SETTIMANALE DEL PINEROLESE

la qualità al miglior prezzo • [email protected] Mercoledì 8 gennaio 2014 www.ecodelchisone.it

Editrice: Cooperativa Cultura e Comunicazioni Sociali srl - Pinerolo (TO) - Abbonamento annuo L’Eco del Chisone e L’Eco mese: Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in abb. postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n°46) art.1, comma 1, CNS/ (€ 2,50  L’E M) postale € 55,00, presso edicola € 52,00, digitale € 25,00. C.C. post. n. 10012102 - Pubblicità: PUBLIECO s.r.l. - Pinerolo Anno 109 . N° 1 € 1,30 TORINO - CNS/CBPA - NO2376/2007 del 21.12.2007 - La testata fruisce dei contributi statali di cui alla L. 7/8/1990 n.250

PINEROLO Pag. 10 Pag. 11 Pag. 14 RIVALTA Pag. 19 Pag. 21 HOCKEY GHIACCIO Pag. 31 La palestra “Parri” Sul piano regolatore Investito in scooter: Sperona auto dei I ladri rassicurano La Valpe fa innamorare chiusa per mesi: minoranza assente: muore a 55 anni Carabinieri: arrestato i vicini di casa: il “Cotta” e ritorna ha ceduto un pilone «manca l’informazione» uomo di per tentato omicidio «non vi preoccupate» Ryan McDonough di Mirko Maggia di Maurizio Agliodo di Luca Prot di Paolo Polastri di Elisa Bevilacqua di Daniele Arghittu

Questa la cifra spesa di recente per il Tribunale di Pinerolo, oggi ufÿ cialmente soppresso Incontro a Parigi mercoledì 8 SETTIMANA CORTA? DIFFICILE DIALOGO Sestriere dallo sci TRA SCUOLA Uno spreco di Stato, 875mila euro E FAMIGLIE Una ÿ ne che ha l’amaro sapore della beffa, con gli ultimi lavori (prima di Natale) per l’impianto di condizionamento al Tour de Scuola-famiglia: dialo- Il Tour de France ritorna nelle pagine go dif cile e complesso, da a Sestriere? Proprio oggi, sempre, ma necessario nel Il diffi cile mercoledì 8 gennaio, il interne rispetto di quello che è un compito dei sindaco Valter Marin, ac- TORRE PELLICE patto educativo imprescin- compagnato dal noto gior- Un bando per “Una Torre dibile. nalista Beppe Conti e da “panchinari” Davide Cassani (nuovo ct di libri”: preoccupazioni In diversi istituti della per la manifestazione scuola secondaria del Pi- «Come tutti gli urugua- della Nazionale) incontra gi, avrei voluto essere un a Parigi i responsabili della PAG. 3 di M. PERRONE nerolese si sta deliberando Grande Boucle. Potrebbe sulla proposta di svolgere calciatore. Giocavo benis- simo, ero un fenomeno, ma essere il passaggio da sem- l’orario scolastico in cin- soltanto di notte mentre plice candidata a località È morto l’ex-sindaco Giovanni que giorni invece che in sei. dormivo; durante il giorno eletta - per il 2015 o il 2016 Picco (che fu anche sindaco Come ha evidenziato con ero il peggior scarpone che - dai vertici organizzativi di Torino per tre anni) una lettera a questo gior- sia comparso nei campetti Aso, anche se poi ci sarà PAG. 11 nale Mario Varriano, geni- del mio paese». Così scri- in primo luogo da rendere tore e insegnante della Val ve di sé Eduardo Galea- coerente la collocazione di SANFRONT Noce, le famiglie non sono no, tifoso appassionato Sestriere, agevolata dagli Donna di 92 anni muore state coinvolte nella discus- e calciatore mancato. Il ottimi rapporti creati col il giorno dopo l’incidente sione, «non se n’è parla- quale, evidentemente, ha Tour da Pinerolo (sarà ma- accaduto a Rifreddo gari sede di partenza il gior- to nei Consigli di classe conosciuto la famigerata PAG. 15 di L. PROT aperti e non sono state “panchina”, simbolo, ne- no seguente all’approdo del promosse riunioni perché gli sport di squadra, di Colle) nel 2011. Intanto c’è VILLAFRANCA quelli che - per un motivo stata fibrillazione in Co- Un libro sulla cappella potessero