Directory and Annual Report 2015-2016 2015-2016

DIRECTORY AND ANNUAL REPORT THE HONG KONG INSTITUTE OF SURVEYORS DIRECTORY AND ANNUAL REPORT 2015-2016 2015-2016

總辦事處 Head Office 北京辦事處 Beijing Office

香港上環干諾道中 111 號永安中心 12 樓 1205 室中國北京市海淀區高樑橋斜街 59 號院 1 號樓 Room 1205, 12/F Wing On Centre, 中坤大廈 6 層 616 室（郵編：100044) 111 Connaught Road Central, Sheung Wan, Hong Kong Room 616, 6/F, Zhongkun Plaza, No.59 Gaoliangqiaoxiejie Telephone: (852) 2526 3679 • Facsimile: (852) 2865 4612 No.1 yard, Haidian District, Beijing, China, 100044 Email: [email protected] • Web Site: www.hkis.org.hk Telephone: 86(10) 8219 1069 • Facsimile: 86 (10) 8219 1050 Email: [email protected] • Web Site: www.hkis.org.hk hkisofficial 名稱：香港測量師學會微信號：HKIS-Official The Hong Kong Institute of Surveyors Directory and Annual Report 2015-2016 HKIS Annual General Meeting 2015-2016 Meeting General Annual HKIS

Snapshots I Snapshots II Appreciate Hong Kong - Hong Kong Appreciate

Touring Central with Surveyors with Central 2016 Touring HKIS Annual Conference 2016 Conference Annual HKIS

Snapshots III Snapshots IV HKIS Annual Dinner 2016 Dinner Annual HKIS

Snapshots V Snapshots VI Dragon Boat Championships 2016 Championships Boat Dragon

Snapshots VII Contents 目錄 VIII Sr Paddy Ng 吳螢廸測量師 2015-2016 香港測量師學會本刊文章內容、立場及意見並不代表香港測量師學會及其理事會。版權所有翻印必究 ©2017 Information & Content copyright retains Surveyors of Institute Kong Hong The & Annual of all materials published in this Directory be reproduced Report. No part of this publication may means without the or transmitted in any form or by any permission of the Institute. Disclaimer or supplied in this The views and opinions expressed those of the authors or are & Annual Report Directory those of the contributors and do not necessarily reflect Hong Kong Institute of Surveyors and its General Council. All rights reserved ©2017 The Hong Kong Institute of Surveyors 內容本刊版權全部屬於香港測量師學會所有。除非已得香港測量師學會書面同意，本刊內容不得翻印或以任何方式複製。聲明 Sr Billy Wong 黃健兒測量師 Sr Billy Wong Sr Dr Patrick Lam 林俊業博士測量師 Sr Lorraine Chan 陳諾欣測量師 Chan 陳東岳測量師 Sr Tony Hon 韓逸熙測量師 Sr Tony 姚家明測量師 Ka Ming Sr Yiu Sr VictorSr Dr Cyrus Mok 莫躍孺博士測量師 Ng 吳柏堅測量師 Sr Francis Lau 劉德測量師 Sr William 葉偉林測量師 Yip Sr Raymond Chan 陳偉健測量師 Sr Dr Ken Hui 許亦鈞博士測量師 Sr Dr Betty Lo 盧嘉燕博士測量師 Sr Gigi Mok 莫韻芝測量師謝昊殷先生 Mr Benedict Tse

, Zhongkun Plaza, 主席 www.hkis.org.hk [email protected] : 86 (10) 8219 1069 : 86 (10) 8219 1050 : : [email protected] : (852) 2526 3679 : (852) 2868 4612 :

