Seminist ACTION

NEWS FROM THE NATIONAL ACTION COMMITTEE ON THE STATUS OF WOMEN

REGIONAL MEETINGS EXAMINE NAC’S ORGANIZATION HOVW DO MEMBER GROUPS FIT IN?

FROM THE PROVINCES AND TERRITORIES: WHAT WOMEN CAN EXPECT IN THE COMING YEAR

FORGET REPORT CHANGES TO Ul CAN ONLY HURT WOMEN

JANUARY 1987 MARK YOUR CALENDARS NOW CONTENTS

Organizational Review NAC Annual General Meeting I Dates. May 8 - 11, 1987 British Columbia (including workshops on Friday afternoon and the Newfoundland/Labrador Monday morning} Forget Commission on Unemployment insurance Place: Carleton University, Ottawa ACTRA (Voice-Overs) Theme: Celebrate NAC’s First 15 Years; Prepare for the next Hansard summary the year 2002. R Support of Native Women Visible Munority and NAC MEMBER GROUPS MEMBER GROUP ANNUAL FEES Immigrant Women Survival PLEASE NOTE THESE DEADLINES Reminder Membership fees are FOR 1987 now due! A member group in good Prostitution standing 1s entitled to: POLICY RESOLUTIONS & CONST- -send a voting delegate to AGM ITUTIONAL AMENDMENTS must be -submit policy resolutions, Newfoundland/Labrador submitted to the NAC ofﬁce, 344 Bloor constitutional amenaments and Quebec St. W. Suite 505, Toronto M5S 1W9 60 nominations for the NAC executive Saskatchewan Alberta/ days (postmark 65 days) before AGM. N.W.1. By hand Member groups will receive a full South-Central British Mar. 10, 1987 Postmark - registration package directly in Columbia Northern British Mar. 5, 1987 early February. Others may cail Columbia & Yukon the NAC ofﬁce from February on MEMBER SUBSIDY REQUESTS requesting one. March 27, 1987 NOMINATIONS TO Events*Resources* Contacts THE NAC EXECUTIVE Watch for further details in_ the April 24, 1987 next issue of Feminist Action!

NATIONAL ACTION COMMITTEE ON THE STATUS OF WOMEN 19886—87 Vol. 2, No. 2 Louise Dulude Ottawa, Ont. PAST PRESIDENT Toronto, Ont. January 1958/7 Chaviva Hosexk Toronto, Ont. Marjorie Cohen Whitehorgze, Yukon Feminist ACTION is published Jon Leah Hopkins St. John’s, Nﬂd. Wendy Williams Edmonton, Alita. eight times a year by the National SECRETARY Action Committee on the Status of TREASURER Trudy Richardson Winnipeg, Man. Donna Stephania Women, 344 Bloor St. W. Suite 505, Toronto, Ontario M5S 1W9 REGIONAL REPRESENTATIVES Susan McConnell St. John’s, Nﬂd. LAND/LABRADOR Deborah Poff (416) 922-3246 N.B./N.S./P.E.I. Madeleine Parent QUEBEC Isla Peters Diane ISSN 0831-3377 Cyr Jeri Bjornson TOBA Palma Anaerson Editor Pat Daley SASKATCHEWAN Rebecca Coulter Publications ALBERTA/N.W.T. Jane Evans Carol Co-ordinator. Maxine Hermolin SOUTH CENTRAL B.C. Sabo Translation: Gilbert Belise NORTHERN B.C./YUBKON Terrace, 5.U. Barbara Cameron Toronto, Ont. We welcome your announcements and Lorraine Greaves London, Ont. local news. However, We that Pat Igrael Toronto, Ont. unsolicited manuscripts be returned. Hamilton, Ont. Fleurette Osborne regret cannot Noelle-Dominique Willems Montreal. Que. NAC'S ORGANIZATIONAL REVIEW

BC groups make recommendations to organization review committee NAC's internal organization was the * A realistic number of resolutions must * BC groups should consider nomin- subject of one session at the recent be offered to the AGM. ating the NAC representative from meeting 1n British Columbia. * Do not discuss affirming resolutions at the BC/Yukon Association of Women's NAC member groups in attendance the AGM. Centres. reached consensus on a number of * Limit discussion at the AGM to conflict * A formula should be developed items, including a re-organized Annual issues only. for balancing regional representation General Meeting (AGM) travel pool, * NAC executive is urged to review the among NAC table officers and revamping the process for handling AGM travel subsidy system again at 1ts members-at-large. January 1987 meeting. resolutions at the AGM, and using * Forming regional caucuses on * Provide an orientation kit to new specific issues--which must be videotapes to inform member groups member groups. about NAC meetings and vice versa. consulited by the NAC executive. * More francophone women should ve on * Holding the NAC AGM outside The Organizational review task force the executive and executive meetings consists of four members who have should be bilingual. Of Ottawa and inviting politicans two years to present their report. * Set up regional committees. to attend. Also suggested was holding However, initital information will be * Member groups should keep their the Mi1d- Year Meeting in Ottawa. gathered by next February and members informed about NAC and * Putting more money into regions should reinforce its importance. where the association is not strong. prepared for presentation at the 1987 * Electing policy committee chairs AGM. * Videotaped material on NAC meetings at the AGM. The following recommendations, could be sent to member groups. Groups could also send videotapes of their * Requiring 75% approval for passage which emerged from six small meetings to regional reps and to the of policy resolutions. disCUSSiON groups, will be sent as is executive. * Devising a mail-in ballot for to the NAC Organizational Task rorce: À videotape could be used to orient new members who cannot send a delegate Or prospective member groups. to NAC meetings. *Cost of delegate travel should be * Toronto-based committees should not * Electing regional representatives shared equally among member deal with local issues on committee time. for two-vyear terms. BIOUDS. * À new and creative approach to Already for the 1987 AGM, * NAC Mid-Year Meeting should not De lobbying needs to be developed. planners are organizing fewer work- held in Ontario if the AGM is in Ottawa. The discussion groups also came up Shops and setting aside more time * Long-term planning must be used in witn for the lobby preparation. At least choosing the location of the Year which they felt require more discCussion. one workshop will be devoted to Meeting. Included in those recommendations , à were: * The emergency resolution process was not found for setting aside a must be overhauled. full-day to discuss NAC's structural problems.

NAC executive joins BC women in study of economic issues by Jane Evans policies while members of the NAC wing Fraser Institute, which would executive brought a national perspec- November 1986 tive. abolish social programs and would Women from all over British On Friday night, Dr. Pat SO 4 guaranteed annual income Columbia joined the NAC executive Marchak, sociologist from the Uni- far below the poverty level, she said. in Vancouver on November 21-22 The panel on Saturday morning versity Of British Columbia and Was Chaired by Jean Swanson of Tor a conference on Women and author of Green Gold, spoke of the Economy. Organized by several End Legislated Poverty. Delegates multinationals moving capital around learned how to research their own Vancouver groups, including Women the globe in search of cheap labour communities by listening to an Skills and Women's Economic Agenda, and resources. Both the Canadian the conference concentrated on analysis Of the proceedings of the and BC governments have declared Northern Women's Task Force. The demystifying economic issues as this an acceptable, in fact a desir- they affect women and identifying able, policy. Women must learn to exclusion of women from planning strategies women can use to build apply global monetary policies to Of, say, a one-industry town results their own economic agenda. BC their own economic situations, a&s in houses with no storage space for the bulk-buying necessary in resource people targetted provincial do groups such as the ultra-right- continued on page 2

January 1987 feminist ACTION Newfoundland and Alberta members look at improving NAC

Louise Dulude more advertising of Feminist Action and/ specifying in the constitution that NAC President or through a major expansion of Friends NAC would have one Vice-President from the East, one from the West On the occasion of visits by of NAC: the production of a booklet summarizing NAC'S positions, possibly and one from Central Canada. Louise Dulude, President of NAC, Finally, jt was suggested Dy to their regions in September and with a series of separate leaflets on specific issues; improved systems of some that mirror committees be October, representatives of NAC set up in the regions to feed into groups met in Newfoundland and travel subsidies to the Annual Meeting, Alberta to discuss their relations and tighter control of emergency the work of the central 1issues resolutions at that meeting. committees and work closely with with NAC and the ways in which them in all areas of the country. they feit NAC's structures and Also suggested were: executive meetings to be held in different parts of Many expressed the desire for operations could be improved. These meetings, which were the country, with public sessions to meet greater involvement of member local groups, ensuring that a NAC groups in committee work throughout organized by NAC Vice-President component is incorporated in every Wendy Williams and representative the year. Gusan McConnell in the case of major meeting Of provincial women'’s As ail this indicates, NAC groups, the necessity members are very interested in 1ts St. John's, Nfild., and by represen- of giving more support to overworked activities and see it as a useful, tative Rebecca Couilter in Calgary regional representatives;: extending the dynamic organization whose work and Edmonton, were held in a term of executive members from one to is relevant to their lives. Th1s 1s very cordial atmosphere and were twO years, and very encouraging and bodes extremely very productive. well for the future of our group. On the one hand, participants agreed that they were happy to be part of a strong national network which could speak for s0 many women throughout Canada. They isolated areas, no sidewalks for women, Native women, and the were proud of NAC's vigorous women and Children walking, and economics of housework. At the stand on issues and of its high communities where the only diversions banquet on Saturday evening, Margaret visibility in the national media. are male-oriented. Birrell, NDP leadership candidate in "It felt particularly great to feel Speakers emphasized the relevance 1984, recounted the herstory of the BC part of the group that organized women's movement. the national leaders’ debate on Of the sexual division of labour and the need to recognize the importance of The plenary on Sunday, which was a women's issues”, added a participant women's work to the economy. This discussion of NAC's reorganization, from Calgary. was evidence of groups awareness of Positive feelings were also analysis 1s particularly important now expressed about the direct and with the ascauit of RE A L Women on our work and their determination to personalized contact groups have feministe and their contention that the expand the involvement of BC in the with their NAC regional represen- women movement belttles the labour organization. tative, about our recent efforts to of women in the home. After meeting in small group sessions, decentralize the work of our issues Women were urged to apply the delegates presented the Review committees, on having group rather feminist perspective to both the larger Committee with a clear set of directives. than individual membership; on the financial view and to their own These included: quality of our: publications and immédiate financial position. * changes in travel allowance to allow Annual General Meeting format-- Both community economic attendance of delegates from further especially the emphasis on strategy development and the global question regions at Annual General Meetings and action in the AGM Saturday of free trade involve the condition of (AGM) and Mid-'ear Meetings: workshops. The idea of regular workers and the of resources and are * regionally balanced executive: * visits by NAC's president to all subject to the same analytic principles. complete re-assessment of regions was also greeted with enthu- Women must use coalitionbuilding, presentation of resolutions at AGM (i.e. s1asm. and learn how to build alliances. À separation into current policy, SUGGESTIONS FOR IMPROVEMENT women's economic agenda will reaffirming, emergency, etc.) * more tolerate differences, use consensus bilingual executive members; * regional Many suggestions for improve- committees: ment were also offered, including: and evolve. Workshops on Saturday afternoon * committee to examine apparent the need for greater visibility outside Ontario domination of organization. central Canada and large cities, as focused on government economic well as for more involvement by policies with Louise Dulude and The Organizational Review Committee is meeting in a concentrated session minority and disadvantaged womens Marjorie Cohen among the leaders. groups: the desirability of reaching There were sessions on women 1n the soon tO discuss these suggestions. more individuals, either through wage labour force, immigrant

2/January 1987 feminist ACTION

FORGET RECOMMENDATIONS WOULD BE DETRIMENTAL TO WOMEN

NAC has attacked the recom- recommended improved coverage for lion since 67% cannot get work mendations of the Forget Commission part-time workers, most of whom are for the entire year. on Unemployment Insurance, saying women, part-time workers would also be Ritchie also criticized the they would be devastating to women. harmed by annualiza- recommendation to allow part of Marjorie Cohen, NAC Vice- the current 15 weeks of maternity President, is critical of Forget's benefits to be available to either notion of equality. "While he pro- THE PROBLEM IS JOBS — NOT parent. "This is a cynical distortion fesses to make things fairer, the UNEMPLOYMENT INSURANCE of our proposals. Women's groups results would be detrimental to A brief to the commission of have called for parental benefits those most in need of help. The inquiry on Unemployment Insurance to reflect the leave provisions in proposeG pro-rating of benefits, the Canada Labour Code, including based on the number of weeks i/ weeks leave for birthing mothers worked in the year (annualization) and an additional 24 weeks of shared would hit women very hard. Women parental leave. We want the concept are a large proportion of those of shared parental leave introduced who are laid-off for part of the into the unemployment insurance year in such industries as canning, System but not at the expense of textiles, clothing, food processing, the existing rights of birthing electrical assembly, tourism, retail- mothers." ing.” With annualization, a person The Commission's recommenda- would need to work 47 weeks a tions, which would eliminate $3 year before receiving benefits equal Dillion from the unemployment to those currently available. 78% Presented by the National Action Committee on the Status of Women Toronto, January 28, 1986. insurance system, are unjustified, of unemployment insurance claimants according to Cohen. “The problem would receive less than they do now. is not with the unemployment insur- Laurell Ritchie, author of NAC'S Brief to the Forget Commission ance system itself, but with the NAC's Brief to the Forget Commis- is available from the NAC office lack of plans to address the problem sion, noted that while the Commission for 34.00 per copy. of massive unemployment."

HOW TO JOIN NAC

Name ofr Organization:

A group is eligible for membership in NAC if Contact Person: it has ten or more members and subscribes to the stated objectives of the organization. Adaress: Government departments and agencies are not eligibie for membership. Member groups area entitled to appoint delegates to participate at the Annual Postal Code: General Meeting and other general meetings. Member groups shall receive the publications and communications of NAC. Please send an application form and information about membership fees for NAC National Action Committee on the group membership. Statua of Women 344 Bioor Street West, Suite 505 Toronto, Ontario M5S 1W9

January 1987/3 feminist AC TION

SCOPE WOMEN MAKE NO INROADS IN VOICE-OVER WORK reprinted from ACTRA SCOPE commercials and 78 per cent of ment ads, given that both the Women have made no progress in radio commercials. federal government and some provincial governments have initiated VOice-Overs in commercials in the During the last three years past two years, according to a new affirmative action programs. However, the advertising industry has been there has been little progress. The survey undertaken by the National under pressure to make changes. study revealed that 85 per cent of ACI RA Women's Committee and the in 1982, following the release of government's television commercials Advertising Advisory Board (AASB). the report of a federally-financed used male voices, compared with Male voices were used for voice- Task Force on Sex-Role Stereotyping, 80 per cent in 1982-83. overs in 87 per cent of television the CXJC announced it would give The Committee has sent letters commercials and 81 per cent of radio the advertising industry and broad- to Prime Minister Brian Mulroney commercials produced in ACTRA’s casters a two year self-regulatory and Ontario Premier David Peterson jurisdiction in 1984. period to improve the portrayal of women in the media. One of the pointing out that government is Despite growing public concern about denying women equal work oppor- particular concerns addressed by the unrealistic portrayal of women in the Task Force was the lack of tunities in voice-overs 1D commercials broadcasting, this study and that the perpetual use of the women used in voice-overs. demonstrates that the advertising male voice as “the voice of authority” industry still clings to the belief that The ACTRA/AAB study analyzed belies the government's __ stated the male voice is the voice of the 1984 commercials by product philosophy of equality and non- authority. Advertisers claim that they category to pinpoint the most in- discrimination. Csovernments ‘tae have made significant improvements equitable areas. As in the earlier among the country’s largest adver- in advertising in the past few years, study, male voices were used exclu- tisers and ACTRA has urged them sively for selling big ticket items- to lead the way i109 iitiating a but these improvements are not use of female and male tound in the voiceover area. A similar automobiles, home furnishings and voices in commercials. study undertaken by ACTRA and the appliances. Female voices were used most often for children's The National ACI RA Women's AAB in September 1983 produced products, clothing and accessories, Committee has set up a sub-commit- results almost identical to the current and health and beauty products, tee on voice-overs to develop stra- study. In commercials produced although still less than male voices. tegies for action on this problem. between September 1982 and ACTRAs National Women's August 1983, male voices were used Committee had hoped to see substan- lhe National AC TRA Women's Corm- in 88 per cent of television tial progress for women in govern- mittee is a NAC member group.