raggiungere una o per l’altro - vengono in mune come per la Società loro posizione da portare qualche modo esclusi dal Vialattea in seguito alla ri- di Missione ed il mistero poi in Consiglio d’istituto degli scheletri ritrovati All’ingresso del Tribunale di Pinerolo campeggiano ancora i tre “lenzuoli” con l’appello ai tre maggiori partiti, Pd, Pdl e 5 Stelle. Appello gioco. Tra i tanti interro- chiesta last minute giunta attraverso i propri rappre- PAG. 16 di P. GROPPO inascoltato. Come altrettanto deludenti le rassicurazioni di quei parlamentari pinerolesi (che in un comunicato l’on. Merlo deÿ nisce «ri- gativi. dalla Federsci internaziona- sentanti». dicole e grottesche») che per settimane hanno annunciato quel decreto correttivo che avrebbe dovuto ripristinare il Tribunale a Pinerolo. L’agonismo è necessa- le, che aveva offerto alla lo- L’organizzazione del- rio? Come viene gestito, calità olimpica due slalom l’orario di frequenza delle «Grazie ministri, direttori generali, presi- d’addio - che hanno reso entusiasmanti 15 anni cate e 667 Ufÿ ci dei giudici di pace (quello dall’allenatore e dalle in programma a Zagabria Dopo cinque anni un passo decisivo lezioni spetta alle singole denti del Consiglio e della Repubblica, Corte di vita lavorativa a Pinerolo». di Pinerolo è rimasto invece in piedi). Un’au- società, e a livello psico- all’Epifania. Apprezzato lo per la ristrutturazione della piscina scuole, autonome in ma- costituzionale, Anm e Csm per aver soppresso Il 31 dicembre è stato l’ultimo giorno per tentica scure contro cui a nulla sono valse le logico? Il gruppo accetta, sforzo sestrierino nel repe- PAG. 24 di C. TARTAGLINO teria di scelte didattiche e un Uffi cio giudiziario che funzionava e rendeva il nostro Tribunale, cancellato con un colpo tanti voci (su tutte quella delle Commissioni esclude o aiuta a cresce- rimento di stanze, reso difÿ - organizzative, tra cui quel- giustizia ai cittadini»: così sta scritto sul foglio di spugna insieme ad altri 29 sparsi in tutta giustizia dei due rami del Parlamento) che si re? O ancora, quanto è coltoso dal pienone festivo: la dell’orario settimanale. I che il giudice Alberto Giannone ha lasciato af- Italia. A decretarne la ÿ ne, il famigerato de- sono sollevate per invocare quanto meno un difÿ cile essere consape- alla ÿ ne la scelta è caduta Faranno i maestri di ballo voli dei propri limiti, o dei singoli istituti hanno dovuto ÿ sso sulla porta del suo (ex) ufÿ cio, al primo creto legislativo n. 155 del 7 settembre 2012 salvataggio selettivo degli Ufÿ ci che a buon su Bormio, ma al Colle non alla trasmissione “Amici” piano del Palazzo di giustizia di via Convento che ha ridisegnato la geograÿ a giudiziaria diritto avrebbero dovuto essere mantenuti. limiti del proprio ÿ glio? viene vissuta una sconÿ tta. far fronte in questi ultimi con la De Filippi di S. Francesco. «… e grazie a tutti quelli - ha italiana, tagliando non solo 30 Tribunali con PAG. 29 di L. CERUTTI anni alla riduzione delle concluso Giannone nel suo amaro messaggio relative Procure, ma anche 220 sedi distac- Lucia Sorbino ■ Segue a pag.2 Pag. 5 ■ di L. Minolfi Pag. 33 ■ di A. Peinetti risorse strutturali e anche umane. Il mondo della scuola (famiglie e docenti) sta Intervista al sindaco di Pinerolo Quando Luserna S.G., l’Eni fece ricorso contro il dunque vivendo la propo- sta della settimana corta don Bosco come una forzatura im- Buttiero: «Non credo più posta dall’alto: perché veniva Il Tar risponde, ma 13 anni dopo dettata soprattutto dalla necessità di tagliare altre a Pinerolo voci al bilancio scolastico nella Città metropolitana» Per l’ubicazione di