ANTECEDENTES GENERALES

Mayo de 2010

INDICE

ACERCA DE UNIVERSIDAD MAYOR ...... 3 ABOUT UNIVERSIDAD MAYOR ...... 4 DIRECCIÓN DE RELACIONES INTERNACIONALES...... 5 OFFICE OF INTERNATIONAL RELATIONS ...... 6 CONTACTOS EN UNIVERSIDAD MAYOR / CONTACTS PERSONS AT UM ..... 10 SEDES Y CAMPUS EN UNIVERSIDAD MAYOR / CAMPUS AT UM ...... 11 BREVE CALENDARIO ACADÉMICO 2010 /BREAF ACADEMIC CALENDAR 2010 ...... 12 BENEFICIOS PARA ESTUDIANTES DE INTERCAMBIO INTERNACIONAL / BENEFITS FOR INTERNATIONAL EXCHANGE STUDENTS...... 13 SISTEMA DE NOTAS EN CHILE ...... 14 GRADES SYSTEM IN CHILE ...... 15 RAMAS DEPORTIVAS / SPORT TEAMS...... 16

2

ACERCA DE UNIVERSIDAD MAYOR Introducción:

Universidad Mayor es una corporación de derecho privado sin fines de lucro que obtuvo su personalidad jurídica el 13 de Febrero del 1988. El 4 de Julio de 1996 por acuerdo N° 068/96, el Consejo Superior de Educación le otorgó Plena Autonomía, por considerar que Universidad Mayor había desarrollado satisfactoriamente su Proyecto Institucional, durante el período de acreditación establecido en la Ley Orgánica Constitucional de Enseñanza. En el año 2005 fue acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación del Ministerio de Educación y en el 2006 inició su proceso de acreditación internacional con la Middle States Commission on Highter Education de los Estados Unidos. Este proceso la convertirá en la primera universidad chilena acreditada internacionalmente.

Ubicación:

La Rectoría de Universidad Mayor esta ubicada en la ciudad de Santiago, en donde se encuentran también seis diferentes Campus. Santiago es la capital de Chile y tiene todas las conveniencias e infraestructuras de una ciudad de 5 millones de habitantes. También tiene un Campus en la ciudad de Temuco al sur de Santiago y a 700 Km. La ciudad de Temuco cuenta con 300.000 habitantes y esta localizado en la zona forestal del país. Es muy hermosa y rodeada de bellezas naturales. También en esta zona viven importantes descendientes de la cultura nativa Mapuche.

Asuntos Estudiantiles:

La Universidad Mayor tiene una oficina de Asuntos Estudiantiles quienes se preocupan de lograr descuentos para adquisición de textos, equipamiento y materiales. Los estudiantes tienen acceso a Internet y a Intranet. Una variedad muy amplia de deportes, ayuda financiera, trabajos estudiantiles remunerados, sistema de seguros, clínica dental y participación en diferentes grupos de interés. Los alumnos internacionales tienen el apoyo Sede Huechuraba, Camino la Pirámide 5750, directo de la Dirección de Relaciones Huechuraba, Santiago Internacionales.

AÑO ACADÉMICO 2010 Arte & Cultura: Enero /Febrero Curso intensivo de Español Dentro del desarrollo cultural, destacan las Marzo 01 Primer Semestre Exposiciones Pictóricas organizadas (17 semanas) mensualmente por la Escuela de Educación. Julio 16 Fin del 1er Semestre En conjunto con el Ministerio de Educación se Julio 1-30 Curso Intensivo de Español puso en marcha un interesante ciclo de Cine Julio 19-30 Vacaciones Invierno (2 Arte orientado a alumnos de enseñanza semanas) media. Además de las Exposiciones Agosto 2 Segundo Semestre (17 itinerantes de trabajos de los alumnos de la semanas) facultad de Arquitectura, Arte y Diseño, reflejo Sept 13 - 19 Feriado Fiestas Patrias de un trabajo académico que se transforma en una verdadera exposición artística. Diciembre 22 Fin Segundo Semestre Asimismo se presentan obras de teatro Enero 02 / 2011 Programa especial de organizadas por la Escuela de Teatro en la verano Universidad. Cada año se realizan trabajos de verano e invierno en diferentes localidades de Febrero 2011 Vacaciones de Verano Chile. Febrero 2011 Curso Intensivo de Español

3

ABOUT UNIVERSIDAD MAYOR Introduction:

Universidad Mayor is a private university founded in 1988. It has 11 schools and 15,000 students between undergraduate and graduate programs. In 2005 the university was accredited by the National Accreditation Commission of the Ministry of Education of Chile and in 2006 the process for international accreditation was initiated with the Middle States Commission on Higher Education of the United States. Through this process, Universidad Mayor will be the first Chilean university to achieve international accreditation.

