Jinchuan Kalajiao 金川卡拉脚 Kha ra kyo 1/12

Jinchuan Kalajiao 金川卡拉脚 Kha ra kyo

ID No. English rGyalrong 1215 afraid də'ʒdar 1818 after ə'nkʰwə 1976 all ləm'ləm 2143 also ŋo ʃə dəŋ 1822 always sleŋ'kupu 1431 animal kə'rȵi 1513 ant kʰo'rok̚ 0703 arrow ʃa'mŋe 0460 ashes scakʰa'lapi 0908 ask (v) ku'tʰo 0130 back təpe'kʰi 1721 back ə'nkʰwy 1680 bad [in genral sense] makə'le 1402 bark ʃi'ədɽi 0635 alive (v) kəsə'su 0631 be born (v) nasə'sci 0656 be painful (v), feel pain (v) kə'zor 2185 be, is nduʔ 1545 beak tə'ntok̚ 0115 belly tə'pok̚ 1078 bend it (v) kaɟə'rgaʔk̚ 1725 between ə'lej 1596 big kə'xti 1438 bird po' 0986 bite (v) kʰamtɕək̚'wulat 0405 bitter kə'tɕap̚ 1635 black kə'nak̚ 0021 blind 'lu 0198 blood ta'ɕi 1315 blow(vi) kʰali'kope 1626 blue laŋ'kar 1574 blunt makə'mtsʰar 0890 boat ta'ʒgur 0175 body tə'ʂkrə 0200 bone ʃa'rə Jinchuan Kalajiao 金川卡拉脚 Kha ra kyo 2/12

ID No. English rGyalrong 0701 bow kə'pi 1406 branch ʃi'wajge 0047 breathe (v) tasoŋ'si 0881 bridge ta'zom 1307 bright, light kokə'βsok̚ 0756 brother, siblings tawa'tɕiʔ 1348 bubble tatɕə'meme 0425 build ( house) (vt) tɕeʔm'kopa 0475 burn (vi) ka'mbar 0929 call (v) kə' 2196 can ʃpeŋ 1026 carry on back (v) ka'ʂkor 1126 carve it (v) tə'ʂkor 0693 chase (vt) kuna'ndɽik̚ndɽik̚ 0068 cheek tə'ʒbje 0380 chew (vt) kana'tɕaʔtɕak̚ 0717 child ta'pə 1539 claw wa'ndzrə 1708 clean kə'ʃo 0232 clothe (v) ka'wjet 0223 clothings tə'wje 1275 cloud zdim 1322 cold kəmə'ʃtʰek̚ 1620 color (of dying) wu'mdok̚ 0835 come (vi) kə'pon 1419 come out (v) kə'sci 0360 cook (vt) ka'ske 1673 correct kə'le 0051 cough tə'ʂtsʰor 1096 cover it (up) (v) ko'ʃtjyw 0871 creep (vi) kənə'ʂtsə 0218 cry (v), weep (v) kəka'krə 0664 cure (vt) snam'wupe 1116 cut (vt) kara'ndzək̚ 0564 cutting edge zaxri'ʔəswje 0942 dance (v) targe'kupe Jinchuan Kalajiao 金川卡拉脚 Kha ra kyo 3/12

ID No. English rGyalrong 1310 dark kə'rnə 0754 daughter təmə'pə 1838 day 'ʃni 1801 daytime ʃneŋgə'le 0030 deaf kəwa'wo 1768 deep kə'rnjek̚ 1070 destroy it (v) makə'lekasəpe 0673 die (vi) dəkə'ʃi 1128 dig (a hole) (vt) kʰedu'katə 0196 dirt təw'rit 1710 dirty kə'mkar 1444 dog kʰi 0430 door kom 0499 dream (n) ta'rmo 0383 drink (vt) ka'mot 1177 dry (vt) dəkə'ram 0038 dumb ta'mom 0592 dust pʰə'sləʔ 0027 ear tə'rnje 1808 early tanən'βsan 1374 earth tə'pi 0376 eat (vt) ka' 0326 egg pa'gom 1883 eight wo'rjat 0087 elbow tə'krə 1781 empty sa'so 0841 enter (v) wuki'kəpon 1803 evening sar'pʰak̚ 1836 everyday ste'ʃni 0471 extinguish (vt) təmə'kaset 0013 eye tə'mȵak̚ 0016 eyebrow təmȵak̚'mərtsi 0065 face ta'ju 1172 fall (v) nakə'ʒi 1760 far kə'cʰi 0637 fat kə'tsʰu Jinchuan Kalajiao 金川卡拉脚 Kha ra kyo 4/12

