Post CH AG GZA – 3550 Langnau i.E. Tel. 034 402 40 70 Wöchentliches Publikationsorgan für Nr. 29 Donnerstag, 22. Juli 2021 www.azoe.ch die Gemeinden des Oberen Emmentals

105326 7 TAGE OFFEN Markus Stegmann KO104093 SCHÖNE GARTENWIRTSCHAFT Heute mit der Sonderseite: Büro: 3550 Langnau GROSSE SOMMERKARTE Dorfstrasse 5 Telefon 034 402 82 22 3436 Zollbrück «Gratulationen zum Büro: 3506 Grosshöchstetten 034 496 73 57 Bernstrasse 14 Telefon 031 712 11 11 www.wirtschaft-zum-schutz.ch Lehrabschluss» Natel: 079 311 85 11 [email protected] www.bestattungsdienst-stegmann.ch – Umfassende und einfühlsame Bauvorhaben: tischen Einsprachen ist anzugeben, Auflage- und Einspracheort: Dienstleistung im Todesfall Anbau an Erdgeschosswohnung und wer befugt ist, die Einsprechergruppe Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, – Hilfeleistung in schweren Stunden Kanton Erstellen einer Luft-/Wasser-Wärme- rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 3550 Langnau. pumpe. 105664 Bestattungsdienst GmbH 35b BauG). Auflage- und Einsprachefrist: Rechnungsruf im Standort, Parzelle und Zone: Langnau i.E., 13. Juli 2021 23. August 2021. Oberfeldstrasse 42, Parzelle Nr. 2186, Regierungsstatthalteramt Es wird auf die Baugesuchsakten ö entlichen Inventar Wohnzone 2 (W2). verwiesen. Einsprachen und Rechts- Beanspruchte Ausnahmen: Herr Alfred Morgenthaler, geboren verwahrungen sowie allfällige Lasten- am 27. August 1940, von Walterswil Gewässerschutzbereich: Langnau i.E. Art. 25 KWaG; Bauen in Waldesnähe. A. ausgleichsbegehren sind schriftlich BE, wohnhaft gewesen an der Säge- Baupublikation und begründet innerhalb der Einspra- Auflage- und Einspracheort: strasse 5 in 3550 Langnau i.E., ver- Auflage- und Einspracheort: chefrist einzureichen. Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, storben am 1. April 2021 in Langnau Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, Bauherrschaft: 3550 Langnau. i.E. 3550 Langnau. Hebammenpraxis Langnau, Dorf- Hinweise: Lastenausgleichsansprüche, die nicht Auflage- und Einsprachefrist: strasse 1, 3550 Langnau i.E. In der obgenannten Erbschaft wurde Auflage- und Einsprachefrist: innerhalb der Auflage- und Einspra- 23. August 2021. ein öffentliches Inventar verfügt. 16. August 2021. Bauvorhaben: chefrist angemeldet werden, verwir- Es wird auf die Baugesuchsakten Die Gläubiger (einschliesslich Bürg- Es wird auf die Baugesuchsakten und Errichten einer neuen Werbepylone. ken (Art. 31 Abs. 4 BauG). und Profile verwiesen. Einsprachen schaftsgläubiger) als auch Schuldner Profile verwiesen. Einsprachen und Standort, Parzelle und Zone: Bei Kollektiveinsprachen oder ver- und Rechtsverwahrungen sowie all- des Erblassers werden aufgefordert, Rechtsverwahrungen sind schrift- Dorfstrasse 1, Parzelle Nr. 482, Über- vielfältigten und weitgehend iden- fällige Lastenausgleichsbegehren sind ihre Forderungen und Schulden (Wert lich und begründet innerhalb der bauungsordnung Dorfkernschutz- tischen Einsprachen ist anzugeben, schriftlich und begründet innerhalb Todestag) bis zur Eingabefrist schrift- Einsprachefrist einzureichen. zone. wer befugt ist, die Einsprechergruppe der Einsprachefrist einzureichen. lich bei der Kontaktstelle anzumel- Hinweise: rechtsverbindlich zu vertreten (Art. den. Die Gläubiger werden auf die in Schutzbestimmungen: Hinweise: Bei Kollektiveinsprachen oder ver- 35b BauG). 105696 Art. 590 ZGB genannten Folgen der schützenswert. Lastenausgleichsansprüche, die nicht vielfältigten und weitgehend iden- Nichtanmeldung aufmerksam ge- Langnau i.E., 19. Juli 2021 innerhalb der Auflage- und Einspra- tischen Einsprachen ist anzugeben, macht, wonach die Erben jenen Gläu- Gewässerschutzbereich: chefrist angemeldet werden, verwir- wer befugt ist, die Einsprechergruppe Bauverwaltung Langnau bigern weder persönlich noch mit der A. ken (Art. 31 Abs. 4 BauG). rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Erbschaft haften, deren Forderungen Auflage- und Einspracheort: Bei Kollektiveinsprachen oder ver- 35b BauG). 105662 Langnau i.E. zufolge versäumter Anmeldung nicht Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, vielfältigten und weitgehend iden- in das Inventar aufgenommen wer- Langnau i.E., 12. Juli 2021 3550 Langnau. Baupublikation tischen Einsprachen ist anzugeben, den, soweit die Forderungen nicht Bauverwaltung Langnau wer befugt ist, die Einsprechergruppe durch Pfandrechte gedeckt sind. Auflage- und Einsprachefrist: Bauherrschaft: rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 16. August 2021. Die Schuldner und die im Besitz von Martin Kobel, Ober Bärisbach 75, 35b BauG). 105701 Langnau i.E. 3434 Landiswil. Faustpfändern befindlichen Gläubi- Es wird auf die Baugesuchsakten ver- Langnau i.E., 19. Juli 2021 ger, die unterlassen, eine Eingabe zu Baupublikation wiesen. Einsprachen und Rechtsver- Projektverfasserin: machen, können mit einer Ordnungs- wahrungen sind schriftlich und be- LoryBau AG, Kirchmatt 4a, 3067 Boll. Bauverwaltung Langnau busse bestraft werden. Publikation Bauherrschaft: gründet innerhalb der Einsprachefrist nach Art. 582 ZGB. Kraftkeller Langnau GmbH, Corina einzureichen. Bauvorhaben: Rüderswil Robbi, Marktstrasse 10, 3550 Lang- Einbau Heizzentrale in Remise für Eingabefrist bis und mit nau i.E. Hinweise: Bauernhaus und Stöckli sowie Neu- Baupublikation 23. August 2021 Bei Kollektiveinsprachen oder ver- bau Holzschnitzellager. Projektverfasser: vielfältigten und weitgehend iden- Bauherrschaft/Projektverfasserin: Anmeldestellen: drehpunkt, Tanz und Event, Dorf- tischen Einsprachen ist anzugeben, Standort, Parzelle und Zone: Hans Schmid AG. a) Regierungsstatthalteramt strasse 5, 3550 Langnau i.E. wer befugt ist, die Einsprechergruppe Unter Siebern 989b und 989d, Par- Emmental, Dorfstrasse 21, zelle Nr. 272, Landwirtschaftszone Bauvorhaben: rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 3550 Langnau i.E., für Forderun- Bauvorhaben: (LWZ). Neubau Parkplatz mit Fahrspuren. 35b BauG). 105667 gen und Bürgschaftsanspüche Umnutzung Gewerberaum zu Tanz- Gewässerschutzbereich: gegenüber dem Erblasser und Eventraum mit 30 Sitz- und 10 Langnau i.E., 13. Juli 2021 Stehplätzen (öffentlicher Gastgewer- A und B. Fortsetzung auf Seite 2 b) Notar Michael Fahrni, Bauverwaltung Langnau Nota-Tax KlG, Lotzwilstrasse 26, bebetrieb mit Alkoholausschank). 4900 Langenthal, für Guthaben Standort, Parzelle und Zone: Langnau i.E. 104011 des Erblassers Dorfstrasse 5, Parzelle Nr. 1701, Dorf- Massaverwalter: kernschutzzone. Baupublikation Rechtsanwalt, Notar, dipl. Steuerex- Koordinaten: Bauherrschaft: perte Diego Clavadetscher, Clavatax 2’626’355 / 1’198’905. Steuer-Advokatur AG, Lotzwilstr. 26, Monika und Bernhard Hess, Aublick- Gewässerschutzbereich A, gelbes Ge- weg 4, 8804 Au. 4900 Langenthal. 105711 fahrengebiet. Der Beauftragte: Projektverfasserin: Notar Michael Fahrni, Nota-Tax KlG, Inventar: Jürg Kühni AG, Sägestrasse 26, 3550 Lotzwilstrasse 26, 4900 Langenthal. schützenswertes K-Objekt, Bau- Langnau i.E. gruppe A (Zentrum). Bauvorhaben: Auflage- und Einsprachefrist: Ersatz Dachfenster. 16. August 2021. Baupublikationen Standort, Parzelle und Zone: Auflagestelle: Marktstrasse 12, Parzelle Nr. 1525, Bauverwaltung Langnau im Emmen- Überbauungsordnung Dorfkernschutz- Langnau i.E. tal, Alleestrasse 8, 3550 Langnau i.E. zone. Baupublikation Es wird auf die Gesuchsakten verwie- Schutzbestimmungen: sen. Einsprachen und Rechtsverwah- erhaltenswert. Bauherrschaft: rungen sind schriftlich und begrün- Nora Gerber und Ismael Jutzi, Ky- det beim Regierungsstatthalteramt Gewässerschutzbereich: burgstrasse 11, 3013 . Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, A. Projektverfasserin: 3550 Langnau i.E., einzureichen. Beanspruchte Ausnahmen: PP Architektur AG, Dorfstrasse 9, Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Art. 11 Abs. 3 GBR; Überschreiten 3550 Langnau i.E. vielfältigten und weitgehend iden- Dachaufbauten. Seite 2 Nr. 29 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 22. Juli 2021