Location:

The Universidad Mayor’s Chancellor’s Office is located in the City of Santiago, where the University has six different campuses. Santiago is the capital of Chile and, such as, has all the conveniences and infrastructure common to a city of five million inhabitants. The Universidad Mayor also has a campus in the City of Temuco, located 700 kilometers south of Santiago. The population is 300.000. The city , given its location in Chile’s forestry region, is quite striking and surrounded by natural beauty. Additionally, significant populations of descendents from the Mapuche indigenous culture inhabit this

Student Services:

The Universidad Mayor has a Student Affair Office staffed with individuals who take special care to find student discount for text books as well as educational equipment and materials. Students have access to both Internet and Intranet, and participate in a wide varity of sports activities. They also have access to financial aids, paid student jobs, insurance, a dental clinic, and other interest groups. International students are directly Sede Huechuraba, Camino la Pirámide 5750, supported by the Office of International Huechuraba, Santiago Relations

ACADEMIC YEAR 2010 Art & Culture: January/February Intensive Spanish Course March 01 Primer Semestre Some of the highlights of cultural development (17 semanas) at the University are the Visual Arts Exhibitions July 16 End 1° semester organized monthly by the School of Education. July 1° - 20 Intensive Spanish Course In conjunction with the Minister of Education July 19-30 Winter Vacations (2 put on an interesting Cycle of Art Cinema weeks) intended for high school students. August 2 Second Semester (17 Also traveling Exhibitions of the student weekss) projects in the School of Architecture, Art & Sept 13 - 19 Chilean National day Design reflect academic projects that break become true artistic expression. December 22 End Second Semester Likewise Theater Schows were organized and January 02 / 2011 Special Summer Program presented by the School of Theater at the Universidad. Every year Summer & Winter Work February 2011 Summer Vacations Programs are organized in different towns throughout Chile. February 2011 Intensive Spanish Course

4

DIRECCIÓN DE RELACIONES INTERNACIONALES

La Dirección de Relaciones Internacionales de la Universidad Mayor a cargo de su Director don Rene Lara Quiroz, nace en respuesta a los tiempos modernos, busca adecuar nuestra Universidad a los requerimientos de un mundo cada vez más globalizado e interrelacionado. Su función es abrir las puertas hacia el exterior, brindando a los alumnos, egresados y docentes oportunidades de estudios en el extranjero, intercambios, perfeccionamiento e investigación en universidades y centros de estudios de amplio prestigio internacional.

Actualmente existen 259 convenios con universidades en 45 diferentes países como Argentina, Alemania, España, Estados Unidos de Norteamérica, Francia, Holanda, Italia, México, Costa Rica, Korea, Nueva Zelandia, Austria, República Checa, Turquía, Venezuela, Polonia etc. Lo que permite a nuestra universidad estar a la vanguardia en la educación, el desarrollo y las nuevas tecnologías.

Nuestra Dirección cuenta con un Organismo Asesor encargado de colaborar en el diseño de una política global de internalización, denominado Comité de Relaciones Internacionales de la Universidad Mayor, compuesto por representantes de cada una de las distintas Facultades de nuestra Universidad. Este Comité diseña estrategias y programas de intercambio internacional estudiantil y promueve la movilidad de nuestros académicos hacia otras universidades en el exterior, potenciando la investigación y el perfeccionamiento en sus áreas de trabajo. También participa de las iniciativas internacionales que benefician a la universidad.

Así también ofrece la posibilidad de aprender en Santiago idiomas como Inglés, Francés, Italiano y Alemán, ya que posee convenios especiales con el Instituto Chileno Británico de Cultura, Instituto Chileno Norteamericano de Cultura, Goethe Institut, Instituto Chileno Francés de Cultura, Heidelberg Center para América Latina y el Instituto Chileno Italiano de Cultura.

Para el aprendizaje intensivo del idioma inglés en el extranjero, cuenta con convenios en centros de Idiomas pertenecientes a Universidades de prestigio reconocido a nivel internacional, como lo son Boston University, University of Delawe, University of Alabama en Estados Unidos de Norteamérica, The Auckland University en Nueva Zelanda. Además otorga la posibilidad de trabajos temporales para nuestros alumnos en USA y Nueva Zelandia.

La Dirección de Relaciones Internacionales está constantemente preocupada de aclarar todas las dudas que los alumnos, egresados y docentes puedan tener y en otorgarles la orientación necesaria para la obtención de becas para el estudio de post grados en el extranjero.