Printed with permission of Canada-Wide Features 4/January 1987 FROM ONE SIDE TO THE OTHER

A synopsis of who said what about women’s issues in Parliament Canada; Dec. 3: ROB NICHOLSON (PC) said it was 328,000: Dec. 1/5: (PC) asked for the Health Minister LUCIE PEPIN (LIB) on the wage (JAKE EPP) to support a grant gap between women and men: SHEILA application from the anti-choice COPPS (LIB) on unreasonable restric- Alliance for Life; Dec. 1]: GORDON ions 0B women's employment by the (October 31 to December 17, 1986) TAYLOR (PC) equated Nazi death Due to space limitations, not al] camps and pro-choice; ROSS BEL- issues of interest to women which SHER (PC) trashed the fund-raising Employment - Privatization: efforts of Concerned Citizens for Ji: MARGARET MITCHELL (NDP) were raised in the House of Commons Choice im Vancouver (at least he are included in this listing. pointed out that air transportation read about them in Healthsharing?). deregulation policy particularly undermines women’s jobs as flight Abortion Nov. 4. JOHN OOSTROM Awards: Dec. 8: AIDEEN NICHOLSON attendants, ticket takers and main- (PC) called Statistics Canada data- (LIB) on Dr. Rosalie Bertell winning tenance workers: Nov. 4: CYRIL collection on abortion “gruesome the Right Livelihood Award, the KEEPER (NDP) re Canada Post but necessary.” Oostrom urged the alternative Nobel Prize. cleaning staff jobs being contracted Criminal Code be enforced to end out, resulting in a 50% pay reduction "illegal abortions"; MONIQUE Canadian Human Rights Tribunal: for the lowest paid workers, primarily VEZINA (PC, Supply & Services Nov. 3, 5, 18: SHEILA COPPS (LIB) women; Vec. 1: IAN WADDELL Minister) announced that annual on the dubious qualifications of (NDP) pointed out the contradiction data gathering would continue and certain appointees and concerns between Barbara McDougall’s role would include abortions performed raised by NAC and other groups: as Status of Women Minister and in Quebec clinics but less information Nov. 6: ALAN REDWAY (PC): RAY her responsibility as privatization on medical factors. Socio-demographic (PC, Justice Minister) minister to sell off Crown corpora- information would be published re withdrawal of dubious candidate. tions in view that the public sector every three years. Nov. 2]: GUS record on women's employment is MITGES (PC) introduced his own * Nov. 4: SHEILA better than the private sector's: bill to give “a human fetus or COPPS (LIB) said improved child Dec. 4: LUCIE PEPIN (LIB): Dec. unborn being"? "right to life" under Care arrangements could help reduce IZ. MARGARET MITCHELL (NDP) the Constitution. “Apart from the child sexual abuse; Nov. 19: SHIRLEY asked BENOIT BOUCHARD (PC, fact that women can and have been MARTIN (PC) tabled the first report Employment Minister) to guarantee irightened or manoeuvered into of the Special Committee on Child women’s jobs would not be lost having abortions, the destruction Care. Nov. 24. MARGARET MIT- through privatization. of the child is the main issue” At CHELL (NDP) got waffle from the least MITGES did come out strongly PM when she asked for a $150 Employment - Training: Nov. 24: im support of birth control and million emergency federal fund for MARGARET MITCHELL (NDP) cited a séx education; DAN HEAP (NDP) child services to be set up in the study by the Canadian Congress for opposed the bill because its enforce- next budget as recommended by the Learning Opportunities for Women ment would help neither women Special Committee: Nov. 25: SHIRLEY (CCLOW ), a NAC member group, that nor fetuses; ANNE BLOUIN (PC) MARTIN (PC) requested an extension the number of woman in federal job opposed the bill on the grounds of for her Committee; LUCIE PEPIN training programs nas dropped by 10% insufficient time for debate: JIM (LIB) opposed and wanted action since 1977 and that the Canadian Jobs MANLY (NDP) was pro-choice; DON not ‘still more consultation": MAR- Strategy (CJS) policy of funding BOUDRIA (LIB) noted this was GARET MITCHELL (NDP) supported employers to provide training favours “not a_ vote-getting issue" and only if the government would also men: Nov. supported the status quo; CHARLES- agree to the $150 million fund and 47; LORNE NYSTROM (NDP) promoted EUGENE MARIN (PC) was anti- pointed out that all the studying CCLOW’s call for controls to "monitor the abortion...it wasn’t entirely clear required was in the March [986 amount and type of training women if he was also anti-choice: FRANCOIS Cooke Report. receive” and feared the CJS Re-entry GERIN (PC) discoursed on current Program "will reinforce job ghettos" jurisprudence and killed the bill Employment: Nov. 7: LISE BOUR- Dec. /: WARREN ALLMAND (LIB) "76% by talking it out Nov. 26: ALAN GAULT (PC) noted the government of the female Participants: (ia the Re- REDWAY (PC) on the need for had created 339,000 new jobs for more frequent data from Statistics women, Nov. DOUG LEWIS

January 1987/5 feminist ACTION

Sexual Orientation: Nov. 4: SVEND ROBINSON (NDP) objected to Bill C-15 using different ages of consent for homosexual activity (18) than for heterosexual (14); Dec. J: S¥END ROBINSON (NDP) introduced his own bill to include sexual orientation as a prohibited ground for discrimination under the Constitutional Charter entry Program) are being trained recommendation that parents should of Rights, including corresponding for traditional low-paying jobs": share maternity benefits. amendments to the Canadian Armed Dec. 9: KEN JAMES (PC). Forces and RCMP acts, federal security clearance guidelines and * Dec. 2; REGINALD STACK- the criminal code; CHARLES HAME- HOUSE (PC) on the continuing (Bills C-14 and C-23): Nov. 3: Al- LIN (PC) “Sure, let sodomites, need for the family "regardless of DEEN NICHOLSON (LIB) pointed pederasts and proponents of bestiality the form"; LUCIE PEPIN (LIB) out that limiting eligibility for become the custodians of our chil- noted that promotion of the family sales tax rebate to families with dren. Let any idiot indulging in his means “different types of families, incomes of less than $15,000 excludes unbridled sexuality get into the support and child care services, families living below the poverty police force..and have fun with work-sharing and...the remuneration line; CYRIL KEEPER (NDP); MARY our children™ SHEILA COPPS of homemakers": LYNN McDONALD COLLINS (PC); SERGIO MARCHI (LIB) “I fail to understand why we (NDP) wondered “what kind of (LIB) on the increased need for aiways adrift towards the somewhat advertisement it is for...the family food banks, “There is nothing more homophobic argument that we are when peopie who have devoted degrading...than having to line up seeking to extend rights to...pe- themselves to the family are living in the morning...to ask for...daily Gerasts...Pederasty and other sexual in poverty as a result of society’s bread": VIC ALTHOUSE (NDP): deviations...are not excilusive...to a lack of gratitude for the important SHEILA COPPS (LIB); JEAN-PIERRE homosexual orientation.”- RON work they have done" and addressed BLACKBURN (PC); STAN HOV- STEWART (PC) “Homosexual 1s anti- the musrepresentation of family DEBO (NDP); DAVID KILGOUR biological...anti-medical, anti-bibli- roles for men and women by the (PC); Nov. 17: LYNN McDONALD cal,...anti-family, and...anti-social. medias MONIQUE TARDIF (PC) (NDP); MAURICE FOSTER (LIB); it 3s pro-deviate and absolutely reviewed innovative family-related LORNE NYSTROM (NDP); HERB disgusting to most Canadians*: programs in the department of GRAY (LIB) all opposed the regres- MIKE CASSIDY (NDP) "Whether or health and welfare: ALBERT COOPER sive nature of the sales tax. Bull not oné approves...other people are (PC) expressed frustration at the C-14 passed second reading: Dec. &: should not suf- lack of counselling programs for RAYMOND GARNEAU (LIB) and fer...because of their sexual orienta- wife-beaters, the need for support AIDEEN NICHOLSON (LIB) both tion": DARRYL GRAY (PC) “If we for parents of disabled children; JIM pointed out the rebate was more than go along with homosexuality, we JEPSON (PC) in support of R.E.A.L. offset by tax increases in the last will become hke the African tribe women; LEO DUGUVAY (PC). As a two budgets and nothing like the that believed in castration. Within result of this debate, health and $500,000 capital gains tax exemption one generation, they became extinct”: welfare was empowered to study available to the affluent Dec. /2. MARC FERLAND (PC) cited the the feasibility of a federal-provincial IOM HOCKIN (PC): MIKE CASSIDY government position to “take what- communications program on the (NDP); ALFONSO GAGLIANO (LIB): ever measures are necessary to family. DAN HEAP (NDP); DON BOUDRIA ensure that sexual orientation is a (LIS); Dec. PIERRE VINCENT prohibited ground of discrimination in relation to all areas of tederal Funding: Dec. 122 SID FRALEIGH (PC) (PC) got agreement to amend C-23 got no comfort from DAVID CROMBIE so that children’s sales tax rebate jurisdiction” and killed the bill by (PC, Secretary of State) when he asked would be payable to the care-giving talking it out. him to “reassess discrepancies in the parent, SIMON DE JONG (NDP); funding of women's groups." MIKE CASSIDY (NDP): Bill C-23 smoking: Nov. 17: BOB KAPLAN was passed. (LIB) was alarmed about the rising number of young women smokers Income Distribution - Maternity Native Women: Nov. 3: MARY COL- and also the harm to the fetus if Benefits: Dec. 11: LYNN McDONALD LINS (PC) re interest in small they are pregnant: Nov. 20: LYNN (NDP) got no satisfaction when business; NELSON RIS (NDP) on MCDONALD (NDP) introduced her she asked BARBARA McDOUGALL delays in processing applications own bill to give federal employees (PC) to disavow the Forget Report's for recovery of status.

6/January 1987 1987 OBJECTIVE: JUSTICE AND EQUALITY RIGHTS FOR ABORIGINAL WOMEN

by Madeleine Parent, support Aboriginal women who are development officer with his department. Committee Co-Chairperson While calling for an equality rights If the feds are to act upon their own 1985 was the year the federal amendment to the Canadian Charter of pledge of affirmative action in the civil government took steps to correct & Rights section dealing with Aboriginal service, they could Start with Mary, who grave injustice to Native women by peoples. gave them six and one-half years of amending the century-old Indian Act, Support should also be given to service. 1986 has shown that this same Aboriginal women who complain that Let us also remember the Innu people of government is unwilling to implement certain provincial child care agencies Goose Bay-Labrador and the Montagnais of La Romaine, Quebec, and enforce its own laws when it are apprehending Native Children and comes to Native women suffering who deserve ongoing support from all placing them in white families, removed women’s peace groups in their discrimination. from their own people. (Until Bill C-31 was adopted in’ 1985, opposition to low-level military NATO The fight against di practised against exercises that are destroying their an Indian woman who married a non- Aboriginal women in the federal civil environment and their means of making Indian lost her Indian Status although service (except for Indian and Northern a living, let alone causing social her brother. who married a non- Affairs) must be continued. Secretary disruption of their communities. Indian woman conveyed his Indian of State David Crombie could be asked 1987 should be ai year of solidarity with status on his wife and children.) tO reinstate Mary Pitawanakwat of our Aboriginal sisters in their valiant Regina who was dismissed as social stand for justice and equality rights as Today, one can only point to human beings. long delays in reinstating Indian women to their status. But the worst of it all is that federal author- Visible minority and immigrant women ities fail to provide even the most modest housing funds required to re-house reinstated women on their integral to women’s movement reserves and are unwilling to enforce by Jon Leah Hopkins, the law when certain band councils Committee Chairperson refuse to allow Indian women to in the twentieth century, the Ah, 1987. The year to remember idea of community has been sub- go back home and place their chil- that visible minority and immigrant dren in Indian schools. merged for a long time. Only the women are and will be an integral “lowly” hold on to their communities. Our aboriginal sisters therefore part of Canada. In 1987, we have we cali ourselves communities because need support in pressing the federal a new national organization that we are informed by our knowledge government to fulfill its legal respon- will go forward with groups like that it is only us who can sustain sibility towards them by providing NAC to press the government to and re-create each other. The rest the material means and by enforcing be cognizant of and address the of our nation knows nothing about respect for its reform legislation. concerns of visible minority and The Quebec Native Women’s us, Or perhaps even themselves, as immigrant women. communities because they are "“movin’ Association has called attention to a in 1987 there will be changes on up." And of course, our dilemma serious flaw in the Aboriginal Peoples’ in the immigration legislation in as communities is that we are section (35) of the Canadian Charter Canada. In 1987 the federal govern- between the carrot and the stick of Rights, which ensures women ment says it will go further with of the Canadian Cream. We all equal rights with men for laws these policies to recognize the suspect that the present social and adopted before 1984. This means that great contribution that immigrants political apparatus cannot. serve the 1985 amendments tO the Indian make to Canada as a country. In human need. Are we willing, here Act and future self-government laws 1987 perhaps visible minority women at home, to start trying the strate- are not covered by the equality rights in Canada will finally see more gies that might liberate humankind? clause for Aboriginal women. action taken by governments to Or will we continue with the mani- it is therefore necessary to reverse systemic racism in our festations of European, Western, society. Neo-Right Christian dominance?

January 1987/7 DEFENCE WHITE PAPER EXPECTED IN SPRING by Kay Macpherson hope women’s groups will increase mittee members are attending post- The government white paper on their pressure on governments. Nairobi and Halifax women’s confer- defence is scheduled for publication in These must move away from the ences. Following the Athens’ Women the spring. In preparation, the minister obsolete threat and nuclear deterrent for a Meaningful Summit meeting is holding informal public consultations, systems, and seek non-violent co- we are continuing the signature which so far have been dominated by Operative means among nations for Campaign, and supporting the next business and military interests. With so solving the world’s problems. Canada delegation to Summit leaders. We many social and women’s programs could lead this movement through are studying the Forward Looking apparently jeopardized by increasing such action as support for the Strategies with reference to Canada. Freeze; a nuclear-free North and no Following up on international con- expenditure on the militarization of weapons or research for arms in nections, NAC is applying for Non- Canada (NORAD, NATO, Cruise space; for a rest Cs0V testing, Nanoose and Goose Bay, etc.) Ban treaty, and no breaking of at the United Nations and is actively it 18 important that women be aware of present agreements such as SALT. working for better representation the cause of their 2 The arctic as a nuclear-weapons- of women in that and other inter- poverty, , a UN ing satellite national bodies. and diminishing support. services. for the use of all and an end to Our aim is to increase the Without the current, ever-increasing military alliances are all being awareness of women to the threat expenditures on the arms race, most of considered more frequently. we all face from the artiﬁcial the needs of the world’s peoples could We hope the Survival] and divisions created nationally and be met. International Affairs committees internationally, which prevent pro- The Survival committee program for the will assure that NAC keeps reminding gress towards cooperation and use of member groups. We plan to the gov of its peaceful collaboration towards a produce a fact sheet. We following Nairobi. We will be asking just, non-violent society and away for progress reports. Survival com- from global destruction. FORUM ON PROSTITUTION Committee’s main work lies within NAC by Lorraine Greaves Committee Chair well-acknowledged need to provide information and facilitate discussion on all aspects of prostitution for both NAC the Prostitution Committee will members and non-members. continue to press for the The committee sees its 1987 mandate decriminalization of prostitution in as acting as the focus for those Canada. We will also continue to debates. Currently, the committee is monitor the application and effect of painstakingly building trust and support the recently revised street soliciting between prostitutes and non- law (Bill C-49). Speciﬁcally, the NAC prostitutes, to create the atmosphere £Prostitution Committee will be for successful policy planning for NAC. watching whether this law is applied Should we succeed at this, which we unequally to prostitution (both male are optimistic about, we will have made and female) compared to customers. a tremendous step forward in offering Harassment of prostitutes and lack of feminist support to prostitutes and in safety for prostitutes, particularly fully accepting prostitutes as sisters in NAC’S PAMPHLET street prostitutes will continue to be the women’s movement. In this way OON issues of major concern to NAC. the 1987 NAC prostitution committee The major work however, will be hopes to be an agent of a slow but CHILD CARE within NAC and the women’s fundamental change in the handling of IS NOW AVAILABLE. movement at large. There is a prostitution as a women’s issue. ORDER FROM THE NAC OFFICE.

8/January 1987 REGIONAL REPORTS

INTO 1987

WOMEN’S GROUPS ALIVE AND ACTIVE

by Susan McConnell Atlantic Region Consultation on Services Regional Representative lation to be brought forward to provide for to Children in Shelters, Shelter workers the enforcement of maintenance and _ child AS we move into 1987, the across Atlantic Canada have agreed to women’s movement in Newfoundland support Orders. We are also awaiting a contribute tO a quarterly newsletter to and Labrador is alive and working formal response from government on the pool their information on _ programs, recommendations of the Royal Commission hard. Women’s groups across the resources and funding sources. province are Struggling to develop on Unemployment. a wider base; this is particularly a problem in rural areas where we EDUCATION often avoid difﬁcult or contentious issues such as lesbianism and abortion Along with provision of services, in an attempt not to alienate any- information-sharing and community PROVINCIAL WOMEN’S LOBBY body. It would seem that many education seem to be a priority Meanwhile perhaps one of women's groups fear losing. the for many women’s groups on topics the more exciting developments in hard-won acceptance and support such as health concerns, divorce legislation, child sexual assault the coming year is the organizing of the general public for the services that 1s going on to lobby the provin- they provide to women. The trend and alcohol and drug awareness. cial government in the spring. appears to be towards action rather in addition, a few women's groups women’s groups have been actively than discussion; women are working have been actively involved in Organizing Single Moms’ groups involved in this organizing and to make changes in the issues that have had the opportunity of attending affect women in their communities. and cooperatives for domestic workers. teleconferences every few weeks. women's groups are actively involved This has not only given women in providing such services as asser- FUNDING the necessary access to each other tiveness training, shelter and coun- Funding continues to be a to organize around issues that selling for battered women, employ- affect women in each community, ment counselling, job training and problem for women’s groups: several centres are being affected either but has also been a powerful tool job creation, second-hand clothing for networking and providing support Stores, and day care centres. by the extreme slowness in ﬁnancial particularly to the more isolated agecision-making of governmental SHELTERS centres. It is hoped that this tele- bodies or by actual cutbacks. Wo- conferencing can continue even men’s groups across the province shelter workers in Newfoundland after the Provincial Women's Lobby and Labrador are working on organ- are struggling heroically in the is over so that women across the izing a provincial Association on face of these problems. province can continue to be in Family Violence for purposes of MAINTENANCE & CHILD SUPPORT touch with each other and provide providing staff education, informa- the necessary strength and support tion-Sharing and _ strategizing for When the provincial government that comes from knowing we are lobbying. After a very successful reconvenes, we are expecting legis- all working together.