Schangnau wer befugt ist, die Einsprechergruppe Inventar: Lastenausgleichsansprüche, die nicht Baupublikationen rechtsverbindlich zu vertreten. 105632 Betriebsstandort, blaues Gefahren- innerhalb der Auflage- und Einspra­ Baupublikation , 8. Juli 2021 gebiet. chefrist angemeldet werden, verwir- Fortsetzung von Seite 1 ken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Bauherrschaft: Die Bauverwaltung Gewässerschutzmassnahmen: Urs Blatter, Beutlerschwand 254, Das Schmutzwasser wird in die Ge- Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Standort, Parzelle und Zone: 6197 . meindekanalisation geleitet und in vielfältigten und weitgehend iden- Signau der ARA gereinigt. Das Regenabwas- tischen Einsprachen ist anzugeben, Dorfstrasse 7, Zollbrück, Parzelle Nr. Projektverfasser: ser wird in den geplanten Regenwas- wer befugt ist, die Einsprechergruppe 209, Kernzone, Wohn- und Gewer- Thomas Feuz, Stockern 161, 6197 Baupublikation sertank geleitet. rechtsverbindlich zu vertreten (Art. bezone. Schangnau. Bauherrschaft: 35b BauG). 105657 Ausnahmen: Schutzbestimmungen: Bauvorhaben: Einwohnergemeinde Signau, Arno Unterschreiten des Gebäudeabstan- Langnau i.E., 12. Juli 2021 Gewässerschutzbereich A , erhal- Abbruch und Neubau Jauchegrube. Jutzi, Dorfstrasse 5, 3534 Signau / u des (Art. 18 Abs. 1 i.V. mit Art. 39 Werner Haldimann, Multenweid Regierungsstatthalteramt Emmental tenswert. Standort, Parzelle und Zone: 331a, 3534 Signau. Abs. 1 BR). Beutlerschwand 254, Schangnau, Unterschreiten der minimalen Dach­ Auflage- und Einsprachefrist: 23. August 2021. Parzelle Nr. 374, Landwirtschafts- Bauvorhaben: neigung von Pultdächern (Art. 25 zone. Belagseinbau Anfahrt Multenweid. Abs. 3 BR). Auflagestelle: Baupublikation Koordinaten: Standort, Parzelle und Zone: Auflage- und Einsprachefrist: Gemeindeverwaltung Rüderswil, Gesuchsteller: Dorfstrasse 116, 3437 Rüderswil. 2’633’868 / 1’184’565. Multenweid, Parzellen Nrn. 71, 378, 16. August 2021. Landwirtschaftszone (LWZ). Simon Jordi, Sägegasse 81, 3556 Es wird auf die Gesuchsakten ver- Gewässerschutzbereich Auflagestelle: Trub. wiesen. Einsprachen und Rechtsver- üB. Koordinaten: Gemeinde Signau, Dorfstrasse 5, 2’622’260 / 1’195’361; 2’622’181 / Projektverfasser: wahrungen sind schriftlich und be- 3534 Signau. Inventar: 1’195’174. Maurus Schifferli, Landschaftsarchi- gründet bei der Gemeindeverwaltung schützenswertes K-Objekt. Es wird auf die Gesuchsakten und tekt, Amthausgasse 5, 3011 Bern. Rüderswil, Dorfstrasse 116, 3437 Rü­ Gewässerschutzbereich: die aufgestellten Profile verwiesen. derswil, einzureichen. Gewässerschutzmassnahmen: üB. Einsprachen und Rechtsverwahrun- Bauvorhaben: Das anfallende Schmutzwasserwird in Teilabbruch Gartenmauer und Neu- Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Inventar: gen sowie Lastenausgleichsbegehren die Güllengrube geleitet. bau Garteneinfriedung mit Sockel- Gefahrenhinweis. sind schriftlich und begründet beim vielfältigten und weitgehend iden- mauer und Holzsichtschutz, Neuge- tischen Einsprachen ist anzugeben, Ausnahmen: Regierungsstatthalteramt Emmental, Bauen in Waldnähe (Art. 25, 26 und Gewässerschutzmassnahmen: Amthaus, Dorfstrasse 21, 3550 Lang­ staltung Umgebung (Garten, Beläge), wer befugt ist, die Einsprechergruppe Das Oberflächenwasser wird über die Sanierung und Neubau Werkleitun- rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 27 KWaG). nau i.E., einzureichen. Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. Schulter oder in bereits bestehende gen. 35b BauG). 105695 Entwässerungsanlagen abgeleitet. Lastenausgleichsansprüche, die nicht 24 ff. RPG). innerhalb der Auflage- und Einspra­ Standort, Parzelle und Zone: Rüderswil, 19. Juli 2021 Auflage- und Einsprachefrist: Ausnahmen: chefrist angemeldet werden, verwir- Sägegasse 81, 3556 Trub, Parzelle Nr. Gemeindeverwaltung Rüderswil 23. August 2021. Bauen im Wald (Art. 35 KWaV). ken (Art. 31 Abs. 4 BauG). 273, Wohn- und Gewerbezone. Bauen in Waldnähe (Art. 25, 26 und Auflagestelle: 27 KWaG). Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Schutzbestimmungen: Schangnau Gemeinde Schangnau, 6197 Schang­ Bauen im Gewässerraum (Art. 41c vielfältigten und weitgehend iden- BLN Napfbergland. tischen Einsprachen ist anzugeben, nau. GSchV). Beanspruchte Ausnahmen: Baupublikation Wasserbaupolizeiliche Zustimmung wer befugt ist, die Einsprechergruppe Es wird auf die Gesuchsakten verwie- rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Art. 80 SG; Unterschreiten des Stras­ Bauherrschaft: sen. Einsprachen und Rechtsverwah- (Art. 48 WBG). senabstandes. Überdecken von Fliessgewässer (Art. 35b BauG). 105656 Hans Fankhauser-Klötzli, Obere Loch- rungen sowie Lastenausgleichsbe- 38 GSchG). Gewässerschutzbereich: seite 236a, 6197 Schangnau. gehren sind schriftlich und begrün- Langnau i.E., 12. Juli 2021 Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. det beim Regierungsstatthalteramt A. Projektverfasserin: 24 ff. RPG). Regierungsstatthalteramt Emmental Zimmerei Hirschi AG, Sägegasse 84, Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, Auflage- und Einsprachefrist: 3550 Langnau i.E., einzureichen. Auflage- und Einsprachefrist: 3556 Trub. Signau 23. August 2021. Lastenausgleichsansprüche, die nicht 16. August 2021. Bauvorhaben: Auflage- und Einsprachestelle: innerhalb der Auflage- und Einspra­ Auflagestelle: Baupublikation Gemeindeverwaltung Trub, 3556 Abbruch bestehende Bogenhalle. chefrist angemeldet werden, verwir- Gemeinde Signau, Dorfstrasse 5, Trub. Neubau Einstellraum für landwirt- ken (Art. 31 Abs. 4 BauG). 3534 Signau. Bauherrschaft: schaftliche Geräte und Futterlager. Ursula und Andreas Lüthi, Dorfstrasse Es wird auf die Gesuchsakten verwie- Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Es wird auf die Gesuchsakten ver- 153, 3534 Signau. sen. Einsprachen und Rechtsverwah- Standort, Parzelle und Zone: vielfältigten und weitgehend iden- wiesen (Tiefbau). Einsprachen und rungen sind schriftlich und begründet Projektverfasserin: Obere Lochseite, Schangnau, Parzelle tischen Einsprachen ist anzugeben, Rechtsverwahrungen sowie Lasten- innerhalb der Auflagefrist bei der Ge- Planungsbüro Grossenbacher GmbH, Nr. 651, Landwirtschaftszone. wer befugt ist, die Einsprechergruppe ausgleichsbegehren sind schriftlich meindeverwaltung Trub einzureichen. rechtsverbindlich zu vertreten (Art. und begründet beim Regierungs­ Bruno Grossenbacher, Dorfstrasse Koordinaten: 35b BauG). 105672 statthalteramt Emmental, Amthaus, 201, 3433 Schwanden. Bei Kollektiveinsprachen oder ver- 2’635’149 / 1’186’178. Dorfstrasse 21, 3550 Langnau i.E., vielfältigten und weitgehend iden- Langnau i.E., 14. Juli 2021 Bauvorhaben: einzureichen. tischen Einsprachen ist anzugeben, Gewässerschutzbereich: nördlicher Anbau für die Erschlies­ Regierungsstatthalteramt Emmental wer befugt ist, die Einsprechergruppe üB. Lastenausgleichsansprüche, die nicht sung, Aufstockung des Gebäudes Nr. rechtsverbindlich zu vertreten (Art. innerhalb der Auflage- und Einspra­ 153, Einbau einer Wohnung im OG, 35b BauG). 105709 Gewässerschutzmassnahmen: Signau chefrist angemeldet werden, verwir- Neubau Autounterstand, Aufstellen Das Regenabwasser versickert über ken (Art. 31 Abs. 4 BauG). einer Aussen-Wärmepumpe. Trub, 20. Juli 2021 die Schulter. Baupublikation Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Standort, Parzelle und Zone: Gemeindeverwaltung Trub vielfältigten und weitgehend iden- Ausnahmen: Gesuchsteller: Dorfstrassse 153, Parzelle Nr. 2079, tischen Einsprachen ist anzugeben, Bauen im Wald (Art. 35 KWaV). Markus Rüegsegger, Bembrunnen 4, Dorfzone 2-geschossig (D2). Bauen in Waldnähe (Art. 25, 26 und 3535 Schüpbach. wer befugt ist, die Einsprechergruppe 27 KWaG). rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Koordinaten: Projektverfasserin: Baupublikation Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. 35b BauG). 105650 2’621’175 / 1’195’829. GLB, Schüpbachstrasse 26, 3543 24 ff. RPG). Langnau i.E., 12. Juli 2021 Gewässerschutzbereich: Gesuchstellerin: Emmenmatt. Wärmeverbund GmbH, Regula Regierungsstatthalteramt Emmental Au. Auflage- und Einsprachefrist: Bauvorhaben: und Tom Turtschi, unter Blapbach, 16. August 2021. Neubau Spritzen Füll- und Wasch- Inventar: 3555 Trubschachen. Signau blaues Gefahrengebiet. Auflagestelle: platz an Gebäude Nr. 5a. Projektverfasserin: Gemeinde Schangnau, 6197 Schang­ Standort, Parzelle und Zone: Baupublikation Gewässerschutzmassnahmen: Werk.Architekten Genossenschaft, nau. 3535 Schüpbach, Bembrunnen 5a, Das Schmutzwasser wird in die Ge- Dorfstrasse 5, 3550 Langnau. Bauherrschaft: Es wird auf die Gesuchsakten und Parzelle Nr. 912, Landwirtschafts- meindekanalisation geleitet und in TMS Automobile GmbH, Roland Bauvorhaben: die aufgestellten Profile verwiesen. zone. der ARA gereinigt. Das Regenabwas- Tröhler, Dorfstrasse 147, 3534 ser wird in den best. Regenabwasser- Projektänderung zu Baugesuch Wär- Einsprachen und Rechtsverwahrun- Schutzbestimmungen: Signau. kanal geleitet. meverbund Ilfisstrasse: Holzschnit- gen sowie Lastenausgleichsbegehren Gewässerschutzbereich A, Bau- zelsilo verschieben um 15 cm nach sind schriftlich und begründet beim gruppe A. Projektverfasserin: Ausnahme: Südwest, UK Holzschnitzelsilo neu Regierungsstatthalteramt Emmental, Fritz Gerber Architektur AG, Fritz Ger- Unterschreiten des Gebäudeabstan- -4.22, Kamin 2 m über First, Heizleis- Beanspruchte Ausnahmen: Amthaus, Dorfstrasse 21, 3550 Lang­ ber, Hauptstrasse 27, 3535 Schüp­ des (Art. 18 Abs. 1 i.V. mit Art. 39 tung neu 160 kW, Anpassen Standort keine. bach. nau i.E., einzureichen. Abs. 1 BR). Velounterstand, Anpassen Leitungs- Lastenausgleichsansprüche, die nicht Auflage- und Einsprachestelle: Bauvorhaben: Auflage- und Einsprachefrist: führung Anschlüsse Ilfisstrasse 12, innerhalb der Auflage- und Einspra­ Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 5, Neubau Lagerhalle / Autoeinstellraum 16. August 2021. 14, 18, 20, 29 und neu auch hof3 chefrist angemeldet werden, verwir- 3534 Signau. zwischen den Gebäuden Nrn. 147 unter Blapbach 373. Auflagestelle: ken (Art. 31 Abs. 4 BauG). und 151; Neubau drei Unterstände. Auflage- und Einsprachefrist: Einbau eines unterirdischen Tanks zur Gemeinde Signau, Dorfstrasse 5, Standort, Parzelle und Zone: Bei Kollektiveinsprachen oder ver- 16. August 2021. Regenwassergewinnung. 3534 Signau. Ilfisstrasse und Unter ­Blapbach, vielfältigten und weitgehend iden- Es wird auf die Gesuchsakten und Parzellen Nrn. 736, 737, 596, 195, Standort, Parzelle und Zone: Es wird auf die Gesuchsakten und tischen Einsprachen ist anzugeben, Profile verwiesen. Einsprachen und 735, 110, Wohnzone, Überbauungs­ Dorfstrasse, Parzelle Nr. 1388, Dorf- die aufgestellten Profile verwiesen. wer befugt ist, die Einsprechergruppe Rechtsverwahrungen sind schriftlich ordnung unter Blapbach und Land- zone 2-geschossig (D2). Einsprachen und Rechtsverwahrun- wirtschaftszone. rechtsverbindlich zu vertreten (Art. und begründet im Doppel innerhalb gen sowie Lastenausgleichsbegehren 35b BauG). 105613 der Einsprachefrist einzureichen. Koordinaten: sind schriftlich und begründet beim Schutzbestimmungen: 2’621’203 / 1’195’867. Langnau i.E., 7. Juli 2021 Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Regierungsstatthalteramt Emmental, Gewässerschutzbereich A. vielfältigten und weitgehend iden- Gewässerschutzbereich: Amthaus, Dorfstrasse 21, 3550 Lang­ Regierungsstatthalteramt Emmental tischen Einsprachen ist anzugeben, Au. nau i.E., einzureichen. Fortsetzung auf Seite 4