Además se encarga de la recepción de alumnos extranjeros que vienen desde otras universidades en intercambio a nuestra casa de estudios, brindándoles todas las facilidades para que su estadía en nuestra universidad y en Chile sea una experiencia enriquecedora e inolvidable.

Actualmente la Universidad esta afiliada a organismos internacionales entre los que podemos mencionar Asociation of International Educators/NAFSA, European Association for International Education/EAIE y The Chilean American Chamber of Commerce/ Amcham Chile y la Cámara Oficial Española de Comercio / Chile.

Contamos además con un link dentro del sitio web de la Universidad Mayor, en donde se detallan los programas y servicios que ponemos a disposición de todos. Pueden acceder a el en www.umayor.cl Rene Lara Director Dirección de Relaciones Internacionales E-mail [email protected]

5

OFFICE OF INTERNATIONAL RELATIONS

Universidad Mayor’s Office of International Relations, headed by its Director Rene Lara Quiroz, was created in response to modern times and seeks to bring our University up to speed in an increasingly global and inter-related world. Its goal is to expose the University to the outside world by providing students, alumni, and faculty the opportunity to study abroad, and participate in exchange, specialization, and research programs at internationally renowned universities and academic centers.

Universidad Mayor currently has 259 agreements with other universities in 45 different countries, such as Argentina, Germany, Spain, United States, France, Holland, Italy, Mexico, Korea, New Zealand, Czech Republic, Turkey, Poland, Sweden, Venezuela, etc, allowing our school to be on the cutting edge in terms of education, development, and new technologies.

Our Office has an Advisory Body (the Universidad Mayor Committee on International Relations) in charge of collaborating with the design of a global internationalization policy. This Committee is made up of representatives from each of the University’s Schools; it designs foreign exchange strategies and programs, and promotes the participation of our academia in other universities abroad, thereby boosting their opportunities to carry out research and specialization activities in their field of expertise. The Committee also participates in international initiatives that benefit the university.

Furthermore, the Office of International Relations provides foreign students with the opportunity to take English, French, and German language courses in Santiago, through special agreements with the Chilean British Cultural Institute, the Chilean US Cultural Institute, the Chilean French Cultural Institute, the Chilean Italian Cultural Institute, and the Heidelberg Center for Latin America.

With regard to taking intensive English-language classes abroad, the university has entered into several agreements with language centers affiliated with prestigious, world-renowned universities, such as Boston University, University of Delaware, University of Alabama in the United States; The Auckland University in New Zeland, La Trobe University, Australia; and offers temporary job opportunities for our students in the United States and New Zealand.

The Office of International Relations is always available to address any concerns the students, alumni, or faculty may have, and provide them with the guidance necessary to obtain graduate-level academic scholarships to study abroad.

Furthermore, the Office is in charge of hosting and receiving all foreign exchange students arriving at our center of academic excellence, providing them with everything they need to make their stay at our university and in Chile an enriching and unforgettable experience.

The University is currently affiliated with a handful of international bodies, including but not limited to, the Association of International Educators/NAFSA, the European Association for International Education/EAIE, the Chilean American Chamber of Commerce/ Amcham Chile, the Official Spanish / Chilean Chamber of Commerce, Australian, Chinese Chambers of Commerce and y Chilean Integration Chamber Mexican A.G. CICMEX.

Moreover, you can obtain detailed information on the programs and services, available to everyone, by accessing our link on the Universidad Mayor’s website at www.umayor.cl

Mr. Rene Lara Vice President International Relations Email [email protected]

6 EN SANTIAGO/ FACULTADES - PREGRADOS/ LICENCIATURAS www.umayor.cl

• Facultad de Medicina: Medicina, Enfermería, Kinesiología, Obstetricia - Puericultura, Nutrición - Dietética, Tecnología Médica, Terapia Ocupacional y Psicología.

• Facultad de Odontología: Odontología, Fonoaudiología. Sede Manuel Montt

Av. Manuel Montt 367, Providencia, • Facultad de Ciencias Silvoagropecuarias: Agronomía, Ingeniería Forestal, Santiago Medicina Veterinaria.

• Facultad de Arquitectura: Arquitectura y Construcción Civil.

• Facultad de Arte: Artes Visuales (pintura – escultura – grabado – fotografía), Teatro e Intérprete en Danza.