ID No. English rGyalrong 0736 father ta'tsiʔ 0658 feel itchy (v) kəra'jak̚ 0395 feel thirsty (v) kə'ʃpaʔk̚ 0682 ght (v) talalat'kupaj 0683 ght (v) tasŋu'kupaj 1045 nd it (v) nakə'sare 0095 nger tajak̚'mumu 0450 re tə'mi 1440 sh tɕə'βji 1877 kə'mŋu 1523 ea mdze'ji 1352 oat (v) wata'kutʰat 0300 our tilo'pat 1354 ow (v) kə'stom 1415 ower bo'tok̚ 1521 y kə'pos 1556 y (v) kə'βjom 1277 fog zde'mkʰe 1080 fold (v) kaj'tek̚ 0284 food, food stu tə'rgok̚ 0171 foot ta'mi 0011 forehead tə'mto 1332 forest ʃe'kʰe 1207 forget (v) di'miʔŋ 1875 four kə'pli 1292 freeze (v) taʂpom'kupe 1719 front ə'tɽi 0318 fruit tə'ɕi 1779 full kə'mȵot 1242 get angry (v) waro'kəzor 0392 get hungry (v) kə'mo 0839 get out (vi) də'stom 0641 get tired (v) kənə'ke 1174 get wet (v) nakə'ʃtɕit 0945 give (v), hand (v) ka'sprat 1230 glad karə'ʃnəŋe Jinchuan Kalajiao 金川卡拉脚 Kha ra kyo 5/12

ID No. English rGyalrong 0833 go (vi) kə'tɕʰi 1169 go down (v), step down (v) kə'ji 0678 god ɬe 1675 good [in general sense] kə'le 1398 grass ka'tse 0337 grease ta'ʂtsi 1630 green gatsa'mdok̚ 0633 grow up (v) kə'zat 0118 guts təpok̚'tɕəxtu 0178 hair of skin ta'rȵi 1981 half ə'pʰak̚ 0091 hand ta'jaʔk̚ 1712 hard kə'ʂko 2016 he, him no 0003 head ta'ku 0113 heart tə'ʃni 1993 heavy kə'li 2039 here ti'kaŋo 1037 hide it (v) kawu'ʃteʔ 1763 high kə'mbro 0980 hit (vt) ku'top 0990 hold (v) ko'pje 1580 hole kʰej'də 1532 horn nəŋe'əri 1320 hot kəsaw'lok̚ 0414 house tɕeʔm 2057 how moka'le 2069 how many? tʰə'sti 0792 hunt (vt) ta'rwak̚ 0766 husband təkə'tɕʰi 2006 , me jo 1290 ice ta'ʂpom 0645 illness kənə'goʔ 2133 in tɕem'kaŋo 1740 inside ə'gi 0063 jaw, chin tə'mdʑje Jinchuan Kalajiao 金川卡拉脚 Kha ra kyo 6/12

ID No. English rGyalrong 1028 kick (v) tarbrok̚'kalet 0671 kill (vt) ka'set 0165 knee tə'mȵeʔ 0561 knife zaxri'kəxtsej 1200 know (v) na'ʃoŋ 1338 lake mtsʰu 0898 language tə'rju 1810 late ko'rnə 0216 laugh (v) kəna'ri 1408 leaf taj'meʔk̚ 1746 left ta'cʰaj 0167 leg tət'xpi 0378 lick (vt) kanə'sət 1303 light kəni'watsʰet 1995 light kə'jo 1284 lightning ' 1219 like it (v) kanə'naŋe 0173 limp (v) tami'makəle 0034 lips tə'ʃnjo 0213 listen to (vt) karək̚' 1600 little kə'xtsej 0518 live (v) də'nən 0124 liver təw'βʃi 1606 long kə'ʂi 0208 look at (vt) kasa'mȵa 1525 louse sor 1766 low kə'xme 1068 make (v) ka' 0710 man, male tə'tse 1997 many, much kəmə'ȵe 0306 meat ʃa'pu 0968 meet (v), crush (v) nakəsawa'rdu 1294 melt (v) dəkə'dɽi 0342 milk tə'luʔ 1264 mind tə'sem 2116 minute ago mə'ʃkʰe Jinchuan Kalajiao 金川卡拉脚 Kha ra kyo 7/12