Inseratenannahmestelle, Beratung und Satz Chiffregebühr Fr. 25.–, Beilage auf Anfrage. Telefonische Aufgabe Inseratenannahmeschluss: Anzeiger Oberes Emmental Zuzüglich 7,7% MwSt. auf allen Positionen. Für telefonisch aufgegebene Inserate lehnt der Verlag Anzeiger Oberes Emmental: Dienstag, 16.00 Uhr. Vögeli AG, Marketingproduktion & Druck, Sägestrasse 21–23, Alle übrigen Angaben wie Sonderseiten, Abschluss- und die Haftung für richtige Publikation ab. AnzeigerPOOL: Montag, 16.00 Uhr. 3550 Langnau, Telefon 034 402 40 70. Wiederholungsrabatte entnehmen Sie bitte unserer Platzierung Satzintensive Inserate oder Inserate mit «Gut zum Druck»: Annahmestellen sind auch die Ge­mein­de­verwaltungen Auflage 12 108 (WEMF, 2020), geht in alle Haus­haltungen im Dokumentation. Platzierungsvorschriften werden nur als Wunsch Montag, 17.00 Uhr. Oberen Emmental und erscheint jeden Donnerstag. unserer Anzeiger-Gemeinden. AnzeigerPOOL entgegengenommen. Abonnemente: Telefon: 034 402 40 70 jährlich Fr. 75.– halbjährlich Fr. 48.– Fax: 034 402 65 74 (Anzeiger Burgdorf, Anzeiger , Anzeiger Insertionspreise Konolfingen, Anzeiger Oberes Emmental). vierteljährlich Fr. 26.– Inkl. 2,5% MwSt. E-Mail: [email protected] Der Anzeiger kann jederzeit abonniert werden. Homepage: www.azoe.ch Millimeterpreis s/w 54 Rp. Es ste hen alle Kombinationsmöglichkeiten zur Millimeterpreis farbig 72 Rp. Verfüg ung. Verlag: Anzeigerverband Oberes Emmental Donnerstag, 22. Juli 2021 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 29 Seite 3