January 1987/9 Public sector negotiations involve 200,000 women

was a union Canadian Auto Workers cutbacks involved: the coming Wilson (CAW) steward. Oudget and the dire consequences Unfortunately, the auto workers’ of expected new taxes on goods union refused to help the complainant and services; the dangers of a US- in her attempts to win justice. Canada free trade deal and cutbacks by Madeleine Parent, The Human Rights Commission in social services, and other changes Regional Representative Working G€c1si0n is awaited. projected to accommodate the trade Women’s Fate Involved intensive deal; the evils of racism and sexism, negotiations between the Bourassa especially in a climate of continuing Rourassa Government Meets Women’s high unemployment where even government and public sector unions greater discrimination 1s practised are continuing. Almost 300,000 Representatives November 1] was the date of against minority women. Discussions employees, two-thirds of whom are about proposals for review and women, are involved. a first meeting of representatives of Quebec women's organizations restructuring of NAC Monique Simard, chief negotiator for with Premier Bourassa and several and constitution were also started the Confederation of National Trade of his ministers. Attentive throughout and are to be continued. Unions (CSN), represents 120,000 the meeting were the Miuinister Out of the meetings came a persons. The teachers’ unions, led by Responsible for the Status of Women, better appreciation of the objectives the Quebec Teachers’ Union/Centrale Monique Gagnon-Iremblay, and and contribution of the various de _ l'Enseignement du Québec Justice Minister Herbert Marx. women's organizations in Quebec (CEQ) and Canadian Labour While Mr. Bourassa’s response was and a greater desire to relate to Congress (CLC) unions, and vague on some urgent issues, it 1s each other to exchange information independents representing nurses hoped that channels of communication anc to extend mutual support in and Quebec civil servants are between women's organizations and case of need. implicated. All these workers suffered provincial authorities will be more a 20% wage cut by government open in the future. The Fédération des Femmes decree in 1982 and only recovered Montreal City Elections After one- du Québec, L Association Feminine one-half of these losses by 1985. quarter century of the Jean Drapeau Latest news is that the government d‘tducalion et addAction Sociale (AFEAS), women's centres (l’R des administration, a reform group led by has added a very modest offer to Jean Doré swept into power in previously unacceptable proposals Centres des femmes) and others were present. Montreal civic elections last and withdrawn a demand for $100 November. For the first time in history, million in cutbacks to fringe benefits. a strong group of women (15 of them) Meanwhile, members are swept into power with Doré. [he new demonStrating, holding meetings and mayor has pledged to work towards taking strike votes for future use, NAC Meetings Meetings of francophone women, equal pay for work of equal value, for should the negotiations fail. NAC affiliates and friends and. job equity and child care at City Hall. later, of anglophone women, affiliates Provided women’s groups, trade Sexual Harassment at Work and friends, were held in Montreal unions and community organizations The Quebec Human Rights on November i4 and December 6 take up the Doré-Feinstat Commission held hearings in a respectively. Among issues discussed administration’s invitation to complaint by Elizabeth Moorsek were: the Quebec Peace Movement: consultation and participation, much against General Motors Company follow-up activities to the 10,000 can be accomplished in spite of in Boisbriand, Quebec for failing person demonstration of October financial restraints imposed by to protect her against sexual harass- 27. the Forget [ask Force on Unem- provincial and federal authorities. ment by a male auto worker who ployment Insurance and the benefit

10/January 1938/7 1987 IN QUEBEC: THE DANGERS AND THE CHALLENGE

by Madeleine Parent, in December, some 50,000 public sector Salis to reduce unemployment insur- Regional Representative Premier Robert workers, mostly women, demonstrated ance by annualizing benefits are Bourassa and his ministers’ plans to deregulate. in polar weather before the Premier's challenging Quebec women to direct tO privatize and to shrink the role and Montreal office in their tight for decent Strong protests at Parliament Hil! responsibility of government in Quebec’s in Ottawa, in solidarity with women economic, social and cultural life pose the most union contracts. serious danger to gains made by democratic The outcome of the 1986 public sector in other parts of Canada. Organizations since the Quiet Revolution of the negctiations will have great impact on At city level in Montreal, the 1960s. the salaries and working conditions of new administration has _ invited Published in July, 1986, by cabinet ministers women working in the Quebec private dialogue and input from community linked to banks and large corporations, three sector from 1987 to 1990. Organizations and one can predict government reports (Covel, Fortier, Scowen) The dangers posed iow- and middle- that women will respond. recommended the following changes in public income families by Ottawa, with its policies: Hopefully, women’s activities cutbacks to provincial funds for in Quebec will be intensified on three education. fronts in |987: health and social services and Finance vis-a-vis Premier Bourassa’s Minister Wilson's talk about new sales or government, value-added taxes on goods and in Ottawa, on Parliament Hill: Large cutbacks in public finan- services, let alone the Forget Task Force propo- with the Montreal City Admin- cing of education, health care istration of Mayor Jean Doré. and social services; selling of Crown corporations tO private enterprise. Thus, the profitable gold mining corporation Soquem was sold Government examining ministry at bargain basement prices and Manoir Richelieu, a popular of human resources centre for conferences, seminars and a favourite tourist attrac- tion went for about three least powerful in our society find cents on the dollar: by Palma Anderson themselves to be even more Deregulation, by reducing the Regional Representative disadvantaged,” she said. She also role of, or eliminating, various the recent Saskatchewan government bodies designed election has resulted in a new pointed out that lack of attention to tO protect the quality of life minister responsible for the status human rights on the part of most people and environment or the safety of women. Pat Smith, who held has allowed that segment of society hostile to human rights to push for a and rights of working people, this position for a number of years, such as workers’ compensation has been moved to the energy reduction in protection. and labour laws. portfolio. We are now being looked Implementation of standards ensuring to quote Jeff Rose (CUPE), this is after by Grant Schmidt, who is that public facilities are accessible to ‘levelling the playing field" with a also minister of labour, social ser- people with physical disabilities has vengeance to prepare Quebec for a vices and responsible for Native been delayed until late next year Canada-US trade deal. People. Ihe intention seems to be despite pressure for these regulations Great as the dangers of 1987 to combine all these areas into a since 1979, In general there is cause to are, great also is the challenge to new ministry of human resources. be concerned about what ts happening womens groups, trade unions and It seems unlikely that women’s to human rights in Saskatchewan. community organizations to mobilize concerns will be a high priority in The office in Prince Albert was recently and work together to protect hard- this arrangement. closed. The commission as s whole is won democratic reforms. Donalda Ford, executive director understaffed and underfunded. of the Saskatchewan Human Rights Mary Pitawanakwat, the Native woman LHERE IS REASON FOR HOPE: Commission, announced her resigna- who was dismissed from her position on tion effective December 31. While Secretary of State saskatchewan staff, in October-November, thousands she lists personal reasons for her is appealing to the Canadian Human of university and community college resignation, she also listed work Students took to the Streets to Rights Commission for a hearing before Pressures which made the job ex- a three-p Protest government plans to increase tremely difficult and stressful. The tribunal. The decision on this appeal is Students’ fees. Bourassa recanted high unemployment rate and and students went back to classes. uncertainty “have meant that the expected soon.

January 1987/11 No cause to rejoice in new year

by Rebecca Coulter has meant that women’s already limited post-secondary institutions expect Regional Representative access to abortion has been even to experience a decrease in funding. As women, we could be forgiven further curtailed. At the same time as social support for feeling that the beginning of a Anti-union activities persist and there is systems are being wunder-funded, new year is no particular reason little sign that the situation will improve. many services are being privatized for rejoicing. In our region, as in Most recently, hearings before the and users charged high fees. Unem- others, many struggles continue Labour Relations Board revealed that a ployment is at a high level and and new ones appear with alarming chain of retail women’s clothing stores in food banks are trying to cope regularity. Edmonton engaged in some of the most with ever-increasing demands. The abortion issue presents a brazen and callous forms of worker Despite all these circumstances, case in point. While women in and intimid to prevent unionization. women in Alberta and the Northwest Fort McMurray successfully cam- Many other workers and their families Territories continue to work together paigned to win a referendum asking such as those at Gainers face a bleak and support one another in many that a therapeutic abortion committee 1987. ways. Women’s work for peace, for be established at the local hospital Social services will likely be significantly health, for economic equality, for and one of the area's most active cut in Alberta as talk of 5 to 10% budget freedom of choice, for services for cuts is frequent. feminists, Judy Moynihan, was victims of violence occurs throughout elected to sit on the hospital board, Day care has been specifically identified the region. The strength and persis- the extra-billing and fees dispute as an area that may suffer and hospitals, schools and tence of women is apparent every- between the Alberta Medical Asso- where and it 1s that which provides ciation and the provincial government the onlv real hope for 1987.

CURRENT NAC PUBLICATIONS

Presentation by NAC to the Standing Committee on the Secretary of State NWT groups tackle wife (December, 1986): Deals with federal government funding of women’s assault RrOUDS Order from the NAC ofﬁce; $3.00 per Copy. by Rebecca Coulter tion and education programs, women’s Shelters, community action groups, in 1985, the RCMP in the Northwest and counselling for batterers. One Territories received 566 reports of transition home is already in opera- spousal assault. Men were the tion in Yellowknife. Two others assailants in 48] cases, women in 85. should open Dy the end of this On a per capita basis, this means year in Fort Smith and Frobisher there were 3.4 assaults by a male for Bay. Women’s groups and some every 10 women over the age of 15. politicians have been critical of (In the south the rate is roughly one lenient sentences for batterers and assault per 10 women.) Iwo years sexual offenders. The _ territoria! ago, the territorial government set up Women’s Secretariat thinks § the a task force on violence. In the spring courts have the message now. The the government responded to Reproductive Hazards in_ the secretariat named alcohol, unemploy- Workplace: Some Cases recommendations by adopting a ment, lack of education, isolation, by Lynn Kaye (NAC publication three-year action play which this year and over-crowded housing conditions 1986- available in English only). involves spending $1.9 million on as factors in the high violence This booklet is available from the public inform rate. NAC ofﬁce for $1.50 per copy.

12/January 1987 Drive to the right intensifies with Vancouver elections British Columbia Committees. In some Catholic hospitals, Premier Bill Vander Zalm has it is even difficult to get a tubal ligation. expressed an interest in making BC a NAC member groups across the Free [rade Zone and for this, of Dy Jane Evans province report increased activity on the course, unions have to be weakened Regional Representative part of R.E.A.L. Women. A letter writing and workers made more vulneradle. British Columbia intensified campaign appears to have been [he Bank of BC, which was in its drive toward the right with initiated. Many letters are appearing in financial trouble, was to be taken the election of the conservative local newspapers stressing traditional over by the left-leaning Vancouver Non~Partisan Association (NPA) to values of home and family and criticizing City Credit Union. However, the Vancouver City Council. There are those women who make public provincial government invited other grave tears for the future of Transi- statements in support of issues such as bids and has now accepted one from House, funding for women’s pay equity and the need for affordable the Bank of riong Kong. These § groups, and the ability of anti- day care. There are rumours that Peggy poverty groups to continue their investments from our resource Steacy, president of R.E.AL. industries will now joi other monies work. Access to abortion may be Women of BC is to be appointed to the which are gushing out of the province affected, as Vancouver City Hospital advisory council. Lauris Talmy warned at is already swamped by requests into the pockets of the multi-national the Liberal convention that all parties corporations. from women unable to obtain the must beware of a group which seeks to procedure in their own communities. One brighter note: the BC Federation Many hospital boards have anti- limit the equality of women. of Labour has set up a task force to abortion members and in at least Twenty thousand workers were involved investigate racism in unions and in one instance, doctors have passed in the International Woodworkers of general society. Headed by Renate a vote of no confidence in their America (IWA) strike which was settled Shearer, a committed feminist, the hospital boards because of their in early December. task force should come up with some stance on tIherapeutic Abortion interesting results.

British Columbia & Human rights top Yukon agenda Yukon by Jon Leah Hopkins, have because we are the Frontier. NAC Vice-President Their leader states that "we have Here we are, in Northern BC a lifestyle that doesn't need these and the Yukon. Not as cold as it regulations,” and says he is convinced that “the tolerance level in Yukon can be, and lots of snow in Northern reputedly more conservative § than the BC. is far higher here than in the rest last. As a friend told me, mice that keep Fiere in the Yukon, we are of the country.” re-electing cats can’t expect much having 2 knock-down, drag-out In which case, it seems to except to get eaten. fight over putting human rights me, that it won't hurt to have Well, the winter solstice is coming, and legislation in place. Already the legislation in place, seeing as we're we can look forward tO spring. As territorial government has had to already so “abiding.” In my view, women, we have managed quite compromise on who would be covered we'd better get legislation while obrilliantly, and to stunning and by equal pay for work of equal the getting 1s good! unforeseeable effect, to survive and value. It used to be everyone, now We have a positive employment surmount being defined by others, We it’s the public sector only. And to program coming on stream, and dismiss others’ definitions, however hear the Conservative territorial our frontier mentality and tolerance dangerous or wounding. We even Opposition talk, we don’t need the iS going to get a real workout. sometimes find a way to utilize them. same kinds of human rights protec- As for my sisters to the south, So, keeping that in mind, let’s go tions other jurisdictions in Canada their new government in BC is forward.

January 1987/13 Events*Resources*Contacts

EVENTS applied experience in one or more Available for $8 from Otter Press, of the above areas. The position 1s Box 747, Waterloo, Ont. N2J Extremities, Canadian premiere at the available July 1, 1988, or possibly Include 50 cents for postage per Leah Posluns Theatre, Toronto, Jan. 28 earlier, but applications including CODY. - Feb. 21. This disturbing drama an up-to-date curriculum vitae and presents Susan Hogan as “Marjorie,” a the names of three or more woman who finds an intruder in her references should be submitted by MISCELLANEOUS home. Feb. 27, 1987 to: Dr. Michael Although she is able to overcome her Fullan, Assistant Director Talent Bank of Yukon Women 1s aggressor, the horror becomes more (Academic), OISE, 252 Bloor St. being established by the Yukon complicated: should she kill him? Group W., Toronto, Ont. MSS 1 V6. Women’s Directorate. If you are rates tor the play are available for interested in serving on any of groups of 25 or more. For further details the many boards, councils and call the theatre at (416) 636-2720. PUBLICATIONS committees appointed by _ the Yukon government, submit your Tiger Lilly, a new magazine featuring resumé to the Yukon Women's women and the State, a conference fiction and non-fiction writings by women Directorate, Main Floor, Second for feminist activists sponsored by the from the Black diaspora, Native Canada, Ave., Whitehorse or call (403) 66/7- sociology department, Ontario Latin America, Southern and Eastern - 30 30. Residents outside Asia was launched Nov. 7. The Institute for Studies in Education Whitehorse call (403) 66/-595) toll Magazine is the first of its kind in free. (OISE), will be held Feb. 6-8 at OISE, Canada and will be global in scope. 252 Bloor St. W., Toronto. Themes Tiger Lilly was founded by four women include effects of the State on the of Canadian, Caribbean and American Retorts, Quips and One-Liners for Gatly lives of women; impact of heritage: Ann Wallace, founder and Women is the working title of a book women’s organizing on the State; owner of Williams-Wallace § in the planning stages. Send your ways the State shapes the activity of Publishers; Ayanna Black, poet and own, anonymous or creditable women’s organizations, and theories author. quotes. The best comebacks for the of the State and women's experience. Gloria Ballick, businesswoman and street, the office, the bar or the board ‘To receive the conference educator, and Zanana Akande, room you've ever heard or said. Send brochure, please contact Women and educator. For further information, them to Retorts, #167, 253 College contact Tiger Lilly, 2 Silver Ave., Toronto, the _ State, Department of Sociology, St., Toronto, Ont. MST IRS. Ont. M5R 3A2 (416) 532-4222. OJSE, 222 Bloor St. W., Toronto M5S 1V6. Women Inventors Project needs your help. A new project funded under the Innovations Program of Employment EMPLOYMENT The 50% Solutions Why Should and Immigration Canada, the purpose Women Pay for Men's Culture? by is to provide educational resource innovative program in community Anne Innis Dagg. Women and men material tor women inventors and psychology seeks feminist scholar to have different experiences of life, yet innovative entrepreneurs and to teach and supervise master's ana far less government money is given encourage girls in secondary schools. doctoral level students. The candidate to women, to express their creativity to pursue studies in science and must have a PhD and be appointable and vision of life, than to men. Since technology. In order to research these to the Graduate School of the we have male-biased arts, we have materials, identify potential women University of Toronto. The successful a male-biased culture. [his 130-page inventors and prepare for pilot candidate should have some book gathers together hundreds of workshops on the _ subject, the combination of expertise in health and recent statistics which show how project would like some input from mental health service delivery, social poorly women artists in Canada are women’s groups across Canada. For services delivery, social» policy treated. It recommends ways to work more information, contact Women analysis, Applicants should be working toward greater equality for women Inventors Project, 22 King St. E., from a critical perspective, preferably and men artists until we have an Waterloo, Ont. N2J INS (519) with an interdisciplinary focus and with equitable 50% solution. 746-3443.