Honorary Editor 義務編輯建築測量組 Building Surveying Division 產業測量組 General Practice Division 土地測量組 Land Surveying Division Division 規劃及發展組 Planning & Development & Facility Management Division 物業設施管理組 Property Quantity Surveying Division 工料測量組青年組 Surveyors Group Young Chairman 香港測量師學會編輯委員會 Beijing Office Room 616, 6/F Fax Email 香港測量師學會總辦事處香港上環干諾道中 111 號永安中心 12 樓 1205 室電話：(852) 2526 3679 傳真：(852) 2868 4612 網址：www.hkis.org.hk 電郵：[email protected] 北京辦事處中國北京市海淀區高樑橋斜街 59 號院 1 號樓中坤大廈 6 層 616 室 (郵編：100044) 電話：86 (10) 8219 1069 傳真：86 (10) 8219 1050 電郵：[email protected] Email No. 59 Gaoliangqiaoxiejie, Haidian District, Beijing, No.1 yard, China, 100044 Tel Head Office Room 1205, 12/F Wing Centre On 111 Connaught Road Central Hong Kong Sheung Wan, Tel Fax Website The Hong Kong Institute of Surveyors Editorial Board Editorial ...... 49 ...... 99 ...... 48 ...... 52 ...... 59 ...... 61 ...... 66 ...... 69

...... 114 ...... 118 • List of Members President's ReportPresident's ...... 27 Board of Education ...... 100 Education of Board Board of Membership of Board • Land Surveying Division Surveyors Group • Young • General Practice Division Honorary Treasurer's Report ...... 38 Report Honorary Treasurer's Honorary Secretary's ReportHonorary Secretary's ...... 45 • Building Surveying Division • Building Surveying Division • Quantity Surveying Division • Planning & Development Division • Planning & Development Board of Professional Development ...... 155 Development Professional of Board

The Hong Kong Institute of SurveyorsThe Hong Kong 1 ...... • Property & Facility Management Division & Facility Management • Property

目錄 HKIS Past Presidents & General Council 2015-2016 HKIS Past Presidents ...... 16 Divisional Council & Young Surveyors Group Reports Group Surveyors Divisional Council & Young Contents Contents

Contents 目錄 IX The Hong Kong Institute of Surveyors involves in the project involves in the project Surveyors and Valuers Valuers and Surveyors ion of Engineering Consultants Consultants Engineering ion of provides a comprehensive range of of range a comprehensive provides (CAEC) Australian Institute of Quantity Surveyors (AIQS) Australian Institute of Quantity Surveyors Institute (API) Australian Property Institute of Japan (BSIJ) The Building Surveyor’s (CIQS) Canadian Institute of Quantity Surveyors Institute of Civil Engineering Surveyors Chartered (ICES) China Associat China Engineering Cost Association (CECA) China Institute of Real Estate Appraisers and Agents (CIREA) New Zealand Institute of Quantity Surveyors (NZIQS) Institute (NZPI) New Zealand Property of Institute Singapore (SISV)

• • • • • • • • • • arrangements and cost control, and will evaluate and will evaluate cost control, arrangements and and project development the cost of likely the suitable kind of contract for the advise on the most A building surveyor project. development proposal, management of building and building of management maintenance holistic relevant building under of private overall control and facility management legislation. A property surveyor estate management. services in real continues to The Institute has established and international the in scene presence its expand with other national relationships reciprocity through membership surveying bodies and through international and bodies world relevant in edge organisations to maintain its professional at international Institute is one of the level. The the Singapore 3 founding members, apart from Institution of Institute of Surveyors and the Alliance Asia Surveyors, Malaysia, of the Surveyors’ 2004. The which was inaugurated in November with: agreements Institute has reciprocal • advises advises measures and and measures land surveyor

The title “Surveyor” embraces a number of The title “Surveyor” embraces a number of disciplines involved with land and its development wide with land and buildings, covering an extremely practices private in work surveyors Some scope. developer, and others may work for a landowner, building contractor or government departments and A bodies. related define land, the of position and shape the records the boundary and set out the legal boundaries of surveyor practice general A sites. the on the best use of the land, assesses the feasibility development project and viability of the proposed leasing sale, marketing, valuation, the as well as and management of completed developments. A further surveyor development and planning likely the zoning, of change possible the on advises impacts and make suggestion on environmental development contents. A quantity preliminary surveyor is concerned with the building contractual The Institute plays an important role from time to time from The Institute plays an important role in giving advice to