Die kirchlichen Mitteilungen aus unseren Gemeinden

Keyboard. Am 27. 7. für Haus 8, am Rüderswil EMK , www.egw-eggiwil.ch Evangelisch- 29. 7. für Haus 10. Anmeldung fürs reformierte Kirche Sonntag, 25. Juli Oberemmental Sonntag, 25. Juli Mittagessen bitte am Montagabend Alleestrasse 34, Langnau 9.30 Uhr: Gottesdienst gemeinsam zwischen 19.30 und 20.30 Uhr bei 9.30 Uhr: Gottesdienst. 105677 mit der Kirchgemeinde in Marianne Hofer, 034 495 65 oder Langnau der Kirche Rüderswil, gestaltet von Sonntag, 25. Juli 078 723 98 89. 18 Uhr: Abendgottesdienst mit And- Pfrn. Renate Beyeler. Musikalische Amtswoche bei Beerdigungen reas Röthlisberger. Begleitung an der Orgel durch Bar- Vorankündigung: Vom 27. bis 30. Juli: Pfr. P. Weigl, Te- bara Schröder. Freitag, 30. Juli Mittwoch, 28. Juli lefon 034 408 00 62. 14.30 Uhr: Gesprächskreis im Pfarr- 12.10 Uhr: Mittagessen für alle (an- Anmeldung für Predigtautodienst Sonntag, 25. Juli, Langnau Freitag, 23. Juli haussäli. melden bei L. Kipfer: 034 402 16 94, 9.45 Uhr: Gottesdienst mit Anmel- 10 Uhr: Gottesdienst im dahlia Leng- bei Veronika Pfäffli, Telefon 034 461 [email protected]; Kosten Fr. 7.–). 05 70. Ferner (bis Ende Juli): Stationen-Ge- dung unter www.bewegungplus- gen mit Pfr. R. Jordi. 105683 langnau.ch oder bis Freitagvormittag Montag, 26. Juli schichte für Klein und Gross: «Post Sonntag, 25. Juli unter 034 402 63 00. 13.30 Uhr: Basarhandarbeiten in der für dich», vorgelesen von Christina 9.30 Uhr: «Dr Luft wääit, won är Heilsarmee Pfrundscheune Rüderswil. Wittwer. Start bei der Kirche, wo ein Sonntag, 25. Juli, Hasli-Signau wott»: Jazz-Gottesdienst mit Pfr. Routenplan aufliegt. Letzte Station: Langnau 9.30 Uhr: Gottesdienst. 105673 P. Weigl, J. Bucher (Saxophon), V. Abwesenheit Pfarrerin Briefschreibe-Tisch mit Briefkasten in Alleestrasse 22, Langnau Haussener (Lektorin) und P. Gerber Pfrn. Renate Beyeler ist noch bis der Kirche. (Man benötigt ein Smart- (Sigristin). Samstag, 24. Juli, ferienhalber ab- phone.) Sonntag, 25. Juli wesend. Kontakt zur Stellvertretung: 9.30 Uhr: Gottesdienst mit den Ma- Mittwoch, 28. Juli Wort zum Tag (Audio, jeden Tag Pfr. Bernard Kaufmann, Mobile 079 joren Ruedi und Elisbeth Moser. 105679 14 Uhr: Spielnachmittag im Kirchge- 350 65 46. 105687 von einer anderen Pfarrperson): meindehaus. auf www.kirche-trubschachen.ch / Sonntag, 25. Juli 19 Uhr: Sommerabend-Gottesdienst Schangnau Corona und an die entsprechende Evangelisches Gottesdienst mit Livestream und mit Abendmahl im Kirchli Bärau mit Stelle scrollen. Gemeinschaftswerk Kinderbetreuung 10 Uhr. Pfrn. P. Friedli. 105685 Samstag, 24. Juli Anmeldung und Infos: www.pfimi- Online-Kurzpredigt: YouTube / 13 Uhr: Trauung. langnau.ch. 105681 «Juli-Predigt aus Trubschachen»: Eggiwil Sonntag, 25. Juli Styggässli 12 Weit wie das Meer! 105690 Kapelle Bärau, Kein Gottesdienst. Sonntag, 25. Juli Sonntag, 25. Juli Mittwoch, 28. Juli 10 Uhr: Gottesdienst mit Taufe Röm.-kath. Pfarrei 9.30 Uhr: Gottesdienst. 105678 am Feldschiessen beim Schützen- 20.15 Uhr: Gesprächskreis im Pfarr- Heilig Kreuz haus Buchschachen Eggiwil, mit Pfr. haus. 105688 Langnau i.E. Volker Niesel. Predigttaxi: Heinz Wüthrich, 034 Signau Samstag, 24. Juli 491 26 10. Amtswoche 18.15 Uhr: Gottesdienst mit Eucha- Bis 29. August hat weiterhin Pfr. ristiefeier. Kein Gottesdienst in der Kirche Stephan Haldemann Amtswoche Eggiwil. Mittwoch, 28. Juli und ist für alle in diesen Zeitraum 19 Uhr: Gottesdienst mit Eucharis- Amtswochen fallenden Beerdigungen zuständig, tiefeier in tamilischer Sprache 105674 10. Juli bis 11. August, Pfr. Volker Tel. 034 497 11 63. Niesel, 077 520 25 86. 105675 Freitag, 23. Juli Alttäufergemeinde 10 Uhr: Gedächtnis-Training für Se- Emmental Lauperswil nioren («Memory-Club») im Pfarr- Kehrstrasse 12, Langnau Sonntag, 25. Juli stöckli. 9.30 Uhr: gemeinsamer Gottesdienst Sonntag, 25. Juli Sonntag, 25. Juli mit Rüderswil in der Kirche Rüders- 20 Uhr: Abendgottesdienst mit Pfr. 9.30 Uhr: Gottesdienst: Die neue wil. Gestaltet von Pfrn. Renate Beye- Stephan Haldemann; Predigt «Bi Wirklichkeit – grenzenlos frei. ler und Barbara Schröder (Orgel). Gott deheime» zu Johannes 14; Montag, 26. Juli Lieder: 167 / 599; Kollekte: Passan- Predigttaxi: Anmeldung am Vorabend 20 Uhr: Gemeindegebet. 105682 von 18 bis 19 Uhr bei M. Wenger, tenheim der Heilsarmee Bern; musi- 079 633 34 24. kalische Mitwirkung: Hans Dijk stra, Evangelische Orgel. 105676 Mittwoch, 28. Juli Täufergemeinde Giebel, Langnau 9 bis 16 Uhr: Sommer-Kindertag für Trub Kinder ab 4-jährig. Anmeldung bis 23. Juli bei Christine Schöpfer, 079 Sonntag, 25. Juli Sonntag, 25. Juni 530 03 07. Kein Gottesdienst in der Kirche Trub 10 Uhr: Gottesdienst (vor Ort und und Trubschachen. 105689 Live stream), anschliessend freiwil- Abwesenheit Pfr. Andreas Schenk liges Grillen (Essen bitte selber mit- vom 18. Juli bis 4. August. Vertre- Trubschachen nehmen). tung durch Pfr. Martin Benteli, 034 Wer an Gottesdienst über Livestream 496 52 75. 105680 Sonntag, 25. Juli Kein Gottesdienst in den Kirchen teilnehmen möchte, ist herzlich ein- Trubschachen und Trub. geladen, sich über Tel. 079 924 19 21 Röthenbach oder Mail: [email protected] bei un- Dienstag, 27., und Donnerstag, Sonntag, 25. Juli serem Pastor Roger Hegglin zu mel- 29. Juli 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Her- den. Für aktualisierte Informationen 10.30 Uhr, im Pavillon der Alterssied- bert Held in der Würzbrunnenkirche. zu Veranstaltungen und Schutzkon- lung: Gottesdienst mit Pfr. Richard Text: Offenbarung 21.3. 105686 zept siehe www.etg-giebel.ch. 105684 Woodford und Ruedi Trauffer am

Zu unseren Anlässen sind Sie herzlich eingeladen Seite 4 Nr. 29 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 22. Juli 2021