14/January 19387 The Elsie Gregory MacGill Memorial Award for 1987

The second annual Elsie Gregory MacGill Memorial Award, consisting of $5,000 and a sculpture by Maryon Kan taroff, will be made Dy the Foundation in May 1967.

Nominations are inyited of Canadian citizens, resident in Canada, who meet the following conditions: the person has made an exceptional contribution in the ﬁelds of education, science, technology, or relief of poverty by which the public benﬁt was or will be serveed: the person selected will use the funds: to improve the physical environment or to provide equal opportunity for women or disabled persons, through a registered charity; or to support research concerned with engineering applied sciences, or women’s studies, through a Canadian university; to further her or his own post graduate education in engineering, applied sciences, or women’s studies, at a Canadian university

Candidates myst be proposed in writing by two or more persons not related to the nominee. The letter of nomination should describe fully the way in which the achievement complies with condition 1) above, be accompanied by supporting documents giving evidence of thew work of the nominee provide evidence that the funds awarded will be used as in part 2) above, and include the nominee’s full name and address, date of birth, citizenship, and occupation. Nominations, including all supporting documentation, should be sent to the Elsie Gregory MacGill Memorial Award Selection Committee, 30 chelford Road, Don Mills, Ontario M3B 2E5, and must be received by April 1, 1987. The announcement of the Award will be made directly to the recipient during May 1987. At that time the recipient must agree to publicly acknowledge receipt of the Award by allowing his or her name, achievements, and use of the Award to be published.

For more information, please call: Rogs Norgrove (Cheir Selection Committee (416) 75352-73102

Hansard continued from page 6 Bill more in line with the Badgley smoke-free workplaces and to ban Report, SVEND ROBINSON (NDP); MARK YOUR CALENDARS NOW tobacco advertising. "We have a MONIQUE TARDIF (PC); MARGARET terrible irony that the symbols of MITCHELL (NDP) objected that the Bill NAC Annual Generai Meeting emancipation...are used...to induce gives judges the job of deciding women to smoke.” whether a child is capabie of giving Dates: May 8 - Il, 1987 evidence; may allow an accused to be (including worksnops on Violence Against Children in court while the child is testifying; (Bill C-15): Nov. 4: RAY HNATY- afternoon and the lobby SHYN (PC, Justice Minister) intro- sets a time limit for using videotapes to morning } duced second reading of this Bill take evidence from a child; uses higher to amend the Criminal Code on age of consent for homosexual than for Piace: Carleton University Ottawa sexual abuse of children; BOB KAP- heterosexual contact; sets higher LAN (LIB) quoted ex-NACer Lorenne penalties for bestiality than for abuse of a child by a person in a position of Theme: Celebrate NAC's First I5 Clark's critique of the Badgley Years; Prepare for the next I> to Report and pointed out the funda- trust, MARY COLLINS (PC); SHEILA mental issue was the “whole question COPPS (LIB); BLAIN THACKER (PC) the year 2002. of male socialization...until we can any increase in child sexual abuse may attack...the socialization which be "a result of family breakups’; CORRECTION leads to...men being the abuser, NELSON RUS (NDP) raised the link In the December 1986 Hansard the users and the customers...we between violence and "Rambostyle article, section /ncome Distribution will not have come to grips with entertainment” and noted the need to -_ Child Tax Credit Prepayment the problem of child sexual abuse remove the “macho image of sexuality (Bill C-11), STAN HOVDEBO's or discrimination against women where the male 1s the dominant political afﬁliation was incorrectly and children FRANCOIS GERIN superior"; ROB NICHOLSON (PC); listed as PC and should have been (PC); (LUCIE PEPIN (LIB), a former CAROL JACQUES (PC); Nov. NDP. member of the Badgley Commission, 5: DON RAVIS (PC). proposed amendments to bring the

January 1987/15 Keep the news coming. ARE YOU MOVING? Send in your renewals Please notify us of your change of today! address immediately'

FRIENDS OF NAG and Action Bulielin Become a Friend of NAC, (an individual, New Address: non-voting member of NAC); get the news you need to be informed about women’s City: Rates based on 8 issues leenes across Canada. Receive Feminist ACTION and Action Bulletin for a Postai Code: Individual > 15.00 minimum annual fee of $35.00. Institutions 25.00 Linited States/Overseas Old Address - please afﬁx current mailing label. Name Name: Address: Address City: Postal Code: City:

Postal Code: Asnnal Fee enclosed:

($35.00 minimum)

FRIENDS OF NAC 344 Bloor St. W. Suite 505 Toronto, Ontario MSS 1W9 NAC PUBLICATIONS 344 Bloor St. W., Suite 505 Toronto, Ostario MSS 1W9 Your expiry volume and issue number Your Friend of NAC renewal date appear on the top line of your (Month/Day/Year) in on tne top mailing label (ex.:V2#2 means volume right of your mailing label (01/01/67 2 issue number 2). refers to January I, 1987).

Soyez au courant. Renouvelez votre abonnement aujourd’hui méme! Veuillez nous envoyer votre nouvelle adresse immecdiatement'

ACTION féministe AMIES DU CCA

Joignez-vous aux Amiles du CCA. (Vous Nouvelle adresse: Nouvel abonnement Réabonnement devenez membre individuelle sans droit Tarifs pour 8 numéros Individuel de vote.) Informez-vous sur ce qué Institutions/ font les femmes aux quatre coins du Etats-Unis/outre-mer pays. Pour 35 $ par annie (minimum), Ville: un abonnement & ACTION féministe et au Bulletin Action. Code postal: Nouvel abonnement Réabonnement Nom ° Ancienne adresse - veuilles joinare Nom * Paétiquette. Adresse : Adresse Ville : Ville : Code postal : > (35 3 minimum inclus)

$ inclus AMIES DU CCA 344, rue Bloor ouest, bureau 505 PURLICATIONS DU CCA Toronto, Ontario M558 IWS 344, rue Bloor ouest, bureau 505 Toronto, Ontarto MSS IWS la date de” renouvellement (mois/ jour/année) pour les Amies Votre abonnement se _ fterminera du CCA apparalt au coin droit de avec le dernier muméro qui ﬁgure l'étiquette d’adresse (par ex., l’étiquette (par ex., V2#2 veut dire 01/01/87 veut dire ie J™ janvier volume 2 numéro 2). 1987 ).

16/January 1987 DE NOMINATIONS PRIX COMMÉMORA FE DEL? MacCILL DE 1987 La Fondation Elsie Gregory MacGill commémore la carrière et les accomplissements de cette ingénieure distinguée et ﬁgure importante dans le domaine du statut de la femme Le deuxième prix annuel commémoratif Elsie Gregory MacGill, qui consiste de 5000 $ et d'une scupture Créée par Maryon Kantaroff, sera décerné par la fondation au mois de mai 198 Nous lançons un appel pour des nominations ds personnes de citoyenneté canadienne, demeurant au Canada, qui satisferont aux exigences suivantes :

La personne doit avoir contribué d'une façon exceptionnelle dans les domaines de l'éducation, la science, la technologie ou l'enraiement de la pauvreté. Son travail devra avoir rendu ou rendre service à La communaute: La personne utilisera la bourse pour : améliorer Ia vie sociales et économique des femmes et des personnes handicapées, par la voie d'une charité reconnue: ou promouvoir La recherche en génie, en sciences appliquées ou en études de la femme, dans une université Continuer ses propres études au niveau gradué en génie, en sciences appliquées, ou en études de la femme, dans une université canadienne.

Les nominations doivent être proposées par écrit par au moins deux personnes n'ayant aucun Len de parenté avec La personne mise en nomination. La lettre devra : a) expliquer détail comment les accomplissements de cette personne sont conformes à la section n° 1 ci-dessus, b) comprendre des documents qui illustrent le travail de la personne mise en nomunation: C) fournir une preuve que les fonds serviront aux ﬁns décrites dans la section n° 2 ci-dessus, et d) inclure Is nom de la personne, son adresses, sa date de nAISSANCS, sa Citoyenneté et sa profession. Les nominations, accompagnées de tous les documents d'appui, devront être envoyées au Comité de Sélecuon du Prix Commémoratif Elsie Gregory MacG:ill, 30 Chelford Road, Don Mills, Ontario M3B 2E5, et doivent être reçues avant Le premier avril 1987. La décision du comité sera annoncée pendant le mois de mai 1987. Lors de la présentation du prix on devra l'avouer, en permettant que soient publiés son nom et ses accomplissements ainsi que les projets pour lesquels les fonds seront utilisés,

qui ont le moins de pouvoir dans dans les écoles secondaires de Montréal H2L 4J/. Renseignements : (514) 843-7540. notre société se retrouvent de plus poursuivre des etudes en science et en en plus démunis, » a-t-elle déclaré. technologie. Le projet aimerait entendre La Fédération des infirmières et Elle a également fait remarquer parler des groupes de femmes partout au que le peu d'intérêt affiché par la Canada afin de prendre connaissance infirmiers du Québec offre aux des inventeures canadiennes, de faire de personnes intéressées un document majorité pour les droits de la per- la recherche en vue de la préparation des intitulé Femme et santé : prendre sonne A permis à ceux qui sont documents, et de préparer des ateliers la parole, prendre notre place. Ce opposés à ces droits de demander pilotes sur le sujet. Renseignements : document trace un portrait de la qu'ils soient restreints. Women Inventors Project, 22, rue King situation vécue par les femmes en La mise en application des normes Sud, Waterloo (Ontario) N2J I1NS (519) regard de leur santé, parle des permettant l'accessibilité des immeu- 746-3443. origines et des conséquences de bles publics aux personnes handica- cette situation, et offre des pistes pées a été retardée jusqu'à la fan de solution. Renseignements : (514) de l'an prochain, malgré des pressions 42-5255. pour l'adoption de ces règlements Préoccupée par la situation de guerre depuis 1979. que vit le peuple salvadorien et à En général, 1l y a heu de s'inquiéter de la suite du tremblement de terre l'évolution des droits de personne en qui a ravagé le Salvador en octobre Saskatchewan. Dermèrement, le bureau dernier, ÎJ'Association des femmes de Prince Albert fermait ses portes. Le du El Salvador (AMES) lance un plus, la Commission manque de appel humanitaire à toute la commu- personnel et de ressources. nauté internationale, aux organisa- Une erreur s'est glissée dans l'article Mary Pitawanakwat, la femme tions soeurs, pacifistes, humanitaires, CORREÉchos de la Chambre paru dans notre autochotone congédiée du bureau chrétiennes, aux personnalités parle- dernier numéro. Dans le paragraphe régional du Secrétariat d'État, a déposé mentaires, etc. pour qu'elles appor- consacré à la distribution de revenus - un appel devant la Commission des tent un soutien moral, matériel et paiement anticipé du crédit d'impôt pour droits de la personne du Canada, économique aux femmes, enfants et CTIONenfants (projet de loi C-11), M. Stan demandant une audience devant un personnes âgées victimes de cette Hovdebo est membre du NPD et non du tribunal de trois personnes. La décision tragédie. Faites parvenir vos dons PC comme nous l'avons indiqué. sur cet appel sera connue à AMES, 1435, rue City Councillors, prochainement.

16/Janvier 1987 ACTIVITES * CONTACTS * RESSOURCES

ÉVÉNEMENTS sociale. Elle doit travailler actueilement de 130 pages présente des centaines dans une perspective critique, de données statistiques récentes Extremities. Première canadienne préférablement dans un contexte qui révèlent le traitement de second au théatre Leah Posluns à Toronto, interdisciplinaire, et posséder une ordre dont les femmes artistes du 28 janvier au 21 février. Dans expérience pratique dans au moins un tont l'objet au Canada. Il propose ce drame troublant, Susan Hogan des domaines cités. Le poste diverses stratégies qui favorisent tient le rôle de «Marjorie», une commence le 1% juillet 1988 et l'égalité entre les femmes artistes femme qui découvre un intrus dans possiblement avant cette date, mais les et leurs homologues masculins afin sa maison. Bien qu'elle arrive à demandes comprenant un curriculum d'instaurer une solution équitable maîtriser son agresseur, la situation vitae à jour ainsi que le nom de trois à 0 %. En vente pour 8 $ chez se complique lorsqu'elle se demande reférences ou plus doivent être Otter Press, (C.P. 747, Waterloo si elle doit le tuer. Tarif spécial envoyées avant le 27 février 1987 au Dr (Ontario) N2J 4C2. Veuillez ajouter pour les groupes de 25 et plus. Michael Fullan, Directeur adjoint (études 0,50 > pour les frais de poste. Renseignements : (416) 636-2720 pédagogiques), Institut des études (guichet). pédagogiques de l'Ontario, 252, rue DIVERS Bloor Ouest, Toronto (Ontario) M5S Les femmes et l'État, une conférence 1V6. Banque de talents des femmes du pour les militantes féministes, organisée Yukon Le Women's Directorate du par le département de sociologie de PUBLICATIONS Yukon est en train de constituter l'Institut des études pédagogiques de une banque de talents. Si vous l'Ontario, du 6 au 8 février, dans les Tiger Lily, une nouvelle revue de fiction êtes intéressée à servir sur un des locaux de l'Institut au 252, rue Bloor et d'écrits de femmes de la diaspora nombreux conseils ou comités du Ouest à Toronto. noire, d’autochtones, d'Amérique latine gouvernement du Yukon, veuillez La conférence examinera les et du sud-est asiatique. envoyer votre curriculum vitae au répercussions de l'État sur la vie a été lancée le 7/7 novembre. Cette Women's Durectorate du Yukon, qauotidienne des femmes, l'effet des revue, la première de son genre à être Main Floor, Second Ave., Whitehorse mobilisations féminines sur l'État, les publiée au Canada, s'est donnée une ou composez 667-3030. Les résidentes moyens qu'emploie l'État pour perspective planétaire. Tiger Lily a été à l'extérieur de Whitehorse peuvent influencer les activités des organismes fondée par quatre femmes d'origine Composer le numéro Sans frais de femmes et enfin, les théories de canadienne, antillaise et américaine : (403) 66/-59355. l'État et l'expérience des femmes. Ann Wallace, fondatrice et propriétaire Renseignements : Les femmes et l'État, de la maison d'édition Williams-Wallace, Département de sociologie, Institut des Ketorts, Quips and One-Liners for Avyanna Black, poète et auteure, Gloria Women est le titre provisoire d'un études pédagogiques de l'Ontario, 252, Eallick. rue Bloor Ouest, Toronto MS5S 1V6. ouvrage en préparation. Veuillez temme d'affaires et éducatrice et envoyer VOS citations, anonymes ou Zanana Akande, éducatrice. accréditées, ainsi que les bons mots les Rensei1gnements : Ziger Lily, À, av. plus spirituels que vous ayez entendus Silver, Toronto (Ontario) M6R 3A2 (416) OFFRE D'EMPLOI Un programme dans la rue, au bureau, dans les bars ou 53/4 innovateur en psychologie les salles de réunion, à Retorts, n° 167, communautaire est à la recherche d'un 253, rue College, Toronto (Ontario) MST ou d’une spécialiste féministe pour The 50 % Solution: Why Should Women 1RS. enseigner et diriger les travaux des Pay for Men’s Culture de Anne Innis étudiant-e-sSs au niveau de la maitrise Dagg. Les hommes et les femmes ont Un projet sur les femmes inventeures et du doctorat. Cette personne doit des expériences de vie différentes. Or, il a besoin de votre aide. Ce nouveau détenir un doctorat et doit pouvoir être y a beaucoup moins de subventions projet, qui a reçu une subvention nommée à l'École des études accordées aux femmes, pour exprimer du programme d'innovation d'Emploi supérieures de l'Université de Toronto. leur créativité et leur vision artistique, et d'immigration, a pour but de Elle doit également posséder une qu'aux hommes. Puisque nos beaux produire des documents pédagogiques connaissance approfondie des services arts reflètent ce préjugé masculin, nous à l'intention des inventeures et de santé mentale et d'hygiène, des avons une culture biaisée en faveur des des entrepreneur-e-s innovateurs en services sociaux, et des analyses de hommes. Cet ouvrage plus d'encourager les jeunes filles politique