• Facultad de Ingeniería: Ingeniería Civil Industrial, Ingeniería civil Electrónica, Ingeniería Civil en Computación e Informática, Ingeniería de Ejecución Casa Central Industrial, Ingeniería de Ejecución Electrónica e Ingeniería reejecución en Sede Vespucio, Av. Américo Vespucio Computación e Informática. Sur 357, Las Condes, Santiago • Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales: Ingeniería Comercial con mención en Administración de Empresas, Ingeniería en Administración con mención en: Comercio Internacional, Finanzas y Control Presupuestario, Gestión Bancaria, Marketing y Gestión Comercial, Recursos Humanos ó Gestión de Seguros.

• Facultad de Educación: Pedagogía en Educación Parvularia Básica / primer Ciclo, Pedagogía en Educación Diferencial / deficiencia Mental y Déficit Múltiples. Pedagogía en Educación Física, Deportes y Recreación para Educación Básica y Media. Pedagogía en Artes Musicales para Educación Básica y Media. Pedagogía en inglés para Educación Básica y Media, Sede Alameda Psicopedagogía y Pedagogía en Educación Básica con Mención en Primer Av. Libertador Bernardo O’Higgins 2013, ciclo. Santiago Centro • Facultad de Derecho y Ciencias Sociales: Derecho.

• Instituto de Biotecnología: Biotecnología.

• Instituto de Artes y Tecnologías Audiovisuales: Cine y Comunicación Audiovisual.

• Instituto de Comunicación y Nuevas Tecnologías: Publicidad, Comunicación Organizacional. Sede el Claustro Av. Portugal 351, Santiago, Centro • Centro Mayor de Innovación y Diseño (cMIND): Diseño Gráfico, Diseño de Animación Digital, Diseño Industrial y Diseño de Ambientes.

• Conservatorio de Música: Intérprete superior con mención en: Canto Lírico, Canto Popular, Guitarra Clásica, Piano, Contrabajo, Violoncello, Viola, Violín, Flauta Traversa.

• Escuela de Salud Pública.

EN SEDE REGIONAL TEMUCO /FACULTADES - PREGRADOS/ LICENCIATURAS http://www.umayortemuco.cl

• Facultad de Medicina: Medicina, Enfermería, Kinesiología, Tecnología Santo Domingo Campus Médica, Nutrición y Dietética, Psicología. Santo Domingo 711 • Facultad de Odontología: Odontología, Fonoaudiología.

• Facultad de Ciencias Silvoagropecuarias: Medicina Veterinaria. • Facultad de Arquitectura: Arquitectura, Construcción Civil. • Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales: Ingeniería Comercial con mención en Administración de Empresas. • Facultad de Ingeniería: Ingeniería de Ejecución en Computación e Informática, Ingeniería Civil Industrial. • Facultad de Educación: Pedagogía en Educación Parvularia y Básica para primer Ciclo, Pedagogía en Educación Diferencial / Mención Deficiencia Menta y Déficit Múltiples, Pedagogía en Educación Física, Deportes y Recreación para Conservatorio de Música Educación Básica y Media. Asturias 322, Las Condes, Santiago • Facultad de Derecho y Ciencias Sociales: Derecho. • Instituto de Artes y Tecnologías Audiovisuales: Comunicación Audiovisual. • Instituto de Comunicación y Nuevas Tecnologías: Periodismo. Centro Mayor de Innovación y Diseño (cMIND): Diseño Gráfico.

7 IN THE CITY OF SANTIAGO/ UNDERGRADUATE STUDIES www.umayor.cl

ƒ School Health Science: Medicine, Nursing, Kinesiology, Obstetrics & Childcare, Nutrition and Diet, Occupational Therapy, Medical Technology, Psychology

ƒ School of Dentistry: Dentistry, Phonoaudiology. Sede Manuel Montt Av. Manuel Montt 367, Providencia, ƒ School of Livestock & Agricultural Science: Agronomy, Forestry Engineering, Santiago Veterinary.

ƒ School of Architecture: Architecture, Construction – Building.

ƒ School of Art: Visual Arts (Painting - sculpture - engraving - photography), Theater, Dance.

ƒ School of Engineering: Civil Industrial Engineering, Civil Electronic Engineering, Civil Engineering in Computation and computer science, Electronic Operations Engineering, Operations Engineering in Computer Science and Information

Casa Central Technology.

Sede Vespucio, Av. Américo Vespucio ƒ School of Economics & Business: Business, Management. Sur 357, Las Condes, Santiago ƒ School of Education: Pedagogy Early Childhood. Education/first cycle, Pedagogy special Educ /Mental Deficiencies & Multiple Deficits. Pedagogy/Physical Educ. Sports & Recreation/Elementary School Educ. Pedagogy Musical Arts/Elementary School Educ. Pedagogy Musical Arts/ Elementary & High School /Pedagogy English, Psycho Pedagogy.