Baupublikationen Röthenbach Stellen Fortsetzung von Seite 2 Hundetaxen 2021 WORB Gemäss Gebührenverordnung vom Holzbau Riesen, Grasswil Wir sind ein Familienunternehmen der Holzbranche und gehören zu den Beanspruchte Ausnahmen 15. Dezember 2020 beträgt die Gesucht junger, gelernter Wir sind ein Familienunternehmen der Holzbranche und gehören (zusätzlich): Hundetaxe 40 Fr. pro Hund. Die Taxe zu den führendenführenden UnternehmenUnternehmen des des schweizerischen Schwei- Holzwerk- zerischen Holzwerkstoffhandels mit Art. 24 ff. RPG; Bauen ausserhalb der ist für jeden in der Gemeinde gehal- stoffhandels mit eigenen modernen Verarbeitungskapazitäten für Nadelholz.eigenen modernen Verarbeitungska- Bauzone. tenen Hund zu bezahlen, der am 1. Zimmermann pazitäten für Nadelholz. August 2021 über sechs Monate alt Zur Ergänzung des operativen Einkaufs suchen wirSTALDENWORB per sofort eine Einsprachefrist: ab sofort. ist. Der Rechnungsversand erfolgt im interessierteZur Unterstützung und motivierte unseres Persönlichkeit Lackierwerkes als suchen wir per 23. August 2021. Wir sind ein Familienunternehmen der Holzbranche und gehören zu den August. Auf die Abgabe einer Hun- Telefon 062 968 10 63 BKOET105483 führendenWir sindsofort ein Unternehmen Familienunternehmen oder nach des Vereinbarung schweizerischen der eineHolzbranche Holzwerkstoffhandels interessierte und gehörenund mo mit - Sachbearbeitertivierte Persönlichkeit Einkauf als Auflage- und Einsprachestelle: demarke wird verzichtet. eigenenzu den führendenmodernen Verarbeitungskapazitäten Unternehmen des schweizerischen für Nadelholz. Holzwerk- Ihrestoffhandels Aufgaben mit eigenen modernen Verarbeitungskapazitäten für Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 2, Die HundehalterInnen werden ge- AufNadelholz. den Mitarbeiter/inAugust 2017 suchen wirLackierwerk eine/n aufgestellte/n (100 und %) engagierte/n Auszubildende/n:Sie sind verantwortlich für den Einkauf der zugeteilten Produkte, bei 3555 Trubschachen. unseren definierten Lieferanten. Sie führen Bestellungen aus und beten, Mutationen in der Hundeda- Zur ErgänzungIn unserem des operativenLackierwerk Einkaufs in Worb suchen erwartet wir Sieper einesofort inter- eine tenbank AMICUS (www.amicus.ch / überwachenessante diese. und Sie vielseitige kontrollieren Tätigkeit. die Auftragsbestätigungen und Es wird auf die Gesuchsakten und die Holzbearbeiter/inkläreninteressierte allfällige und Abweichungen motivierte EBAPersönlichkeit ab. Zu ihren Aufgaben als gehören aufgestellten Profile verweisen. Ein- 0848 777 100) vorzunehmen und an- Duebenfalls absolvierst die Unterstützung die obligatorische bei derSchulzeit Rechnungsprüfung, und willst eine wieAusbildung auch die als SachbearbeiterIhre Aufgaben Einkauf sprachen und Rechtsverwahrungen schliessend bis zum 31. Juli 2021 bei Holzbearbeitergegenseitige Maschinelle Vertretung oder Holzbearbeiterin Oberflächenbehandlung im Team. Einen absolvieren? Grossteil Du dervon bist Arbeiten Holzprodukmotiviert, team-- erledigen▪ Sie auf dem EDV System Microsoft Navision. sowie Lastenausgleichsbegehren sind der Gemeindeverwaltung Röthenbach fähig,Ihre Aufgaben praxisorientiertten für den und Innen- arbeitest und gerneAussenbereich mit dem nachhaltigen Rohstoff i.E. zu melden. HundehalterInnen, Holz?BeiSie Ihrersind Du hastverantwortlich täglichen Freude Arbeit am Umgangfür stehen den Einkauf mit Sie modernen mit der unserem zugeteilten Anlagen? Lager, Produkte,Fühlst dem dichVerkauf bei wohl schriftlich und begründet im Doppel Wir suchen Sie inund einem den▪ lebhaftenLieferanten Einrichten Betrieb in und regem undbedienen duAustausch kannst der vernetztes Maschinen Denken in der Praxis welche taxpflichtige Hunde nicht mel- unseren definiertenBestücken Lieferanten. der Anlagen Sie führen Bestellungen aus und einzureichen. Zur Unterstützung unseres Teams suchen anwenden?überwachen▪ Dann diese. bist Sie du kontrollieren bei uns richtig. die Auftragsbestätigungen und den, werden gebüsst. 105524 Wir suchen Sie Ihr Profil▪ Mithilfe bei der Warenbewirtschaftung wir per sofort oder nach Übereinkunft mo- Mitklären einer allfällige Ausbildung Abweichungen als Holzbearbeiter/in ab. Zu ihren EBA Aufgaben gibst du gehören Baumstämmen Hinweise: zur Unterstützung unseres Teams Fürebenfalls diese▪ Abstapelndieanspruchsvolle Unterstützung und undpaketieren bei vielseitige der Rechnungsprüfung, von Tätigkeit Hobelwaren verfügen wie Sie auch über die Der Gemeinderat tivierte und belastbare eineine Profil. Ausbildung Du wirst im während kaufmännischen deinen zwei Bereich Ausbildungsjahren und bringen Interesseauf verschie- Lastenausgleichsansprüche die nicht suchen wir per sofort oder densten,gegenseitige▪ modernen Reinigen Vertretung Grossmaschinenund instandhaltenim Team. Einen in unserem derGrossteil Maschinen Hobelwerk der Arbeiten und ausgebildet. der amerledigen Holzhandel Sie auf mit. dem Oder EDV Sie System kommen Microsoft aus der Navision. Branche und verfügen innerhalb der Auflage- und Einspra- nach Übereinkunft EntsprechendArbeitsumgebung vielfältig werden deine Aufgabengebiete sein. Du erhältst Serviceangestellte überBei Ihrer eine täglichenentsprechende Arbeit kaufmännischestehen Sie mit unserem Weiterbildung. Lager, Sie dem sind Verkauf eine solide▪ Buchungen Basis, die dir am später PC durchführenalle Wege der Weiterbildung in der Holz- chefrist angemeldet werden, verwir- 60 – 80 % ausgesprochenund den Lieferanten Teamfähig, in regem belastbar, Austausch verfügen über eine hohe motivierte und belastbare branche offenlässt. Deine ausbildungsverantwortliche Person wird dir zur Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung Auffassungsgabe und gute PC Anwenderkenntnisse. Strukturiertes ken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Seite stehenIhr Profil und dich fördern. Zivilstand schriftlich oder per E-Mail. Bei weiteren undIhr Profilselbständiges Arbeiten macht Ihnen Spass. Sie scheuen sich Serviceangestellte nicht, die▪ Siespannenden bringen Aufgabeneine abgeschlos in diesersene turbulenten Berufslehre Schnittstelle EFZ oder zu Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Fragen geben wir Ihnen gerne telefonisch HabenFür diese wir anspruchsvolledein Interesse geweckt? und vielseitige Dann Tätigkeitsende uns verfügen deine vollständigen Sie über 60-80 % übernehmen.EBA mit oder sind ein Allrounder der gerne mit einer Auskunft. eine Ausbildung im kaufmännischen Bereich und bringen Interesse vielfältigten und weitgehend iden- BewerbungsunterlagenLackiermaschine an: arbeiten möchte tischen Einsprachen ist anzugeben, Langnau i.E. am Holzhandel mit. Oder Sie kommen aus der Branche und verfügen gerneTelefon erwarten 034 461 wir 41 Ihre00 Bewerbung HobelwerkInteressiert?über eine▪ Sie entsprechende Stalden haben AG, Freude Mirco kaufmännische anHäfliger, Farbe Thunstrasse und Weiterbildung. Holz 55, CH-3510 Sie sind Konol- E-Mail: [email protected] Senden Sie Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto an wer befugt ist, die Einsprechergruppe Geburt: schriftlich oder per E-Mail BKOET105702 fingen,ausgesprochen E-Mail:▪ Vorzugsweise [email protected], Teamfähig, haben belastbar, Sie bereits verfügen Erfahrung Telefon: über eine 031 in hohe 791der 06Ober 46 - Otto Lädrach AG, Bollstrasse 71, CH-3076 Worb oder an rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Mats Blaser, Sohn des Men Blaser bei weiteren Fragen geben wir Ihnen FallsAuffassungsgabe du Fragenflächenveredelun zur und Ausbildung gute PC von alsAnwenderkenntnisse. HolzHolzbearbeiter/in hast Strukturiertes oder uns gerne [email protected] selbständiges Arbeiten macht Ihnen Spass. Sie scheuen sich 105694 gerne Telefonisch Auskunft persönlich▪ Sie kontaktieren verfügen möchtest,über Grundkenntnisse dann zögere nicht am uns PC anzurufen. 35b BauG). und der Nadja Sigrid Edith Blaser geb. nicht, die▪ Siespannenden besitzen Aufgaben den Führerausweis in dieser turbulenten Kat. B Schnittstelle zu Doll, von und in Langnau i.E., Ober- Tel. 034 461 41 00 WORB übernehmen. Die Gemeindeschreiberin ▪ Der Besitz eines Staplerausweises ist vonOTTO Vorteil LÄDRACH AG strasse 17, geboren am 26. Juni 2021 Wir sindE-Mail ein [email protected] ▪ Sie arbeiten eigenverantwortlich, selbständigwww.olwo.ch und in Bern. der Holzbranche und gehören zu den Interessiert? Wir sind ein Familienunternehmen der Holzbranche und gehören Senden Siepflichtbewusst Ihr komplettes und Bewerbungsdossier haben eine rasche mit FotoAuffassungsgabe an 195338 Todesfall: zu den führendenführenden UnternehmenUnternehmen des des schweizerischen Schwei- Holzwerk- Otto Lädrach▪ Sie sindAG, Bollstrasse ein «Macher 71, und CH-3076 Teamplayer Worb oder mit an Begeisterung stoffhandelszerischen mit eigenen Holzwerkstoffhandels modernen Verarbeitungskapazitäten mit für [email protected] Herz» Langnau Ruth Elise Friederich geb. Neu-Nadelholz.eigenen modernen Verarbeitungska- haus, geb. 1924, von Rapperswil, in pazitäten für Nadelholz. Interessiert? STALDENWORB Langnau i.E., Asylstrasse 35, verwit-Zur Ergänzung des operativen Einkaufs suchen wir per sofort eine Dann freuen wir uns. Senden Sie Ihr komplettesOTTO LÄDRACH Bewer AG- interessiertePer August und motivierte 2022 suchen Persönlichkeit wir eine interessierte als und moti- Amtliche Pilzkontrolle wet, gestorben am 16. Juli 2021 inWir sind ein Familienunternehmen der Holzbranche und gehören zu den bungsdossier mit Foto an, OLWO AG, Bollstrassewww.olwo.ch 68, 3076 Wir sindvierte ein Familienunternehmen Persönlichkeit als der Holzbranche und gehören Die amtliche Pilzkontrolle steht jeder- Langnau i.E. 105712führenden Unternehmen des schweizerischen Holzwerkstoffhandels mit Worb oder [email protected]. Sachbearbeiterzu den führenden Unternehmen Einkauf des schweizerischen Holzwerk- mann wie folgt zur Verfügung: eigenen Lernende/rmodernen Verarbeitungskapazitäten Kauffrau/mann für Nadelholz. EFZ Ihrestoffhandels Aufgaben mit eigenen modernen Verarbeitungskapazitäten für Wir bieten Ihnen ein längerfristiges Engagement an und AufNadelholz. den August 2017 suchen wir eine/n aufgestellte/n und engagierte/n möchten mit Ihnen im Team Mehrwert mit Holz generieren. Ortspilzexperte: Auszubildende/n:Sie sind Deineverantwortlich Ausbildung für den bei Einkauf uns der zugeteilten Produkte, bei Schangnau unseren definierten Lieferanten. Sie führen Bestellungen aus und Fritz Morgenthaler. Zur ErgänzungMit einer des kaufmännischen operativen Einkaufs Ausbildung suchen beiwir unsper soforterlebst eine du Für Fragen steht Ihnen Frau Sandra Lüthi, Bereichsleiterin Geburt: überwachenden Holzhandeldiese. Sie kontrollieren in vielen Facetten. die Auftragsbestätigungen Du wirst während und dei - Holzbearbeiter/inkläreninteressierte allfällige und Abweichungen motivierte EBAPersönlichkeit ab. Zu ihren Aufgaben als gehören Personal, unter 031 838 44 44 gerne zur Verfügung. Elin Sofie Beyeler, Tochter des Ro- nen drei Ausbildungsjahren in verschiedenen Abteilungen Kontrollstelle: Duebenfalls absolvierst die Unterstützung die obligatorische bei derSchulzeit Rechnungsprüfung, und willst eine wieAusbildung auch die als BKOET105705 Werkhof, Güterstrasse 27, 3550 ger Beyeler und der Karin Elisabeth HolzbearbeitergegenseitigeSachbearbeiter tätig sein.Vertretung oder EntsprechendHolzbearbeiterin im Einkauf Team. Einen vielfältig absolvieren? Grossteil werden Du der bist auchArbeiten motiviert, deine team- Auf- gaben sein, bei denen dir deine ausbildungsverantwort- Langnau i.E. (Wegweiser beachten). Bieri, von Schwarzenburg, in Schang-fähig,erledigenIhre Aufgaben praxisorientiert Sie auf dem und EDV arbeitest System gerneMicrosoft mit demNavision. nachhaltigen Rohstoff nau, Leuegg 304, geboren am 14.Holz?BeiSie Ihrersind Duliche hastverantwortlich täglichen Freude Person Arbeit am stets Umgangfür stehen den zur Einkauf mitSeite Sie modernen mit steht der unserem zugeteilten und Anlagen? dich Lager, unterstützt. Produkte,Fühlst dem dichVerkauf bei wohl Kontrollzeiten: inund einem den lebhaftenLieferanten Betrieb in regem und duAustausch kannst vernetztes Denken in der Praxis Juni 2021 in Bern. unserenUnsere definierten Erwartungen Lieferanten. Sie führen Bestellungen aus und ab 17. Juli bis 31. Oktober 2021, anwenden?überwachen Dann diese. bist Sie du kontrollieren bei uns richtig. die Auftragsbestätigungen und Ihr Profil▪ Interesse an kaufmännischen Arbeiten Todesfall: Mitklären einer allfällige Ausbildung Abweichungen als Holzbearbeiter/in ab. Zu ihren EBA Aufgaben gibst du gehören Baumstämmen Samstag, Sonntag und Mittwoch, je- Für diese▪ Sekundarschulabschlussanspruchsvolle und vielseitige oder Tätigkeit Realschule verfügen mit Sie einem über Werden Sie fündig Bertha Schwarz geb. Strahm,einebenfalls Profil. Dudie wirstUnterstützung während deinen bei der zwei Rechnungsprüfung, Ausbildungsjahren wie auf auch verschie- die weils von 17.30 bis 19.30 Uhr. einegegenseitige Ausbildung10. SchuljahrVertretung im kaufmännischen im Team. Einen Bereich Grossteil und bringender Arbeiten Interesse geb. 1937, von Trubschachen, indensten,am Holzhandel modernen mit. Grossmaschinen Oder Sie kommen in unseremaus der Branche Hobelwerk und ausgebildet. verfügen im Anzeiger Oberes Emmental Entsprechenderledigen▪ Mündliche Sie aufvielfältig dem und EDVwerden schriftliche System deine Microsoft Aufgabengebiete Sprachgewandtheit Navision. sein. Du in erhälts t Bei Eishockey-Heimspielen am Sams- überBei Ihrer eine täglichenentsprechende Arbeit kaufmännischestehen Sie mit unserem Weiterbildung. Lager, Sie dem sind Verkauf Schangnau, Rütti 72c, verwitwet, ver-eine solideDeutsch Basis, die und dir Freudespäter alle an Wegeder französischen der Weiterbildung Spr inache der Holz- tagabend findet die Kontrolle von ausgesprochenund den Lieferanten Teamfähig, in regem belastbar, Austausch verfügen über eine hohe storben am 16. Juli 2021 in Schang-brancheAuffassungsgabe ▪offenlässt. Verantwortungsbewusstsein, und Deine gute ausbildungsverantwortliche PC Anwenderkenntnisse. Zuverlässig- PersonStrukturiertes und wird Selb dir- zur 16.30 bis 18.30 Uhr statt. Seite stehen und dich fördern. nau. 105692undIhr Profilselbständigesständigkeit Arbeiten macht Ihnen Spass. Sie scheuen sich nicht, die spannenden Aufgaben in dieser turbulenten Schnittstelle zu HabenFür diese wir▪ Freude anspruchsvolledein Interesse in einem geweckt? und lebhaften vielseitige Dann Betrieb Tätigkeitsende unszu verfügen arbeiten deine vollständigen Sie und über Ab- Kontrollgebühr: übernehmen. Fr. 3.– pro Kilo (Mindestgebühr). Bewerbungsunterlageneine Ausbildungteilungen im kaufmännischenzu an:wechseln Bereich und bringen Interesse Immobilien Signau am Holzhandel▪ Flair fürmit. Zahlen Oder Sie kommen aus der Branche und verfügen HobelwerkInteressiert? Stalden AG, Mirco Häfliger, Thunstrasse 55, CH-3510 Konol- über eine▪ Eine entsprechende gute Auffassungsgabe kaufmännische und Weiterbildung. die Bereitschaft Sie sind Neues Besondere Bestimmungen: Todesfall: fingen,Senden E-Mail: Sie Ihr [email protected], komplettes Bewerbungsdossier Telefon:mit Foto 031 an 791 06 46 ausgesprochenzu lernen Teamfähig, belastbar, verfügen über eine hohe 105666 Sammelmenge: max. 2 kg Pilze pro OttoAuffassungsgabe Lädrach AG, Bollstrasseund gute PC 71, Anwenderkenntnisse. CH-3076 Worb oder Strukturiertes an Lotte Gyger geb. Berger, [email protected]. du ▪Fragen Gepflegte zur Ausbildung Umgangsformen, als Holzbearbeiter/in Kontaktfreudig- hast oder und uns Team gerne- EINWOHNERGEMEINDE SIGNAU Person und Tag. 1943, von Eriz, in Schüpbach, Schul-persönlichund selbständiges kontaktieren Arbeiten möchtest, macht dann Ihnen zögere Spass. nicht Sie uns scheuen anzurufen. sich nicht, die fähigkeitspannenden Aufgaben in dieser turbulenten Schnittstelle zu im Emmental Schutzkonzept: hausgässli 7, verwitwet, verstorbenübernehmen. ▪ Das tägliche Arbeiten am Computer und das Erledigen am 19. Juli 2021 in Signau. 105713 von organisatorischen Aufgaben bereitenOTTO dir LÄDRACH Freude AG Bitte beachten Sie die aktuellen Hygi- www.olwo.ch Interessiert?▪ Du lässt dich während deiner Lehre für den Rohstoff 105639 Schulhaus Häleschwand – ene- und Abstandsregeln. 195338 Senden SieHolz Ihr begeisternkomplettes Bewerbungsdossier mit Foto an Öffentliche Sicherheit Otto Lädrach AG, Bollstrasse 71, CH-3076 Worb oder an Trubschachen [email protected] bieten dir Ihr neues Zuhause im 3550 Langnau i.E. Geburt: Es erwartet dich eine abwechslungsreiche und spannende oberen Emmental Lia Schütz, Tochter des Roman Ausbildung in einem lebhaften Arbeitsumfeld. Du machst deine Ausbildung rund um den nachhaltigstenOTTO LÄDRACH Baustoff AG Fakturierung Schütz und der Irene Eichenberger, www.olwo.ch von , in Trubschachen, der Welt. Ein kompetentes und professionelles Ausbil- Hundetaxe 2021 Dorfstrasse 76, geboren am 5. Juli dungsteam unterstützt und begleitet dich während der 3-jährigen Ausbildungszeit. Die Hundetaxe beträgt in der Ge- 2021 in Burgdorf. meinde Langnau i.E. gemäss Ge- Hast du Lust, mit uns deine Karriere zu bauen? Todesfall: Dann freuen wir uns auf dein komplettes Bewerbungs- meinderatsbeschluss vom 29. Okto- Hedwig Ramseier geb. Bieri, geb. dossier mit Foto an, OLWO AG, Bollstrasse 68, 3076 Worb ber 2012 60 Franken pro Hund. Die 1951, von Eggiwil, Schwendestalden- oder [email protected]. Taxe muss für jeden in der Gemeinde boden 453, Trubschachen, verheira- Langnau i.E. gehaltenen Hund be- tet, gestorben am 17. Juli 2021 in Für Fragen steht dir Frau Sandra Lüthi, Bereichsleiterin Personal, unter 031 838 44 44 gerne zur Verfügung. 105707 zahlt werden, der am 1. August 2021 Trubschachen. BKOET105706 über sechs Monate alt ist. Die Hun- dehalter/innen erhalten Mitte August Im Weiler Häleschwand verkaufen wir das an unver- 2021 eine Rechnung für das laufende baubarer Lage gelegene Schulhaus Häleschwand. Häle- Kalenderjahr. schwand liegt nordöstlich des Dorfes Schüpbach und ist Im Weiteren wird darauf aufmerksam vom Dorfkern (Bushaltestelle BLS) zu Fuss in 15, mit dem gemacht, dass die Hundehalter/innen Immobilien Velo in 5–10 und mit dem Auto in fünf Minuten zu errei- verpflichtet sind, Adressänderungen, chen. Das Schulhaus steht auf einer Anhöhe mit schöns-