Janvier 1987/15 Les élections de Vancouver confirment le virage vers la droite la suite de leur prise de position de décembre. Le premier ministre sur les comités d’avortement théra- Bill Vander Zalm a laissé savoir peutique. Il est même difficile d'ob- qu'il favorisait la transformation tenir une ligature des trompes de la Colombie-Britannique en zone dans certains hôpitaux catholiques. de libre-échange. Pour ce faire, 1 Jane Evans Les groupes membres du CCA ont faudrait affaiblir les syndicats et représentante régionale remarqué une augmentation de réduire les droits des travailleurs l'activité des REAL Women dans la et travailleuses. La Banque de Colom- Le virage vers Ia droite se province. Il semblerait qu'elles ont bie-Britannique, qui connaissait confirme en Colombie-Britannique lancé une Campagne de lettres. En des difficultés financières, devait à la suite de l'élection d’un regroupe- effet, les journaux locaux publient être achetée par la caisse populaire ment Conservateur au conseil muniCi- dernièrement beaucoup de lettres Vancouver City Credit Umon, de pal de Vancouver. L'avenir de la qui rappellent l'importance de la tendance gauchiste, Toutefois, le maison d'accueil Transition House famille et du foyer et qui critiquent gouvernement provincial a accepté est des plus incertains, tout comme les femmes qui prennent position une proposition d'achat de la Bank le financement des groupes de publiquement sur des questions of Hong-Kong après avoir demandé femmes. Les groupes anti-pauvreté comme l'équité salariale et le besoin d'autres soumissions. Par conséquent, ne savent pas s'il pourront continuer de services de garde abordables. les bénéfices de nos ressources jeur travail. Les services d'interrup- Certaines rumeurs laissent croire que naturelles iront rejoindre d'autres tion de grossesse seront peut-être Peggy Steacy, présidente provinciale fonds qui quittent la province pour touchés, l'hôpital Vancouver (City des REAL Women, sera nommée au aller renflouer les coffres des multi- avant reçu une foule de demandes conseil consultatif. Lauris Talmy a nationales de femmes qui ne peuvent obtenir lancé un avertissement lors du Enfin, sur une note plus positive, cette intervention dans leur commu- congrès du Parti libéral que tous la Fédération du travail de la Colom- nauté. Dans de nombreux hôpitaux, les partis politiques doivent se bie-Britannique & mis sur pied un des militants contre l'avortement méfier d’un groupe qui cherche à groupe d'étude pour examiner le siègent au conseil d'administration. limiter l'égalité des femmes. racisme dans les syndicats et la On relève au moins un cas où les La grève du syndicat international société en général. L'enquête, dirigée médecins Ont adopté une motion des travailleurs du bois d'Amérique, par Renate Shearer, une féministe de non-confiance contre le conseil qui a mobilisé 20 000 travailleurs convaincue, produira sans doute d'administration de leur hôpital à et travailleuses, a pris fin au début des résultats très intéressants. Les droits de la personne d’abord

Jon Leah Hopkins Vice-présidente du CCA frontalière ». Selon le chef de l'Opposition, « nous avons un style de L'hiver est de retour au Yukon, vie qui n’a pas besoin de tels où il fait tres froid, ainsi que règlements ». Il est convaincu que « le teur que le précédent. Comme une amie dans le nord de la Colombie-Britan- seuil de tolerance est beaucoup plus m'a fait remarquer, des souris qui nique, où 1l y a beaucoup de neige, élevé au Yukon que dans les autres s'amusent à réélire des chats ne Au Yukon, nous menons une lutte régions du Canada. » Si c'est le cas, 11 peuvent s’attendre qu’à être mangees. extraordinaire pour obtenir une loi me semble que nous ne risquons rien à Le solstice d'hiver est passe et le sur les droits de la personnne. Le adopter une telle loi puisque nous nous printemps se fait attendre. En tant que gouvernement territorial a déjà dû y « conformons » femmes, nous avons réussi de facon taire des compromis sur la portée tellement. Nous ferions mieux de battre magnifique à survivre aux Carcans QUI de sa loi Sur la parité salariale le fer quand il est Chaud et d'adopter nous sont imposés. pour un travail équivalent. Au début, cette loi le plus tôt possible. Nous avons même eu des succès elle devait s'appliquer à fout le Nous avons un programme d'emploi imprévus et remarquables. Nous monde, mais aujourd'hui, elle ne positif qui entrera bientôt en vigueur. réfutons les tentatives de définitions régira plus que le secteur public. Notre mentalité et nos attitudes dangereuses ou offensantes avec S'i fallait en croire l'opposition frontalières en auront certainement pour lesquelles on voudrait nous affliger. conservatrice, nous n'avons pas leur argent. Nous trouvons même parfois moyen de besoin de la même protection des Quant à mes soeurs au sud, leur les utiliser. C'est pourquoi je vous invite droits de la personne que les gens nouveau gouvernement créditiste est à poursuivre la lutte pour nos objectifs d'autres régions du Canada parce tout probablement plus conserv communs. que nous sommes dans une « région Le nouvel an commence mal

Rebecca Coulter représentante régionale

Parce que nous sommes des persistent: aucune amélioration n'est femmes, on comprendra pourquoi prévue à court terme. Dernièrement, on ce début d'année nous offre peu apprenait lors d'audiences de la de raisons pour nous réjouir. Dans Commission des relations de travail notre région comme ailleurs, de qu’une chaîne de magasins de nombreuses luttes continuent tandis de femmes d'Eadamonton avait eu que de nouveaux conflits surgissent recours aux pires tactiques avec une régularité inquiétante. d'intimidation et de harcelement pour ont été privatisés et les utilisateurs Examinons par exemple le dossier empêcher la syndicalisation. doivent payer des frais très élevés. de l'avortement. Bien que les femmes Bien d'autres travailleuses et travailleurs I] y a beaucoup de chômage, tandis de Fort McMurray aient gagné le ainsi que leurs famulles, comme ceux que les banques alimentaires travail- référendum demandant à un hôpital de l'usine de salaison Gainers, n'ont lent d'arrache-pied pour répondre local de mettre sur pied un comité aucune raison de se réjouir de l’arrivée à la demande croissante. d'avortement thérapeutique et qu'une du nouvel an. Malgré toutes ces circonstances, féministe bien en vue, Judy Moyni- Les services sociaux feront tout les femmes de l'Alberta et des probablement l'objet de compressions han, ait été élue au conseil d'admin- Territoires du Nord-Ouest continuent istration de l'hôpital, le conflit en Alberta On entend souvent parler de de s'entraider de diverses façons. sur la surfacturation qui oppose coupures de l'ordre de 3 ou 10 %. Ces Elles oeuvrent pour la paix, la santé, l'association médicale de l'Alberta compressions viseraient d'abord les l'égalité économique, le libre-choix et le gouvernement provincial a eu services de garde, mais les hôpitaux, et les services pour les victimes pour effet de limiter davantage les écoles et les établissements post- de Ia violence partout dans cette secondaires subiraient également des région. La force et la persévérance l'accès précaire que les femmes coupures. Pendant que de nombreux avaient à des services d'interruption des femmes peut se voir partout services sociaux sont sous-financés, et c'est ce fait qui nous permet de grossesse. plusieurs services Les activités antisyndicales d'espérer un meilleur avenir en 1987.

NOUVELLES PUBLICATIONS DU CCA Les groupes des TNO militent contre la violence conjugale

créer des centres d'accueil pour les Mémoire du CCA au Comité permanent En 1985, ia GRC des Territoires du Nord-Ouest a reçu 566 plaintes femmes, des groupes d'action com- sur le Secrétariat d’État (décembre munautaire et faire du counselling 1986). Ce mémoire porte sur le d'agression conjugale. Les hommes étaient les agresseurs dans 481 cas, les auprès des hommes violents. Une ﬁnancement des groupes de femmes maison de transition a ouvert ses par le gouvernement fédéral. En vente femmes dans 85 cas. au secretariat du CCA à 35% Autrement dit, il y a eu 3,4 agressions portes à Yellowknife et deux autres l'exemplaire. par des hommes pour toutes les dix doivent suivre avant la ﬁn de l'an- Reproductive Hazards in the Workplace: femmes âgées de 13 ans et plus. (Dans née, à Fort Smith et à Frobisher Bay. Some Cases (Les dangers à la le sud, le taux est d'environ une Les groupes de femmes ainsi que reproduction dans les milieux de travail agression par dix femmes.) quelques femmes et hommes politiques quelques cas) de Lynn Kaye. (Existe en Il y a deux ans, le gouv des Territoires ont dénoncé les peines légères anglais seulement.) Ce livret est en mettait sur pied un groupe d’étude sur la AlxA vente au secretariat du CCA à 1,50 5 violence. Le gouvernement faisait de violence conjugale ou d'agression l'exemplaire. connaître Sa réponse aux sexuelle. Le Secrétariat des femmes recommandations de ce groupe au des Territoires est d'avis que ce printemps dermier en adoptant un message à été entendu dans les programme de trois ans qui prévoit des milieux juridiques. À son avis, le Le CCA vient de produire un nouveau dépenses de 1,9 millions de dollars cette taux élevé de violence est attribuable dépliant sur la garde des enfants. année pour sensibiliser le public et pour à l'alcool, au chômage, à la faible Vous pouvez vous le procurer en scolarité, à l'isolement et au manque vous adressant au secrétari de logement.

Janvier 1987/13 1987 au Québec : les menaces et les déﬁs

soient graves, les défis que doivent au Québec pour les années 1987 à relever les groupes de femmes, les 1990. syndicats et les organisations commu- Les Québécoises sont appelées à nautaires Sont aussi importants manifester leur solidarité avec les Madeleine Parent s'ils veulent se mobiliser et collaborer Canadiennes en faisant entendre leur représentante régionale afin de protéger les réformes démo- voix au Parlement fédéral afin de cratiques difficilement acquises. les qui peésent Les projets du premier ministre sur les familles pauvres ainsi que Robert Bourassa et de son équipe Les étudiant-e-s : un espoir celles à revenu faible et moyen à ministérielle afin de déréglementer, En octobre et novembre derniers, la suite des coupures fédérales privatiser et réduire le rôle et la des mulliers d'étudiantes et d'étu- dans les paiements aux provinces pour responsabilité de l'État dans la vie diants des universités et des cégeps l'éducation, la santé et les services économique, sociale et culturelle du du Québec ont défilé dans les rues sOCIAuUx, une nouvelle taxe sur la Québec représentent la menace la pour protester l'augmentation des valeur ajoutée ou sur les transactions plus dangereuse aux gains obtenus frais de scolarité proposée par le commerciales dont parle le ministre par des organismes démocratiques ROUV a dû faire des Finances Michael Wilson, sans depuis la Révolution tranquille des marche arrière et les cours ont pu parler des recommandations de la années 60. reprendre. Commission Forget qui propose Trois rapports, publiées en juillet Au mois de décembre, environ « d'annualiser » les prestations 1986 par des ministres (Gobeil, 50 000 personnes qui travaillent d'assurance-chômage. Fortier et Scowen) avant des liens dans le secteur public, en majorité à des banques et des grandes socié- des femmes, ont manifesté, malgré il est à espérer que les activités tés, ont recommandé les changements des devant des groupes de femmes au Québec suivants aux politiques gouvernemen- le bureau de Montréal du premier s'intensifieront dans trois directions tales : ministre pour demander des conven- en 1987 : des coupures massives dans le tions collectives décentes. 1) vers le gouvernement Bourassa: financement public de l'éducation, Le résultat des négociations 2) vers le gouvernement fédéral à de la santé et des services pour des ententes collectives dans Ottawa: SOCIAUX: le secteur public en 1986 aura des 3) vers la nouvelle administration la vente de sociétés de la Cou- répercussions considérables sur les municipale de Montréal de Jean ronne à des entreprises privées. salaires et les conditions de travail Doré. Ainsi, une société minière, qui des travailleuses du secteur privé Il y à du pain sur la planche! exploitait une mine d'or profitable, a été vendue à un prix d’aubaine Un nouveau ministère des et le Manoir Richelieu, un centre de choix pour les conférences ressources humaines? et les séminaires, sans parler de son attrait touristique, a été Palma Anderson vendu pour environ trois cents représentante régionale au dollar: la déréglementation, en réduisant II y à un nouveau ministre délégué à la ou en éliminant le rôle de diverses condition féminine depuis les dernières agences gouvernementaies ayant élections provinciales. pour objectif de protéger Ja Pat Smith, qui avait occupé ce poste qualité de la vie et l’environne- depuis plusieurs années, s’est vu confier dans une telle situation. ment ou la sécurité et les droits le ministère de l'Energie. des travailleuses et des travarli- Donalda Ford, directrice générale de la Nos intérêts seront dorénavant Commission des droits de la personne leurs, comme les lois sur les défendus par Grant Schmidt, qui est de la Saskatchewan, a quitté ses accidents de travail ou les rela- également ministre du Travail et des fonctions le 31 décembre dernier. Bien tions de travail. SerVICES Sociaux en plus d'être que sa démission soit pour des motifs Pour citer Jeff Rose (SCFP}), c'est responsable des peuples autochtones. personnels, elle a fait part des pressions un « nivèlement sauvage des Tout porte à croire que tous ces qui faisaient que son travail était devenu conditions » Sauvage qui préparé éléments seront regroupés au sein d'un extrémement difficile et stressant. Le le Québec pour une libéralisation nouveau ministère des ressources taux clevé de chômage et l’incertitude des échanges entre le Canada et humaines. Il est peu probable que les économique « font en sorte que ceux les États-Unis. dossiers d'intérêt aux femmes recevront Bien que les menaces de 1987 un traitement prioritaire

12/Janvier 1987 200 000 FEMMES TOUCHÉES PAR

LES NEGOCIATIONS DU SECTEUR PUBLIC

Madeleine Parent sement, le syndicat a également d'une nouvelle taxe sur les biens représentante régionale refusé d'aider la plaignante à obtenir L'avenir des travailleuses Des et les services; les dangers d'un justice. La décision de la Commission accord de libre-échange entre le négociations intenses entre le est attendue. gouvernement Bourassa et les syndicats Canada et les Etats-Unis et les de la fonction publique se poursuivent. coupures dans les services sociaux Environ 300 000 personnes, dont les Le gouvernement Bourassa rencontre ainsi que les autres changements deux tiers sont des femmes, sont les représentantes des femmes que l'on ferait pour obtenir une concernées. C'est le 11 novembre dernier entente; les dangers du racisme et Monique Simard, qui dirige les qu'a eu lieu la première rencontre du sexisme, surtout lorsque le chô- négociations pour la CSN, représente entre les représentantes des organisa- mage est élevé et que l'on fait 120 000 personnes. Les syndicats des tions de femmes du Québec et le davantage de discrimination contre enseignant-e-s, dirigés par la CEQ et des premier ministre Bourassa ainsi les femmes de groupes minoritaires. syndicats affiliés à la FTC, ainsi que des que plusieurs membres de son équipe On a également entamé des discus- syndicats indépendants représentant les ministérielle. La ministre Chargée Sions Sur Ja restructuration du infirmières et des fonctionnaires de la condition féminine, Monique CCA et des changements à sa consti- provinciaux, sont tous en négociation. Gagnon-Tremblay, et le ministre tution, discussions que l'on a convenu Ces travailleuses et travailleurs avaient de la Justice, Herbert Marx, ont de poursuivre ultérieurement. subi une Coupure salariale de 20 % été particulièrement attentifs au Ces rencontres ont permis de décrétée par le gouvernement en 1982, cours de la rencontre. Bien que les réponses du premier ministre mieux saisir l'importance des objectifs et n'avaient réussi en 1985 qu'à et de l'apport des diverses organisa- reprendre la moitié du terrain perdu. aient été vagues dans plusieurs uons de femmes au Québec. Il est Aux dernières nouvelles, le dossiers urgents, on espère néanmoins évident qu'il y a un désir d'échanger gouvernement ajoutait une offre très que les organisations de femmes davantage et de s'entraider. modeste à des propositions pourront Communiquer plus facilement inacceptables auparavant et retirait sa à l'avenir avec l’administration Élections municipales de Montréal demande de coupures de 100 millions de provinciale. Après un quart de siècle de dollars dans les avantages SOCIAUX. La Fédération des femmes du Entretemps, les syndiqué-e-s pouvoir, l'administration Drapeau a Québec, l’AFEAS, l'R des centres été remplacée par un groupe réfor- manifestent, organisent des assemblées des femmes et d'autres groupes miste dirigé par Jean Doré lors et prennent des votes de grève à utiliser ont pris part à la rencontre. ultérieurement, si les négociations des élections municipales de Montréal échouent. en novembre dernier. C'est la pre- Rencontres du CCA mière fois dans l'histoire de cette Une rencontre de femmes, de groupes membres ville qu'un groupe nombreux (15) et d’amies francophones du CCA s'est déroulée le de femmes est élu. Le nouveau 14 novembre à Montréal. Le 6 décembre, c'était au tour des femmes anglophones de se réunir. maire s'est engagé à promulguer On discuta d'une foule de sujets, dont le l'équité salariale et l'égalité en matière d'emploi et d'instaurer un Harcèlement sexuel au travail mouvement pacifiste québécois et les suites à La Commission des droits de !a donner à la mobilisation du 27 octobre de 10 000 service de garde à l'hôtel de ville. personnes: la Commission d'enquête Forget Sur Si les groupes de femmes, les personne du Québec a tenu des l’assurance-chômage et les COUpures aux audiences sur une plainte déposée syndicats et les organisations commu- prestations qu'elle recommande, le prochain nautaires acceptent l'invitation de par Elizabeth Moorsek contre la budget Wilson et les conséquences néfastes l'administration Doré-Feinstat et société General Motors à Boisbriand, participent aux consultations popu- Québec, qui a refusé de la protéger laires, il sera possible d'accomplir du harcèlement sexuel par un travail- beaucoup malgré les contraintes leur délégué d'atelier des Travailleurs Canadiens de l'automobile. Malheureu- financières imposées par les gouvernements fédéral et provincial.