ƒ School of Law and Social Sciences: Law.

ƒ Innovation Centre and Design Mayor: Graphic Design, Industrial Design, interior Design, Digital Animation.

Sede Alameda ƒ Institute of Arts and Audiovisual Technologies: Film, Audiovisual Communication. Av. Libertador Bernardo O’Higgins 2013,

Santiago Centro ƒ Institute of Communication and New Technologies: Advertising, Organizational

Communication.

ƒ Institute of Biotechnology: Biotechnology.

ƒ Conservatory of Music: Superior Interpreter degree with Piano, Violin, Violates, Violoncello, Double-bass, Guitar, Flute Traverse, Saxophone, Lyric Singing, Sing Popular. ƒ Public Health School.

IN THE CITY OF TEMUCO / UNDERGRADUATE STUDIES Sede el Claustro Av. Portugal 351, Santiago, Centro http://www.umayortemuco.cl

ƒ School Health Science: Medicine, Nursing, Kinesiology, Nutrition and Diet, Occupational Therapy, Medical Technology, Psychology

ƒ School of Dentistry: Dentistry, Phonoaudiology.

ƒ School of Livestock & Agricultural Science: Veterinary.

ƒ School of Architecture: Architecture, Construction – Building.

ƒ School of Engineering: Civil Industrial Engineering, Operations Engineering in Santo Domingo Campus Computer Science and Information Technology. Santo Domingo 711 ƒ School of Economics & Business: Business.

ƒ School of Education: Pedagogy Early Childhood. Education/first cycle, Pedagogy special Educ /Mental Deficiencies & Multiple Deficits. Pedagogy/Physical Educ. Sports & Recreation/Elementary.

ƒ School of Law and Social Sciences: Law.

ƒ Innovation Centre and Design Mayor: Graphic Design.

ƒ Institute of Arts and Audiovisual Technologies: Audiovisual Communication. Conservatorio de Música Asturias 322, Las Condes, Santiago

8

UNIVERSIDAD MAYOR o N° alumnos / N° of Students 14.500 o Estudiantes de Pregrado / 13.000 Undergraduate o Estudiantes de Postgrado / 1.500 Graduate o Internacionales / 500 International o Staff Académico / 3.025 Academic Staff o Full – time 279 o Part – time 2180 o N° Programas Licenciatura / 43 N° Undergraduate Programs o N° Programas Postgrado / 49 N° Graduate Programs o 7 Bibliotecas / 7 Libraries 80.000

9

CONTACTOS EN UNIVERSIDAD MAYOR / CONTACTS PERSONS AT UM

Campus Santiago SR. MARIO GARCÍA SR. RENE LARA Director Director Relaciones Internacionales Asuntos Estudiantiles Américo Vespucio Sur 357 Américo Vespucio Sur 357 Las Condes, Santiago Las Condes, Santiago Fono Oficina: 56- 2 328 1125 Fono Oficina: 56 – 2 - 328 1094 Fono Casa: 231 8826 56 – 2 - 328 10 62 Fono Celular: 56 - 09 872 34 98 Email: [email protected] Email: [email protected]

SRTA. LORENA GONZÁLEZ SRTA. CAROLINA RUIZ Coordinadora de Movilidad Estudiantil Asistente Dirección Relaciones Internacionales Dirección Relaciones Internacionales

Américo Vespucio Sur 357 Américo Vespucio Sur 357 Las Condes, Santiago Las Condes, Santiago Fono Oficina: 56 – 2 – 328 1000 ax 5776 Fono Oficina: 56 – 2 – 328 1064 Fono Celular: 56 – 9 872 5326 Fono Celular : 56 – 2 – 8 459 6091 Email: [email protected] Email: [email protected]

SR. OSVALDO DÍAZ SR. RICARDO HENRIQUEZ Secretario Dirección de Deporte Dirección Relaciones Internacionales Fono Oficina: 56 – 2 – 328 1381 y 328 1259 Américo Vespucio Sur 357 Camino La Pirámide # 5750 Las Condes, Santiago Huechuraba, Santiago Fono Oficina: 56 – 2 – 328 1059 E-mail: [email protected] [email protected]

SRA. MARGOT CHARLES PSICOLOGAS UNIVERSIDAD MAYOR Profesora de Español Dominique Karahanian y Macarena Vergara

Fono: 56 – 2 – 475 4033 Teléfono : 328-1094 Fono Celular : 09-827 2409 Para solicitar entrevista debe llamar primero Email: [email protected]