Besitzerwechsel und den Tod eines 105582 ter Aussicht in die Emmentaler Hügel. Hundes innert zehn Tagen bei der Zu vermieten in Trubschachen auf Haben Sie schon als Kind von Ihrer 1. August 2021 grosse Hundedatenbank AMICUS, www. Traum-Immobilie geträumt? Das Objekt wird der meistbietenden Person verkauft. amicus.ch, und der Gemeindeverwal- Werden Sie nun fündig im 5½-Zimmer-Wohnung Der Mindestverkaufspreis liegt bei CHF 720000.–. tung Langnau i.E. zu melden. 105431 Anzeiger Oberes Emmental. mit Wintergarten, Cheminée, Bastel- Langnau, im Juli 2021 raum, Keller und Waschraum. Angebote mit Nutzungskonzept und Finanzierungs- Die Finanzverwaltung 2 Parkplätze. nachweis sind bis am 29. August 2021 einzureichen: Tel. 079 501 88 18, P 034 495 59 67 Einwohnergemeinde Signau, ARGE Häleschwand Dorfstrasse 5, 3534 Signau Wochenmarkt Anlässlich des Kultursommers 2021 Am 30. und 31. Juli 2021 (Freitag und Samstagvormittag) findet der Wochenmarkt vom 23. etwas zu verkaufen hat, kann das Objekt im Rahmen eines Tages der offenen Tür etwas zu kaufen sucht, Juli 2021 auf dem Pferdemarktplatz Wer besichtigt werden. eine Stelle sucht, Auf der Gemeindewebsite steht eine statt. 105691 erreicht dieses Ziel sicher und schnell durch ein Inserat im Verkaufsdokumentation zum Download bereit. Öffentliche Sicherheit Langnau i.E. Anzeiger signau.ch/haeleschwand Donnerstag, 22. Juli 2021 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 29 Seite 5

