kritischen Fall das öffentliche Verkehrsmittel. – Zweiradverkehr ist extrem gefährlich! – Sicherstellung des privaten Winter- dienstes während Ferienabwesen- heiten im Winter – denn nichts ist so ärgerlich wie festgefrorene Schnee- haufen auf der Hauszufahrt.

Wir danken der Bevölkerung für die Unterstützung und das situative Ver- ständnis bestens.

FACHBEREICH FINANZEN Birnel-Aktion 2020 Aus der alljährlichen Birnel-Aktion der Gemeindeverwaltung und Winterhilfe Schweiz sind noch einige Gläser und Dispenser in konventioneller und zertifi- zierter Bio-Qualität übrig. Diese können ab dem 30. November 2020 am Schal- ter des Fachbereichs Finanzen bezogen werden. Es het, solangs het.

Preise für Birnel Bio mit der konventionell Knospe 250 g Disp. Fr. 4.20 Fr. 4.60 500 g Glas Fr. 6.50 Fr. 8.00 1 kg Glas Fr. 10.60 Fr. 12.50

Jahresvignette Grünabfuhr 2021 Ab 7. Dezember 2020 können Sie die Jahresvignette Grünabfuhr für das Jahr 2021 bei der Finanzverwaltung Roggwil beziehen. Die alte Jahresvignette 2020 ist bis Ende Januar 2021 gültig. Ab 1. Februar 2021 wird nur noch die Jahresvignette 2021 akzeptiert. Der Gemeinderat hat eine Senkung der Abfallgebühren ab 1.1.2021 beschlossen. Die Gebühren für die Jahresvignetten betragen neu für einen 140 Liter-Cont- ainer CHF 50.00, für einen 240 Liter- Container CHF 75.00 und für einen 770 Liter-Container CHF 250.00. Die Ge- bührenmarke ist gut sichtbar auf dem Containerdeckel (aussen) aufzukleben.