Campus Temuco SR. GONZALO RODRÍGUEZ SR. ORLANDUCCIO FERNÁNDEZ Director Regional DAE Temuco Coordinador de Deportes Temuco

Av. Alemania 0281- Temuco Av. Alemania 0281- Temuco Fono directo: 045/ 206266 Fono directo: 045/ 206261 Secretaria 045/ 206265 E-mail: [email protected] Fax: 045/ 206262. E-mail: [email protected]

10

SEDES Y CAMPUS EN UNIVERSIDAD MAYOR / CAMPUS AT UM

Campus Santiago Teléfono 56-2-3281000 Sede Américo Vespucio Av. Américo Vespucio Sur # 357 Las Condes, Santiago Metro Estación Escuela Militar

Oficinas de la Dirección de Relaciones Internacionales y Asuntos Estudiantiles.

Escuelas: Pedagogía en Educación Musical; Conservatorio de Música

Sede Manuel Montt Sede Huechuraba Manuel Montt #367 Camino La Pirámide # 5750 Providencia, Santiago Huechuraba, Santiago Metro Estación Manuel Montt A 15 minutos de Metro Estación Escuela Militar. Hay buses de acercamiento gratuitos Escuelas: Ingeniería Comercia; Ingeniería en para los alumnos de UM Administración (Menciones Recursos Humanos, Finanzas, Marketing); Ingeniería Civil Industrial; Escuelas: Medicina, Enfermería; Kinesiología; Ingeniería Civil Electrónica; Ingeniería Civil Obstetricia y Puericultura; Nutrición y Dietética; Computación e Informática; Pedagogía en Tecnología Médica; Terapia Ocupacional; Educación Parvularia y Básica; Pedagogía en Psicología; Agronomía; Ingeniería Forestal; Educación Diferencial; Pedagogía en Medicina Veterinaria; Diseño Gráfico; Diseño Educación Física, Deportes y Recreación; Industrial; Diseño de Ambientes; Diseño Pedagogía en Inglés; Psicopedagogía y Animación Digital; Cine; Comunicación Pedagogía en Educación Básica Audiovisual; Publicidad; Comunicación Organizacional

Sede Alameda Sede Santo Domingo Av. Libertador Bernardo O’Higgins # 2013 Santo Domingo # 711 Santiago Centro Santiago Centro Metro Estación Los Héroes Metro Estación Bellas Artes

Escuelas: Odontología; Fonoaudiología Escuelas: Teatro; Artes Visuales; Danza

Sede El Claustro (Portugal) Av. Portugal # 351 Santiago Metro Estación Universidad Católica

Escuelas: Arquitectura; Construcción Civil

Plano metro de Santiago http://www.metrosantiago.cl/planos.php MAPCITY Plano Calles de Santiago http://www.mapcity.cl

Campus Temuco Teléfono 56-45-206206 / 206357 Sede Regional Temuco ( a 700 Km de Santiago) Av. Alemania # 0281, Región de Temuco (Entre Dr. Carrillo y Tizano) Traslados vía avión o bus.

Escuelas: Medicina; Enfermería; Tecnología Médica; Kinesiología; Nutrición y Dietética; Terapia Ocupacional; Psicología; Odontología; Fonoaudiología; Arquitectura; Construcción Civil; Ingeniería de Ejecución en Computación e Informática; Ingeniería Civil Industrial; Ingeniería Comercial; Educación Física, Deporte y Recreación; Pedagogía en Educación Diferencial; Pedagogía en Educación Parvularia y Básica; Derecho; Medicina Veterinaria; Diseño Gráfico; Comunicación Audiovisual

MAPA Plano Calles de Temuco http://www.worldmapfinder.com/Map_Earth.php?ID=/Es/South_America/Chile/Temuco

11

BREVE CALENDARIO ACADÉMICO 2010 /BREAF ACADEMIC CALENDAR 2010

2° Semestre 2010 (Agosto a Diciembre) 2° Semester 2010 (August to December) Curso Opcional de Español Intensivo/100hrs/6 Créditos. 29 de Junio al 23 de Julio Optional Intensive Spanish Course/100 hours/ 6 Credits Recogida de Estudiantes en aeropuerto (sólo en estas fechas se Viernes 23, Sábado recibirán a los Alumnos Extranjeros en Intercambio en el aeropuerto) 24 y Domingo 25 de Julio UM Airport Pick up Service for UM International Students (This service is available only during theses three days) Lunes 26 y Martes Trámite en Policía Internacional: Registro de Visa y obtención de 27 de Julio Cédula de Identidad Chilena.