Janvier 1987/11 RAPPORTS REGIONAUX REDOUBLONS D'EFFORT EN 1097

Les groupes de femmes Sont très actifs

Susan McConnell aurait pour objectif la formation du représentante régionale Les groupes de femmes font des personnel, l'échange de renseigne- efforts surhumains partout dans la ments et la formulation de stratégies Le mouvement des femmes est bien en de lobbying. Devant le succès rem- province pour pallier ces difficultés. vie à Terre-Neuve et au Labrador en ce porté par la consultation sur les PENSIONS ALIMENT AIRES début d'année Des groupes de femmes services aux enfants dans les centres partout dans la province s'efforcent d'accueil des provinces maritimes, Nous nous attendons à ce qu'un projet d'intéresser un plus grand nombre de les travailleuses de la région ont de loi sur les pensions alimentaires soit personnes. décidé de participer à un bulletin présenté à la prochaine session du C'est là un problème particulièrement trimestriel qui diffusera des rensei- parlement provincial. Le gouvernement difficile dans les régions rurales où nous gnements Sur les programmes, les évitons souvent des questions épineuses devrait alors faire Connaitre sa réaction ressources et les sources de finan- officielle aux recommandations de la qui sèment la discorde comme le cement. lesbianisme ou l'avortement. Il semblerait Commission royale d'enquête sur que beaucoup de groupes de femmes SENSIBILISATION l’assurance-chômage. ont peur de perdre l'appui du public pour En plus d'assurer des services, leurs services. l'échange de renseignements et Ja LOBBY DES FEMMES La tendance semble être à l'action plutôt sensibilisation des collectivités qu'à la discussion : les femmes tentent Ci, nous suivrons de près la semblent être prioritaires pour de mobilisation qui a lieu en ce moment d'apporter des changements dans les nombreux groupes de femmes. Ces domaines qui ont des répercussions en vue d'un lobby auprès du gouver- dans leur collectivité, Les groupes de initiatives se font dans de nombreux nement provincial au printemps. femmes participent activement à la mise domaines comme les questions de Les groupes de femmes y participent en place de services tels que l'affirmation santé, les lois sur le divorce, les activement, ayant la possibilité de so1, la création de centres d'accueil aggressions sexuelles contre les d'assister à plusieurs téléconférences et de services de counselling pour les enfants, et les problèmes d'alcool toutes les deux ou trois semaines. femmes battues, des services et de arogue. De plus, quelques Ces conférences ont non seulement d'orientation et de formation groupes de femmes ont réussi à permis aux femmes d'entrer en professionnelles, la création d'emplois et mettre sur pied des groupes de mères contact les unes avec les autres l'ouverture de garderies et de magasins célibataires et des coopératives sur des questions qui les intéressent de vêtements d'occasion. pour les travailleuses au foyer. toutes, mais elles ont aussi permis FINANCEMENT la constitution d'un réseau de femmes dont l'appui est précieux dans les CENTRES D'ACCUEIL Le financement continue de régions éloignées. Nous espérons poser des problèmes aux groupes que ces téléconférences continueront Les travailleuses des centres de femmes. Plusieurs centres sont après le 10bDy provincial pour que d'accueil de Terre-Neuve et du touchés soit par l'extrême lenteur Labrador tentent de mettre sur les femmes des diverses régions de avec laquelle les organismes gouver- la province puissent continuer à être pied une organisation provinciale nementaux arrivent à une décision, en contact et à S'entraider dans des Sur la violence domestique qui soit par les compressions budgétaires, CAUSES COMMUNES.

10/Janvier 1987 Les femmes immigrantes et de minorités visibles sont essentielles au mouvement des femmes

Jon Leah Hopkins fédéral se propose de reconnaitre du pays ne nous reconnait pas en tant responsable du comité davantage l'importance de l'apport que communautés (il ignore peut-être de l'immigration au Canada. Les tout de son propre héritage) parce qu'il Ah 1987! Une année pour se rappeler que les femmes des minorités visibles verront est trop occupé à monter l'échelle immigrantes et les femmes de minorités visibles peut-être en 1987 des efforts plus sociale. Bien sûr, le dilemme de nos continuent de jouer un rôle essentiel au Canada. soutenus de la part des gouverne- communautés est que nous sommes En 1987, nous avons un nouvel organisme ments pour renverser la discrimina- prises entre le marteau et l'enclume du national qui collaborera avec des groupes uon systémique présente dans notre rêve canadien. Nous soupçonnons comme le CCA pour demander aux l'appareil socio-politique actuel de ne gouvernements de se renseigner sur la situation soCiété. des femmes immigrantes et des minorités La notion de communauté a dû pas pouvoir desservir les besoins de ia visibles et de répondre à nos besoins. faire marche arrière au vingtième population. Sommes-nous prêtes à I] Èy aura des changements aux politiques siècle. On nous dit que seuls les essayer, ici même dans nos milieux, de d'immigration du Canada en 1987. En effet, le « sans-importance » ont Conservé nouvelles stratégies qui pourraient gouvernement leur héritage. Nous nous affirmons libérer l'humanité? Où allons-nous en tant que communautés parce continuer à subir la domination de la que nous savons qu'il n'y a que pensée chrétienne néo-droite nous qui pouvons nous soutenir et occidentale et européenne? nous recréer nous-mêmes. Le reste gardiens de nos enfants! Que n'importe jeunes femmes qui fument et des membre de la Commission Badgley, quel imbécile qui vit sa sexualitté menaces que cela représente pour propose des amendements pour rendre débridée devienne notre policier, la santé des foetus s1 elles devien- le projet de loi conforme aux s'amuse avec des enfants. nent enceintes. 20 nov. LYNN MAC- recommandations contenues dans le Allons-y, quoi! » SHEILA COPPS {(LIB) DONALD (NPD) a présenté son rapport Badgley. SVEND ROBINSON « Je ne comprends pas pourquoi projet de loi pour donner aux tra- (NPD). MONIQUE TARDIF (PC). lorsque nous parlons d'une question de vailleuses et travailleurs du gouver- MARGARET MITCHELL (NPD) s'est droits humains. que nous laissons nement fédéral des lieux de travail opposée au projet de loi parce qu'il 1) toujours entrer Cet argument un peu antitabac et pour interdire la publi- laisse aux juges le pouvoir de décider s1 «homophobique» en disant qu’on veut cité pour le tabac. « Il est particu- le témoignage d'un enfant ect accorder des droits à des pédérastes... que les sy 2) peut permettre à l'accusé d'être L'on ne retrouve pas que chez eux fles de l'émancipation servent à encou- présent lors du témoignage de l'enfant homosexuels] la pédérastie et autres rager les femmes à fumer. » 3) impose des limites de temps à péerversions sexuelles, RON STEWART l'utilisation de bandes (PC) « L'homosexualité est magnétoscopiques pour enregistrer le témoignage de l'enfant: 4) stipule un antibiologique. antimédicale, La violence contre les enfants (le projet âge minimum de consentement plus antibiblique..… antifamiliale et de loi C-15) élevé pour les actes homosexuels antisociale, C’est un amendement en 4 nov. qu'hétérosexuels; 35) stipule des peines faveur des déviances et c'est HNATYSHYN (PC, ministre de la plus élevées pour les actes de bestialité parfaitement répugnant pour la plupart Justice) propose en deuxième lecture que pour les infractions commises par des Canadiens. » DARRYL GRAY (PC) son projet de loi pour amender le Code des personnes en position de confiance. « Si nous acceptons l'homosexualité, criminel en matière MARY COLLINS (PC). nous subirons le même sort que la tribu d'infractions sexuelles contre les SHEILA COPPS (LIB). BLAIN africaine qui était en faveur de la enfants, BOB KAPIAN (LIB) cite les THACKER (PC) suggère que toute castration. critiques du rapport Badgley formulées augmentation des infractions sexuelles En une génération, elle avait disparu. » par Lorenne Clark, anciennement du contre les enfants peut être « le résultat MARC FERLAND (PC) a rappelé COCA, et fait remarquer que le point de la désagrégation de Ia famille ». l'engagement du gouvernement de « central est « toute la question de la NELSON RIIS (NPD) évoque les lens prendre toutes les mesures nécessaires socialisation , Tant que nous n'aurons possibles entre la violence et les « pour que, dans tous les domaines pas la socialisation qui fait que. les divertissements à la Rambo » et note le relevant du fédéral, l'orien(ation sexuelle hommes deviennent les agresseurs, les besoin de supprimer « les images soit un motif de distinction illicite, » Il a utilisateurs et les clients. nous ne macho de sexualité où l'homme est mis fin au projet de loi en épuisant réussirons pas à résoudre le problème l'être supérieur dominant l'heure réservée à son étude. des infractions sexuelles contre les ». ROB NICHOLSON (PC). CAROLE enfants n1 de la discrimination contre JACQUES (PC). les femmes et les enfants. » FRANÇOIS Le tabac 5 nov. DON RAVIS (PC). 17 nov. BOB KAPLAN (LIB) s'est inquiété du GÉRIN (PC). LUCIE PÉPIN (LIB), qui fut nombre croissant de

Janvier 1987/9 UN LIVRE BLANC SUR LA DÉFENSE DOIT PARAÎTRE AU PRINTEMPS

Kay Macpherson Nous nous proposons donc de gouvernement ses obligations prises à la conférence de Nairobi. Nous comptons Le livre blanc du gouvernement produire une feuille de données. Nous espérons que les groupes de femmes demander des rapports intérimaires. Des fédéral sur la défense doit paraître membres du Comité sur la survie ont augmenteront leurs pressions sur les au printemps prochain. En guise de participé à la conférence après-Nairobi préparation, le ministre organise gouvernements. Il faut abandonner les ainsi qu'à celle de Halifax. Depuis la des audiences publiques informelles stratégies périmées de menaces conférence d'Athènes du groupe « qui ont été jusqu'ici dominées par d'emploi des armes nucléaires pour Women for a Meaningful Summit », nous les milieux d'affaires et les militaires. fins de dissuasion. Ious les pays continuons notre campagne de Comme il semblerait que la survie doivent adopter des méthodes Co- signatures et appuyons la prochaine d'un grand nombre de programmes opératives non-violentes pour délégation qui rencontrera les chefs à sociaux et féminins est menacee résoudre les problèmes de la planète. Etat qui ont participé au Sommet. Nous par l'augmentation des dépenses Le Canada pourrait indiquer la voie à examinons les stratégies de l'avenir par militaires du Canada (NORAD, OTAN, suivre à ce mouvement en prenant rapport à la situation canadienne. essais de missiles Cruise, les vois des mesures comme l'appui du gel Pour donner suite à des contacts internationaux, le CCA a demandé le à Nanoose et Goose Bay, etc.), 1 nucléaire, le dénucléarisation du Nord, est de toute première importance statut d'organisme non gouvernemental à l'interdiction d'utiliser des armements l'ONU et nous travaillons activement à que les femmes prennent conscience ou de faire de la recherche militaire de la raison pour laquelle la pauvreté améliorer la representation des femmes et le chômage sont en croissance dans l’espace, l'acceptation d’un à l'ONU et dans d'autres organismes chez les femmes et que les services accord global d'’interdiction des internationaux. sociaux sont coupés. Si ce n'était armements et le respect des ententes Notre objectif est de sensibiliser les de l'augmentation continue des existantes comme le SA.L.T. On femmes aux menaces qui pèsent sur dépenses affectées à la course aux entend parler de plus en plus souvent nous, menaces qui proviennent des armements, ja plupart des besoins de la dénucléarisation de l'Arctique, divisions artificielles créées au sein des des peuples de la terre pourraient d'un satellite de surveillance de l'ONU nations et entre les pays, qui empêchent être satisfaits. au service de toutes les nations et le progrès dans la coopération et la collaboration pacifique vers une société d'une fin aux alliances militaires. OBJECIIFS juste non-violente, et qui mènent vers la Nous espérons que les Comités sur la destruction globale. survie et sur les affaires Un des objectifs du Comité sur la survie est de fournir des renseignements aux groupes internationales feront en sorte que le membres. CCA continuera à rappeler au DIALOGUE SUR LA PROSTITUTION Le Comité concentrera ses efforts sur le CCA

Lorraine Greaves responsable du comité prostituées, surtout celles qui font les autres femmes, propice à Le Comité sur la prostitution le trottoir. Toutefois, la tâche l'élaboration de politiques au sein du continuera à promouvoir ia décrimina- principale du comité demeure la CCA. S1 nous réussissons, et nous lisation de la prostitution au Canada. sensibilisation au sein du CCA et comptons bien le faire, nous aurons Nous allons également surveiller la du mouvement des femmes en général. franchi une étape d'une importance mise en application et les répercus- Nous reconnaissons qu'il existe inestimable en acceptant les un besoin de fournir des renseigne- sions de la nouvelle loi sur la prostituées à part, entière dans le sollicitation dans les rues (projet ments sur tous les aspects de la de loi (C-49). Plus précisément, prostitution aux membres et aux mouvëér ment des femmes et en leur nous tenterons de déterminer si la non-membres aﬁn de favoriser les offrant un appui féministe. loi est appliquée uniformément aux échanges. En 1987, le comité s'est C'est pourquoi le Comité sur la prostitution se voit comme le Cala” prostitué-e-s (hommes et femmes) donné comme mandat de servir de et aux Clients. heu où pourront se dérouler ces lyseur d'un changement lent ma la De plus, le CCA continuera à débats. I 10 prostitution en tant que question qui porter un intérêt particulier au à instaurer un climat de conﬁance intéresse toutes les femmes. harcèlement et à la sécurité des et d'appui entre les prostituées et OBJECTIF 1987 LA JUSTICE ET LES DROITS À L'ÉGALITÉ POUR LES FEMMES AUTOCHTONES

Madeleine Parent tones du Québec attire l'attention doit continuer. On pourrait demander co-responsable du comité sur une grave lacune de l'article au secrétaire d'État David Crombie Bien que 1985 fut l'année pendant sur les peuples aborigènes (article de réintégrer Mary Pitawaknakwat laquelle le gouvernement fédéral a 33) de la Charte canadienne des de kRégina dans ses fonctions en entrepris de corriger une grave injustice droits, qui n'assure l'égalité des tant qu'agente de développement envers les femmes autochtones en femmes avec les hommes autochtones social au Secrétariat d'Etat. Si modifiant la Loi sur les Indiens vieille de que pour les lois adoptées avant 1984. l'administration fédérale compte cent ans, il est apparu en 1986 que ce Par conséquent, les amendements à mettre en application sa promesse la Loi sur les Indiens de 1985 ainsi même gouvernement n'avait pas la d'action positive dans Ia fonction que toute loi future sur l'autodéter- publique, elle pourrait commencer volonté politique d'appliquer ses mination ne sont pas gouvernés avec Mary, qui leur à donné six propres lois pour protéger les femmes par cet article de la Charte. années et demie de service. autochtones de la discrimination. 1 est donc nécessaire d'appuyer N'oublions pas le peuple Innu (Avant l'adoption du projet de loi C-31 les femmes autochtones qui demande Goose Bay - Labrador ainsi que en 1985, une femme autochtone qui dent que l'article sur les peuples les Montagnais de La Romaine, épousait un homme non-autochtone aborigènes de Ia Charte canadienne Québec, qui méritent l'appui de perdait son statut indien tandis qu’un des droits soit amendé pour garantir tous les groupes de femmes pacifistes homme autochtone qui épousait une l'égalité des droits. en raison de leur opposition aux femme transmettait son statut indien à Appuyons également les femmes vois à faible altitude dans le cadre sa femme et à ses enfants.) QU militaires de l'OTAN. Ces Aujourd’hui, il suffit de constater les agences d'aide à l'enfance provin- vols détruisent l’environnement et longs délais que doivent subir les Ciales qui saisissent des enfants le gagne-pain de ces gens, sans femmes autochtones qui désirent autochtones pour les placer dans parler des pertubations sociales retrouver leur statut, Mais ce qui est des familles blanches, loin de leur engendrées dans les collectivités pire, c'est que l'administration fédérale propre peuple. locales. refuse de dépenser le moindre sou La lutte contre la discrimination 1 faudrait faire de 1987 une que vivent les femmes autochtones dans son programme de logement pour année de solidarité avec nos soeurs permettre aux femmes réintégrées de dans la fonction publique fédérale autochtones qui luttent admirablement (à l'exception du ministère des pour obtenir la justice et le droit se loger sur leur réserve. De plus, elle Affaires indiennes et du Nord) refuse de faire respecter ses lois à l'égalité en tant qu'êtres humains. lorsque Certains conseils de bande ne permettent pas aux femmes autochtones de rentrer chez elles et d'envoyer leurs enfants dans les écoles COMMENT DEVENIR MEMBRE DU CCA des réserves. Nos soeurs autochtones ont donc Pour pouvoir devenir membre du CCA, un groupe doit compter 10 membres ou plus et Veuillez nous envoyer les informations besoin d'appui dans leurs nécessaires sur les et revendications auprès du endosser les objectifs de noire organisation. Agences, services ot organismes pour adhérer au CCA. gouvernement fédéral pour l’amener à gouvernemen-taux ne sont pas éligibles. respecter ses obli L®S groupes membres ont le droit de NOM du groupe iques envers elles en leur procurant les mandater des annuelle et aux autres moyens matériels et en mettant en assemblées générales. Personne-contact application ses propres lois réformistes. L@S groupes memb reçoivent Adresse __ automatiquement 1]! publcatiois, L'Association des femmes autoc Ville __.______Province informations et messages au CCA. Code postal Téléphone