Sonderseiten in den kommenden Ausgaben des Anzeigers Oberes Emmental

im Anzeiger vom 29. Juli (W30)

WOHNEN | EIGENHEIM GARTEN

im Anzeiger vom 12. August (W32)

Lehrstellenbörse Emmental

im Anzeiger vom 19. August (W33) Seite 6 Nr. 29 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 22. Juli 2021

Empfehlungen

Anzeiger Oberes Emmental | Anzeiger Konolfingen | Anzeiger Trachselwald | Anzeiger Burgdorf

Schicken Sie Ihr Inserat in den POOL … … und erreichen Sie damit 69 000 Haushaltungen! Wir beraten Sie gerne! Anzeiger Oberes Emmental Telefon 034 402 40 70, [email protected]

Rumen- Huttwil dingen Walters- wil

H’wil Dürrenroth Wyssachen Affoltern im Eriswil Emmental Burgdorf Ob.

Sumiswald Rüegsau Oberburg

Krauchthal Lützelflüh Trachselwald Lü. Ob. Lü. Rüderswil Walkringen Trub Landiswil Lauperswil Arni Langnau i.E. Worb Biglen Allmendingen Oberthal Gross- Signau Rubigen höchstetten Trub- Zäziwil schachen Konolfingen Mirchel Münsingen Niederhünigen Oberhünigen Eggiwil Häutligen Freimettigen Wichtrach Linden Ober- Röthenbach i.E. diessbach Jaberg Herbligen Oppligen Kiesen Brenzikofen Schangnau

AnzeigerPOOL Donnerstag, 22. Juli 2021 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 29 Seite 7 Woche für Woche in Ihrem Briefkasten lehrabschluss Mit einem Inserat erreichen Sie 12 100 Haushalte im Oberen Emmental 69 000 Haushalte im Anzeigerpool (Oberes Emmental, Burgdorf, Trachselwald, Konolfingen)

Anzeiger Oberes Emmental 105671 Herzlichen Glückwunsch zur Sägestrasse 21–23, 3550 Langnau erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung! Telefon 034 402 40 70 Wir sind unendlich stolz auf dich und werden dich mit deiner einfühlsamen E-Mail: [email protected] und fröhlichen Art vermissen. Die KiTa Schnäggehüsli wünscht dir als FaBeK einen schwungvollen Start ins Berufsleben und auch privat alles Gute. Jana Hofer, FaBeK EFZ

Sudoku

9 3 7 4 2 6 8 1 5

9 3 7 4 4 2 1 5 9 8 3 6 7

8 5 6 1 3 7 2 4 9

4 5 6 7 7 6 8 2 5 1 9 3 4

5 4 9 7 8 3 1 2 6

1 3 4 9 3 1 2 9 6 4 5 7 8

6 9 4 3 1 5 7 8 2

7 6 8 5 1 7 5 8 4 2 6 9 3

2 8 3 6 7 9 4 5 1 7 8 3 1

2 5 7

4 1 5

2 6 9 3

2 8 9 1 Seite 8 Nr. 29 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 22. Juli 2021

Veranstaltungen / Empfehlungen

105698 BKOET104298 Kaufe Ihr Auto ab Platz! Freilichttheater Autos, Busse, Liefer- und Gelände- www.froschnacht.ch wagen, Kilometer und Zustand egal. Heute Dernière, 19.30 Uhr Guter Preis, wird bar bezahlt, egal wo. Nur für Erwachsene, Rufen Sie mich an, ich spreche Registration erforderlich, Schweizerdeutsch. Bauchbühl, Lützelflüh Telefon 079 529 11 90 (auch Sa/So) Einladung zur BKOT78494 BKOET104197 Orientierungs- Für Kinder und Erwachsene 105708 Versammlung Maislabyrinth Coiffeur-Stübli Freitag, 30. Juli 2021 Doris Sprecher www.irrgarten.ch 20 Uhr Ab heute offen, Nach längerer, krankheitsbedingter Restaurant Blapbach, keine Registration. Abwesenheit ist mein Stübli wieder Trubschachen BKOET105703 geöffnet. Traktanden: Meine Tel.-Nr.: 079 662 78 71 1. Begrüssung 2. Appell 3. Genehmigung Protokoll HV Schweizer Jungunternehmer sucht 4. Erläuterung der Jagdordnung Export-Fahrzeuge, 2021/2022 und weiterer auch ältere Jahrgänge sind gesetzlicher Bestimmungen willkommen, für nach (Jagdordnung mitbringen) 5. Information Arbeitsgruppe AFRIKA Rehkitzrettung durch in allen Alters- und Zustandsklassen! Thomas Röthlisberger Barzahlung und unkomplizierter 6. Ehrungen sofortiger Abtransport 7. Informationen Neu- und sind selbstverständlich. Wiederwahlen Bin über jedes Angebot sehr 8. Verschiedenes Bleiben Sie am dankbar! Der Vorstand des Jagd- und Marco TORELLI – 4415 Lausen Wildschutzvereins Oberemmental Ball mit einem 079 464 90 82 erwartet zahlreiches Erscheinen. BKOET104345 Farbinserat 105699 im Anzeiger!