International Police: Visa Registration and Application for the Chilean ID Miércoles 28 de Día Libre Julio Day off do you own Jueves 29 y Viernes Seminario de Orientación al país y a Universidad Mayor ( Asistencia 30 de Julio Obligatoria)

Welcome to Chile and Universidad Mayor Seminar in Santiago (Compulsory attendance) AGOSTO/August Lunes 2 de Agosto Inicio de clases en todas las Escuelas y Campus en Santiago. Encuentro con profesores tutores/Definición de cursos.

Beginning of classes in all Schools and Campus in Santiago Meeting between international students and their professors-advisors/ Course registration DICIEMBRE/December Sábado 11 de Término de Clases Diciembre Ending of classes Martes 21 de Término de exámenes Diciembre End of Final Exams ENERO 2011 /January 2011 Lunes 2 Inicio de despacho de Certificados de Notas a las universidades de origen (a partir de esa fecha)

Beginning of Transcript of Grades Delivery to Home Universities (from this date)

FERIADOS / HOLIDAYS Día Festividad Lunes 28 de Junio San Pedro y San Pablo /St Peter and St Paul Domingo 15 de Agosto Asunción de la Virgen/Assumption of Mary 13 al 18 de Septiembre Vacaciones Fiestas Patrias /National Holiday Lunes 11 de Octubre Día de la Raza / Columbus Day Domingo 31 de Octubre Día Nacional de las Iglesias Evangélicas y Protestantes / Reforming Day Lunes 1 de Noviembre Día de Todos los Santos / All Sants Day Miércoles 8 de Diciembre Inmaculada Concepción / Immaculate Conception

12

BENEFICIOS PARA ESTUDIANTES DE INTERCAMBIO INTERNACIONAL / BENEFITS FOR INTERNATIONAL EXCHANGE STUDENTS

1. Recepción en aeropuerto/ Reception at airport. 2. Registro de visa en Oficina de Policía Internacional a la llegada a Chile/ Visa registration at International Police office upon arrival in Chile 3. Obtención de Cédula de Identidad Chilena (ID Card)/ Obtaining Chilean ID Card 4. Walking tour a la llegada a Santiago/ Walking tour of Santiago upon arrival 5. Credencial de Universidad Mayor/ Universidad Mayor ID Card 6. Acceso a Bibliotecas de Universidad Mayor/ Access to Universidad Mayor libraries 7. Acceso a Laboratorios de Computación/ Access to Computer Room 8. Bus de transporte sin costo al Campus Huechuraba desde la Estación de Metro Escuela Militar/ Complimentary bus transport from Escuela Militar subway station to Huechuraba Campus 9. Seminario de dos días de Bienvenida a Chile y a Universidad Mayor/ Two-days seminar: Welcome to Chile and to Universidad Mayor 10. Participación en actividades organizadas durante el semestre por la Dirección de Relaciones Internacionales y la Dirección de Asuntos Estudiantiles DAE/ Participation in activities organized during the semester by the Office of International Relations and the Office of Student Affairs (DAE) 11. Participación en las diferentes actividades de equipos deportivas de Universidad Mayor y clases de deportes/ Participation in various sports teams activities at Universidad Mayor and sports classes 12. Vínculos con las Embajadas de los países de origen del estudiante/ Ties with the student’s country embassies 13. Información semanal sobre actividades culturales que se efectúen en Santiago/ Weekly information on cultural activities taking place in Santiago 14. Contactos para servicios médicos y hospitalarios/ Contacts for medical and hospital services 15. Atención Psicológica sin costo en Universidad Mayor/ Complimentary psychological care at Universidad Mayor 16. Clase de bailes chilenos/ Chilean dance lessons 17. Clase de comida Chilena/ Chilean cooking classes 18. Diferentes paseos a otras ciudades de Chile/ Various field trips to other Chilean cities 19. Casilla electrónica en el sistema de Universidad Mayor/ Email within the Universidad Mayor system 20. Experiencia de voluntariado en la comunidad/ Community volunteer work experience 21. Participación en diferentes actividades estudiantiles de Universidad Mayor/ Participation in various student activities at Universidad Mayor 22. Acceso a las diferentes cafeterías existentes en los Campus de UMayor/ Access to various cafeterias within the U Mayor campuses 23. Participación en la Feria Estudiantil Internacional/ Participation at the International Student Fair.

13

SISTEMA DE NOTAS EN CHILE

En Chile las calificaciones se denominan "notas" expresadas en escala de numeral de 1 a 7. Siendo la nota 1 la más baja de la escala y la nota 7, la más alta.