un distributore - E ora che succede? peraltro già ridotto all’os- Il sindaco di Pinerolo Eu- Don Bosco e il Pinero- LUSERNA S.G. - I tempi so. Cinque giorni in classe genio Buttiero fa il bilancio lese: un legame coltivato della giustizia, si sa, in Ita- : SI SCIA (SOLO) AL BABY signi ca infatti un giorno Week dei sui primi due anni e La Pro loco per tutta la vita dal santo Tornano lia sono troppo lunghi. Se in meno di riscaldamento End mezzo di mandato, inter- venerato in questi giorni poi parliamo di giustizia (che si potrà spegnere già vistato dal nostro giornale di Cavour in Diocesi. calcio, amministrativa, possono TORRE PELLICE poche ore prima di diventa- L’aneddoto più cono- dilatarsi in modo espo- il venerdì pomeriggio), ri- Mostra alla galleria sparmio sulla bolletta della re nonno di una splendida fa turismo sciuto è quello che rac- volley nenziale. È successo, ad Scroppo pag. 3 bambina. conta di don Bosco sul esempio, ad un ricorso al luce e sul fronte del traspor- Buttiero parla del passa- in economia piazzale di S. Maurizio a e basket Tar del Piemonte propo- to pubblico degli studenti S. SECONDO to, ma soprattutto del futuro. Pinerolo, di fronte al san- sto nel 2000 dall’Eni Spa (salvo poi dover aumentare Festa di S. Antonio pag. 11 Respinge il rimprovero che CAVOUR - Una ventina tuario mariano, indicare Nel calcio dopo il recu- (all’epoca Agip Petroli le corse per l’orario prolun- spesso gli viene rivolto di di pannelli che illustrano il colle di Monte Oliveto pero di domenica scor- Spa) contro il Comune gato negli altri giorni della Ciaspolata pag. 13 “fare troppi annunci”. «Non la storia locale e i principali come futuro luogo sale- sa da parte del Cavour di Luserna S. Giovanni: settimana). credo che sia così, però ediÿ ci di Cavour: sono stati siano. Pochi sanno invece (sconfitto a Fossano) e la compagnia petrolifera Nei mesi scorsi in pro- VILLAFRANCA datemi tempo, in fondo ci che don Bosco è stato sin chiedeva l’annullamen- Tombolizia pag. 17 realizzati e installati recen- della finale di Coppa di vincia di Cuneo l’imposi- troviamo in uno dei momenti temente dalla Pro loco, tra da giovane un frequen- Eccellenza persa dal Sa- to di un provvedimento zione della settimana corta più difÿ cili dal Dopoguerra» le vie all’ombra della Roc- tatore di Pinerolo città e luzzo, domenica 12 ripar- del dirigente dell’Ufÿ cio dell’Amministrazione Gan- Mercatino dei saldi pag. 24 assicura. Il sindaco immagi- ca, e stanno riscuotendo della Valle Chisone: ospite tono i tornei principali. Il Polizia amministrativa e cia ha sollevato le proteste na una città che nei prossimi i primi consensi positivi. da studente di un amico Pinerolo afÿ dato al nuo- Commercio che deÿ niva degli addetti ai lavori (cor- PINEROLO anni si giocherà la carta del L’idea di creare una sorta fraterno e poi dei vescovi vo mister Fornello se la “incompatibile” con la Di festa teatrando pag. 29 turismo e della cultura. Men- Renaldi e Chiesa. Intrat- normativa vigente l’ubi- po docente in primis), con- di “caccia al tesoro” tra le vedrà in trasferta con il tre si dice scettico sull’ipote- dimore storiche e i luoghi teneva rapporti epistolari Castellazzo. cazione, in pieno centro trari nel merito (didattica si di una Città metropolitana. Rock Anni ‘70 pag. 29 simbolo, nel paese caro a con le suore Visitandine e In campo sabato il vol- abitato, di un distributore sacri cata in nome di tagli «In questi anni sono molti i Giolitti, è stata di Giulio soggiornò in età più avan- ley di B1: Eurospin Ford di carburante. travestiti da risparmi) e nel PINEROLO motivi che mi hanno fatto ca- Brarda e l’iniziativa è