Ein Inserat im Anzeiger Profitieren auch Sie davon 105710 Oberes Emmental bringt Erfolg! und nützen Sie unser günstiges Angebot. Aktion Haben Sie Fragen? Ihr Fleischfachmann empfiehlt BOET105704 Wir beraten Sie gerne! Telefon 034 402 40 70 6

[email protected] 7

Holzhackersteak 034 100 g Fr. 1.60 Telefon 034 402 14 09 402 12 Kaufe Autos Alle Marken, Autos, Mittwoch, Freitag, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer 28.7.2021 6.8.2021 und Zustand egal. Barzahlung. Monsieur Claude 2 I still believe Cipollata-Spiessli Regie: Philippe de Chauveron Regie: Andrew und Jon Erwin Telefon 034 497 18 17 Hauptdarsteller: Christian Clavier, Hauptdarsteller: K.J. Apa, Britt Robertson, Telefon 079 150 70 70 Chantal Lauby, Ary Abittan Gary Sinise Monsieur Claude und seine Frau beschlies- Der junge Musiker Jeremy verliebt sich Hals 100 g Fr. 2.20 sen, die Heimatländer ihrer vier Schwieger- über Kopf in die bezaubernde Melissa. Doch KOET104296 079 170 80 80 söhne zu besuchen. Wieder zuhause ihr Glück scheint nur von kurzer Dauer. Können erleben sie eine grosse Überraschung. sie den Weg bis zum Ende gemeinsam gehen? Ab 0 J. • 99 Min. • F 2019 • Drama, Komödie Ab 6 J. • 117 Min. • USA 2020 • Drama, Eintritt frei, Kollekte am Ausgang Romantik CHF 15.– Erwachsene CHF 8.– Kinder bis 16 Jahre

Donnerstag, 29.7.2021 Samstag, 7.8.2021 Ärzte Mia und der weisse Löwe Pets 2 Regie: Gilles de Maistre Regie: Chris Renaud, Jonathan del Val Hauptdarsteller: Daniah De Villiers, Mélanie Laurent, Langley Kirkwood Auf die niedlichen Haustiere wartet Berührender Familienfilm über die ein neues Abenteuer – diesmal geht es zum Dr. med. Reto Stüdeli 105693 Geschichte von Mia und ihrem weissen Tierarzt, raus aus der Stadt und auf 3436 Zollbrück Löwen mit atemberaubenden Bildern geheime Rettungsmission!

aus Südafrika. Ab 6 J. • 98 Min. • F 2019 • Drama, Familie Ab 0 J. • 86 Min. • USA 2019 • Eintritt frei, Kollekte am Ausgang Familie CHF 15.– Praxis Erwachsene CHF 8.– Kinder bis 16 Jahre

Freitag, 30.7.2021 Mittwoch, 11.8.2021 geschlossen PELÉ Ailos Reise Regie: Jeff Zimbalist, Michael Zimbalist Regie: Guillaume Maidatchevsky vom Freitag, 30. Juli, Hauptdarsteller: Vincent Philip D’Onofrio, Ailos Reise erzählt die abenteuerliche Rodrigo Junqueira dos Reis Santoro bis Sonntag, 15. August 2021 Geschichte eines jungen Rentieres Pelé – wie ein brasilianischer Junge aus und wie es im hohen Norden aufwächst. ärmlichen Verhältnissen zum ersten Ein Film für die ganze Familie. Weltstar des Fussballs wurde. Nach einer wahren Geschichte. Ab 6 J. • 107 Min. • USA 2016 • Ab 0 J. • 87 Min. • FIN 2018 • Familie Sport CHF 15.– Eintritt frei, Kollekte am Ausgang Erwachsene CHF 8.– Kinder bis 16 Jahre Notfalldienste Samstag, 31.7.2021 Donnerstag, 12.8.2021 Ballon Das Wunder von Marseille für das Obere Emmental Regie: Michael Bully Herbig Regie: Pierre-François Martin-Laval Hauptdarsteller: Friedrich Mücke, Karoline Hauptdarsteller: Ahmed Assad, Wie? Schuch, Alicia von Rittberg, David Kross Gérard Depardieu, Isabelle Nanty Ärztlicher Notfalldienst Die Familien Strelzyk und Wetzel wollen Die wahre Geschichte des Flüchtlings - mit einem selbst gebauten Heissluftballon jungen Fahim, der in Frankreich Für das ganze Emmental gilt: aus der DDR fliehen. Ein Wettlauf gegen um weit mehr als nur den Sieg auf dem 1. Hausarzt in der Praxis anrufen die Zeit beginnt. Eine wahre Geschichte. Schachbrett spielt … Wann? Ab 12 J. • 125 Min. • D 2018 • Ab 12 J. • 107 Min. • F 2019 • Drama Falls dieser nicht erreichbar ist Drama CHF 15.– Eintritt frei, Kollekte am Ausgang 2. Notfalltelefonnummer von Erwachsene CHF 8.– Kinder bis 16 Jahre Wer? Medphone wählen: 0900 57 67 47 (3.23 Fr./Min.) Mittwoch, 4.8.2021 Freitag, 13.8.2021 Prepaid: 0900 57 67 48 (3.50 Fr./Min.) Käserei in der Vehfreude The Secret – Das Geheimnis Regie: Franz Schnyder Regie: Andy Tennant Zur Optimierung der Notfallversorgung im Hauptdarsteller: Annemarie Düringer, Franz Hauptdarsteller: Katie Holmes, Josh Lucas, Matter, Heinrich Gretler, Margrit Winter Jerry O’Connell Emmental wird für die Bevölkerung die Not- Gotthelf Filmklassiker über die Männer der Miranda, eine alleinerziehende Mutter, fallgrundversorgung ausserhalb der üblichen Vehfreude, die statt eines Schulhauses, trifft unerwartet auf Bray. eine Käserei bauen und vom grossen Geld Doch ist die Begegnung wirklich Zufall? Sprech stundenzeiten gemeinsam durch und Wohlstand träumen. den Ärzte-Bezirksverein Emmental und die Ab 0 J. • 101 Min. • CH 1958 Ab 12 J. • 107 Min. • USA 2020 • Drama, Eintritt frei, Kollekte am Ausgang Romantik CHF 15.– Regionalspital Emmental AG sichergestellt. Erwachsene CHF 8.– Kinder bis 16 Jahre Warum? Zahnärztlicher Notfalldienst Donnerstag, 5.8.2021 Samstag, 14.8.2021 (für Langnau, Signau, Trubschachen, Zollbrück) KURSK Flucht aus Pretoria Wenn in dringenden Fällen der Hauszahnarzt Regie: Thomas Vinterberg Regie: Francis Annan Was? nicht erreichbar ist, gibt Hauptdarsteller: Matthias Schoenaerts, Hauptdarsteller: Daniel Radcliffe, Léa Seydoux, Peter Maria Simonischek Daniel Webber, Ian Hart In Kursk, einem auf wahren Begebenheiten Tim Jenkin und Stephen Lee werden zu acht Telefon 034 421 31 31 basierenden Thriller, kämpft die Besatzung Jahren Haft im Knast von Pretoria verurteilt. eines U-Boots nach einer Katastrophe Gelingt ihnen die Flucht aus dem Gefängnis? den Notfallzahnarzt bekannt. ums Überleben. Nach einer wahren Geschichte. Behandlungen werden in der Regel nur Ab 12 J. • 118 Min. • F 2018 • Action Ab 12 J. • 106 Min. • GB / AUS 2020 • Eintritt frei, Kollekte am Ausgang Drama CHF 15.– zwischen 8 und 20 Uhr durch geführt. Zu Erwachsene CHF 8.– Kinder bis 16 Jahre den übrigen Zeiten sowie an Sonn- und Feier tagen er folgt ein Zu schlag nach dem Die Besucheranzahl ist auf Grund der aktuellen COVID-19-Situation gültigen Zahnarzttarif. beschränkt. Weitere Informationen unter www.oakl.ch Anzeiger Apotheken-Notfalldienst Telefon 058 878 83 90, 034 402 82 82 Iseli und Trachsel AG Holzbau + Bedachungen oder 034 402 12 55 3455 Grünen Oberes Emmental Bedachungen / Fassadenbau AG Ambulanz Telefon 144

Plakat_210x468_21.indd 1 01.07.21 10:04