La Escala es generalmente lineal donde un 1.0 indica 0% de aprobación, un 4.0 indica un 60% de aprobación y un 7.0 indica 100% de aprobación. La aproximación de decimales es comúnmente usada y se hace a partir del segundo decimal; de este modo, un 3.95 se aproxima a un 4.0, mientras que un 3.94 se aproxima a un 3.9.

En Chile la nota mínima de aprobación es de 4.0

Los resultados de las evaluaciones se expresarán en notas con un decimal, cuya escala y significado será el siguiente:

7.0 Sobresaliente 6.9 - 6.0 Muy bueno 5.9 - 5.0 Bueno 4.9 - 4.0 Suficiente. 4.0 es la nota mínima de aprobación 3.9 - 3.0 Menos que suficiente. No aprueba el curso 2.9 - 2.0 Deficiente 1.9 - 1.0 Malo

Equivalencias Sistema de Notas en Chile con las de los Estados Unidos de América

El Centro de Intercambio y Educación Internacional del Instituto Chileno Norteamericano de Cultura, indica que la Equivalencia de notas entre Chile y Estados Unidos para la mayoría de Secundarias e Instituciones de Educación Superior (Universidades, Institutos, etc.) será la siguiente:

Notas en Chile Notas en los Estados Unidos 7.0 – 6.8 A (100-94) 6.7 – 6.3 A- (93-90) 6.2 – 5.9 B+ (89-87) 5.8 – 5.4 B (86-84) 5.3 – 5.0 B- (83-80) 4.9 – 4.7 C+ (79-77) 4.6 – 4.4 C (76-74) 4.3 - 4.1 C- (73-71) 4.0 D 70 3.99 a 1.00 F < 70

Nota: Esta información es válida únicamente para propósitos informativos. No debe ser utilizada con fines oficiales

14

GRADES SYSTEM IN CHILE

The name of Grades in Chile is “Notas” and they go up 1 until 7

The results of the evaluations will be expressed in grades with a decimal, whose scale and meaning will be the following one:

7,0 Outstanding 6,0 - 6,9 Very Good 5,0 - 5,9 Good 4,0 - 4,9 Enough Less than enough. 3,0 - 3,9 Don’t approve the course 2,0 - 2,9 Deficient 1,0 - 1,9 Bad

Equivalences Grades System in Chile with those of the United States of America.

The Centro de Intercambio y Educación Internacional of the Instituto Chileno Norteamericano de Cultura, advises that the grade equivalence between Chile and the United States for high school and most higher education institutions (professional institutes, universities, etc.) may be considered as the following:

Grades in Chile Grades in the United States * 6.25 to 7.00 A (94-100) 6.00 to 6.24 A- (90-93) 5.75 to 5.99 B+ (87-89) 5.25 to 5.74 B (84-86) 5.00 to 5.24 B- (80-83) 4.75 to 4.99 C+ (77-79) 4.25 to 4.74 C (74-76) 4.00 to 4.24 C- (70-73) Not equivalent in Chile D 1.00 to 3.99 F

* This grades are for the estimated for the convenience of students only. Not to be used for official purposes.

There is, in reality, no equivalent to a “D” in Chile because students pass or graduate with at least a “4.0” and receive a high school or university degree.

A grading scale of “1 to 7” is generally used in the Chilean Education System, both for high school and university studies. “1 to 3.9” = below average or failing; “4 to 4.9” = average or satisfactory; “5 to 5.9” = above average or good; and “6 to 7” = excellent to outstanding. “7.0” is seldom given as a course grade, as it is more for tests or examinations.

Some universities use a grading scale of “1 to 100” and consider “51” as passing, equivalent to a “4.0”. Grades above 80 are rarely given in this system.

15

RAMAS DEPORTIVAS / SPORT TEAMS

¾ Ajedrez ¾ Acondicionamiento Físico ¾ Artes Marciales ¾ Atletismo ¾ Básquetbol ¾ Danza ¾ Equitación ¾ Fútbol Damas y Varones ¾ Golf ¾ Handbol Damas y Varones ¾ Hockey Césped ¾ Mountain bike ¾ Montañismo ¾ Natación Damas y Varones ¾ Polo ¾ Rodeo ¾ Roller – Hockey ¾ Rugby ¾ Snowboard ¾ Ski ¾ Taekwondo ¾ Tenis de Mesa Damas y Varones ¾ Voleibol Damas y Varones

CONTACTO SR. RICARDO HENRIQUEZ Dirección de Deporte

Fono Oficina: 56 – 2 – 328 1381 y 328 1259 Camino La Pirámide # 5750 Huechuraba, Santiago E-mail: [email protected]

16