Janvier 1987/7 Échos suite de la page retrouvent complètement démunies BURN (PC). STAN HOVDEBO (NPD). à la suite du manque de reconnais- DAVID KILGOUR (PC). 17 nor. sance de notre société pour le LYNN MCDONALD (NPD), MAU- la contradiction des deux mandats travail important qu'elles ont fait ». RICE FOSTER (LIB), LORNE NTY- de Barbara Macdougall, qui est Elle a également parlé de la fausse STROM (NPD) et HERB GRAY représentation des rôles familiaux (LIB) s'opposent tous à la nature responsable de ia Condition féminine des hommes et des femmes dans at ministre d'État à la Privatisation. rétrograde de la taxe de vente. Le À ce titre, elle doit vendre des les médias. MONIQUE TARDIF projet de loi C-14 est adopté en sociétés d'État mais celles-ci ainsi (PC) a passé en revue les programmes deuxième lecture. 8 déc. RAYMOND que la Fonction publique offrent innovateurs Se rapportant à la GARNEAU (LIB)et AIDEEN NICHOL- famille du ministère de la Santé et SON (LIB) ont noté que le crédit généralement aux femmes de meilleurs du Bien-être social, ALBERT COOPER avantages sociaux que le secteur d'impôt allait être annulé par les privé. 4 déc. LUCIE PÉPIN (LIB). (PC) a avoué ses frustrations devant augmentations d'impôt des deux 12 déc. MARGARET MIICHELL l'absence de programmes de counsel- derniers budgets et n'’équivalait ling pour les hommes qui battent (NPD) demandes à BENOÎT BOU- pas à l'exemption de 500 000 5 de CHARD (PC, ministre de l'Emploi) leurs femmes ainsi que des besoins gains en capital accordée aux riches. de garantir les emplois des femmes des parents qui ont des enfants 12 déc. TOM HOCKIN (PC). MIRE handicapés. JIM JEPSON (PC) s'est CASSIDY (NPD). ALFONSO GAGLI- menacées par la privatisation. déclaré en faveur de Real Women. ANO (LIB)} DAN HEAP (NPD). Emploi - formation LEO DUGUAY (PC). À la suite de DON BOUDRIA (LIB). 77 déc. PIERRE 14 noy. ce débat, Santé et Bien-être Canada VINCENT (PC) défend un amendement MARGARET MITCHELL (NPD) cite une a été chargé d'étudier la possibilité au projet de loi C-23 pour que le étude du Congrès canadien pour Ia de mettre Sur piea un programme crédit d'impôt pour enfants de promotion des études chez la femme fédéral-provincial de communications 25 $ pour la taxe de vente fédérale (CCPEF), un groupe membre du CCA, sur la famnille. soit versé au conjoint qui a l'enfant qui révèle que la proportion des femmes Financement à sa charge. SIMON DE JONG dans les programmes fédéraux de (NPD). MIKE CASSIDY (NPD) le 12 déc. SID FRALEIGH (PC) n'a pas formation a chuté de 10 % depuis 1977 projet de loi C-23 est adopté. et que le programme de Planification de obtenu une réponse satisfaisante de l'emploi, qui met l'accent sur le secteur DAVID CROMBIE (PC, secrétaire Femmes autochtones privé, favorise les hommes. d'État) lorqu'il a demandé que 3 nov. MARY COLLINS (PC) soulève 27 nov. LORNE NYSTROM (NPD) soient examinées « Îles inégalités la question des petites entreprises. appuie l'appel du CCPEF qui demande dans le financement des organismes NELSON RS (NPD) évoque les « qu’on établisse des moyens de féminins ». retards dans le traitement des contrôle pour surveiller la quantité et la demandes des femmes qui désirent Distribution de revenus - prestations retrouver leur statut d’Indienne. qualité de la formation que les femmes de maternité reçoivent » et craint que le volet de 11 déc. LYNN MCDONALD (NPD) réinsertion du Programme « renforce la Orientation sexuelle n'a pas obtenu satisfaction à son 4 nov. SVEND ROBINSON (NPD) ségrégation dans l'emploi ». 7° déc. tour lorsqu'elle a demandé à BAK- WARREN ALMAND ({(LIB) déclare que BARA MCDOUGALL (PC) de désa- dénonce le projet de loi C-15 qui « 76 % des femmes [dans le cadre du vouer les recommandations de la stipule différents âges minima de programme de retour au travail] sont Commission Forget voulant que les consentement pour des rapports formées en vue d'emplois hétérosexuels (14 ans) et homosexuels traditionnellement mal rémunérés ». © parents partagent les prestations de maternité. (18 ans). 7° déc. SVEND ROBINSON dér. (NPD) propose son propre projet KEN JAMES (PC). Distribution de revenus - réforme de loi qui veut modifier la Loi fiscale (projets de loi C-14 et C-23) Canadienne sur les droits de la La famille 3 nov. AIDEEN NICHOLSON (LIB)} personne afin d’ajouter l'orientation 2 déc. fait remarquer qu'en limitant l'éligi- sexuelle aux autres motifs de discri- REGINALD STACKHOUSE (PC) dit que bilité du crédit d'impôt pour taxe mination illicite, des directives aux la famille devra toujours exister, « peu de vente fédérale aux familles Forces armées canadiennes et à la importe sa forme ». dont le revenu est moins de 15 000 5, Gendarmerie royale du Canada LUCIE PÉPIN (LIB) note que la on exclut un grand nombre de pour qu'elles rendent leurs politiques promotion de la famille suppose « familles vivant sous le seuil de la d'embauche conformes à la Loi sur différents types de familles, de services pauvreté. CYRIL KEEPER (NPD). les droits de la personne, des modi- d'aide et de garde des enfants, de MARY COLLINS (PC) SERGIO fications aux lignes directrices du partage des emplois ainsi que. la MARCHI (LIB) parle du besoin gouvernement fédéral concernant rémunération des travailleuses au foyer croissant de banques alimentaires. les cotes de sécurité et des modifi- ». LYNN MCDONALD (NPD) se « Rien n'est plus dégradant.… que cations au Code criminel. CHARLES demande « quelle genre de publicité d'avoir à faire la queue le matin. HAMELIN (PC) « Allons-y! Que les cela représente. pour la famille quand pour quéter… son pain quotidien. » sodomistes, les pédérastes, les des personnes qui ont consacré leur vie VIC ALTHOUSE (NPD). SHEILA bestiaux sexuels deviennent les à élever une famille se COPPS (LIB). JEAN-PIERRE BLACK - 6/Janvier 1987 ACTION féministe

ÉCHOS DE LA CHAMBRE DES COMMUNES

ue Les questions d'intérêt aux femmes font l’objet de débats

DON BOUDRIA (LIB) a noté que dépose le premier rapport du Comité « ce nest pas là une question qui spécial sur la garde des enfants. intéresse les électeurs » et s'est 24 nov MARGARET MITCHELL déclaré en faveur du statu quo. (NPD) n'a pas pu obtenir du premier CHARLES-EUGÈNE MARIN (PC) ministre un engagement de constituer (du 31 octobre au 17 décembre 1986) s'est déclaré anti-avortement. On un fonds spécial de 150 mullions à Faute despace, nous ne sommes n'a pas pu savoir s'il était résolument dans le prochain budget tel que pas en mesure de présenter un anti-choix. FRANÇOIS GÉRIN (PC) recommandé par le comité spécial. a parlé longuement de la jurispru- 25 nov. SHIRLEY MARTIN (PC) rapport détaillé de toutes les ques- dence actuelle et a mis fin au demande que le mandat de son tions d'intérêt aux femmes soulevées comité soit renouvelé. LUCIE PÉPIN dans la Chambre des communes. projet de loi en épuisant le temps réservé à son étude. 26 nov. ALAN (LIB) s'y oppose, demandant au REDWAY (PC) affirme que Statistique gouvernement de passer à. l'action Canada doit produire des données et d'arrêter ses « consultations Avortement interminables ». MARGARET MIT- 4 nov. JOHN OOSTROM (PC) qualifie plus souvent. 3 nov. ROB NICHOLSON la cueillette de données sur l’avor- (PC) demande au ministre de la CHELL (NPD) serait d'accord à la santé (JAKE EPP) d'appuyer une condition que le gouverment accepte tement par Statistique Canada comme de créer un fonds spécial de 150 étant « macabre mais nécessaire ». demande de subvention présentée Il demande que fon applique le par le groupe anti-Choix Alliance millions $. Elle rappelle que toutes Code criminel pour mettre fin aux for Life. 11 déc. GORDON TAYLOR les études nécessaires figurent (PC) établit un parallèle entre les dans le rapport Cooke de mars 1986. « avortements illégaux ». MONIQUE VÉZINA (PC, ministre des Approvi- Camps nazis et le mouvement pro- Emploi sionnements et Services) annonce Choix. 77 déc. ROSS BELSHER 7 nov. LISE BOURGAULI (PC) que la compilation annuelle allait (PC) s'en prend à la cueillette de note que le gouvernement a créé continuer, qu’on allait tenir compte fonds du groupe Concerned Citizens 339 000 nouveaux emplois pour les des avortements pratiqués dans les for Choice on Abortion de Vancouver. femmes. 719 nov DOUG LEVWIS cliniques du Québec, mais qu'il y (M. Belsher en a pris connaissance (PC) affirme qu'il s'agit de 328 000 aurait moins de renseignements sur en lisant Healthsharing!) emplois. 25 déc. LUCIE PÉPIN les facteurs médicaux, Les données Prix (LIB) évoque l'écart entre les salaires socio-démographiques vont être AIDEEN NICHOLSON (LIB) a félicité des hommes et ceux des femmes. publiées tous les trois ans. 27 nov. soeur Rosalie Bertell pour s'être SHEILA COPPS (LIB) s'oppose aux GUS MITGES (PC) dépose son méritée le prix Right Livelihood, limites sans fondement imposées au projet de loi pour donner à « un le prix Nobel alternatif. nombre de postes accessibles aux temmes dans les Forces armées foetus humain ou un être qui n'est Eribunal canadien des droits de la pas né » |/] « le droit à la vie » Canadiennes. sous la Constitution. « À part du fait que les femmes peuvent être 3, > et 18 nov. SHEILA COPPS (LIB) Emploi - privatisation évoque les qualifications douteuses $1 oct. MAR(CARETI MIICHELL Manipulées ou menacées afin qu’elles aient des avortements et que cela de certaines personnes nommées à (NPD) fait remarquer que la politique s'est fait, la question la plus impor- ce tribunal et rappelle les critiques de déréglementation dans les trans- tante est la destruction de l'enfant. » formulées par le CCA ainsi que ports aériens sape tout particulière- d'autres groupes. 6 noy, ALAN ment les emplois des femmes en M. Mitges s'est néanmoins prononcé en faveur de la contraception et REDWAY (PC); RAY HNATYSHYN tant qu'hôtesses de l'air, préposées de l'éducation sexuelle. DAN HEAP (PC, ministre de la JUSTICE) parlent aux billets et employées de soutien. (NPD) s'est opposé au projet de du retrait d’une nomination douteuse. #4 noy. CYRIL KEEPER (NPD) parle de la decision de Postes Canada de loi parce que sa mise en application n'aiderait ni les femmes ni les privatiser le nettoyage de ses immeu- Garde des enfants Dies. ce qui à pour effet de réduire loetus, ANNE BLOUIN (PC) s'y est 4 nov. SHEILA COPPS (LIB) déciare que l'on de 50 % la rémunération des employé- également opposée parce qu'il n'y pourrait réduire les agressions sexuelles e-s les moins payé-e-s, qui sont dVait pas suffisamment de temps contre les enfants en améliorant les services surtout des femmes. 7% déc. IAN Pour débattre le projet de loi. JIM de garde. MANLY (NPD) était pro-choix. 19 nov. SHIRLEY MAKIIN (PC) WADDELL (NPD) a fait remarquer

Janvier 1987/5 . ACTION féministe

Les femmes ne font aucun progrès dans les voix hors champ cité au cours des trois dernières nement fédéral et certains reproduit de ACTRASCOFE Selon un années pour faire évoluer cette gouvernements provinciaux ont adopté sondage réalisé par le Comité national situation. En 1982, à la suite de la des programmes d’action positive. des femmes d'ACTRA et le Bureau parution du rapport du groupe de Toutefois, il y a eu peu de progrès. consultatif de la publicité (BCP), le travail fédéral sur les stéréotypes L'étude a révélé que 85 % des nombre de messages publicitaires fondés sur le sexe dans les médias, messages télévisés des gouvernements utilisant des voix de femmes n'a pas le CRTC avait annoncé qu'il accor- utilisent des voix masculines, alors qu'il augmenté au Cours des deux derait à l'industrie de la publicité n'y en avait que 80 % en 19821983. dernières années. et aux radiodiffuseurs une période Le Comité a envoyé des lettres aux Des voix d'hommes ont servi dans 07 de deux ans d'autoréglementation premiers ministres Brian Mulroney et W des messages télévisés et 81 % David Peterson de l'Ontario pour leur pendant laquelle ils devaient amélio- faire remarquer que le gouvernement des messages radiodiffusés produits rer l’image qu'ils projetaient de la femme. Le groupe de travail avait enlève aux femmes des possibilités de sous la juridiction de l'ACTRA en 1984. travail égal dans des messages L'étude vient confirmer la croyance noté à l'époque le manque de voix publicitaires qui utilisent des voix hors des milieux publicitaires en l'autorité féminines hors champ. L'étude ACTRA/BCP de 1984 a champ et que cet emploi constant de de la voix masculine, en dépit des voix masculines en tant que « voix critiques de plus en plus fortes du examiné les annonces par catégories d'autorité » va à l'encontre de la public quant à la reprèsentation peu de produits afin de déterminer les philosophie officielle d'égalité et de non- domaines qui posent le plus de discrimination. Les gouvernements sont réaliste des femmes dans les médias. problèmes. Comme ce fut le cas Les annonceurs maintiennent qu'ils parmi les plus importants annonceurs au dans l'étude antérieure, on retrouve Canada, et À les encourage à montrer la ont fait des progrès notables au cours uniquement des voix masculines des dernières années, mais ces voie suivre en adoptant une politique lorsqu'il s'agit de vendre des produits d'emploi égal de voix hors champ améliorations n'ont pas été faites dans très coûteux comme les automobiles, féminines et masculines. le domaine des voix hors champ. Une les meubles et les appareils ménagers. Le Comité national des femmes de étude semblable entreprise par ces Tout en étant moins nombreuses l'ACTRA a mis sur pied UP sous-comité deux groupes en septembre 1983 que les voix masculines, les Voix sur les voix hors champ pour mettre au avait produit des résultats presque féminines servent à vendre des point des stratégies pour régler ce identiques. En effet, dans les produits pour les enfants, des vèête- problème. annonces produites entre septembre ments et dei accessoires de mode, 1962 et août 1983, 88 % des ainsi que des produits de santé et messages télévicés et 78 % des de beauté. Le Comité national des femmes messages radiodiffusés faisaient appel à des voix d'hommes. de l'ACTRA espérait pouvoir COnsta- ter des progrès considérables dans Le Comité national des femmes de De nombreuses pressions ont été les annonces des gouvernements, PACTRA est un groupe membre @4 exercées sur les milieux de la publ compte tenu du fait que le gouver- CCA.