stata zata nella villa Gabotto. Sara, secondo in classiÿ - La guerra di carte bol- metodo (imposizione calata Salemme al Sociale pag. 29 pire che Torino non intende portata a termine in eco- Domenica 12 l’urna con ca, fa visita alle giovani late si è protratta per 13 dall’alto senza confronto, scommettere su questo ter- i resti mortali di don Bo- anni, ÿ no alla sentenza del nomia dai volontari: uno del Milano. PRAGELATO - Bella neve e buona affluenza al Baby cosa che dovrebbe avvenire PRAGELATO ritorio». Sul suo futuro dice: splendido esempio di come sco giungerà a Perosa, il 13 Nel basket serie D il Tar, datata 13 dicembre Gara velocità auto «Di sicuro nessuno riuscirà a sarà in cattedrale a Pinero- 2013, che dà piena ragione di Pragelato, che resta l’unico impianto aperto. Nella proprio grazie all’autono- su ghiaccio pag. 33 si può arredare a “chilome- Galup Pinerolo ospita la polemica sulla chiusura interviene l’ex-gestore men- mia scolastica). smuovermi e sto pensando a tri zero” una cittadina in lo e il 14 nella parrocchia capolista Nuova Pallaca- al Comune. E ora cosa può un secondo mandato». dello Spirito Santo. succedere? tre alla funivia per la Vialattea si accumulano code. Paola Molino SESTRIERE tempo di recessione. nestro Alba. Pag. 14 Regionali di sci pag. 33 Pag. 12 ■ di P. Novarese ■ Segue a pag.2 Pag. 9 ■ di A. Maranetto Pag. 16 ■ di M. Miè Pag. 3 e 6 ■ di M. M. P. Pag. 31 e 32 ■ di D. Arghittu È attivo l’abbonamento on-line a e la versione digitale dei due giornali: www.ecodelchisone.it Aperta un’inchiesta sul Capodanno alla Palazzina di Stupinigi Aiuti alle famiglie in difÿ coltà Pinerolesi alla “cena delle beffe” CFIQ A Barge una casa per la Caritas Una notte da incubo per quasi duemila partecipanti all’evento Una nuova destinazione per l’edifi cio Parolin “Un inizio d’anno indimenticabile”, promet- spiega Anita Finocchi, una giovane pinero- Vicina alla Casa di riposo in ambito bargese, Caritas tevano gli organizzatori del “Capodanno rega- lese presente alla Palazzina, nel mezzo della CORSO “Don Uberti” di Barge, per parrocchiale e Cri intercet- le” alla Palazzina di caccia di Stupinigi. Sono quale è ÿ nito il vino, e pure l’acqua. Attorno molto tempo è stata disabi- tano una crescente difÿ coltà È MORTO VALTORTA: RITORNO stati di parola: difÿ cilmente i quasi duemila alle 23, quando nei due saloni si è riversato il tata. Ora “Casa Parolin”, edi- e provvedono quindi a distri- PER 20 ANNI partecipanti - una trentina del pubblico, è scoppiato il caos. Pesan- GRATUITO ÿ cio che prende il nome dalla buire alimenti o abiti. DAL CONGO Pinerolese - dimenticheranno ti responsabilità sugli organizzatori: famiglia di origine veneta che Iniziative concrete che È STATO l’esperienza di quella che nella l’evento era abusivo, le Scuderie del- TECNICO GESTIONE INTEGRATA vi arrivò dopo la Prima Guer- hanno un terreno fertile nel- IN ATTESA realtà si è trasformata in una EMERGENZA la Palazzina erano state afÿ ttate per AMBIENTE, ENERGIA, SICUREZZA ra Mondiale, diventa, sotto la solidarietà diffusa in cui IL GIANDOJA DELL’ADOZIONE serata da incubo. Cento euro una festa privata. Riscontrate dai CC l’egida comunale, un punto molti bargesi dimostrano di DI PINEROLO per partecipare ad un Veglione PER I FURTI diverse infrazioni. La procura indaga. per occupati e disoccupati di riferimento per le persone riconoscersi.

Pag. 18 di L. Nota degno di un maestro dell’assur- Pag. 18 di P. Polastri vedi pagina 009 bisognose di aiuto di fronte Pag. 9 di M. Maggia do: «Una cena microscopica» Pag. 2 ■ di D’Agostino e Bertello all’incedere della crisi. Anche Pag. 15 ■ di G. Di Francesco