ID No. English rGyalrong 1124 mix it (v) kaɟəcə'lu 1298 moon tse'le 1797 morning ta'njek̚ 1519 mosquito kəpo'xtse 0738 mother tə'mo 1328 mountain prjek̚ 0032 mouth təʃna'pak̚ 1152 move (v) kəwa'tsəlot 0071 mustache təʃna'mərȵi 0101 nail tajak̚'ʃəmʃəm 0238 naked ʃaɕə'dandan 0935 name tə'rmi 1774 narrow kə'tɕor 0128 navel pok̚ti 0075 neck tə'mkiʔ 0277 needle ta'kɛʔp 1554 nest pa'zpok̚ 1700 new sar'pe 1805 night tə'moʔr 1885 nine kə'ngə 0024 nose tə'ʃnje 2158 not mjek̚ 1812 now pi'pi 1865 number tə'ʂtsə 1698 old rȵoŋ'be 1729 on wa'tak̚ 1869 one ta'rgi 2023 oneself ŋo 0516 open (vt) ta'təw 2210 other ka' 1742 outside ə'mpʰi 0823 peel (vt) ku'βʒoʔk 0708 person, man in general tə'rmi 1334 plain kəka'ntep̚ 0938 play kənə'mbre 0538 pot ta'jom Jinchuan Kalajiao 金川卡拉脚 Kha ra kyo 8/12

ID No. English rGyalrong 1702 pretty, cute kə'mtsɕʰor 1816 previously kə'sce 0192 pus də'rəɬok̚ 1013 push (vt) ku'coʔ 1049 put it (v) ka'te 1279 rain tə'mə 1286 rainbow təmə'ʒəŋgre 1624 red kəwə'rni 0995 release (v) ku'lat 1072 repair it (v) kɑwa'xdi 0815 rest (v) kənə'nje 1744 right gaŋ'lej 0374 ripe nakə'smi 1166 rise (v) kə'tʰo 1343 river ȵan'gən 0877 road ra'le 0446 roof spə'le 1417 root ʃi'əsrok̚ 0614 rope ta'lek̚ 0409 rotten dəkə'nor 1569 round kəka'lorlor 1005 rub (v) kəwa'xtsop̚ 0864 run (vi) rə'rɟok̚ 0691 run away (vi) kə'pʰo 0328 salt tsʰje 2206 same ndɽa'ndɽe 1372 sand kə'wiʔk 0904 say (v) taw'βʃat 0660 scratch (v) kara'kʰroʔ 0322 seed tə'ʂpə 1043 seek it (v) kana'ruru 0992 seize (vt) kura'ʂɽat 1881 seven kə'ʃnəs 0281 sew (v) ka'tɽup 1305 shadow ta'jip̚ 1770 shallow makə'rnjek̚ Jinchuan Kalajiao 金川卡拉脚 Kha ra kyo 9/12

ID No. English rGyalrong 1572 sharp kə'mtsʰar 0794 shoot (a gun) (v) nemtɕʰoŋ'kalat 1358 shore tɕə'mtoj 1608 short kə'xtɕin 0082 shoulder ta'rpek̚ 0220 shout (v) kə'ge 1047 show it (v) kasa'mȵa 0940 sing (v) tatsiri'kupe 1350 sink (v) ku'msət 0758 sister ʔa'je 0485 sit (v), stay (v) na'nən 1879 six kə'tɽok̚ 1271 sky na'mkʰe 0494 sleep (vi) ko'rman 0868 slow lale'dəpaw 1643 smell wuridə'mnom 0211 smell it (v) kanasəm'sə 0456 smoke ta'kʰə 1527 snake kʰaw'ri 0055 sneeze ta'tsʰjis 1288 snow taj'pek̚ 1714 soft kənə'pə 1693 soft, gentle, smooth kənə'pə 2076 some temtsʰe'mtsʰe 0752 son tə'tse 1641 sound, noise tə'ske 0901 speak (v) tərju'kope 0697 spear tə'mgri 0390 spit (v) mbəʃtʰik̚'wonci 0043 spittle təmɟa'latɕi 1074 split (vi) kə'wɑk̚ 0504 stand up (v), rise (v) ta'rwas 1301 star tsow'ri 0807 steal (vt) kə'ʃmo 1404 stem tə'xtɕam 0623 stick of wood ʃa'rdək̚ Jinchuan Kalajiao 金川卡拉脚 Kha ra kyo 10/12