4/Janvier 1987 ACTION féministe LES RECOMMANDATIONS FORGET NUIRAIENT AUX FEMMES

Le Comité canadien d'action sur le la situation plus équitable, ses de l’année dans des industries comme statut de femme (CCA) déplore les recommandations auraient pour effet les conserves, les textiles, le vête- recommandations de la Commission de nuire surtout aux personnes Îles ment, la préparation des aliments, Forget, affirmant qu'elles auraient des plus démunies. L'étalement proposé les usines de montage d'appareils effets désastreux sur les femmes. des prestations, fondé sur le nombre électriques, le tourisme et la vente. » de semaines travaillées pendant Sous « l’annualisation », une personne Marjorie Cohen, vice-présidente eg” l'année (1 serait obligée de travailler 4/7 semai- du CCA, met en doute la notion très durement les femmes. En effet, nes dans une année avant d'obtenir d'égalité utilisée par M. Forget. celles-c1 sont nombreuses à être des prestations égales à celles « Bien qu'il prétende vouloir rendre mises à pied à certaines périodes présentement offertes. 7/8 % des bénéficiaires d'assurance-chômage retireraient des prestations moins Le mémoire du CCA à la Commission rorget élevées qu’à l'heure actuelle. est en vente au secrétariat du CCA à 4 à D'autre part, Laurell Ritchie, l'exemplaire. auteure du mémoire présenté par le CCA à la Commission Forget, fait remarquer que bien que ja Commission recommande d'améliorer Étude des structures suite de la page 2 les aux travailleurs à sur la condition ouvrière et temps partiel, qui sont en majorité l'investissement des ressources. A y a CCA et déterminés à participer des femmes, ceux-ci seraient égale- donc lieu de les examiner à l'aide des davantage à notre organisme. Aprés ment défavorisés par « l’annualisa- s'être réunies en petits groupes, tion » puisque 67 % d'entre eux mêmes principes analytiques. les déléguées ont présenté des Les femmes doivent bâtir des sont incapables de se trouver du directives précises au Comité d'etude travail durant une année au complet. coalitions et apprendre à former des des structures, dont : alliances. Un échéancier économique Laurell Ritchie a également des ïiemmes devra tolérer les critiqué la recommandation qui - des changements dans les alloca- permettrait le partage partiel des divergences d'opinion, faire appel à la tions de voyage afin de permettre prestations de maternité actuelles prise de décision par consensus et être la participation à l’Assemblée générale annuelle (AGA) et à de quinze semaines entre les deux prêt à évoluer avec la conjoncture. parents. « C'est une déformation Louise Dulude et Marjorie Cohen ont l'ascemblée semi-annuelle de animé des ateliers le samedi après- déléguées des régions éloignées; midi sur les politiques économiques un conseil de direction équilibré des gouvernements. D'autres ateliers selon les régions: ont porté sur les femmes dans la main- une réévaluation complète du RETENEZ CES DATES! processus de présentation des d'oeuvre rémunérée, les immigrantes, ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU CCA les femmes autochtones, et le travail résolutions à l'AGA: une augmentation du nombre de domestique. Dates : du 8 au 11 mai 1987 membres bilingues au conseil de Margaret Birrell, candidate à la (comprend les ateliers vendredi direction; après-midi et le lobby lundi matin} chefferie du NPD en 1984, a rappelé une régionalisation des comités: l'histoire du mouvement des femmes et Endroit : Universite Carleton en Colombie-Britannique au banquet la mise sur pied d'un comité pour Ottawa Qu samedi soir. étudier l'apparente domination lhème : Le CCA a déja 15 ans. Lors de la plénière le lendemain, qui a du CCA par l'Ontario. Planifions ensemble nos quinze porté sur la restructuration du CCA, les Le Comité d'étude des structures prochaines années jusqu'à l'an groupes de ColombieBritannique ont se réunira bientôt en session inten- 2002. démontré qu'ils étaient vivement sive pour discuter de toutes ces intéressés par le suggestions.

Janvier 1987/3 Les membres de Terre-Neuve et d'Alberta veulent améliorer le CCA Louise Dulude de plus d'aide que maintenant, que En septembre et octobre, à l'occasion ainsi qu'attirer plus de groupes de femmes minoritaires et défavorisées; les termes d'office des membres du d'une visite dans leur région de Louise rejoindre plus de femmes non impli- de direction soient de deux Dulude, présidente du CCA, des quées, soit en publicisant davantage plutôt qu'un an; que la constitution représentantes de groupes-membres la revue ACTION Féministe, soit spécifie qu'une des vice-présidentes du CCA de TerreNeuve et de l'Alberta en faisant des efforts pour enrôûler soit de l'Est du pays, une de l'Ouest se sont réunies afin de parler de leurs plus d'Amies du CCA; produire un at une du centre du Canada. relations avec le CCA ainsi que des livret résumant les positions du Enfin, il a été suggéré que des améliorations qu'elles aimeraient voir CCA, ainsi que des brochures sur comités miroirs soient mis sur pied apporter à ses Structures. des questions spécifiques, améliorer dans les régions afin de travailler Ces réunions, qui ont été organisées à les systèmes de subventions de avec les comités de l'exécutif dans Terre-Neuve par Wendy Williams (vice- voyage pour l'AGA, et contrôler toutes les parties du pays. Plusieurs présidente du CCA) et Susan plus sévèrement les résolutions ont exprimé le désir d'accroître ia McConnell (représentante régionale), d'urgence de l'AGA. participation des groupes-membres et à Calgary et Edmonton par Rebecca D'autres suggestions d'améliora- dans le travail des comités de tions comprenaient : que le conseil politiques tout au long de l'année. Coulter (représentante régionale), ont Comme tout ceci le démontre, été très amicales et productives. de direction se réunisse dans diverses parties du pays, avec des sessions les membres du CCA sont tres publiques pour rencontrer les groupes intéressés à nos activités et nous D'une part, les participantes 5e considèrent comme un groupe utile, sont dites heureuses de faire partie locaux; qu'on ne manque pas d'incor- (es réac- d'un réseau national fort qui pouvait porer un élément sur le CCA à dynamique et pertinent. toutes les réunions provinciales de tions sont très encourageantes et parler pour tant de femmes de de bon augure pour l'avenir de toutes les parties du Canada. Elles groupes féminins, que les reprèsen- cont fières des prises de position tantes régionales puissent disposer notre groupe. énergiques du CCA et de sa bonne visibilité sur le plan national. « Nous avons été particulièrement fières de faire partie du groupe qui a Pat Marchak, sociologue de de leur communauté. Par exemple, organisé le débat des chefs sur les l'Université de la Colombie-Britan- l'exclusion des femmes lors de la planification des villes à industrie unique questions d’intéret pour les femmes, » nique et auteure de Green Gold, & avait eu pour résultat la construction de a ajouté une participante de Calgary. prononcé un discours le vendredi Beaucoup de sentiments positifs soir sur les multinationales qui maisons sans espace de rangement pour ont aussi été exprimés au sujet déplacent des capitaux vers où la les biens achetés en gros, ce qui est très fréquent dans les communautés des relations directes et personnelles main-d'oeuvre et les matières pre- mières se vendent à bon marché. éloignées, des rues sans trottoir et des que les groupes entretiennent avec collectivités où les seuls loisirs sont pour leur représentante régionale du CCA; Les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique se sont les hommes. sur les récents efforts du CCA en Les conférencières ont rappelé la vue de décentraliser le travail de déclarés en faveur de cette pratique, affirmant même qu'elle est désirable. pertinence de la division sexuelle du ses comités politiques; sur le fait travail et du besoin de reconnaitre l'apport que les membres du CCA soient Selon Mme Marchak, les femmes doivent apprendre à reconnaitre du travail des femmes à l'économie. Cette des groupes plutôt.que des individues,; analyse est d'autant plus importante sur la qualité de nos publications les répercussions des politiques depuis que les REAL Women ont lancé et le format de notre Assemblée monétaires globales sur leur situation leurs attaques contre les féministes en générale annuelle (AGA) - surtout économique. C'est d'ailleurs ce que prétendant que le mouvement des sur l'emphase sur la stratégie et font des groupes d'extrême droite femmes accorde peu d'importance au l'action des ateliers du samedi de comme le raser Institute. Cet travail au foyer. l'AGA. On apprécie beaucoup l'idée institut propose l'abolition des Les participantes furent encouragées que la présidente du CCA visite programmes sociaux et l'adoption d'adopter une perspective féministe toutes les régions à intervalles d'un revenu annuel garanti nettement lorsqu'elles examinent les questions réguliers. inférieur au seuil de la pauvreté. macroéconomiques ainsi que leur propre Jean Swanson, du groupe End condition financière. SUGGESTIONS Legislated Poverty, a présidé un Le développement économique commu Les participantes ont aussi fait panel le samedi matin. Une analyse nautaire et la question générale du libre- beaucoup de suggestions pour amé- du Groupe d'étude sur les femmes échange portent tous deux liorer le CCA, y compris : accroi- du Nord a permis aux déléguées tre la visibilité du CCA en dehors d'apprendre comment participer de l'Ontario et des grandes villes, plus activement à la vie économique

2/Janvier 1987 ÉTUDE DES STRUCTURES DU CCA Les groupes de C.B. font des recommandations au Comité d'étude La structure du CCA a fait l'objet de Il faut mettre sur pied des comités équilibrée entre les officiers du CCA et débats au cours d’une conférence qui a régionaux. les membres sans posie désigné. eu lieu dernièrement en Colombie- Les groupes membres doivent tenir * Il faut former des caucus régionaux Britannique. leurs membres au courant des Chargés de dossiers que devra Les groupes membres du CCA activités du CCA et rappeler son consulter le conseil de direction. présents se sont mis d'accord sur un importance à ceux-ci. Certain nombre de recommandations, * Il faudrait envoyer des bandes On pourrait tenir l'AGA à l'extérieur dont une réaffectation des allocations vidéo sur les rencontres du CCA aux d'Ottawa et lancer une invitation aux de voyage pour l'Assemblée générale groupes membres. Les groupes femmes et aux hommes politiques. On a annuelle (AGA), une nouvelle peuvent également envoyer des également suggéré de tenir l'Assemblée procédure d'étude des propositions à bandes de leurs rencontres aux semi-annuelle à Ottawa. l'AGA, et l'utilisation de bandes vidéo représentantes régionales et au Il faudrait dépenser plus dans les pour informer les groupes membres des Conseil de direction. Une bande régions où le CCA n'a pas une présence rencontres au CCA et vice versa. vidéo pourrait également être forte. Le Comité d'étude des structures se préparée pour orienter les nouveaux * Il faudrait élire les responsables des compose de quatre membres qui groupes membres ainsi que pour comités politiques au cours de l'AGA. doivent présenter leur rapport ‘en deux expliquer le CCA aux groupes qui ans. Cependant, un premier songent à devenir membres. Il faudrait adopter les résolutions recensement des problèmes sera prét * Les comités situés à Toronto ne politiques à une majorité de 75 %. dès février prochain et un compte rendu doivent pas s'occuper de questions * Il faudrait prévoir un scrutin postal pour en sera fait lors de l'AGA de 1987. locales, les groupes membres qui ne peuvent Voici les recommandations qui * Il faut mettre au point de nouvelles pas envoyer une déléguée à l'AGA. ont été envoyées au comité par approches pour faire du lobbying. * Les représentantes régionales SiX MINI-groupes de discussion à la Les groupes de discussion ont aussi devraient être élues pour une période de sençcontre de Yanco formulé diverses recommandations deux ans. Le coût des dépenses de voyage qui, à leur avis, méritent d'être Le comité organisateur prépare à l'heure des déléguées doit être partagé discutées plus longuement : Les actuelle moins d'ateliers pour l'AGA de également par les groupes membres. groupes de Colombie-Britannique * L'Assemblée semi-annuelle du 1987 et réserve plus de temps pour pourraient songer à nommer la l'organisation du 100by. Il y aura au CCA ne doit pas être en Ontario représentante du CCA en choisissant 31 l'AGA est à Ottawa. moins un atelier consacré à Îa une femme de l'Association des restructuration au CCA. Toutefois, on n'a 11 faut planifier à long terme pour centres de femmes de la Colombie- Choisir l'emplacement de l’Assemblée pas pu se mettre d’accord pour réserver semi-annuelle. Britannique et du Yukon. une journée complète à l'examen des * Il faut trouver une formule qui 11 faut revoir la procédure d'étude structures du CCA. des propositions d'urgence à l'AGA. faut présenter un nombre réaliste de propositions à l'AGA. * I faut permettre la discussion à l'AGA uniquement sur les questions où 11 y a désaccord. Le conseil de direction étudie les questions il ne faut pas discuter les propo- économiques avec les femmes de CB. sitions qui réaffirment les politiques au COCA. Jane Evans * Le conseil de direction doit économiques, d'analyser leur impact étudier de nouveau le régime d'allo- sur les femmes et d'identifier les Des femmes venues de toutes les stratégies ouvertes aux femmes qui Cations de voyage de l'AGA lors régions de la Colombie-Britannique se de sa rencontre de janvier 1987. désirent établir leur propre échéan- Il faut offrir une trousse d'orien- sont jointes au conseil de direction du Cier économique. Les personnes CCA à % les 21 et 22 ressources de {a Colombie-Britannique tation aux nouveaux groupes membres. Pour une conférence sur les femmes et se sont intéressées surtout aux 11 devrait y avoir plus de femmes l'économie. Organisée par divers francophones sur le conseil de politiques provinciales tandis que groupes de Vancouver, dont les membres du conseil de direction direction, et les réunions du conseil WomenSkills et le Women's Economic doivent se faire dans les deux du CCA ont apporté une perspective Agenda, la conférence a tenté de nationale à la rencontre. langues officielles. démythifier les questions suite aux pages 2 et 3

Janvier 1987/1 REIENEZ CES DATES! SOMMAIRE MRL D Étude des structures Dates : du 8 au 11 mai 1987 (comprend les ateliers vendredi après- Rencontres régionales midi et le lobby lundi matin) Colombie-Britannique Endroit : Université Carleton, Ottawa Terre-Neuve/Labrador La Commission Forget sur Thème: Le CCA a déja 15 ans. Planiﬁons ensemble nos quinze l'assurance-cChômage prochaines années jusqu'à l'an 2002. ACTRA et les voix hors champ Échos de la Chambre

À P Les femmes autochtones GROUPES MEMBRES DU CCA: RAPPEL Les cotisations sont VEUILLEZ NOTER CES DATES payables maintenant! Les groupes LIMITES POUR La survie de la planète 1987 La prostitution membres en règle ont droit : - à une déléguée avec droit de Les propositions politiques et Les minorités visibles et vote à l'AGA; amendements au Statuts doivent les immigrantes - de soumettre des propositions parvenir au secrétariat du CCA, politiques et des amendements aux 344, rue Bloor Ouest, bureau 505, statuts et de faire des nominations Toronto M5S 1W9 60 jours (65 Terre-Neuve et Labrador pour le conseil de direction du CCA. jours par la poste) avant l’'AGA. Québec En personne - le 10 mars 1987 Saskatchewan Par la poste - le 5 mars 1987 Alberta et Territoires Les groupes membres recevront les (cachet de poste) Nord-Ouest modalités d'inscription par la poste Les demandes d'allocation de au début de février. Les non-déplacement pour un groupe membre Colombie-Britannique membres pourront se les procurer doivent être faites au plus tard le Sud-Centrale en s’adressant au secrétariat dès 27 mars 1987. Colombie-Britannique le mois de février. Nord et Yukon Les nominations au conseil de Vous trouverez de plus amples direction du CCA doivent Activités*Contacts®* ètre Ressources renseignements dans le prochain faites avant le 24 avril 1987. numéro d'ACTION FÉMINISTE!

COMITE CANADIEN D'ACTION SUR LE STATUT DE LA FEMME CONSKIL DE DIRECTION 1986-87 PHESIDENTE Louise Duluce Ottawa, Ont. Vol. 2, no. 2 PHESIDENTE SONTANTE Chaviva KHosek Toronto, Ont. Janvier 1987 VICE-PHESIDENTES Marjorie Cohen Toronto, Ont. Jon Leah Hopkins Whitehorse, Yukon ACTION Féministe est une publication Wendy Williams St. John's, T.N. du Comité canadien d'action sur le SéCHE ll AIRE Trudy Richardson Edmonton, Alta. TRHESORIERE Donna Stephania Winnipeg, Man. statut de la femme, 344, rue Bloor ouest, suite 505 à Toronto, Ontario REPRESENTANTES REGIONALE MSS 1W9 TERRE-NEUVE/LABRADOR Sugan McConnell St. John”s, TéE (416) 922-3246 N.B./N.E./I.P.E. Deborah Poff Halifax, N.E. QUEBEC Madeleine Parent Montréal, Qué. Paraît huit fois par année. ONTARIO SUD lala Peters Toronto, Ont. ON'TAHIO NORD Diane Cyr Hearet, Ont. LSSN 0831-3377 Jeri Bjornson Winnipeg, Man. Palma Anderson Regina, Sask. Rédaction: Pat Daley Rebecca Coulter Edmonton, Alta, Coordination: Armstrong, C.b. Maxine Hermolin C.B. NORD/YUKON Terrace, C.B. Ilraduction: Gilbert Bélisie

MEMRHES SANS Barbara Cameron Toronto, Ont. Nous acceptons annonces E€f POSTE DESICGNE Lorraine Greaves London, Ont. Toronto, OnL. informations locales, mais Pat Jarael Hamiiton, Ont. kleurette Osborne Montréal, Qué. manuscrits envoyés sur votre propre Noelle-Dominique Willems initiative ne seront pas retournés. ACTION féministe NOUVELLES DU COMITE CANADIEN D'ACTION SUR LE STATUT DE LA FEMME

DEUX RENCONTRES EXAMINENT LES STRUCTURES DU CCA QUEL SERA LE ROLE DES GROUPES MEMBRES? QUE RÉSERVE LE NOUVEL AN AUX FEMMES? 1ES REPRÉSENTANTES RÉGIONALES FONT DES PREVISIONS.

LES RECOMMANDATIONS FORGET : LES FEMMES EN FERONT LES FRAIS

ÉCHOS DE LA CHAMBRE : UN RÉSUMÉ DES, DÉBATS PARLEMENTAIRES Vol. 2 N°. 2 JANVIER 1987

Comité canadien d'action sur le statut de ka lemme 344, rue Bloor ouest, suite 505 Toronto (Ontario) M55 1W95 LSSN 0831-3377