ID No. English rGyalrong 1368 stone rə'gə 0854 stop (v) də'nən 1584 straight kəka'stu 0205 strength tə'xʃet 1665 strong kə'ʂkaŋ 1114 stub (v) ka'stsə 0386 suck (vt) kamə'ʃcəp̚ 1296 sun kə'ni 0194 sweat tə'ʂtɽə 0401 sweet kə'cʰi 1098 swell (v) kə'ro 0866 swift koka'njek̚ 1558 swim (v) tɕʰə'ʒak̚ 0695 sword sca'pe 1542 tail wa'mi 0988 take (v) ka'tʰot 0236 take (vt) də'daw 0399 tasty kə'mim 1211 teach (v) karək̚'tɕʰət 0019 tears təmȵek̚'latɕi 1887 ten ʃtɕi 2027 that a'no 2041 there hadi'kaŋo 2020 they, them [plural] woȵe'ke 1615 thick (and at) kə'jak̚ 0639 thin ʔəȵom'kəwot 1617 thin (and at) kə'jwek̚ 1194 think (v) kanə'somnu 2025 this tɕətə 0279 thread ta'riʔ 1873 three kə'sam 0079 throat tə'mȵoŋ 0997 throw (v) wu'nkiʔ 1282 thunder tə'dɽə 1088 tie it (v) ka'prjek̚ 1959 times te'cʰo Jinchuan Kalajiao 金川卡拉脚 Kha ra kyo 11/12

ID No. English rGyalrong 1829 today pə'ʃni 1776 together ta'cʰaj 1833 tomorrow so'ʃni 0036 tongue tə'ʃmi 0040 tooth tə'swje 1003 touch (v) kana'japjap̚ 1030 tread on it kara'tɕe 1400 trunk ʃi'ru 0843 turn (vi) ɟə'gek̚ 1907 twenty kənə'ʃtɕi 1871 two ta'gə 1733 under wa'kej 1091 untie it (v) ka'rde 2126 up to, till ko'mduŋ 1330 valley ce'kʰe 0049 voice tə'skeʔ 0388 vomit (vt) kə'cʰok̚ 0133 waist tə'mtʰek̚ 0970 wait (v) kuna'jo 0862 walk (vi) kəwə'tɽi 0440 wall zdiʔ 1326 warm (of weather) kəwa'mpje 1083 wash it (v) kaj'rtɕi 0345 water tə'tɕiʔ 1364 wave tətɕə'sərsər 1007 wave (v) kəwa'ɟələk̚ 2008 , us [plural] joke 1669 weak kənə'pə 2053 what tʰə'ŋo 0888 wheel kʰo'rlu 2065 when kəʂtɽə'ŋo 2059 where kəti'ŋo 2055 which kətə're 1632 white kə'prom 2051 who sə'kaŋoj 1772 wide kə'rɟom Jinchuan Kalajiao 金川卡拉脚 Kha ra kyo 12/12

ID No. English rGyalrong 0769 wife təʒa'pje 1312 wind kʰa'li 1547 wing ta'ʂkʰom 0594 wipe (vt) ka'pʰis 2137 with ta'cʰaj 1423 wither (v) dəkə'ram 0713 woman, female tə'mi 0813 work (v) kəra'me 1442 worm kə'lə 0654 wound takə'nəno 0059 yawn ta'ham 1846 year te'pe 1628 yellow sər'pu 1831 yesterday pə'ʃeʃni 2113 yet, still pi'məjaŋ 2011 you (sg.) no 2013 you [plural] ȵoke 0731 young waβli'kəxtsej